Active + under special conditions Nałęczowa (Q2693775): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto consiste na construção e equipamento das instalações do Centro de Reabilitação Inovadora nas Condições Especiais de Nałęczów, que é a principal componente do pacote de reabilitação. O projecto resultará na criação de um produto turístico de rede constituído por duas componentes do pacote oferecido: reabilitação corporal (com base em atrações de spa e piscina e tratamentos de reabilitação) e reabilitação espiritual (com base em oficinas Mon...) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Active + sous conditions particulières Nałęczowa | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Actief + onder | Actief + onder speciale voorwaarden Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Aktiivne + | Aktiivne + eritingimustel Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Aktyvus + | Aktyvus + esant ypatingoms sąlygoms Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Aktivno + pod posebnim uvjetima Nałęczowa | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενεργός + υπό ειδικές συνθήκες Nałęczowa | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Aktívny + za osobitných podmienok | Aktívny + za osobitných podmienok Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Aktiivinen + erityisolosuhteissa | Aktiivinen + erityisolosuhteissa Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Aktív + különleges körülmények között | Aktív + különleges körülmények között Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Aktivní + za zvláštních podmínek | Aktivní + za zvláštních podmínek Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Aktīvs + īpašos apstākļos | Aktīvs + īpašos apstākļos Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gníomhach + faoi choinníollacha speisialta | Gníomhach + faoi choinníollacha speisialta Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Aktivno + pod posebnimi pogoji | Aktivno + pod posebnimi pogoji Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Активен + при специални условия | Активен + при специални условия Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Attiva + taħt kondizzjonijiet speċjali Nałęczowa | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ativo + | Ativo + em condições especiais Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Aktiv + under særlige | Aktiv + under særlige forhold Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Activ + în condiții speciale | Activ + în condiții speciale Nałęczowa | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Aktiv + under särskilda förhållanden | Aktiv + under särskilda förhållanden Nałęczowa | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°17'15.4"N, 22°12'53.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of constructing and equipping the facility of the Innovative Rehabilitation Centre in the Special Conditions of Nałęczów, which is the main component of the rehabilitation package. The project will result in the creation of a network tourist product consisting of two components of the package offered: body rehabilitation (based on spa and swimming pool attractions and rehabilitation treatments) and spiritual rehabilitation (based on Montessori workshops and culture therapy). The tourist product called Active + will consist of packages constituting therapeutic rehabilitation stays to improve health and well-being. The product will use and draw from Nałęczów as a recognised health resort tourist attraction, main attraction, component of the project. He will take advantage of the values of the Lublin Functional Area by organising workshops on the culture of therapy. The project concerns health tourism, which is located in the area of tourism, medicine, health and is considered an intelligent specialisation by all provinces, as it concerns the implementation of a web-based tourism product in the area of health tourism. Substantive consistency will provide the entire network product with a uniform concept described in the “Active +” idea. All packages prepared for sale are prepared according to a uniform idea – individual services and infrastructure are integrated into each other in terms of product, organisation and promotion. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8319723644044947
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en la construction et l’équipement du Centre de réhabilitation innovant dans les conditions particulières de Nałęczowa, qui est la composante principale du plan de réhabilitation. Le projet se traduira par la création d’un produit touristique en réseau composé de deux composantes du forfait proposé: rééducation corporelle (basée sur les attractions du spa et de la piscine et les soins de rééducation) et rééducation spirituelle (basée sur les ateliers Montessori et la thérapie culturelle). Le produit touristique sous le nom d’Active + consistera en des paquets constituant un camp de réhabilitation curatif pour l’amélioration de la santé et du bien-être. Le produit utilisera et tirera de Nałęczów comme une attraction touristique reconnue de la station de santé, l’attraction principale, une composante du projet. Il utilisera les valeurs de l’Espace Fonctionnel de Lublin en organisant des ateliers sur la thérapie de culture. Le projet concerne le tourisme de santé, qui est situé dans le domaine du tourisme, de la médecine, de la santé et est considéré comme une spécialisation intelligente par toutes les voïvodies, car il concerne la mise en œuvre d’un produit touristique en réseau dans le domaine du tourisme de santé. La cohérence substantielle fournira à l’ensemble du produit réseau un concept uniforme décrit dans l’idée «Active +». Tous les paquets préparés pour la vente sont préparés selon une idée uniforme — les services individuels et l’infrastructure sont intégrés les uns aux autres en termes de produit, d’organisation et de promotion. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus dem Bau und der Ausrüstung des innovativen Rehabilitationszentrums in den besonderen Bedingungen von Nałęczowa, dem Hauptbestandteil des Sanierungspakets. Das Projekt wird zur Schaffung eines Netzwerk-Tourismusprodukts führen, das aus zwei Komponenten des angebotenen Pakets besteht: Körperrehabilitation (basierend auf Spa- und Poolattraktionen und Rehabilitationsbehandlungen) und Geist-Rehabilitation (basierend auf Montessori-Workshops und Kulturtherapien). Das touristische Produkt unter dem Namen Active + besteht aus Paketen, die ein Heilrehabilitationslager zur Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens bilden. Das Produkt wird von Nałęczów als anerkannte Kurstadt Touristenattraktion, die Hauptattraktion, ein Bestandteil des Projekts. Er wird die Werte des Lublin Functional Area nutzen, indem er Workshops zur Kulturtherapie organisiert. Das Projekt betrifft den Gesundheitstourismus, der sich im Bereich Tourismus, Medizin, Gesundheit befindet und von allen Woiwodschaften als intelligente Spezialisierung gilt, da es die Umsetzung eines vernetzten Tourismusprodukts im Bereich des Gesundheitstourismus betrifft. Inhaltliche Konsistenz wird dem gesamten Netzwerkprodukt ein einheitliches Konzept geben, das in der „Active +“-Idee beschrieben wird. Alle zum Verkauf vorbereiteten Pakete werden nach einer einheitlichen Idee vorbereitet – individuelle Dienstleistungen und Infrastruktur sind in Bezug auf Produkt, Organisation und Promotion miteinander integriert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit de bouw en uitrusting van het Innovative Rehabilitation Center in de Speciale Voorwaarden van Nałęczowa, dat het belangrijkste onderdeel van het rehabilitatiepakket is. Het project zal resulteren in de creatie van een netwerktoerismeproduct dat bestaat uit twee componenten van het aangeboden pakket: lichaamsrevalidatie (op basis van spa- en zwembadattracties en revalidatiebehandelingen) en revalidatie van geesten (op basis van Montessori-workshops en culturele therapie). Het toeristische product onder de naam Active+ bestaat uit pakketten die een genezingskamp vormen voor de verbetering van gezondheid en welzijn. Het product zal worden gebruikt en getrokken uit Nałęczów als erkend kuuroord toeristische attractie, de belangrijkste attractie, een onderdeel van het project. Hij zal de waarden van het Lublin Functional Area gebruiken door workshops over cultuurtherapie te organiseren. Het project betreft gezondheidstoerisme, dat zich bevindt op het gebied van toerisme, geneeskunde, gezondheid en wordt beschouwd als een slimme specialisatie door alle voivodships, aangezien het gaat om de implementatie van een genetwerkt toerismeproduct op het gebied van gezondheidstoerisme. Inhoudelijke consistentie zal het gehele netwerkproduct voorzien van een uniform concept dat wordt beschreven in het idee „Active +”. Alle te koop bereide pakketten worden volgens een uniform idee bereid — individuele diensten en infrastructuur worden met elkaar geïntegreerd in termen van product, organisatie en promotie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste nella costruzione e nelle attrezzature del Centro di Riabilitazione Innovativa nelle Condizioni Speciali di Nałęczowa, che è la componente principale del pacchetto di riabilitazione. Il progetto si tradurrà nella creazione di un prodotto turistico di rete composto da due componenti del pacchetto offerto: riabilitazione del corpo (basata su attrazioni termali e piscine e trattamenti riabilitativi) e riabilitazione spirituale (basata su laboratori Montessori e terapia culturale). Il prodotto turistico sotto il nome di Active + sarà costituito da pacchetti costituenti un campo di riabilitazione curativa per il miglioramento della salute e del benessere. Il prodotto utilizzerà e trarrà da Nałęczów come un'attrazione turistica riconosciuta località di salute, l'attrazione principale, una componente del progetto. Utilizzerà i valori dell'Area Funzionale di Lublino organizzando workshop sulla terapia culturale. Il progetto riguarda il turismo sanitario, che si trova nel settore del turismo, della medicina, della salute ed è considerato una specializzazione intelligente da parte di tutti i voivodati, in quanto riguarda l'implementazione di un prodotto turistico in rete nel settore del turismo sanitario. La coerenza sostanziale fornirà all'intero prodotto di rete un concetto uniforme descritto nell'idea "Active +". Tutti i pacchetti preparati per la vendita sono preparati secondo un'idea uniforme: i singoli servizi e le infrastrutture sono integrati l'uno con l'altro in termini di prodotto, organizzazione e promozione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la construcción y equipamiento del Centro de Rehabilitación Innovadora en las Condiciones Particulares de Nałęczowa, que es el componente principal del paquete de rehabilitación. El proyecto dará lugar a la creación de un producto turístico de red compuesto por dos componentes del paquete ofrecido: rehabilitación corporal (basada en atracciones de spa y piscina y tratamientos de rehabilitación) y rehabilitación espiritual (basada en talleres Montessori y terapia cultural). El producto turístico bajo el nombre Active + consistirá en paquetes que constituyen un campo de rehabilitación curativa para la mejora de la salud y el bienestar. El producto utilizará y dibujará de Nałęczów como una reconocida atracción turística de resorts de salud, la atracción principal, un componente del proyecto. Utilizará los valores del Área Funcional de Lublin organizando talleres sobre terapia cultural. El proyecto se refiere al turismo de salud, que se encuentra en el área de turismo, medicina, salud y está considerado como una especialización inteligente por todos los voivodatos, ya que se refiere a la implementación de un producto turístico en red en el área del turismo de salud. La coherencia sustantiva proporcionará a todo el producto de red un concepto uniforme descrito en la idea «Active +». Todos los paquetes preparados para la venta se preparan de acuerdo con una idea uniforme: los servicios individuales y la infraestructura se integran entre sí en términos de producto, organización y promoción. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab Nałęczowa eritingimustes asuva innovatiivse Rehabilitatsioonikeskuse ehitust ja varustust, mis on rehabilitatsioonipaketi peamine komponent. Projekti tulemusena luuakse võrguturismi toode, mis koosneb kahest pakutava paketi komponendist: keha taastusravi (põhineb spaa- ja basseiniatraktsioonidel ning taastusravil) ja vaimu taastusravi (Montessori töötubade ja kultuuriteraapia baasil). Active + nime all olev turismitoode koosneb pakettidest, mis moodustavad tervendava rehabilitatsioonilaagri tervise ja heaolu parandamiseks. Toode kasutab ja tõmbab Nałęczówist tunnustatud tervisekeskuse turismimagnetina, mis on peamine atraktsioon, mis on projekti osa. Ta kasutab Lublini funktsionaalse ala väärtusi, korraldades kultuuriteraapia seminare. Projekt hõlmab terviseturismi, mis asub turismi, meditsiini ja tervishoiu valdkonnas ning mida kõik vojevoodkonnad peavad arukaks spetsialiseerumiseks, kuna tegemist on võrgustiku turismitoote rakendamisega terviseturismi valdkonnas. Sisuline järjepidevus annab kogu võrgutootele ühtse kontseptsiooni, mida on kirjeldatud idees „Active +“. Kõik müügiks ettevalmistatud paketid valmistatakse ette ühtse idee kohaselt – individuaalsed teenused ja infrastruktuur on omavahel toote, korralduse ja reklaami osas integreeritud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudaro Inovatyvios reabilitacijos centro statyba ir įranga Nałęczowa specialiosiose sąlygose, kuri yra pagrindinė reabilitacijos paketo dalis. Įgyvendinus projektą bus sukurtas turizmo tinklo produktas, kurį sudarys dvi siūlomo paketo dalys: kūno reabilitacija (remiantis SPA ir baseinų atrakcionais ir reabilitacijos procedūromis) ir spiritinė reabilitacija (remiantis Montessori seminarais ir kultūros terapija). Turistinį produktą „Active +“ sudarys paketai, sudarantys gydomosios reabilitacijos stovyklą sveikatai ir gerovei gerinti. Produktas bus naudojamas ir gauti iš Nałęczów kaip pripažintą kurorto turistų traukos, pagrindinė atrakcija, projekto dalis. Jis naudosis Liublino funkcinės zonos vertybėmis, organizuodamas kultūros terapijos seminarus. Projektas susijęs su sveikatos turizmu, kuris yra turizmo, medicinos, sveikatos srityje ir yra laikomas pažangia visų vaivadijų specializacija, nes jis susijęs su tinklinio turizmo produkto įgyvendinimu sveikatos turizmo srityje. Esminis nuoseklumas visam tinklo produktui suteiks vienodą koncepciją, aprašytą iniciatyvoje „Active +“. Visi parduoti paruošti paketai yra parengti pagal vienodą idėją – individualios paslaugos ir infrastruktūra yra integruojamos viena su kita produktų, organizavimo ir reklamos požiūriu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od izgradnje i opremanja Inovativnog centra za rehabilitaciju u Posebnim uvjetima Nałęczowa, koji je glavna komponenta paketa za rehabilitaciju. Projekt će rezultirati stvaranjem mrežnog turističkog proizvoda koji se sastoji od dvije komponente ponuđenog paketa: rehabilitacija tijela (temeljena na spa i bazenskim atrakcijama i rehabilitacijskim tretmanima) i rehabilitacija duha (na temelju Montessori radionica i kulturne terapije). Turistički proizvod pod nazivom Active + sastojat će se od paketa koji čine ljekoviti rehabilitacijski kamp za poboljšanje zdravlja i dobrobiti. Proizvod će se koristiti i izvući iz Nałęczówa kao priznate turističke atrakcije lječilišta, glavne atrakcije, sastavnice projekta. Koristit će vrijednosti Lublinskog funkcionalnog područja organiziranjem radionica o terapiji kulture. Projekt se odnosi na zdravstveni turizam, koji se nalazi u području turizma, medicine, zdravstva i smatra se pametnom specijalizacijom od strane svih voivodships, jer se odnosi na implementaciju umreženog turističkog proizvoda u području zdravstvenog turizma. Sadržajna dosljednost pružit će cijelom mrežnom proizvodu jedinstveni koncept opisan u ideji „Active +”. Svi paketi pripremljeni za prodaju pripremljeni su u skladu s ujednačenom idejom – pojedinačne usluge i infrastruktura međusobno su integrirani u smislu proizvoda, organizacije i promocije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αποτελείται από την κατασκευή και τον εξοπλισμό του Κέντρου Καινοτόμων Αποκατάστασης στις Ειδικές Συνθήκες της Nałęczowa, το οποίο αποτελεί το κύριο στοιχείο του πακέτου αποκατάστασης. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός δικτυακού τουριστικού προϊόντος που θα αποτελείται από δύο συνιστώσες του προσφερόμενου πακέτου: αποκατάσταση σώματος (με βάση τα αξιοθέατα σπα και πισίνας και θεραπείες αποκατάστασης) και αποκατάσταση του πνεύματος (με βάση εργαστήρια Montessori και πολιτιστική θεραπεία). Το τουριστικό προϊόν με την ονομασία Active+ θα αποτελείται από πακέτα που αποτελούν ένα στρατόπεδο αποκατάστασης για τη βελτίωση της υγείας και της ευεξίας. Το προϊόν θα χρησιμοποιήσει και θα αντλήσει από το Nałęczów ως αναγνωρισμένο τουριστικό αξιοθέατο για την υγεία, το κύριο αξιοθέατο, συστατικό του έργου. Θα χρησιμοποιήσει τις αξίες της Λειτουργικής Περιοχής του Λούμπλιν διοργανώνοντας εργαστήρια για τη θεραπεία του πολιτισμού. Το έργο αφορά τον τουρισμό υγείας, ο οποίος βρίσκεται στον τομέα του τουρισμού, της ιατρικής, της υγείας και θεωρείται έξυπνη εξειδίκευση από όλα τα βοεβοδάτα, καθώς αφορά την υλοποίηση ενός δικτυωμένου τουριστικού προϊόντος στον τομέα του τουρισμού υγείας. Η ουσιαστική συνέπεια θα παρέχει στο σύνολο του προϊόντος δικτύου μια ομοιόμορφη έννοια που περιγράφεται στην ιδέα «Ενεργός +». Όλα τα πακέτα που προετοιμάζονται για πώληση προετοιμάζονται σύμφωνα με μια ενιαία ιδέα — μεμονωμένες υπηρεσίες και υποδομές ενσωματώνονται μεταξύ τους όσον αφορά το προϊόν, την οργάνωση και την προώθηση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva z výstavby a vybavenia Inovatívneho rehabilitačného centra v osobitných podmienkach Nałęczowy, ktoré je hlavnou zložkou rehabilitačného balíka. Výsledkom projektu bude vytvorenie produktu sieťového cestovného ruchu pozostávajúceho z dvoch zložiek ponúkaného balíka: rehabilitácia tela (na základe kúpeľných a bazénových atrakcií a rehabilitačných procedúr) a duchovná rehabilitácia (na základe Montessori workshopov a kultúrnej terapie). Turistický produkt pod názvom Active + bude pozostávať z balíčkov tvoriacich liečebný rehabilitačný tábor na zlepšenie zdravia a pohody. Produkt bude využívať a čerpať z Nałęczów ako uznávaná turistická atrakcia zdravotníckeho strediska, hlavná atrakcia, súčasť projektu. Bude využívať hodnoty Ľublinovej funkčnej oblasti organizovaním workshopov o kultúrnej terapii. Projekt sa týka zdravotného cestovného ruchu, ktorý sa nachádza v oblasti cestovného ruchu, medicíny, zdravia a je považovaný za inteligentnú špecializáciu vo všetkých vojvodstvách, pretože sa týka zavedenia prepojeného produktu cestovného ruchu v oblasti zdravotnej turistiky. Podstatná konzistentnosť poskytne celému sieťovému produktu jednotný koncept opísaný v myšlienke „Active +“. Všetky balíčky pripravené na predaj sú pripravené v súlade s jednotným nápadom – jednotlivé služby a infraštruktúra sú navzájom integrované z hľadiska produktu, organizácie a propagácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koostuu Nałęczowan erityisoloissa sijaitsevan innovatiivisen kuntoutuskeskuksen rakentamisesta ja laitteistosta, joka on kuntoutuspaketin pääkomponentti. Hankkeen tuloksena luodaan verkkomatkailutuote, joka koostuu kahdesta tarjotun paketin osasta: kehon kuntoutus (kylpylä- ja uima-allaskohteisiin ja kuntoutushoitoihin perustuva) ja hengen kuntoutus (perustuu Montessori-työpajoihin ja kulttuuriterapiaan). Matkailutuote nimellä Active + koostuu paketeista, jotka muodostavat parantavan kuntoutusleirin terveyden ja hyvinvoinnin parantamiseksi. Tuote käyttää ja piirtää Nałęczów on tunnustettu terveyskeskus matkailukohde, tärkein nähtävyys, osa hanketta. Hän käyttää Lublinin toiminnallisen alueen arvoja järjestämällä kulttuuriterapiaa käsitteleviä työpajoja. Hanke koskee terveysmatkailua, joka sijaitsee matkailun, lääketieteen ja terveyden alalla ja jota pidetään kaikkien voivodikuntien älykkäänä erikoistumisena, koska se koskee verkottuneen matkailutuotteen käyttöönottoa terveysmatkailun alalla. Sisällöllinen johdonmukaisuus antaa koko verkkotuotteelle yhdenmukaisen käsitteen, joka on kuvattu ”Active +” -ajatuksessa. Kaikki myytäväksi valmistetut paketit valmistetaan yhdenmukaisen idean mukaisesti – yksittäiset palvelut ja infrastruktuuri integroidaan toisiinsa tuotteen, organisaation ja myynninedistämisen osalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Nałęczowa különleges körülményei között működő Innovatív Rehabilitációs Központ építéséből és felszereléséből áll, amely a rehabilitációs csomag fő eleme. A projekt eredményeként létrehoznak egy hálózati turisztikai terméket, amely a kínált csomag két összetevőjéből áll: testrehabilitáció (fürdő- és medencelátványosságok és rehabilitációs kezelések alapján) és szellemrehabilitáció (Montessori műhelyek és kulturális terápia alapján). Az Active+ nevű turisztikai termék olyan csomagokból áll, amelyek gyógyrehabilitációs tábort képeznek az egészség és a jólét javítása érdekében. A termék Nałęczów-ból származik, mint elismert gyógyüdülő turisztikai attrakció, a fő attrakció, a projekt egyik összetevője. A lublini funkcionális terület értékeit a kultúraterápiáról szóló workshopok szervezésével használja fel. A projekt az egészségturizmust érinti, amely a turizmus, az orvostudomány és az egészségügy területén helyezkedik el, és amelyet minden vajdaság intelligens szakosodásnak tekint, mivel az egészségügyi turizmus területén hálózatba kapcsolt turisztikai termék bevezetésére vonatkozik. A lényegi konzisztencia biztosítja a teljes hálózati terméket az „Active +” ötletben leírt egységes koncepcióval. Minden eladásra előkészített csomag egységes elképzelés szerint készül – az egyedi szolgáltatások és infrastruktúra a termékek, a szervezés és a promóció tekintetében integrálva vannak egymással. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sestává z výstavby a vybavení Inovativního rehabilitačního centra ve zvláštních podmínkách Nałęczowy, které je hlavní součástí rehabilitačního balíčku. Výsledkem projektu bude vytvoření síťového produktu cestovního ruchu sestávajícího ze dvou složek nabízeného balíčku: rehabilitace těla (na základě lázeňských a bazénových atrakcí a rehabilitačních procedur) a duchovní rehabilitace (na základě Montessori workshopů a kulturní terapie). Turistický produkt pod názvem Active + se skládá z balíčků tvořících léčebný rehabilitační tábor pro zlepšení zdraví a pohody. Produkt bude používat a čerpat z Nałęczów jako uznávanou turistickou atrakci zdravotního střediska, hlavní atrakci, součást projektu. Využije hodnoty funkční oblasti Lublin tím, že organizuje workshopy o kulturní terapii. Projekt se týká zdravotního cestovního ruchu, který se nachází v oblasti cestovního ruchu, medicíny, zdraví a je považován za inteligentní specializaci všemi voivodshipy, neboť se týká zavádění síťového cestovního ruchu v oblasti zdravotní turistiky. Podstatná konzistence poskytne celému síťovému produktu jednotný koncept popsaný v myšlence „Active +“. Všechny balíčky připravené k prodeji jsou připraveny v souladu s jednotnou myšlenkou – jednotlivé služby a infrastruktura jsou vzájemně integrovány, pokud jde o produkt, organizaci a propagaci. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver Innovatīvās rehabilitācijas centra būvniecību un aprīkojumu Nałęczowa īpašajos apstākļos, kas ir rehabilitācijas paketes galvenā sastāvdaļa. Projekta rezultātā tiks izveidots tīkla tūrisma produkts, kas sastāv no diviem piedāvātās paketes komponentiem: ķermeņa rehabilitācija (pamatojoties uz spa un baseina atrakcijām un rehabilitācijas procedūrām) un gara rehabilitācija (pamatojoties uz Montessori darbnīcām un kultūras terapiju). Tūrisma produkts ar nosaukumu Active + sastāvēs no iepakojumiem, kas veido rehabilitācijas nometni veselības un labklājības uzlabošanai. Produkts izmantos un zīmēs no Nałęczów kā atzītu kūrorta tūristu atrakciju, galveno atrakciju, projekta sastāvdaļu. Viņš izmantos Ļubļinas funkcionālās zonas vērtības, organizējot seminārus par kultūras terapiju. Projekts attiecas uz veselības tūrismu, kas atrodas tūrisma, medicīnas, veselības jomā un tiek uzskatīts par pārdomātu visu vojevodistes specializāciju, jo tas attiecas uz tīkla tūrisma produkta ieviešanu veselības tūrisma jomā. Būtiska konsekvence nodrošinās visu tīkla produktu ar vienotu koncepciju, kas aprakstīta “Aktīvā +” idejā. Visi pārdošanai sagatavotie iepakojumi tiek sagatavoti saskaņā ar vienotu ideju — individuālie pakalpojumi un infrastruktūra ir savstarpēji integrēti produktu, organizācijas un veicināšanas ziņā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal ná tógáil agus trealamh an Ionaid Athshlánúcháin Nuálaíoch i gCoinníollacha Speisialta Nałęczowa, arb é príomh-chomhpháirt an phacáiste athshlánúcháin é. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar táirge turasóireachta líonra ina mbeidh dhá chomhpháirt den phacáiste atá á thairiscint: athshlánú coirp (bunaithe ar nithe is díol spéise do spá agus linnte agus cóireálacha athshlánaithe) agus athshlánú biotáille (bunaithe ar cheardlanna Montessori agus ar theiripe cultúrtha). Is éard a bheidh sa táirge turasóireachta faoin ainm Gníomhach + pacáistí arb éard atá iontu campa athshlánaithe leighis chun sláinte agus folláine a fheabhsú. Bainfidh an táirge úsáid agus tarraingt as Nałęczów mar ionad saoire sláinte aitheanta do thurasóirí, an príomh-mhealltacht agus cuid den tionscadal. Bainfidh sé úsáid as luachanna Limistéar Feidhme Lublin trí cheardlanna ar theiripe cultúir a eagrú. Baineann an tionscadal le turasóireacht sláinte, atá lonnaithe i réimse na turasóireachta, an leighis, na sláinte agus a mheastar a bheith ina speisialtóireacht chliste ag gach duine, mar go mbaineann sé le cur i bhfeidhm táirge turasóireachta líonraithe i réimse na turasóireachta sláinte. Cuirfidh comhsheasmhacht shubstainteach coincheap aonfhoirmeach ar fáil don táirge líonra ar fad a ndéantar cur síos air sa smaoineamh “Gníomhach +”. Ullmhaítear gach pacáiste a ullmhaítear le díol de réir smaoineamh aonfhoirmeach — déantar seirbhísí agus bonneagar aonair a chomhtháthú lena chéile i dtéarmaí táirge, eagrúcháin agus cur chun cinn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz gradnje in opreme Inovativnega rehabilitacijskega centra v posebnih pogojih Nałęczowa, ki je glavni sestavni del sanacijskega paketa. Rezultat projekta bo oblikovanje mrežnega turističnega produkta, sestavljenega iz dveh sestavnih delov ponujenega paketa: rehabilitacija telesa (na podlagi zdravilišč in bazenov ter rehabilitacijskih tretmajev) in duhovna rehabilitacija (na podlagi delavnic Montessori in kulturne terapije). Turistični izdelek pod imenom Active + bo sestavljen iz paketov, ki sestavljajo zdravilni rehabilitacijski tabor za izboljšanje zdravja in dobrega počutja. Izdelek bo uporabljal in črpal iz Nałęczów kot priznano zdravilišče turistična atrakcija, glavna atrakcija, sestavni del projekta. Uporabil bo vrednote Lublinskega funkcionalnega območja z organizacijo delavnic o kulturni terapiji. Projekt se nanaša na zdravstveni turizem, ki se nahaja na področju turizma, medicine, zdravja in velja za pametno specializacijo vseh vojvodstev, saj se nanaša na izvajanje mrežnega turističnega proizvoda na področju zdravstvenega turizma. Vsebinska skladnost bo celotnemu omrežnemu izdelku zagotovila enoten koncept, opisan v zamisli „Aktivna +“. Vsi paketi, pripravljeni za prodajo, so pripravljeni v skladu z enotno idejo – posamezne storitve in infrastruktura se med seboj povezujejo v smislu produkta, organizacije in promocije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои от изграждането и оборудването на Иновативния център за рехабилитация в специалните условия на Nałęczowa, който е основният компонент на пакета за рехабилитация. Проектът ще доведе до създаването на мрежов туристически продукт, състоящ се от два компонента на предлагания пакет: рехабилитация на тялото (въз основа на спа центрове и басейни и рехабилитационно лечение) и рехабилитация на духа (въз основа на Монтесори работилници и културна терапия). Туристическият продукт под името Актив + ще се състои от пакети, съставляващи лечебен рехабилитационен лагер за подобряване на здравето и благосъстоянието. Продуктът ще използва и черпи от Nałęczów като призната туристическа атракция за здравен курорт, основната атракция, компонент на проекта. Той ще използва ценностите на функционалната област Люблин, като организира семинари по културна терапия. Проектът се отнася до здравния туризъм, който се намира в областта на туризма, медицината, здравеопазването и се счита за интелигентна специализация на всички воеводства, тъй като се отнася до прилагането на мрежов туристически продукт в областта на здравния туризъм. Съществената последователност ще осигури на целия мрежов продукт единна концепция, описана в идеята „Активен +“. Всички пакети, подготвени за продажба, се изготвят по уеднаквена идея — индивидуалните услуги и инфраструктура са интегрирани помежду си по отношение на продукт, организация и промоция. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni u t-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Riabilitazzjoni Innovattiva fil-Kundizzjonijiet Speċjali ta’ Nałęczowa, li huwa l-komponent ewlieni tal-pakkett ta’ riabilitazzjoni. Il-proġett se jirriżulta fil-ħolqien ta’ prodott turistiku ta’ netwerk li jikkonsisti f’żewġ komponenti tal-pakkett offrut: ir-riabilitazzjoni tal-ġisem (ibbażata fuq attrazzjonijiet spa u pool u trattamenti ta’ riabilitazzjoni) u r-riabilitazzjoni tal-ispirtu (ibbażata fuq workshops ta’ Montessori u terapija kulturali). Il-prodott turistiku taħt l-isem Active + se jikkonsisti f’pakketti li jikkostitwixxu kamp ta’ riabilitazzjoni għall-fejqan għat-titjib tas-saħħa u l-benesseri. Il-prodott se juża u jieħu minn Nałęczów bħala attrazzjoni turistika rikonoxxuta għas-saħħa, l-attrazzjoni ewlenija, komponent tal-proġett. Huwa se juża l-valuri taż-Żona Funzjonali ta’ Lublin billi jorganizza workshops dwar it-terapija tal-kultura. Il-proġett jikkonċerna t-turiżmu tas-saħħa, li jinsab fil-qasam tat-turiżmu, il-mediċina, is-saħħa u huwa meqjus bħala speċjalizzazzjoni intelliġenti mill-voivodships kollha, peress li jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ prodott turistiku f’netwerk fil-qasam tat-turiżmu tas-saħħa. Il-konsistenza sostantiva se tipprovdi lill-prodott kollu tan-netwerk b’kunċett uniformi deskritt fl-idea “Attiv +”. Il-pakketti kollha mħejjija għall-bejgħ jitħejjew skont idea uniformi — is-servizzi individwali u l-infrastruttura huma integrati ma’ xulxin f’termini ta’ prodott, organizzazzjoni u promozzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste na construção e equipamento das instalações do Centro de Reabilitação Inovadora nas Condições Especiais de Nałęczów, que é a principal componente do pacote de reabilitação. O projecto resultará na criação de um produto turístico de rede constituído por duas componentes do pacote oferecido: reabilitação corporal (com base em atrações de spa e piscina e tratamentos de reabilitação) e reabilitação espiritual (com base em oficinas Montessori e terapia cultural). O produto turístico denominado Active+ consistirá em pacotes que constituem estadias de reabilitação terapêutica para melhorar a saúde e o bem-estar. O produto utilizará e inspirar-se-á em Nałęczów como uma atracção turística reconhecida da estância de saúde, principal atracção, componente do projecto. Tirará partido dos valores da Área Funcional de Lublin através da organização de workshops sobre a cultura da terapia. O projeto diz respeito ao turismo de saúde, que está localizado na área do turismo, da medicina e da saúde e é considerado uma especialização inteligente por todas as províncias, uma vez que diz respeito à implementação de um produto turístico baseado na Internet na área do turismo de saúde. A coerência material proporcionará a todo o produto de rede um conceito uniforme descrito na ideia «Ativo +». Todos os pacotes preparados para venda são preparados de acordo com uma ideia uniforme – os serviços e as infraestruturas individuais são integrados entre si em termos de produto, organização e promoção. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består af opførelse og udstyr af Innovative Rehabilitation Center i de særlige betingelser i Nałęczowa, som er den vigtigste del af rehabiliteringspakken. Projektet vil resultere i oprettelsen af et netværk af turismeprodukter, der består af to dele af den tilbudte pakke: rehabilitering af kroppen (baseret på spa- og poolattraktioner og rehabiliteringsbehandlinger) og genoptræning (baseret på Montessori-workshops og kulturterapi). Turistproduktet under navnet Active+ vil bestå af pakker, der udgør en helbredende rehabiliteringslejr til forbedring af sundhed og velvære. Produktet vil bruge og trække fra Nałęczów som en anerkendt kurby turistattraktion, den vigtigste attraktion, en del af projektet. Han vil bruge værdierne i Lublin Functional Area ved at organisere workshops om kulturterapi. Projektet vedrører sundhedsturisme, der er beliggende inden for turisme, medicin, sundhed og betragtes som en intelligent specialisering af alle voivodskaber, da det vedrører gennemførelsen af et netværk af turismeprodukter inden for sundhedsturisme. Indholdsmæssig sammenhæng vil give hele netværksproduktet et ensartet koncept, der er beskrevet i "Aktiv +"-idéen. Alle pakker forberedt til salg er udarbejdet i overensstemmelse med en ensartet idé — individuelle tjenester og infrastruktur er integreret med hinanden med hensyn til produkt, organisation og promovering. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă în construcția și echiparea Centrului de Reabilitare Inovativă în Condițiile Speciale din Nałęczowa, care este componenta principală a pachetului de reabilitare. Proiectul va avea ca rezultat crearea unui produs turistic de rețea format din două componente ale pachetului oferit: reabilitare corporală (bazată pe atracții spa și piscină și tratamente de reabilitare) și reabilitarea spiritului (pe baza atelierelor Montessori și a terapiei culturale). Produsul turistic sub denumirea Active + va consta din pachete care constituie o tabără de reabilitare pentru îmbunătățirea sănătății și bunăstării. Produsul va utiliza și extrage de la Nałęczów ca o atracție turistică recunoscută pentru sănătate, principala atracție, o componentă a proiectului. El va folosi valorile Zonei Funcționale Lublin prin organizarea de ateliere de terapie culturală. Proiectul se referă la turismul de sănătate, care este situat în domeniul turismului, medicinei, sănătății și este considerat a fi o specializare inteligentă de către toate voievodatele, deoarece se referă la implementarea unui produs turistic în rețea în domeniul turismului de sănătate. Consecvența substanțială va oferi întregului produs de rețea un concept uniform descris în ideea „Active +”. Toate pachetele pregătite pentru vânzare sunt pregătite în conformitate cu o idee uniformă – serviciile individuale și infrastructura sunt integrate în termeni de produs, organizare și promovare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består av konstruktion och utrustning av Innovative Rehabilitation Center under Nałęczowas särskilda villkor, som är huvudkomponenten i rehabiliteringspaketet. Projektet kommer att resultera i skapandet av en nätverksturismprodukt bestående av två komponenter i det erbjudna paketet: kroppsrehabilitering (baserat på spa- och poolattraktioner och rehabiliteringsbehandlingar) och anderehabilitering (baserat på Montessori-workshops och kulturterapi). Turistprodukten under namnet Active + kommer att bestå av paket som utgör ett läkande rehabiliteringsläger för att förbättra hälsa och välbefinnande. Produkten kommer att använda och dra från Nałęczów som en erkänd kurort turistattraktion, huvudattraktionen, en del av projektet. Han kommer att använda värdena i Lublin Functional Area genom att organisera workshops om kulturterapi. Projektet gäller hälsoturism, som ligger inom turism, medicin, hälsa och anses vara en smart specialisering av alla vojvodskap, eftersom det gäller genomförandet av en nätverksbaserad turistprodukt inom hälsoturism. Innehållsmässig konsekvens kommer att ge hela nätverksprodukten ett enhetligt koncept som beskrivs i idén ”Active +”. Alla paket som förbereds för försäljning förbereds i enlighet med en enhetlig idé – individuella tjänster och infrastruktur integreras med varandra när det gäller produkt, organisation och marknadsföring. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Puławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nałęczów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nałęczów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:53, 8 October 2024
Project Q2693775 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Active + under special conditions Nałęczowa |
Project Q2693775 in Poland |
Statements
10,553,833.13 zloty
0 references
15,134,048.79 zloty
0 references
69.74 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2023
0 references
MAKK POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONA ODPOWIEDZIALNOSCIA
0 references
Projekt polega na wybudowaniu oraz wyposażeniu obiektu Innowacyjnego Centrum Rehabilitacji w Szczególnych Warunkach Nałęczowa, stanowiącego główny element składowy pakietu rehabilitacyjnego. Efektem realizacji projektu będzie utworzenie sieciowego produktu turystycznego składającego się z dwóch elementów składowych oferowanego pakietu: rehabilitacji ciała (w oparciu o atrakcje spa i basenu oraz zabiegi rehabilitacyjne) i rehabilitacji ducha (w oparciu o warsztaty Montessori i kulturo terapię). Produkt turystyczny pod nazwą Aktywni + będzie składał się z pakietów stanowiących turnusy rehabilitacji leczniczej dla poprawy stanu zdrowia oraz samopoczucia. Produkt będzie wykorzystywał i czerpał z Nałęczowa jako uznanego uzdrowiska atrakcyjność turystyczną, głównej atrakcji, składowej projektu. Będzie wykorzystywał walory Lubelskiego Obszaru Funkcjonalnego organizując warsztaty kulturo terapii. Projekt dotyczy turystyki zdrowotnej, która mieści się w obszarze turystyka, medycyna, zdrowie i uznana jest za inteligentną specjalizację przez wszystkie województwa, ponieważ dotyczy wdrożenia sieciowego produktu turystycznego w obszarze turystyki zdrowotnej. Spójność merytoryczną zapewni całemu produktowi sieciowemu jednolity koncept opisany w idei ”Aktywni +”. Wszystkie przygotowane do sprzedaży pakiety są przygotowane zgodnie z jednolitą ideą – poszczególne usługi i infrastruktura są ze sobą zintegrowane pod względem produktowym, organizacyjnym i promocyjnym. (Polish)
0 references
The project consists of constructing and equipping the facility of the Innovative Rehabilitation Centre in the Special Conditions of Nałęczów, which is the main component of the rehabilitation package. The project will result in the creation of a network tourist product consisting of two components of the package offered: body rehabilitation (based on spa and swimming pool attractions and rehabilitation treatments) and spiritual rehabilitation (based on Montessori workshops and culture therapy). The tourist product called Active + will consist of packages constituting therapeutic rehabilitation stays to improve health and well-being. The product will use and draw from Nałęczów as a recognised health resort tourist attraction, main attraction, component of the project. He will take advantage of the values of the Lublin Functional Area by organising workshops on the culture of therapy. The project concerns health tourism, which is located in the area of tourism, medicine, health and is considered an intelligent specialisation by all provinces, as it concerns the implementation of a web-based tourism product in the area of health tourism. Substantive consistency will provide the entire network product with a uniform concept described in the “Active +” idea. All packages prepared for sale are prepared according to a uniform idea – individual services and infrastructure are integrated into each other in terms of product, organisation and promotion. (English)
7 July 2021
0.8319723644044947
0 references
Le projet consiste en la construction et l’équipement du Centre de réhabilitation innovant dans les conditions particulières de Nałęczowa, qui est la composante principale du plan de réhabilitation. Le projet se traduira par la création d’un produit touristique en réseau composé de deux composantes du forfait proposé: rééducation corporelle (basée sur les attractions du spa et de la piscine et les soins de rééducation) et rééducation spirituelle (basée sur les ateliers Montessori et la thérapie culturelle). Le produit touristique sous le nom d’Active + consistera en des paquets constituant un camp de réhabilitation curatif pour l’amélioration de la santé et du bien-être. Le produit utilisera et tirera de Nałęczów comme une attraction touristique reconnue de la station de santé, l’attraction principale, une composante du projet. Il utilisera les valeurs de l’Espace Fonctionnel de Lublin en organisant des ateliers sur la thérapie de culture. Le projet concerne le tourisme de santé, qui est situé dans le domaine du tourisme, de la médecine, de la santé et est considéré comme une spécialisation intelligente par toutes les voïvodies, car il concerne la mise en œuvre d’un produit touristique en réseau dans le domaine du tourisme de santé. La cohérence substantielle fournira à l’ensemble du produit réseau un concept uniforme décrit dans l’idée «Active +». Tous les paquets préparés pour la vente sont préparés selon une idée uniforme — les services individuels et l’infrastructure sont intégrés les uns aux autres en termes de produit, d’organisation et de promotion. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau und der Ausrüstung des innovativen Rehabilitationszentrums in den besonderen Bedingungen von Nałęczowa, dem Hauptbestandteil des Sanierungspakets. Das Projekt wird zur Schaffung eines Netzwerk-Tourismusprodukts führen, das aus zwei Komponenten des angebotenen Pakets besteht: Körperrehabilitation (basierend auf Spa- und Poolattraktionen und Rehabilitationsbehandlungen) und Geist-Rehabilitation (basierend auf Montessori-Workshops und Kulturtherapien). Das touristische Produkt unter dem Namen Active + besteht aus Paketen, die ein Heilrehabilitationslager zur Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens bilden. Das Produkt wird von Nałęczów als anerkannte Kurstadt Touristenattraktion, die Hauptattraktion, ein Bestandteil des Projekts. Er wird die Werte des Lublin Functional Area nutzen, indem er Workshops zur Kulturtherapie organisiert. Das Projekt betrifft den Gesundheitstourismus, der sich im Bereich Tourismus, Medizin, Gesundheit befindet und von allen Woiwodschaften als intelligente Spezialisierung gilt, da es die Umsetzung eines vernetzten Tourismusprodukts im Bereich des Gesundheitstourismus betrifft. Inhaltliche Konsistenz wird dem gesamten Netzwerkprodukt ein einheitliches Konzept geben, das in der „Active +“-Idee beschrieben wird. Alle zum Verkauf vorbereiteten Pakete werden nach einer einheitlichen Idee vorbereitet – individuelle Dienstleistungen und Infrastruktur sind in Bezug auf Produkt, Organisation und Promotion miteinander integriert. (German)
14 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de bouw en uitrusting van het Innovative Rehabilitation Center in de Speciale Voorwaarden van Nałęczowa, dat het belangrijkste onderdeel van het rehabilitatiepakket is. Het project zal resulteren in de creatie van een netwerktoerismeproduct dat bestaat uit twee componenten van het aangeboden pakket: lichaamsrevalidatie (op basis van spa- en zwembadattracties en revalidatiebehandelingen) en revalidatie van geesten (op basis van Montessori-workshops en culturele therapie). Het toeristische product onder de naam Active+ bestaat uit pakketten die een genezingskamp vormen voor de verbetering van gezondheid en welzijn. Het product zal worden gebruikt en getrokken uit Nałęczów als erkend kuuroord toeristische attractie, de belangrijkste attractie, een onderdeel van het project. Hij zal de waarden van het Lublin Functional Area gebruiken door workshops over cultuurtherapie te organiseren. Het project betreft gezondheidstoerisme, dat zich bevindt op het gebied van toerisme, geneeskunde, gezondheid en wordt beschouwd als een slimme specialisatie door alle voivodships, aangezien het gaat om de implementatie van een genetwerkt toerismeproduct op het gebied van gezondheidstoerisme. Inhoudelijke consistentie zal het gehele netwerkproduct voorzien van een uniform concept dat wordt beschreven in het idee „Active +”. Alle te koop bereide pakketten worden volgens een uniform idee bereid — individuele diensten en infrastructuur worden met elkaar geïntegreerd in termen van product, organisatie en promotie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione e nelle attrezzature del Centro di Riabilitazione Innovativa nelle Condizioni Speciali di Nałęczowa, che è la componente principale del pacchetto di riabilitazione. Il progetto si tradurrà nella creazione di un prodotto turistico di rete composto da due componenti del pacchetto offerto: riabilitazione del corpo (basata su attrazioni termali e piscine e trattamenti riabilitativi) e riabilitazione spirituale (basata su laboratori Montessori e terapia culturale). Il prodotto turistico sotto il nome di Active + sarà costituito da pacchetti costituenti un campo di riabilitazione curativa per il miglioramento della salute e del benessere. Il prodotto utilizzerà e trarrà da Nałęczów come un'attrazione turistica riconosciuta località di salute, l'attrazione principale, una componente del progetto. Utilizzerà i valori dell'Area Funzionale di Lublino organizzando workshop sulla terapia culturale. Il progetto riguarda il turismo sanitario, che si trova nel settore del turismo, della medicina, della salute ed è considerato una specializzazione intelligente da parte di tutti i voivodati, in quanto riguarda l'implementazione di un prodotto turistico in rete nel settore del turismo sanitario. La coerenza sostanziale fornirà all'intero prodotto di rete un concetto uniforme descritto nell'idea "Active +". Tutti i pacchetti preparati per la vendita sono preparati secondo un'idea uniforme: i singoli servizi e le infrastrutture sono integrati l'uno con l'altro in termini di prodotto, organizzazione e promozione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción y equipamiento del Centro de Rehabilitación Innovadora en las Condiciones Particulares de Nałęczowa, que es el componente principal del paquete de rehabilitación. El proyecto dará lugar a la creación de un producto turístico de red compuesto por dos componentes del paquete ofrecido: rehabilitación corporal (basada en atracciones de spa y piscina y tratamientos de rehabilitación) y rehabilitación espiritual (basada en talleres Montessori y terapia cultural). El producto turístico bajo el nombre Active + consistirá en paquetes que constituyen un campo de rehabilitación curativa para la mejora de la salud y el bienestar. El producto utilizará y dibujará de Nałęczów como una reconocida atracción turística de resorts de salud, la atracción principal, un componente del proyecto. Utilizará los valores del Área Funcional de Lublin organizando talleres sobre terapia cultural. El proyecto se refiere al turismo de salud, que se encuentra en el área de turismo, medicina, salud y está considerado como una especialización inteligente por todos los voivodatos, ya que se refiere a la implementación de un producto turístico en red en el área del turismo de salud. La coherencia sustantiva proporcionará a todo el producto de red un concepto uniforme descrito en la idea «Active +». Todos los paquetes preparados para la venta se preparan de acuerdo con una idea uniforme: los servicios individuales y la infraestructura se integran entre sí en términos de producto, organización y promoción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Nałęczowa eritingimustes asuva innovatiivse Rehabilitatsioonikeskuse ehitust ja varustust, mis on rehabilitatsioonipaketi peamine komponent. Projekti tulemusena luuakse võrguturismi toode, mis koosneb kahest pakutava paketi komponendist: keha taastusravi (põhineb spaa- ja basseiniatraktsioonidel ning taastusravil) ja vaimu taastusravi (Montessori töötubade ja kultuuriteraapia baasil). Active + nime all olev turismitoode koosneb pakettidest, mis moodustavad tervendava rehabilitatsioonilaagri tervise ja heaolu parandamiseks. Toode kasutab ja tõmbab Nałęczówist tunnustatud tervisekeskuse turismimagnetina, mis on peamine atraktsioon, mis on projekti osa. Ta kasutab Lublini funktsionaalse ala väärtusi, korraldades kultuuriteraapia seminare. Projekt hõlmab terviseturismi, mis asub turismi, meditsiini ja tervishoiu valdkonnas ning mida kõik vojevoodkonnad peavad arukaks spetsialiseerumiseks, kuna tegemist on võrgustiku turismitoote rakendamisega terviseturismi valdkonnas. Sisuline järjepidevus annab kogu võrgutootele ühtse kontseptsiooni, mida on kirjeldatud idees „Active +“. Kõik müügiks ettevalmistatud paketid valmistatakse ette ühtse idee kohaselt – individuaalsed teenused ja infrastruktuur on omavahel toote, korralduse ja reklaami osas integreeritud. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektą sudaro Inovatyvios reabilitacijos centro statyba ir įranga Nałęczowa specialiosiose sąlygose, kuri yra pagrindinė reabilitacijos paketo dalis. Įgyvendinus projektą bus sukurtas turizmo tinklo produktas, kurį sudarys dvi siūlomo paketo dalys: kūno reabilitacija (remiantis SPA ir baseinų atrakcionais ir reabilitacijos procedūromis) ir spiritinė reabilitacija (remiantis Montessori seminarais ir kultūros terapija). Turistinį produktą „Active +“ sudarys paketai, sudarantys gydomosios reabilitacijos stovyklą sveikatai ir gerovei gerinti. Produktas bus naudojamas ir gauti iš Nałęczów kaip pripažintą kurorto turistų traukos, pagrindinė atrakcija, projekto dalis. Jis naudosis Liublino funkcinės zonos vertybėmis, organizuodamas kultūros terapijos seminarus. Projektas susijęs su sveikatos turizmu, kuris yra turizmo, medicinos, sveikatos srityje ir yra laikomas pažangia visų vaivadijų specializacija, nes jis susijęs su tinklinio turizmo produkto įgyvendinimu sveikatos turizmo srityje. Esminis nuoseklumas visam tinklo produktui suteiks vienodą koncepciją, aprašytą iniciatyvoje „Active +“. Visi parduoti paruošti paketai yra parengti pagal vienodą idėją – individualios paslaugos ir infrastruktūra yra integruojamos viena su kita produktų, organizavimo ir reklamos požiūriu. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje i opremanja Inovativnog centra za rehabilitaciju u Posebnim uvjetima Nałęczowa, koji je glavna komponenta paketa za rehabilitaciju. Projekt će rezultirati stvaranjem mrežnog turističkog proizvoda koji se sastoji od dvije komponente ponuđenog paketa: rehabilitacija tijela (temeljena na spa i bazenskim atrakcijama i rehabilitacijskim tretmanima) i rehabilitacija duha (na temelju Montessori radionica i kulturne terapije). Turistički proizvod pod nazivom Active + sastojat će se od paketa koji čine ljekoviti rehabilitacijski kamp za poboljšanje zdravlja i dobrobiti. Proizvod će se koristiti i izvući iz Nałęczówa kao priznate turističke atrakcije lječilišta, glavne atrakcije, sastavnice projekta. Koristit će vrijednosti Lublinskog funkcionalnog područja organiziranjem radionica o terapiji kulture. Projekt se odnosi na zdravstveni turizam, koji se nalazi u području turizma, medicine, zdravstva i smatra se pametnom specijalizacijom od strane svih voivodships, jer se odnosi na implementaciju umreženog turističkog proizvoda u području zdravstvenog turizma. Sadržajna dosljednost pružit će cijelom mrežnom proizvodu jedinstveni koncept opisan u ideji „Active +”. Svi paketi pripremljeni za prodaju pripremljeni su u skladu s ujednačenom idejom – pojedinačne usluge i infrastruktura međusobno su integrirani u smislu proizvoda, organizacije i promocije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από την κατασκευή και τον εξοπλισμό του Κέντρου Καινοτόμων Αποκατάστασης στις Ειδικές Συνθήκες της Nałęczowa, το οποίο αποτελεί το κύριο στοιχείο του πακέτου αποκατάστασης. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός δικτυακού τουριστικού προϊόντος που θα αποτελείται από δύο συνιστώσες του προσφερόμενου πακέτου: αποκατάσταση σώματος (με βάση τα αξιοθέατα σπα και πισίνας και θεραπείες αποκατάστασης) και αποκατάσταση του πνεύματος (με βάση εργαστήρια Montessori και πολιτιστική θεραπεία). Το τουριστικό προϊόν με την ονομασία Active+ θα αποτελείται από πακέτα που αποτελούν ένα στρατόπεδο αποκατάστασης για τη βελτίωση της υγείας και της ευεξίας. Το προϊόν θα χρησιμοποιήσει και θα αντλήσει από το Nałęczów ως αναγνωρισμένο τουριστικό αξιοθέατο για την υγεία, το κύριο αξιοθέατο, συστατικό του έργου. Θα χρησιμοποιήσει τις αξίες της Λειτουργικής Περιοχής του Λούμπλιν διοργανώνοντας εργαστήρια για τη θεραπεία του πολιτισμού. Το έργο αφορά τον τουρισμό υγείας, ο οποίος βρίσκεται στον τομέα του τουρισμού, της ιατρικής, της υγείας και θεωρείται έξυπνη εξειδίκευση από όλα τα βοεβοδάτα, καθώς αφορά την υλοποίηση ενός δικτυωμένου τουριστικού προϊόντος στον τομέα του τουρισμού υγείας. Η ουσιαστική συνέπεια θα παρέχει στο σύνολο του προϊόντος δικτύου μια ομοιόμορφη έννοια που περιγράφεται στην ιδέα «Ενεργός +». Όλα τα πακέτα που προετοιμάζονται για πώληση προετοιμάζονται σύμφωνα με μια ενιαία ιδέα — μεμονωμένες υπηρεσίες και υποδομές ενσωματώνονται μεταξύ τους όσον αφορά το προϊόν, την οργάνωση και την προώθηση. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby a vybavenia Inovatívneho rehabilitačného centra v osobitných podmienkach Nałęczowy, ktoré je hlavnou zložkou rehabilitačného balíka. Výsledkom projektu bude vytvorenie produktu sieťového cestovného ruchu pozostávajúceho z dvoch zložiek ponúkaného balíka: rehabilitácia tela (na základe kúpeľných a bazénových atrakcií a rehabilitačných procedúr) a duchovná rehabilitácia (na základe Montessori workshopov a kultúrnej terapie). Turistický produkt pod názvom Active + bude pozostávať z balíčkov tvoriacich liečebný rehabilitačný tábor na zlepšenie zdravia a pohody. Produkt bude využívať a čerpať z Nałęczów ako uznávaná turistická atrakcia zdravotníckeho strediska, hlavná atrakcia, súčasť projektu. Bude využívať hodnoty Ľublinovej funkčnej oblasti organizovaním workshopov o kultúrnej terapii. Projekt sa týka zdravotného cestovného ruchu, ktorý sa nachádza v oblasti cestovného ruchu, medicíny, zdravia a je považovaný za inteligentnú špecializáciu vo všetkých vojvodstvách, pretože sa týka zavedenia prepojeného produktu cestovného ruchu v oblasti zdravotnej turistiky. Podstatná konzistentnosť poskytne celému sieťovému produktu jednotný koncept opísaný v myšlienke „Active +“. Všetky balíčky pripravené na predaj sú pripravené v súlade s jednotným nápadom – jednotlivé služby a infraštruktúra sú navzájom integrované z hľadiska produktu, organizácie a propagácie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koostuu Nałęczowan erityisoloissa sijaitsevan innovatiivisen kuntoutuskeskuksen rakentamisesta ja laitteistosta, joka on kuntoutuspaketin pääkomponentti. Hankkeen tuloksena luodaan verkkomatkailutuote, joka koostuu kahdesta tarjotun paketin osasta: kehon kuntoutus (kylpylä- ja uima-allaskohteisiin ja kuntoutushoitoihin perustuva) ja hengen kuntoutus (perustuu Montessori-työpajoihin ja kulttuuriterapiaan). Matkailutuote nimellä Active + koostuu paketeista, jotka muodostavat parantavan kuntoutusleirin terveyden ja hyvinvoinnin parantamiseksi. Tuote käyttää ja piirtää Nałęczów on tunnustettu terveyskeskus matkailukohde, tärkein nähtävyys, osa hanketta. Hän käyttää Lublinin toiminnallisen alueen arvoja järjestämällä kulttuuriterapiaa käsitteleviä työpajoja. Hanke koskee terveysmatkailua, joka sijaitsee matkailun, lääketieteen ja terveyden alalla ja jota pidetään kaikkien voivodikuntien älykkäänä erikoistumisena, koska se koskee verkottuneen matkailutuotteen käyttöönottoa terveysmatkailun alalla. Sisällöllinen johdonmukaisuus antaa koko verkkotuotteelle yhdenmukaisen käsitteen, joka on kuvattu ”Active +” -ajatuksessa. Kaikki myytäväksi valmistetut paketit valmistetaan yhdenmukaisen idean mukaisesti – yksittäiset palvelut ja infrastruktuuri integroidaan toisiinsa tuotteen, organisaation ja myynninedistämisen osalta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Nałęczowa különleges körülményei között működő Innovatív Rehabilitációs Központ építéséből és felszereléséből áll, amely a rehabilitációs csomag fő eleme. A projekt eredményeként létrehoznak egy hálózati turisztikai terméket, amely a kínált csomag két összetevőjéből áll: testrehabilitáció (fürdő- és medencelátványosságok és rehabilitációs kezelések alapján) és szellemrehabilitáció (Montessori műhelyek és kulturális terápia alapján). Az Active+ nevű turisztikai termék olyan csomagokból áll, amelyek gyógyrehabilitációs tábort képeznek az egészség és a jólét javítása érdekében. A termék Nałęczów-ból származik, mint elismert gyógyüdülő turisztikai attrakció, a fő attrakció, a projekt egyik összetevője. A lublini funkcionális terület értékeit a kultúraterápiáról szóló workshopok szervezésével használja fel. A projekt az egészségturizmust érinti, amely a turizmus, az orvostudomány és az egészségügy területén helyezkedik el, és amelyet minden vajdaság intelligens szakosodásnak tekint, mivel az egészségügyi turizmus területén hálózatba kapcsolt turisztikai termék bevezetésére vonatkozik. A lényegi konzisztencia biztosítja a teljes hálózati terméket az „Active +” ötletben leírt egységes koncepcióval. Minden eladásra előkészített csomag egységes elképzelés szerint készül – az egyedi szolgáltatások és infrastruktúra a termékek, a szervezés és a promóció tekintetében integrálva vannak egymással. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt sestává z výstavby a vybavení Inovativního rehabilitačního centra ve zvláštních podmínkách Nałęczowy, které je hlavní součástí rehabilitačního balíčku. Výsledkem projektu bude vytvoření síťového produktu cestovního ruchu sestávajícího ze dvou složek nabízeného balíčku: rehabilitace těla (na základě lázeňských a bazénových atrakcí a rehabilitačních procedur) a duchovní rehabilitace (na základě Montessori workshopů a kulturní terapie). Turistický produkt pod názvem Active + se skládá z balíčků tvořících léčebný rehabilitační tábor pro zlepšení zdraví a pohody. Produkt bude používat a čerpat z Nałęczów jako uznávanou turistickou atrakci zdravotního střediska, hlavní atrakci, součást projektu. Využije hodnoty funkční oblasti Lublin tím, že organizuje workshopy o kulturní terapii. Projekt se týká zdravotního cestovního ruchu, který se nachází v oblasti cestovního ruchu, medicíny, zdraví a je považován za inteligentní specializaci všemi voivodshipy, neboť se týká zavádění síťového cestovního ruchu v oblasti zdravotní turistiky. Podstatná konzistence poskytne celému síťovému produktu jednotný koncept popsaný v myšlence „Active +“. Všechny balíčky připravené k prodeji jsou připraveny v souladu s jednotnou myšlenkou – jednotlivé služby a infrastruktura jsou vzájemně integrovány, pokud jde o produkt, organizaci a propagaci. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts ietver Innovatīvās rehabilitācijas centra būvniecību un aprīkojumu Nałęczowa īpašajos apstākļos, kas ir rehabilitācijas paketes galvenā sastāvdaļa. Projekta rezultātā tiks izveidots tīkla tūrisma produkts, kas sastāv no diviem piedāvātās paketes komponentiem: ķermeņa rehabilitācija (pamatojoties uz spa un baseina atrakcijām un rehabilitācijas procedūrām) un gara rehabilitācija (pamatojoties uz Montessori darbnīcām un kultūras terapiju). Tūrisma produkts ar nosaukumu Active + sastāvēs no iepakojumiem, kas veido rehabilitācijas nometni veselības un labklājības uzlabošanai. Produkts izmantos un zīmēs no Nałęczów kā atzītu kūrorta tūristu atrakciju, galveno atrakciju, projekta sastāvdaļu. Viņš izmantos Ļubļinas funkcionālās zonas vērtības, organizējot seminārus par kultūras terapiju. Projekts attiecas uz veselības tūrismu, kas atrodas tūrisma, medicīnas, veselības jomā un tiek uzskatīts par pārdomātu visu vojevodistes specializāciju, jo tas attiecas uz tīkla tūrisma produkta ieviešanu veselības tūrisma jomā. Būtiska konsekvence nodrošinās visu tīkla produktu ar vienotu koncepciju, kas aprakstīta “Aktīvā +” idejā. Visi pārdošanai sagatavotie iepakojumi tiek sagatavoti saskaņā ar vienotu ideju — individuālie pakalpojumi un infrastruktūra ir savstarpēji integrēti produktu, organizācijas un veicināšanas ziņā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná tógáil agus trealamh an Ionaid Athshlánúcháin Nuálaíoch i gCoinníollacha Speisialta Nałęczowa, arb é príomh-chomhpháirt an phacáiste athshlánúcháin é. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar táirge turasóireachta líonra ina mbeidh dhá chomhpháirt den phacáiste atá á thairiscint: athshlánú coirp (bunaithe ar nithe is díol spéise do spá agus linnte agus cóireálacha athshlánaithe) agus athshlánú biotáille (bunaithe ar cheardlanna Montessori agus ar theiripe cultúrtha). Is éard a bheidh sa táirge turasóireachta faoin ainm Gníomhach + pacáistí arb éard atá iontu campa athshlánaithe leighis chun sláinte agus folláine a fheabhsú. Bainfidh an táirge úsáid agus tarraingt as Nałęczów mar ionad saoire sláinte aitheanta do thurasóirí, an príomh-mhealltacht agus cuid den tionscadal. Bainfidh sé úsáid as luachanna Limistéar Feidhme Lublin trí cheardlanna ar theiripe cultúir a eagrú. Baineann an tionscadal le turasóireacht sláinte, atá lonnaithe i réimse na turasóireachta, an leighis, na sláinte agus a mheastar a bheith ina speisialtóireacht chliste ag gach duine, mar go mbaineann sé le cur i bhfeidhm táirge turasóireachta líonraithe i réimse na turasóireachta sláinte. Cuirfidh comhsheasmhacht shubstainteach coincheap aonfhoirmeach ar fáil don táirge líonra ar fad a ndéantar cur síos air sa smaoineamh “Gníomhach +”. Ullmhaítear gach pacáiste a ullmhaítear le díol de réir smaoineamh aonfhoirmeach — déantar seirbhísí agus bonneagar aonair a chomhtháthú lena chéile i dtéarmaí táirge, eagrúcháin agus cur chun cinn. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz gradnje in opreme Inovativnega rehabilitacijskega centra v posebnih pogojih Nałęczowa, ki je glavni sestavni del sanacijskega paketa. Rezultat projekta bo oblikovanje mrežnega turističnega produkta, sestavljenega iz dveh sestavnih delov ponujenega paketa: rehabilitacija telesa (na podlagi zdravilišč in bazenov ter rehabilitacijskih tretmajev) in duhovna rehabilitacija (na podlagi delavnic Montessori in kulturne terapije). Turistični izdelek pod imenom Active + bo sestavljen iz paketov, ki sestavljajo zdravilni rehabilitacijski tabor za izboljšanje zdravja in dobrega počutja. Izdelek bo uporabljal in črpal iz Nałęczów kot priznano zdravilišče turistična atrakcija, glavna atrakcija, sestavni del projekta. Uporabil bo vrednote Lublinskega funkcionalnega območja z organizacijo delavnic o kulturni terapiji. Projekt se nanaša na zdravstveni turizem, ki se nahaja na področju turizma, medicine, zdravja in velja za pametno specializacijo vseh vojvodstev, saj se nanaša na izvajanje mrežnega turističnega proizvoda na področju zdravstvenega turizma. Vsebinska skladnost bo celotnemu omrežnemu izdelku zagotovila enoten koncept, opisan v zamisli „Aktivna +“. Vsi paketi, pripravljeni za prodajo, so pripravljeni v skladu z enotno idejo – posamezne storitve in infrastruktura se med seboj povezujejo v smislu produkta, organizacije in promocije. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се състои от изграждането и оборудването на Иновативния център за рехабилитация в специалните условия на Nałęczowa, който е основният компонент на пакета за рехабилитация. Проектът ще доведе до създаването на мрежов туристически продукт, състоящ се от два компонента на предлагания пакет: рехабилитация на тялото (въз основа на спа центрове и басейни и рехабилитационно лечение) и рехабилитация на духа (въз основа на Монтесори работилници и културна терапия). Туристическият продукт под името Актив + ще се състои от пакети, съставляващи лечебен рехабилитационен лагер за подобряване на здравето и благосъстоянието. Продуктът ще използва и черпи от Nałęczów като призната туристическа атракция за здравен курорт, основната атракция, компонент на проекта. Той ще използва ценностите на функционалната област Люблин, като организира семинари по културна терапия. Проектът се отнася до здравния туризъм, който се намира в областта на туризма, медицината, здравеопазването и се счита за интелигентна специализация на всички воеводства, тъй като се отнася до прилагането на мрежов туристически продукт в областта на здравния туризъм. Съществената последователност ще осигури на целия мрежов продукт единна концепция, описана в идеята „Активен +“. Всички пакети, подготвени за продажба, се изготвят по уеднаквена идея — индивидуалните услуги и инфраструктура са интегрирани помежду си по отношение на продукт, организация и промоция. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni u t-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Riabilitazzjoni Innovattiva fil-Kundizzjonijiet Speċjali ta’ Nałęczowa, li huwa l-komponent ewlieni tal-pakkett ta’ riabilitazzjoni. Il-proġett se jirriżulta fil-ħolqien ta’ prodott turistiku ta’ netwerk li jikkonsisti f’żewġ komponenti tal-pakkett offrut: ir-riabilitazzjoni tal-ġisem (ibbażata fuq attrazzjonijiet spa u pool u trattamenti ta’ riabilitazzjoni) u r-riabilitazzjoni tal-ispirtu (ibbażata fuq workshops ta’ Montessori u terapija kulturali). Il-prodott turistiku taħt l-isem Active + se jikkonsisti f’pakketti li jikkostitwixxu kamp ta’ riabilitazzjoni għall-fejqan għat-titjib tas-saħħa u l-benesseri. Il-prodott se juża u jieħu minn Nałęczów bħala attrazzjoni turistika rikonoxxuta għas-saħħa, l-attrazzjoni ewlenija, komponent tal-proġett. Huwa se juża l-valuri taż-Żona Funzjonali ta’ Lublin billi jorganizza workshops dwar it-terapija tal-kultura. Il-proġett jikkonċerna t-turiżmu tas-saħħa, li jinsab fil-qasam tat-turiżmu, il-mediċina, is-saħħa u huwa meqjus bħala speċjalizzazzjoni intelliġenti mill-voivodships kollha, peress li jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ prodott turistiku f’netwerk fil-qasam tat-turiżmu tas-saħħa. Il-konsistenza sostantiva se tipprovdi lill-prodott kollu tan-netwerk b’kunċett uniformi deskritt fl-idea “Attiv +”. Il-pakketti kollha mħejjija għall-bejgħ jitħejjew skont idea uniformi — is-servizzi individwali u l-infrastruttura huma integrati ma’ xulxin f’termini ta’ prodott, organizzazzjoni u promozzjoni. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto consiste na construção e equipamento das instalações do Centro de Reabilitação Inovadora nas Condições Especiais de Nałęczów, que é a principal componente do pacote de reabilitação. O projecto resultará na criação de um produto turístico de rede constituído por duas componentes do pacote oferecido: reabilitação corporal (com base em atrações de spa e piscina e tratamentos de reabilitação) e reabilitação espiritual (com base em oficinas Montessori e terapia cultural). O produto turístico denominado Active+ consistirá em pacotes que constituem estadias de reabilitação terapêutica para melhorar a saúde e o bem-estar. O produto utilizará e inspirar-se-á em Nałęczów como uma atracção turística reconhecida da estância de saúde, principal atracção, componente do projecto. Tirará partido dos valores da Área Funcional de Lublin através da organização de workshops sobre a cultura da terapia. O projeto diz respeito ao turismo de saúde, que está localizado na área do turismo, da medicina e da saúde e é considerado uma especialização inteligente por todas as províncias, uma vez que diz respeito à implementação de um produto turístico baseado na Internet na área do turismo de saúde. A coerência material proporcionará a todo o produto de rede um conceito uniforme descrito na ideia «Ativo +». Todos os pacotes preparados para venda são preparados de acordo com uma ideia uniforme – os serviços e as infraestruturas individuais são integrados entre si em termos de produto, organização e promoção. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet består af opførelse og udstyr af Innovative Rehabilitation Center i de særlige betingelser i Nałęczowa, som er den vigtigste del af rehabiliteringspakken. Projektet vil resultere i oprettelsen af et netværk af turismeprodukter, der består af to dele af den tilbudte pakke: rehabilitering af kroppen (baseret på spa- og poolattraktioner og rehabiliteringsbehandlinger) og genoptræning (baseret på Montessori-workshops og kulturterapi). Turistproduktet under navnet Active+ vil bestå af pakker, der udgør en helbredende rehabiliteringslejr til forbedring af sundhed og velvære. Produktet vil bruge og trække fra Nałęczów som en anerkendt kurby turistattraktion, den vigtigste attraktion, en del af projektet. Han vil bruge værdierne i Lublin Functional Area ved at organisere workshops om kulturterapi. Projektet vedrører sundhedsturisme, der er beliggende inden for turisme, medicin, sundhed og betragtes som en intelligent specialisering af alle voivodskaber, da det vedrører gennemførelsen af et netværk af turismeprodukter inden for sundhedsturisme. Indholdsmæssig sammenhæng vil give hele netværksproduktet et ensartet koncept, der er beskrevet i "Aktiv +"-idéen. Alle pakker forberedt til salg er udarbejdet i overensstemmelse med en ensartet idé — individuelle tjenester og infrastruktur er integreret med hinanden med hensyn til produkt, organisation og promovering. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul constă în construcția și echiparea Centrului de Reabilitare Inovativă în Condițiile Speciale din Nałęczowa, care este componenta principală a pachetului de reabilitare. Proiectul va avea ca rezultat crearea unui produs turistic de rețea format din două componente ale pachetului oferit: reabilitare corporală (bazată pe atracții spa și piscină și tratamente de reabilitare) și reabilitarea spiritului (pe baza atelierelor Montessori și a terapiei culturale). Produsul turistic sub denumirea Active + va consta din pachete care constituie o tabără de reabilitare pentru îmbunătățirea sănătății și bunăstării. Produsul va utiliza și extrage de la Nałęczów ca o atracție turistică recunoscută pentru sănătate, principala atracție, o componentă a proiectului. El va folosi valorile Zonei Funcționale Lublin prin organizarea de ateliere de terapie culturală. Proiectul se referă la turismul de sănătate, care este situat în domeniul turismului, medicinei, sănătății și este considerat a fi o specializare inteligentă de către toate voievodatele, deoarece se referă la implementarea unui produs turistic în rețea în domeniul turismului de sănătate. Consecvența substanțială va oferi întregului produs de rețea un concept uniform descris în ideea „Active +”. Toate pachetele pregătite pentru vânzare sunt pregătite în conformitate cu o idee uniformă – serviciile individuale și infrastructura sunt integrate în termeni de produs, organizare și promovare. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet består av konstruktion och utrustning av Innovative Rehabilitation Center under Nałęczowas särskilda villkor, som är huvudkomponenten i rehabiliteringspaketet. Projektet kommer att resultera i skapandet av en nätverksturismprodukt bestående av två komponenter i det erbjudna paketet: kroppsrehabilitering (baserat på spa- och poolattraktioner och rehabiliteringsbehandlingar) och anderehabilitering (baserat på Montessori-workshops och kulturterapi). Turistprodukten under namnet Active + kommer att bestå av paket som utgör ett läkande rehabiliteringsläger för att förbättra hälsa och välbefinnande. Produkten kommer att använda och dra från Nałęczów som en erkänd kurort turistattraktion, huvudattraktionen, en del av projektet. Han kommer att använda värdena i Lublin Functional Area genom att organisera workshops om kulturterapi. Projektet gäller hälsoturism, som ligger inom turism, medicin, hälsa och anses vara en smart specialisering av alla vojvodskap, eftersom det gäller genomförandet av en nätverksbaserad turistprodukt inom hälsoturism. Innehållsmässig konsekvens kommer att ge hela nätverksprodukten ett enhetligt koncept som beskrivs i idén ”Active +”. Alla paket som förbereds för försäljning förbereds i enlighet med en enhetlig idé – individuella tjänster och infrastruktur integreras med varandra när det gäller produkt, organisation och marknadsföring. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: puławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POPW.01.03.02-06-0004/19
0 references