Strengthening the rescue services of Warmia and Mazury by retrofitting the rescue Pluto in the district of Ketrzyn with specialised equipment (Q132545): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Renforcement des services d’urgence de Warmia et Mazury par la mise à niveau du peloton de secours du district de Kętrzyn avec des équipements spécialisés
+Renforcement des services de sauvetage de Warmia et Mazury par la modernisation de Pluton dans le comté de Katrzyń avec des équipements spécialisés
@@ label / de / label / de @@
-Verstärkung der Notdienste von Warmia und Mazury durch Nachrüstung der Rettungsplatoon im Bezirk Kętrzyn mit Spezialausrüstung
+Stärkung der Rettungsdienste von Warmia und Mazury durch Nachrüstung der Rettung Pluton im Landkreis Katrzyń mit Spezialausrüstung
@@ label / nl / label / nl @@
-Versterking van de hulpdiensten van Warmia en Mazury door het reddingspeloton in het district Kętrzyn met gespecialiseerde apparatuur te installeren
+Versterking van de reddingsdiensten van Warmia en Mazury door retrofitting van de redding Pluton in het graafschap Katrzyń met gespecialiseerde apparatuur
@@ label / it / label / it @@
-Potenziamento dei servizi di emergenza di Warmia e Mazury mediante l'adeguamento del plotone di soccorso nel distretto di Kętrzyn con attrezzature specializzate
+Rafforzamento dei servizi di salvataggio di Warmia e Mazury mediante l'ammodernamento del salvataggio di Pluton nella contea di Katrzyń con attrezzature specializzate
@@ label / es / label / es @@
-Refuerzo de los servicios de emergencia de Warmia y Mazury mediante la adaptación del pelotón de rescate en el distrito de Kętrzyn con equipo especializado
+Fortalecimiento de los servicios de rescate de Warmia y Mazury mediante la modernización del rescate Pluton en el condado de Katrzyń con equipos especializados
@@ label / da / label / da @@
-Styrkelse af redningstjenesterne i Warmia og Mazury ved at eftermontere redningen Pluto i Ketrzyn-distriktet med specialudstyr
+Styrkelse af redningstjenesterne i Warmia og Mazury ved at eftermontere redningsaktionen Pluton i Katrzyń amt med specialudstyr
@@ label / el / label / el @@
-Ενίσχυση των υπηρεσιών διάσωσης της Warmia και της Mazury με τη μετασκευή του Πλούτωνα διάσωσης στην περιοχή Ketrzyn με εξειδικευμένο εξοπλισμό
+Ενίσχυση των υπηρεσιών διάσωσης των Warmia και Mazury με τη μετασκευή της διάσωσης Pluton στην κομητεία Katrzyń με εξειδικευμένο εξοπλισμό
@@ label / hr / label / hr @@
-Jačanje spasilačkih službi Warmia i Mazury naknadnom ugradnjom spasilačkog Plutona u okrugu Ketrzyn specijaliziranom opremom
+Jačanje spasilačkih službi Warmia i Mazury naknadnom opremanjem spasilačkog društva Pluton u okrugu Katrzyń specijaliziranom opremom
@@ label / ro / label / ro @@
-Consolidarea serviciilor de salvare ale Warmia și Mazury prin modernizarea Pluto de salvare în districtul Ketrzyn cu echipamente specializate
+Consolidarea serviciilor de salvare din Warmia și Mazury prin modernizarea salvării lui Pluton în județul Katrzyń cu echipamente specializate
@@ label / sk / label / sk @@
-Posilnenie záchranných služieb Warmia a Mazury dodatočným vybavením záchranného Pluta v okrese Ketrzyn
+Posilnenie záchranných služieb Warmia a Mazury dodatočným vybavením záchranného Plutonu v Katrzyńskom
@@ label / mt / label / mt @@
-It-tisħiħ tas-servizzi ta’ salvataġġ ta’ Warmia u Mazury permezz tat-tagħmir mill-ġdid tas-salvataġġ Pluto fid-distrett ta’ Ketrzyn b’tagħmir speċjalizzat
+It-tisħiħ tas-servizzi ta’ salvataġġ ta’ Warmia u Mazury billi s-salvataġġ Pluton jiġi mgħammar b’tagħmir speċjalizzat fil-kontea ta’ Katrzyń
@@ label / pt / label / pt @@
-Fortalecendo os serviços de resgate de Warmia e Mazury pela adaptação do resgate Plutão no distrito de Ketrzyn com equipamento especializado
+Reforço dos serviços de salvamento de Warmia e Mazury através do reequipamento do salvamento de Plutão no distrito de Ketrzyn com equipamento especializado
@@ label / fi / label / fi @@
-Warmian ja Mazuryn pelastuspalvelujen vahvistaminen jälkiasentamalla Pluton pelastamiseen Ketrzynin alueella erikoisvarusteilla
+Warmian ja Mazuryn pelastuspalvelujen vahvistaminen jälkiasennuksilla Plutonin pelastamiseen Katrzyńin piirikunnassa erityislaitteilla
@@ label / sl / label / sl @@
-Krepitev reševalnih služb Warmia in Mazury z naknadnim opremljanjem reševanja Pluton v okrožju Ketrzyn s specializirano opremo
+Okrepitev reševalnih služb Warmia in Mazury z naknadnim opremljanjem reševalnega Plutona v okrožju Katrzyń s specializirano opremo
@@ label / cs / label / cs @@
-Posílení záchranných služeb Warmia a Mazury dovybavením záchranné služby Pluto v okrese Ketrzyn specializovaným vybavením
+Posílení záchranných služeb Warmia a Mazury dovybavením záchranného Plutonu v okrese Katrzyń specializovaným vybavením
@@ label / lt / label / lt @@
-„Warmia“ ir „Mazury“ gelbėjimo tarnybų stiprinimas modernizuojant Plutono gelbėjimą Ketrzyn rajone naudojant specializuotą įrangą
+Varmijos ir Mazūrijos gelbėjimo tarnybų stiprinimas modernizuojant gelbėjimo Pluton Katrzyń apskrityje specializuotą įrangą
@@ label / lv / label / lv @@
-Warmia un Mazury glābšanas dienestu stiprināšana, modernizējot glābšanas Pluto Ketrzyn rajonā ar specializētu aprīkojumu
+Warmia un Mazury glābšanas dienestu stiprināšana, modernizējot glābšanas Pluton Katrzyń grāfistē ar specializētu aprīkojumu
@@ label / bg / label / bg @@
-Укрепване на спасителните служби на Warmia и Mazury чрез преоборудване на спасителния Плутон в област Ketrzyn със специализирано оборудване
+Укрепване на спасителните служби на Warmia и Mazury чрез преоборудване на спасителния Плутон в окръг Katrzyń със специализирано оборудване
@@ label / hu / label / hu @@
-A Warmia és Mazury mentőszolgálatainak megerősítése Ketrzyn körzetében a mentő Plútó speciális felszereléssel történő utólagos átalakításával
+Warmia és Mazury mentőszolgálatainak megerősítése Katrzyń megyében található Pluton mentőegységek speciális felszereléssel történő utólagos felszerelésével
@@ label / ga / label / ga @@
-Seirbhísí tarrthála Warmia agus Mazury a neartú tríd an Plútón tarrthála a iarfheistiú i gceantar Ketrzyn le trealamh speisialaithe
+Seirbhísí tarrthála Warmia agus Mazury a neartú tríd an tarrtháil Pluton i gcontae Katrzyń a aisfheistiú le saintrealamh
@@ label / sv / label / sv @@
-Förstärkning av räddningstjänsten i Warmia och Mazury genom eftermontering av räddning Pluto i distriktet Ketrzyn med specialiserad utrustning
+Förstärkning av räddningstjänsten i Warmia och Mazury genom att eftermontera räddningen Pluton i Katrzyń med specialutrustning
@@ label / et / label / et @@
-Warmia ja Mazury päästeteenistuste tugevdamine, varustades päästeoperatsiooni Pluuto Ketrzyni piirkonnas erivarustusega
+Warmia ja Mazury päästeteenistuste tugevdamine Katrzyńi maakonna pääste Plutoni moderniseerimise teel erivarustusega
+readability score: 0.7907573731257383Amount 0.7907573731257383
Unit 1
-Amount
+.7907573731257383
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objet du projet est l’achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie avec équipement et 3 ensembles d’équipements utilisés dans les opérations de sauvetage. Le véhicule acheté par la municipalité sera transféré pour utilisation pour le GRT Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) et l’équipement acheté pour les GRT dans: Karolew, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Corches) et Reszlu (ul. Armée polonaise 2, 11-440 Reszel). La zone d’impact du projet est celle de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie, dans laquelle les unités susmentionnées participent à des événements qui ont un impact négatif sur l’environnement de la région. Le champ d’application du projet a été analysé à la lumière des besoins d’investissement. À la suite de l’analyse des options (Zał.1 SW), une solution a été choisie pour protéger Warmia et Mazury contre la survenance et les conséquences des catastrophes naturelles et des catastrophes environnementales de manière optimale, ce qui correspond parfaitement aux objectifs et au type de projet (équipement et renforcement des services d’urgence) du MTR SzOOP ROP, en complétant: Indicateur de sortie: Nombre d’unités d’urgence équipées de matériel d’intervention d’urgence et de secours en cas de catastrophe — 3 unités Les unités de la municipalité et du GRT ont participé à la mise en œuvre du projet. La municipalité est responsable: préparation et exécution de l’appel d’offres, signature du contrat, réception technique de l’équipement et règlement avec le fournisseur, promotion, suivi de l’avancement du projet, règlement des subventions, transfert vers l’équipement du GRT. Les tâches des GRT sont les suivantes: promotion du projet et exécution des tâches de fond du projet. La contribution propre (15 %) sera fournie par la municipalité et sera couverte par les ressources propres du demandeur. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître la sécurité des habitants de la voïvodie, d’accroître la capacité opérationnelle des unités de pompiers et de permettre une action rapide et efficace pour atténuer les conséquences des accidents, des catastrophes et des catastrophes naturelles. (French)
+L’objet du projet est l’achat d’une voiture de lutte contre l’incendie avec équipement et de 3 ensembles d’équipements utilisés dans les opérations de sauvetage. Le véhicule acheté par la municipalité sera transféré au GRT Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) et acheté du matériel pour les GRT dans: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) et le Reich (ul. Armée polonaise 2, 11-440 Reszel). La zone d’impact du projet est la zone de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie, dans laquelle les unités ci-dessus participent à des événements ayant un impact négatif sur l’environnement de la région. La portée du projet a été analysée en fonction des besoins d’investissement existants. À la suite de l’analyse des variantes (Zał.1 SW), la solution a été choisie pour protéger Warmia et Mazury de manière optimale contre l’apparition et les conséquences de catastrophes naturelles et écologiques, ce qui correspond parfaitement aux objectifs et au type de projet (Equipement et renforcement des services d’urgence) SzOOP ROP WWM, complétant: Indicateur de produit: Nombre d’unités de services d’urgence équipées d’équipements pour les opérations de sauvetage et la reprise après sinistre — 3 pièces. Les unités de la municipalité et du GRT ont participé à la mise en œuvre du projet. La municipalité est responsable de: préparation et exécution de l’offre, signature du contrat, collecte technique des équipements et règlement avec le fournisseur, promotion, suivi du projet, règlement des subventions, transfert d’équipements au GRT. Les tâches des entités des GRT sont les suivantes: promotion du projet et exécution des tâches de fond du projet. La contribution propre (15 %) sera gérée par la municipalité et sera couverte par les ressources propres du demandeur. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître la sécurité des habitants de la voïvodie, d’accroître la capacité opérationnelle des sapeurs-pompiers et de permettre une action rapide et efficace limitant les effets des accidents, des catastrophes et des catastrophes naturelles. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Gegenstand des Projekts ist der Kauf von 1 Rettungs- und Feuerwehrwagen mit Ausrüstung und 3 Ausrüstungseinheiten für Rettungseinsätze. Das von der Gemeinde gekaufte Fahrzeug wird für den ÜNB Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) und die gekaufte Ausrüstung für ÜNB in Karolew, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korken) und Reszlu (ul. Polnische Armee 2, 11-440 Reszel). Der Wirkungsbereich des Projekts ist das Gebiet der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie, in dem die oben genannten Einheiten an Veranstaltungen teilnehmen, die sich negativ auf die Umwelt der Region auswirken. Der Umfang des Projekts wurde anhand des Investitionsbedarfs analysiert. Als Ergebnis der Analyse der Optionen (Zał.1 SW) wurde eine Lösung gewählt, um Warmia und Mazury optimal gegen das Auftreten und die Folgen von Naturkatastrophen und Umweltkatastrophen zu schützen, die voll und ganz mit den Zielen und der Art des Projekts (Ausrüstung und Verstärkung der Notfalldienste) des SzOOP ROP WWM übereinstimmt. Outputindikator: Anzahl der mit Notfall- und Katastrophenschutzausrüstung ausgestatteten Notfalleinheiten – 3 Einheiten Die Gemeinde- und ÜNB-Einheiten waren an der Durchführung des Projekts beteiligt. Die Gemeinde ist zuständig für: Vorbereitung und Ausführung des Angebots, Vertragsunterzeichnung, technische Abnahme der Ausrüstung und Abrechnung mit dem Lieferanten, Förderung, Überwachung des Projektfortschritts, Abrechnung von Zuschüssen, Übertragung an die ÜNB-Ausrüstung. Die Aufgaben der ÜNB sind: Förderung des Projekts und Durchführung inhaltlicher Aufgaben des Projekts. Der Eigenbeitrag (15 %) wird von der Gemeinde bereitgestellt und aus Eigenmitteln des Antragstellers gedeckt. Die Durchführung des Projekts wird die Sicherheit der Bewohner der Woiwodschaft erhöhen, die Einsatzkapazität von Feuerwehreinheiten erhöhen und schnelle und wirksame Maßnahmen zur Abmilderung der Folgen von Unfällen, Katastrophen und Naturkatastrophen ermöglichen. (German)
+Gegenstand des Projekts ist der Kauf eines Löschfahrzeugs mit Ausrüstung und 3 Ausrüstungssätzen für Rettungseinsätze. Das von der Gemeinde gekaufte Fahrzeug wird an den ÜNB Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) übergeben und Ausrüstung für ÜNB erworben in: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) und das Reich (ul. Polnische Armee 2, 11-440 Reszel). Der Wirkungsbereich des Projekts ist das Gebiet der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie, in dem die oben genannten Einheiten an Veranstaltungen teilnehmen, die sich negativ auf die Umwelt der Region auswirken. Der Umfang des Projekts wurde anhand des bestehenden Investitionsbedarfs analysiert. Als Ergebnis der Variantenanalyse (Zał.1 SW) wurde die Lösung gewählt, um Warmia und Mazury optimal vor dem Auftreten und den Folgen von Natur- und Umweltkatastrophen zu schützen, was vollständig zu den Zielen und Art des Projekts passt (Ausrüstung und Verstärkung von Notdiensten) SzOOP ROP WWM. Produktindikator: Anzahl der Notdiensteinheiten, die mit Ausrüstung für Rettungseinsätze und Notfallwiederherstellung ausgestattet sind – 3 Stk. An der Durchführung des Projekts waren die Gemeinde- und ÜNB-Einheiten beteiligt. Die Gemeinde ist zuständig für: Vorbereitung und Ausführung des Angebots, Unterzeichnung des Vertrags, technische Sammlung der Ausrüstung und Abrechnung mit dem Lieferanten, Förderung, Projektüberwachung, Abwicklung von Finanzhilfen, Übertragung von Ausrüstung an ÜNB. Die Aufgaben der ÜNB-Stellen sind: Förderung des Projekts und Durchführung inhaltlicher Aufgaben des Projekts. Die Bereitstellung des Eigenbeitrags (15 %) wird von der Gemeinde abgewickelt und aus Eigenmitteln des Antragstellers gedeckt. Die Durchführung des Projekts wird die Sicherheit der Einwohner der Woiwodschaft erhöhen, die Einsatzfähigkeit der Feuerwehren erhöhen und eine schnelle und wirksame Maßnahme zur Begrenzung der Auswirkungen von Unfällen, Katastrophen und Naturkatastrophen ermöglichen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van het project is de aankoop van 1 reddings- en brandbestrijdingsauto met uitrusting en 3 sets uitrusting die worden gebruikt voor reddingsoperaties. Het door de gemeente aangekochte voertuig zal worden overgedragen voor gebruik door de TSB Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) en de aangekochte apparatuur voor TSB’s in: Karolew, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Corches) en Reszlu (ul. Pools leger 2, 11-440 Reszel). Het impactgebied van het project is het gebied van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie, waar de bovengenoemde eenheden deelnemen aan evenementen die een negatief effect hebben op het milieu van de regio. De reikwijdte van het project is geanalyseerd in het licht van de betrokken investeringsbehoeften. Op basis van de analyse van de opties (Zał.1 SW) werd gekozen voor een oplossing om Warmia en Mazury op optimale wijze te beschermen tegen het optreden en de gevolgen van natuurrampen en milieurampen, die volledig aansluit bij de doelstellingen en het type project (uitrusting en versterking van de hulpdiensten) van de SzOOP ROP WWM, waarbij: Outputindicator: Aantal noodeenheden uitgerust met uitrusting voor noodhulp en rampenbestrijding — 3 eenheden De gemeentelijke en TSB-eenheden waren betrokken bij de uitvoering van het project. De gemeente is verantwoordelijk voor: voorbereiding en uitvoering van de inschrijving, ondertekening van het contract, technische oplevering van apparatuur en afwikkeling met de leverancier, promotie, monitoring van de voortgang van het project, afwikkeling van subsidies, overdracht aan de TSB-apparatuur. De taken van TSB’s zijn: bevordering van het project en uitvoering van inhoudelijke taken van het project. De eigen bijdrage (15 %) wordt verstrekt door de gemeente en wordt gedekt door de eigen middelen van de aanvrager. De uitvoering van het project zal de veiligheid van de inwoners van het woiwodschap vergroten, de operationele capaciteit van brandweereenheden vergroten en een snelle en doeltreffende actie mogelijk maken om de gevolgen van ongevallen, rampen en natuurrampen te beperken. (Dutch)
+Het onderwerp van het project is de aankoop van 1 brandbestrijdingsauto met apparatuur en 3 sets uitrusting die worden gebruikt bij reddingsoperaties. Het door de gemeente gekochte voertuig wordt overgedragen aan TSO Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) en gekochte apparatuur voor TSB’s in: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) en het Rijk (ul. Poolse leger 2, 11-440 Reszel). Het effectgebied van het project is het gebied van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie, waarin bovengenoemde eenheden deelnemen aan gebeurtenissen die een negatieve invloed hebben op het milieu van de regio. De reikwijdte van het project werd geanalyseerd in termen van bestaande investeringsbehoeften. Als gevolg van de analyse van varianten (Zał.1 SW) werd gekozen voor de oplossing om Warmia en Mazury optimaal te beschermen tegen het optreden en de gevolgen van natuurrampen en ecologische rampen, die volledig aansluiten bij de doelstellingen en het type project (Uitrusting en versterking van hulpdiensten) SzOOP ROP WWM, voltooiing: Productindicator: Aantal hulpdiensten uitgerust met uitrusting voor reddingsoperaties en rampenherstel — 3 stuks. De gemeente- en TSB-eenheden waren betrokken bij de uitvoering van het project. De gemeente is verantwoordelijk voor: voorbereiding en uitvoering van de inschrijving, ondertekening van het contract, technische inzameling van apparatuur en afwikkeling met de leverancier, promotie, monitoring van het project, afwikkeling van subsidies, overdracht van apparatuur aan TSB. De taken van de TSB-entiteiten zijn: bevordering van het project en uitvoering van inhoudelijke taken van het project. De eigen bijdrage (15 %) wordt door de gemeente afgehandeld en wordt gedekt door de eigen middelen van de aanvrager. De uitvoering van het project zal de veiligheid van de inwoners van het woiwodschap vergroten, de operationele capaciteit van de brandweer vergroten en een snelle en doeltreffende actie mogelijk maken om de gevolgen van ongevallen, rampen en natuurrampen te beperken. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'oggetto del progetto è l'acquisto di 1 auto di soccorso e antincendio con attrezzature e 3 set di attrezzature utilizzate nelle operazioni di salvataggio. Il veicolo acquistato dal Comune sarà trasferito per l'uso del TSO Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) e le attrezzature acquistate per i TSO in: Karolew, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Corches) e Reszlu (ul. Esercito polacco 2, 11-440 Reszel). L'area di impatto del progetto è l'area del voivodato di Warmińsko-Mazurskie, in cui le unità di cui sopra partecipano ad eventi che hanno un impatto negativo sull'ambiente della regione. La portata del progetto è stata analizzata alla luce delle esigenze di investimento necessarie. A seguito dell'analisi delle opzioni (Zał.1 SW), è stata scelta una soluzione per proteggere Warmia e Mazury dal verificarsi e dalle conseguenze delle catastrofi naturali e ambientali in modo ottimale, che si adatta pienamente agli obiettivi e al tipo di progetto (attrezzatura e rafforzamento dei servizi di emergenza) del POR SzOOP WWM, completando: Indicatore di output: Numero di unità di emergenza dotate di attrezzature per la risposta alle emergenze e di soccorso in caso di calamità — 3 unità Il comune e le unità TSO sono stati coinvolti nell'attuazione del progetto. Il comune è responsabile di: preparazione ed esecuzione dell'offerta, firma del contratto, accettazione tecnica delle attrezzature e regolamento con il fornitore, promozione, monitoraggio dell'avanzamento del progetto, liquidazione delle sovvenzioni, trasferimento alle apparecchiature del TSO. I TSO hanno i seguenti compiti: promozione del progetto e attuazione dei compiti sostanziali del progetto. Il contributo proprio (15 %) sarà fornito dal comune e sarà coperto dalle risorse proprie del richiedente. L'attuazione del progetto aumenterà la sicurezza degli abitanti del voivodato, aumenterà la capacità operativa delle unità dei vigili del fuoco e consentirà un'azione rapida ed efficace per mitigare le conseguenze di incidenti, catastrofi e calamità naturali. (Italian)
+Oggetto del progetto è l'acquisto di 1 auto antincendio con attrezzature e 3 set di attrezzature utilizzate nelle operazioni di soccorso. Il veicolo acquistato dal Comune sarà trasferito al TSO Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) e acquistato attrezzature per TSO in: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) e il Reich (ul. Esercito polacco 2, 11-440 Reszel). L'area di impatto del progetto è l'area del Voivodato Warmińsko-Mazurskie, in cui le unità di cui sopra partecipano a eventi che hanno un impatto negativo sull'ambiente della regione. La portata del progetto è stata analizzata in termini di esigenze di investimento esistenti. A seguito dell'analisi delle varianti (Zał.1 SW), la soluzione è stata scelta per proteggere in modo ottimale Warmia e Mazury contro l'insorgenza e le conseguenze di calamità naturali ed ecologiche, che si adattano pienamente agli obiettivi e al tipo di progetto (Attrezzature e rinforzo dei servizi di emergenza) SzOOP ROP WWM, completando: Indicatore del prodotto: Numero di unità di servizi di emergenza equipaggiate con attrezzature per operazioni di soccorso e ripristino di emergenza — 3 pz. Le unità del Comune e del TSO sono state coinvolte nell'attuazione del progetto. Il comune è responsabile di: preparazione ed esecuzione dell'offerta, firma del contratto, raccolta tecnica delle attrezzature e regolamento con il fornitore, promozione, monitoraggio del progetto, regolamento delle sovvenzioni, trasferimento di attrezzature al TSO. I compiti delle entità del TSO sono: promozione del progetto e realizzazione dei compiti sostanziali del progetto. L'erogazione del contributo proprio (15 %) sarà gestita dal Comune e sarà coperta dalle risorse proprie del richiedente. L'attuazione del progetto aumenterà la sicurezza degli abitanti del voivodato, aumenterà la capacità operativa dei vigili del fuoco e consentirà un'azione rapida ed efficace limitando gli effetti di incidenti, disastri e calamità naturali. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objeto del proyecto es la compra de 1 coche de rescate y extinción de incendios con equipo y 3 conjuntos de equipos utilizados en operaciones de rescate. El vehículo adquirido por el Ayuntamiento se transferirá para su uso para el GRT Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) y el equipo adquirido para los GRT en: Karolew, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Corches) y Reszlu (ul. Ejército polaco 2, 11-440 Reszel). El área de impacto del proyecto es la zona del voivodato de Warmińsko-Mazurskie, en la que las unidades mencionadas participan en eventos que tienen un impacto negativo en el medio ambiente de la región. El alcance del proyecto se ha analizado a la luz de las necesidades de inversión implicadas. Como resultado del análisis de las opciones (Zał.1 SW), se eligió una solución para proteger a Warmia y Mazury contra la ocurrencia y las consecuencias de desastres naturales y medioambientales de una manera óptima, que se ajusta plenamente a los objetivos y tipo de proyecto (Equipamiento y refuerzo de los servicios de emergencia) del SzOOP ROP WWM, completando: Indicador de resultados: Número de unidades de emergencia equipadas con equipo de respuesta a emergencias y socorro en casos de desastre — 3 unidades Las unidades municipales y de GRT participaron en la ejecución del proyecto. El municipio es responsable de: preparación y ejecución de la oferta, firma del contrato, aceptación técnica del equipo y liquidación con el proveedor, promoción, seguimiento del progreso del proyecto, liquidación de subvenciones, transferencia al GRT. Las tareas de los GRT serán: promoción del proyecto y ejecución de las tareas sustantivas del proyecto. La contribución propia (15 %) correrá a cargo del Ayuntamiento y estará cubierta por los recursos propios del solicitante. La ejecución del proyecto aumentará la seguridad de los habitantes del voivodato, aumentará la capacidad operativa de las unidades de bomberos y permitirá una acción rápida y eficaz para mitigar las consecuencias de accidentes, desastres y desastres naturales. (Spanish)
+El objeto del proyecto es la compra de 1 coche de extinción de incendios con equipo y 3 conjuntos de equipos utilizados en operaciones de rescate. El vehículo adquirido por el Ayuntamiento se transferirá al GRT Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) y se comprará equipo para GRT en: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) y el Reich (ul. Ejército polaco 2, 11-440 Reszel). El área de impacto del proyecto es el área del Voivodato Warmińsko-Mazurskie, en el que las unidades mencionadas participan en eventos que tienen un impacto negativo en el medio ambiente de la región. El alcance del proyecto se analizó en términos de necesidades de inversión existentes. Como resultado del análisis de variantes (Zał.1 SW), se eligió la solución para proteger de manera óptima Warmia y Mazury contra la ocurrencia y las consecuencias de desastres naturales y ecológicos, lo que se ajusta plenamente a los objetivos y tipo de proyecto (Equipo y refuerzo de los servicios de emergencia) SzOOP ROP WWM, completando: Indicador de producto: Número de unidades de servicios de emergencia equipadas con equipos para operaciones de rescate y recuperación ante desastres — 3 unidades. Las unidades del Municipio y de los GRT participaron en la ejecución del proyecto. El municipio es responsable de: preparación y ejecución de la licitación, firma del contrato, recogida técnica de equipos y liquidación con el proveedor, promoción, seguimiento del proyecto, liquidación de subvenciones, transferencia de equipos al GRT. Las funciones de las entidades de los GRT serán: promoción del proyecto y ejecución de tareas sustantivas del proyecto. La aportación de contribución propia (15 %) será gestionada por el Municipio y estará cubierta por los recursos propios del solicitante. La implementación del proyecto aumentará la seguridad de los habitantes del voivodato, aumentará la capacidad operativa de las brigadas de bomberos y permitirá una acción rápida y efectiva limitando los efectos de accidentes, desastres y desastres naturales. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er køb af 1 rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr og 3 sæt udstyr, der anvendes til redningsoperationer. Det køretøj, som kommunen køber, vil blive overført til brug for OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 KÄtrzyn) og indkøbt udstyr til TSO i: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korsze) og Reszlu (ul. Den polske hær 2, 11-440 Reszel). Projektets virkningsområde er området af Warmia-Mazury voivodship, hvor ovennævnte enheder deltager i arrangementer, der har en negativ indvirkning på regionens miljø. Projektets omfang er blevet analyseret med hensyn til investeringsbehov. Som et resultat af analysen af varianter (Ac.1 SW) blev der valgt en løsning til at beskytte Warmia og Mazury på en optimal måde mod forekomsten og konsekvenserne af naturkatastrofer og miljøkatastrofer, som fuldt ud stemmer overens med målene og projekttypen (udstyr og styrkelse af beredskabstjenesterne) SzOOP RPO WWM, som supplerer: Produktindikator: Antal redningstjenester udstyret med rednings- og katastrofehjælpsudstyr â EUR 3 stk. Kommunen og OSP-enhederne var involveret i gennemførelsen af projektet. Kommunen er ansvarlig for: forberedelse og gennemførelse af udbuddet, underskrivelse af kontrakten, teknisk godkendelse af udstyr og afregning med leverandøren, fremme, overvågning af projektfremskridt, afregning af tilskud, overførsel til udlån af TSO-udstyr. TSO-enhedernes opgaver omfatter: fremme af projektet og gennemførelse af projektets væsentlige opgaver. Egetbidrag (15 %) vil blive varetaget af kommunen og vil blive dækket af ansøgerens egne indtægter. Gennemførelsen af projektet vil øge sikkerheden for indbyggerne i voivodship, øge brandvæsenets operationelle kapacitet og gøre det muligt hurtigt og effektivt at begrænse virkningerne af ulykker, katastrofer og naturkatastrofer. (Danish)
+Emnet for projektet er indkøb af 1 brandbil med udstyr og 3 sæt udstyr, der anvendes til redningsoperationer. Det køretøj, som kommunen køber, overføres til TSO'en Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) og indkøbes udstyr til TSO'er i: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) og Riget (ul. Polsk armé 2, 11-440 Reszel). Projektets indvirkningsområde er området for Voivodeskabet Warmińsko-Mazurskie, hvor ovennævnte enheder deltager i arrangementer, der har en negativ indvirkning på regionens miljø. Projektets omfang blev analyseret i forhold til de eksisterende investeringsbehov. Som et resultat af analysen af varianter (Zał.1 SW) blev løsningen valgt for at beskytte Warmia og Mazury optimalt mod forekomsten og konsekvenserne af naturkatastrofer og økologiske katastrofer, som fuldt ud passer til målene og typen af projekt (Udstyr og forstærkning af beredskabstjenester) SzOOP ROP WWM, færdiggørelse: Produktindikator: Antal beredskabstjenester udstyret med udstyr til redningsoperationer og katastrofegenopretning — 3 stk. Kommunen og TSO-enhederne var involveret i gennemførelsen af projektet. Kommunen er ansvarlig for: forberedelse og gennemførelse af udbuddet, underskrivelse af kontrakten, teknisk indsamling af udstyr og afregning med leverandøren, fremme, overvågning af projektet, afregning af tilskud, overførsel af udstyr til TSO'en. TSO-enhedernes opgaver er: fremme af projektet og gennemførelse af væsentlige opgaver i forbindelse med projektet. Tilvejebringelse af egetbidrag (15 %) varetages af kommunen og dækkes af ansøgerens egne indtægter. Gennemførelsen af projektet vil øge sikkerheden for indbyggerne i voivodskabet, øge brandvæsenets operationelle kapacitet og muliggøre en hurtig og effektiv indsats for at begrænse virkningerne af ulykker, katastrofer og naturkatastrofer. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά 1 τεμαχίου οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό και 3 σετ εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται σε επιχειρήσεις διάσωσης. Το όχημα που αγοράστηκε από τον Δήμο θα μεταβιβαστεί για χρήση στην OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 KÄtrzyn) και θα αγοραστεί εξοπλισμός για ΔΣΜ σε: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korsze) και Reszlu (ul. Πολωνικός στρατός 2, 11-440 Reszel). Η περιοχή επιπτώσεων του έργου είναι η περιοχή του βοεβοδάτου Warmia-Mazury, στην οποία οι παραπάνω μονάδες συμμετέχουν σε εκδηλώσεις που έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον της περιοχής. Το πεδίο εφαρμογής του έργου αναλύθηκε για τις επενδυτικές ανάγκες. Ως αποτέλεσμα της ανάλυσης των παραλλαγών (Ac.1 SW), επιλέχθηκε λύση για την προστασία των Warmia και Mazury με βέλτιστο τρόπο από την εμφάνιση και τις συνέπειες φυσικών καταστροφών και περιβαλλοντικών καταστροφών, η οποία συνάδει πλήρως με τους στόχους και τον τύπο του έργου (εξοπλισμός και ενίσχυση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης) SzOOP RPO WWM, ολοκληρώνοντας: Δείκτης προϊόντος: Αριθμός υπηρεσιών διάσωσης που είναι εξοπλισμένα με εξοπλισμό διάσωσης και αντιμετώπισης καταστροφών â EUR 3 κομμάτια. Ο Δήμος και οι μονάδες ΣΕΟ συμμετείχαν στην υλοποίηση του έργου. Ο δήμος είναι υπεύθυνος για: προετοιμασία και εκτέλεση του διαγωνισμού, υπογραφή της σύμβασης, τεχνική αποδοχή εξοπλισμού και διακανονισμός με τον προμηθευτή, προώθηση, παρακολούθηση της προόδου του έργου, εκκαθάριση επιχορηγήσεων, μεταβίβαση στον δανεισμό εξοπλισμού ΔΣΜ. Τα καθήκοντα των μονάδων ΔΣΜ περιλαμβάνουν: προώθηση του έργου και υλοποίηση των ουσιαστικών καθηκόντων του έργου. Η παροχή ίδιας συνεισφοράς (15 %) θα διεκπεραιωθεί από τον Δήμο και θα καλυφθεί από τους ίδιους πόρους του αιτούντος. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ασφάλεια των κατοίκων του βοεβοδάτου, θα αυξήσει τις επιχειρησιακές ικανότητες των πυροσβεστικών δυνάμεων και θα επιτρέψει την ταχεία και αποτελεσματική δράση για τον περιορισμό των επιπτώσεων ατυχημάτων, καταστροφών και φυσικών καταστροφών. (Greek)
+Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός πυροσβεστικού αυτοκινήτου με εξοπλισμό και 3 σύνολα εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται σε επιχειρήσεις διάσωσης. Το όχημα που αγοράστηκε από τον Δήμο θα μεταφερθεί στον ΔΣΜ Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) και θα αγοραστεί εξοπλισμός για ΔΣΜ σε: Karolewie, Korszach (ολ. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) και το Ράιχ (ul. Πολωνικός Στρατός 2, 11-440 Reszel). Η περιοχή επιπτώσεων του έργου είναι η περιοχή του Βοϊβοδάτου Warmińsko-Mazurskie, στην οποία οι παραπάνω μονάδες συμμετέχουν σε εκδηλώσεις που έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον της περιοχής. Το πεδίο εφαρμογής του έργου αναλύθηκε με βάση τις υφιστάμενες επενδυτικές ανάγκες. Ως αποτέλεσμα της ανάλυσης των παραλλαγών (Zał.1 SW), η λύση επιλέχθηκε για την βέλτιστη προστασία των Warmia και Mazury από την εμφάνιση και τις συνέπειες φυσικών και οικολογικών καταστροφών, οι οποίες ανταποκρίνονται πλήρως στους στόχους και το είδος του έργου (Εξοπλισμός και ενίσχυση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης) SzOOP ROP WWM, ολοκληρώνοντας: Δείκτης προϊόντων: Αριθμός μονάδων υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης που είναι εξοπλισμένες με εξοπλισμό για επιχειρήσεις διάσωσης και αποκατάστασης μετά από καταστροφή — 3 τεμ. Ο Δήμος και οι μονάδες ΔΣΜ συμμετείχαν στην υλοποίηση του έργου. Ο δήμος είναι υπεύθυνος για: προετοιμασία και εκτέλεση του διαγωνισμού, υπογραφή της σύμβασης, τεχνική συλλογή εξοπλισμού και διευθέτηση με τον προμηθευτή, προώθηση, παρακολούθηση του έργου, διευθέτηση επιχορηγήσεων, μεταφορά εξοπλισμού σε ΔΣΜ. Τα καθήκοντα των οντοτήτων ΔΣΜ είναι: προώθηση του έργου και υλοποίηση των ουσιαστικών καθηκόντων του έργου. Η παροχή ιδίας συνεισφοράς (15 %) θα διεκπεραιωθεί από τον Δήμο και θα καλυφθεί από τους ιδίους πόρους του αιτούντος. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ασφάλεια των κατοίκων του βοεβοδάτου, θα αυξήσει την επιχειρησιακή ικανότητα των πυροσβεστικών και θα επιτρέψει την ταχεία και αποτελεσματική δράση για τον περιορισμό των επιπτώσεων των ατυχημάτων, των καταστροφών και των φυσικών καταστροφών. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je kupnja jednog komada vozila za spašavanje i gašenje požara s opremom i 3 kompleta opreme koja se koristi u operacijama spašavanja. Vozilo koje je kupila općina prenijet će se za uporabu za OSP Karolewo (Karolewo, 11 – 400 KÄtrzyn) i kupiti opremu za OPS-ove u: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11 – 430 Korsze) i Reszlu (ul. Poljska vojska 2, 11 – 440 Reszel). Područje utjecaja projekta je područje Warmia-Mazury voivodship, u kojem gore navedene jedinice sudjeluju u događajima koji imaju negativan utjecaj na regionâEURs okoliš. Opseg projekta analiziran je s obzirom na potrebe za ulaganjima. Kao rezultat analize varijanti (Ac.1 SW), odabrano je rješenje za optimalnu zaštitu Warmia i Mazury od pojave i posljedica prirodnih katastrofa i ekoloških katastrofa, što se u potpunosti uklapa u ciljeve i vrstu projekta (Oprema i jačanje hitnih službi) SzOOP RPO WWM, završavajući: Pokazatelj proizvoda: Broj spasilačkih službi opremljenih opremom za spašavanje i pomoć u slučaju katastrofe 3 komada. Odjeli Općine i OSP-a bili su uključeni u provedbu projekta. Općina je odgovorna za: priprema i izvršenje natječaja, potpisivanje ugovora, tehničko prihvaćanje opreme i obračun s dobavljačem, promocija, praćenje napretka projekta, obračun bespovratnih sredstava, prijenos na pozajmljivanje OPS opreme. Zadaće OPS jedinica uključuju: promicanje projekta i provedba materijalnih zadataka projekta. Općina će osigurati vlastiti doprinos (15 %) i pokrit će ga vlastita sredstva podnositelja zahtjeva. Provedbom projekta povećat će se sigurnost stanovnika vojvodstva, povećati operativne sposobnosti vatrogasnih postrojbi te omogućiti brzo i učinkovito djelovanje kojim će se ograničiti posljedice nesreća, katastrofa i elementarnih nepogoda. (Croatian)
+Predmet projekta je kupnja 1 vatrogasnog automobila s opremom i 3 kompleta opreme koja se koristi u spasilačkim operacijama. Vozilo koje je kupila općina prenijet će se OPS-u Karolewo (Karolewo, 11 – 400 Kętrzyn) i kupiti opremu za OPS-ove u: Karolewie, Korszach (Ul. Kościuszko 16, 11 – 430 Korsze) i Reich (ul. Poljska vojska 2, 11 – 440 Reszel. Područje utjecaja projekta je područje Warmińsko-Mazurskog vojvodstva, u kojem navedene jedinice sudjeluju u događajima koji imaju negativan utjecaj na okoliš regije. Opseg projekta analiziran je s obzirom na postojeće potrebe za ulaganjima. Kao rezultat analize varijanti (Zał.1 SW), odabrano je rješenje kako bi se Warmia i Mazury optimalno zaštitili od pojave i posljedica prirodnih i ekoloških katastrofa, što u potpunosti odgovara ciljevima i vrsti projekta (Oprema i jačanje hitnih službi) SzOOP ROP WWM, dovršavajući: Pokazatelj proizvoda: Broj jedinica hitnih službi opremljenih opremom za operacije spašavanja i oporavak od katastrofe – 3 kom. Općina i jedinice OPS-a bile su uključene u provedbu projekta. Općina je odgovorna za: priprema i izvršenje natječaja, potpisivanje ugovora, tehničko prikupljanje opreme i obračun s dobavljačem, promocija, praćenje projekta, obračun bespovratnih sredstava, prijenos opreme OPS-u. Zadaće subjekata OPS-a su: promocija projekta i provedba bitnih zadataka projekta. Vlastitim doprinosom (15 %) upravljat će općina i bit će pokrivena vlastitim sredstvima podnositelja zahtjeva. Provedbom projekta povećat će se sigurnost stanovnika vojvodstva, povećati operativni kapaciteti vatrogasnih postrojbi te omogućiti brza i učinkovita akcija ograničavanja posljedica nesreća, katastrofa i prirodnih katastrofa. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectul proiectului este achiziționarea a 1 vehicul de salvare și stingere a incendiilor cu echipament și 3 seturi de echipamente utilizate în operațiunile de salvare. Vehiculul achiziționat de municipalitate va fi transferat pentru utilizare pentru OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 KÄtrzyn) și va achiziționa echipamente pentru OTS în: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korsze) și Reszlu (ul. Armata poloneză 2, 11-440 Reszel). Zona de impact a proiectului este zona voievodatului Warmia-Mazury, în care unitățile de mai sus participă la evenimente cu impact negativ asupra mediului regiunii. Domeniul de aplicare al proiectului a fost analizat din perspectiva nevoilor de investiții. Ca urmare a analizei variantelor (Ac.1 SW), a fost aleasă o soluție pentru a proteja în mod optim Warmia și Mazury împotriva apariției și consecințelor dezastrelor naturale și ecologice, care se încadrează pe deplin în obiectivele și tipul proiectului (echiparea și consolidarea serviciilor de urgență) SzOOP RPO WWM, completând: Indicator de produs: Numărul de servicii de salvare echipate cu echipamente de salvare și de ajutor în caz de dezastre â EUR 3 bucăți. Unitățile municipale și OSP au fost implicate în punerea în aplicare a proiectului. Municipalitatea este responsabilă de: pregătirea și executarea ofertei, semnarea contractului, acceptarea tehnică a echipamentelor și decontarea cu furnizorul, promovarea, monitorizarea progresului proiectului, decontarea granturilor, transferul către împrumutul echipamentelor OST. Sarcinile unităților OTS includ: promovarea proiectului și punerea în aplicare a sarcinilor de fond ale proiectului. Furnizarea contribuției proprii (15 %) va fi gestionată de municipalitate și va fi acoperită de resursele proprii ale solicitantului. Implementarea proiectului va spori siguranța locuitorilor voievodatului, va spori capacitățile operaționale ale brigăzilor de pompieri și va permite acțiuni rapide și eficiente de limitare a efectelor accidentelor, catastrofelor și dezastrelor naturale. (Romanian)
+Obiectul proiectului este achiziționarea unei mașini de stingere a incendiilor cu echipament și 3 seturi de echipamente utilizate în operațiunile de salvare. Vehiculul achiziționat de municipalitate va fi transferat către OTS Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) și va fi achiziționat pentru OTS în: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) și Reich (ul. Armata poloneză 2, 11-440 Reszel). Aria de impact a proiectului este zona Voievodatului Warmińsko-Mazurskie, în care unitățile de mai sus participă la evenimente care au un impact negativ asupra mediului regiunii. Domeniul de aplicare al proiectului a fost analizat din punctul de vedere al nevoilor de investiții existente. Ca urmare a analizei variantelor (Zał.1 SW), soluția a fost aleasă pentru a proteja în mod optim Warmia și Mazury împotriva apariției și consecințelor dezastrelor naturale și ecologice, care se potrivesc pe deplin obiectivelor și tipului de proiect (echipamentul și consolidarea serviciilor de urgență) SzOOP ROP WWM, completând: Indicator produs: Numărul de unități de servicii de urgență echipate cu echipamente pentru operațiuni de salvare și recuperare în caz de dezastru – 3 buc. Municipalitatea și unitățile OTS au fost implicate în punerea în aplicare a proiectului. Municipalitatea este responsabilă pentru: pregătirea și executarea licitației, semnarea contractului, colectarea tehnică a echipamentelor și decontarea cu furnizorul, promovarea, monitorizarea proiectului, decontarea granturilor, transferul de echipamente către OTS. Sarcinile entităților OTS sunt: promovarea proiectului și punerea în aplicare a sarcinilor de fond ale proiectului. Furnizarea contribuției proprii (15 %) va fi gestionată de municipalitate și va fi acoperită din resursele proprii ale solicitantului. Implementarea proiectului va spori siguranța locuitorilor voievodatului, va spori capacitatea operațională a brigăzilor de pompieri și va permite o acțiune rapidă și eficientă de limitare a efectelor accidentelor, dezastrelor și dezastrelor naturale. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmetom projektu je nákup 1 kusov záchranného a hasiaceho vozidla s vybavením a 3 sady vybavenia používaného pri záchranných operáciách. Vozidlo zakúpené obcou bude prevedené na použitie pre OSP Karolewo (Karolewo, 11 – 400 KÄtrzyn) a zakúpené zariadenie pre PPS v: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11 – 430 Korsze) a Reszlu (ul. Poľská armáda 2, 11 – 440 Reszel). Oblasť dopadu projektu je oblasť Warmia-Mazury vojvodstva, v ktorej sa vyššie uvedené jednotky podieľajú na podujatiach, ktoré majú negatívny vplyv na životné prostredie regiónu. Rozsah projektu sa analyzoval z hľadiska investičných potrieb. Na základe analýzy variantov (Ac.1 SW) sa zvolilo riešenie na optimálnu ochranu Warmia a Mazury pred výskytom a následkami prírodných katastrof a environmentálnych katastrof, ktoré plne zodpovedá cieľom a typu projektu (Vybavenie a posilnenie záchranných služieb) SzOOP RPO WWM, dokončenie: Ukazovateľ výrobku: Počet záchranných služieb vybavených záchrannými a katastrofami vybavenia â EUR 3 kusy. Do realizácie projektu sa zapojili útvary obce a OSP. Obec je zodpovedná za: príprava a realizácia verejnej súťaže, podpísanie zmluvy, technické prevzatie zariadenia a vyrovnanie s dodávateľom, propagácia, monitorovanie priebehu projektu, vyrovnanie grantov, prevod na požičiavanie zariadení PPS. Úlohy jednotiek PPS musia zahŕňať: podpora projektu a vykonávanie podstatných úloh projektu. Poskytnutie vlastného príspevku (15 %) bude spravovať obec a bude hradené z vlastných zdrojov žiadateľa. Realizácia projektu zvýši bezpečnosť obyvateľov vojvodstva, zvýši prevádzkové kapacity hasičských zborov a umožní rýchle a účinné opatrenia na obmedzenie následkov nehôd, katastrof a prírodných katastrof. (Slovak)
+Predmetom projektu je kúpa 1 hasičského vozidla s vybavením a 3 sady vybavenia používaného pri záchranných operáciách. Vozidlo zakúpené obcou bude prevedené na PPS Karolewo (Karolewo, 11 – 400 Kętrzyn) a zakúpené zariadenie pre PPS v: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11 – 430 Korsze) a Ríša (ul. Poľská armáda 2, 11 – 440 Reszel). Oblasť vplyvu projektu je oblasť Warmińsko-Mazurského vojvodstva, na ktorej sa uvedené jednotky zúčastňujú na podujatiach, ktoré majú negatívny vplyv na životné prostredie regiónu. Rozsah projektu sa analyzoval z hľadiska existujúcich investičných potrieb. Na základe analýzy variantov (Zał.1 SW) bolo vybrané riešenie na optimálnu ochranu Warmia a Mazury pred výskytom a dôsledkami prírodných a ekologických katastrof, ktoré plne zodpovedajú cieľom a typu projektu (Zariadenie a posilnenie záchranných služieb) SzOOP ROP WWM, dokončenie: Indikátor produktu: Počet záchranných jednotiek vybavených vybavením pre záchranné operácie a obnovu po havárii – 3 ks. Obec a jednotky PPS boli zapojené do realizácie projektu. Obec je zodpovedná za: príprava a realizácia verejnej súťaže, podpísanie zmluvy, technický zber zariadení a vyrovnanie s dodávateľom, propagácia, monitorovanie projektu, vyrovnanie grantov, prevod zariadenia na PPS. Úlohy subjektov PPS musia byť: podpora projektu a realizácia podstatných úloh projektu. Poskytnutie vlastného príspevku (15 %) bude zabezpečovať obec a bude hradené z vlastných zdrojov žiadateľa. Realizácia projektu zvýši bezpečnosť obyvateľov vojvodstva, zvýši operačnú kapacitu hasičských zborov a umožní rýchle a účinné opatrenia na obmedzenie následkov nehôd, katastrof a prírodných katastrof. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ biċċa vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir u 3 settijiet ta’ tagħmir użat f’operazzjonijiet ta’ salvataġġ. Il-vettura mixtrija mill-Muniċipalità se tiġi ttrasferita għall-użu għal OSP Karolewo (Karolewo, 11–400 KÄtrzyn) u xtrat tagħmir għat-TSO fi: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) u Reszlu (ul. L-Armata Pollakka 2, 11–440 Reszel). Iż-żona ta ‘impatt tal-proġett hija ż-żona ta’ voivodship Warmia-Mazury, li fih l-unitajiet ta ‘hawn fuq jipparteċipaw f’avvenimenti li jkollhom impatt negattiv fuq l-ambjent EUR â EUR ~ regionâ. L-ambitu tal-proġett ġie analizzat għall-ħtiġijiet ta’ investiment. Bħala riżultat tal-analiżi tal-varjanti (Ac.1 SW), intgħażlet soluzzjoni għall-protezzjoni ta’ Warmia u Mazury bl-aħjar mod kontra l-okkorrenza u l-konsegwenzi ta’ diżastri naturali u diżastri ambjentali, li taqbel bis-sħiħ mal-objettivi u t-tip ta’ proġett (Tagħmir u tisħiħ tas-servizzi ta’ emerġenza) SzOOP RPO WWM, li tikkompleta: Indikatur tal-prodott: Numru ta ‘servizzi ta’ salvataġġ mgħammra salvataġġ u tagħmir ta ‘għajnuna f’każ ta’ diżastru â EUR 3 biċċiet. L-unitajiet tal-Muniċipalità u tal-OSP kienu involuti fl-implimentazzjoni tal-proġett. Il-muniċipalità għandha tkun responsabbli għal: it-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-offerta, l-iffirmar tal-kuntratt, l-aċċettazzjoni teknika tat-tagħmir u s-saldu mal-fornitur, il-promozzjoni, il-monitoraġġ tal-progress tal-proġett, is-saldu tal-għotjiet, it-trasferiment għas-self ta’ tagħmir tat-TSO. Il-kompiti tal-unitajiet tat-TSO għandhom jinkludu: il-promozzjoni tal-proġett u l-implimentazzjoni tal-kompiti sostantivi tal-proġett. L-għoti tal-kontribuzzjoni proprja (15 %) se jiġi mmaniġġjat mill-Muniċipalità u se jkun kopert mill-EUR tal-applikant stess. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid is-sikurezza tal-abitanti tal-voivodship, iżżid il-kapaċitajiet operazzjonali tal-brigati tat-tifi tan-nar u se tippermetti azzjoni rapida u effettiva li tillimita l-effetti ta’ inċidenti, katastrofi u diżastri naturali. (Maltese)
+Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ karozza waħda għat-tifi tan-nar b’tagħmir u 3 settijiet ta’ tagħmir użat f’operazzjonijiet ta’ salvataġġ. Il-vettura mixtrija mill-Muniċipalità se tiġi ttrasferita lit-TSO Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) u tinxtara tagħmir għat-TSOs fi: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) u r-Reich (ul. L-Armata Pollakka 2, 11–440 Reszel). Iż-żona tal-impatt tal-proġett hija ż-żona tal-Voivodeship Warmińsko-Mazurskie, li fiha l-unitajiet ta’ hawn fuq jipparteċipaw f’avvenimenti li għandhom impatt negattiv fuq l-ambjent tar-reġjun. L-ambitu tal-proġett ġie analizzat f’termini ta’ ħtiġijiet ta’ investiment eżistenti. Bħala riżultat tal-analiżi tal-varjanti (Zał.1 SW), intgħażlet is-soluzzjoni biex Warmia u Mazury jiġu protetti bl-aħjar mod kontra l-okkorrenza u l-konsegwenzi ta’ diżastri naturali u ekoloġiċi, li taqbel bis-sħiħ mal-objettivi u t-tip ta’ proġett (Tagħmir u tisħiħ tas-servizzi ta’ emerġenza) SzOOP ROP WWM, li jikkompletaw: Indikatur tal-Prodott: Numru ta’ unitajiet ta’ servizzi ta’ emerġenza mgħammra b’tagħmir għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ u rkupru minn diżastri — 3 pcs. Il-Muniċipalità u l-unitajiet tat-TSOs kienu involuti fl-implimentazzjoni tal-proġett. Il-muniċipalità hija responsabbli għal: it-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-offerta, l-iffirmar tal-kuntratt, il-ġbir tekniku tat-tagħmir u l-issetiljar mal-fornitur, il-promozzjoni, il-monitoraġġ tal-proġett, is-saldu tal-għotjiet, it-trasferiment tat-tagħmir lit-TSO. Il-kompiti tal-entitajiet tat-TSOs għandhom ikunu: il-promozzjoni tal-proġett u l-implimentazzjoni ta’ kompiti sostantivi tal-proġett. Il-provvista ta’ kontribuzzjoni proprja (15 %) se tiġi ttrattata mill-Muniċipalità u se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-applikant. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid is-sikurezza tal-abitanti tal-voivodeship, iżżid il-kapaċità operattiva tal-brigati tat-tifi tan-nar u tippermetti azzjoni rapida u effettiva li tillimita l-effetti ta’ inċidenti, diżastri u diżastri naturali. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objeto do projeto é a compra de 1 peças de veículo de salvamento e extinção de incêndios com equipamento e 3 conjuntos de equipamentos utilizados em operações de salvamento. O veículo adquirido pelo Município será transferido para utilização para OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 KÄtrzyn) e adquirido equipamento para ORT em: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korsze) e Reszlu (ul. Polish Army 2, 11-440 Reszel (em inglês). A área de impacto do projeto é a área de Warmia-Mazury voivodship, em que as unidades acima participam de eventos que têm um impacto negativo no ambiente da região. O âmbito do projeto foi analisado em função das necessidades de investimento. Como resultado da análise de variantes (Ac.1 SW), foi escolhida uma solução para proteger Warmia e Mazury de maneira ótima contra a ocorrência e consequências de desastres naturais e desastres ambientais, que se encaixam plenamente com os objetivos e o tipo de projeto (Equipamento e fortalecimento dos serviços de emergência) SzOOP RPO WWM, completando: Indicador do produto: Número de serviços de resgate equipados com equipamento de resgate e assistência em desastres â3 peças. As unidades Municípios e OSP participaram na execução do projeto. O município é responsável por: preparação e execução da proposta, assinatura do contrato, aceitação técnica do equipamento e liquidação com o fornecedor, promoção, acompanhamento da evolução do projeto, liquidação de subvenções, transferência para o empréstimo de equipamentos ORT. As funções das unidades ORT incluem: promoção do projeto e execução das tarefas substantivas do projeto. A contribuição própria (15 %) será gerida pelo Município e será coberta pelos recursos próprios do candidato. A execução do projeto aumentará a segurança dos habitantes do voivodato, aumentará as capacidades operacionais das corporações de bombeiros e permitirá uma ação rápida e eficaz que limite os efeitos de acidentes, catástrofes e catástrofes naturais. (Portuguese)
+O projeto tem por objeto a aquisição de 1 veículo de salvamento e extinção de incêndios com equipamento e 3 conjuntos de equipamento utilizados em operações de salvamento. O veículo adquirido pelo Município será transferido para utilização pela OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) e o equipamento adquirido pela TSO em: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korsze) e Reszlu (ul. Polish Army 2, 11-440 Reszel (em inglês). A área de impacto do projeto é a área do voivodato de Warmia-Mazury, na qual as unidades acima referidas participam em eventos com um impacto negativo no ambiente da região. O âmbito do projeto foi analisado em função das necessidades de investimento. Como resultado da análise das variantes (Ac.1 SW), optou-se por uma solução para proteger o Warmia e a Mazury de forma otimizada contra a ocorrência e as consequências de desastres naturais e desastres ambientais, que se enquadra plenamente nos objetivos e tipo de projeto (Equipamento e reforço dos serviços de emergência) SzOOP RPO WWM, concluindo: Indicador do produto: Número de serviços de salvamento equipados com equipamento de salvamento e de socorro em caso de catástrofe – 3 peças. O Município e as unidades da OSP estiveram envolvidos na execução do projeto. O município é responsável por: preparação e execução da proposta, assinatura do contrato, aceitação técnica do equipamento e liquidação com o fornecedor, promoção, acompanhamento da evolução do projeto, liquidação das subvenções, transferência para o empréstimo de equipamento ORT. As funções das unidades ORT incluem: promoção do projeto e execução das tarefas substantivas do projeto. A contribuição própria (15 %) será gerida pelo Município e coberta pelos recursos próprios do requerente. A execução do projeto aumentará a segurança dos habitantes do voivodato, aumentará as capacidades operacionais dos bombeiros e permitirá uma ação rápida e eficaz para limitar os efeitos de acidentes, catástrofes e catástrofes naturais. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen aiheena on yhden pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta varusteineen ja kolme pelastusoperaatiossa käytettävää laitesarjaa. Kunnan ostama ajoneuvo siirretään OSP Karolewon (Karolewo, 11–400 KÄtrzyn) käyttöön ja ostetaan siirtoverkonhaltijoille seuraavista: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) ja Reszlu (ul. Puolan armeija 2, 11–440 Reszel). Hankkeen vaikutusalue on Warmia-Mazuryn voivodikunta, jossa edellä mainitut yksiköt osallistuvat tapahtumiin, joilla on kielteinen vaikutus alueen ympäristöön. Hankkeen laajuus on analysoitu investointitarpeiden perusteella. Vaihtoehtojen analysoinnin (Ac.1 SW) tuloksena valittiin ratkaisu Warmian ja Mazuryn suojelemiseksi parhaalla mahdollisella tavalla luonnonkatastrofien ja ympäristökatastrofien tapahtumiselta ja seurauksilta, mikä vastaa täysin hankkeen tavoitteita ja tyyppiä (hätäpalvelujen varusteet ja vahvistaminen) SzOOP RPO WWM, joka täydentää: Tuoteindikaattori: Pelastus- ja katastrofiapuvälineillä varustettujen pelastuspalvelujen määrä 3 kpl. Kunta- ja OSP-yksiköt osallistuivat hankkeen toteuttamiseen. Kunta vastaa seuraavista tehtävistä: tarjouksen valmistelu ja toteuttaminen, sopimuksen allekirjoittaminen, laitteiden tekninen hyväksyntä ja toimitus toimittajan kanssa, edistäminen, hankkeen edistymisen seuranta, avustusten maksaminen, siirto siirtoverkonhaltijoiden laitteiden lainaksi. Siirtoverkonhaltijayksiköiden tehtäviin on kuuluttava: hankkeen edistäminen ja hankkeen aineellisten tehtävien toteuttaminen. Kunta vastaa omasta rahoitusosuudestaan (15 %) ja se katetaan hakijan omista varoista. Hankkeen toteuttaminen lisää voivodikunnan asukkaiden turvallisuutta, lisää palokuntien operatiivisia valmiuksia ja mahdollistaa nopeat ja tehokkaat toimet, joilla rajoitetaan onnettomuuksien, katastrofien ja luonnonkatastrofien vaikutuksia. (Finnish)
+Hankkeen kohteena on 1 palontorjunta-auton hankinta varusteineen ja kolmella pelastustoiminnassa käytettävällä välineistöllä. Kunnan ostama ajoneuvo siirretään siirtoverkonhaltijalle Karolewolle (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) ja hankkii laitteita siirtoverkonhaltijoille Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) ja valtakunta (ul. Puolan armeija 2, 11–440 Reszel). Hankkeen vaikutusalue on Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan alue, jossa edellä mainitut yksiköt osallistuvat tapahtumiin, joilla on kielteinen vaikutus alueen ympäristöön. Hankkeen laajuutta analysoitiin olemassa olevien investointitarpeiden perusteella. Muunnosten (Zał.1 SW) analyysin tuloksena valittiin ratkaisu Warmian ja Mazuryn suojelemiseksi parhaalla mahdollisella tavalla luonnonkatastrofien ja ekologisten katastrofien tapahtumilta ja seurauksilta. Tuotteen indikaattori: Pelastusoperaatioihin ja katastrofien toipumiseen tarkoitetuilla laitteilla varustettujen hätäpalveluyksiköiden lukumäärä – 3 kpl. Kunnan ja siirtoverkonhaltijan yksiköt osallistuivat hankkeen toteuttamiseen. Kunnan vastuulla on: tarjouksen valmistelu ja toteuttaminen, sopimuksen allekirjoittaminen, laitteiden tekninen kerääminen ja toimitus toimittajan kanssa, hankkeen edistäminen, seuranta, avustusten maksaminen, laitteiden siirto siirtoverkonhaltijalle. Siirtoverkonhaltijayksiköiden tehtävät ovat seuraavat: hankkeen edistäminen ja hankkeen olennaisten tehtävien toteuttaminen. Oman rahoitusosuuden (15 %) maksamisesta vastaa kunta, ja se katetaan hakijan omista varoista. Hankkeen toteuttaminen lisää voivodikunnan asukkaiden turvallisuutta, lisää palokuntien toimintavalmiuksia ja mahdollistaa nopean ja tehokkaan toiminnan onnettomuuksien, katastrofien ja luonnonkatastrofien vaikutusten rajoittamiseksi. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmet projekta je nakup 1 kosa reševalnega in gasilnega vozila z opremo in 3 kompleti opreme, ki se uporabljajo v reševalnih akcijah. Vozilo, ki ga je kupila občina, bo preneseno za uporabo za OSP Karolewo (Karolewo, 11–400 KÄtrzyn) in kupljeno opremo za SOPO v: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) in Reszlu (ul. Poljska vojska 2, 11–440 Reszel). Območje vpliva projekta je območje Warmia-Mazury vojvodstva, v katerem zgoraj navedene enote sodelujejo v dogodkih, ki negativno vplivajo na okolje regije. Obseg projekta je bil analiziran glede na potrebe po naložbah. Na podlagi analize variant (Ac.1 SW) je bila izbrana rešitev za optimalno zaščito Warmia in Mazury pred dogodkom in posledicami naravnih nesreč in okoljskih nesreč, ki se v celoti ujema s cilji in vrsto projekta (oprema in krepitev služb za ukrepanje ob nesrečah) SzOOP RPO WWM, ki dopolnjuje: Kazalnik izdelka: Število reševalnih služb, opremljenih z reševalno opremo in opremo za pomoč ob nesrečah 3 kosi. Pri izvajanju projekta sta sodelovali enoti Občine in OSP. Občina je odgovorna za: priprava in izvedba razpisa, podpis pogodbe, tehnično sprejetje opreme in poravnava z dobaviteljem, promocija, spremljanje napredka projekta, poravnava nepovratnih sredstev, prenos na posojanje opreme SOPO. Naloge enot sistemskega operaterja prenosnega omrežja vključujejo: promocija projekta in izvajanje vsebinskih nalog projekta. Zagotavljanje lastnega prispevka (15 %) bo upravljala občina in se bo krila iz lastnih sredstev vložnika. Izvajanje projekta bo povečalo varnost prebivalcev vojvodstva, povečalo operativne zmogljivosti gasilskih brigad ter omogočilo hitro in učinkovito ukrepanje, ki bo omejilo posledice nesreč, katastrof in naravnih nesreč. (Slovenian)
+Predmet projekta je nakup 1 gasilskega avtomobila z opremo in 3 kompletov opreme, ki se uporabljajo v reševalnih akcijah. Vozilo, ki ga je kupila občina, bo preneseno na operaterja prenosnega sistema Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) in kupljeno opremo za sistemske operaterje prenosnih omrežij v: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) in rajh (ul. Poljska vojska 2, 11–440 Reszel). Območje vpliva projekta je območje Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, na katerem zgoraj navedene enote sodelujejo na dogodkih, ki negativno vplivajo na okolje regije. Obseg projekta je bil analiziran glede na obstoječe naložbene potrebe. Kot rezultat analize variant (Zał.1 SW) je bila izbrana rešitev za optimalno zaščito Warmia in Mazury pred pojavom in posledicami naravnih in ekoloških nesreč, ki v celoti ustreza ciljem in vrsti projekta (oprema in okrepitev služb za ukrepanje ob nesrečah) SzOOP ROP WWM, dokončanje: Kazalnik izdelka: Število enot reševalnih služb, opremljenih z opremo za reševalne akcije in obnovo po nesreči – 3 kosov. Pri izvajanju projekta so sodelovale enote občine in sistemskega operaterja prenosnega omrežja. Občina je odgovorna za: priprava in izvedba ponudbe, podpis pogodbe, tehnično zbiranje opreme in poravnava z dobaviteljem, promocija, spremljanje projekta, poravnava nepovratnih sredstev, prenos opreme na SOPO. Naloge subjektov SOPO so: promocija projekta in izvajanje vsebinskih nalog projekta. Z zagotovitvijo lastnega prispevka (15 %) bo upravljala občina in se bo krila z lastnimi sredstvi vlagatelja. Izvajanje projekta bo povečalo varnost prebivalcev voivodestva, povečalo operativno zmogljivost gasilskih brigad ter omogočilo hitro in učinkovito ukrepanje, ki bo omejilo posledice nesreč, nesreč in naravnih nesreč. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Předmětem projektu je nákup 1 kusů záchranného a hasicího vozidla s vybavením a 3 sady vybavení používaného při záchranných operacích. Vozidlo zakoupené obcí bude převedeno pro použití pro OSP Karolewo (Karolewo, 11–400 KÄtrzyn) a zakoupeno zařízení pro provozovatele přenosové soustavy v: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) a Reszlu (ul. Polská armáda 2, 11–440 Reszel). Oblastí dopadu projektu je oblast Warmia-Mazury vojvodství, ve které se výše uvedené jednotky účastní akcí s negativním dopadem na životní prostředí regionu. Rozsah projektu byl analyzován z hlediska investičních potřeb. Na základě analýzy variant (Ac.1 SW) bylo zvoleno řešení pro optimální ochranu Warmia a Mazury před výskytem a následky přírodních katastrof a ekologických katastrof, které plně odpovídá cílům a typu projektu (vybavení a posílení záchranných služeb) SzOOP RPO WWM, dokončující: Ukazatel produktu: Počet záchranných služeb vybavených záchranným vybavením a vybavením pro pomoc při katastrofách › 3 kusy. Na realizaci projektu byly zapojeny obce a OSP. Obec odpovídá za: příprava a provedení nabídky, podpis smlouvy, technické převzetí zařízení a vypořádání s dodavatelem, podpora, sledování průběhu projektu, vypořádání grantů, převod na půjčování zařízení provozovatele přenosové soustavy. Úkoly jednotek provozovatele přenosové soustavy zahrnují: podpora projektu a realizace podstatných úkolů projektu. Poskytnutí vlastního příspěvku (15 %) bude spravováno městem a bude hrazeno z vlastních zdrojů žadatele. Realizace projektu zvýší bezpečnost obyvatel vojvodství, zvýší operační schopnosti hasičských sborů a umožní rychlé a účinné kroky k omezení následků nehod, katastrof a přírodních katastrof. (Czech)
+Předmětem projektu je nákup 1 hasičského vozu s vybavením a 3 sady vybavení používaného při záchranných operacích. Vozidlo zakoupené obcí bude převedeno na provozovatele přenosové soustavy Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) a nakoupí zařízení pro provozovatele přenosových soustav v: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) a Říše (ul. Polská armáda 2, 11–440 Reszel). Oblastí dopadu projektu je oblast Warmińsko-Mazurského vojvodství, v níž se výše uvedené jednotky podílejí na akcích, které mají negativní dopad na životní prostředí regionu. Rozsah projektu byl analyzován z hlediska stávajících investičních potřeb. Na základě analýzy variant (Zał.1 SW) bylo zvoleno řešení pro optimální ochranu Warmia a Mazury před výskytem a následky přírodních a ekologických katastrof, které plně odpovídají cílům a typu projektu (zařízení a posílení záchranných služeb) SzOOP ROP WWM, dokončení: Indikátor produktu: Počet záchranných jednotek vybavených vybavením pro záchranné operace a obnovu po havárii – 3 ks. Na realizaci projektu se podílely obce a provozovatelé přenosových soustav. Obec odpovídá za: příprava a realizace nabídky, podpis smlouvy, technický sběr zařízení a vypořádání s dodavatelem, propagace, monitorování projektu, vypořádání grantů, převod zařízení na provozovatele přenosové soustavy. Subjekty provozovatelů přenosových soustav mají tyto úkoly: podpora projektu a realizace podstatných úkolů projektu. Poskytnutí vlastního příspěvku (15 %) bude řešeno obcí a bude hrazeno z vlastních zdrojů žadatele. Realizace projektu zvýší bezpečnost obyvatel vojvodství, zvýší operační kapacitu hasičských sborů a umožní rychlé a účinné opatření omezující dopady nehod, katastrof a přírodních katastrof. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto objektas – 1 gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės su įranga ir 3 įrangos rinkinių, naudojamų gelbėjimo operacijoms, įsigijimas. Savivaldybės įsigyta transporto priemonė bus perduota naudoti OSP Karolewo (Karolevo, 11–400 KÄtrzyn) ir įsigyta TSO įranga: Karolev, Koršachas (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) ir Reszlu (ul. Lenkijos armija 2, 11–440 Reszel). Projekto poveikio sritis yra Warmia-Mazury vaivadija, kurioje pirmiau minėti padaliniai dalyvauja renginiuose, darančiuose neigiamą poveikį regiono aplinkai. Projekto aprėptis išnagrinėta atsižvelgiant į investicijų poreikius. Išnagrinėjus variantus (Ac.1 SW), buvo pasirinktas sprendimas, kaip optimaliai apsaugoti Warmia ir Mazury nuo gaivalinių nelaimių ir ekologinių nelaimių, kurios visiškai atitinka projekto tikslus ir tipą (Avarinių tarnybų įranga ir stiprinimas) SzOOP RPO WWM, užbaigiant: Produkto rodiklis: Gelbėjimo tarnybų, kuriose įrengta gelbėjimo ir pagalbos nelaimės atveju įranga, skaičius ā EUR 3 vnt. Įgyvendinant projektą dalyvavo savivaldybė ir OSP padaliniai. Savivaldybė yra atsakinga už: pasiūlymo parengimas ir vykdymas, sutarties pasirašymas, techninis įrangos priėmimas ir atsiskaitymas su tiekėju, projekto pažangos skatinimas, stebėsena, dotacijų apmokėjimas, perdavimas perdavimo perdavimo sistemos operatorių įrangai skolinimui. PSO blokų užduotys apima: projekto skatinimas ir esminių projekto užduočių įgyvendinimas. Nuosavo įnašo (15 %) teikimą valdys savivaldybė ir jis bus padengtas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Projekto įgyvendinimas padidins vaivadijos gyventojų saugumą, padidins priešgaisrinių komandų veiklos pajėgumus ir leis greitai ir veiksmingai imtis veiksmų, kuriais būtų ribojami nelaimingų atsitikimų, katastrofų ir stichinių nelaimių padariniai. (Lithuanian)
+Projekto objektas – 1 gaisro gesinimo automobilis su įranga ir 3 gelbėjimo operacijoms naudojamos įrangos komplektai. Savivaldybės įsigyta transporto priemonė bus perduota perdavimo sistemos operatoriui Karolewo (Karolevas, 11–400 Kętrzyn), o perdavimo sistemos operatoriams – Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) ir Reichas (ul. Lenkijos armija 2, 11–440 Reszel). Projekto poveikio sritis – Warmińsko-Mazurskie vaivadijos teritorija, kurioje minėti padaliniai dalyvauja renginiuose, darančiuose neigiamą poveikį regiono aplinkai. Projekto apimtis buvo analizuojama atsižvelgiant į esamus investicijų poreikius. Išanalizavus variantus (Zał.1 SW), buvo pasirinktas sprendimas, kaip optimaliai apsaugoti Varmiją ir Mazuriją nuo gaivalinių ir ekologinių nelaimių, kurios visiškai atitinka projekto tikslus ir tipą (avarinių tarnybų įranga ir stiprinimas) SzOOP ROP WWM, ir jų padarinių. Produkto indikatorius: Gelbėjimo tarnybų, kuriose įrengta gelbėjimo operacijų ir atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių įranga, skaičius – 3 vnt. Įgyvendinant projektą dalyvavo savivaldybės ir PSO padaliniai. Savivaldybė yra atsakinga už: konkurso rengimas ir vykdymas, sutarties pasirašymas, techninis įrangos surinkimas ir atsiskaitymas su tiekėju, projekto skatinimas, stebėsena, dotacijų išmokėjimas, įrangos perdavimas perdavimo sistemos operatoriui. PSO subjektų užduotys yra šios: projekto skatinimas ir esminių projekto užduočių įgyvendinimas. Nuosavo įnašo (15 %) teikimą tvarkys savivaldybė ir jis bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Projekto įgyvendinimas padidins vaivadijos gyventojų saugumą, padidins ugniagesių operatyvinį pajėgumą ir sudarys sąlygas greitiems ir efektyviems veiksmams, ribojantiems avarijų, nelaimių ir stichinių nelaimių padarinius. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta priekšmets ir 1 glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar aprīkojumu un 3 aprīkojuma komplekti, ko izmanto glābšanas operācijās. Pašvaldības iegādātais transportlīdzeklis tiks nodots izmantošanai OSP Karolewo (Karolewo, 11–400 KÄtrzyn) un iegādāts PSO aprīkojums: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) un Reszlu (ul. Polijas armija 2, 11–440 Reszel). Projekta ietekmes joma ir Warmia-Mazury vojevodistes apgabals, kurā iepriekš minētās vienības piedalās pasākumos, kam ir negatīva ietekme uz reģiona vidi. Projekta darbības joma ir analizēta attiecībā uz ieguldījumu vajadzībām. Variantu (Ac.1 DW) analīzes rezultātā tika izvēlēts risinājums, lai optimāli aizsargātu Warmia un Mazury pret dabas katastrofu un vides katastrofu parādīšanos un sekām, kas pilnībā atbilst projekta mērķiem un veidam (avārijas dienestu aprīkojums un stiprināšana) SzOOP RPO WWM, pabeidzot: Produkta rādītājs: Glābšanas dienestu skaits, kas aprīkoti ar glābšanas un katastrofu seku likvidēšanas aprīkojumu â EUR 3 gab. Projekta īstenošanā bija iesaistītas pašvaldības un OSP struktūrvienības. Pašvaldība ir atbildīga par: piedāvājuma sagatavošana un izpilde, līguma parakstīšana, iekārtu tehniskā pieņemšana un norēķini ar piegādātāju, projekta progresa veicināšana, uzraudzība, dotāciju nokārtošana, nodošana PSO iekārtu aizdošanai. PSO vienību uzdevumos ietilpst: projekta veicināšana un projekta būtisko uzdevumu īstenošana. Pašu ieguldījumu (15 %) nodrošinās pašvaldība, un to segs no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. Projekta īstenošana palielinās vojevodistes iedzīvotāju drošību, palielinās ugunsdzēsēju brigāžu operatīvās spējas un ļaus ātri un efektīvi rīkoties, ierobežojot avāriju, katastrofu un dabas katastrofu sekas. (Latvian)
+Projekta priekšmets ir 1 ugunsdzēšanas automašīnas iegāde ar aprīkojumu un 3 aprīkojuma komplekti, ko izmanto glābšanas operācijās. Pašvaldības iegādātais transportlīdzeklis tiks nodots PSO Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) un iegādāts aprīkojums PSO: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) un Reihs (ul. Polijas armija 2, 11–440 Reszel). Projekta ietekmes joma ir Warmińsko-Mazurskie vojevodistes teritorija, kurā iepriekš minētās vienības piedalās pasākumos, kas negatīvi ietekmē reģiona vidi. Projekta darbības joma tika analizēta, ņemot vērā esošās investīciju vajadzības. Variantu (Zał.1 SW) analīzes rezultātā tika izvēlēts risinājums, lai optimāli aizsargātu Warmia un Mazury pret dabas un ekoloģisko katastrofu parādīšanos un sekām, kas pilnībā atbilst projekta mērķiem un veidam (aprīkojums un neatliekamās palīdzības dienestu nostiprināšana) SzOOP ROP WWM, pabeidzot: Produkta indikators: Avārijas dienestu vienību skaits, kas aprīkotas ar aprīkojumu glābšanas operācijām un katastrofu seku likvidēšanai — 3 gab. Projekta īstenošanā tika iesaistītas pašvaldības un PSO vienības. Pašvaldība ir atbildīga par: piedāvājuma sagatavošana un izpilde, līguma parakstīšana, iekārtu tehniskā savākšana un norēķini ar piegādātāju, projekta veicināšana, uzraudzība, dotāciju nokārtošana, iekārtu nodošana PSO. PSO struktūru uzdevumi ir šādi: projekta veicināšana un projekta būtisko uzdevumu īstenošana. Pašu ieguldījuma nodrošināšanu (15 %) veiks pašvaldība, un to segs no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. Projekta īstenošana palielinās vojevodistes iedzīvotāju drošību, palielinās ugunsdzēsēju brigāžu darbības jaudu un ļaus ātri un efektīvi rīkoties, lai ierobežotu nelaimes gadījumu, katastrofu un dabas katastrofu sekas. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Предмет на проекта е закупуването на 1 спасителни и пожарогасителни превозни средства с оборудване и 3 комплекта оборудване, използвани в спасителни операции. Закупеното от общината превозно средство ще бъде прехвърлено за ползване от OSP Karolewo (Каролево, 11—400 KÄtrzyn) и ще бъде закупено оборудване за ОПС в: Каролев, Корсах (ул. Kosciuszko 16, 11—430 Korsze) и Reszlu (ул. Полска армия 2, 11—440 Reszel). Областта на въздействие на проекта е областта на воеводство Warmia-Mazury, в която горепосочените звена участват в събития с отрицателно въздействие върху околната среда в региона. Обхватът на проекта е анализиран за нуждите от инвестиции. В резултат на анализа на вариантите (Ac.1 SW) беше избрано решение за защита на Warmia и Mazury по оптимален начин от настъпването и последиците от природни бедствия и екологични бедствия, което напълно съответства на целите и вида на проекта (оборудване и укрепване на службите за спешна помощ) SzOOP RPO WWM, допълващо: Показател за продукта: Брой спасителни служби, оборудвани с оборудване за спасяване и помощ при бедствия 3 броя. В изпълнението на проекта участваха общинските звена и звената за СПО. Общината отговаря за: подготовка и изпълнение на офертата, подписване на договора, техническо приемане на оборудването и уреждане с доставчика, популяризиране, наблюдение на напредъка на проекта, изплащане на безвъзмездни средства, прехвърляне към заемане на оборудване на ОПС. Задачите на единиците на ОПС включват: популяризиране на проекта и изпълнение на съществените задачи на проекта. Предоставянето на собствен принос (15 %) ще бъде управлявано от общината и ще бъде покрито от собствените ресурси на заявителя. Изпълнението на проекта ще повиши безопасността на жителите на воеводството, ще увеличи оперативните способности на противопожарните бригади и ще даде възможност за бързи и ефективни действия за ограничаване на последиците от аварии, катастрофи и природни бедствия. (Bulgarian)
+Предмет на проекта е закупуването на 1 противопожарна кола с оборудване и 3 комплекта оборудване, използвано за спасителни операции. Закупеното от общината превозно средство ще бъде прехвърлено на оператора на преносна система Karolewo (Karolewo, 11—400 Kętrzyn) и закупено оборудване за ОПС в: Karolewie, Korszach (ул. Кошчушко 16, 11—430 Корше) и Райх (ул. Полска армия 2, 11—440 Reszel). Районът на въздействие на проекта е районът на Варминско-Мазурското войводство, в който горепосочените звена участват в събития с отрицателно въздействие върху околната среда в региона. Обхватът на проекта беше анализиран от гледна точка на съществуващите нужди от инвестиции. В резултат на анализа на вариантите (Zał.1 SW) беше избрано решение за оптимална защита на Warmia и Mazury от възникването и последиците от природни и екологични бедствия, което напълно отговаря на целите и вида на проекта (Оборудване и укрепване на службите за спешна помощ) SzOOP ROP WWM, като се завърши: Индикатор за продукта: Брой на звената за спешна помощ, оборудвани с оборудване за спасителни операции и възстановяване при бедствия — 3 бр. Общините и операторите на преносни системи са участвали в изпълнението на проекта. Общината отговаря за: подготовка и изпълнение на офертата, подписване на договора, техническо събиране на оборудване и уреждане с доставчика, популяризиране, мониторинг на проекта, уреждане на безвъзмездни средства, прехвърляне на оборудване към ОПС. Задачите на операторите на преносни системи са: популяризиране на проекта и изпълнение на съществените задачи на проекта. Предоставянето на собствен принос (15 %) ще се извършва от общината и ще бъде покрито от собствените ресурси на заявителя. Изпълнението на проекта ще повиши безопасността на жителите на воеводството, ще повиши оперативния капацитет на пожарните бригади и ще даде възможност за бързи и ефективни действия за ограничаване на последиците от аварии, бедствия и природни бедствия. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt tárgya 1 darab mentő- és tűzoltójármű beszerzése a mentési műveletekhez használt berendezésekkel és 3 készlet felszereléssel. Az önkormányzat által megvásárolt járművet az OSP Karolewo (Karolewo, 11–400 KÄtrzyn) használatára és az átvitelirendszer-üzemeltető részére vásárolt berendezésekre ruházzák át: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) és Reszlu (ul. Lengyel hadsereg 2, 11–440 Reszel). A projekt hatása a Warmia-Mazury vajdaság területe, ahol a fenti egységek a régió környezetére negatív hatást gyakorló eseményeken vesznek részt. A projekt hatókörét a beruházási igények szempontjából elemezték. A variánsok (Ac.1 SW) elemzésének eredményeként olyan megoldást választottak a Warmia és Mazury optimális védelmére a természeti katasztrófák és környezeti katasztrófák előfordulásával és következményeivel szemben, amely teljes mértékben illeszkedik a projekt célkitűzéseihez és típusához (Sürgősségi szolgálatok felszerelése és megerősítése) SzOOP RPO WWM, kiegészítve: Termékmutató: Mentő- és katasztrófavédelmi berendezésekkel felszerelt mentőszolgálatok száma â EUR 3 db. Az önkormányzat és az OSP egységek részt vettek a projekt végrehajtásában. Az önkormányzat felelős a következőkért: a pályázat előkészítése és lebonyolítása, a szerződés aláírása, a berendezések műszaki átvétele és a szállítóval való elszámolás, a projekt előrehaladásának támogatása, a támogatások rendezése, transzfer az átvitelirendszer-üzemeltető berendezések kölcsönbe adására. A TSO-egységek feladatai a következők: a projekt előmozdítása és a projekt érdemi feladatainak végrehajtása. A saját hozzájárulást (15%) az önkormányzat kezeli, és azt a kérelmező saját forrásai fedezik. A projekt végrehajtása növelni fogja a vajdaság lakóinak biztonságát, növelni fogja a tűzoltóságok operatív képességeit, és lehetővé teszi a balesetek, katasztrófák és természeti katasztrófák hatásait korlátozó gyors és hatékony fellépést. (Hungarian)
+A projekt tárgya 1 tűzoltóautó beszerzése a mentési műveletekhez használt berendezésekkel és 3 felszereléssel. Az önkormányzat által megvásárolt jármű átkerül a Karolewo TSO-hoz (Karolewo, 11–400 Kętrzyn), és az átvitelirendszer-üzemeltetők számára az alábbi berendezéseket vásárolja meg: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) és a Birodalom (ul. Lengyel hadsereg 2, 11–440 Reszel). A projekt hatása a Warmińsko-Mazurskie vajdaság területe, ahol a fenti egységek olyan eseményeken vesznek részt, amelyek negatív hatással vannak a régió környezetére. A projekt hatókörét a meglévő beruházási igények alapján elemezték. A variánsok (Zał.1 SW) elemzésének eredményeként a megoldást a Warmia és a Mazury optimális védelmére választották a természeti és ökológiai katasztrófák előfordulásával és következményeivel szemben, amely teljes mértékben megfelel a projekt céljainak és típusának (Sürgősségi szolgáltatások felszerelése és megerősítése) SzOOP ROP WWM, kiegészítve: A termék indikátora: A mentési műveletekhez és a katasztrófa-helyreállításhoz szükséges felszereléssel felszerelt segélyszolgálati egységek száma – 3 db. A projekt megvalósításában az önkormányzati és az átvitelirendszer-üzemeltető egységek is részt vettek. Az önkormányzat felelős a következőkért: a pályázat előkészítése és végrehajtása, a szerződés aláírása, a berendezések műszaki gyűjtése és a szállítóval való elszámolása, a projekt előmozdítása, nyomon követése, támogatások rendezése, berendezések átvitele az átvitelirendszer-üzemeltetőnek. Az átvitelirendszer-üzemeltetők feladatai a következők: a projekt előmozdítása és a projekt lényeges feladatainak végrehajtása. A saját hozzájárulás nyújtását (15%) az önkormányzat kezeli, és azt a kérelmező saját forrásai fedezik. A projekt végrehajtása növeli a vajdaság lakóinak biztonságát, növeli a tűzoltóságok működési kapacitását, és lehetővé teszi a balesetek, katasztrófák és természeti katasztrófák hatásait korlátozó gyors és hatékony fellépést. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é ábhar an tionscadail ná 1 phíosa tarrthála agus feithicil múchta dóiteáin a cheannach le trealamh agus 3 shraith trealaimh a úsáidtear in oibríochtaí tarrthála. Aistreofar an fheithicil a cheannaigh an Bardas lena húsáid le haghaidh OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 KÄtrzyn) agus trealamh ceannaithe le haghaidh TSO i: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korsze) agus Reszlu (ul. Arm na Polainne 2, 11-440 Reszel). Is é an réimse tionchair an tionscadail an réimse de voivodship Warmia-Mazury, ina nglacann na haonaid thuas páirt in imeachtaí a bhfuil tionchar diúltach acu ar an timpeallacht regionâ EUR. Rinneadh anailís ar raon feidhme an tionscadail maidir le riachtanais infheistíochta. Mar thoradh ar an anailís ar athraitheacha (Ac.1 SW), roghnaíodh réiteach chun Warmia agus Mazury a chosaint ar bhealach optamach i gcoinne tarlú agus iarmhairtí tubaistí nádúrtha agus tubaistí comhshaoil, a luíonn go hiomlán leis na cuspóirí agus an cineál tionscadail (Trealamh agus neartú seirbhísí éigeandála) SzOOP RPO WWM, ag críochnú: Táscaire Táirge: Líon na seirbhísí tarrthála atá feistithe le tarrthála agus trealamh fóirithinte tubaiste â EUR 3 píosaí. Bhí baint ag na haonaid Bardas agus OSP i gcur i bhfeidhm an tionscadail. Beidh an bardas freagrach as an méid seo a leanas: ullmhú agus forghníomhú na tairisceana, síniú an chonartha, glacadh teicniúil trealaimh agus socrú leis an soláthróir, cur chun cinn, monatóireacht ar dhul chun cinn an tionscadail, socrú deontas, aistriú chuig trealamh OCT a thabhairt ar iasacht. Áireofar an méid seo a leanas ar chúraimí aonaid OCT: an tionscadal a chur chun cinn agus cúraimí substainteacha an tionscadail a chur chun feidhme. Láimhseálfaidh an Bardas ranníocaíocht dhílis (15 %) agus clúdóidh acmhainní dílse na n-iarratasóirí iad. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le sábháilteacht áitritheoirí na ndaoine atá ina n-áitritheoirí, méadóidh sé cumais oibríochtúla na mbriogáidí dóiteáin agus ceadóidh sé do ghníomhaíocht thapa agus éifeachtach a chuireann teorainn le héifeachtaí timpistí, tubaistí agus tubaistí nádúrtha. (Irish)
+Is é ábhar an tionscadail carr comhraic dóiteáin 1 a cheannach le trealamh agus 3 shraith trealaimh a úsáidtear in oibríochtaí tarrthála. Aistreofar an fheithicil a cheannaigh an Bardas chuig an TSO Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) agus trealamh ceannaithe do OCTanna i: Al-Qur’an dearfach agus muinín a neartú. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) agus an Reich (ul. Arm na Polainne 2, 11-440 Reszel). Is é limistéar thionchar an tionscadail limistéar Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, ina nglacann na haonaid thuasluaite páirt in imeachtaí a mbíonn tionchar diúltach acu ar chomhshaol an réigiúin. Rinneadh anailís ar raon feidhme an tionscadail i dtéarmaí na riachtanas infheistíochta a bhí ann cheana. Mar thoradh ar an anailís ar athraithigh (Zał.1 SW), roghnaíodh an réiteach chun Warmia agus Mazury a chosaint go barrmhaith i gcoinne tarlú agus iarmhairtí tubaistí nádúrtha agus éiceolaíocha, a oireann go hiomlán do chuspóirí agus do chineál an tionscadail (Trealamh agus atreisiú seirbhísí éigeandála) SzOOP ROP WWM, ag críochnú: Táscaire Táirge: Líon na n-aonad seirbhísí éigeandála atá feistithe le trealamh le haghaidh oibríochtaí tarrthála agus athshlánú ó thubaiste — 3 ríomhaire. Bhí baint ag aonaid Bardas agus OCTanna i gcur chun feidhme an tionscadail. Is é an bardas atá freagrach as na nithe seo a leanas: an tairiscint a ullmhú agus a fhorghníomhú, síniú an chonartha, bailiú teicniúil trealaimh agus socrú leis an soláthróir, cur chun cinn, monatóireacht a dhéanamh ar an tionscadal, socrú deontas, trealamh a aistriú chuig OCT. Is iad seo a leanas na cúraimí a bheidh ar eintitis OCT: an tionscadal a chur chun cinn agus cúraimí substainteacha an tionscadail a chur chun feidhme. Láimhseálfaidh an Bardas soláthar a ranníocaíochta dílse (15 %) agus clúdófar é le hacmhainní an iarratasóra féin. Méadóidh cur chun feidhme an tionscadail sábháilteacht áitritheoirí na n-áitritheoirí, méadóidh sé cumas oibríochtúil na mbriogáidí dóiteáin agus ceadóidh sé gníomhaíocht thapa agus éifeachtach a chuireann teorainn le héifeachtaí timpistí, tubaistí agus tubaistí nádúrtha. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med projektet är inköp av 1 räddnings- och brandsläckningsfordon med utrustning och tre uppsättningar utrustning som används vid räddningsinsatser. Det fordon som kommunen köper kommer att överlåtas för att användas för OSP Karolewo (Karolewo, 11–400 KÄtrzyn) och inköp av utrustning för systemansvarig för överföringssystem i: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) och Reszlu (ul. Polska armén 2, 11–440 Reszel). Projektets påverkansområde är området Warmia-Mazury voivodship, där ovanstående enheter deltar i evenemang som har en negativ inverkan på regionens miljö. Projektets omfattning har analyserats med hänsyn till investeringsbehoven. Som ett resultat av analysen av varianter (Ac.1 SW) valdes en lösning för att skydda Warmia och Mazury på ett optimalt sätt mot förekomst och konsekvenser av naturkatastrofer och miljökatastrofer, som helt överensstämmer med målen och typen av projekt (Utrustning och förstärkning av räddningstjänster) SzOOP RPO WWM, slutförande: Produktindikator: Antal räddningstjänster utrustade med räddnings- och katastrofhjälpsutrustning â EUR 3 stycken. Kommunen och OSP-enheterna deltog i genomförandet av projektet. Kommunen ska ansvara för förberedelse och genomförande av anbudet, undertecknande av kontraktet, tekniskt godkännande av utrustning och avveckling med leverantören, främjande, övervakning av projektets framsteg, utbetalning av bidrag, överföring till utlåning av utrustning för systemansvariga för överföringssystem. De systemansvariga för överföringssystemens enheters uppgifter ska omfatta följande: främjande av projektet och genomförande av projektets materiella uppgifter. Det egna bidraget (15 %) kommer att hanteras av kommunen och täckas av sökandens egna medel. Genomförandet av projektet kommer att öka säkerheten för invånarna i vojvodskapet, öka brandkårernas operativa kapacitet och möjliggöra snabba och effektiva åtgärder för att begränsa effekterna av olyckor, katastrofer och naturkatastrofer. (Swedish)
+Föremålet för projektet är inköp av 1 brandbil med utrustning och 3 uppsättningar utrustning som används i räddningsinsatser. Det fordon som kommunen köper kommer att överföras till den systemansvarige för överföringssystemet Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) och köpa utrustning för systemansvariga för överföringssystem i Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) och riket (ul. Polska armén 2, 11–440 Reszel). Projektets påverkansområde är området för vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie, där ovannämnda enheter deltar i evenemang som har en negativ inverkan på regionens miljö. Projektets omfattning analyserades utifrån befintliga investeringsbehov. Som ett resultat av analysen av varianter (Zał.1 SW) valdes lösningen för att skydda Warmia och Mazury optimalt mot uppkomsten och konsekvenserna av naturkatastrofer och ekologiska katastrofer, som fullt ut passar målen och typen av projekt (Utrustning och förstärkning av räddningstjänsten) SzOOP ROP WWM, som kompletterar: Produktindikator: Antal räddningsenheter utrustade med utrustning för räddningsinsatser och katastrofåterställning – 3 st. Kommunen och enheterna för systemansvariga för överföringssystem deltog i genomförandet av projektet. Kommunen ansvarar för: förberedelse och genomförande av anbudet, undertecknande av avtalet, teknisk insamling av utrustning och avveckling med leverantören, främjande, övervakning av projektet, avveckling av bidrag, överföring av utrustning till systemansvariga för överföringssystem. De systemansvariga för överföringssystemen ska ha följande uppgifter: främjande av projektet och genomförande av projektets väsentliga uppgifter. Tillhandahållandet av eget bidrag (15 %) kommer att hanteras av kommunen och täckas av sökandens egna medel. Genomförandet av projektet kommer att öka säkerheten för invånarna i vojvodeskapet, öka brandkårens operativa kapacitet och möjliggöra snabba och effektiva åtgärder för att begränsa effekterna av olyckor, katastrofer och naturkatastrofer. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti teemaks on ühe pääste- ja tulekustutussõiduki soetamine koos varustusega ja 3 päästeoperatsioonides kasutatava varustuse komplekti ostmine. Omavalitsuse ostetud sõiduk antakse üle kasutamiseks OSP Karolewo (Karolewo, 11–400 KÄtrzyn) jaoks ja ostetakse põhivõrguettevõtjale: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11–430 Korsze) ja Reszlu (ul. Poola armee 2, 11–440 Reszel). Projekti mõjuala on Warmia-Mazury vojevoodkonna ala, kus eespool nimetatud üksused osalevad üritustel, millel on negatiivne mõju piirkonna keskkonnale. Projekti ulatust on analüüsitud investeerimisvajaduste seisukohast. Variantide analüüsi (Ac.1 SW) tulemusena valiti lahendus, et kaitsta Warmiat ja Mazuriat optimaalsel viisil loodusõnnetuste ja keskkonnakatastroofide esinemise ja tagajärgede eest, mis on täielikult kooskõlas SzOOP RPO WWM eesmärkide ja tüübiga (hädaabiteenuste varustus ja tugevdamine), täites: Tootenäitaja: Päästeteenistuste arv, mis on varustatud pääste- ja katastroofiabi varustusega (EUR 3 tükki). Kohalik omavalitsus ja OSP üksused olid kaasatud projekti rakendamisse. Omavalitsusüksus vastutab järgmise eest: pakkumise ettevalmistamine ja täitmine, lepingu allkirjastamine, seadmete tehniline vastuvõtmine ja arveldamine tarnijaga, edendamine, projekti edenemise jälgimine, toetuste maksmine, põhivõrguettevõtjate seadmete laenuks andmine. Põhivõrguettevõtjate ülesanded hõlmavad järgmist: projekti edendamine ja projekti sisuliste ülesannete täitmine. Omapanuse (15 %) eest vastutab omavalitsus ja see kaetakse taotleja omavahenditest. Projekti rakendamine suurendab vojevoodkonna elanike ohutust, suurendab tuletõrjebrigaadide tegutsemisvõimet ning võimaldab kiiret ja tõhusat tegutsemist õnnetuste, katastroofide ja loodusõnnetuste mõju piiramiseks. (Estonian)
+Projekti eesmärk on osta 1 tuletõrjeauto koos varustusega ja 3 komplekti päästeoperatsioonideks kasutatavaid seadmeid. Omavalitsusüksuse ostetud sõiduk antakse üle põhivõrguettevõtjale Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) ja ostetakse põhivõrguettevõtjatele seadmeid: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) ja Reich (ul. Poola armee 2, 11–440 Reszel). Projekti mõjuala on Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna piirkond, kus eespool nimetatud üksused osalevad sündmustes, millel on negatiivne mõju piirkonna keskkonnale. Projekti ulatust analüüsiti olemasolevate investeerimisvajaduste alusel. Variantide (Zał.1 SW) analüüsi tulemusena valiti lahendus Warmia ja Mazury optimaalseks kaitsmiseks loodus- ja keskkonnakatastroofide esinemise ja tagajärgede eest, mis vastab täielikult projekti eesmärkidele ja tüübile (hädaabiteenuste varustus ja tugevdamine) SzOOP ROP WWM, täites: Toote indikaator: Päästeoperatsioonideks ja avariitaasteks vajalike seadmetega varustatud hädaabiteenistuste üksuste arv – 3 tk. Projekti rakendamisse olid kaasatud omavalitsus ja põhivõrguettevõtjad. Omavalitsus vastutab järgmise eest: pakkumise ettevalmistamine ja täitmine, lepingu allkirjastamine, seadmete tehniline kogumine ja arveldamine tarnijaga, projekti edendamine, järelevalve, toetuste arveldamine, seadmete üleandmine põhivõrguettevõtjale. Põhivõrguettevõtjate ülesanded on järgmised: projekti edendamine ja projekti sisuliste ülesannete täitmine. Omapanust (15 %) haldab omavalitsus ja see kaetakse taotleja omavahenditest. Projekti elluviimine suurendab vojevoodkonna elanike turvalisust, suurendab tuletõrjeüksuste tegevussuutlikkust ning võimaldab võtta kiireid ja tõhusaid meetmeid õnnetuste, katastroofide ja looduskatastroofide mõju piiramiseks. (Estonian)
@@ Property / coordinate location: 54°10'14.9"N, 21°8'39.1"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location: 54°2'53.9"N, 21°8'31.9"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS: Olsztyński / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Korsze
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Korsze / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Korsze / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°8'10.28"N, 21°17'21.77"ELatitude 54.1361925
Longitude 21.289380225883
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.1361925
-Longitude
+.289380225883
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 54°8'10.28"N, 21°17'21.77"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 54°8'10.28"N, 21°17'21.77"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Climate change adaptation and risk prevention
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:28, 9 October 2024

Project Q132545 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Strengthening the rescue services of Warmia and Mazury by retrofitting the rescue Pluto in the district of Ketrzyn with specialised equipment	Project Q132545 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

678,385.0 zloty

0 references

150,804.99 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

798,100.0 zloty

0 references

177,417.63 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

14 April 2016

0 references

end time

31 October 2017

0 references

beneficiary name (string)

GMINA KĘTRZYN

0 references

beneficiary

Gmina Kętrzyn

0 references

intervention field

Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures

0 references

programme

Warmi?sko-Mazurskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

54°10'14.9"N, 21°8'39.1"E

inferred from

location

0 references

54°2'53.9"N, 21°8'31.9"E

inferred from

location

0 references

54°8'10.28"N, 21°17'21.77"E

inferred from

location

0 references

summary

Przedmiotem projektu jest zakup 1 szt. samochodu ratowniczo-gaśniczego z wyposażeniem oraz 3 kompletów sprzętu wykorzystywanego przy akcjach ratowniczych. Zakupiony przez Gminę pojazd zostanie przekazany do użytkowania dla OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) a zakupiony sprzęt dla OSP w: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszki 16, 11-430 Korsze) i Reszlu (ul. Wojska Polskiego 2, 11-440 Reszel). Terenem oddziaływania projektu jest teren województwa warmińsko-mazurskiego, w których powyższe jednostki uczestniczą w zdarzeniach mających negatywny wpływ na środowisko regionu. Zakres projektu został przeanalizowany pod katem występujących potrzeb inwestycyjnych. W wyniku przeprowadzonej analizy wariantów ( Zał.1 SW) wybrano rozwiązanie zabezpieczające w sposób optymalny Warmię i Mazury przed wystąpieniem i skutkami klęsk żywiołowych i katastrof ekologicznych, co w pełni wpisuje się w założenia celu oraz typu projektu (Wyposażenie i wzmocnienie służb ratowniczych) SzOOP RPO WWM, wypełniając: Wskaźnik produktu: Liczba jednostek służb ratowniczych doposażonych w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof – 3 szt. W realizację projektu zaangażowano Gminę jak i jednostki OSP. Gmina odpowiada za: przygotowanie i przeprowadzenie przetargu, podpisanie umowy, odbiór techniczny sprzętu i rozliczenie z dostawcą, promocję, monitorowanie przebiegu projektu, rozliczenie dotacji, przekazanie w użyczenie sprzętu OSP. Do zadań jednostek OSP należy: promocja projektu i realizacja zadań merytorycznych projektu. Zapewnieniem wkładu własnego (15%) zajmie się Gmina, zostanie on pokryty ze środków własnych wnioskodawcy. Realizacja projektu zwiększy bezpieczeństwo mieszkańców województwa, podniesie zdolności operacyjne jednostek straży pożarnej i pozwoli na podjęcie szybkiej i skutecznej akcji ograniczającej skutki awarii, katastrof i klęsk żywiołowych. (Polish)

0 references

The subject of the project is the purchase of 1 pieces of rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment and 3 sets of equipment used in rescue operations. The vehicle purchased by the Municipality will be transferred for use for OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) and purchased equipment for TSO in: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korsze) and Reszlu (ul. Polish Army 2, 11-440 Reszel). The area of impact of the project is the area of Warmia-Mazury voivodship, in which the above units participate in events having a negative impact on the region’s environment. The scope of the project has been analysed for investment needs. As a result of the analysis of variants (Ac.1 SW), a solution was chosen to protect Warmia and Mazury in an optimal manner against the occurrence and consequences of natural disasters and environmental disasters, which fully fits in with the objectives and type of project (Equipment and strengthening of emergency services) SzOOP RPO WWM, completing: Product indicator: Number of rescue services equipped with rescue and disaster relief equipment – 3 pieces. The Municipality and OSP units were involved in the implementation of the project. The municipality shall be responsible for: preparation and execution of the tender, signing of the contract, technical acceptance of equipment and settlement with the supplier, promotion, monitoring of project progress, settlement of grants, transfer to the lending of TSO equipment. The tasks of TSO units shall include: promotion of the project and implementation of the substantive tasks of the project. Providing own contribution (15 %) will be handled by the Municipality and will be covered by the applicant’s own resources. The implementation of the project will increase the safety of inhabitants of the voivodship, increase the operational capabilities of fire brigades and will allow for rapid and effective action limiting the effects of accidents, catastrophes and natural disasters. (English)

point in time

21 October 2020

readability score

0.7907573731257383

0 references

L’objet du projet est l’achat d’une voiture de lutte contre l’incendie avec équipement et de 3 ensembles d’équipements utilisés dans les opérations de sauvetage. Le véhicule acheté par la municipalité sera transféré au GRT Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) et acheté du matériel pour les GRT dans: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) et le Reich (ul. Armée polonaise 2, 11-440 Reszel). La zone d’impact du projet est la zone de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie, dans laquelle les unités ci-dessus participent à des événements ayant un impact négatif sur l’environnement de la région. La portée du projet a été analysée en fonction des besoins d’investissement existants. À la suite de l’analyse des variantes (Zał.1 SW), la solution a été choisie pour protéger Warmia et Mazury de manière optimale contre l’apparition et les conséquences de catastrophes naturelles et écologiques, ce qui correspond parfaitement aux objectifs et au type de projet (Equipement et renforcement des services d’urgence) SzOOP ROP WWM, complétant: Indicateur de produit: Nombre d’unités de services d’urgence équipées d’équipements pour les opérations de sauvetage et la reprise après sinistre — 3 pièces. Les unités de la municipalité et du GRT ont participé à la mise en œuvre du projet. La municipalité est responsable de: préparation et exécution de l’offre, signature du contrat, collecte technique des équipements et règlement avec le fournisseur, promotion, suivi du projet, règlement des subventions, transfert d’équipements au GRT. Les tâches des entités des GRT sont les suivantes: promotion du projet et exécution des tâches de fond du projet. La contribution propre (15 %) sera gérée par la municipalité et sera couverte par les ressources propres du demandeur. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître la sécurité des habitants de la voïvodie, d’accroître la capacité opérationnelle des sapeurs-pompiers et de permettre une action rapide et efficace limitant les effets des accidents, des catastrophes et des catastrophes naturelles. (French)

point in time

2 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist der Kauf eines Löschfahrzeugs mit Ausrüstung und 3 Ausrüstungssätzen für Rettungseinsätze. Das von der Gemeinde gekaufte Fahrzeug wird an den ÜNB Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) übergeben und Ausrüstung für ÜNB erworben in: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) und das Reich (ul. Polnische Armee 2, 11-440 Reszel). Der Wirkungsbereich des Projekts ist das Gebiet der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie, in dem die oben genannten Einheiten an Veranstaltungen teilnehmen, die sich negativ auf die Umwelt der Region auswirken. Der Umfang des Projekts wurde anhand des bestehenden Investitionsbedarfs analysiert. Als Ergebnis der Variantenanalyse (Zał.1 SW) wurde die Lösung gewählt, um Warmia und Mazury optimal vor dem Auftreten und den Folgen von Natur- und Umweltkatastrophen zu schützen, was vollständig zu den Zielen und Art des Projekts passt (Ausrüstung und Verstärkung von Notdiensten) SzOOP ROP WWM. Produktindikator: Anzahl der Notdiensteinheiten, die mit Ausrüstung für Rettungseinsätze und Notfallwiederherstellung ausgestattet sind – 3 Stk. An der Durchführung des Projekts waren die Gemeinde- und ÜNB-Einheiten beteiligt. Die Gemeinde ist zuständig für: Vorbereitung und Ausführung des Angebots, Unterzeichnung des Vertrags, technische Sammlung der Ausrüstung und Abrechnung mit dem Lieferanten, Förderung, Projektüberwachung, Abwicklung von Finanzhilfen, Übertragung von Ausrüstung an ÜNB. Die Aufgaben der ÜNB-Stellen sind: Förderung des Projekts und Durchführung inhaltlicher Aufgaben des Projekts. Die Bereitstellung des Eigenbeitrags (15 %) wird von der Gemeinde abgewickelt und aus Eigenmitteln des Antragstellers gedeckt. Die Durchführung des Projekts wird die Sicherheit der Einwohner der Woiwodschaft erhöhen, die Einsatzfähigkeit der Feuerwehren erhöhen und eine schnelle und wirksame Maßnahme zur Begrenzung der Auswirkungen von Unfällen, Katastrophen und Naturkatastrophen ermöglichen. (German)

point in time

8 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is de aankoop van 1 brandbestrijdingsauto met apparatuur en 3 sets uitrusting die worden gebruikt bij reddingsoperaties. Het door de gemeente gekochte voertuig wordt overgedragen aan TSO Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) en gekochte apparatuur voor TSB’s in: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) en het Rijk (ul. Poolse leger 2, 11-440 Reszel). Het effectgebied van het project is het gebied van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie, waarin bovengenoemde eenheden deelnemen aan gebeurtenissen die een negatieve invloed hebben op het milieu van de regio. De reikwijdte van het project werd geanalyseerd in termen van bestaande investeringsbehoeften. Als gevolg van de analyse van varianten (Zał.1 SW) werd gekozen voor de oplossing om Warmia en Mazury optimaal te beschermen tegen het optreden en de gevolgen van natuurrampen en ecologische rampen, die volledig aansluiten bij de doelstellingen en het type project (Uitrusting en versterking van hulpdiensten) SzOOP ROP WWM, voltooiing: Productindicator: Aantal hulpdiensten uitgerust met uitrusting voor reddingsoperaties en rampenherstel — 3 stuks. De gemeente- en TSB-eenheden waren betrokken bij de uitvoering van het project. De gemeente is verantwoordelijk voor: voorbereiding en uitvoering van de inschrijving, ondertekening van het contract, technische inzameling van apparatuur en afwikkeling met de leverancier, promotie, monitoring van het project, afwikkeling van subsidies, overdracht van apparatuur aan TSB. De taken van de TSB-entiteiten zijn: bevordering van het project en uitvoering van inhoudelijke taken van het project. De eigen bijdrage (15 %) wordt door de gemeente afgehandeld en wordt gedekt door de eigen middelen van de aanvrager. De uitvoering van het project zal de veiligheid van de inwoners van het woiwodschap vergroten, de operationele capaciteit van de brandweer vergroten en een snelle en doeltreffende actie mogelijk maken om de gevolgen van ongevallen, rampen en natuurrampen te beperken. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è l'acquisto di 1 auto antincendio con attrezzature e 3 set di attrezzature utilizzate nelle operazioni di soccorso. Il veicolo acquistato dal Comune sarà trasferito al TSO Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) e acquistato attrezzature per TSO in: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) e il Reich (ul. Esercito polacco 2, 11-440 Reszel). L'area di impatto del progetto è l'area del Voivodato Warmińsko-Mazurskie, in cui le unità di cui sopra partecipano a eventi che hanno un impatto negativo sull'ambiente della regione. La portata del progetto è stata analizzata in termini di esigenze di investimento esistenti. A seguito dell'analisi delle varianti (Zał.1 SW), la soluzione è stata scelta per proteggere in modo ottimale Warmia e Mazury contro l'insorgenza e le conseguenze di calamità naturali ed ecologiche, che si adattano pienamente agli obiettivi e al tipo di progetto (Attrezzature e rinforzo dei servizi di emergenza) SzOOP ROP WWM, completando: Indicatore del prodotto: Numero di unità di servizi di emergenza equipaggiate con attrezzature per operazioni di soccorso e ripristino di emergenza — 3 pz. Le unità del Comune e del TSO sono state coinvolte nell'attuazione del progetto. Il comune è responsabile di: preparazione ed esecuzione dell'offerta, firma del contratto, raccolta tecnica delle attrezzature e regolamento con il fornitore, promozione, monitoraggio del progetto, regolamento delle sovvenzioni, trasferimento di attrezzature al TSO. I compiti delle entità del TSO sono: promozione del progetto e realizzazione dei compiti sostanziali del progetto. L'erogazione del contributo proprio (15 %) sarà gestita dal Comune e sarà coperta dalle risorse proprie del richiedente. L'attuazione del progetto aumenterà la sicurezza degli abitanti del voivodato, aumenterà la capacità operativa dei vigili del fuoco e consentirà un'azione rapida ed efficace limitando gli effetti di incidenti, disastri e calamità naturali. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objeto del proyecto es la compra de 1 coche de extinción de incendios con equipo y 3 conjuntos de equipos utilizados en operaciones de rescate. El vehículo adquirido por el Ayuntamiento se transferirá al GRT Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) y se comprará equipo para GRT en: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) y el Reich (ul. Ejército polaco 2, 11-440 Reszel). El área de impacto del proyecto es el área del Voivodato Warmińsko-Mazurskie, en el que las unidades mencionadas participan en eventos que tienen un impacto negativo en el medio ambiente de la región. El alcance del proyecto se analizó en términos de necesidades de inversión existentes. Como resultado del análisis de variantes (Zał.1 SW), se eligió la solución para proteger de manera óptima Warmia y Mazury contra la ocurrencia y las consecuencias de desastres naturales y ecológicos, lo que se ajusta plenamente a los objetivos y tipo de proyecto (Equipo y refuerzo de los servicios de emergencia) SzOOP ROP WWM, completando: Indicador de producto: Número de unidades de servicios de emergencia equipadas con equipos para operaciones de rescate y recuperación ante desastres — 3 unidades. Las unidades del Municipio y de los GRT participaron en la ejecución del proyecto. El municipio es responsable de: preparación y ejecución de la licitación, firma del contrato, recogida técnica de equipos y liquidación con el proveedor, promoción, seguimiento del proyecto, liquidación de subvenciones, transferencia de equipos al GRT. Las funciones de las entidades de los GRT serán: promoción del proyecto y ejecución de tareas sustantivas del proyecto. La aportación de contribución propia (15 %) será gestionada por el Municipio y estará cubierta por los recursos propios del solicitante. La implementación del proyecto aumentará la seguridad de los habitantes del voivodato, aumentará la capacidad operativa de las brigadas de bomberos y permitirá una acción rápida y efectiva limitando los efectos de accidentes, desastres y desastres naturales. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Emnet for projektet er indkøb af 1 brandbil med udstyr og 3 sæt udstyr, der anvendes til redningsoperationer. Det køretøj, som kommunen køber, overføres til TSO'en Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) og indkøbes udstyr til TSO'er i: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) og Riget (ul. Polsk armé 2, 11-440 Reszel). Projektets indvirkningsområde er området for Voivodeskabet Warmińsko-Mazurskie, hvor ovennævnte enheder deltager i arrangementer, der har en negativ indvirkning på regionens miljø. Projektets omfang blev analyseret i forhold til de eksisterende investeringsbehov. Som et resultat af analysen af varianter (Zał.1 SW) blev løsningen valgt for at beskytte Warmia og Mazury optimalt mod forekomsten og konsekvenserne af naturkatastrofer og økologiske katastrofer, som fuldt ud passer til målene og typen af projekt (Udstyr og forstærkning af beredskabstjenester) SzOOP ROP WWM, færdiggørelse: Produktindikator: Antal beredskabstjenester udstyret med udstyr til redningsoperationer og katastrofegenopretning — 3 stk. Kommunen og TSO-enhederne var involveret i gennemførelsen af projektet. Kommunen er ansvarlig for: forberedelse og gennemførelse af udbuddet, underskrivelse af kontrakten, teknisk indsamling af udstyr og afregning med leverandøren, fremme, overvågning af projektet, afregning af tilskud, overførsel af udstyr til TSO'en. TSO-enhedernes opgaver er: fremme af projektet og gennemførelse af væsentlige opgaver i forbindelse med projektet. Tilvejebringelse af egetbidrag (15 %) varetages af kommunen og dækkes af ansøgerens egne indtægter. Gennemførelsen af projektet vil øge sikkerheden for indbyggerne i voivodskabet, øge brandvæsenets operationelle kapacitet og muliggøre en hurtig og effektiv indsats for at begrænse virkningerne af ulykker, katastrofer og naturkatastrofer. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός πυροσβεστικού αυτοκινήτου με εξοπλισμό και 3 σύνολα εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται σε επιχειρήσεις διάσωσης. Το όχημα που αγοράστηκε από τον Δήμο θα μεταφερθεί στον ΔΣΜ Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) και θα αγοραστεί εξοπλισμός για ΔΣΜ σε: Karolewie, Korszach (ολ. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) και το Ράιχ (ul. Πολωνικός Στρατός 2, 11-440 Reszel). Η περιοχή επιπτώσεων του έργου είναι η περιοχή του Βοϊβοδάτου Warmińsko-Mazurskie, στην οποία οι παραπάνω μονάδες συμμετέχουν σε εκδηλώσεις που έχουν αρνητικό αντίκτυπο στο περιβάλλον της περιοχής. Το πεδίο εφαρμογής του έργου αναλύθηκε με βάση τις υφιστάμενες επενδυτικές ανάγκες. Ως αποτέλεσμα της ανάλυσης των παραλλαγών (Zał.1 SW), η λύση επιλέχθηκε για την βέλτιστη προστασία των Warmia και Mazury από την εμφάνιση και τις συνέπειες φυσικών και οικολογικών καταστροφών, οι οποίες ανταποκρίνονται πλήρως στους στόχους και το είδος του έργου (Εξοπλισμός και ενίσχυση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης) SzOOP ROP WWM, ολοκληρώνοντας: Δείκτης προϊόντων: Αριθμός μονάδων υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης που είναι εξοπλισμένες με εξοπλισμό για επιχειρήσεις διάσωσης και αποκατάστασης μετά από καταστροφή — 3 τεμ. Ο Δήμος και οι μονάδες ΔΣΜ συμμετείχαν στην υλοποίηση του έργου. Ο δήμος είναι υπεύθυνος για: προετοιμασία και εκτέλεση του διαγωνισμού, υπογραφή της σύμβασης, τεχνική συλλογή εξοπλισμού και διευθέτηση με τον προμηθευτή, προώθηση, παρακολούθηση του έργου, διευθέτηση επιχορηγήσεων, μεταφορά εξοπλισμού σε ΔΣΜ. Τα καθήκοντα των οντοτήτων ΔΣΜ είναι: προώθηση του έργου και υλοποίηση των ουσιαστικών καθηκόντων του έργου. Η παροχή ιδίας συνεισφοράς (15 %) θα διεκπεραιωθεί από τον Δήμο και θα καλυφθεί από τους ιδίους πόρους του αιτούντος. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ασφάλεια των κατοίκων του βοεβοδάτου, θα αυξήσει την επιχειρησιακή ικανότητα των πυροσβεστικών και θα επιτρέψει την ταχεία και αποτελεσματική δράση για τον περιορισμό των επιπτώσεων των ατυχημάτων, των καταστροφών και των φυσικών καταστροφών. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je kupnja 1 vatrogasnog automobila s opremom i 3 kompleta opreme koja se koristi u spasilačkim operacijama. Vozilo koje je kupila općina prenijet će se OPS-u Karolewo (Karolewo, 11 – 400 Kętrzyn) i kupiti opremu za OPS-ove u: Karolewie, Korszach (Ul. Kościuszko 16, 11 – 430 Korsze) i Reich (ul. Poljska vojska 2, 11 – 440 Reszel. Područje utjecaja projekta je područje Warmińsko-Mazurskog vojvodstva, u kojem navedene jedinice sudjeluju u događajima koji imaju negativan utjecaj na okoliš regije. Opseg projekta analiziran je s obzirom na postojeće potrebe za ulaganjima. Kao rezultat analize varijanti (Zał.1 SW), odabrano je rješenje kako bi se Warmia i Mazury optimalno zaštitili od pojave i posljedica prirodnih i ekoloških katastrofa, što u potpunosti odgovara ciljevima i vrsti projekta (Oprema i jačanje hitnih službi) SzOOP ROP WWM, dovršavajući: Pokazatelj proizvoda: Broj jedinica hitnih službi opremljenih opremom za operacije spašavanja i oporavak od katastrofe – 3 kom. Općina i jedinice OPS-a bile su uključene u provedbu projekta. Općina je odgovorna za: priprema i izvršenje natječaja, potpisivanje ugovora, tehničko prikupljanje opreme i obračun s dobavljačem, promocija, praćenje projekta, obračun bespovratnih sredstava, prijenos opreme OPS-u. Zadaće subjekata OPS-a su: promocija projekta i provedba bitnih zadataka projekta. Vlastitim doprinosom (15 %) upravljat će općina i bit će pokrivena vlastitim sredstvima podnositelja zahtjeva. Provedbom projekta povećat će se sigurnost stanovnika vojvodstva, povećati operativni kapaciteti vatrogasnih postrojbi te omogućiti brza i učinkovita akcija ograničavanja posljedica nesreća, katastrofa i prirodnih katastrofa. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este achiziționarea unei mașini de stingere a incendiilor cu echipament și 3 seturi de echipamente utilizate în operațiunile de salvare. Vehiculul achiziționat de municipalitate va fi transferat către OTS Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) și va fi achiziționat pentru OTS în: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) și Reich (ul. Armata poloneză 2, 11-440 Reszel). Aria de impact a proiectului este zona Voievodatului Warmińsko-Mazurskie, în care unitățile de mai sus participă la evenimente care au un impact negativ asupra mediului regiunii. Domeniul de aplicare al proiectului a fost analizat din punctul de vedere al nevoilor de investiții existente. Ca urmare a analizei variantelor (Zał.1 SW), soluția a fost aleasă pentru a proteja în mod optim Warmia și Mazury împotriva apariției și consecințelor dezastrelor naturale și ecologice, care se potrivesc pe deplin obiectivelor și tipului de proiect (echipamentul și consolidarea serviciilor de urgență) SzOOP ROP WWM, completând: Indicator produs: Numărul de unități de servicii de urgență echipate cu echipamente pentru operațiuni de salvare și recuperare în caz de dezastru – 3 buc. Municipalitatea și unitățile OTS au fost implicate în punerea în aplicare a proiectului. Municipalitatea este responsabilă pentru: pregătirea și executarea licitației, semnarea contractului, colectarea tehnică a echipamentelor și decontarea cu furnizorul, promovarea, monitorizarea proiectului, decontarea granturilor, transferul de echipamente către OTS. Sarcinile entităților OTS sunt: promovarea proiectului și punerea în aplicare a sarcinilor de fond ale proiectului. Furnizarea contribuției proprii (15 %) va fi gestionată de municipalitate și va fi acoperită din resursele proprii ale solicitantului. Implementarea proiectului va spori siguranța locuitorilor voievodatului, va spori capacitatea operațională a brigăzilor de pompieri și va permite o acțiune rapidă și eficientă de limitare a efectelor accidentelor, dezastrelor și dezastrelor naturale. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmetom projektu je kúpa 1 hasičského vozidla s vybavením a 3 sady vybavenia používaného pri záchranných operáciách. Vozidlo zakúpené obcou bude prevedené na PPS Karolewo (Karolewo, 11 – 400 Kętrzyn) a zakúpené zariadenie pre PPS v: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11 – 430 Korsze) a Ríša (ul. Poľská armáda 2, 11 – 440 Reszel). Oblasť vplyvu projektu je oblasť Warmińsko-Mazurského vojvodstva, na ktorej sa uvedené jednotky zúčastňujú na podujatiach, ktoré majú negatívny vplyv na životné prostredie regiónu. Rozsah projektu sa analyzoval z hľadiska existujúcich investičných potrieb. Na základe analýzy variantov (Zał.1 SW) bolo vybrané riešenie na optimálnu ochranu Warmia a Mazury pred výskytom a dôsledkami prírodných a ekologických katastrof, ktoré plne zodpovedajú cieľom a typu projektu (Zariadenie a posilnenie záchranných služieb) SzOOP ROP WWM, dokončenie: Indikátor produktu: Počet záchranných jednotiek vybavených vybavením pre záchranné operácie a obnovu po havárii – 3 ks. Obec a jednotky PPS boli zapojené do realizácie projektu. Obec je zodpovedná za: príprava a realizácia verejnej súťaže, podpísanie zmluvy, technický zber zariadení a vyrovnanie s dodávateľom, propagácia, monitorovanie projektu, vyrovnanie grantov, prevod zariadenia na PPS. Úlohy subjektov PPS musia byť: podpora projektu a realizácia podstatných úloh projektu. Poskytnutie vlastného príspevku (15 %) bude zabezpečovať obec a bude hradené z vlastných zdrojov žiadateľa. Realizácia projektu zvýši bezpečnosť obyvateľov vojvodstva, zvýši operačnú kapacitu hasičských zborov a umožní rýchle a účinné opatrenia na obmedzenie následkov nehôd, katastrof a prírodných katastrof. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ karozza waħda għat-tifi tan-nar b’tagħmir u 3 settijiet ta’ tagħmir użat f’operazzjonijiet ta’ salvataġġ. Il-vettura mixtrija mill-Muniċipalità se tiġi ttrasferita lit-TSO Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) u tinxtara tagħmir għat-TSOs fi: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) u r-Reich (ul. L-Armata Pollakka 2, 11–440 Reszel). Iż-żona tal-impatt tal-proġett hija ż-żona tal-Voivodeship Warmińsko-Mazurskie, li fiha l-unitajiet ta’ hawn fuq jipparteċipaw f’avvenimenti li għandhom impatt negattiv fuq l-ambjent tar-reġjun. L-ambitu tal-proġett ġie analizzat f’termini ta’ ħtiġijiet ta’ investiment eżistenti. Bħala riżultat tal-analiżi tal-varjanti (Zał.1 SW), intgħażlet is-soluzzjoni biex Warmia u Mazury jiġu protetti bl-aħjar mod kontra l-okkorrenza u l-konsegwenzi ta’ diżastri naturali u ekoloġiċi, li taqbel bis-sħiħ mal-objettivi u t-tip ta’ proġett (Tagħmir u tisħiħ tas-servizzi ta’ emerġenza) SzOOP ROP WWM, li jikkompletaw: Indikatur tal-Prodott: Numru ta’ unitajiet ta’ servizzi ta’ emerġenza mgħammra b’tagħmir għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ u rkupru minn diżastri — 3 pcs. Il-Muniċipalità u l-unitajiet tat-TSOs kienu involuti fl-implimentazzjoni tal-proġett. Il-muniċipalità hija responsabbli għal: it-tħejjija u l-eżekuzzjoni tal-offerta, l-iffirmar tal-kuntratt, il-ġbir tekniku tat-tagħmir u l-issetiljar mal-fornitur, il-promozzjoni, il-monitoraġġ tal-proġett, is-saldu tal-għotjiet, it-trasferiment tat-tagħmir lit-TSO. Il-kompiti tal-entitajiet tat-TSOs għandhom ikunu: il-promozzjoni tal-proġett u l-implimentazzjoni ta’ kompiti sostantivi tal-proġett. Il-provvista ta’ kontribuzzjoni proprja (15 %) se tiġi ttrattata mill-Muniċipalità u se tkun koperta mir-riżorsi proprji tal-applikant. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid is-sikurezza tal-abitanti tal-voivodeship, iżżid il-kapaċità operattiva tal-brigati tat-tifi tan-nar u tippermetti azzjoni rapida u effettiva li tillimita l-effetti ta’ inċidenti, diżastri u diżastri naturali. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto tem por objeto a aquisição de 1 veículo de salvamento e extinção de incêndios com equipamento e 3 conjuntos de equipamento utilizados em operações de salvamento. O veículo adquirido pelo Município será transferido para utilização pela OSP Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) e o equipamento adquirido pela TSO em: Karolev, Korszach (ul. Kosciuszko 16, 11-430 Korsze) e Reszlu (ul. Polish Army 2, 11-440 Reszel (em inglês). A área de impacto do projeto é a área do voivodato de Warmia-Mazury, na qual as unidades acima referidas participam em eventos com um impacto negativo no ambiente da região. O âmbito do projeto foi analisado em função das necessidades de investimento. Como resultado da análise das variantes (Ac.1 SW), optou-se por uma solução para proteger o Warmia e a Mazury de forma otimizada contra a ocorrência e as consequências de desastres naturais e desastres ambientais, que se enquadra plenamente nos objetivos e tipo de projeto (Equipamento e reforço dos serviços de emergência) SzOOP RPO WWM, concluindo: Indicador do produto: Número de serviços de salvamento equipados com equipamento de salvamento e de socorro em caso de catástrofe – 3 peças. O Município e as unidades da OSP estiveram envolvidos na execução do projeto. O município é responsável por: preparação e execução da proposta, assinatura do contrato, aceitação técnica do equipamento e liquidação com o fornecedor, promoção, acompanhamento da evolução do projeto, liquidação das subvenções, transferência para o empréstimo de equipamento ORT. As funções das unidades ORT incluem: promoção do projeto e execução das tarefas substantivas do projeto. A contribuição própria (15 %) será gerida pelo Município e coberta pelos recursos próprios do requerente. A execução do projeto aumentará a segurança dos habitantes do voivodato, aumentará as capacidades operacionais dos bombeiros e permitirá uma ação rápida e eficaz para limitar os efeitos de acidentes, catástrofes e catástrofes naturais. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen kohteena on 1 palontorjunta-auton hankinta varusteineen ja kolmella pelastustoiminnassa käytettävällä välineistöllä. Kunnan ostama ajoneuvo siirretään siirtoverkonhaltijalle Karolewolle (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) ja hankkii laitteita siirtoverkonhaltijoille Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) ja valtakunta (ul. Puolan armeija 2, 11–440 Reszel). Hankkeen vaikutusalue on Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan alue, jossa edellä mainitut yksiköt osallistuvat tapahtumiin, joilla on kielteinen vaikutus alueen ympäristöön. Hankkeen laajuutta analysoitiin olemassa olevien investointitarpeiden perusteella. Muunnosten (Zał.1 SW) analyysin tuloksena valittiin ratkaisu Warmian ja Mazuryn suojelemiseksi parhaalla mahdollisella tavalla luonnonkatastrofien ja ekologisten katastrofien tapahtumilta ja seurauksilta. Tuotteen indikaattori: Pelastusoperaatioihin ja katastrofien toipumiseen tarkoitetuilla laitteilla varustettujen hätäpalveluyksiköiden lukumäärä – 3 kpl. Kunnan ja siirtoverkonhaltijan yksiköt osallistuivat hankkeen toteuttamiseen. Kunnan vastuulla on: tarjouksen valmistelu ja toteuttaminen, sopimuksen allekirjoittaminen, laitteiden tekninen kerääminen ja toimitus toimittajan kanssa, hankkeen edistäminen, seuranta, avustusten maksaminen, laitteiden siirto siirtoverkonhaltijalle. Siirtoverkonhaltijayksiköiden tehtävät ovat seuraavat: hankkeen edistäminen ja hankkeen olennaisten tehtävien toteuttaminen. Oman rahoitusosuuden (15 %) maksamisesta vastaa kunta, ja se katetaan hakijan omista varoista. Hankkeen toteuttaminen lisää voivodikunnan asukkaiden turvallisuutta, lisää palokuntien toimintavalmiuksia ja mahdollistaa nopean ja tehokkaan toiminnan onnettomuuksien, katastrofien ja luonnonkatastrofien vaikutusten rajoittamiseksi. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je nakup 1 gasilskega avtomobila z opremo in 3 kompletov opreme, ki se uporabljajo v reševalnih akcijah. Vozilo, ki ga je kupila občina, bo preneseno na operaterja prenosnega sistema Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) in kupljeno opremo za sistemske operaterje prenosnih omrežij v: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) in rajh (ul. Poljska vojska 2, 11–440 Reszel). Območje vpliva projekta je območje Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, na katerem zgoraj navedene enote sodelujejo na dogodkih, ki negativno vplivajo na okolje regije. Obseg projekta je bil analiziran glede na obstoječe naložbene potrebe. Kot rezultat analize variant (Zał.1 SW) je bila izbrana rešitev za optimalno zaščito Warmia in Mazury pred pojavom in posledicami naravnih in ekoloških nesreč, ki v celoti ustreza ciljem in vrsti projekta (oprema in okrepitev služb za ukrepanje ob nesrečah) SzOOP ROP WWM, dokončanje: Kazalnik izdelka: Število enot reševalnih služb, opremljenih z opremo za reševalne akcije in obnovo po nesreči – 3 kosov. Pri izvajanju projekta so sodelovale enote občine in sistemskega operaterja prenosnega omrežja. Občina je odgovorna za: priprava in izvedba ponudbe, podpis pogodbe, tehnično zbiranje opreme in poravnava z dobaviteljem, promocija, spremljanje projekta, poravnava nepovratnih sredstev, prenos opreme na SOPO. Naloge subjektov SOPO so: promocija projekta in izvajanje vsebinskih nalog projekta. Z zagotovitvijo lastnega prispevka (15 %) bo upravljala občina in se bo krila z lastnimi sredstvi vlagatelja. Izvajanje projekta bo povečalo varnost prebivalcev voivodestva, povečalo operativno zmogljivost gasilskih brigad ter omogočilo hitro in učinkovito ukrepanje, ki bo omejilo posledice nesreč, nesreč in naravnih nesreč. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Předmětem projektu je nákup 1 hasičského vozu s vybavením a 3 sady vybavení používaného při záchranných operacích. Vozidlo zakoupené obcí bude převedeno na provozovatele přenosové soustavy Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) a nakoupí zařízení pro provozovatele přenosových soustav v: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) a Říše (ul. Polská armáda 2, 11–440 Reszel). Oblastí dopadu projektu je oblast Warmińsko-Mazurského vojvodství, v níž se výše uvedené jednotky podílejí na akcích, které mají negativní dopad na životní prostředí regionu. Rozsah projektu byl analyzován z hlediska stávajících investičních potřeb. Na základě analýzy variant (Zał.1 SW) bylo zvoleno řešení pro optimální ochranu Warmia a Mazury před výskytem a následky přírodních a ekologických katastrof, které plně odpovídají cílům a typu projektu (zařízení a posílení záchranných služeb) SzOOP ROP WWM, dokončení: Indikátor produktu: Počet záchranných jednotek vybavených vybavením pro záchranné operace a obnovu po havárii – 3 ks. Na realizaci projektu se podílely obce a provozovatelé přenosových soustav. Obec odpovídá za: příprava a realizace nabídky, podpis smlouvy, technický sběr zařízení a vypořádání s dodavatelem, propagace, monitorování projektu, vypořádání grantů, převod zařízení na provozovatele přenosové soustavy. Subjekty provozovatelů přenosových soustav mají tyto úkoly: podpora projektu a realizace podstatných úkolů projektu. Poskytnutí vlastního příspěvku (15 %) bude řešeno obcí a bude hrazeno z vlastních zdrojů žadatele. Realizace projektu zvýší bezpečnost obyvatel vojvodství, zvýší operační kapacitu hasičských sborů a umožní rychlé a účinné opatření omezující dopady nehod, katastrof a přírodních katastrof. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekto objektas – 1 gaisro gesinimo automobilis su įranga ir 3 gelbėjimo operacijoms naudojamos įrangos komplektai. Savivaldybės įsigyta transporto priemonė bus perduota perdavimo sistemos operatoriui Karolewo (Karolevas, 11–400 Kętrzyn), o perdavimo sistemos operatoriams – Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) ir Reichas (ul. Lenkijos armija 2, 11–440 Reszel). Projekto poveikio sritis – Warmińsko-Mazurskie vaivadijos teritorija, kurioje minėti padaliniai dalyvauja renginiuose, darančiuose neigiamą poveikį regiono aplinkai. Projekto apimtis buvo analizuojama atsižvelgiant į esamus investicijų poreikius. Išanalizavus variantus (Zał.1 SW), buvo pasirinktas sprendimas, kaip optimaliai apsaugoti Varmiją ir Mazuriją nuo gaivalinių ir ekologinių nelaimių, kurios visiškai atitinka projekto tikslus ir tipą (avarinių tarnybų įranga ir stiprinimas) SzOOP ROP WWM, ir jų padarinių. Produkto indikatorius: Gelbėjimo tarnybų, kuriose įrengta gelbėjimo operacijų ir atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių įranga, skaičius – 3 vnt. Įgyvendinant projektą dalyvavo savivaldybės ir PSO padaliniai. Savivaldybė yra atsakinga už: konkurso rengimas ir vykdymas, sutarties pasirašymas, techninis įrangos surinkimas ir atsiskaitymas su tiekėju, projekto skatinimas, stebėsena, dotacijų išmokėjimas, įrangos perdavimas perdavimo sistemos operatoriui. PSO subjektų užduotys yra šios: projekto skatinimas ir esminių projekto užduočių įgyvendinimas. Nuosavo įnašo (15 %) teikimą tvarkys savivaldybė ir jis bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Projekto įgyvendinimas padidins vaivadijos gyventojų saugumą, padidins ugniagesių operatyvinį pajėgumą ir sudarys sąlygas greitiems ir efektyviems veiksmams, ribojantiems avarijų, nelaimių ir stichinių nelaimių padarinius. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir 1 ugunsdzēšanas automašīnas iegāde ar aprīkojumu un 3 aprīkojuma komplekti, ko izmanto glābšanas operācijās. Pašvaldības iegādātais transportlīdzeklis tiks nodots PSO Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) un iegādāts aprīkojums PSO: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) un Reihs (ul. Polijas armija 2, 11–440 Reszel). Projekta ietekmes joma ir Warmińsko-Mazurskie vojevodistes teritorija, kurā iepriekš minētās vienības piedalās pasākumos, kas negatīvi ietekmē reģiona vidi. Projekta darbības joma tika analizēta, ņemot vērā esošās investīciju vajadzības. Variantu (Zał.1 SW) analīzes rezultātā tika izvēlēts risinājums, lai optimāli aizsargātu Warmia un Mazury pret dabas un ekoloģisko katastrofu parādīšanos un sekām, kas pilnībā atbilst projekta mērķiem un veidam (aprīkojums un neatliekamās palīdzības dienestu nostiprināšana) SzOOP ROP WWM, pabeidzot: Produkta indikators: Avārijas dienestu vienību skaits, kas aprīkotas ar aprīkojumu glābšanas operācijām un katastrofu seku likvidēšanai — 3 gab. Projekta īstenošanā tika iesaistītas pašvaldības un PSO vienības. Pašvaldība ir atbildīga par: piedāvājuma sagatavošana un izpilde, līguma parakstīšana, iekārtu tehniskā savākšana un norēķini ar piegādātāju, projekta veicināšana, uzraudzība, dotāciju nokārtošana, iekārtu nodošana PSO. PSO struktūru uzdevumi ir šādi: projekta veicināšana un projekta būtisko uzdevumu īstenošana. Pašu ieguldījuma nodrošināšanu (15 %) veiks pašvaldība, un to segs no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. Projekta īstenošana palielinās vojevodistes iedzīvotāju drošību, palielinās ugunsdzēsēju brigāžu darbības jaudu un ļaus ātri un efektīvi rīkoties, lai ierobežotu nelaimes gadījumu, katastrofu un dabas katastrofu sekas. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Предмет на проекта е закупуването на 1 противопожарна кола с оборудване и 3 комплекта оборудване, използвано за спасителни операции. Закупеното от общината превозно средство ще бъде прехвърлено на оператора на преносна система Karolewo (Karolewo, 11—400 Kętrzyn) и закупено оборудване за ОПС в: Karolewie, Korszach (ул. Кошчушко 16, 11—430 Корше) и Райх (ул. Полска армия 2, 11—440 Reszel). Районът на въздействие на проекта е районът на Варминско-Мазурското войводство, в който горепосочените звена участват в събития с отрицателно въздействие върху околната среда в региона. Обхватът на проекта беше анализиран от гледна точка на съществуващите нужди от инвестиции. В резултат на анализа на вариантите (Zał.1 SW) беше избрано решение за оптимална защита на Warmia и Mazury от възникването и последиците от природни и екологични бедствия, което напълно отговаря на целите и вида на проекта (Оборудване и укрепване на службите за спешна помощ) SzOOP ROP WWM, като се завърши: Индикатор за продукта: Брой на звената за спешна помощ, оборудвани с оборудване за спасителни операции и възстановяване при бедствия — 3 бр. Общините и операторите на преносни системи са участвали в изпълнението на проекта. Общината отговаря за: подготовка и изпълнение на офертата, подписване на договора, техническо събиране на оборудване и уреждане с доставчика, популяризиране, мониторинг на проекта, уреждане на безвъзмездни средства, прехвърляне на оборудване към ОПС. Задачите на операторите на преносни системи са: популяризиране на проекта и изпълнение на съществените задачи на проекта. Предоставянето на собствен принос (15 %) ще се извършва от общината и ще бъде покрито от собствените ресурси на заявителя. Изпълнението на проекта ще повиши безопасността на жителите на воеводството, ще повиши оперативния капацитет на пожарните бригади и ще даде възможност за бързи и ефективни действия за ограничаване на последиците от аварии, бедствия и природни бедствия. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt tárgya 1 tűzoltóautó beszerzése a mentési műveletekhez használt berendezésekkel és 3 felszereléssel. Az önkormányzat által megvásárolt jármű átkerül a Karolewo TSO-hoz (Karolewo, 11–400 Kętrzyn), és az átvitelirendszer-üzemeltetők számára az alábbi berendezéseket vásárolja meg: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) és a Birodalom (ul. Lengyel hadsereg 2, 11–440 Reszel). A projekt hatása a Warmińsko-Mazurskie vajdaság területe, ahol a fenti egységek olyan eseményeken vesznek részt, amelyek negatív hatással vannak a régió környezetére. A projekt hatókörét a meglévő beruházási igények alapján elemezték. A variánsok (Zał.1 SW) elemzésének eredményeként a megoldást a Warmia és a Mazury optimális védelmére választották a természeti és ökológiai katasztrófák előfordulásával és következményeivel szemben, amely teljes mértékben megfelel a projekt céljainak és típusának (Sürgősségi szolgáltatások felszerelése és megerősítése) SzOOP ROP WWM, kiegészítve: A termék indikátora: A mentési műveletekhez és a katasztrófa-helyreállításhoz szükséges felszereléssel felszerelt segélyszolgálati egységek száma – 3 db. A projekt megvalósításában az önkormányzati és az átvitelirendszer-üzemeltető egységek is részt vettek. Az önkormányzat felelős a következőkért: a pályázat előkészítése és végrehajtása, a szerződés aláírása, a berendezések műszaki gyűjtése és a szállítóval való elszámolása, a projekt előmozdítása, nyomon követése, támogatások rendezése, berendezések átvitele az átvitelirendszer-üzemeltetőnek. Az átvitelirendszer-üzemeltetők feladatai a következők: a projekt előmozdítása és a projekt lényeges feladatainak végrehajtása. A saját hozzájárulás nyújtását (15%) az önkormányzat kezeli, és azt a kérelmező saját forrásai fedezik. A projekt végrehajtása növeli a vajdaság lakóinak biztonságát, növeli a tűzoltóságok működési kapacitását, és lehetővé teszi a balesetek, katasztrófák és természeti katasztrófák hatásait korlátozó gyors és hatékony fellépést. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é ábhar an tionscadail carr comhraic dóiteáin 1 a cheannach le trealamh agus 3 shraith trealaimh a úsáidtear in oibríochtaí tarrthála. Aistreofar an fheithicil a cheannaigh an Bardas chuig an TSO Karolewo (Karolewo, 11-400 Kętrzyn) agus trealamh ceannaithe do OCTanna i: Al-Qur’an dearfach agus muinín a neartú. Kościuszko 16, 11-430 Korsze) agus an Reich (ul. Arm na Polainne 2, 11-440 Reszel). Is é limistéar thionchar an tionscadail limistéar Warmińsko-Mazurskie Voivodeship, ina nglacann na haonaid thuasluaite páirt in imeachtaí a mbíonn tionchar diúltach acu ar chomhshaol an réigiúin. Rinneadh anailís ar raon feidhme an tionscadail i dtéarmaí na riachtanas infheistíochta a bhí ann cheana. Mar thoradh ar an anailís ar athraithigh (Zał.1 SW), roghnaíodh an réiteach chun Warmia agus Mazury a chosaint go barrmhaith i gcoinne tarlú agus iarmhairtí tubaistí nádúrtha agus éiceolaíocha, a oireann go hiomlán do chuspóirí agus do chineál an tionscadail (Trealamh agus atreisiú seirbhísí éigeandála) SzOOP ROP WWM, ag críochnú: Táscaire Táirge: Líon na n-aonad seirbhísí éigeandála atá feistithe le trealamh le haghaidh oibríochtaí tarrthála agus athshlánú ó thubaiste — 3 ríomhaire. Bhí baint ag aonaid Bardas agus OCTanna i gcur chun feidhme an tionscadail. Is é an bardas atá freagrach as na nithe seo a leanas: an tairiscint a ullmhú agus a fhorghníomhú, síniú an chonartha, bailiú teicniúil trealaimh agus socrú leis an soláthróir, cur chun cinn, monatóireacht a dhéanamh ar an tionscadal, socrú deontas, trealamh a aistriú chuig OCT. Is iad seo a leanas na cúraimí a bheidh ar eintitis OCT: an tionscadal a chur chun cinn agus cúraimí substainteacha an tionscadail a chur chun feidhme. Láimhseálfaidh an Bardas soláthar a ranníocaíochta dílse (15 %) agus clúdófar é le hacmhainní an iarratasóra féin. Méadóidh cur chun feidhme an tionscadail sábháilteacht áitritheoirí na n-áitritheoirí, méadóidh sé cumas oibríochtúil na mbriogáidí dóiteáin agus ceadóidh sé gníomhaíocht thapa agus éifeachtach a chuireann teorainn le héifeachtaí timpistí, tubaistí agus tubaistí nádúrtha. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Föremålet för projektet är inköp av 1 brandbil med utrustning och 3 uppsättningar utrustning som används i räddningsinsatser. Det fordon som kommunen köper kommer att överföras till den systemansvarige för överföringssystemet Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) och köpa utrustning för systemansvariga för överföringssystem i Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) och riket (ul. Polska armén 2, 11–440 Reszel). Projektets påverkansområde är området för vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie, där ovannämnda enheter deltar i evenemang som har en negativ inverkan på regionens miljö. Projektets omfattning analyserades utifrån befintliga investeringsbehov. Som ett resultat av analysen av varianter (Zał.1 SW) valdes lösningen för att skydda Warmia och Mazury optimalt mot uppkomsten och konsekvenserna av naturkatastrofer och ekologiska katastrofer, som fullt ut passar målen och typen av projekt (Utrustning och förstärkning av räddningstjänsten) SzOOP ROP WWM, som kompletterar: Produktindikator: Antal räddningsenheter utrustade med utrustning för räddningsinsatser och katastrofåterställning – 3 st. Kommunen och enheterna för systemansvariga för överföringssystem deltog i genomförandet av projektet. Kommunen ansvarar för: förberedelse och genomförande av anbudet, undertecknande av avtalet, teknisk insamling av utrustning och avveckling med leverantören, främjande, övervakning av projektet, avveckling av bidrag, överföring av utrustning till systemansvariga för överföringssystem. De systemansvariga för överföringssystemen ska ha följande uppgifter: främjande av projektet och genomförande av projektets väsentliga uppgifter. Tillhandahållandet av eget bidrag (15 %) kommer att hanteras av kommunen och täckas av sökandens egna medel. Genomförandet av projektet kommer att öka säkerheten för invånarna i vojvodeskapet, öka brandkårens operativa kapacitet och möjliggöra snabba och effektiva åtgärder för att begränsa effekterna av olyckor, katastrofer och naturkatastrofer. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti eesmärk on osta 1 tuletõrjeauto koos varustusega ja 3 komplekti päästeoperatsioonideks kasutatavaid seadmeid. Omavalitsusüksuse ostetud sõiduk antakse üle põhivõrguettevõtjale Karolewo (Karolewo, 11–400 Kętrzyn) ja ostetakse põhivõrguettevõtjatele seadmeid: Karolewie, Korszach (ul. Kościuszko 16, 11–430 Korsze) ja Reich (ul. Poola armee 2, 11–440 Reszel). Projekti mõjuala on Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna piirkond, kus eespool nimetatud üksused osalevad sündmustes, millel on negatiivne mõju piirkonna keskkonnale. Projekti ulatust analüüsiti olemasolevate investeerimisvajaduste alusel. Variantide (Zał.1 SW) analüüsi tulemusena valiti lahendus Warmia ja Mazury optimaalseks kaitsmiseks loodus- ja keskkonnakatastroofide esinemise ja tagajärgede eest, mis vastab täielikult projekti eesmärkidele ja tüübile (hädaabiteenuste varustus ja tugevdamine) SzOOP ROP WWM, täites: Toote indikaator: Päästeoperatsioonideks ja avariitaasteks vajalike seadmetega varustatud hädaabiteenistuste üksuste arv – 3 tk. Projekti rakendamisse olid kaasatud omavalitsus ja põhivõrguettevõtjad. Omavalitsus vastutab järgmise eest: pakkumise ettevalmistamine ja täitmine, lepingu allkirjastamine, seadmete tehniline kogumine ja arveldamine tarnijaga, projekti edendamine, järelevalve, toetuste arveldamine, seadmete üleandmine põhivõrguettevõtjale. Põhivõrguettevõtjate ülesanded on järgmised: projekti edendamine ja projekti sisuliste ülesannete täitmine. Omapanust (15 %) haldab omavalitsus ja see kaetakse taotleja omavahenditest. Projekti elluviimine suurendab vojevoodkonna elanike turvalisust, suurendab tuletõrjeüksuste tegevussuutlikkust ning võimaldab võtta kiireid ja tõhusaid meetmeid õnnetuste, katastroofide ja looduskatastroofide mõju piiramiseks. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: kętrzyński

0 references

priority axis