Revitalisation of recreational facilities at ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie and Krótka and Licealna Streets (Q96159): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Revitalisation des installations récréatives à l’ul. Poniatowski à Oborniki Śląskie et rue Krótki i Licealna
+Revitalisation des installations récréatives à ul. Poniatowski à Oborniki Śląskie et Krótka et rue Licealna
@@ label / de / label / de @@
-Revitalisierung von Freizeiteinrichtungen in ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie und Krótki i Licealna Straße
+Revitalisierung von Freizeiteinrichtungen in ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie und Krótka und Licealna Straße
@@ label / nl / label / nl @@
-Revitalisering van recreatieve faciliteiten in ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie en Krótki i Licealna Straat
+Revitalisering van recreatieve voorzieningen op ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie en Krótka en Licealna Street
@@ label / it / label / it @@
-Rivitalizzazione delle strutture ricreative a ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie e Krótki i Licealna Street
+Rivitalizzazione delle strutture ricreative a ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie e via Krótka e Licealna
@@ label / es / label / es @@
-Revitalización de instalaciones recreativas en ul. Poniatowski en Oborniki Śląskie y Krótki i Licealna Street
+Revitalización de las instalaciones recreativas en ul. Poniatowski en Oborniki Śląskie y Krótka y Licealna Street
@@ label / da / label / da @@
-Revitalisering af rekreative faciliteter på ul. Poniatowski i Oborniki ÅlÄskie og KrÃ³tka- og Licealna-gaderne
+Revitalisering af rekreative faciliteter på ul. Hoteller i nærheden af Oborniki Śląskie and Krótka and Licealna Street
@@ label / el / label / el @@
-Αναζωογόνηση των εγκαταστάσεων αναψυχής στο ul. Poniatowski στις οδούς Oborniki ÅlÄskie και Krótka και Licealna
+Αναζωογόνηση των εγκαταστάσεων αναψυχής στο ul. Poniatowski στο Oborniki šląskie και Krótka και Licealna Street
@@ label / hr / label / hr @@
-Revitalizacija rekreacijskih objekata na ul. Poniatowski u Oborniki ÅlÄskie i Kró³tka i Licealna ulice
+Revitalizacija rekreacijskih sadržaja u ul. Poniatowski u Oborniki Śląskie i Krótka i Licealna ulica
@@ label / ro / label / ro @@
-Revitalizarea facilităților de agrement la ul. Poniatowski în Oborniki ÅlÄskie și Krótka și străzile Licealna
+Revitalizarea facilităților de agrement la ul. Poniatowski în Oborniki Śląskie și Krótka și strada Licealna
@@ label / sk / label / sk @@
-Revitalizácia rekreačných zariadení na ul. Poniatowski v uliciach Oborniki ÅlÄskie a KrÃ³tka a Licealna
+Revitalizácia rekreačných zariadení na ul. Poniatowski v Oborniki Śląskie a Krótka a Licealna
@@ label / mt / label / mt @@
-Ir-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet rikreattivi fi ul. Poniatowski fi Triq Oborniki ÅlÄskie u KrÃ³tka u Licealna
+Rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet rikreattivi fil ul. Poniatowski f’Oborniki Śląskie u Krótka u Triq Licealna
@@ label / pt / label / pt @@
-Revitalização de instalações recreativas em ul. Poniatowski nas ruas Oborniki ÅlÄskie e KrÃ³tka e Licealna
+Revitalização de instalações recreativas na ul. Poniatowski nas ruas Oborniki Śląskie e Krótka e Licealna
@@ label / fi / label / fi @@
-Virkistystilojen elvyttäminen ul. Poniatowski Oborniki ÅlÄskiessä ja KrÃ³tka- ja Licealna-kaduilla
+Virkistäytymismahdollisuuksien elvyttäminen ul. Poniatowski, Oborniki Śląskie ja Krótka ja Licealna Street
@@ label / sl / label / sl @@
-Revitalizacija rekreacijskih objektov na ul. Poniatowski v Oborniki ÅlÄskie in KrÃ³tka in Licealna ulica
+Revitalizacija rekreacijskih objektov na ul. Poniatowski v Obornikih Śląskie in Krótka in Licealna ulica
@@ label / cs / label / cs @@
-Revitalizace rekreačních zařízení na ul. Poniatowski v Oborniki ÅlÄskie a KrÃ³tka a Licealna ulice
+Revitalizace rekreačních zařízení ul. Poniatowski v Oborniki Śląskie a Krótka a Licealna ulice
@@ label / lt / label / lt @@
-Rekreacinės infrastruktūros atgaivinimas ul. Poniatowski Oborniki ÅlÄskie ir Krótka ir Licealna gatvėse
+Atgaivinti poilsio sąlygas ul. Poniatowski Oborniki Śląskie ir Krótka ir Licealna gatvėje
@@ label / lv / label / lv @@
-Atpūtas telpu revitalizācija ul. Poniatowski Oborniki ÅlÄskie un Kró³tka un Licealna ielās
+Atpūtas vietu atdzīvināšana ul. Poniatowski Oborniki Šląskie un Krótka un Licealna ielā
@@ label / bg / label / bg @@
-Съживяване на съоръженията за отдих в ул. Poniatowski на Oborniki ÅlÄskie и KrÃ³tka и Licealna Streets
+Съживяване на съоръженията за отдих в ул. Пониатовски на улица Oborniki Śląskie и Krótka и Licealna
@@ label / hu / label / hu @@
-A szabadidős létesítmények revitalizációja az ul. Poniatowski az Oborniki ÅlÄskie-ben, a Krőtkában és a Licealna utcában
+Rekreációs létesítmények újjáélesztése ul. Poniatowski az Oborniki Śląskie, Krótka és Licealna utcában
@@ label / ga / label / ga @@
-Saoráidí áineasa a athbheochan ag ul. Poniatowski in Oborniki ÅlÄskie agus KrÃ³tka agus Sráideanna Licealna
+Saoráidí áineasa a athbheochan ag ul. Poniatowski in Oborniki agus Krótka agus Sráid Licealna
@@ label / sv / label / sv @@
-Vitalisering av fritidsanläggningar på ul. Poniatowski i Oborniki ÅlÄskie och KrÃ³tka och Licealna Streets
+Revitalisering av fritidsanläggningar på ul. Poniatowski i Oborniki Śląskie och Krótka och Licealna Street
@@ label / et / label / et @@
-Ul vaba aja veetmise võimaluste taaselustamine. Poniatowski Oborniki Åläskies ja Kr³tkas ning Licealna tänavatel
+Puhkerajatiste taaselustamine ul. Poniatowski Oborniki Śląskie ja Krótka ja Licealna tänaval
@@ Property / end time @@
-January 2020Timestamp +2020-01-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-01-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 January 2020 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.6980351523444558Amount 0.6980351523444558
Unit 1
-Amount
+.6980351523444558
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objet du projet est la revitalisation des installations récréatives de la rue Poniatowskiego à Oborniki Śl. et des rues Krótkia et Licealna.Le projet est réalisé dans le cadre du programme municipal de revitalisation de la municipalité d’Oborniki Śląskie pour les années 2016-2026.Le projet sera réalisé dans le cadre de la 4e zadań:Zd.1 reconstruction de la piscine extérieure existante avec les infrastructures d’accompagnement, la construction de nouvelles piscines récréatives avec toboggans, aire de jeux d’eau, construction d’un nouveau bâtiment de la technologie de la piscine ainsi que des infrastructures d’accompagnement et des éléments d’aménagement et de stationnement, à tym:opracowanie le projet de construction, travaux de construction et d’assemblage. Court et ul.Licealna à Oborniki Śl. à tym:opracowanie projet de construction,reconstruction d’ul.Krótkiej:roboty construction-montage,reconstruction de la rue de construction et de montage, supervision des investisseurs.Zd.3 gestion du projet dans le cadre du service coordinateur de projet.Zd.4. activités promotionnelles dans le domaine de l’information et des conseils commémoratifs.Le projet prend en compte des principes inclusifs en adaptant les espaces publics aux besoins des personnes handicapées. L’investissement sera réalisé dans les années 2016-2018, dans le cadre de 8 marchés publics.En 2016, 2 procédures ont été menées pour sélectionner des contractants pour l’élaboration de la documentation du projet. Le système de gestion de projet à l’étape de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre en douceur selon le calendrier adopté et des règlements harmonieux avec l’institution de cofinancement. Le bénéficiaire a la capacité organisationnelle et financière pour la mise en œuvre du projet. Pendant la durée de vie du projet, la municipalité d’Oborniki Śląskie fournira les ressources nécessaires à la maintenance de l’infrastructure créée dans le cadre du projet. Les opérateurs du projet seront les unités budgétaires de l’Office Municipal-Municipal à Oborniki Śląl. dans le domaine de l’exploitation routière et OSiRC. (French)
+L’objet du projet est la revitalisation des installations récréatives à ul.Poniatowski à Oborniki Śl. et ul.Krótkiej i Licealna.Le projet sera mis en œuvre dans le cadre du programme de revitalisation municipale de la municipalité d’Oborniki Śląskie pour les années 2016-2026.Le projet sera réalisé dans le cadre de 4 tâches:Zd.1 reconstruction de la piscine extérieure existante avec l’infrastructure qui l’accompagne, construction de nouvelles piscines récréatives avec toboggans, aire de jeux d’eau, construction d’un nouveau bâtiment de la technologie de l’eau avec l’infrastructure d’accompagnement et éléments de développement et de stationnement des terrains, dans le cadre du projet: tym:opracowanie du projet de construction, de construction et d’assemblage, de construction et d’assemblage. Court et rue Licealna à Oborniki Śl.in tym:opracowanie du projet de construction,reconstruction de ul.Krótkaej: travaux de construction et d’assemblage,reconstruction de rue ul.Licealna: travaux de construction et d’assemblage, supervision des investisseurs.Dd.3 Gestion du projet dans le cadre du service du coordonnateur du projet.Dd.4. activités promotionnelles dans le domaine des conseils d’information et des conseils commémoratifs.Le projet prend en compte les principes inclusifs en adaptant l’espace public aux besoins des personnes handicapées. L’investissement sera réalisé au cours des années 2016-2018, dans le cadre de 8 marchés publics.En 2016, 2 procédures ont été menées pour la sélection des contractants pour le développement de la documentation du projet.Le système de gestion de projet au stade de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre efficace conformément au calendrier convenu et à des règlements harmonieux avec l’institution de cofinancement.Le bénéficiaire dispose de la capacité organisationnelle et financière nécessaire pour mettre en œuvre le projet. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung von Erholungseinrichtungen in der Poniatowskiego Straße in Oborniki Śl. und Krótkia und Licealna Streets.Das Projekt wird im Rahmen des städtischen Programms zur Revitalisierung der Gemeinde Oborniki Śląskie für die Jahre 2016-2026 durchgeführt.Das Projekt wird im Rahmen des 4. zadań:Zd.1 durchgeführt werden, der bestehende Freibad mit begleitender Infrastruktur, dem Bau neuer Freizeitbecken mit Rutschen, Wasserspielplatz, Bau eines neuen Gebäudes der Schwimmbadtechnik zusammen mit begleitenden Infrastrukturen und Elementen der Landentwicklung und Parkplatzbucht, in tym:opracowanie Bauvorhaben, Montagearbeiten und Bauarbeiten. Kurz- und ul.Licealna in Oborniki Śl. unter tym:opracowanie Bauprojekt, Wiederaufbau von ul.Krótkiej:roboty Bau- und Montagearbeiten, Bau- und Montagestraße, Investorenaufsicht.Zd.3 Leitung des Projekts im Rahmen des Projektkoordinators Service.Zd.4. Werbeaktivitäten im Bereich Information und Gedenktafeln.Das Projekt berücksichtigt inklusive Prinzipien durch Anpassung der öffentlichen Räume an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Die Investition wird in den Jahren 2016-2018 innerhalb von 8 öffentlichen Aufträgen durchgeführt.Im Jahr 2016 wurden zwei Verfahren zur Auswahl von Auftragnehmern für die Entwicklung der Projektdokumentation durchgeführt. Das Projektmanagementsystem in der Durchführungsphase wird seine reibungslose Umsetzung nach dem festgelegten Zeitplan und reibungslose Abwicklungen mit der Kofinanzierungseinrichtung gewährleisten. Der Begünstigte verfügt über die organisatorische und finanzielle Kapazität zur Durchführung des Projekts. Während der Laufzeit des Projekts wird die Gemeinde Oborniki Śląskie die notwendigen Ressourcen bereitstellen, um die im Rahmen des Projekts geschaffene Infrastruktur zu erhalten. (German)
+Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung der Erholungseinrichtungen bei ul.Poniatowski in Oborniki Śl. und ul.Krótkiej i Licealna.Das Projekt wird im Rahmen des kommunalen Revitalisierungsprogramms der Gemeinde Oborniki Śląskie für die Jahre 2016-2026 durchgeführt.Das Projekt wird im Rahmen von 4 Aufgaben durchgeführt:Zd.1 Rekonstruktion des bestehenden Freibadbeckens mit begleitender Infrastruktur, Bau von neuen Freizeitschwimmbädern mit Rutschen, Wasserspielplatz, Bau eines neuen Gebäudes der Poolwassertechnik mit begleitender Infrastruktur und Elemente der Landentwicklung und des Baus, Bauarbeiten und Bauarbeiten. Kurze und Licealna Straße in Oborniki Śl.in tym:opracowanie des Bauprojekts,Rekonstruktion von ul.Krótkaej: Bau- und Montagearbeiten,Rekonstruktion der Straße ul.Licealna: Bau- und Montagearbeiten,Investor-Beaufsichtigung.Dd.3 Projektleitung im Rahmen des Dienstes des Projektkoordinators.Dd.4. Förderungsmaßnahmen im Bereich der Informationstafeln und Gedenktafeln.Das Projekt berücksichtigt inklusive Prinzipien, indem der öffentliche Raum an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Die Investition wird in den Jahren 2016-2018 im Rahmen von 8 öffentlichen Aufträgen durchgeführt werden.2016 wurden 2 Verfahren für die Auswahl der Auftragnehmer für die Entwicklung der Projektdokumentation durchgeführt.Das Projektmanagementsystem in der Durchführungsphase wird seine effiziente Umsetzung in Übereinstimmung mit dem vereinbarten Zeitplan und reibungslose Abrechnungen mit der kofinanzierenden Institution gewährleisten.Der Begünstigte verfügt über die organisatorische und finanzielle Kapazität, um das Projekt durchzuführen.Während der Laufzeit des Projekts wird die Gemeinde Oborniki Śląskie die notwendigen Ressourcen bereitstellen, um die im Rahmen des Projekts geschaffene Infrastruktur zu erhalten.Das Projekt wird die Haushaltseinheiten der Gemeinde Oborniki Śl. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het doel van het project is de revitalisering van recreatieve voorzieningen in de straat Poniatowskiego in Oborniki Śl. en Krótkia en Licealna Streets.Het project wordt uitgevoerd in het kader van het Gemeentelijk Programma voor de revitalisering van de gemeente Oborniki Śląskie voor de jaren 2016-2026.Het project zal worden uitgevoerd in het kader van de 4e zadań:Zd.1 wederopbouw van het bestaande buitenzwembad met bijbehorende infrastructuur, de bouw van nieuwe recreatiebaden met glijbanen, waterspeelplaats, de bouw van een nieuw gebouw van zwembadtechnologie samen met bijbehorende infrastructuur en elementen van landontwikkeling en parkeerbaai, in tym:opracowanie het bouwproject, de bouwwerkzaamheden en de assemblage. Korte en ul.Licealna in Oborniki Śl. op tym:opracowanie bouwproject, wederopbouw van ul.Krótkiej:roboty bouw-assemblage, wederopbouw van de bouw- en assemblagestraat, toezicht van investeerders.Zd.3 beheer van het project in het kader van de projectcoördinator dienst.Zd.4. promotionele activiteiten op het gebied van informatie en herdenkingsborden.Het project houdt rekening met inclusieve beginselen door openbare ruimten aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. De investering zal worden uitgevoerd in de jaren 2016-2018, binnen 8 overheidsopdrachten.In 2016 werden 2 procedures uitgevoerd om contractanten te selecteren voor de ontwikkeling van projectdocumentatie. Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase garandeert de soepele uitvoering ervan volgens het vastgestelde tijdschema en vlotte schikkingen met de medefinancieringsinstelling. De begunstigde beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project uit te voeren. Tijdens de looptijd van het project zal de gemeente Oborniki Śląskie de nodige middelen ter beschikking stellen om de in het kader van het project gecreëerde infrastructuur te onderhouden. De projectbeheerders zullen de begrotingseenheden van het gemeente-Municipal Office in Oborniki Śl. op het gebied van de wegoperatie en OSiRborn Ślborn zijn. (Dutch)
+Het onderwerp van het project is de revitalisering van recreatieve voorzieningen in ul.Poniatowski in Oborniki Śl. en ul.Krótkiej i Licealna.Het project wordt uitgevoerd in het kader van het gemeentelijke revitalisatieprogramma van de gemeente Oborniki Śląskie voor de jaren 2016-2026.Het project zal worden uitgevoerd als onderdeel van 4 taken:Zd.1 reconstructie van het bestaande buitenzwembad met bijbehorende infrastructuur, bouw van nieuwe recreatieve zwembaden met glijbanen, waterspeeltuin, bouw van een nieuw gebouw van zwembadwatertechnologie met bijbehorende infrastructuur en elementen van de grondontwikkeling en parkeerbaai, in tym:opracowanie van het project, bouw van het project, bouw van een nieuw gebouw van zwembadwatertechnologie met bijbehorende infrastructuur en onderdelen van de grondontwikkeling en parkeerterreinen, in het kader van de bouw, bouw en installatie van het project. Korte en Licealna Street in Oborniki Śl.in tym:opracowanie van het bouwproject,reconstructie van ul.Krótkaej: bouw- en montagewerkzaamheden,reconstructie van ul.Licealna straat: bouw- en montagewerken, investeringstoezicht.Dd.3 Projectbeheer in het kader van de dienst van de projectcoördinator.Dd.4. promotieactiviteiten op het gebied van informatieborden en herdenkingsborden.Het project houdt rekening met inclusieve principes door de openbare ruimte aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. De investering zal worden uitgevoerd in de jaren 2016-2018, als onderdeel van 8 openbare aanbestedingen.In 2016 zijn er 2 procedures uitgevoerd voor de selectie van contractanten voor de ontwikkeling van projectdocumentatie.Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase garandeert de efficiënte uitvoering ervan in overeenstemming met het overeengekomen tijdschema en vlotte afwikkelingen met de medefinancieringsinstelling.De begunstigde beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project uit te voeren.Tijdens de looptijd van het project zal de gemeente Oborniki Śląskie de nodige middelen ter beschikking stellen om de in het kader van het project gecreëerde infrastructuur in stand te houden.Het project zal de begrotingseenheden van de gemeente Oborniki in Oborniki Śląskie zijn. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'oggetto del progetto è la rivitalizzazione delle strutture ricreative in via Poniatowskiego in Oborniki Śl. e Krótkia e Licealna Streets.Il progetto è realizzato nell'ambito del programma municipale per la rivitalizzazione del comune di Oborniki Śląskie per gli anni 2016-2026.Il progetto sarà realizzato nell'ambito del 4º zadań:Zd.1 di ricostruzione della piscina esistente all'aperto con infrastrutture di accompagnamento, la costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi per l'acqua, la costruzione di un nuovo edificio di tecnologia delle piscine, insieme alle infrastrutture di accompagnamento e agli elementi della baia di parcheggio, in tym:opracowanie il progetto di costruzione, lavori di costruzione e lavori di costruzione e lavori di costruzione. Breve e ul.Licealna in Oborniki Śl. a tym:opracowanie progetto di costruzione,ricostruzione di ul.Krótkiej:roboty costruzione-assemblaggio,ricostruzione di strade di costruzione e assemblaggio, supervisione degli investitori.Zd.3 gestione del progetto nell'ambito del servizio coordinatore del progetto.Zd.4. attività promozionali nel campo dell'informazione e consigli commemorativi.Il progetto tiene conto di principi inclusivi adattando gli spazi pubblici alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento sarà effettuato negli anni 2016-2018, nell'ambito di 8 appalti pubblici.Nel 2016 sono state effettuate 2 procedure per selezionare i contraenti per lo sviluppo della documentazione del progetto. Il sistema di gestione del progetto in fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione secondo il calendario adottato e gli accordi regolari con l'istituto di cofinanziamento. Il beneficiario ha la capacità organizzativa e finanziaria per l'attuazione del progetto. Durante la durata del progetto, il comune di Oborniki Śląskie fornirà le risorse necessarie per mantenere l'infrastruttura creata nell'ambito del progetto. Gli operatori del progetto saranno le unità di bilancio dell'Ufficio Comune-Municiale di Oborniki Śl. nel campo dell'operazione stradale e dell'OSiR in Oikilbornch. (Italian)
+Oggetto del progetto è la rivitalizzazione delle strutture ricreative presso ul.Poniatowski di Oborniki Śl. e ul.Krótkiej i Licealna.Il progetto attuato nell'ambito del programma di rivitalizzazione municipale del Comune di Oborniki Śląskie per gli anni 2016-2026.Il progetto sarà realizzato nell'ambito di 4 compiti:Zd.1 ricostruzione della piscina esterna esistente con infrastrutture di accompagnamento, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia idrica per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia idrica con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e di parcheggio, nella costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di una nuova costruzione di tecnologia idrica per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di una nuova costruzione di tecnologia dell'acqua per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo e parcheggio, nella costruzione di nuovi impianti ricreativi con scivoli, parco giochi, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua piscina con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di una nuova costruzione di tecnologia dell'acqua piscina con infrastrutture di accompagnamento e elementi di supervisione del parco, nella costruzione di lavori di costruzione e costruzione, nella costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua con infrastrutture di accompagnamento Breve e Licealna Street a Oborniki Śl.in tym:opracowanie del progetto di costruzione,costruzione di ul.Krótkaej: lavori di costruzione e di assemblaggio, ricostruzione di via ul.Licealna: lavori di costruzione e di assemblaggio, supervisione degli investitori.Dd.3 Gestione del progetto nell'ambito del servizio del coordinatore del progetto.Dd.4. Attività promozionali nel campo delle bacheche informative e delle tavole commemorative.Il progetto tiene conto dei principi inclusivi adattando lo spazio pubblico alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento sarà effettuato negli anni 2016-2018, nell'ambito di 8 appalti pubblici.Nel 2016 sono state effettuate 2 procedure per la selezione dei contraenti per lo sviluppo della documentazione di progetto.Il sistema di gestione del progetto in fase di attuazione garantirà la sua attuazione efficiente in conformità con il calendario concordato e gli accordi regolari con l'istituto di cofinanziamento.Il beneficiario ha la capacità organizzativa e finanziaria per attuare il progetto.Durante la durata del progetto, il Comune di Oborniki Śląskie fornirà le risorse necessarie per mantenere l'infrastruttura creata nell'ambito del progetto.Il progetto sarà le unità di bilancio del Comune del Comune di Oborniki Śląskie nel campo dello sfruttamento e dello sfruttamento su strada. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo del proyecto es la revitalización de las instalaciones recreativas de la calle Poniatowskiego en Oborniki Śl. y las calles Krótkia y Licealna.El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa Municipal de Revitalización de Oborniki Śląskie para los años 2016-2026.El proyecto se llevará a cabo como parte del 4.º zadań:Zd.1 reconstrucción de la piscina al aire libre existente con infraestructuras de acompañamiento, construcción de nuevas piscinas recreativas con toboganes, patio de recreo, construcción de un nuevo edificio de tecnología de piscinas junto con la infraestructura de acompañamiento y elementos de urbanización y estacionamiento, en tym:opracowanie el proyecto de construcción, obras de construcción y montaje. Breve y ul.Licealna en Oborniki Śl. en tym:opracowanie proyecto de construcción,reconstrucción de ul.Krótkiej:roboty construcción-montaje,reconstrucción de la construcción y montaje de calles, supervisión del inversor.Zd.3 gestión del proyecto en el ámbito del servicio coordinador del proyecto.Zd.4. actividades promocionales en el campo de la información y tableros conmemorativos.El proyecto tiene en cuenta principios inclusivos mediante la adaptación de los espacios públicos a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión se llevará a cabo en los años 2016-2018, dentro de 8 contrataciones públicas.En 2016, se llevaron a cabo 2 procedimientos para seleccionar contratistas para el desarrollo de la documentación del proyecto. El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su correcta implementación de acuerdo con el calendario adoptado y los acuerdos suaves con la institución cofinanciadora. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el Proyecto. Durante la vida del Proyecto, el municipio de Oborniki Śląskie proporcionará los recursos necesarios para mantener la infraestructura creada en el marco del Proyecto. Los operadores del proyecto serán las unidades presupuestarias de la Oficina Municipal-Municipal en Oborniki Śl. en el campo de operación vial y OSiRiki en el campo de Oviki. (Spanish)
+El tema del proyecto es la revitalización de las instalaciones recreativas en ul.Poniatowski en Oborniki Śl. y ul.Krótkiej i Licealna.El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa de Revitalización Municipal del Municipio de Oborniki Śląskie para los años 2016-2026.El proyecto se llevará a cabo como parte de 4 tareas:Zd.1 reconstrucción de la piscina exterior existente con infraestructura de acompañamiento, construcción de nuevas piscinas recreativas con toboganes, parque acuático, construcción de un nuevo edificio de tecnología de agua de piscina con infraestructuras y elementos de desarrollo del terreno y bahía de estacionamiento, en tym:opracowanie del proyecto de construcción, construcción de obras de montaje y construcción de instalaciones recreativas en ul.Poniatowski en Oborniki Śląskie para los años 2016-2026. Corta y calle Licealna en Oborniki Śl.in tym:opracowanie del proyecto de construcción,reconstrucción de ul.Krótkaej: obras de construcción y montaje,reconstrucción de la calle ul.Licealna: obras de construcción y montaje, supervisión del inversor.Dd.3 Gestión del proyecto en el ámbito del servicio del coordinador del proyecto.Dd.4. Actividades promocionales en el campo de los tableros de información y tableros conmemorativos.El proyecto tiene en cuenta principios inclusivos adaptando el espacio público a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión se llevará a cabo en los años 2016-2018, como parte de 8 contrataciones públicas.En 2016 se llevaron a cabo 2 procedimientos para la selección de contratistas para el desarrollo de la documentación del proyecto.El sistema de gestión de proyectos en la etapa de ejecución garantizará su implementación eficiente de acuerdo con el calendario acordado y acuerdos sin problemas con la institución de cofinanciación.El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para implementar el Proyecto.Durante la vida útil del Proyecto, el Municipio de Oborni Śląskie proporcionará los recursos necesarios para mantener la infraestructura creada bajo el Proyecto.El proyecto serán las unidades presupuestarias del Municipio de la Municipalidad en Oborn ŚlŚl. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Formålet med projektet er revitalisering af rekreative faciliteter på Poniatowskiego Street i Oborniki Ål. og ul.KrÃ³tka og Licealna Street.Projektet gennemføres inden for rammerne af det kommunale revitaliseringsprogram for Oborniki ÅlÄskie for årene 2016-2026. Projektet vil blive gennemført som en del af 4 tasks:Zd.1 genopbygning af den eksisterende udendørs swimmingpool og opførelse af bygningens opførelse, opførelse af nye rekreative pools med rutsjebaner, vand rekreative område og vandplads. Kort og Lycealna Street i Oborniki Ål.including:development af et byggeprojekt, renovering af Short Street: opførelse og montering, renovering af Lycealna Street: Bygge- og monteringsarbejde, investortilsyn.Zd.3 projektledelsen af projektet inden for rammerne af projektkoordinatorens service.Zd.4. pr-aktiviteter inden for information og mindesmærker. Investeringen vil blive gennemført i årene 2016-2018, inden for 8 offentlige kontrakter.I 2016 blev der gennemført 2 procedurer for udvælgelse af kontrahenter til at udvikle projektdokumentation. Projektledelsessystemet i implementeringsfasen vil sikre en effektiv gennemførelse i overensstemmelse med den vedtagne tidsplan og problemfri afvikling med medfinansieringsinstitutionen.Beneficint har organisatorisk og finansiel kapacitet til at gennemføre projektet. (Danish)
+Emnet for projektet er revitalisering af rekreative faciliteter på ul.Poniatowski i Oborniki Śl. og ul.Krótkiej i Licealna.Projektet gennemført inden for rammerne af det kommunale revitaliseringsprogram for Oborniki Śląskie kommune for årene 2016-2026.Projektet vil blive gennemført som en del af 4 opgaver:Zd.1 genopbygning af den eksisterende udendørs pool med tilhørende infrastruktur, opførelse af nye rekreative svømmebassiner med rutsjebaner, vandlegeplads, opførelse af en ny bygning af poolvandteknologi med tilhørende infrastruktur og elementer af jordudvikling og parkeringshavn, i tym:opracowanie af byggeprojektet, bygge- og anlægsarbejde og byggearbejder. Kort og Licealna Street i Oborniki Śl.in tym:opracowanie af byggeprojektet,genopbygning af ul.Krótkaej: bygge- og montagearbejder,genopbygning af ul.Licealna gade: bygge- og montagearbejder,investor supervision.Dd.3 Projektledelse inden for rammerne af projektkoordinatorens tjeneste.Dd.4. salgsfremmende aktiviteter inden for informationstavler og mindetavler.Projektet tager hensyn til inklusive principper ved at tilpasse det offentlige rum til behovene hos personer med handicap. Investeringen vil blive gennemført i årene 2016-2018 som en del af 8 offentlige indkøb.I 2016 blev der gennemført 2 procedurer for udvælgelse af kontrahenter til udvikling af projektdokumentation.Projektforvaltningssystemet i gennemførelsesfasen vil sikre en effektiv gennemførelse i overensstemmelse med den aftalte tidsplan og smidige afregninger med medfinansieringsinstitutionen.Gentageren har den organisatoriske og finansielle kapacitet til at gennemføre projektet.I løbet af projektets levetid vil Oborniki Śląskie kommune tilvejebringe de nødvendige ressourcer til at opretholde den infrastruktur, der er oprettet under projektet.Projektet vil være budgetenhederne for kommunen i Oborniki Śl. inden for vejudnyttelse og Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Oborniki Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Oborniki Oborniki Oborniki Obornikiiki Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki O (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση των εγκαταστάσεων αναψυχής στην οδό Πονιατόσκιο στην Ομπορνίκη Ål. και στην οδό ul.Krótka και Licealna.Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο του Δημοτικού Προγράμματος Αναζωογόνησης της Oborniki ÅlÄskie για τα έτη 2016-2026.Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο του 4 tasks:Zd.1 ανακατασκευής της υπάρχουσας εξωτερικής πισίνας και κατασκευής του κτιρίου, κατασκευή νέων ψυχαγωγικών πισινών με διαφάνειες, χώρο αναψυχής και πλατεία νερού. Σύντομη και Λυκεία στο Ομπορνίκι Ål.including:development ενός κατασκευαστικού έργου, ανακαίνιση της Short Street: κατασκευαστικές εργασίες και εργασίες συναρμολόγησης, ανακαίνιση της οδού Lycealna: εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, εποπτεία επενδυτών.Zd.3 η διαχείριση του έργου στο πλαίσιο της υπηρεσίας Συντονιστής Έργου.Zd.4. δραστηριότητες προώθησης στον τομέα της πληροφόρησης και αναμνηστικών πινάκων. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί κατά τα έτη 2016-2018, μέσα σε 8 δημόσιες συμβάσεις.Το 2016, πραγματοποιήθηκαν 2 διαδικασίες για την επιλογή των αναδόχων για την ανάπτυξη τεκμηρίωσης του έργου. Το σύστημα διαχείρισης του έργου κατά το στάδιο της υλοποίησης θα εγγυηθεί την αποτελεσματική εφαρμογή του σύμφωνα με το εγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα και χωρίς προβλήματα διακανονισμού με το συγχρηματοδοτούν ίδρυμα.Η Beneficint διαθέτει οργανωτική και οικονομική ικανότητα για την υλοποίηση του Έργου. (Greek)
+Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση των εγκαταστάσεων αναψυχής στο ul.Poniatowski στην Oborniki İl. και ul.Krótkiej i Licealna.Το έργο που υλοποιείται στο πλαίσιο του Δημοτικού Προγράμματος Αναζωογόνησης του Δήμου Ομπορνίκης για τα έτη 2016-2026.Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο 4 εργασιών:Ζd.1 ανακατασκευή της υπάρχουσας εξωτερικής πισίνας με συνοδευτικές υποδομές, κατασκευή νέων πισίνων αναψυχής με διαφάνειες, υδάτινη χαρά, κατασκευή νέου κτιρίου τεχνολογίας πισίνας με συνοδευτικές υποδομές και στοιχεία ανάπτυξης γης και χώρων στάθμευσης, σε κατασκευή, κατασκευή και κατασκευή νέων εγκαταστάσεων. Σύντομη και Licealna Street στην Oborniki l.in tym:opracowanie του κατασκευαστικού έργου, ανακατασκευή του ul.Krótkaej: εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, ανακατασκευή της οδού ul.Licealna: έργα κατασκευής και συναρμολόγησης, επίβλεψη επενδυτών.Dd.3 Διαχείριση έργου στο πεδίο της υπηρεσίας του Συντονιστή Έργου.Dd.4. προωθητικές δραστηριότητες στον τομέα των πινάκων πληροφόρησης και των αναμνηστικών συμβουλίων.Το έργο λαμβάνει υπόψη αρχές χωρίς αποκλεισμούς με την προσαρμογή του δημόσιου χώρου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί κατά τα έτη 2016-2018, στο πλαίσιο 8 δημόσιων συμβάσεων.Το 2016 πραγματοποιήθηκαν 2 διαδικασίες για την επιλογή των αναδόχων για την ανάπτυξη της τεκμηρίωσης του έργου.Το σύστημα διαχείρισης του έργου κατά το στάδιο υλοποίησης θα εγγυηθεί την αποτελεσματική εφαρμογή του σύμφωνα με το συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα και τους ομαλούς διακανονισμούς με τον φορέα συγχρηματοδότησης.Ο δικαιούχος έχει την οργανωτική και οικονομική ικανότητα να υλοποιήσει το Έργο.Κατά τη διάρκεια ζωής του Έργου, ο Δήμος Ομπορνίκης θα παρέχει τους απαραίτητους πόρους για τη συντήρηση της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του Έργου.Το έργο θα είναι οι δημοσιονομικές μονάδες του Δήμου Ο.Ο.Ο. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je revitalizacija rekreacijskih objekata u ulici Poniatowskiego u Oborniki Ål. i ul.Kró³tka i Licealna ulica.Projekt koji se provodi u okviru Općinskog programa revitalizacije Oborniki ÅlÄskie za razdoblje od 2016. do 2026. Projekt će se provoditi u sklopu 4 tasks:Zd.1 rekonstrukcije postojećeg vanjskog bazena i izgradnje izgradnje zgrade, izgradnje novih rekreacijskih bazena s toboganima, prostora za rekreaciju i vodenog trga. Kratka i Lycealna ulica u Oborniki Ål.including:development građevinskog projekta, preuređenje Kratke ulice: građevinski i montažni radovi, obnova Lycealne ulice: građevinski i montažni radovi, nadzor investitora.Zd.3 projektni menadžment projekta u okviru Projektnog koordinatora service.Zd.4. promotivne aktivnosti u području informiranja i prigodnih tablica. Ulaganje će se provoditi u godinama 2016. – 2018., u okviru 8 ugovora o javnoj nabavi. U 2016. godini provedena su 2 postupka za odabir izvođača za izradu projektne dokumentacije. Sustav upravljanja projektom u fazi provedbe jamčit će njegovu učinkovitu provedbu prema usvojenom rasporedu i bez problema s institucijom sufinanciranja. Korisnik ima organizacijsku i financijsku sposobnost za provedbu projekta. (Croatian)
+Predmet projekta je revitalizacija rekreacijskih objekata ul.Poniatowski u Oborniki Śl. i ul.Krótkiej i Licealna.Projekt koji se provodi u okviru Općinskog programa revitalizacije Općine Oborniki Śląskie za godine 2016 – 2026.Projekt će se provoditi u sklopu 4 zadatka: Zd.1 rekonstrukcija postojećeg vanjskog bazena s pratećom infrastrukturom s pratećom infrastrukturom, izgradnja novih rekreacijskih bazena s toboganima, vodeno igralište, izgradnja nove zgrade bazenske vodne tehnologije s pratećom infrastrukturom i elementima razvoja zemljišta i parkirališnim uvalama, u projektu izgradnje i izgradnje investitora. Kratka i Licealna ulica u Oborniki Śl.in tym:opracowanie građevinskog projekta,rekonstrukcija ul.Krótkaej: građevinski i montažni radovi, rekonstrukcija ul.Licealne ulice: građevinski i montažni radovi, nadzor investitora.Dd.3 Upravljanje projektom u okviru usluge koordinatora projekta.Dd.4. promotivne aktivnosti u području informacijskih ploča i prigodnih ploča.Projekt uzima u obzir inkluzivna načela prilagođavanjem javnog prostora potrebama osoba s invaliditetom. Investicija će se provoditi u godinama 2016 – 2018, u sklopu 8 javnih nabava.U 2016. godini provedena su 2 postupka za odabir izvođača radova za izradu projektne dokumentacije.Sustav upravljanja projektom u fazi provedbe jamčit će njegovu učinkovitu provedbu u skladu s dogovorenim rasporedom i nesmetanim nagodbama sa sufinanciranom institucijom.Korisnik ima organizacijske i financijske kapacitete za provedbu projekta.Tijekom trajanja projekta, Općina Oborniki Śląskie osigurat će potrebna sredstva za održavanje infrastrukture stvorene u okviru Projekta.Projekt će biti proračunske jedinice Općine Obornik Śl. u području Oborniki. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectul proiectului este revitalizarea facilităților de agrement de pe strada Poniatowskiego din Oborniki Ål. și ul.Krótka și strada Licealna.Proiectul implementat în cadrul Programului Municipal de Revitalizare al Oborniki ÅlÄskie pentru anii 2016-2026.Proiectul va fi realizat ca parte a 4 tasks:Zd.1 reconstrucția piscinei în aer liber existente și construcția clădirii, construirea de noi piscine recreative cu tobogane, zona de recreere a apei și piața apei. Strada scurtă și Lycealna din Oborniki Ål.including:development a unui proiect de construcție, renovarea străzii scurte: lucrări de construcții și montaj, renovarea străzii Lycealna: lucrări de construcții și asamblare, supravegherea investitorilor.Zd.3 managementul proiectului în domeniul de aplicare al serviciului coordonatorului de proiect.Zd.4. activități promoționale în domeniul informării și tabelelor comemorative. Investiția va fi realizată în anii 2016-2018, în cadrul a 8 contracte de achiziții publice. În 2016, s-au derulat 2 proceduri pentru selectarea contractanților pentru elaborarea documentației proiectului. Sistemul de management de proiect în etapa de implementare va garanta implementarea eficientă a acestuia conform calendarului adoptat și soluționarea fără probleme cu instituția de cofinanțare. Beneficient are capacitate organizatorică și financiară de implementare a proiectului. (Romanian)
+Obiectul proiectului este revitalizarea facilităților de agrement la ul.Poniatowski din Oborniki Śl. și ul.Krótkiej i Licealna.Proiectul implementat în cadrul Programului de Revitalizare Municipală al Municipiului Oborniki Śląskie pentru anii 2016-2026.Proiectul va fi realizat în cadrul a 4 sarcini:Zd.1 reconstrucția bazinului exterior existent cu infrastructura de însoțire, construirea de noi piscine de agrement cu tobogane, loc de joacă pentru apă, construirea unei noi clădiri de tehnologie a apei piscinei cu infrastructura însoțitoare și elemente de amenajare a terenului și golf de parcare, în tym:opracowanie de lucrări de construcție și de asamblare a proiectului. Strada Scurt și Licealna din Oborniki Śl.in tym:opracowanie a proiectului de construcție,reconstrucția ul.Krótkaej: lucrări de construcție și asamblare, reconstrucția străzii ul.Licealna: lucrări de construcție și asamblare, supervizare a investitorilor.Dd.3 Managementul proiectului în domeniul serviciului coordonatorului de proiect.Dd.4. Activități promoționale în domeniul panourilor informative și al panourilor comemorative.Proiectul ia în considerare principiile incluzive prin adaptarea spațiului public la nevoile persoanelor cu handicap. Investiția se va realiza în anii 2016-2018, ca parte a 8 achiziții publice.În 2016 au fost efectuate 2 proceduri de selecție a contractanților pentru elaborarea documentației proiectului.Sistemul de management al proiectului în etapa de implementare va garanta implementarea eficientă a acestuia în conformitate cu programul convenit și decontările fără probleme cu instituția de cofinanțare. Beneficiarul are capacitatea organizațională și financiară de a implementa Proiectul.Pe durata de viață a proiectului, municipalitatea Oborniki Śląskie va furniza resursele necesare pentru întreținerea infrastructurii create în cadrul Proiectului.Proiectul va fi unitățile bugetare ale municipalității municipale din Oborniki Śl. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Predmetom projektu je revitalizácia rekreačných zariadení na ulici Poniatowskiego v Oborniki Ål. a ul.KrÃ³tka a Licealna Street.Projekt realizovaný v rámci Mestského revitalizačného programu Oborniki ÅlÄskie na roky 2016 – 2026. Projekt sa bude realizovať v rámci 4 tasks:Zd.1 rekonštrukcie existujúceho vonkajšieho bazéna a výstavby budovy, výstavby nových rekreačných bazénov so šmýkačkami, vodnej rekreačnej oblasti a vodného námestia. Krátka a Lycealna Street v Oborniki Ål.including:development stavebného projektu, rekonštrukcia Short Street: stavebné a montážne práce, rekonštrukcia ulice Lycealna: stavebné a montážne práce, dozor investora.Zd.3 projektový manažment projektu v rozsahu služby koordinátora projektu.Zd.4. propagačné aktivity v oblasti informačných a spomienkových tabuliek. Investícia sa uskutoční v rokoch 2016 – 2018, v rámci 8 verejných zákaziek.V roku 2016 boli vykonané 2 postupy pre výber dodávateľov na vypracovanie projektovej dokumentácie. Systém riadenia projektu vo fáze realizácie zaručí jeho efektívnu realizáciu podľa prijatého harmonogramu a bezproblémové vyrovnanie so spolufinancovanou inštitúciou.Prijímateľ má organizačnú a finančnú kapacitu na realizáciu projektu. (Slovak)
+Predmetom projektu je revitalizácia rekreačných zariadení ul.Poniatowski v Oborniki Śl. a ul.Krótkiej i Licealna.Projekt realizovaný v rámci Mestského revitalizačného programu obce Oborniki Śląskie na roky 2016 – 2026. Projekt bude realizovaný v rámci 4 úloh:Zd.1 rekonštrukcia existujúceho vonkajšieho bazéna so sprievodnou infraštruktúrou, výstavba nových rekreačných bazénov so šmýkačkami, vodné ihrisko, výstavba novej budovy bazénovej vodohospodárskej techniky so sprievodnou infraštruktúrou a prvkami výstavby a parkovania, tym:opracowanie stavebného projektu a montážneho projektu, investor. Krátky a Licealna ulica v Oborniki Śl.in tym:opracowanie stavebného projektu,rekonštrukcia ul.Krótkaej: stavebné a montážne práce, rekonštrukcia ul.Licealna ulice: stavebné a montážne práce, investičné dozor.Dd.3 Projektový manažment v rozsahu služby koordinátora projektu.Dd.4. propagačné činnosti v oblasti informačných tabúľ a pamätných dosiek.Projekt zohľadňuje inkluzívne princípy prispôsobením verejného priestoru potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Investícia bude realizovaná v rokoch 2016 – 2018, ako súčasť 8 verejných zákaziek.V roku 2016 boli vykonané 2 postupy pre výber dodávateľov na vypracovanie projektovej dokumentácie.Systém riadenia projektu vo fáze realizácie zaručí jeho efektívnu realizáciu v súlade s dohodnutým harmonogramom a hladkými vyrovnaniami so spolufinancovanou inštitúciou.Príjemca má organizačnú a finančnú kapacitu na realizáciu projektu.Počas životnosti projektu poskytne obec Oborniki Śląskie potrebné zdroje na údržbu infraštruktúry vytvorenej v rámci projektu.Projektom budú rozpočtové jednotky obce obce v Oborniki Ślborniki v oblasti využívania ciest a Oborniki. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet rikreattivi fi Triq Poniatowskiego f’Oberniki Ål. u ul.KrÃ³tka u Licealna Street.The proġett implimentat fil-qafas tal-Programm ta ‘Rivitalizzazzjoni Muniċipali ta’ Oborniki ÅlÄskie għas-snin 2016–2026.Il-proġett se jitwettaq bħala parti minn 4 tasks:Zd.1 rikostruzzjoni tal-pixxina fil-beraħ eżistenti u l-kostruzzjoni tal-bini ta ‘EUR ÅlÄskie, kostruzzjoni ta’ pools rikreattivi ġodda ma slides, żona rikreazzjoni ilma u kwadru. Short and Lycealna Street in Oborniki Ål.including:development ta’ proġett ta’ kostruzzjoni, restawr ta’ Triq Qasira: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, rinnovazzjoni ta’ Triq Lycealna: kostruzzjoni u assemblaġġ xogħlijiet, superviżjoni investitur.Zd.3 il-ġestjoni tal-proġett fil-kamp ta ‘applikazzjoni tal-Proġett EUR service.Zd.4. Proġett EUR TM Attivitajiet promozzjonali fil-qasam tal-informazzjoni u t-tabelli kommemorattivi. L-investiment se jitwettaq fis-snin 2016–2018, fi ħdan 8 kuntratti pubbliċi. Fl-2016, twettqu 2 proċeduri għall-għażla ta’ kuntratturi biex tiġi żviluppata dokumentazzjoni tal-proġett. Is-sistema ta’ ġestjoni tal-proġett fl-istadju ta’ implimentazzjoni se tiggarantixxi l-implimentazzjoni effiċjenti tagħha skont l-iskeda adottata u s-saldu mingħajr problemi mal-istituzzjoni ta’ kofinanzjament. Il-benefiċjarju għandu kapaċità organizzattiva u finanzjarja biex jimplimenta l-Proġett. (Maltese)
+Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet rikreattivi f’ul.Poniatowski f’Oborniki Śl. u ul.Krótkiej i Licealna.Il-proġett implimentat fil-qafas tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali tal-Muniċipalità ta’ Oborniki Śląskie għas-snin 2016–2026.Il-proġett se jitwettaq bħala parti minn 4 kompiti: Zd.1 rikostruzzjoni tal-pixxina eżistenti ta’ barra b’infrastruttura li takkumpanja l-iżvilupp tal-art, kostruzzjoni ta’ pixxini rikreattivi ġodda bi slides, grawnd tal-ilma, kostruzzjoni ta’ bini ġdid ta’ teknoloġija tal-ilma b’infrastruttura li takkumpanja u elementi ta’ żvilupp tal-art u assemblaġġ tal-art u superviżjoni tal-proġett tal-kostruzzjoni tal-investituri, il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid ta’ pixxina ġdida tat-teknoloġija tal-ilma bl-infrastruttura li takkumpanja l-art u l-bini tal-art u s-superviżjoni tal-investituri, il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid ta’ pixxija tat-teknoloġija tal-ilma b’infrastruttura li takkumpanja l-art u l-bini tal-art u s-superviżjoni tal-investituri. Triq qasira u Licealna f’Oborniki Śl.in tym:opracowanie tal-proġett ta’ kostruzzjoni,kostruzzjoni mill-ġdid ta’ ul.Krótkaej: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ,rikostruzzjoni ta’ ul.Licealna: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, superviżjoni tal-investitur.Dd.3 Ġestjoni tal-proġett fl-ambitu tas-servizz tal-Koordinatur tal-Proġett.Dd.4. attivitajiet promozzjonali fil-qasam tal-bordijiet tal-informazzjoni u l-bordijiet kommemorattivi.Il-proġett iqis il-prinċipji inklużivi billi jadatta l-ispazju pubbliku għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-investiment se jsir fis-snin 2016–2018, bħala parti minn 8 akkwisti pubbliċi.Fl-2016 2 proċeduri twettqu għall-għażla ta’ kuntratturi għall-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tal-proġett.Is-sistema ta’ ġestjoni tal-proġett fl-istadju tal-implimentazzjoni se tiggarantixxi l-implimentazzjoni effiċjenti tagħha skont l-iskeda miftiehma u l-ħlasijiet bla xkiel mal-istituzzjoni ta’ kofinanzjament.Il-benefiċjarju għandu l-kapaċità organizzattiva u finanzjarja biex jimplimenta l-Proġett. Matul il-ħajja tal-Proġett, il-Muniċipalità ta’ Oborniki Śląskie se tipprovdi r-riżorsi meħtieġa biex tinżamm l-infrastruttura maħluqa taħt il-Proġett. Il-proġett se jkun l-unitajiet baġitarji tal-Muniċipalità tal-Muniċipalità f’Oborniki Śl. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O objeto do projeto é a revitalização de instalações recreativas na Rua Poniatowskiego em Oborniki Ål. e ul.KrÃ³tka e Licealna Street.O projeto implementado no âmbito do Programa Municipal de Revitalização de Oborniki ÅlÄskie para os anos 2016-2026.O projeto será realizado como parte de 4 tasks:Zd.1 reconstrução da piscina exterior existente e construção do edifícioâ EURs construção, construção de novas piscinas recreativas com escorregas, área de recreação de água e praça de água. Curta e Lycealna Street em Oborniki Ål.including:development de um projeto de construção, remodelação de Short Street: obras de construção e montagem, remodelação da Rua Lycealna: obras de construção e montagem, supervisão do investidor.Zd.3 a gestão do projeto do projeto no âmbito do serviço do Coordenador do Projeto.Zd.4. atividades promocionais no campo da informação e tabelas comemorativas. O investimento será realizado nos anos 2016-2018, dentro de 8 contratos públicos.Em 2016, foram realizados dois procedimentos para a seleção dos contratantes para o desenvolvimento da documentação do projeto. O sistema de gestão do projeto na fase de implementação garantirá a sua implementação eficiente de acordo com o calendário adotado e a liquidação sem problemas com a instituição de cofinanciamento. O Beneficinte tem capacidade organizacional e financeira para implementar o projeto. (Portuguese)
+O projeto tem por objeto a revitalização de instalações recreativas na rua Poniatowskiego em Oborniki Śl. e ul.Krótka e na rua Licealna.O projeto foi executado no âmbito do programa de revitalização municipal de Oborniki Śląskie para os anos 2016-2026.O projeto será realizado no âmbito de 4 tarefas: Zd.1 reconstrução da piscina exterior existente e construção da construção do edifício, construção de novas piscinas recreativas com escorregas, área de recreação aquática e praça aquática. Short and Lycealna Street in Oborniki Śl.incluindo:desenvolvimento de um projecto de construção, renovação da Short Street: obras de construção e montagem, renovação da rua Lycealna: trabalhos de construção e montagem, supervisão dos investidores.Zd.3 gestão do projeto no âmbito do serviço do coordenador do projeto.Zd.4. atividades promocionais no domínio da informação e quadros comemorativos. O investimento será realizado nos anos 2016-2018, no âmbito de 8 contratos públicos.Em 2016, foram realizados 2 procedimentos para a seleção de contratantes para desenvolver a documentação do projeto.O sistema de gestão do projeto na fase de execução garantirá a sua execução eficiente de acordo com o calendário adotado e a resolução sem problemas com a instituição cofinanciada.O beneficiário tem capacidade organizacional e financeira para executar o projeto. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen tavoitteena on elvyttää virkistystiloja Poniatowskiego kadulla Oborniki Ål. ja ul.KrÃ³tka ja Licealna Street.Projekti toteutetaan osana kunnallisen Revitalization Programme of Oborniki ÅlÄskie vuosille 2016–2026. Hanke toteutetaan osana 4 tasks:Zd.1 kunnostusta olemassa olevan ulkouima-altaan ja rakennuksen rakentaminen, rakentaminen uusia vapaa-ajan uima-altaat liukumäkiä, veden virkistysalue ja vesi aukio. Lyhyt ja Lycealna Street Oborniki Ål.including:development rakennushankkeen, kunnostaminen Lyhyen kadun: Lycealna Streetin rakennus- ja kokoonpanotyöt: rakennus- ja kokoonpanotyöt, sijoittajanvalvonta.Zd.3 projektinhallinta projektin koordinaattorin palvelussa.Zd.4 tiedotus- ja muistopöytien edistämistoimet. Investointi toteutetaan vuosina 2016–2018 kahdeksan julkista hankintaa koskevan sopimuksen puitteissa.Vuonna 2016 toteutettiin kaksi menettelyä toimeksisaajien valitsemiseksi hankedokumentaation kehittämiseksi. Hankkeenhallintajärjestelmä toteutusvaiheessa takaa sen tehokkaan toteutuksen hyväksytyn aikataulun mukaisesti ja osarahoituslaitoksen kanssa ongelmitta.Beneficintillä on organisatoriset ja taloudelliset valmiudet toteuttaa hanke. (Finnish)
+Hankkeen aiheena on ul.Poniatowskin Oborniki Śl. and ul.Krótkiej i Licealnan virkistystilojen elvyttäminen vuosina 2016–2026.Hanke toteutetaan Oborniki Śląskien kunnallisen elvyttämisohjelman puitteissa vuosina 2016–2026.Hanke toteutetaan osana neljää tehtävää: Zd.1 olemassa olevan ulkouima-altaan kunnostaminen infrastruktuurilla, uusien uima-altaiden rakentaminen liukumäkeillä, vesileikkikenttä, uuden uima-allasrakennuksen rakentaminen infrastruktuuriin sekä maankehittämisen ja pysäköintialueen osa-alueet, rakennustyöt, rakennustyöt ja rakennustyöt. Lyhyt ja Licealna Street Oborniki Śl.in tym:opracowanie rakennushankkeen,rekonstruktio ul.Krótkaej: rakennus- ja kokoonpanotyöt, rekonstruktio ul.Licealna katu: rakentaminen ja kokoonpanotyöt,investoijien valvonta.Dd.3 Projektinhallinta hankekoordinaattorin palvelun puitteissa.Dd.4. myynninedistämistoimet infotaulujen ja muistotaulujen alalla.Hanke ottaa huomioon osallistavat periaatteet mukauttamalla julkista tilaa vammaisten tarpeisiin. Investointi toteutetaan vuosina 2016–2018 osana kahdeksaa julkista hankintaa.Vuonna 2016 2 suoritettiin kaksi menettelyä hankedokumentaation kehittämistä varten valittujen urakoitsijoiden valitsemiseksi.Täytäntöönpanovaiheessa oleva projektinhallintajärjestelmä takaa sen tehokkaan täytäntöönpanon sovitun aikataulun mukaisesti ja sujuvat selvitykset yhteisrahoituslaitoksen kanssa.Hankilla on organisatoriset ja taloudelliset valmiudet hankkeen toteuttamiseen. Hankkeen keston aikana Oborniki Śląskien kunta antaa tarvittavat resurssit hankkeessa luodun infrastruktuurin ylläpitämiseksi. Hanke on Oborniki Ślikin kunnan budjettiyksiköt.Oborniki Śląskien kunnassa Oborniki Śląskien alueella. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cilj projekta je revitalizacija rekreacijskih objektov na Poniatowskiego Street v Oborniki Ål. in ul.KrÃ³tka in Licealna Street.Projekt se izvaja v okviru občinskega programa revitalizacije Oborniki ÅlÄskie za leta 2016–2026.Projekt bo izveden v okviru 4 tasks:Zd.1 rekonstrukcije obstoječega zunanjega bazena in gradnje gradnje stavbe, gradnje novih rekreacijskih bazenov s tobogani, rekreacijske površine in vodnega trga. Kratka in Lycealna ulica v Oborniki Ål.including:development gradbenega projekta, prenova kratke ulice: gradbena in montažna dela, prenova ulice Lycealna: gradbena in montažna dela, nadzor investitorjev.Zd.3 projektno vodenje projekta v okviru storitve koordinatorja projekta.Zd.4. promocijske aktivnosti na področju informacij in spominskih tabel. Naložba bo izvedena v letih 2016–2018, v okviru 8 javnih naročil. Leta 2016 sta bila izvedena 2 postopka za izbiro izvajalcev za razvoj projektne dokumentacije.Sistem vodenja projekta v fazi izvajanja bo zagotovil njegovo učinkovito izvedbo po sprejetem urniku in brez težav poravnava z institucijo za sofinanciranje.Beneficint ima organizacijsko in finančno sposobnost za izvedbo projekta. (Slovenian)
+Predmet projekta je revitalizacija rekreativnih objektov na ul.Poniatowskem v Obornikih Śl. in ul.Krótkiej i Licealna.Projekt, ki se izvaja v okviru programa občinske revitalizacije občine Oborniki Śląskie za obdobje 2016–2026.Projekt se bo izvajal v okviru 4 nalog:Zd.1 obnova obstoječega zunanjega bazena s spremljajočo infrastrukturo, gradnja novih rekreacijskih bazenov s tobogami, vodno igrišče, gradnja nove infrastrukture bazenske vode s spremljevalno infrastrukturo in elementi prostorskega razvoja in parkirnega zaliva, v tym:opracowanie gradbenega projekta, nadzor gradnje in montaže. Kratka in Licealna ulica v Obornikih Śl.in tym:opracowanie gradbenega projekta,rekonstrukcija ul.Krótkaej: gradbena in montažna dela, rekonstrukcija ul.Licealna ulica: gradbena in montažna dela, nadzor investitorjev.Dd.3 Vodenje projektov v okviru storitve projektnega koordinatorja.Dd.4. promocijske dejavnosti na področju informacijskih tabel in spominskih desk.Projekt upošteva vključujoča načela s prilagajanjem javnega prostora potrebam invalidov. Investicija bo izvedena v letih 2016–2018, v okviru 8 javnih naročil.V letu 2016 sta bila izvedena 2 postopka za izbor izvajalcev za razvoj projektne dokumentacije.Sistem vodenja projektov v fazi izvajanja bo zagotovil njegovo učinkovito izvajanje v skladu z dogovorjenim časovnim načrtom in nemotenimi poravnavami z institucijo za sofinanciranje.Upravičenec ima organizacijske in finančne zmogljivosti za izvedbo projekta.V času trajanja projekta bo Občina Oborniki Śląskie zagotovila potrebna sredstva za vzdrževanje infrastrukture, ustvarjene v okviru projekta.Projekt bodo proračunske enote občine Občine Oborniki Oborniki Śląskie. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Předmětem projektu je revitalizace rekreačních zařízení v ulici Poniatowskiego v Oborniki Ål. a ul.KrÃ³tka a Licealna. Projekt realizovaný v rámci Městského revitalizačního programu Oborniki ÅlÄskie na roky 2016–2026. Projekt bude proveden v rámci 4 tasks:Zd.1 rekonstrukce stávajícího venkovního bazénu a výstavby budovyâ EURS, výstavba nových rekreačních bazénů se skluzavkami, vodní rekreace a vodní náměstí. Krátká a Lycealna Street v Oborniki Ål.including:development stavebního projektu, rekonstrukce Short Street: stavební a montážní práce, rekonstrukce ulice Lycealna: stavební a montážní práce, dohled investora.Zd.3 projektové řízení projektu v rozsahu služby koordinátora projektu.Zd.4. propagační činnost v oblasti informačních a pamětních tabulek. Investice bude provedena v letech 2016–2018, v rámci 8 veřejných zakázek.V roce 2016 byly provedeny 2 postupy pro výběr dodavatelů pro vývoj projektové dokumentace. Systém projektového řízení ve fázi realizace zaručí jeho efektivní realizaci podle přijatého harmonogramu a bezproblémové vypořádání se spolufinancující institucí.Beneficint má organizační a finanční způsobilost k realizaci projektu. (Czech)
+Předmětem projektu je revitalizace rekreačních zařízení ul.Poniatowski v Oborniki Śl. a ul.Krótkiej i Licealna.Projekt realizovaný v rámci Obecního revitalizačního programu obce Oborniki Śląskie na roky 2016–2026.Projekt bude realizován v rámci 4 úkolů:Zd.1 rekonstrukce stávajícího venkovního bazénu s doprovodnou infrastrukturou, výstavba nových rekreačních bazénů se skluzavkami, vodní hřiště, výstavba nové budovy technologie bazénové vody s doprovodnou infrastrukturou a prvky územního rozvoje a parkovací zátoky, v tym:opracowanie stavebních prací, investorova montáže. Krátká a Licealna ulice v Oborniki Śl.in tym:opracowanie stavebního projektu,rekonstrukce ul.Krótkaej: stavební a montážní práce,rekonstrukce ulice ul.Licealna: stavební a montážní práce, dohled investora.Dd.3 Řízení projektů v rozsahu služby koordinátora projektu.Dd.4. propagační činnost v oblasti informačních tabulí a pamětních tabulí.Projekt zohledňuje inkluzivní zásady přizpůsobením veřejného prostoru potřebám osob se zdravotním postižením. Investice bude provedena v letech 2016–2018 v rámci 8 veřejných zakázek.V roce 2016 byly provedeny 2 postupy pro výběr zhotovitelů pro vypracování projektové dokumentace.Systém řízení projektu ve fázi realizace zaručí jeho efektivní realizaci v souladu s dohodnutým harmonogramem a hladkým vypořádáním s institucí spolufinancování.Příjemce bude mít organizační a finanční kapacitu k realizaci projektu.Během trvání projektu poskytne obec Oborniki Śląskie potřebné zdroje na údržbu infrastruktury vytvořené v rámci projektu.Projektem budou rozpočtové jednotky obce Oborniki Śląl. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekto objektas – rekreacinių objektų atgaivinimas Poniatowskiego gatvėje Oborniki Ål. ir ul.Krótka bei Licealna gatvėje. Projektas įgyvendinamas pagal Oborniki ÅlÄskie savivaldybės atgaivinimo programą 2016–2026 m. Projektas bus vykdomas kaip dalis 4 tasks:Zd.1 esamo lauko baseinų rekonstravimo ir pastato statybos statybos, naujų rekreacinių baseinų su skaidres, vandens poilsio zonos ir vandens aikštės statyba. Trumpas ir Lycealna gatvė Oborniki Ål.including:development statybos projekto, renovacija Trumpa gatvė: Lycealna gatvės statybos ir montavimo darbai. statybos ir surinkimo darbai, investuotojų priežiūra.Zd.3 projekto valdymas projekto koordinatoriaus paslaugos srityje.Zd.4. reklaminė veikla informacijos ir proginių lentelių srityje. Investicijos bus vykdomos 2016–2018 metais, per 8 viešųjų pirkimų sutartis.2016 m. buvo atliktos 2 rangovų atrankos procedūros projekto dokumentacijai parengti. Projekto valdymo sistema įgyvendinimo etape garantuos jos veiksmingą įgyvendinimą pagal patvirtintą tvarkaraštį ir be rūpesčių atsiskaitymą su bendro finansavimo institucija. Projektą įgyvendinti turi organizacinių ir finansinių pajėgumų. (Lithuanian)
+Projekto tema – rekreacinių patalpų ul.Poniatowski, Oborniki Śl. ir ul.Krótkiej i Licealna atnaujinimas.Projektas įgyvendintas pagal Oborniki Śląskie savivaldybės atgaivinimo programą 2016–2026 m. Trumpa ir Licealna gatvė Oborniki Śl.in tym:opracowanie statybos projekto rekonstrukcija, rekonstrukcija ul.Krótkaej: statybos ir montavimo darbai, ul.Licealna gatvės rekonstrukcija: statybos ir montavimo darbai, investuotojų priežiūra.Dd.3 Projektų valdymas Projekto koordinatoriaus paslaugos srityje.Dd.4. reklaminė veikla informacinių lentų ir atminimo lentų srityje.Projektu atsižvelgiama į įtraukius principus pritaikant viešąją erdvę prie neįgaliųjų poreikių. Investicija bus vykdoma 2016–2018 m., vykdant 8 viešuosius pirkimus.2016 m. buvo atliktos 2 procedūros rangovų atrankai projekto dokumentacijai rengti.Projektų valdymo sistema įgyvendinimo etape užtikrins jos efektyvų įgyvendinimą pagal sutartą tvarkaraštį ir sklandžiai atsiskaitys su bendro finansavimo institucija.Gavėjas turi organizacinių ir finansinių pajėgumų projektui įgyvendinti.Projekto įgyvendinimo laikotarpiu Oborniki Śląskie savivaldybė suteiks reikiamus išteklius pagal projektą sukurtai infrastruktūrai prižiūrėti.Projektu bus Oborniki Śl. savivaldybės biudžetiniai vienetai kelių eksploatavimo ir Oikiborno srityje. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta mērķis ir atjaunot atpūtas iespējas Poniatowskiego ielā Oborniki Ål. un ul.Krótka un Licealna ielā.Projekts īstenots Oborniki ÅlÄskie pašvaldības revitalizācijas programmas ietvaros 2016–2026.Projekts tiks īstenots kā daļa no 4 tasks:Zd.1 esošā āra peldbaseina rekonstrukcijas un ēkas būvniecības, jaunu atpūtas baseinu ar slaidiem, ūdens atpūtas zonas un ūdens laukuma. Īss un Lycealna iela Oborniki Ål.including:development būvniecības projekta, renovācija Short Street: Licealna ielas celtniecības un montāžas darbi, renovācija: būvniecības un montāžas darbi, investoru uzraudzība.Zd.3 projekta vadība projekta koordinatora pakalpojuma ietvaros.Zd.4. reklāmas pasākumi informācijas un piemiņas tabulu jomā. Investīcijas tiks veiktas 2016.–2018. gadā, 8 publisko līgumu ietvaros. 2016. gadā tika veiktas 2 procedūras, lai atlasītu darbuzņēmējus projekta dokumentācijas izstrādei. Projekta vadības sistēma īstenošanas posmā garantēs tās efektīvu īstenošanu saskaņā ar pieņemto grafiku un bez problēmām norēķināšanos ar līdzfinansējošo iestādi. Saņēmējam ir organizatoriska un finansiāla spēja īstenot projektu. (Latvian)
+Projekta priekšmets ir atpūtas vietu atjaunošana ul.Poniatowski Oborniki Śl. un ul.Krótkiej i Licealna.Projekts īstenots Oborniki Śląskie pašvaldības Atdzīvināšanas programmas ietvaros 2016.–2026.gadam.Projekts tiks īstenots kā daļa no 4 uzdevumiem:Zd.1 esošā āra baseina rekonstrukcija ar pievienoto infrastruktūru, jaunu atpūtas peldbaseinu ar slidkalniņiem būvniecība, ūdens rotaļu laukuma būvniecība, jaunas baseina ūdens tehnoloģijas būvniecība ar papildu infrastruktūru un zemes attīstības un investoru līča elementiem, būvniecības projekta uzraudzība, būvniecība un būvniecība, Īsa un Licealna iela Oborniki Śl.in tym:opracowanie būvniecības projekta rekonstrukcija, ul.Krótkaej rekonstrukcija: celtniecības un montāžas darbi, ul.Licealna ielas rekonstrukcija: celtniecības un montāžas darbi, investoru uzraudzība.Dd.3 Projekta vadība projekta koordinatora pakalpojuma ietvaros.Dd.4. reklāmas pasākumi informācijas dēļu un piemiņas dēļu jomā.Projekts ņem vērā iekļaujošus principus, pielāgojot publisko telpu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Ieguldījums tiks veikts 2016.–2018. gadā kā daļa no 8 publiskajiem iepirkumiem.2016. gadā tika veiktas 2 procedūras, lai atlasītu darbuzņēmējus projekta dokumentācijas izstrādei.Projekta vadības sistēma īstenošanas posmā garantēs tās efektīvu īstenošanu saskaņā ar saskaņoto grafiku un vienmērīgus norēķinus ar līdzfinansējuma iestādi.Saņēmējam ir organizatoriskās un finansiālās spējas īstenot projektu.Projekta dzīves laikā Oborniki Šląskie pašvaldība nodrošinās nepieciešamos resursus, lai uzturētu projektā izveidoto infrastruktūru.Projekts būs Oborniki Śliki pašvaldības budžeta vienības Oborniki Śliki jomā Oborniki Śliki. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Целта на проекта е съживяването на съоръжения за отдих на ул. „Пониатовскиего“ в Оборники Ål. и ул.KrÃ³tka и улица Licealna.Проектът се изпълнява в рамките на Общинската програма за съживяване на Оборники ÅlÄskie за периода 2016—2026 г. Проектът ще се осъществи като част от 4 tasks:Zd.1 реконструкция на съществуващия външен плувен басейн и изграждане на сградата, изграждане на нови басейни за отдих с пързалки, зона за отдих и воден площад. Кратка и Lycealna Street в Oborniki Ål.including:development на строителен проект, ремонт на Short Street: строителни и монтажни работи, ремонт на улица „Лицална“: строителни и монтажни работи, инвеститорски надзор.Zd.3 управлението на проекта в обхвата на услугата „Координатор на проекта“.Zd.4. промоционални дейности в областта на информацията и възпоменателните маси. Инвестицията ще бъде осъществена в периода 2016—2018 г., в рамките на 8 обществени поръчки.През 2016 г. са проведени 2 процедури за подбор на изпълнители за разработване на проектна документация. Системата за управление на проекта на етапа на изпълнение ще гарантира ефективното ѝ изпълнение съгласно приетия график и безпроблемно уреждане с съфинансиращата институция.Бенефициентът има организационен и финансов капацитет за изпълнение на проекта. (Bulgarian)
+Предмет на проекта е съживяването на съоръженията за отдих на ul.Poniatowski в Оборники Шл. и ул.Krótkiej i Licealna.Проектът се изпълнява в рамките на Общинската програма за съживяване на Община Оборники Шлонски за периода 2016—2026 г. Проектът ще се изпълнява като част от 4 задачи:Zd.1 реконструкция на съществуващия открит басейн със съпътстваща инфраструктура, изграждане на нови басейни за отдих с пързалки, водна площадка, изграждане на нова сграда на водна технология на басейна със съпътстваща инфраструктура и елементи от развитието на земята и паркостроенето, в строителството на строителен проект и инвеститорски надзор. Кратко и Licealna Street в Oborniki Śl.in tym:opracowanie на строителния проект, реконструкция на ul.Krótkaej: строителни и монтажни работи, реконструиране на ул.Licealna улица: строителни и монтажни работи, Инвеститор надзор.Dd.3 Управление на проекта в обхвата на услугата на координатора на проекта.Dd.4. промоционални дейности в областта на информационните табла и възпоменателни табла.Проектът взема предвид приобщаващите принципи чрез адаптиране на общественото пространство към нуждите на хората с увреждания. Инвестицията ще бъде осъществена в периода 2016—2018 г., като част от 8 обществени поръчки.През 2016 г. бяха проведени 2 процедури за подбор на изпълнители за разработване на проектна документация.Системата за управление на проекта на етапа на изпълнение ще гарантира ефективното ѝ изпълнение в съответствие с договорения график и плавни споразумения със съфинансиращата институция.Бефициентът разполага с организационния и финансов капацитет за изпълнение на проекта.По време на жизнения цикъл на проекта Община Оборники Шл. ще осигури необходимите ресурси за поддържане на инфраструктурата, създадена по проекта.Проектът ще бъде бюджетни единици на Община Оборники Шл. в областта на експлоатацията на пътищата и Оборн. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt célja a Poniatowskiego utca Oborniki Ål. és ul.KrÃ³tka és Licealna utcai rekreációs létesítményeinek revitalizációja.A projekt az Oborniki ÅlÄskie városi revitalizációs programja keretében valósul meg a 2016–2026-os évekre.A projekt a 4 tasks:Zd.1 projekt részeként valósul meg, a meglévő szabadtéri medence és az épület építése, új, csúszdákkal ellátott szabadidős medencék építése, vízi rekreációs terület és víztér építése. Rövid és Lycealna utca Oborniki Ål.including:development egy építési projekt, a Short Street felújítása: építési és összeszerelési munkák, a Lycealna utca felújítása: építési és összeszerelési munkák, befektetői felügyelet.Zd.3 a projektirányítás a projektkoordinátor szolgáltatása keretében.Zd.4. promóciós tevékenységek a tájékoztatás és az emléktáblák területén. A beruházásra 2016–2018-ban, 8 közbeszerzési szerződés keretében kerül sor.2016-ban 2 eljárást hajtottak végre a projektdokumentáció kidolgozása érdekében a vállalkozók kiválasztására.A projektirányítási rendszer a végrehajtási szakaszban garantálja annak hatékony végrehajtását az elfogadott ütemtervnek megfelelően, valamint problémamentes rendezést a társfinanszírozó intézménnyel.A Beneficint rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges szervezeti és pénzügyi kapacitással. (Hungarian)
+A projekt tárgya az ul.Poniatowski Oborniki Śl. és ul.Krótkiej i Licealna rekreációs létesítményeinek újjáélesztése.A projekt Oborniki Śląskie önkormányzati újjáélesztési programjának keretében valósul meg a 2016–2026-os években.A projekt 4 feladat részeként valósul meg:Zd.1 meglévő szabadtéri medence rekonstrukciója kísérő infrastruktúrával, új szabadidős úszómedencék építése csúszdákkal, vízi játszótér, medence víztechnológiai épület építése kísérő infrastruktúrával és területfejlesztési és parkolóházi elemekkel, tym:opracowanie építési projekt, építési beruházás, építési beruházás. Rövid és Licealna utca Oborniki Śl.in tym:opracowanie az építési projekt, rekonstrukció ul.Krótkaej: építési és összeszerelési munkák, rekonstrukció ul.Licealna utca: építési és összeszerelési munkák, befektetői felügyelet.Dd.3 Projektmenedzsment a projekt koordinátor szolgáltatás.Dd.4. promóciós tevékenységek területén információs táblák és emléktáblák.A projekt figyelembe veszi az inkluzív elveket azáltal, hogy alkalmazkodik a közterület a fogyatékkal élők igényeihez. A beruházást a 2016–2018-as években 8 közbeszerzési eljárás keretében hajtják végre.2016-ban 2 eljárást hajtottak végre a projektdokumentáció kidolgozásához szükséges vállalkozók kiválasztására.A projektirányítási rendszer a végrehajtási szakaszban garantálja a megállapodás szerinti ütemtervnek megfelelő hatékony végrehajtását és a társfinanszírozó intézménnyel való zökkenőmentes rendezést.A kedvezményezett szervezeti és pénzügyi kapacitással rendelkezik a projekt végrehajtásához.A projekt időtartama alatt Oborniki Śląskie önkormányzata biztosítja a szükséges forrásokat a projekt keretében létrehozott infrastruktúra fenntartásához.A projekt keretében létrehozott infrastruktúra fenntartásához szükséges forrásokat az Oborniki Śląskie település önkormányzatának költségvetési egységei fogják biztosítani. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é cuspóir an tionscadail an athbheochan na n-áiseanna áineasa ag Poniatowskiego Street i Oborniki Ål. agus ul.KrÃ³tka agus Licealna Street.The tionscadal i bhfeidhm laistigh de chreat an Chláir Athbheochan Bardasach Oborniki ÅlÄskie do na blianta 2016-2026.Beidh an tionscadal a chur i gcrích mar chuid de 4 tasks:Zd.1 athchóiriú ar an linn snámha lasmuigh atá ann cheana féin agus tógáil na tógála EURanna tógála, tógáil linnte áineasa nua le sleamhnáin, limistéar áineasa uisce agus cearnach uisce. Sráid Gearr agus Lycealna in Oborniki Ål.including:development de thionscadal tógála, athchóiriú ar Shráid Gearr: oibreacha tógála agus cóimeála, athchóiriú Shráid Lycealna: oibreacha tógála agus cóimeála, maoirseacht infheisteoirí.Zd.3 bainistíocht tionscadail an tionscadail i raon feidhme an Project Coordinatorâ EURs service.Zd.4. gníomhaíochtaí cur chun cinn i réimse na faisnéise agus táblaí cuimhneacháin. Déanfar an infheistíocht sna blianta 2016-2018, laistigh de 8 gconradh poiblí.In 2016, rinneadh 2 nósanna imeachta chun conraitheoirí a roghnú chun doiciméadú tionscadail a fhorbairt. (Irish)
+Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan na n-áiseanna áineasa ag ul.Poniatowski in Oborniki Δl. agus ul.Krótkiej i Licealna.An tionscadal a cuireadh i bhfeidhm faoi chuimsiú Chlár Athbheochan Bardasach Bhardas Oborniki Oborniki i gcomhair na mblianta 2016-2026.Déanfar an tionscadal a chur i gcrích mar chuid de 4 tascanna: Atógáil Zd.1 den linn lasmuigh atá ann cheana féin le bonneagar a ghabhann leis, tógáil linn snámha áineasa nua le sleamhnáin, clós súgartha uisce, tógáil foirgneamh nua teicneolaíochta uisce linnte le bonneagar a ghabhann leis agus gnéithe d’fhorbairt talún agus bá páirceála, tym:opracowanie Gearr agus Sráid Licealna in Oborniki Δl.in tym:opracowanie den tionscadal tógála,atógáil ul.Krótkaej: oibreacha tógála agus cóimeála, atógáil shráid ul.Licealna: oibreacha tógála agus cóimeála, maoirseacht ar infheisteoirí.Dd.3 Bainistíocht tionscadail faoi raon feidhme sheirbhís an Chomhordaitheora Tionscadail.Dd.4. gníomhaíochtaí cur chun cinn i réimse na mbord faisnéise agus na mbord cuimhneacháin. Déanfar an infheistíocht sna blianta 2016-2018, mar chuid de 8 soláthar poiblí.In 2016 Rinneadh nósanna imeachta 2 chun conraitheoirí a roghnú chun doiciméadú tionscadail a fhorbairt. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Syftet med projektet är att vitalisera fritidsanläggningar på Poniatowskiego Street i Oborniki Ål. och ul.Krótka och Licealna Street.Projektet genomförs inom ramen för Oborniki ÅlÄskies kommunala revitaliseringsprogram för åren 2016–2026.Projektet kommer att genomföras som en del av 4 tasks:Zd.1 ombyggnad av den befintliga utomhuspoolen och byggandet av byggnadens konstruktion, uppförande av nya fritidspooler med rutschbanor, vattenrekreationsområde och vattentorget. Kort och Lycealna Street i Oborniki Ål.including:development av ett byggprojekt, renovering av Short Street: Bygg- och monteringsarbeten, renovering av Lycealna Street: Bygg- och monteringsarbeten, investerartillsyn.Zd.3 projektledning av projektet inom ramen för projektsamordnarens tjänst.Zd.4. PR-aktiviteter inom området för information och minnestabeller. Investeringen kommer att genomföras under åren 2016–2018, inom 8 offentliga kontrakt. Under 2016 genomfördes 2 förfaranden för urval av uppdragstagare för att utveckla projektdokumentation.Projektstyrningssystemet i genomförandeskedet kommer att garantera ett effektivt genomförande enligt den antagna tidsplanen och problemfri uppgörelse med medfinansieringsinstitutionen.Benficint har organisatorisk och finansiell kapacitet att genomföra projektet. (Swedish)
+Projektet är en vitalisering av fritidsanläggningar i ul.Poniatowski i Oborniki Śl. och ul.Krótkiej i Licealna.Projektet som genomförs inom ramen för det kommunala förnyelseprogrammet för kommunen Oborniki Śląskie för åren 2016–2026.Projektet kommer att genomföras som en del av fyra uppgifter:Zd.1 återuppbyggnad av den befintliga utomhuspoolen med tillhörande infrastruktur, uppförande av nya rekreationspooler med rutschbanor, vattenlekplats, uppförande av en ny byggnad av poolvattenteknik med tillhörande infrastruktur och delar av markutveckling och parkeringsplats, i tym:opracowanie av bygg-, anläggnings-, anläggnings- och anläggningsarbeten. Kort och Licealna Street i Oborniki Śl.in tym:opracowanie av byggprojektet,ombyggnad av ul.Krótkaej: byggnads- och monteringsarbeten,ombyggnad av ul.Licealna gata: bygg- och monteringsarbeten, investeringsövervakning.Dd.3 Projektledning inom ramen för projektsamordnarens tjänst.Dd.4. PR-aktiviteter inom informationstavlor och minnestavlor.Projektet tar hänsyn till inkluderande principer genom att anpassa det offentliga utrymmet till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Investeringen kommer att genomföras under åren 2016–2018 som en del av 8 offentliga upphandlingar.Under 2016 genomfördes 2 förfaranden för urval av uppdragstagare för utveckling av projektdokumentation.Projektförvaltningssystemet i genomförandeskedet kommer att garantera ett effektivt genomförande i enlighet med den överenskomna tidsplanen och smidiga avräkningar med medfinansieringsinstitutionen.Stödmottagaren har organisatorisk och ekonomisk kapacitet att genomföra projektet.Under projektets löptid kommer kommunen Oborniki Śląskie att tillhandahålla nödvändiga resurser för att upprätthålla den infrastruktur som skapats inom ramen för projektet.Projektet kommer att vara budgetenheterna i kommunen i Oborniki Śl. på området för utnyttjande av vägar och Oborniki. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti eesmärk on taaselustada vaba aja veetmise rajatised Poniatowskiego tänaval Oborniki Ål. ja ul.Kr³tka ja Licealna Street.Projekti viidi ellu Oborniki ÅlÄskie linna taaselustamise programmi raames aastateks 2016–2026.Projekt viiakse läbi 4 tasks:Zd.1 raames olemasoleva välibasseini rekonstrueerimise ja hoone ehitamise, objektiklaasidega uute puhkebasseinide ehitamise, vee- ja veeväljakute ehitamise raames. Lühike ja Lycealna tänav Oborniki Ål.including:development ehitusprojektist, lühikese tänava renoveerimine: ehitus- ja montaažitööd, Lycealna tänava renoveerimine: Ehitus- ja montaažitööd, investorite järelevalve.Zd.3 projektijuhtimine projekti koordinaatori teenuse ulatuses.Zd.4. edendustegevus teabe ja mälestustabelite valdkonnas. Investeering tehakse aastatel 2016–2018 8 riigihankelepingu raames.2016. aastal viidi läbi kaks menetlust töövõtjate valimiseks projekti dokumentatsiooni väljatöötamiseks.Projektijuhtimissüsteem tagab projekti tõhusa rakendamise vastavalt vastuvõetud ajakavale ja probleemideta arveldamise kaasrahastava asutusega.Beneficintil on projekti elluviimiseks organisatsiooniline ja finantssuutlikkus. (Estonian)
+Projekti teemaks on ul.Poniatowski puhkerajatiste taaselustamine Oborniki Śl. ja ul.Krótkiej i Licealna.Projekt, mis viidi ellu Oborniki Śląskie valla taaselustamisprogrammi raames aastateks 2016–2026.Projekt viiakse ellu osana neljast ülesandest:Zd.1 olemasoleva välibasseini rekonstrueerimine koos sellega kaasneva taristuga, uute puhkebasseinide ehitamine slaididega, veemänguväljak, uue veetehnoloogia hoone ehitamine koos sellega kaasneva taristu ning maaarenduse ja parkimisplatvormi elementidega, ehitustööd ja ehitusjärelevalve. Licealna tänav Oborniki Śl.in tym:opracowanie ehitusprojekti rekonstrueerimine, ul.Krótkaej rekonstrueerimine: ehitus- ja monteerimistööd, ul.Licealna tänava rekonstrueerimine: ehitus- ja monteerimistööd, investorite järelevalve.Dd.3 Projektijuhtimine projektikoordinaatori teenuse ulatuses.Dd.4. reklaamitegevus infolaudade ja mälestuslaudade valdkonnas.Projekt võtab arvesse kaasavaid põhimõtteid, kohandades avalikku ruumi puuetega inimeste vajadustele. Investeering tehakse aastatel 2016–2018 osana kaheksast riigihankest.2016 2. aastal teostati projekti dokumentatsiooni väljatöötamiseks töövõtjate valimiseks kaks menetlust.Projekti juhtimissüsteem rakendamise etapis tagab selle tõhusa rakendamise vastavalt kokkulepitud ajakavale ja sujuvad arveldused kaasrahastava asutusega.Toetuse saajal on projekti elluviimiseks organisatsiooniline ja finantssuutlikkus.Projekti kestel annab Oborniki Śląskie vald vajalikud vahendid projekti raames loodud infrastruktuuri säilitamiseks.Projekti raames loodud taristu säilitamiseks on projekti elluviimiseks vajalikud vahendid Oborniki Śl. (Estonian)
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Trzebnica
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Trzebnica / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Trzebnica / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°22'18.88"N, 17°2'59.35"ELatitude 51.3719056
Longitude 17.049823054804
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.3719056
-Longitude
+.049823054804
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 51°22'18.88"N, 17°2'59.35"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 51°22'18.88"N, 17°2'59.35"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Wrocławski
@@ Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Social inclusion
@@ Property / thematic objective: Social inclusion / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+September 2020Timestamp +2020-09-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-09-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 September 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 16:10, 13 October 2024

Project Q96159 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Revitalisation of recreational facilities at ul. Poniatowski in Oborniki Śląskie and Krótka and Licealna Streets	Project Q96159 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

6,079,274.2 zloty

0 references

1,351,422.65 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

8,084,141.25 zloty

0 references

1,797,104.6 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

75.2 percent

0 references

start time

7 November 2016

0 references

end time

30 September 2020

0 references

beneficiary name (string)

GMINA OBORNIKI ŚLĄSKIE

0 references

beneficiary

Gmina Oborniki Śląskie

0 references

intervention field

Other social infrastructure contributing to regional and local development

0 references

programme

Dolno?l?skie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°22'18.88"N, 17°2'59.35"E

inferred from

location

0 references

summary

Przedmiotem projektu jest rewitalizacja obiektów rekreacyjnych przy ul.Poniatowskiego w Obornikach Śl. oraz ul.Krótkiej i Licealnej.Projekt realizowany w ramach Gminnego Programu Rewitalizacji Gminy Oborniki Śląskie na lata 2016-2026.Zrealizowany zostanie w ramach 4 zadań:Zd.1 przebudowa istniejącego basenu odkrytego wraz z infrastrukturą towarzyszącą, budową nowych basenów rekreacyjnych ze zjeżdżalniami, wodnego placu zabaw, budową nowego budynku technologii wody basenowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz elementami zagospodarowania terenu oraz zatoki postojowej,w tym:opracowanie projektu budowlanego,roboty budowlano-montażowe,nadzór inwestorski.Zd.2 obejmuje przebudowę ul. Krótkiej i ul.Licealnej w Obornikach Śl.w tym:opracowanie projektu budowlanego,przebudowa ul.Krótkiej:roboty budowlano-montażowe,przebudowa ul.Licealnej:roboty budowlano-montażowe,nadzór inwestorski.Zd.3 zarządzenie projektem w zakresie usługi Koordynatora Projektu.Zd.4. działania promocyjne w zakresie tablic informacyjnych i pamiątkowych.Projekt uwzględnia zasady sprzyjające włączeniu społecznemu poprzez dostosowanie przestrzeni publicznej do potrzeb osób niepełnosprawnych. Inwestycja zostanie zrealizowana w latach 2016-2018,w ramach 8 zamówień publicznych.W 2016r.przeprowadzone zostały 2 postępowania na wybór wykonawców opracowania dokumentacji projektowej.System zarządzania Proj. na etapie wdrażania,będzie gwarantować jego sprawną realizację zgodnie z przyjętym harmonogramem oraz bezproblemowe rozliczenia z instytucją współfinansującą.Beneficjent posiada zdolność organizacyjną i finansową do wdrożenia Projektu.W okresie trwałości Projektu gmina Oborniki Śląskie zapewni niezbędne środki do utrzymania infrastruktury powstałej w ramach Projektu.Operatorami projektu będą jednostki budżetowe Gminy–Urząd Miejski w Obornikach Śl. w zakresie eksploatacji dróg oraz OSIR Obornikach Śl. w zakresie eksploatacji obiektu rekreacyjnego. (Polish)

0 references

The object of the project is the revitalisation of recreational facilities at Poniatowskiego Street in Oborniki Śl. and ul.Krótka and Licealna Street.The project implemented within the framework of the Municipal Revitalisation Programme of Oborniki Śląskie for the years 2016-2026.The project will be carried out as part of 4 tasks:Zd.1 reconstruction of the existing outdoor swimming pool and construction of the building’s construction, construction of new recreational pools with slides, water recreation area and water square. Short and Lycealna Street in Oborniki Śl.including:development of a construction project, refurbishment of Short Street: construction and assembly works, refurbishment of Lycealna Street: construction and assembly works, investor supervision.Zd.3 the project management of the project in the scope of the Project Coordinator’s service.Zd.4. promotional activities in the field of information and commemorative tables. The investment will be carried out in the years 2016-2018, within 8 public contracts.In 2016, 2 procedures were conducted for the selection of contractors to develop project documentation.The project management system at the implementation stage will guarantee its efficient implementation according to the adopted schedule and trouble-free settlement with the co-financing institution.Beneficint has organizational and financial capacity to implement the Project. (English)

point in time

15 October 2020

readability score

0.6980351523444558

0 references

L’objet du projet est la revitalisation des installations récréatives à ul.Poniatowski à Oborniki Śl. et ul.Krótkiej i Licealna.Le projet sera mis en œuvre dans le cadre du programme de revitalisation municipale de la municipalité d’Oborniki Śląskie pour les années 2016-2026.Le projet sera réalisé dans le cadre de 4 tâches:Zd.1 reconstruction de la piscine extérieure existante avec l’infrastructure qui l’accompagne, construction de nouvelles piscines récréatives avec toboggans, aire de jeux d’eau, construction d’un nouveau bâtiment de la technologie de l’eau avec l’infrastructure d’accompagnement et éléments de développement et de stationnement des terrains, dans le cadre du projet: tym:opracowanie du projet de construction, de construction et d’assemblage, de construction et d’assemblage. Court et rue Licealna à Oborniki Śl.in tym:opracowanie du projet de construction,reconstruction de ul.Krótkaej: travaux de construction et d’assemblage,reconstruction de rue ul.Licealna: travaux de construction et d’assemblage, supervision des investisseurs.Dd.3 Gestion du projet dans le cadre du service du coordonnateur du projet.Dd.4. activités promotionnelles dans le domaine des conseils d’information et des conseils commémoratifs.Le projet prend en compte les principes inclusifs en adaptant l’espace public aux besoins des personnes handicapées. L’investissement sera réalisé au cours des années 2016-2018, dans le cadre de 8 marchés publics.En 2016, 2 procédures ont été menées pour la sélection des contractants pour le développement de la documentation du projet.Le système de gestion de projet au stade de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre efficace conformément au calendrier convenu et à des règlements harmonieux avec l’institution de cofinancement.Le bénéficiaire dispose de la capacité organisationnelle et financière nécessaire pour mettre en œuvre le projet. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung der Erholungseinrichtungen bei ul.Poniatowski in Oborniki Śl. und ul.Krótkiej i Licealna.Das Projekt wird im Rahmen des kommunalen Revitalisierungsprogramms der Gemeinde Oborniki Śląskie für die Jahre 2016-2026 durchgeführt.Das Projekt wird im Rahmen von 4 Aufgaben durchgeführt:Zd.1 Rekonstruktion des bestehenden Freibadbeckens mit begleitender Infrastruktur, Bau von neuen Freizeitschwimmbädern mit Rutschen, Wasserspielplatz, Bau eines neuen Gebäudes der Poolwassertechnik mit begleitender Infrastruktur und Elemente der Landentwicklung und des Baus, Bauarbeiten und Bauarbeiten. Kurze und Licealna Straße in Oborniki Śl.in tym:opracowanie des Bauprojekts,Rekonstruktion von ul.Krótkaej: Bau- und Montagearbeiten,Rekonstruktion der Straße ul.Licealna: Bau- und Montagearbeiten,Investor-Beaufsichtigung.Dd.3 Projektleitung im Rahmen des Dienstes des Projektkoordinators.Dd.4. Förderungsmaßnahmen im Bereich der Informationstafeln und Gedenktafeln.Das Projekt berücksichtigt inklusive Prinzipien, indem der öffentliche Raum an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Die Investition wird in den Jahren 2016-2018 im Rahmen von 8 öffentlichen Aufträgen durchgeführt werden.2016 wurden 2 Verfahren für die Auswahl der Auftragnehmer für die Entwicklung der Projektdokumentation durchgeführt.Das Projektmanagementsystem in der Durchführungsphase wird seine effiziente Umsetzung in Übereinstimmung mit dem vereinbarten Zeitplan und reibungslose Abrechnungen mit der kofinanzierenden Institution gewährleisten.Der Begünstigte verfügt über die organisatorische und finanzielle Kapazität, um das Projekt durchzuführen.Während der Laufzeit des Projekts wird die Gemeinde Oborniki Śląskie die notwendigen Ressourcen bereitstellen, um die im Rahmen des Projekts geschaffene Infrastruktur zu erhalten.Das Projekt wird die Haushaltseinheiten der Gemeinde Oborniki Śl. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is de revitalisering van recreatieve voorzieningen in ul.Poniatowski in Oborniki Śl. en ul.Krótkiej i Licealna.Het project wordt uitgevoerd in het kader van het gemeentelijke revitalisatieprogramma van de gemeente Oborniki Śląskie voor de jaren 2016-2026.Het project zal worden uitgevoerd als onderdeel van 4 taken:Zd.1 reconstructie van het bestaande buitenzwembad met bijbehorende infrastructuur, bouw van nieuwe recreatieve zwembaden met glijbanen, waterspeeltuin, bouw van een nieuw gebouw van zwembadwatertechnologie met bijbehorende infrastructuur en elementen van de grondontwikkeling en parkeerbaai, in tym:opracowanie van het project, bouw van het project, bouw van een nieuw gebouw van zwembadwatertechnologie met bijbehorende infrastructuur en onderdelen van de grondontwikkeling en parkeerterreinen, in het kader van de bouw, bouw en installatie van het project. Korte en Licealna Street in Oborniki Śl.in tym:opracowanie van het bouwproject,reconstructie van ul.Krótkaej: bouw- en montagewerkzaamheden,reconstructie van ul.Licealna straat: bouw- en montagewerken, investeringstoezicht.Dd.3 Projectbeheer in het kader van de dienst van de projectcoördinator.Dd.4. promotieactiviteiten op het gebied van informatieborden en herdenkingsborden.Het project houdt rekening met inclusieve principes door de openbare ruimte aan te passen aan de behoeften van mensen met een handicap. De investering zal worden uitgevoerd in de jaren 2016-2018, als onderdeel van 8 openbare aanbestedingen.In 2016 zijn er 2 procedures uitgevoerd voor de selectie van contractanten voor de ontwikkeling van projectdocumentatie.Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase garandeert de efficiënte uitvoering ervan in overeenstemming met het overeengekomen tijdschema en vlotte afwikkelingen met de medefinancieringsinstelling.De begunstigde beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project uit te voeren.Tijdens de looptijd van het project zal de gemeente Oborniki Śląskie de nodige middelen ter beschikking stellen om de in het kader van het project gecreëerde infrastructuur in stand te houden.Het project zal de begrotingseenheden van de gemeente Oborniki in Oborniki Śląskie zijn. (Dutch)

point in time

16 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è la rivitalizzazione delle strutture ricreative presso ul.Poniatowski di Oborniki Śl. e ul.Krótkiej i Licealna.Il progetto attuato nell'ambito del programma di rivitalizzazione municipale del Comune di Oborniki Śląskie per gli anni 2016-2026.Il progetto sarà realizzato nell'ambito di 4 compiti:Zd.1 ricostruzione della piscina esterna esistente con infrastrutture di accompagnamento, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia idrica per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia idrica con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e di parcheggio, nella costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di una nuova costruzione di tecnologia idrica per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di una nuova costruzione di tecnologia dell'acqua per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo e parcheggio, nella costruzione di nuovi impianti ricreativi con scivoli, parco giochi, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua per piscine con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua piscina con infrastrutture di accompagnamento e elementi di sviluppo del terreno e parcheggio, costruzione di nuove piscine ricreative con scivoli, parco giochi d'acqua, costruzione di una nuova costruzione di tecnologia dell'acqua piscina con infrastrutture di accompagnamento e elementi di supervisione del parco, nella costruzione di lavori di costruzione e costruzione, nella costruzione di un nuovo edificio di tecnologia dell'acqua con infrastrutture di accompagnamento Breve e Licealna Street a Oborniki Śl.in tym:opracowanie del progetto di costruzione,costruzione di ul.Krótkaej: lavori di costruzione e di assemblaggio, ricostruzione di via ul.Licealna: lavori di costruzione e di assemblaggio, supervisione degli investitori.Dd.3 Gestione del progetto nell'ambito del servizio del coordinatore del progetto.Dd.4. Attività promozionali nel campo delle bacheche informative e delle tavole commemorative.Il progetto tiene conto dei principi inclusivi adattando lo spazio pubblico alle esigenze delle persone con disabilità. L'investimento sarà effettuato negli anni 2016-2018, nell'ambito di 8 appalti pubblici.Nel 2016 sono state effettuate 2 procedure per la selezione dei contraenti per lo sviluppo della documentazione di progetto.Il sistema di gestione del progetto in fase di attuazione garantirà la sua attuazione efficiente in conformità con il calendario concordato e gli accordi regolari con l'istituto di cofinanziamento.Il beneficiario ha la capacità organizzativa e finanziaria per attuare il progetto.Durante la durata del progetto, il Comune di Oborniki Śląskie fornirà le risorse necessarie per mantenere l'infrastruttura creata nell'ambito del progetto.Il progetto sarà le unità di bilancio del Comune del Comune di Oborniki Śląskie nel campo dello sfruttamento e dello sfruttamento su strada. (Italian)

point in time

16 January 2022

0 references

El tema del proyecto es la revitalización de las instalaciones recreativas en ul.Poniatowski en Oborniki Śl. y ul.Krótkiej i Licealna.El proyecto se llevará a cabo en el marco del Programa de Revitalización Municipal del Municipio de Oborniki Śląskie para los años 2016-2026.El proyecto se llevará a cabo como parte de 4 tareas:Zd.1 reconstrucción de la piscina exterior existente con infraestructura de acompañamiento, construcción de nuevas piscinas recreativas con toboganes, parque acuático, construcción de un nuevo edificio de tecnología de agua de piscina con infraestructuras y elementos de desarrollo del terreno y bahía de estacionamiento, en tym:opracowanie del proyecto de construcción, construcción de obras de montaje y construcción de instalaciones recreativas en ul.Poniatowski en Oborniki Śląskie para los años 2016-2026. Corta y calle Licealna en Oborniki Śl.in tym:opracowanie del proyecto de construcción,reconstrucción de ul.Krótkaej: obras de construcción y montaje,reconstrucción de la calle ul.Licealna: obras de construcción y montaje, supervisión del inversor.Dd.3 Gestión del proyecto en el ámbito del servicio del coordinador del proyecto.Dd.4. Actividades promocionales en el campo de los tableros de información y tableros conmemorativos.El proyecto tiene en cuenta principios inclusivos adaptando el espacio público a las necesidades de las personas con discapacidad. La inversión se llevará a cabo en los años 2016-2018, como parte de 8 contrataciones públicas.En 2016 se llevaron a cabo 2 procedimientos para la selección de contratistas para el desarrollo de la documentación del proyecto.El sistema de gestión de proyectos en la etapa de ejecución garantizará su implementación eficiente de acuerdo con el calendario acordado y acuerdos sin problemas con la institución de cofinanciación.El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para implementar el Proyecto.Durante la vida útil del Proyecto, el Municipio de Oborni Śląskie proporcionará los recursos necesarios para mantener la infraestructura creada bajo el Proyecto.El proyecto serán las unidades presupuestarias del Municipio de la Municipalidad en Oborn ŚlŚl. (Spanish)

point in time

20 January 2022

0 references

Emnet for projektet er revitalisering af rekreative faciliteter på ul.Poniatowski i Oborniki Śl. og ul.Krótkiej i Licealna.Projektet gennemført inden for rammerne af det kommunale revitaliseringsprogram for Oborniki Śląskie kommune for årene 2016-2026.Projektet vil blive gennemført som en del af 4 opgaver:Zd.1 genopbygning af den eksisterende udendørs pool med tilhørende infrastruktur, opførelse af nye rekreative svømmebassiner med rutsjebaner, vandlegeplads, opførelse af en ny bygning af poolvandteknologi med tilhørende infrastruktur og elementer af jordudvikling og parkeringshavn, i tym:opracowanie af byggeprojektet, bygge- og anlægsarbejde og byggearbejder. Kort og Licealna Street i Oborniki Śl.in tym:opracowanie af byggeprojektet,genopbygning af ul.Krótkaej: bygge- og montagearbejder,genopbygning af ul.Licealna gade: bygge- og montagearbejder,investor supervision.Dd.3 Projektledelse inden for rammerne af projektkoordinatorens tjeneste.Dd.4. salgsfremmende aktiviteter inden for informationstavler og mindetavler.Projektet tager hensyn til inklusive principper ved at tilpasse det offentlige rum til behovene hos personer med handicap. Investeringen vil blive gennemført i årene 2016-2018 som en del af 8 offentlige indkøb.I 2016 blev der gennemført 2 procedurer for udvælgelse af kontrahenter til udvikling af projektdokumentation.Projektforvaltningssystemet i gennemførelsesfasen vil sikre en effektiv gennemførelse i overensstemmelse med den aftalte tidsplan og smidige afregninger med medfinansieringsinstitutionen.Gentageren har den organisatoriske og finansielle kapacitet til at gennemføre projektet.I løbet af projektets levetid vil Oborniki Śląskie kommune tilvejebringe de nødvendige ressourcer til at opretholde den infrastruktur, der er oprettet under projektet.Projektet vil være budgetenhederne for kommunen i Oborniki Śl. inden for vejudnyttelse og Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Oborniki Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Oborniki Oborniki Oborniki Obornikiiki Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Oborniki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki Obornikiiki O (Danish)

point in time

26 July 2022

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση των εγκαταστάσεων αναψυχής στο ul.Poniatowski στην Oborniki İl. και ul.Krótkiej i Licealna.Το έργο που υλοποιείται στο πλαίσιο του Δημοτικού Προγράμματος Αναζωογόνησης του Δήμου Ομπορνίκης για τα έτη 2016-2026.Το έργο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο 4 εργασιών:Ζd.1 ανακατασκευή της υπάρχουσας εξωτερικής πισίνας με συνοδευτικές υποδομές, κατασκευή νέων πισίνων αναψυχής με διαφάνειες, υδάτινη χαρά, κατασκευή νέου κτιρίου τεχνολογίας πισίνας με συνοδευτικές υποδομές και στοιχεία ανάπτυξης γης και χώρων στάθμευσης, σε κατασκευή, κατασκευή και κατασκευή νέων εγκαταστάσεων. Σύντομη και Licealna Street στην Oborniki l.in tym:opracowanie του κατασκευαστικού έργου, ανακατασκευή του ul.Krótkaej: εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, ανακατασκευή της οδού ul.Licealna: έργα κατασκευής και συναρμολόγησης, επίβλεψη επενδυτών.Dd.3 Διαχείριση έργου στο πεδίο της υπηρεσίας του Συντονιστή Έργου.Dd.4. προωθητικές δραστηριότητες στον τομέα των πινάκων πληροφόρησης και των αναμνηστικών συμβουλίων.Το έργο λαμβάνει υπόψη αρχές χωρίς αποκλεισμούς με την προσαρμογή του δημόσιου χώρου στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί κατά τα έτη 2016-2018, στο πλαίσιο 8 δημόσιων συμβάσεων.Το 2016 πραγματοποιήθηκαν 2 διαδικασίες για την επιλογή των αναδόχων για την ανάπτυξη της τεκμηρίωσης του έργου.Το σύστημα διαχείρισης του έργου κατά το στάδιο υλοποίησης θα εγγυηθεί την αποτελεσματική εφαρμογή του σύμφωνα με το συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα και τους ομαλούς διακανονισμούς με τον φορέα συγχρηματοδότησης.Ο δικαιούχος έχει την οργανωτική και οικονομική ικανότητα να υλοποιήσει το Έργο.Κατά τη διάρκεια ζωής του Έργου, ο Δήμος Ομπορνίκης θα παρέχει τους απαραίτητους πόρους για τη συντήρηση της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του Έργου.Το έργο θα είναι οι δημοσιονομικές μονάδες του Δήμου Ο.Ο.Ο. (Greek)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmet projekta je revitalizacija rekreacijskih objekata ul.Poniatowski u Oborniki Śl. i ul.Krótkiej i Licealna.Projekt koji se provodi u okviru Općinskog programa revitalizacije Općine Oborniki Śląskie za godine 2016 – 2026.Projekt će se provoditi u sklopu 4 zadatka: Zd.1 rekonstrukcija postojećeg vanjskog bazena s pratećom infrastrukturom s pratećom infrastrukturom, izgradnja novih rekreacijskih bazena s toboganima, vodeno igralište, izgradnja nove zgrade bazenske vodne tehnologije s pratećom infrastrukturom i elementima razvoja zemljišta i parkirališnim uvalama, u projektu izgradnje i izgradnje investitora. Kratka i Licealna ulica u Oborniki Śl.in tym:opracowanie građevinskog projekta,rekonstrukcija ul.Krótkaej: građevinski i montažni radovi, rekonstrukcija ul.Licealne ulice: građevinski i montažni radovi, nadzor investitora.Dd.3 Upravljanje projektom u okviru usluge koordinatora projekta.Dd.4. promotivne aktivnosti u području informacijskih ploča i prigodnih ploča.Projekt uzima u obzir inkluzivna načela prilagođavanjem javnog prostora potrebama osoba s invaliditetom. Investicija će se provoditi u godinama 2016 – 2018, u sklopu 8 javnih nabava.U 2016. godini provedena su 2 postupka za odabir izvođača radova za izradu projektne dokumentacije.Sustav upravljanja projektom u fazi provedbe jamčit će njegovu učinkovitu provedbu u skladu s dogovorenim rasporedom i nesmetanim nagodbama sa sufinanciranom institucijom.Korisnik ima organizacijske i financijske kapacitete za provedbu projekta.Tijekom trajanja projekta, Općina Oborniki Śląskie osigurat će potrebna sredstva za održavanje infrastrukture stvorene u okviru Projekta.Projekt će biti proračunske jedinice Općine Obornik Śl. u području Oborniki. (Croatian)

point in time

26 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este revitalizarea facilităților de agrement la ul.Poniatowski din Oborniki Śl. și ul.Krótkiej i Licealna.Proiectul implementat în cadrul Programului de Revitalizare Municipală al Municipiului Oborniki Śląskie pentru anii 2016-2026.Proiectul va fi realizat în cadrul a 4 sarcini:Zd.1 reconstrucția bazinului exterior existent cu infrastructura de însoțire, construirea de noi piscine de agrement cu tobogane, loc de joacă pentru apă, construirea unei noi clădiri de tehnologie a apei piscinei cu infrastructura însoțitoare și elemente de amenajare a terenului și golf de parcare, în tym:opracowanie de lucrări de construcție și de asamblare a proiectului. Strada Scurt și Licealna din Oborniki Śl.in tym:opracowanie a proiectului de construcție,reconstrucția ul.Krótkaej: lucrări de construcție și asamblare, reconstrucția străzii ul.Licealna: lucrări de construcție și asamblare, supervizare a investitorilor.Dd.3 Managementul proiectului în domeniul serviciului coordonatorului de proiect.Dd.4. Activități promoționale în domeniul panourilor informative și al panourilor comemorative.Proiectul ia în considerare principiile incluzive prin adaptarea spațiului public la nevoile persoanelor cu handicap. Investiția se va realiza în anii 2016-2018, ca parte a 8 achiziții publice.În 2016 au fost efectuate 2 proceduri de selecție a contractanților pentru elaborarea documentației proiectului.Sistemul de management al proiectului în etapa de implementare va garanta implementarea eficientă a acestuia în conformitate cu programul convenit și decontările fără probleme cu instituția de cofinanțare. Beneficiarul are capacitatea organizațională și financiară de a implementa Proiectul.Pe durata de viață a proiectului, municipalitatea Oborniki Śląskie va furniza resursele necesare pentru întreținerea infrastructurii create în cadrul Proiectului.Proiectul va fi unitățile bugetare ale municipalității municipale din Oborniki Śl. (Romanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmetom projektu je revitalizácia rekreačných zariadení ul.Poniatowski v Oborniki Śl. a ul.Krótkiej i Licealna.Projekt realizovaný v rámci Mestského revitalizačného programu obce Oborniki Śląskie na roky 2016 – 2026. Projekt bude realizovaný v rámci 4 úloh:Zd.1 rekonštrukcia existujúceho vonkajšieho bazéna so sprievodnou infraštruktúrou, výstavba nových rekreačných bazénov so šmýkačkami, vodné ihrisko, výstavba novej budovy bazénovej vodohospodárskej techniky so sprievodnou infraštruktúrou a prvkami výstavby a parkovania, tym:opracowanie stavebného projektu a montážneho projektu, investor. Krátky a Licealna ulica v Oborniki Śl.in tym:opracowanie stavebného projektu,rekonštrukcia ul.Krótkaej: stavebné a montážne práce, rekonštrukcia ul.Licealna ulice: stavebné a montážne práce, investičné dozor.Dd.3 Projektový manažment v rozsahu služby koordinátora projektu.Dd.4. propagačné činnosti v oblasti informačných tabúľ a pamätných dosiek.Projekt zohľadňuje inkluzívne princípy prispôsobením verejného priestoru potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Investícia bude realizovaná v rokoch 2016 – 2018, ako súčasť 8 verejných zákaziek.V roku 2016 boli vykonané 2 postupy pre výber dodávateľov na vypracovanie projektovej dokumentácie.Systém riadenia projektu vo fáze realizácie zaručí jeho efektívnu realizáciu v súlade s dohodnutým harmonogramom a hladkými vyrovnaniami so spolufinancovanou inštitúciou.Príjemca má organizačnú a finančnú kapacitu na realizáciu projektu.Počas životnosti projektu poskytne obec Oborniki Śląskie potrebné zdroje na údržbu infraštruktúry vytvorenej v rámci projektu.Projektom budú rozpočtové jednotky obce obce v Oborniki Ślborniki v oblasti využívania ciest a Oborniki. (Slovak)

point in time

26 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet rikreattivi f’ul.Poniatowski f’Oborniki Śl. u ul.Krótkiej i Licealna.Il-proġett implimentat fil-qafas tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Muniċipali tal-Muniċipalità ta’ Oborniki Śląskie għas-snin 2016–2026.Il-proġett se jitwettaq bħala parti minn 4 kompiti: Zd.1 rikostruzzjoni tal-pixxina eżistenti ta’ barra b’infrastruttura li takkumpanja l-iżvilupp tal-art, kostruzzjoni ta’ pixxini rikreattivi ġodda bi slides, grawnd tal-ilma, kostruzzjoni ta’ bini ġdid ta’ teknoloġija tal-ilma b’infrastruttura li takkumpanja u elementi ta’ żvilupp tal-art u assemblaġġ tal-art u superviżjoni tal-proġett tal-kostruzzjoni tal-investituri, il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid ta’ pixxina ġdida tat-teknoloġija tal-ilma bl-infrastruttura li takkumpanja l-art u l-bini tal-art u s-superviżjoni tal-investituri, il-kostruzzjoni ta’ bini ġdid ta’ pixxija tat-teknoloġija tal-ilma b’infrastruttura li takkumpanja l-art u l-bini tal-art u s-superviżjoni tal-investituri. Triq qasira u Licealna f’Oborniki Śl.in tym:opracowanie tal-proġett ta’ kostruzzjoni,kostruzzjoni mill-ġdid ta’ ul.Krótkaej: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ,rikostruzzjoni ta’ ul.Licealna: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, superviżjoni tal-investitur.Dd.3 Ġestjoni tal-proġett fl-ambitu tas-servizz tal-Koordinatur tal-Proġett.Dd.4. attivitajiet promozzjonali fil-qasam tal-bordijiet tal-informazzjoni u l-bordijiet kommemorattivi.Il-proġett iqis il-prinċipji inklużivi billi jadatta l-ispazju pubbliku għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-investiment se jsir fis-snin 2016–2018, bħala parti minn 8 akkwisti pubbliċi.Fl-2016 2 proċeduri twettqu għall-għażla ta’ kuntratturi għall-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tal-proġett.Is-sistema ta’ ġestjoni tal-proġett fl-istadju tal-implimentazzjoni se tiggarantixxi l-implimentazzjoni effiċjenti tagħha skont l-iskeda miftiehma u l-ħlasijiet bla xkiel mal-istituzzjoni ta’ kofinanzjament.Il-benefiċjarju għandu l-kapaċità organizzattiva u finanzjarja biex jimplimenta l-Proġett. Matul il-ħajja tal-Proġett, il-Muniċipalità ta’ Oborniki Śląskie se tipprovdi r-riżorsi meħtieġa biex tinżamm l-infrastruttura maħluqa taħt il-Proġett. Il-proġett se jkun l-unitajiet baġitarji tal-Muniċipalità tal-Muniċipalità f’Oborniki Śl. (Maltese)

point in time

26 July 2022

0 references

O projeto tem por objeto a revitalização de instalações recreativas na rua Poniatowskiego em Oborniki Śl. e ul.Krótka e na rua Licealna.O projeto foi executado no âmbito do programa de revitalização municipal de Oborniki Śląskie para os anos 2016-2026.O projeto será realizado no âmbito de 4 tarefas: Zd.1 reconstrução da piscina exterior existente e construção da construção do edifício, construção de novas piscinas recreativas com escorregas, área de recreação aquática e praça aquática. Short and Lycealna Street in Oborniki Śl.incluindo:desenvolvimento de um projecto de construção, renovação da Short Street: obras de construção e montagem, renovação da rua Lycealna: trabalhos de construção e montagem, supervisão dos investidores.Zd.3 gestão do projeto no âmbito do serviço do coordenador do projeto.Zd.4. atividades promocionais no domínio da informação e quadros comemorativos. O investimento será realizado nos anos 2016-2018, no âmbito de 8 contratos públicos.Em 2016, foram realizados 2 procedimentos para a seleção de contratantes para desenvolver a documentação do projeto.O sistema de gestão do projeto na fase de execução garantirá a sua execução eficiente de acordo com o calendário adotado e a resolução sem problemas com a instituição cofinanciada.O beneficiário tem capacidade organizacional e financeira para executar o projeto. (Portuguese)

point in time

26 July 2022

0 references

Hankkeen aiheena on ul.Poniatowskin Oborniki Śl. and ul.Krótkiej i Licealnan virkistystilojen elvyttäminen vuosina 2016–2026.Hanke toteutetaan Oborniki Śląskien kunnallisen elvyttämisohjelman puitteissa vuosina 2016–2026.Hanke toteutetaan osana neljää tehtävää: Zd.1 olemassa olevan ulkouima-altaan kunnostaminen infrastruktuurilla, uusien uima-altaiden rakentaminen liukumäkeillä, vesileikkikenttä, uuden uima-allasrakennuksen rakentaminen infrastruktuuriin sekä maankehittämisen ja pysäköintialueen osa-alueet, rakennustyöt, rakennustyöt ja rakennustyöt. Lyhyt ja Licealna Street Oborniki Śl.in tym:opracowanie rakennushankkeen,rekonstruktio ul.Krótkaej: rakennus- ja kokoonpanotyöt, rekonstruktio ul.Licealna katu: rakentaminen ja kokoonpanotyöt,investoijien valvonta.Dd.3 Projektinhallinta hankekoordinaattorin palvelun puitteissa.Dd.4. myynninedistämistoimet infotaulujen ja muistotaulujen alalla.Hanke ottaa huomioon osallistavat periaatteet mukauttamalla julkista tilaa vammaisten tarpeisiin. Investointi toteutetaan vuosina 2016–2018 osana kahdeksaa julkista hankintaa.Vuonna 2016 2 suoritettiin kaksi menettelyä hankedokumentaation kehittämistä varten valittujen urakoitsijoiden valitsemiseksi.Täytäntöönpanovaiheessa oleva projektinhallintajärjestelmä takaa sen tehokkaan täytäntöönpanon sovitun aikataulun mukaisesti ja sujuvat selvitykset yhteisrahoituslaitoksen kanssa.Hankilla on organisatoriset ja taloudelliset valmiudet hankkeen toteuttamiseen. Hankkeen keston aikana Oborniki Śląskien kunta antaa tarvittavat resurssit hankkeessa luodun infrastruktuurin ylläpitämiseksi. Hanke on Oborniki Ślikin kunnan budjettiyksiköt.Oborniki Śląskien kunnassa Oborniki Śląskien alueella. (Finnish)

point in time

26 July 2022

0 references

Predmet projekta je revitalizacija rekreativnih objektov na ul.Poniatowskem v Obornikih Śl. in ul.Krótkiej i Licealna.Projekt, ki se izvaja v okviru programa občinske revitalizacije občine Oborniki Śląskie za obdobje 2016–2026.Projekt se bo izvajal v okviru 4 nalog:Zd.1 obnova obstoječega zunanjega bazena s spremljajočo infrastrukturo, gradnja novih rekreacijskih bazenov s tobogami, vodno igrišče, gradnja nove infrastrukture bazenske vode s spremljevalno infrastrukturo in elementi prostorskega razvoja in parkirnega zaliva, v tym:opracowanie gradbenega projekta, nadzor gradnje in montaže. Kratka in Licealna ulica v Obornikih Śl.in tym:opracowanie gradbenega projekta,rekonstrukcija ul.Krótkaej: gradbena in montažna dela, rekonstrukcija ul.Licealna ulica: gradbena in montažna dela, nadzor investitorjev.Dd.3 Vodenje projektov v okviru storitve projektnega koordinatorja.Dd.4. promocijske dejavnosti na področju informacijskih tabel in spominskih desk.Projekt upošteva vključujoča načela s prilagajanjem javnega prostora potrebam invalidov. Investicija bo izvedena v letih 2016–2018, v okviru 8 javnih naročil.V letu 2016 sta bila izvedena 2 postopka za izbor izvajalcev za razvoj projektne dokumentacije.Sistem vodenja projektov v fazi izvajanja bo zagotovil njegovo učinkovito izvajanje v skladu z dogovorjenim časovnim načrtom in nemotenimi poravnavami z institucijo za sofinanciranje.Upravičenec ima organizacijske in finančne zmogljivosti za izvedbo projekta.V času trajanja projekta bo Občina Oborniki Śląskie zagotovila potrebna sredstva za vzdrževanje infrastrukture, ustvarjene v okviru projekta.Projekt bodo proračunske enote občine Občine Oborniki Oborniki Śląskie. (Slovenian)

point in time

26 July 2022

0 references

Předmětem projektu je revitalizace rekreačních zařízení ul.Poniatowski v Oborniki Śl. a ul.Krótkiej i Licealna.Projekt realizovaný v rámci Obecního revitalizačního programu obce Oborniki Śląskie na roky 2016–2026.Projekt bude realizován v rámci 4 úkolů:Zd.1 rekonstrukce stávajícího venkovního bazénu s doprovodnou infrastrukturou, výstavba nových rekreačních bazénů se skluzavkami, vodní hřiště, výstavba nové budovy technologie bazénové vody s doprovodnou infrastrukturou a prvky územního rozvoje a parkovací zátoky, v tym:opracowanie stavebních prací, investorova montáže. Krátká a Licealna ulice v Oborniki Śl.in tym:opracowanie stavebního projektu,rekonstrukce ul.Krótkaej: stavební a montážní práce,rekonstrukce ulice ul.Licealna: stavební a montážní práce, dohled investora.Dd.3 Řízení projektů v rozsahu služby koordinátora projektu.Dd.4. propagační činnost v oblasti informačních tabulí a pamětních tabulí.Projekt zohledňuje inkluzivní zásady přizpůsobením veřejného prostoru potřebám osob se zdravotním postižením. Investice bude provedena v letech 2016–2018 v rámci 8 veřejných zakázek.V roce 2016 byly provedeny 2 postupy pro výběr zhotovitelů pro vypracování projektové dokumentace.Systém řízení projektu ve fázi realizace zaručí jeho efektivní realizaci v souladu s dohodnutým harmonogramem a hladkým vypořádáním s institucí spolufinancování.Příjemce bude mít organizační a finanční kapacitu k realizaci projektu.Během trvání projektu poskytne obec Oborniki Śląskie potřebné zdroje na údržbu infrastruktury vytvořené v rámci projektu.Projektem budou rozpočtové jednotky obce Oborniki Śląl. (Czech)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekto tema – rekreacinių patalpų ul.Poniatowski, Oborniki Śl. ir ul.Krótkiej i Licealna atnaujinimas.Projektas įgyvendintas pagal Oborniki Śląskie savivaldybės atgaivinimo programą 2016–2026 m. Trumpa ir Licealna gatvė Oborniki Śl.in tym:opracowanie statybos projekto rekonstrukcija, rekonstrukcija ul.Krótkaej: statybos ir montavimo darbai, ul.Licealna gatvės rekonstrukcija: statybos ir montavimo darbai, investuotojų priežiūra.Dd.3 Projektų valdymas Projekto koordinatoriaus paslaugos srityje.Dd.4. reklaminė veikla informacinių lentų ir atminimo lentų srityje.Projektu atsižvelgiama į įtraukius principus pritaikant viešąją erdvę prie neįgaliųjų poreikių. Investicija bus vykdoma 2016–2018 m., vykdant 8 viešuosius pirkimus.2016 m. buvo atliktos 2 procedūros rangovų atrankai projekto dokumentacijai rengti.Projektų valdymo sistema įgyvendinimo etape užtikrins jos efektyvų įgyvendinimą pagal sutartą tvarkaraštį ir sklandžiai atsiskaitys su bendro finansavimo institucija.Gavėjas turi organizacinių ir finansinių pajėgumų projektui įgyvendinti.Projekto įgyvendinimo laikotarpiu Oborniki Śląskie savivaldybė suteiks reikiamus išteklius pagal projektą sukurtai infrastruktūrai prižiūrėti.Projektu bus Oborniki Śl. savivaldybės biudžetiniai vienetai kelių eksploatavimo ir Oikiborno srityje. (Lithuanian)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir atpūtas vietu atjaunošana ul.Poniatowski Oborniki Śl. un ul.Krótkiej i Licealna.Projekts īstenots Oborniki Śląskie pašvaldības Atdzīvināšanas programmas ietvaros 2016.–2026.gadam.Projekts tiks īstenots kā daļa no 4 uzdevumiem:Zd.1 esošā āra baseina rekonstrukcija ar pievienoto infrastruktūru, jaunu atpūtas peldbaseinu ar slidkalniņiem būvniecība, ūdens rotaļu laukuma būvniecība, jaunas baseina ūdens tehnoloģijas būvniecība ar papildu infrastruktūru un zemes attīstības un investoru līča elementiem, būvniecības projekta uzraudzība, būvniecība un būvniecība, Īsa un Licealna iela Oborniki Śl.in tym:opracowanie būvniecības projekta rekonstrukcija, ul.Krótkaej rekonstrukcija: celtniecības un montāžas darbi, ul.Licealna ielas rekonstrukcija: celtniecības un montāžas darbi, investoru uzraudzība.Dd.3 Projekta vadība projekta koordinatora pakalpojuma ietvaros.Dd.4. reklāmas pasākumi informācijas dēļu un piemiņas dēļu jomā.Projekts ņem vērā iekļaujošus principus, pielāgojot publisko telpu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Ieguldījums tiks veikts 2016.–2018. gadā kā daļa no 8 publiskajiem iepirkumiem.2016. gadā tika veiktas 2 procedūras, lai atlasītu darbuzņēmējus projekta dokumentācijas izstrādei.Projekta vadības sistēma īstenošanas posmā garantēs tās efektīvu īstenošanu saskaņā ar saskaņoto grafiku un vienmērīgus norēķinus ar līdzfinansējuma iestādi.Saņēmējam ir organizatoriskās un finansiālās spējas īstenot projektu.Projekta dzīves laikā Oborniki Šląskie pašvaldība nodrošinās nepieciešamos resursus, lai uzturētu projektā izveidoto infrastruktūru.Projekts būs Oborniki Śliki pašvaldības budžeta vienības Oborniki Śliki jomā Oborniki Śliki. (Latvian)

point in time

26 July 2022

0 references

Предмет на проекта е съживяването на съоръженията за отдих на ul.Poniatowski в Оборники Шл. и ул.Krótkiej i Licealna.Проектът се изпълнява в рамките на Общинската програма за съживяване на Община Оборники Шлонски за периода 2016—2026 г. Проектът ще се изпълнява като част от 4 задачи:Zd.1 реконструкция на съществуващия открит басейн със съпътстваща инфраструктура, изграждане на нови басейни за отдих с пързалки, водна площадка, изграждане на нова сграда на водна технология на басейна със съпътстваща инфраструктура и елементи от развитието на земята и паркостроенето, в строителството на строителен проект и инвеститорски надзор. Кратко и Licealna Street в Oborniki Śl.in tym:opracowanie на строителния проект, реконструкция на ul.Krótkaej: строителни и монтажни работи, реконструиране на ул.Licealna улица: строителни и монтажни работи, Инвеститор надзор.Dd.3 Управление на проекта в обхвата на услугата на координатора на проекта.Dd.4. промоционални дейности в областта на информационните табла и възпоменателни табла.Проектът взема предвид приобщаващите принципи чрез адаптиране на общественото пространство към нуждите на хората с увреждания. Инвестицията ще бъде осъществена в периода 2016—2018 г., като част от 8 обществени поръчки.През 2016 г. бяха проведени 2 процедури за подбор на изпълнители за разработване на проектна документация.Системата за управление на проекта на етапа на изпълнение ще гарантира ефективното ѝ изпълнение в съответствие с договорения график и плавни споразумения със съфинансиращата институция.Бефициентът разполага с организационния и финансов капацитет за изпълнение на проекта.По време на жизнения цикъл на проекта Община Оборники Шл. ще осигури необходимите ресурси за поддържане на инфраструктурата, създадена по проекта.Проектът ще бъде бюджетни единици на Община Оборники Шл. в областта на експлоатацията на пътищата и Оборн. (Bulgarian)

point in time

26 July 2022

0 references

A projekt tárgya az ul.Poniatowski Oborniki Śl. és ul.Krótkiej i Licealna rekreációs létesítményeinek újjáélesztése.A projekt Oborniki Śląskie önkormányzati újjáélesztési programjának keretében valósul meg a 2016–2026-os években.A projekt 4 feladat részeként valósul meg:Zd.1 meglévő szabadtéri medence rekonstrukciója kísérő infrastruktúrával, új szabadidős úszómedencék építése csúszdákkal, vízi játszótér, medence víztechnológiai épület építése kísérő infrastruktúrával és területfejlesztési és parkolóházi elemekkel, tym:opracowanie építési projekt, építési beruházás, építési beruházás. Rövid és Licealna utca Oborniki Śl.in tym:opracowanie az építési projekt, rekonstrukció ul.Krótkaej: építési és összeszerelési munkák, rekonstrukció ul.Licealna utca: építési és összeszerelési munkák, befektetői felügyelet.Dd.3 Projektmenedzsment a projekt koordinátor szolgáltatás.Dd.4. promóciós tevékenységek területén információs táblák és emléktáblák.A projekt figyelembe veszi az inkluzív elveket azáltal, hogy alkalmazkodik a közterület a fogyatékkal élők igényeihez. A beruházást a 2016–2018-as években 8 közbeszerzési eljárás keretében hajtják végre.2016-ban 2 eljárást hajtottak végre a projektdokumentáció kidolgozásához szükséges vállalkozók kiválasztására.A projektirányítási rendszer a végrehajtási szakaszban garantálja a megállapodás szerinti ütemtervnek megfelelő hatékony végrehajtását és a társfinanszírozó intézménnyel való zökkenőmentes rendezést.A kedvezményezett szervezeti és pénzügyi kapacitással rendelkezik a projekt végrehajtásához.A projekt időtartama alatt Oborniki Śląskie önkormányzata biztosítja a szükséges forrásokat a projekt keretében létrehozott infrastruktúra fenntartásához.A projekt keretében létrehozott infrastruktúra fenntartásához szükséges forrásokat az Oborniki Śląskie település önkormányzatának költségvetési egységei fogják biztosítani. (Hungarian)

point in time

26 July 2022

0 references

Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan na n-áiseanna áineasa ag ul.Poniatowski in Oborniki Δl. agus ul.Krótkiej i Licealna.An tionscadal a cuireadh i bhfeidhm faoi chuimsiú Chlár Athbheochan Bardasach Bhardas Oborniki Oborniki i gcomhair na mblianta 2016-2026.Déanfar an tionscadal a chur i gcrích mar chuid de 4 tascanna: Atógáil Zd.1 den linn lasmuigh atá ann cheana féin le bonneagar a ghabhann leis, tógáil linn snámha áineasa nua le sleamhnáin, clós súgartha uisce, tógáil foirgneamh nua teicneolaíochta uisce linnte le bonneagar a ghabhann leis agus gnéithe d’fhorbairt talún agus bá páirceála, tym:opracowanie Gearr agus Sráid Licealna in Oborniki Δl.in tym:opracowanie den tionscadal tógála,atógáil ul.Krótkaej: oibreacha tógála agus cóimeála, atógáil shráid ul.Licealna: oibreacha tógála agus cóimeála, maoirseacht ar infheisteoirí.Dd.3 Bainistíocht tionscadail faoi raon feidhme sheirbhís an Chomhordaitheora Tionscadail.Dd.4. gníomhaíochtaí cur chun cinn i réimse na mbord faisnéise agus na mbord cuimhneacháin. Déanfar an infheistíocht sna blianta 2016-2018, mar chuid de 8 soláthar poiblí.In 2016 Rinneadh nósanna imeachta 2 chun conraitheoirí a roghnú chun doiciméadú tionscadail a fhorbairt. (Irish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projektet är en vitalisering av fritidsanläggningar i ul.Poniatowski i Oborniki Śl. och ul.Krótkiej i Licealna.Projektet som genomförs inom ramen för det kommunala förnyelseprogrammet för kommunen Oborniki Śląskie för åren 2016–2026.Projektet kommer att genomföras som en del av fyra uppgifter:Zd.1 återuppbyggnad av den befintliga utomhuspoolen med tillhörande infrastruktur, uppförande av nya rekreationspooler med rutschbanor, vattenlekplats, uppförande av en ny byggnad av poolvattenteknik med tillhörande infrastruktur och delar av markutveckling och parkeringsplats, i tym:opracowanie av bygg-, anläggnings-, anläggnings- och anläggningsarbeten. Kort och Licealna Street i Oborniki Śl.in tym:opracowanie av byggprojektet,ombyggnad av ul.Krótkaej: byggnads- och monteringsarbeten,ombyggnad av ul.Licealna gata: bygg- och monteringsarbeten, investeringsövervakning.Dd.3 Projektledning inom ramen för projektsamordnarens tjänst.Dd.4. PR-aktiviteter inom informationstavlor och minnestavlor.Projektet tar hänsyn till inkluderande principer genom att anpassa det offentliga utrymmet till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Investeringen kommer att genomföras under åren 2016–2018 som en del av 8 offentliga upphandlingar.Under 2016 genomfördes 2 förfaranden för urval av uppdragstagare för utveckling av projektdokumentation.Projektförvaltningssystemet i genomförandeskedet kommer att garantera ett effektivt genomförande i enlighet med den överenskomna tidsplanen och smidiga avräkningar med medfinansieringsinstitutionen.Stödmottagaren har organisatorisk och ekonomisk kapacitet att genomföra projektet.Under projektets löptid kommer kommunen Oborniki Śląskie att tillhandahålla nödvändiga resurser för att upprätthålla den infrastruktur som skapats inom ramen för projektet.Projektet kommer att vara budgetenheterna i kommunen i Oborniki Śl. på området för utnyttjande av vägar och Oborniki. (Swedish)

point in time

26 July 2022

0 references

Projekti teemaks on ul.Poniatowski puhkerajatiste taaselustamine Oborniki Śl. ja ul.Krótkiej i Licealna.Projekt, mis viidi ellu Oborniki Śląskie valla taaselustamisprogrammi raames aastateks 2016–2026.Projekt viiakse ellu osana neljast ülesandest:Zd.1 olemasoleva välibasseini rekonstrueerimine koos sellega kaasneva taristuga, uute puhkebasseinide ehitamine slaididega, veemänguväljak, uue veetehnoloogia hoone ehitamine koos sellega kaasneva taristu ning maaarenduse ja parkimisplatvormi elementidega, ehitustööd ja ehitusjärelevalve. Licealna tänav Oborniki Śl.in tym:opracowanie ehitusprojekti rekonstrueerimine, ul.Krótkaej rekonstrueerimine: ehitus- ja monteerimistööd, ul.Licealna tänava rekonstrueerimine: ehitus- ja monteerimistööd, investorite järelevalve.Dd.3 Projektijuhtimine projektikoordinaatori teenuse ulatuses.Dd.4. reklaamitegevus infolaudade ja mälestuslaudade valdkonnas.Projekt võtab arvesse kaasavaid põhimõtteid, kohandades avalikku ruumi puuetega inimeste vajadustele. Investeering tehakse aastatel 2016–2018 osana kaheksast riigihankest.2016 2. aastal teostati projekti dokumentatsiooni väljatöötamiseks töövõtjate valimiseks kaks menetlust.Projekti juhtimissüsteem rakendamise etapis tagab selle tõhusa rakendamise vastavalt kokkulepitud ajakavale ja sujuvad arveldused kaasrahastava asutusega.Toetuse saajal on projekti elluviimiseks organisatsiooniline ja finantssuutlikkus.Projekti kestel annab Oborniki Śląskie vald vajalikud vahendid projekti raames loodud infrastruktuuri säilitamiseks.Projekti raames loodud taristu säilitamiseks on projekti elluviimiseks vajalikud vahendid Oborniki Śl. (Estonian)

point in time

26 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: trzebnicki

0 references

priority axis