Development of export activity of Global Pharma CM Sp. z o.o. through promotion on international markets (Q83776): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.1296907690055827) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van | Ontwikkeling van de exportactiviteit van Global Pharma CM Sp. z o.o. door promotie op internationale markten | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de la actividad exportadora de Global Pharma CM Sp. z o.o. a través de la promoción en | Desarrollo de la actividad exportadora de Global Pharma CM Sp. z o.o. a través de la promoción en mercados internacionales | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af | Udvikling af eksportaktiviteten for Global Pharma CM Sp. z o.o. gennem salgsfremstød på internationale markeder | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη | Ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας της Global Pharma CM Sp. z o.o. μέσω προώθησης στις διεθνείς αγορές | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj izvozne | Razvoj izvozne djelatnosti društva Global Pharma CM Sp. z o.o. kroz promociju na međunarodnim tržištima | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj vývoznej | Rozvoj vývoznej činnosti spoločnosti Global Pharma CM Sp. z o.o. prostredníctvom propagácie na medzinárodných trhoch | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żvilupp | Żvilupp ta’ attività ta’ esportazzjoni ta’ Global Pharma CM Sp. z o.o. permezz tal-promozzjoni fis-swieq internazzjonali | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Global Pharma CM Sp. z o.o:n vientitoiminnan kehittäminen | Global Pharma CM Sp. z o.o:n vientitoiminnan kehittäminen edistämällä kansainvälisillä markkinoilla | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj izvozne dejavnosti | Razvoj izvozne dejavnosti podjetja Global Pharma CM Sp. z o.o. s promocijo na mednarodnih trgih | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj | Rozvoj exportní aktivity společnosti Global Pharma CM Sp. z o.o. prostřednictvím propagace na mezinárodních trzích | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Global Pharma CM Sp. z o.o.“ eksporto veiklos plėtra skatinant | „Global Pharma CM Sp. z o.o.“ eksporto veiklos plėtra skatinant veiklą tarptautinėse rinkose | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Global Pharma CM Sp. z o.o. eksporta darbības attīstība, | Global Pharma CM Sp. z o.o. eksporta darbības attīstība, popularizējot starptautiskos tirgos | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av | Utveckling av global Pharma CM Sp. z o.o. exportverksamhet genom marknadsföring på internationella marknader | ||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GLOBAL PHARMA CM SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_art.19 The project for the development of export activities Global Pharma CM Sp. z o.o. will be implemented as part of the programme of promotion of the biotechnology and pharmaceutical industry, which is an integral part of sub-measure 3.3.3 Support for SMEs in the promotion of product brands – Go to Brand (PO IR). As part of the project, the company will promote its products at the following events: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 and 2019 in Switzerland – CPHI Worldwide 2018 and 2019, which will take place in Spain or on another EU market; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 held in the United Arab Emirates, which has been selected as a prospective market, – IPhEB Russia 2019, held in Russia, which has also been chosen as another prospective market, Promotional activities will complement the individual economic mission to the UAE. In addition, the company will also benefit from an advisory service and a training service to acquire the knowledge necessary for effective foreign expansion, in particular in the UAE market. The project will also produce information and promotional materials and a promotional film will be made, and the website will be expanded for foreign clients and additionally translated into Russian. The selection of these markets and activities was based on the existing export experience and the high potential of the markets as well as the indicated trade fair events. The project activities will be co-financed in the form of de minimis aid, and the own contribution will be covered by the company’s own resources. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1296907690055827
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet de développement des exportations de Global Pharma CM Sp. z o.o. sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique, qui fait partie intégrante de la sous-mesure 3.3.3 Soutien aux PME dans la promotion des marques de produits — Go to Brand (PO IR). Dans le cadre du projet, l’entreprise fera la promotion de ses produits lors des événements suivants: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 et 2019 en Suisse — CPhI Worldwide 2018 et 2019, qui auront lieu en Espagne ou sur un autre marché de l’UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 qui a lieu aux Émirats arabes unis, qui ont été sélectionnés comme un marché tourné vers l’avenir, — IPhEB Russia 2019, qui a eu lieu en Russie, qui a également été choisi comme prochain marché potentiel, les activités promotionnelles seront complétées par une mission économique sortante individuelle aux Émirats arabes unis. En outre, l’entreprise bénéficiera également de services de conseil et de formation, ce qui permettra d’acquérir les connaissances nécessaires à une expansion étrangère effective, en particulier sur le marché des Émirats arabes unis. Dans le cadre du projet, des documents d’information et de promotion seront produits et un film promotionnel sera réalisé, et le site Web sera étendu aux clients étrangers et traduit en russe. La sélection des marchés et des activités susmentionnés a été effectuée sur la base de l’expérience antérieure en matière d’exportation et d’un potentiel de marché élevé diagnostiqué, ainsi que d’événements de foire commerciale indiqués. Les activités du projet seront cofinancées sous forme d’aides de minimis et la contribution propre sera couverte par les ressources propres de l’entreprise. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Exportentwicklungsprojekt von Global Pharma CM Sp. z o.o. wird im Rahmen des Programms zur Förderung der Biotechnologie- und Pharmaindustrie durchgeführt, das integraler Bestandteil der Teilmaßnahme 3.3.3 Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken ist – Go to Brand (PO IR). Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen seine Produkte bei folgenden Veranstaltungen bewerben: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 und 2019 in der Schweiz – CPhI Worldwide 2018 und 2019, die in Spanien oder auf einem anderen EU-Markt stattfinden wird; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 in den Vereinigten Arabischen Emiraten, die als zukunftsorientierter Markt ausgewählt wurden, – IPhEB Russia 2019, der auch in Russland stattfindet, das ebenfalls als nächster Zukunftsmarkt ausgewählt wurde, wird durch eine individuelle scheidende Wirtschaftsmission in die VAE ergänzt. Darüber hinaus wird das Unternehmen auch von Beratungs- und Schulungsdienstleistungen profitieren, die es ermöglichen, die für eine effektive Auslandsexpansion erforderlichen Kenntnisse insbesondere auf dem Markt der VAE zu erwerben. Im Rahmen des Projekts werden Informations- und Werbematerial produziert und ein Werbefilm produziert und die Website für ausländische Kunden erweitert und zusätzlich ins Russische übersetzt. Die Auswahl der oben genannten Märkte und Aktivitäten erfolgte auf der Grundlage früherer Exporterfahrungen und der festgestellten hohen Marktpotenziale sowie auf angezeigten Messeveranstaltungen. Die Aktivitäten des Projekts werden in Form von De-minimis-Beihilfen kofinanziert, und der Eigenbeitrag wird aus Eigenmitteln des Unternehmens gedeckt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het exportontwikkelingsproject van Global Pharma CM Sp. z o.o. zal worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de biotechnologie en de farmaceutische industrie, dat integraal deel uitmaakt van submaatregel 3.3.3 Steun voor kmo’s ter bevordering van productmerken — Ga naar merk (PO IR). Als onderdeel van het project zal het bedrijf zijn producten promoten tijdens de volgende evenementen: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 en 2019 in Zwitserland — CPhI Worldwide 2018 en 2019, die zal plaatsvinden in Spanje of op een andere EU-markt; — Midden-Oosten Pharma Cold Chain Congress 2019 vindt plaats in de Verenigde Arabische Emiraten, die werden geselecteerd als een toekomstgerichte markt, — IPhEB Rusland 2019, die plaatsvindt in Rusland, dat ook werd gekozen als de volgende potentiële markt, zullen promotionele activiteiten worden aangevuld met een individuele uitgaande economische missie naar de VAE. Daarnaast zal het bedrijf ook profiteren van advies- en trainingsdiensten, die het mogelijk maken om de kennis te verwerven die nodig is voor een effectieve buitenlandse expansie, met name in de VAE-markt. Als onderdeel van het project worden informatie- en promotiemateriaal geproduceerd en zal er een promotiefilm worden gemaakt, en de website zal worden uitgebreid voor buitenlandse klanten en bovendien in het Russisch worden vertaald. De selectie van de bovengenoemde markten en activiteiten werd gemaakt op basis van eerdere exportervaringen en gediagnosticeerde hoge marktpotentieel, evenals aangegeven handelsbeurzen. De activiteiten van het project zullen worden medegefinancierd in de vorm van de-minimissteun en de eigen bijdrage zal worden gedekt door de eigen middelen van de onderneming. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto di sviluppo delle esportazioni di Global Pharma CM Sp. z o.o. sarà attuato nell'ambito del programma di promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica, che è parte integrante della sottomisura 3.3.3 Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotti — Go to Brand (PO IR). Nell'ambito del progetto, l'azienda promuoverà i propri prodotti durante i seguenti eventi: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 e 2019 in Svizzera — CPhI Worldwide 2018 e 2019, che si svolgerà in Spagna o in un altro mercato dell'UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 che si svolge negli Emirati Arabi Uniti, che sono stati selezionati come mercato lungimirante, — IPhEB Russia 2019, che si svolge in Russia, che è stato anche scelto come il prossimo mercato prospettico, le attività promozionali saranno completate da una missione economica individuale in uscita negli Emirati Arabi Uniti. Inoltre, la società beneficerà anche di servizi di consulenza e formazione, che consentiranno di acquisire le conoscenze necessarie per un'efficace espansione estera, in particolare nel mercato degli Emirati Arabi Uniti. Come parte del progetto, verranno prodotti materiali informativi e promozionali e verrà realizzato un film promozionale, e il sito web sarà ampliato per i clienti stranieri e tradotto in russo. La selezione dei mercati e delle attività di cui sopra è stata effettuata sulla base di precedenti esperienze di esportazione e di un elevato potenziale di mercato, nonché di eventi fieristici indicati. Le attività del progetto saranno cofinanziate sotto forma di aiuti de minimis e il contributo proprio sarà coperto dalle risorse proprie dell'impresa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El proyecto de desarrollo de exportación de Global Pharma CM Sp. z o.o. se ejecutará como parte del programa de promoción de la industria biotecnológica y farmacéutica, que forma parte integrante de la submedida 3.3.3 Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Ir a la marca (PO IR). Como parte del proyecto, la compañía promocionará sus productos durante los siguientes eventos: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 y 2019 en Suiza — CPhI Worldwide 2018 y 2019, que tendrá lugar en España o en otro mercado de la UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 que tiene lugar en los Emiratos Árabes Unidos, que fueron seleccionados como un mercado prospectivo, — IPhEB Rusia 2019, que tiene lugar en Rusia, que también fue elegido como el próximo mercado prospectivo, las actividades promocionales se complementarán con una misión económica saliente individual a los Emiratos Árabes Unidos. Además, la compañía también se beneficiará de servicios de consultoría y capacitación, que permitirán adquirir los conocimientos necesarios para una expansión extranjera efectiva, en particular en el mercado de los Emiratos Árabes Unidos. Como parte del proyecto, se producirá información y materiales promocionales y se hará una película promocional, y el sitio web se ampliará para clientes extranjeros y además se traducirá al ruso. La selección de los mercados y actividades anteriores se realizó sobre la base de la experiencia de exportación previa y se diagnosticó un alto potencial de mercado, así como eventos feriales indicados. Las actividades del proyecto se cofinanciarán en forma de ayuda de minimis y la contribución propia estará cubierta por los recursos propios de la empresa. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Global Pharma CM Sp. z o.o.'s eksportudviklingsprojekt gennemføres som led i programmet for fremme af bioteknologi og medicinalindustrien, som er en integreret del af delforanstaltning 3.3.3 Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke (PO IR). Som en del af projektet vil virksomheden promovere sine produkter under følgende arrangementer: Vitafoods Europe & Finished Products 2018 og 2019 i Schweiz — CPhI Worldwide 2018 og 2019, som finder sted i Spanien eller på et andet EU-marked — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 finder sted i De Forenede Arabiske Emirater, der blev valgt som et fremadrettet marked — IPhEB Russia 2019, der finder sted i Rusland, som også blev valgt som det næste potentielle marked, vil salgsfremmende aktiviteter blive suppleret med en individuel udgående økonomisk mission til De Forenede Arabiske Emirater. Derudover vil virksomheden også drage fordel af rådgivnings- og uddannelsestjenester, som vil gøre det muligt at erhverve den viden, der er nødvendig for en effektiv udenlandsk ekspansion, især på De Forenede Arabiske Emiraters marked. Som en del af projektet, vil information og salgsfremmende materiale blive produceret og en salgsfremmende film vil blive lavet, og hjemmesiden vil blive udvidet for udenlandske kunder og derudover oversat til russisk. Udvælgelsen af ovennævnte markeder og aktiviteter blev foretaget på grundlag af tidligere eksporterfaringer og konstateret et stort markedspotentiale samt angivne messebegivenheder. Projektets aktiviteter medfinansieres i form af de minimis-støtte, og egetbidraget dækkes af virksomhedens egne midler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το σχέδιο ανάπτυξης εξαγωγών της Global Pharma CM Sp. z o.o. θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του επιμέρους μέτρου 3.3.3 Στήριξη των ΜΜΕ στην προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Go to Brand (PO IR). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα προωθήσει τα προϊόντα της στις ακόλουθες εκδηλώσεις: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 και 2019 στην Ελβετία — CPhI Worldwide 2018 και 2019, που θα πραγματοποιηθούν στην Ισπανία ή σε άλλη αγορά της ΕΕ· — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 που λαμβάνει χώρα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, τα οποία επιλέχθηκαν ως μια μακρόπνοη αγορά, — IPhEB Russia 2019, που λαμβάνει χώρα στη Ρωσία, η οποία επίσης επιλέχθηκε ως η επόμενη μελλοντική αγορά, οι προωθητικές δραστηριότητες θα συμπληρωθούν από μια μεμονωμένη εξερχόμενη οικονομική αποστολή στα ΗΑΕ. Επιπλέον, η εταιρεία θα επωφεληθεί επίσης από συμβουλευτικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες, οι οποίες θα επιτρέψουν την απόκτηση των γνώσεων που απαιτούνται για την αποτελεσματική επέκταση του εξωτερικού, ιδίως στην αγορά των ΗΑΕ. Στο πλαίσιο του έργου, θα παραχθεί ενημερωτικό και διαφημιστικό υλικό και θα γίνει μια διαφημιστική ταινία και η ιστοσελίδα θα επεκταθεί για ξένους πελάτες και θα μεταφραστεί στα ρωσικά. Η επιλογή των παραπάνω αγορών και δραστηριοτήτων έγινε με βάση την προηγούμενη εξαγωγική εμπειρία και το διαγνωσμένο υψηλό δυναμικό της αγοράς, καθώς και τα αναφερόμενα γεγονότα της εμπορικής έκθεσης. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα συγχρηματοδοτούνται με τη μορφή ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και η ίδια συνεισφορά θα καλύπτεται από τους ιδίους πόρους της εταιρείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt razvoja izvoza društva Global Pharma CM Sp. z o.o. provodit će se u sklopu programa promocije biotehnološke i farmaceutske industrije, koji je sastavni dio podmjere 3.3.3. Potpora malim i srednjim poduzećima u promociji robnih marki proizvoda – Idi na robnu marku (PO IR). Kao dio projekta, tvrtka će promovirati svoje proizvode tijekom sljedećih događanja: — Vitafoods Europa i gotovi proizvodi 2018. i 2019. u Švicarskoj – CPhI Worldwide 2018. i 2019., koji će se održati u Španjolskoj ili na drugom tržištu EU-a; Kongres hladnog lanca na Bliskom istoku 2019. koji se održava u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, koji su odabrani kao tržište usmjereno na budućnost, – IPhEB Russia 2019, koji se održava u Rusiji, koja je također izabrana kao sljedeće potencijalno tržište, promotivne aktivnosti bit će dopunjene individualnom gospodarskom misijom u UAE. Osim toga, tvrtka će također imati koristi od usluga savjetovanja i obuke, što će omogućiti stjecanje znanja potrebnih za učinkovitu inozemnu ekspanziju, posebno na tržištu UAE-a. U sklopu projekta izradit će se informativni i promotivni materijali te izraditi promotivni film, a stranica će biti proširena za strane kupce i dodatno prevedena na ruski jezik. Odabir navedenih tržišta i aktivnosti napravljen je na temelju prethodnog izvoznog iskustva i dijagnosticiranog visokog tržišnog potencijala, kao i naznačenih događaja sajma. Aktivnosti projekta sufinancirat će se u obliku de minimis potpora, a vlastiti doprinos pokrivat će se vlastitim sredstvima poduzeća. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul de dezvoltare a exporturilor al Global Pharma CM Sp. z o.o. va fi implementat în cadrul programului de promovare a industriei biotehnologice și farmaceutice, care face parte integrantă din submăsura 3.3.3 Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand (PO IR). Ca parte a proiectului, compania își va promova produsele în cadrul următoarelor evenimente: Vitafoods Europe & Finished Products 2018 și 2019 în Elveția – CPhI la nivel mondial 2018 și 2019, care va avea loc în Spania sau pe o altă piață a UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 care are loc în Emiratele Arabe Unite, care au fost selectate ca o piață orientată spre viitor, – IPhEB Russia 2019, care are loc în Rusia, care a fost, de asemenea, aleasă ca următoarea piață potențială, activitățile promoționale vor fi completate de o misiune economică individuală în Emiratele Arabe Unite. În plus, compania va beneficia, de asemenea, de servicii de consultanță și formare, care vor permite dobândirea cunoștințelor necesare pentru o expansiune externă eficientă, în special pe piața EAU. Ca parte a proiectului, vor fi produse materiale informative și promoționale și se va realiza un film promoțional, iar site-ul va fi extins pentru clienții străini și tradus suplimentar în limba rusă. Selectarea piețelor și a activităților menționate mai sus a fost efectuată pe baza experienței anterioare la export și a identificat un potențial ridicat al pieței, precum și evenimente de târguri comerciale indicate. Activitățile proiectului vor fi cofinanțate sub formă de ajutoare de minimis, iar contribuția proprie va fi acoperită din resursele proprii ale întreprinderii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt rozvoja vývozu spoločnosti Global Pharma CM Sp. z o.o. sa bude realizovať v rámci programu propagácie biotechnológie a farmaceutického priemyslu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou podopatrenia 3.3.3 Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude spoločnosť propagovať svoje produkty počas nasledujúcich podujatí: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 a 2019 vo Švajčiarsku – CPhI Worldwide 2018 a 2019, ktoré sa budú konať v Španielsku alebo na inom trhu EÚ; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019, ktorý sa koná v Spojených arabských emirátoch, ktoré boli vybrané ako výhľadový trh, – IPhEB Russia 2019, ktorý sa konal v Rusku, ktorý bol tiež vybraný ako budúci budúci trh, bude propagačné činnosti doplnené o individuálnu odchádzajúcu ekonomickú misiu do SAE. Okrem toho bude spoločnosť profitovať aj z poradenských a školiacich služieb, ktoré umožnia získať znalosti potrebné pre efektívnu expanziu v zahraničí, najmä na trhu SAE. V rámci projektu sa vyrobia informačné a propagačné materiály a vytvorí sa propagačný film a internetová stránka bude rozšírená pre zahraničných zákazníkov a dodatočne preložená do ruštiny. Výber uvedených trhov a činností sa uskutočnil na základe predchádzajúcich vývozných skúseností a diagnostikovaného vysokého trhového potenciálu, ako aj indikovaných podujatí veľtrhu. Činnosti projektu budú spolufinancované vo forme pomoci de minimis a vlastný príspevok bude krytý vlastnými zdrojmi spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett ta’ żvilupp tal-esportazzjoni ta’ Global Pharma CM Sp. z o.o. se jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-bijoteknoloġija u l-farmaċewtika, li huwa parti integrali mis-sottomiżura 3.3.3 Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Go to Brand (PO IR). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tippromwovi l-prodotti tagħha matul l-avvenimenti li ġejjin: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 u 2019 fl-Iżvizzera — CPhI Worldwide 2018 u 2019, li se jsiru fi Spanja jew f’suq ieħor tal-UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 li qed iseħħ fl-Emirati Għarab Magħquda, li ntgħażlu bħala suq li jħares’il quddiem, — IPhEB Russia 2019, li qed iseħħ fir-Russja, li ntgħażlet ukoll bħala s-suq prospettiv li jmiss, l-attivitajiet promozzjonali se jiġu kkumplimentati minn missjoni ekonomika individwali li ħierġa lejn l-EGħM. Barra minn hekk, il-kumpanija se tibbenefika wkoll minn servizzi ta’ konsulenza u taħriġ, li se jippermettu li jinkiseb l-għarfien meħtieġ għal espansjoni barranija effettiva, b’mod partikolari fis-suq tal-EGħM. Bħala parti mill-proġett, se jiġu prodotti materjal ta’ informazzjoni u promozzjonali u se jsir film promozzjonali, u s-sit web se jitwessa’ għall-klijenti barranin u se jiġi tradott ukoll fir-Russu. L-għażla tas-swieq u l-attivitajiet imsemmija hawn fuq saret fuq il-bażi tal-esperjenza preċedenti tal-esportazzjoni u dijanjostikata potenzjal għoli tas-suq, kif ukoll avvenimenti kummerċjali ġusti indikati. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kofinanzjati fil-forma ta’ għajnuna de minimis u l-kontribuzzjoni proprja se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O projeto de desenvolvimento das exportações da Global Pharma CM Sp. z o.o. será executado no âmbito do programa de promoção da indústria biotecnológica e farmacêutica, que faz parte integrante da submedida 3.3.3 Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Go to Brand (PO IR). Como parte do projeto, a empresa promoverá seus produtos durante os seguintes eventos: — Vitafoods Europe & Produtos acabados 2018 e 2019 na Suíça — CPhI Mundial 2018 e 2019, que terá lugar em Espanha ou noutro mercado da UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 que acontece nos Emirados Árabes Unidos, que foram selecionados como um mercado virado para o futuro, — IPhEB Rússia 2019, que ocorre na Rússia, que também foi escolhido como o próximo mercado potencial, as atividades promocionais serão complementadas por uma missão econômica de saída individual para os Emirados Árabes Unidos. Além disso, a empresa também se beneficiará de serviços de consultoria e treinamento, que permitirão adquirir os conhecimentos necessários para uma expansão externa efetiva, em particular no mercado dos Emirados Árabes Unidos. Como parte do projeto, informações e materiais promocionais serão produzidos e um filme promocional será feito, e o site será expandido para clientes estrangeiros e, adicionalmente, traduzido para o russo. A seleção dos mercados e atividades acima referidos foi feita com base na experiência anterior em matéria de exportação e no elevado potencial de mercado diagnosticado, bem como em eventos indicados em feiras comerciais. As atividades do projeto serão cofinanciadas sob a forma de auxílios de minimis e a contribuição própria será coberta pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Global Pharma CM Sp. z o.o.:n vientikehityshanke toteutetaan osana bioteknologia- ja lääketeollisuuden edistämisohjelmaa, joka on olennainen osa osatoimenpidettä 3.3.3 Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand (PO IR). Osana hanketta yhtiö markkinoi tuotteitaan seuraavissa tapahtumissa: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 ja 2019 Sveitsissä – CPhI Worldwide 2018 ja 2019, joka tapahtuu Espanjassa tai muilla EU:n markkinoilla; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 järjestetään Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, jotka valittiin tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi – IPhEB Russia 2019 järjestetään Venäjällä, joka valittiin myös seuraavaksi mahdollisiksi markkinoiksi, myynninedistämistoimia täydennetään yksittäisellä lähtevällä taloudellisella missiolla Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Lisäksi yritys hyötyy myös konsultointi- ja koulutuspalveluista, joiden avulla voidaan hankkia tarvittavat tiedot ulkomaisen laajentumisen tehokkaaksi toteuttamiseksi erityisesti Arabiemiirikuntien markkinoilla. Osana hanketta tuotetaan tiedotus- ja myynninedistämismateriaalia ja tehdään mainoselokuva, ja sivustoa laajennetaan ulkomaisille asiakkaille ja käännetään lisäksi venäjäksi. Edellä mainitut markkinat ja toiminnot valittiin aiempien vientikokemusten perusteella ja todettiin, että markkinapotentiaali oli suuri, sekä messutapahtumat. Hankkeen toimet yhteisrahoitetaan vähämerkityksisenä tukena ja oma rahoitusosuus katetaan yrityksen omista varoista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt za razvoj izvoza podjetja Global Pharma CM Sp. z o.o. se bo izvajal v okviru programa promocije biotehnologije in farmacevtske industrije, ki je sestavni del podukrepa 3.3.3 Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Go to Brand (PO IR). V okviru projekta bo podjetje svoje izdelke promoviralo na naslednjih dogodkih: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 in 2019 v Švici – CPhI Worldwide 2018 in 2019, ki bo potekal v Španiji ali na drugem trgu EU; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 poteka v Združenih arabskih emiratih, ki so bili izbrani kot v prihodnost usmerjen trg, – IPhEB Russia 2019, ki poteka v Rusiji, ki je bila izbrana tudi kot naslednji možni trg, promocijske dejavnosti pa bo dopolnjevala posamezna odhajajoča gospodarska misija v ZAE. Poleg tega bo družba imela koristi tudi od svetovalnih in izobraževalnih storitev, ki bodo omogočile pridobitev znanja, potrebnega za učinkovito tuje širjenje, zlasti na trgu ZAE. V okviru projekta bomo izdelali informativno in promocijsko gradivo ter izdelali promocijski film, spletno stran pa bomo razširili za tuje stranke in jo dodatno prevedli v ruščino. Navedeni trgi in dejavnosti so bili izbrani na podlagi predhodnih izvoznih izkušenj in ugotovljenega velikega tržnega potenciala ter navedenih sejmov. Dejavnosti projekta bodo sofinancirane v obliki pomoči de minimis, lastni prispevek pa se bo kril iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt rozvoje vývozu společnosti Global Pharma CM Sp. z o.o. bude realizován v rámci programu podpory biotechnologického a farmaceutického průmyslu, který je nedílnou součástí podopatření 3.3.3 Podpora malých a středních podniků při propagaci produktových značek – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude společnost propagovat své produkty během následujících akcí: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 a 2019 ve Švýcarsku – CPhI Worldwide 2018 a 2019, která se bude konat ve Španělsku nebo na jiném trhu EU; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 se koná ve Spojených arabských emirátech, které byly vybrány jako výhledový trh, – IPhEB Russia 2019, který se koná v Rusku, který byl také vybrán jako další potenciální trh, propagační aktivity budou doplněny individuální odchozí ekonomickou misí do Spojených arabských emirátů. Kromě toho bude společnost také těžit z poradenských a vzdělávacích služeb, které umožní získat znalosti potřebné pro efektivní zahraniční expanzi, zejména na trhu SAE. V rámci projektu budou vytvořeny informační a propagační materiály a bude vytvořen propagační film, webové stránky budou rozšířeny pro zahraniční zákazníky a dodatečně přeloženy do ruštiny. Výběr výše uvedených trhů a činností byl proveden na základě předchozích zkušeností s vývozem a diagnostikovaných vysokého tržního potenciálu, jakož i indikovaných veletrhů. Činnosti projektu budou spolufinancovány formou podpory de minimis a vlastní příspěvek bude hrazen z vlastních zdrojů podniku. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 „Global Pharma CM Sp. z o.o.“ eksporto plėtros projektas bus įgyvendinamas kaip biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programos dalis, kuri yra sudėtinė 3.3.3 papriemonės dalis. Parama MVĮ reklamuojant prekių ženklus – „Go to Brand“ (PO IR). Kaip projekto dalis, įmonė reklamuos savo produktus per šiuos renginius: 2018 ir 2019 m. Vitafoods Europe ir galutiniai produktai Šveicarijoje – CPhI Worldwide 2018 ir 2019 m., kuris vyks Ispanijoje arba kitoje ES rinkoje; – Artimųjų Rytų farmacijos šalčio grandinės kongresas 2019 vyksta Jungtiniuose Arabų Emyratuose, kurie buvo atrinkti kaip perspektyvi rinka, – „IPhEB Russia 2019“, vykstantis Rusijoje, kuri taip pat buvo pasirinkta kaip kita perspektyvi rinka, reklaminę veiklą papildys individuali išvykstanti ekonominė misija į JAE. Be to, bendrovė taip pat gaus naudos iš konsultavimo ir mokymo paslaugų, kurios leis įgyti žinių, reikalingų veiksmingai užsienio plėtrai, ypač JAE rinkoje. Projekto metu bus sukurta informacinė ir reklaminė medžiaga, sukurtas reklaminis filmas, o svetainė bus išplėsta užsienio klientams ir papildomai išversta į rusų kalbą. Pirmiau minėtos rinkos ir veikla buvo atrinktos remiantis ankstesne eksporto patirtimi ir diagnozuotas didelis rinkos potencialas, taip pat nurodyti prekybos mugės renginiai. Projekto veikla bus bendrai finansuojama de minimis pagalbos forma, o nuosavas įnašas bus padengtas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Global Pharma CM Sp. z o.o. eksporta attīstības projekts tiks īstenots kā daļa no biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanas programmas, kas ir 3.3.3. apakšpasākuma “Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanai — Go to Brand (PO IR)” neatņemama sastāvdaļa. Projekta ietvaros uzņēmums popularizēs savus produktus šādos pasākumos: Vitafoods Europe un pabeigtie produkti 2018. un 2019. gadā Šveicē — CPhI Worldwide 2018 un 2019, kas notiks Spānijā vai citā ES tirgū; Apvienotajos Arābu Emirātos 2019. gada Tuvo Austrumu farmācijas aukstās ķēdes kongress, kas tika izvēlēts kā tālredzīgs tirgus, — IPhEB Russia 2019, kas notiek Krievijā, kas arī tika izvēlēts kā nākamais potenciālais tirgus, reklāmas pasākumus papildinās individuāla izejošā ekonomiskā misija AAE. Turklāt uzņēmums gūs labumu arī no konsultāciju un apmācības pakalpojumiem, kas ļaus iegūt zināšanas, kas nepieciešamas efektīvai ārvalstu paplašināšanai, jo īpaši AAE tirgū. Projekta ietvaros tiks sagatavoti informatīvie un reklāmas materiāli un tiks veidota reklāmas filma, un mājas lapa tiks paplašināta ārvalstu klientiem un papildus tulkota krievu valodā. Iepriekš minēto tirgu un darbību atlase tika veikta, pamatojoties uz iepriekšējo eksporta pieredzi un nosakot augstu tirgus potenciālu, kā arī norādītos gadatirgu pasākumus. Projekta darbības tiks līdzfinansētas de minimis atbalsta veidā, un pašu ieguldījums tiks segts no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът за развитие на износа на Global Pharma CM Sp. z o.o. ще бъде изпълнен като част от програмата за насърчаване на биотехнологичната и фармацевтичната промишленост, която е неразделна част от подмярка 3.3.3 Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктовите марки — Go to Brand (PO IR). Като част от проекта, компанията ще популяризира своите продукти по време на следните събития: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 and 2019 в Швейцария — CPhI Worldwide 2018 и 2019 г., които ще се проведат в Испания или на друг пазар на ЕС; В Близкия изток Фарма Фарма Студената верига Конгрес 2019 се провежда в Обединените арабски емирства, които бяха избрани като пазар, ориентиран към бъдещето, — IPhEB Русия 2019, която се провежда в Русия, която също беше избрана за следващия бъдещ пазар, промоционалните дейности ще бъдат допълнени от индивидуална изходяща икономическа мисия в ОАЕ. Освен това компанията ще се възползва и от консултантски и обучителни услуги, които ще позволят да се придобият необходимите знания за ефективна чуждестранна експанзия, по-специално на пазара на ОАЕ. Като част от проекта ще бъдат произведени информационни и промоционални материали и ще бъде направен рекламен филм, а уебсайтът ще бъде разширен за чуждестранни клиенти и допълнително преведен на руски език. Подборът на посочените по-горе пазари и дейности беше направен въз основа на предишен опит в износа и диагностициран висок пазарен потенциал, както и въз основа на посочените събития на панаира. Дейностите по проекта ще бъдат съфинансирани под формата на помощ de minimis, а собственият принос ще бъде покрит от собствените ресурси на дружеството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A Global Pharma CM Sp. z o.o. exportfejlesztési projektje a biotechnológiai és gyógyszeripar támogatására irányuló program részeként valósul meg, amely a 3.3.3. alintézkedés szerves részét képezi. A projekt részeként a vállalat a következő rendezvényeken népszerűsíti termékeit: – Vitafoods Europe & Finished Products 2018 és 2019 Svájcban – CPhI Worldwide 2018 és 2019, amelyre Spanyolországban vagy egy másik uniós piacon kerül sor; A közel-keleti Pharma Cold Chain Congress 2019 az Egyesült Arab Emírségekben kerül megrendezésre, amelyeket előretekintő piacként választottak ki, – IPhEB Russia 2019, Oroszországban kerül megrendezésre, amelyet szintén a következő leendő piacnak választottak, a promóciós tevékenységeket az Egyesült Arab Emírségekbe irányuló egyéni kimenő gazdasági misszió egészíti ki. Ezenkívül a vállalat tanácsadási és képzési szolgáltatásokat is igénybe vehet, amelyek lehetővé teszik a hatékony külföldi terjeszkedéshez szükséges ismeretek megszerzését, különösen az Egyesült Arab Emírségek piacán. A projekt részeként tájékoztató és promóciós anyagok készülnek, promóciós film készül, a weboldal külföldi ügyfelek számára bővül és orosz nyelvre is lefordításra kerül. A fenti piacok és tevékenységek kiválasztása a korábbi exporttapasztalatok és a magas piaci potenciál, valamint a jelzett vásári események alapján történt. A projekt tevékenységeit csekély összegű támogatás formájában társfinanszírozzák, a saját hozzájárulást pedig a vállalat saját forrásai fedezik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Cuirfear tionscadal forbartha easpórtála Global Pharma CM Sp. z o.o. i bhfeidhm mar chuid den chlár chun tionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta a chur chun cinn, atá ina chuid lárnach d’fhobheart 3.3.3 Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go Brand (PO IR). Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an chuideachta a cuid táirgí chun cinn le linn na n-imeachtaí seo a leanas: — Vitafoods Europe & Críochnaithe Products 2018 agus 2019 san Eilvéis — CPhI Worldwide 2018 agus 2019, a bheidh ar siúl sa Spáinn nó i margadh eile de chuid an Aontais; — Comhdháil Shlabhra Fuar Pharma an Mheánoirthir 2019 a bheidh ar siúl in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, a roghnaíodh mar mhargadh réamhbhreathnaitheach, — IPhEB Rúis 2019, a bheidh ar siúl sa Rúis, a roghnaíodh freisin mar an chéad mhargadh ionchasach eile, comhlánófar gníomhaíochtaí cur chun cinn le misean eacnamaíoch aonair atá ag dul as oifig chuig UAE. Ina theannta sin, bainfidh an chuideachta tairbhe as seirbhísí comhairliúcháin agus oiliúna, rud a chuirfidh ar chumas an t-eolas is gá le haghaidh leathnú éifeachtach eachtrach a fháil, go háirithe sa mhargadh UAE. Mar chuid den tionscadal, déanfar ábhair faisnéise agus cur chun cinn a tháirgeadh agus déanfar scannán bolscaireachta, agus leathnófar an suíomh gréasáin do chustaiméirí eachtracha agus aistreofar go Rúisis é freisin. Rinneadh na margaí agus na gníomhaíochtaí thuasluaite a roghnú ar bhonn taithí onnmhairiúcháin roimhe sin agus diagnóisíodh acmhainneacht ard margaidh, chomh maith le himeachtaí cothroma trádála. Déanfar gníomhaíochtaí an tionscadail a chómhaoiniú i bhfoirm cabhrach de minimis agus clúdófar a ranníocaíocht féin le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Exportutvecklingsprojektet för Global Pharma CM Sp. z o.o. kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av bioteknik- och läkemedelsindustrin, som är en integrerad del av delåtgärd 3.3.3 Stöd till små och medelstora företag i främjandet av produktvarumärken – Go to Brand (PO IR). Som en del av projektet kommer företaget att marknadsföra sina produkter under följande evenemang: Vitafoods Europe & Finished Products 2018 och 2019 i Schweiz – CPhI Worldwide 2018 och 2019, som kommer att äga rum i Spanien eller på en annan EU-marknad. — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 som äger rum i Förenade Arabemiraten, som valdes ut som en framåtblickande marknad, – IPhEB Ryssland 2019, som äger rum i Ryssland, som också valdes som nästa potentiella marknad, kommer PR-aktiviteter att kompletteras med ett individuellt utgående ekonomiskt uppdrag till Förenade Arabemiraten. Dessutom kommer företaget också att dra nytta av konsult- och utbildningstjänster, vilket kommer att göra det möjligt att förvärva den kunskap som krävs för en effektiv utländsk expansion, särskilt på UAE-marknaden. Som en del av projektet kommer informations- och marknadsföringsmaterial att produceras och en reklamfilm kommer att göras, och webbplatsen kommer att utökas för utländska kunder och dessutom översättas till ryska. Urvalet av ovannämnda marknader och verksamheter gjordes på grundval av tidigare exporterfarenhet och diagnostiserad hög marknadspotential, samt indikerade mässevenemang. Projektets verksamhet kommer att samfinansieras i form av stöd av mindre betydelse och det egna bidraget kommer att täckas av företagets egna medel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Global Pharma CM Sp. z o.o. ekspordi arendamise projekt viiakse ellu osana biotehnoloogia ja farmaatsiatööstuse edendamise programmist, mis on allmeetme 3.3.3 „VKEde toetamine tootemarkide edendamisel“ lahutamatu osa. Projekti raames reklaamib ettevõte oma tooteid järgmistel üritustel: – Vitafoods Europe & Finished Products 2018 ja 2019 Šveitsis – CPhI Worldwide 2018 ja 2019, mis toimub Hispaanias või mõnel muul ELi turul; – Lähis-Ida Pharma Cold Chaini 2019. aasta kongress, mis toimus Araabia Ühendemiraatides, mis valiti tulevikku suunatud turuks, – IPhEB Russia 2019, mis toimub Venemaal, mis valiti ka järgmiseks tulevaseks turuks, täiendab reklaamitegevust individuaalne väljaminev majandusmissioon AÜE-sse. Lisaks saab ettevõte kasu ka konsultatsiooni- ja koolitusteenustest, mis võimaldavad omandada teadmisi, mis on vajalikud tõhusaks välismaiseks laienemiseks, eriti Araabia Ühendemiraatide turul. Projekti raames valmivad info- ja reklaammaterjalid ning tehakse reklaamfilm ning veebileht laieneb välisklientidele ja tõlgitakse täiendavalt vene keelde. Eespool nimetatud turud ja tegevused valiti välja varasemate ekspordikogemuste ja suure turupotentsiaali ning messide tulemuste põhjal. Projekti tegevusi kaasrahastatakse vähese tähtsusega abina ja omaosalus kaetakse ettevõtte omavahenditest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2513776 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bliżyn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bliżyn / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°3'51.08"N, 20°45'35.06"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°3'51.08"N, 20°45'35.06"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°3'51.08"N, 20°45'35.06"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kielecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kielecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4619072 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GLOBAL PHARMA CM SPÓŁKA AKCYJNA | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GLOBAL PHARMA CM SPÓŁKA AKCYJNA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 12:41, 20 March 2024
Project Q83776 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of export activity of Global Pharma CM Sp. z o.o. through promotion on international markets |
Project Q83776 in Poland |
Statements
467,550.0 zloty
0 references
623,400.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
9 May 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GLOBAL PHARMA CM SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Projekt rozwoju działalności eksportowej Global Pharma CM Sp. z o.o. zostanie zrealizowany w ramach programu promocji branży biotechnologii i farmaceutyków stanowiącego integralną część poddziałania 3.3.3 Wsparcie MŚP w promocji marek produktowych - Go to Brand (PO IR). W ramach projektu spółka będzie promować swoje produkty podczas następujących wydarzeń: - Vitafoods Europe & Finished Products 2018 i 2019 w Szwajcarii - CPhI Worldwide 2018 i 2019, które odbywać się będą w Hiszpanii lub na innym rynku UE; - Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 odbywającego się w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, które zostały wybrany jako rynek perspektywiczny, - IPhEB Russia 2019, odbywających się w Rosji, która również została wybrana jako kolejny rynek perspektywiczny, Działania promocyjne dopełniać będzie indywidualna wyjazdowa misja gospodarcza do ZEA. Ponadto firma skorzysta również z usługi doradczej i usługi szkoleniowej, które pozwolą na zdobycie wiedzy niezbędnej do efektywnej ekspansji zagranicznej, w szczególności na rynku ZEA. W ramach projektu wyprodukowane zostaną również materiały informacyjno-promocyjne i zrealizowany zostanie film promocyjny, a strona www zostanie rozbudowana pod kątem klientów zagranicznych i dodatkowo przetłumaczona na język rosyjski. Wybór powyższych rynków oraz działań został dokonany w oparciu o dotychczasowe doświadczenie eksportowe oraz zdiagnozowany wysoki potencjał rynków, jak i wskazanych wydarzeń targowych. Działania w ramach projektu będą współfinansowane w formie pomocy de minimis, a wkład własny zostanie pokryty ze środków własnych firmy. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_art.19 The project for the development of export activities Global Pharma CM Sp. z o.o. will be implemented as part of the programme of promotion of the biotechnology and pharmaceutical industry, which is an integral part of sub-measure 3.3.3 Support for SMEs in the promotion of product brands – Go to Brand (PO IR). As part of the project, the company will promote its products at the following events: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 and 2019 in Switzerland – CPHI Worldwide 2018 and 2019, which will take place in Spain or on another EU market; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 held in the United Arab Emirates, which has been selected as a prospective market, – IPhEB Russia 2019, held in Russia, which has also been chosen as another prospective market, Promotional activities will complement the individual economic mission to the UAE. In addition, the company will also benefit from an advisory service and a training service to acquire the knowledge necessary for effective foreign expansion, in particular in the UAE market. The project will also produce information and promotional materials and a promotional film will be made, and the website will be expanded for foreign clients and additionally translated into Russian. The selection of these markets and activities was based on the existing export experience and the high potential of the markets as well as the indicated trade fair events. The project activities will be co-financed in the form of de minimis aid, and the own contribution will be covered by the company’s own resources. (English)
14 October 2020
0.1296907690055827
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet de développement des exportations de Global Pharma CM Sp. z o.o. sera mis en œuvre dans le cadre du programme de promotion de l’industrie biotechnologique et pharmaceutique, qui fait partie intégrante de la sous-mesure 3.3.3 Soutien aux PME dans la promotion des marques de produits — Go to Brand (PO IR). Dans le cadre du projet, l’entreprise fera la promotion de ses produits lors des événements suivants: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 et 2019 en Suisse — CPhI Worldwide 2018 et 2019, qui auront lieu en Espagne ou sur un autre marché de l’UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 qui a lieu aux Émirats arabes unis, qui ont été sélectionnés comme un marché tourné vers l’avenir, — IPhEB Russia 2019, qui a eu lieu en Russie, qui a également été choisi comme prochain marché potentiel, les activités promotionnelles seront complétées par une mission économique sortante individuelle aux Émirats arabes unis. En outre, l’entreprise bénéficiera également de services de conseil et de formation, ce qui permettra d’acquérir les connaissances nécessaires à une expansion étrangère effective, en particulier sur le marché des Émirats arabes unis. Dans le cadre du projet, des documents d’information et de promotion seront produits et un film promotionnel sera réalisé, et le site Web sera étendu aux clients étrangers et traduit en russe. La sélection des marchés et des activités susmentionnés a été effectuée sur la base de l’expérience antérieure en matière d’exportation et d’un potentiel de marché élevé diagnostiqué, ainsi que d’événements de foire commerciale indiqués. Les activités du projet seront cofinancées sous forme d’aides de minimis et la contribution propre sera couverte par les ressources propres de l’entreprise. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Das Exportentwicklungsprojekt von Global Pharma CM Sp. z o.o. wird im Rahmen des Programms zur Förderung der Biotechnologie- und Pharmaindustrie durchgeführt, das integraler Bestandteil der Teilmaßnahme 3.3.3 Unterstützung für KMU bei der Förderung von Produktmarken ist – Go to Brand (PO IR). Im Rahmen des Projekts wird das Unternehmen seine Produkte bei folgenden Veranstaltungen bewerben: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 und 2019 in der Schweiz – CPhI Worldwide 2018 und 2019, die in Spanien oder auf einem anderen EU-Markt stattfinden wird; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 in den Vereinigten Arabischen Emiraten, die als zukunftsorientierter Markt ausgewählt wurden, – IPhEB Russia 2019, der auch in Russland stattfindet, das ebenfalls als nächster Zukunftsmarkt ausgewählt wurde, wird durch eine individuelle scheidende Wirtschaftsmission in die VAE ergänzt. Darüber hinaus wird das Unternehmen auch von Beratungs- und Schulungsdienstleistungen profitieren, die es ermöglichen, die für eine effektive Auslandsexpansion erforderlichen Kenntnisse insbesondere auf dem Markt der VAE zu erwerben. Im Rahmen des Projekts werden Informations- und Werbematerial produziert und ein Werbefilm produziert und die Website für ausländische Kunden erweitert und zusätzlich ins Russische übersetzt. Die Auswahl der oben genannten Märkte und Aktivitäten erfolgte auf der Grundlage früherer Exporterfahrungen und der festgestellten hohen Marktpotenziale sowie auf angezeigten Messeveranstaltungen. Die Aktivitäten des Projekts werden in Form von De-minimis-Beihilfen kofinanziert, und der Eigenbeitrag wird aus Eigenmitteln des Unternehmens gedeckt. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het exportontwikkelingsproject van Global Pharma CM Sp. z o.o. zal worden uitgevoerd in het kader van het programma ter bevordering van de biotechnologie en de farmaceutische industrie, dat integraal deel uitmaakt van submaatregel 3.3.3 Steun voor kmo’s ter bevordering van productmerken — Ga naar merk (PO IR). Als onderdeel van het project zal het bedrijf zijn producten promoten tijdens de volgende evenementen: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 en 2019 in Zwitserland — CPhI Worldwide 2018 en 2019, die zal plaatsvinden in Spanje of op een andere EU-markt; — Midden-Oosten Pharma Cold Chain Congress 2019 vindt plaats in de Verenigde Arabische Emiraten, die werden geselecteerd als een toekomstgerichte markt, — IPhEB Rusland 2019, die plaatsvindt in Rusland, dat ook werd gekozen als de volgende potentiële markt, zullen promotionele activiteiten worden aangevuld met een individuele uitgaande economische missie naar de VAE. Daarnaast zal het bedrijf ook profiteren van advies- en trainingsdiensten, die het mogelijk maken om de kennis te verwerven die nodig is voor een effectieve buitenlandse expansie, met name in de VAE-markt. Als onderdeel van het project worden informatie- en promotiemateriaal geproduceerd en zal er een promotiefilm worden gemaakt, en de website zal worden uitgebreid voor buitenlandse klanten en bovendien in het Russisch worden vertaald. De selectie van de bovengenoemde markten en activiteiten werd gemaakt op basis van eerdere exportervaringen en gediagnosticeerde hoge marktpotentieel, evenals aangegeven handelsbeurzen. De activiteiten van het project zullen worden medegefinancierd in de vorm van de-minimissteun en de eigen bijdrage zal worden gedekt door de eigen middelen van de onderneming. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 Il progetto di sviluppo delle esportazioni di Global Pharma CM Sp. z o.o. sarà attuato nell'ambito del programma di promozione dell'industria biotecnologica e farmaceutica, che è parte integrante della sottomisura 3.3.3 Sostegno alle PMI nella promozione dei marchi di prodotti — Go to Brand (PO IR). Nell'ambito del progetto, l'azienda promuoverà i propri prodotti durante i seguenti eventi: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 e 2019 in Svizzera — CPhI Worldwide 2018 e 2019, che si svolgerà in Spagna o in un altro mercato dell'UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 che si svolge negli Emirati Arabi Uniti, che sono stati selezionati come mercato lungimirante, — IPhEB Russia 2019, che si svolge in Russia, che è stato anche scelto come il prossimo mercato prospettico, le attività promozionali saranno completate da una missione economica individuale in uscita negli Emirati Arabi Uniti. Inoltre, la società beneficerà anche di servizi di consulenza e formazione, che consentiranno di acquisire le conoscenze necessarie per un'efficace espansione estera, in particolare nel mercato degli Emirati Arabi Uniti. Come parte del progetto, verranno prodotti materiali informativi e promozionali e verrà realizzato un film promozionale, e il sito web sarà ampliato per i clienti stranieri e tradotto in russo. La selezione dei mercati e delle attività di cui sopra è stata effettuata sulla base di precedenti esperienze di esportazione e di un elevato potenziale di mercato, nonché di eventi fieristici indicati. Le attività del progetto saranno cofinanziate sotto forma di aiuti de minimis e il contributo proprio sarà coperto dalle risorse proprie dell'impresa. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.19 El proyecto de desarrollo de exportación de Global Pharma CM Sp. z o.o. se ejecutará como parte del programa de promoción de la industria biotecnológica y farmacéutica, que forma parte integrante de la submedida 3.3.3 Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Ir a la marca (PO IR). Como parte del proyecto, la compañía promocionará sus productos durante los siguientes eventos: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 y 2019 en Suiza — CPhI Worldwide 2018 y 2019, que tendrá lugar en España o en otro mercado de la UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 que tiene lugar en los Emiratos Árabes Unidos, que fueron seleccionados como un mercado prospectivo, — IPhEB Rusia 2019, que tiene lugar en Rusia, que también fue elegido como el próximo mercado prospectivo, las actividades promocionales se complementarán con una misión económica saliente individual a los Emiratos Árabes Unidos. Además, la compañía también se beneficiará de servicios de consultoría y capacitación, que permitirán adquirir los conocimientos necesarios para una expansión extranjera efectiva, en particular en el mercado de los Emiratos Árabes Unidos. Como parte del proyecto, se producirá información y materiales promocionales y se hará una película promocional, y el sitio web se ampliará para clientes extranjeros y además se traducirá al ruso. La selección de los mercados y actividades anteriores se realizó sobre la base de la experiencia de exportación previa y se diagnosticó un alto potencial de mercado, así como eventos feriales indicados. Las actividades del proyecto se cofinanciarán en forma de ayuda de minimis y la contribución propia estará cubierta por los recursos propios de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Global Pharma CM Sp. z o.o.'s eksportudviklingsprojekt gennemføres som led i programmet for fremme af bioteknologi og medicinalindustrien, som er en integreret del af delforanstaltning 3.3.3 Støtte til SMV'er til fremme af produktmærker — Gå til mærke (PO IR). Som en del af projektet vil virksomheden promovere sine produkter under følgende arrangementer: Vitafoods Europe & Finished Products 2018 og 2019 i Schweiz — CPhI Worldwide 2018 og 2019, som finder sted i Spanien eller på et andet EU-marked — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 finder sted i De Forenede Arabiske Emirater, der blev valgt som et fremadrettet marked — IPhEB Russia 2019, der finder sted i Rusland, som også blev valgt som det næste potentielle marked, vil salgsfremmende aktiviteter blive suppleret med en individuel udgående økonomisk mission til De Forenede Arabiske Emirater. Derudover vil virksomheden også drage fordel af rådgivnings- og uddannelsestjenester, som vil gøre det muligt at erhverve den viden, der er nødvendig for en effektiv udenlandsk ekspansion, især på De Forenede Arabiske Emiraters marked. Som en del af projektet, vil information og salgsfremmende materiale blive produceret og en salgsfremmende film vil blive lavet, og hjemmesiden vil blive udvidet for udenlandske kunder og derudover oversat til russisk. Udvælgelsen af ovennævnte markeder og aktiviteter blev foretaget på grundlag af tidligere eksporterfaringer og konstateret et stort markedspotentiale samt angivne messebegivenheder. Projektets aktiviteter medfinansieres i form af de minimis-støtte, og egetbidraget dækkes af virksomhedens egne midler. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το σχέδιο ανάπτυξης εξαγωγών της Global Pharma CM Sp. z o.o. θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος προώθησης της βιοτεχνολογίας και της φαρμακευτικής βιομηχανίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του επιμέρους μέτρου 3.3.3 Στήριξη των ΜΜΕ στην προώθηση εμπορικών σημάτων προϊόντων — Go to Brand (PO IR). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία θα προωθήσει τα προϊόντα της στις ακόλουθες εκδηλώσεις: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 και 2019 στην Ελβετία — CPhI Worldwide 2018 και 2019, που θα πραγματοποιηθούν στην Ισπανία ή σε άλλη αγορά της ΕΕ· — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 που λαμβάνει χώρα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, τα οποία επιλέχθηκαν ως μια μακρόπνοη αγορά, — IPhEB Russia 2019, που λαμβάνει χώρα στη Ρωσία, η οποία επίσης επιλέχθηκε ως η επόμενη μελλοντική αγορά, οι προωθητικές δραστηριότητες θα συμπληρωθούν από μια μεμονωμένη εξερχόμενη οικονομική αποστολή στα ΗΑΕ. Επιπλέον, η εταιρεία θα επωφεληθεί επίσης από συμβουλευτικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες, οι οποίες θα επιτρέψουν την απόκτηση των γνώσεων που απαιτούνται για την αποτελεσματική επέκταση του εξωτερικού, ιδίως στην αγορά των ΗΑΕ. Στο πλαίσιο του έργου, θα παραχθεί ενημερωτικό και διαφημιστικό υλικό και θα γίνει μια διαφημιστική ταινία και η ιστοσελίδα θα επεκταθεί για ξένους πελάτες και θα μεταφραστεί στα ρωσικά. Η επιλογή των παραπάνω αγορών και δραστηριοτήτων έγινε με βάση την προηγούμενη εξαγωγική εμπειρία και το διαγνωσμένο υψηλό δυναμικό της αγοράς, καθώς και τα αναφερόμενα γεγονότα της εμπορικής έκθεσης. Οι δραστηριότητες του σχεδίου θα συγχρηματοδοτούνται με τη μορφή ενισχύσεων ήσσονος σημασίας και η ίδια συνεισφορά θα καλύπτεται από τους ιδίους πόρους της εταιρείας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Projekt razvoja izvoza društva Global Pharma CM Sp. z o.o. provodit će se u sklopu programa promocije biotehnološke i farmaceutske industrije, koji je sastavni dio podmjere 3.3.3. Potpora malim i srednjim poduzećima u promociji robnih marki proizvoda – Idi na robnu marku (PO IR). Kao dio projekta, tvrtka će promovirati svoje proizvode tijekom sljedećih događanja: — Vitafoods Europa i gotovi proizvodi 2018. i 2019. u Švicarskoj – CPhI Worldwide 2018. i 2019., koji će se održati u Španjolskoj ili na drugom tržištu EU-a; Kongres hladnog lanca na Bliskom istoku 2019. koji se održava u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, koji su odabrani kao tržište usmjereno na budućnost, – IPhEB Russia 2019, koji se održava u Rusiji, koja je također izabrana kao sljedeće potencijalno tržište, promotivne aktivnosti bit će dopunjene individualnom gospodarskom misijom u UAE. Osim toga, tvrtka će također imati koristi od usluga savjetovanja i obuke, što će omogućiti stjecanje znanja potrebnih za učinkovitu inozemnu ekspanziju, posebno na tržištu UAE-a. U sklopu projekta izradit će se informativni i promotivni materijali te izraditi promotivni film, a stranica će biti proširena za strane kupce i dodatno prevedena na ruski jezik. Odabir navedenih tržišta i aktivnosti napravljen je na temelju prethodnog izvoznog iskustva i dijagnosticiranog visokog tržišnog potencijala, kao i naznačenih događaja sajma. Aktivnosti projekta sufinancirat će se u obliku de minimis potpora, a vlastiti doprinos pokrivat će se vlastitim sredstvima poduzeća. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Proiectul de dezvoltare a exporturilor al Global Pharma CM Sp. z o.o. va fi implementat în cadrul programului de promovare a industriei biotehnologice și farmaceutice, care face parte integrantă din submăsura 3.3.3 Sprijin pentru IMM-uri în promovarea mărcilor de produse – Go to Brand (PO IR). Ca parte a proiectului, compania își va promova produsele în cadrul următoarelor evenimente: Vitafoods Europe & Finished Products 2018 și 2019 în Elveția – CPhI la nivel mondial 2018 și 2019, care va avea loc în Spania sau pe o altă piață a UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 care are loc în Emiratele Arabe Unite, care au fost selectate ca o piață orientată spre viitor, – IPhEB Russia 2019, care are loc în Rusia, care a fost, de asemenea, aleasă ca următoarea piață potențială, activitățile promoționale vor fi completate de o misiune economică individuală în Emiratele Arabe Unite. În plus, compania va beneficia, de asemenea, de servicii de consultanță și formare, care vor permite dobândirea cunoștințelor necesare pentru o expansiune externă eficientă, în special pe piața EAU. Ca parte a proiectului, vor fi produse materiale informative și promoționale și se va realiza un film promoțional, iar site-ul va fi extins pentru clienții străini și tradus suplimentar în limba rusă. Selectarea piețelor și a activităților menționate mai sus a fost efectuată pe baza experienței anterioare la export și a identificat un potențial ridicat al pieței, precum și evenimente de târguri comerciale indicate. Activitățile proiectului vor fi cofinanțate sub formă de ajutoare de minimis, iar contribuția proprie va fi acoperită din resursele proprii ale întreprinderii. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Projekt rozvoja vývozu spoločnosti Global Pharma CM Sp. z o.o. sa bude realizovať v rámci programu propagácie biotechnológie a farmaceutického priemyslu, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou podopatrenia 3.3.3 Podpora MSP pri propagácii značiek výrobkov – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude spoločnosť propagovať svoje produkty počas nasledujúcich podujatí: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 a 2019 vo Švajčiarsku – CPhI Worldwide 2018 a 2019, ktoré sa budú konať v Španielsku alebo na inom trhu EÚ; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019, ktorý sa koná v Spojených arabských emirátoch, ktoré boli vybrané ako výhľadový trh, – IPhEB Russia 2019, ktorý sa konal v Rusku, ktorý bol tiež vybraný ako budúci budúci trh, bude propagačné činnosti doplnené o individuálnu odchádzajúcu ekonomickú misiu do SAE. Okrem toho bude spoločnosť profitovať aj z poradenských a školiacich služieb, ktoré umožnia získať znalosti potrebné pre efektívnu expanziu v zahraničí, najmä na trhu SAE. V rámci projektu sa vyrobia informačné a propagačné materiály a vytvorí sa propagačný film a internetová stránka bude rozšírená pre zahraničných zákazníkov a dodatočne preložená do ruštiny. Výber uvedených trhov a činností sa uskutočnil na základe predchádzajúcich vývozných skúseností a diagnostikovaného vysokého trhového potenciálu, ako aj indikovaných podujatí veľtrhu. Činnosti projektu budú spolufinancované vo forme pomoci de minimis a vlastný príspevok bude krytý vlastnými zdrojmi spoločnosti. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Il-proġett ta’ żvilupp tal-esportazzjoni ta’ Global Pharma CM Sp. z o.o. se jiġi implimentat bħala parti mill-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-bijoteknoloġija u l-farmaċewtika, li huwa parti integrali mis-sottomiżura 3.3.3 Appoġġ għall-SMEs fil-promozzjoni tal-marki tal-prodotti — Go to Brand (PO IR). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija se tippromwovi l-prodotti tagħha matul l-avvenimenti li ġejjin: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 u 2019 fl-Iżvizzera — CPhI Worldwide 2018 u 2019, li se jsiru fi Spanja jew f’suq ieħor tal-UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 li qed iseħħ fl-Emirati Għarab Magħquda, li ntgħażlu bħala suq li jħares’il quddiem, — IPhEB Russia 2019, li qed iseħħ fir-Russja, li ntgħażlet ukoll bħala s-suq prospettiv li jmiss, l-attivitajiet promozzjonali se jiġu kkumplimentati minn missjoni ekonomika individwali li ħierġa lejn l-EGħM. Barra minn hekk, il-kumpanija se tibbenefika wkoll minn servizzi ta’ konsulenza u taħriġ, li se jippermettu li jinkiseb l-għarfien meħtieġ għal espansjoni barranija effettiva, b’mod partikolari fis-suq tal-EGħM. Bħala parti mill-proġett, se jiġu prodotti materjal ta’ informazzjoni u promozzjonali u se jsir film promozzjonali, u s-sit web se jitwessa’ għall-klijenti barranin u se jiġi tradott ukoll fir-Russu. L-għażla tas-swieq u l-attivitajiet imsemmija hawn fuq saret fuq il-bażi tal-esperjenza preċedenti tal-esportazzjoni u dijanjostikata potenzjal għoli tas-suq, kif ukoll avvenimenti kummerċjali ġusti indikati. L-attivitajiet tal-proġett se jkunu kofinanzjati fil-forma ta’ għajnuna de minimis u l-kontribuzzjoni proprja se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-kumpanija. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_art.19 O projeto de desenvolvimento das exportações da Global Pharma CM Sp. z o.o. será executado no âmbito do programa de promoção da indústria biotecnológica e farmacêutica, que faz parte integrante da submedida 3.3.3 Apoio às PME na promoção de marcas de produtos — Go to Brand (PO IR). Como parte do projeto, a empresa promoverá seus produtos durante os seguintes eventos: — Vitafoods Europe & Produtos acabados 2018 e 2019 na Suíça — CPhI Mundial 2018 e 2019, que terá lugar em Espanha ou noutro mercado da UE; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 que acontece nos Emirados Árabes Unidos, que foram selecionados como um mercado virado para o futuro, — IPhEB Rússia 2019, que ocorre na Rússia, que também foi escolhido como o próximo mercado potencial, as atividades promocionais serão complementadas por uma missão econômica de saída individual para os Emirados Árabes Unidos. Além disso, a empresa também se beneficiará de serviços de consultoria e treinamento, que permitirão adquirir os conhecimentos necessários para uma expansão externa efetiva, em particular no mercado dos Emirados Árabes Unidos. Como parte do projeto, informações e materiais promocionais serão produzidos e um filme promocional será feito, e o site será expandido para clientes estrangeiros e, adicionalmente, traduzido para o russo. A seleção dos mercados e atividades acima referidos foi feita com base na experiência anterior em matéria de exportação e no elevado potencial de mercado diagnosticado, bem como em eventos indicados em feiras comerciais. As atividades do projeto serão cofinanciadas sob a forma de auxílios de minimis e a contribuição própria será coberta pelos recursos próprios da empresa. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Global Pharma CM Sp. z o.o.:n vientikehityshanke toteutetaan osana bioteknologia- ja lääketeollisuuden edistämisohjelmaa, joka on olennainen osa osatoimenpidettä 3.3.3 Pk-yritysten tukeminen tuotemerkkien edistämisessä – Go to Brand (PO IR). Osana hanketta yhtiö markkinoi tuotteitaan seuraavissa tapahtumissa: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 ja 2019 Sveitsissä – CPhI Worldwide 2018 ja 2019, joka tapahtuu Espanjassa tai muilla EU:n markkinoilla; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 järjestetään Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, jotka valittiin tulevaisuuteen suuntautuviksi markkinoiksi – IPhEB Russia 2019 järjestetään Venäjällä, joka valittiin myös seuraavaksi mahdollisiksi markkinoiksi, myynninedistämistoimia täydennetään yksittäisellä lähtevällä taloudellisella missiolla Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa. Lisäksi yritys hyötyy myös konsultointi- ja koulutuspalveluista, joiden avulla voidaan hankkia tarvittavat tiedot ulkomaisen laajentumisen tehokkaaksi toteuttamiseksi erityisesti Arabiemiirikuntien markkinoilla. Osana hanketta tuotetaan tiedotus- ja myynninedistämismateriaalia ja tehdään mainoselokuva, ja sivustoa laajennetaan ulkomaisille asiakkaille ja käännetään lisäksi venäjäksi. Edellä mainitut markkinat ja toiminnot valittiin aiempien vientikokemusten perusteella ja todettiin, että markkinapotentiaali oli suuri, sekä messutapahtumat. Hankkeen toimet yhteisrahoitetaan vähämerkityksisenä tukena ja oma rahoitusosuus katetaan yrityksen omista varoista. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Projekt za razvoj izvoza podjetja Global Pharma CM Sp. z o.o. se bo izvajal v okviru programa promocije biotehnologije in farmacevtske industrije, ki je sestavni del podukrepa 3.3.3 Podpora MSP pri promociji blagovnih znamk izdelkov – Go to Brand (PO IR). V okviru projekta bo podjetje svoje izdelke promoviralo na naslednjih dogodkih: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 in 2019 v Švici – CPhI Worldwide 2018 in 2019, ki bo potekal v Španiji ali na drugem trgu EU; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 poteka v Združenih arabskih emiratih, ki so bili izbrani kot v prihodnost usmerjen trg, – IPhEB Russia 2019, ki poteka v Rusiji, ki je bila izbrana tudi kot naslednji možni trg, promocijske dejavnosti pa bo dopolnjevala posamezna odhajajoča gospodarska misija v ZAE. Poleg tega bo družba imela koristi tudi od svetovalnih in izobraževalnih storitev, ki bodo omogočile pridobitev znanja, potrebnega za učinkovito tuje širjenje, zlasti na trgu ZAE. V okviru projekta bomo izdelali informativno in promocijsko gradivo ter izdelali promocijski film, spletno stran pa bomo razširili za tuje stranke in jo dodatno prevedli v ruščino. Navedeni trgi in dejavnosti so bili izbrani na podlagi predhodnih izvoznih izkušenj in ugotovljenega velikega tržnega potenciala ter navedenih sejmov. Dejavnosti projekta bodo sofinancirane v obliki pomoči de minimis, lastni prispevek pa se bo kril iz lastnih sredstev podjetja. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Projekt rozvoje vývozu společnosti Global Pharma CM Sp. z o.o. bude realizován v rámci programu podpory biotechnologického a farmaceutického průmyslu, který je nedílnou součástí podopatření 3.3.3 Podpora malých a středních podniků při propagaci produktových značek – Go to Brand (PO IR). V rámci projektu bude společnost propagovat své produkty během následujících akcí: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 a 2019 ve Švýcarsku – CPhI Worldwide 2018 a 2019, která se bude konat ve Španělsku nebo na jiném trhu EU; — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 se koná ve Spojených arabských emirátech, které byly vybrány jako výhledový trh, – IPhEB Russia 2019, který se koná v Rusku, který byl také vybrán jako další potenciální trh, propagační aktivity budou doplněny individuální odchozí ekonomickou misí do Spojených arabských emirátů. Kromě toho bude společnost také těžit z poradenských a vzdělávacích služeb, které umožní získat znalosti potřebné pro efektivní zahraniční expanzi, zejména na trhu SAE. V rámci projektu budou vytvořeny informační a propagační materiály a bude vytvořen propagační film, webové stránky budou rozšířeny pro zahraniční zákazníky a dodatečně přeloženy do ruštiny. Výběr výše uvedených trhů a činností byl proveden na základě předchozích zkušeností s vývozem a diagnostikovaných vysokého tržního potenciálu, jakož i indikovaných veletrhů. Činnosti projektu budou spolufinancovány formou podpory de minimis a vlastní příspěvek bude hrazen z vlastních zdrojů podniku. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 „Global Pharma CM Sp. z o.o.“ eksporto plėtros projektas bus įgyvendinamas kaip biotechnologijų ir farmacijos pramonės skatinimo programos dalis, kuri yra sudėtinė 3.3.3 papriemonės dalis. Parama MVĮ reklamuojant prekių ženklus – „Go to Brand“ (PO IR). Kaip projekto dalis, įmonė reklamuos savo produktus per šiuos renginius: 2018 ir 2019 m. Vitafoods Europe ir galutiniai produktai Šveicarijoje – CPhI Worldwide 2018 ir 2019 m., kuris vyks Ispanijoje arba kitoje ES rinkoje; – Artimųjų Rytų farmacijos šalčio grandinės kongresas 2019 vyksta Jungtiniuose Arabų Emyratuose, kurie buvo atrinkti kaip perspektyvi rinka, – „IPhEB Russia 2019“, vykstantis Rusijoje, kuri taip pat buvo pasirinkta kaip kita perspektyvi rinka, reklaminę veiklą papildys individuali išvykstanti ekonominė misija į JAE. Be to, bendrovė taip pat gaus naudos iš konsultavimo ir mokymo paslaugų, kurios leis įgyti žinių, reikalingų veiksmingai užsienio plėtrai, ypač JAE rinkoje. Projekto metu bus sukurta informacinė ir reklaminė medžiaga, sukurtas reklaminis filmas, o svetainė bus išplėsta užsienio klientams ir papildomai išversta į rusų kalbą. Pirmiau minėtos rinkos ir veikla buvo atrinktos remiantis ankstesne eksporto patirtimi ir diagnozuotas didelis rinkos potencialas, taip pat nurodyti prekybos mugės renginiai. Projekto veikla bus bendrai finansuojama de minimis pagalbos forma, o nuosavas įnašas bus padengtas iš įmonės nuosavų išteklių. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Global Pharma CM Sp. z o.o. eksporta attīstības projekts tiks īstenots kā daļa no biotehnoloģijas un farmācijas nozares veicināšanas programmas, kas ir 3.3.3. apakšpasākuma “Atbalsts MVU produktu zīmolu popularizēšanai — Go to Brand (PO IR)” neatņemama sastāvdaļa. Projekta ietvaros uzņēmums popularizēs savus produktus šādos pasākumos: Vitafoods Europe un pabeigtie produkti 2018. un 2019. gadā Šveicē — CPhI Worldwide 2018 un 2019, kas notiks Spānijā vai citā ES tirgū; Apvienotajos Arābu Emirātos 2019. gada Tuvo Austrumu farmācijas aukstās ķēdes kongress, kas tika izvēlēts kā tālredzīgs tirgus, — IPhEB Russia 2019, kas notiek Krievijā, kas arī tika izvēlēts kā nākamais potenciālais tirgus, reklāmas pasākumus papildinās individuāla izejošā ekonomiskā misija AAE. Turklāt uzņēmums gūs labumu arī no konsultāciju un apmācības pakalpojumiem, kas ļaus iegūt zināšanas, kas nepieciešamas efektīvai ārvalstu paplašināšanai, jo īpaši AAE tirgū. Projekta ietvaros tiks sagatavoti informatīvie un reklāmas materiāli un tiks veidota reklāmas filma, un mājas lapa tiks paplašināta ārvalstu klientiem un papildus tulkota krievu valodā. Iepriekš minēto tirgu un darbību atlase tika veikta, pamatojoties uz iepriekšējo eksporta pieredzi un nosakot augstu tirgus potenciālu, kā arī norādītos gadatirgu pasākumus. Projekta darbības tiks līdzfinansētas de minimis atbalsta veidā, un pašu ieguldījums tiks segts no uzņēmuma pašu resursiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Проектът за развитие на износа на Global Pharma CM Sp. z o.o. ще бъде изпълнен като част от програмата за насърчаване на биотехнологичната и фармацевтичната промишленост, която е неразделна част от подмярка 3.3.3 Подкрепа за МСП в популяризирането на продуктовите марки — Go to Brand (PO IR). Като част от проекта, компанията ще популяризира своите продукти по време на следните събития: — Vitafoods Europe & Finished Products 2018 and 2019 в Швейцария — CPhI Worldwide 2018 и 2019 г., които ще се проведат в Испания или на друг пазар на ЕС; В Близкия изток Фарма Фарма Студената верига Конгрес 2019 се провежда в Обединените арабски емирства, които бяха избрани като пазар, ориентиран към бъдещето, — IPhEB Русия 2019, която се провежда в Русия, която също беше избрана за следващия бъдещ пазар, промоционалните дейности ще бъдат допълнени от индивидуална изходяща икономическа мисия в ОАЕ. Освен това компанията ще се възползва и от консултантски и обучителни услуги, които ще позволят да се придобият необходимите знания за ефективна чуждестранна експанзия, по-специално на пазара на ОАЕ. Като част от проекта ще бъдат произведени информационни и промоционални материали и ще бъде направен рекламен филм, а уебсайтът ще бъде разширен за чуждестранни клиенти и допълнително преведен на руски език. Подборът на посочените по-горе пазари и дейности беше направен въз основа на предишен опит в износа и диагностициран висок пазарен потенциал, както и въз основа на посочените събития на панаира. Дейностите по проекта ще бъдат съфинансирани под формата на помощ de minimis, а собственият принос ще бъде покрит от собствените ресурси на дружеството. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A Global Pharma CM Sp. z o.o. exportfejlesztési projektje a biotechnológiai és gyógyszeripar támogatására irányuló program részeként valósul meg, amely a 3.3.3. alintézkedés szerves részét képezi. A projekt részeként a vállalat a következő rendezvényeken népszerűsíti termékeit: – Vitafoods Europe & Finished Products 2018 és 2019 Svájcban – CPhI Worldwide 2018 és 2019, amelyre Spanyolországban vagy egy másik uniós piacon kerül sor; A közel-keleti Pharma Cold Chain Congress 2019 az Egyesült Arab Emírségekben kerül megrendezésre, amelyeket előretekintő piacként választottak ki, – IPhEB Russia 2019, Oroszországban kerül megrendezésre, amelyet szintén a következő leendő piacnak választottak, a promóciós tevékenységeket az Egyesült Arab Emírségekbe irányuló egyéni kimenő gazdasági misszió egészíti ki. Ezenkívül a vállalat tanácsadási és képzési szolgáltatásokat is igénybe vehet, amelyek lehetővé teszik a hatékony külföldi terjeszkedéshez szükséges ismeretek megszerzését, különösen az Egyesült Arab Emírségek piacán. A projekt részeként tájékoztató és promóciós anyagok készülnek, promóciós film készül, a weboldal külföldi ügyfelek számára bővül és orosz nyelvre is lefordításra kerül. A fenti piacok és tevékenységek kiválasztása a korábbi exporttapasztalatok és a magas piaci potenciál, valamint a jelzett vásári események alapján történt. A projekt tevékenységeit csekély összegű támogatás formájában társfinanszírozzák, a saját hozzájárulást pedig a vállalat saját forrásai fedezik. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Cuirfear tionscadal forbartha easpórtála Global Pharma CM Sp. z o.o. i bhfeidhm mar chuid den chlár chun tionscal na biteicneolaíochta agus na cógaisíochta a chur chun cinn, atá ina chuid lárnach d’fhobheart 3.3.3 Tacaíocht do FBManna i gcur chun cinn brandaí táirgí — Téigh go Brand (PO IR). Mar chuid den tionscadal, cuirfidh an chuideachta a cuid táirgí chun cinn le linn na n-imeachtaí seo a leanas: — Vitafoods Europe & Críochnaithe Products 2018 agus 2019 san Eilvéis — CPhI Worldwide 2018 agus 2019, a bheidh ar siúl sa Spáinn nó i margadh eile de chuid an Aontais; — Comhdháil Shlabhra Fuar Pharma an Mheánoirthir 2019 a bheidh ar siúl in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, a roghnaíodh mar mhargadh réamhbhreathnaitheach, — IPhEB Rúis 2019, a bheidh ar siúl sa Rúis, a roghnaíodh freisin mar an chéad mhargadh ionchasach eile, comhlánófar gníomhaíochtaí cur chun cinn le misean eacnamaíoch aonair atá ag dul as oifig chuig UAE. Ina theannta sin, bainfidh an chuideachta tairbhe as seirbhísí comhairliúcháin agus oiliúna, rud a chuirfidh ar chumas an t-eolas is gá le haghaidh leathnú éifeachtach eachtrach a fháil, go háirithe sa mhargadh UAE. Mar chuid den tionscadal, déanfar ábhair faisnéise agus cur chun cinn a tháirgeadh agus déanfar scannán bolscaireachta, agus leathnófar an suíomh gréasáin do chustaiméirí eachtracha agus aistreofar go Rúisis é freisin. Rinneadh na margaí agus na gníomhaíochtaí thuasluaite a roghnú ar bhonn taithí onnmhairiúcháin roimhe sin agus diagnóisíodh acmhainneacht ard margaidh, chomh maith le himeachtaí cothroma trádála. Déanfar gníomhaíochtaí an tionscadail a chómhaoiniú i bhfoirm cabhrach de minimis agus clúdófar a ranníocaíocht féin le hacmhainní dílse na cuideachta. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Exportutvecklingsprojektet för Global Pharma CM Sp. z o.o. kommer att genomföras som en del av programmet för främjande av bioteknik- och läkemedelsindustrin, som är en integrerad del av delåtgärd 3.3.3 Stöd till små och medelstora företag i främjandet av produktvarumärken – Go to Brand (PO IR). Som en del av projektet kommer företaget att marknadsföra sina produkter under följande evenemang: Vitafoods Europe & Finished Products 2018 och 2019 i Schweiz – CPhI Worldwide 2018 och 2019, som kommer att äga rum i Spanien eller på en annan EU-marknad. — Middle East Pharma Cold Chain Congress 2019 som äger rum i Förenade Arabemiraten, som valdes ut som en framåtblickande marknad, – IPhEB Ryssland 2019, som äger rum i Ryssland, som också valdes som nästa potentiella marknad, kommer PR-aktiviteter att kompletteras med ett individuellt utgående ekonomiskt uppdrag till Förenade Arabemiraten. Dessutom kommer företaget också att dra nytta av konsult- och utbildningstjänster, vilket kommer att göra det möjligt att förvärva den kunskap som krävs för en effektiv utländsk expansion, särskilt på UAE-marknaden. Som en del av projektet kommer informations- och marknadsföringsmaterial att produceras och en reklamfilm kommer att göras, och webbplatsen kommer att utökas för utländska kunder och dessutom översättas till ryska. Urvalet av ovannämnda marknader och verksamheter gjordes på grundval av tidigare exporterfarenhet och diagnostiserad hög marknadspotential, samt indikerade mässevenemang. Projektets verksamhet kommer att samfinansieras i form av stöd av mindre betydelse och det egna bidraget kommer att täckas av företagets egna medel. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Global Pharma CM Sp. z o.o. ekspordi arendamise projekt viiakse ellu osana biotehnoloogia ja farmaatsiatööstuse edendamise programmist, mis on allmeetme 3.3.3 „VKEde toetamine tootemarkide edendamisel“ lahutamatu osa. Projekti raames reklaamib ettevõte oma tooteid järgmistel üritustel: – Vitafoods Europe & Finished Products 2018 ja 2019 Šveitsis – CPhI Worldwide 2018 ja 2019, mis toimub Hispaanias või mõnel muul ELi turul; – Lähis-Ida Pharma Cold Chaini 2019. aasta kongress, mis toimus Araabia Ühendemiraatides, mis valiti tulevikku suunatud turuks, – IPhEB Russia 2019, mis toimub Venemaal, mis valiti ka järgmiseks tulevaseks turuks, täiendab reklaamitegevust individuaalne väljaminev majandusmissioon AÜE-sse. Lisaks saab ettevõte kasu ka konsultatsiooni- ja koolitusteenustest, mis võimaldavad omandada teadmisi, mis on vajalikud tõhusaks välismaiseks laienemiseks, eriti Araabia Ühendemiraatide turul. Projekti raames valmivad info- ja reklaammaterjalid ning tehakse reklaamfilm ning veebileht laieneb välisklientidele ja tõlgitakse täiendavalt vene keelde. Eespool nimetatud turud ja tegevused valiti välja varasemate ekspordikogemuste ja suure turupotentsiaali ning messide tulemuste põhjal. Projekti tegevusi kaasrahastatakse vähese tähtsusega abina ja omaosalus kaetakse ettevõtte omavahenditest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: skarżyski
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-26-0015/18
0 references