Energy efficiency in the building complex of the Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie – stage I (Q124060): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.4884373184872856)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Efficacité énergétique dans le complexe de bâtiments du centre de traitement des brûlures du Dr Stanisław Sakiel à Siemianowice Śląskie — étape I
Efficacité énergétique dans le complexe immobilier du Centre de traitement des brûlures Dr Stanisław Sakiel à Siemianowice Śląskie — étape I
label / delabel / de
Energieeffizienz im Gebäudekomplex des Verbrennungszentrums von Dr. Stanisław Sakiel in Siemianowice Śląskie – Stufe I
Energieeffizienz im Gebäudekomplex des Brennbehandlungszentrums Dr. Stanisław Sakiel in Siemianowice Śląskie – Stufe I
label / nllabel / nl
Energie-efficiëntie in het gebouwencomplex van Dr. Stanisław Sakiel’s Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie — fase I
Energie-efficiëntie in het bouwcomplex van het Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie — fase I
label / itlabel / it
Efficienza energetica nel complesso edilizio del centro di trattamento delle ustioni del Dr. Stanisław Sakiel a Siemianowice Śląskie — fase I
Efficienza energetica nel complesso edilizio del Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre di Siemianowice Śląskie — fase I
label / eslabel / es
Eficiencia energética en el complejo de edificios del Centro de Tratamiento de Quemaduras del Dr. Stanisław Sakiel en Siemianowice Śląskie — etapa I
Eficiencia energética en el complejo de edificios del Centro de Tratamiento de Quemaduras Dr. Stanisław Sakiel en Siemianowice Śląskie — etapa I
label / etlabel / et
Energiatõhusus dr StanisÅaw Sakiel Burni ravikeskuse hoonekompleksis Siemianowice ÅlÄskie I etapis
Energiatõhusus dr Stanisław Sakiel Burni ravikeskuse hoonekompleksis Siemianowice Śląskies – I etapp
label / ltlabel / lt
Energijos vartojimo efektyvumas Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Gydymo centras Siemianowice ÅlÄskie scenoje I
Energijos vartojimo efektyvumas Dr. Stanisław Sakiel Burn gydymo centro Siemianowice Śląskie pastato komplekse – I etapas
label / hrlabel / hr
Energetska učinkovitost u građevinskom kompleksu Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Centra za liječenje u Siemianowice ÅlÄskie â EUR fazi I
Energetska učinkovitost u građevinskom kompleksu Centra za liječenje opeklina Dr. Stanisław Sakiel u Siemianowice Śląskie – faza I.
label / ellabel / el
Ενεργειακή απόδοση στο κτιριακό συγκρότημα του Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Κέντρο Θεραπείας στο Siemianowice ÅlÄskie â EUR στάδιο I
Ενεργειακή απόδοση στο κτιριακό συγκρότημα του Κέντρου Θεραπείας Καψίματος Δρ Stanisław Sakiel στη Siemianowice — στάδιο I
label / sklabel / sk
Energetická účinnosť v stavebnom komplexe Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Treatment Centre v Siemianowice ÅlÄskie › etapa I
Energetická účinnosť v stavebnom komplexe liečebného centra Dr. Stanisław Sakiel v Siemianowiciach Śląskie – I. etapa
label / filabel / fi
Energiatehokkuus rakennuskompleksissa Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Hoitokeskus Siemianowice ÅlÄskie â EUR vaiheessa I
Energiatehokkuus Dr. Stanisław Sakiel Burn -hoitokeskuksen rakennuskompleksissa Siemianowice Śląskie – vaihe I
label / hulabel / hu
Energiahatékonyság a Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Kezelőközpont épületkomplexumában, Siemianowice ÅlÄskie I. szakasz
Energiahatékonyság a Siemianowice Śląskie-i Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre épületkomplexumában – I. szakasz
label / cslabel / cs
Energetická účinnost ve stavebním komplexu léčebného centra Dr. StanisÅaw Sakiel Burn v Siemianowicích ÅlÄskie
Energetická účinnost v komplexu budovy Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre v Siemianowice Śląskie – etapa I
label / lvlabel / lv
Energoefektivitāte Dr. StanisÅaw Sakiel Burn ārstēšanas centra ēku kompleksā Siemianowice ÅlÄskie â EUR skatuves I
Energoefektivitāte Dr. Stanisław Sakiel Burn Ārstniecības centra Siemianowice Śląskie ēku kompleksā — I kārta
label / galabel / ga
Éifeachtúlacht fuinnimh i casta foirgneamh an Dr StanisÅaw Sakiel Burn Cóireála i Siemianowice ÅlÄskie â EUR céim I
Éifeachtúlacht fuinnimh i gcoimpléasc foirgnimh Ionad Cóireála an Dr. Stanisław Sakiel Burn i Siemianowice ΔlΧskie — céim I
label / sllabel / sl
Energetska učinkovitost v stavbnem kompleksu Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Center v Siemianowice ÅlÄskie â EUR fazi I
Energetska učinkovitost v stavbnem kompleksu centra za zdravljenje opeklin Dr. Stanisława Sakiela v Siemianowicah Śląskie – faza I
label / bglabel / bg
Енергийна ефективност в строителния комплекс на Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Treatment Centre в Siemianowice ÅlÄskie â EUR етап I
Енергийна ефективност в строителния комплекс на центъра за лечение на д-р Stanisław Sakiel Burn в Siemianowice Śląskie — етап I
label / mtlabel / mt
Effiċjenza fl-enerġija fil-kumpless bini tal-Dr StanisÅaw Sakiel Burn trattament Ċentru fil Siemianowice ÅlÄskie â EUR stadju I
Effiċjenza enerġetika fil-kumpless tal-bini taċ-Ċentru tat-Trattament tal-Burn Dr Stanisław Sakiel f’Siemianowice Śląskie — stadju I
label / ptlabel / pt
Eficiência energética no complexo de edifícios do Centro de Tratamento de Queimaduras Dr. StanisÅaw Sakiel em Siemianowice ÅlÄskie › Fase I
Eficiência energética no complexo de edifícios do Centro de Tratamento de Queimaduras Dr. Stanisław Sakiel em Siemianowice Śląskie — fase I
label / dalabel / da
Energieffektivitet i bygningskomplekset i Dr. StanisÅaw Sakiel Burn Treatment Center i Siemianowice ÅlÄskie â EUR stage I
Energieffektivitet i bygningskomplekset i Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie — fase I
label / rolabel / ro
Eficiența energetică în complexul de clădiri al Centrului de tratare a arsurilor Dr. StanisÅaw Sakiel din Siemianowice ÅlÄskie etapa I
Eficiența energetică în complexul de clădiri al Centrului de tratare a arsurilor Dr. Stanisław Sakiel din Siemianowice Śląskie – etapa I
label / svlabel / sv
Energieffektivitet i byggnadskomplexet för Dr StanisÅaw Sakiel Burn Behandlingscenter i Siemianowice ÅlÄskie â EUR
Energieffektivitet i byggnadskomplexet vid Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie – steg I
Property / EU contribution
2,819,563.84 zloty
Amount2,819,563.84 zloty
Unitzloty
 
Property / EU contribution: 2,819,563.84 zloty / rank
Normal rank
 
Property / EU contribution
626,789.04 Euro
Amount626,789.04 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 626,789.04 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / EU contribution: 626,789.04 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 626,789.04 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / budget
3,317,134.17 zloty
Amount3,317,134.17 zloty
Unitzloty
 
Property / budget: 3,317,134.17 zloty / rank
Normal rank
 
Property / budget
737,398.93 Euro
Amount737,398.93 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 737,398.93 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / budget: 737,398.93 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 737,398.93 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time
30 September 2021
Timestamp+2021-09-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 September 2021 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The aim of the investment undertaken by the Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hereinafter referred to as CLO) is to improve energy efficiency through modernisation of electricity and heat management in the CLO building complex. The investment is divided into two stages and covers 5 of the 6 buildings of the Centre (A, B, C, E, F). In the first stage of the proposal, works (construction, installation, electrical and automation) are planned: thermal modernisation of segments, replacement of heat sources, replacement of thermal and object pipelines in segments, replacement of power supply into hot water, additional cooling sources, replacement of lighting in segments and connecting segments to the central control and monitoring system of the Hospital. In the second stage (not covered by the application) the installation of the cogeneration module in the main boiler room is additionally assumed. The project is implemented in the formula “Design and Build”. (English) / qualifier
 
readability score: 0.4884373184872856
Amount0.4884373184872856
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’investissement réalisé par le centre de traitement des brûlures Dr. Stanisław Sakiel à Siemianowice Śląskie (ci-après dénommé CLO) vise à améliorer l’efficacité énergétique par la modernisation de la gestion de l’électricité et de la chaleur dans le complexe des bâtiments CLO. L’investissement a été divisé en deux étapes et couvre 5 des 6 bâtiments du Centre (A, B, C, E, F). Dans la première phase de l’application, des travaux (construction, installation, électricité et automatisation) sont prévus: thermomodernisation des segments, échange de sources de chaleur, remplacement des canalisations de chaleur et des nœuds de chaleur objet dans les segments, remplacement de l’alimentation en eau potable chaude, installation d’une source de refroidissement supplémentaire, remplacement de l’éclairage dans les segments et raccordement des segments au système central de contrôle et de surveillance de l’hôpital. Dans la deuxième phase (non couverte par la demande), l’installation du module de cogénération dans la chaufferie principale est en outre supposée. La mise en œuvre du projet est dans la formule «Design and Build». (French)
L’objectif de l’investissement du Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre à Siemianowice Śląskie (ci-après «CLO») est d’améliorer l’efficacité énergétique en modernisant la gestion de l’électricité et de la chaleur dans le complexe CLO. L’investissement est divisé en deux étapes et couvre 5 des 6 bâtiments du Centre (A, B, C, E, F). Dans la première étape couverte par l’application, des travaux (construction, installation, électricité et automatisation) sont prévus: thermomodernisation des segments, échange de sources de chaleur, remplacement des canalisations thermiques et des nœuds thermiques des installations dans les segments, remplacement de l’alimentation en eau chaude, installation d’une source de refroidissement supplémentaire, remplacement de l’éclairage dans les segments et raccordement des segments au système central de contrôle et de surveillance de l’hôpital. Dans la deuxième phase (non couverte par l’application), on suppose également l’installation du module de cogénération dans la chaufferie principale. Le projet est mis en œuvre dans la formule «Design and Build». (French)
Property / summaryProperty / summary
Zweck der Investitionen des Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (nachstehend „CLO“ genannt) ist die Verbesserung der Energieeffizienz durch Modernisierung des Strom- und Wärmemanagements im Gebäudekomplex CLO. Die Investition wurde in zwei Phasen unterteilt und umfasst 5 der 6 Gebäude des Zentrums (A, B, C, E, F). In der ersten Phase der Anwendung sind Arbeiten (Bau-, Installations-, Elektro- und Automatisierungsarbeiten) geplant: Thermomodernisierung von Segmenten, Austausch von Wärmequellen, Austausch von Wärmeleitungen und Objektwärmeknoten in Segmenten, Ersatz der Versorgung in heißes Versorgungswasser, Installation einer zusätzlichen Kühlquelle, Austausch von Beleuchtung in Segmenten und Anschluss von Segmenten an das zentrale Steuerungs- und Überwachungssystem des Krankenhauses. In der zweiten Stufe (nicht von der Anwendung abgedeckt) wird zusätzlich von der Installation des KWK-Moduls im Hauptheizkesselraum ausgegangen. Die Umsetzung des Projekts erfolgt in der Formel „Design and Build“. (German)
Ziel der Investition des Brennbehandlungszentrums Dr. Stanisław Sakiel in Siemianowice Śląskie (im Folgenden „CLO“) ist die Verbesserung der Energieeffizienz durch Modernisierung des Strom- und Wärmemanagements im CLO-Gebäudekomplex. Die Investition ist in zwei Stufen unterteilt und umfasst 5 der sechs Gebäude des Zentrums (A, B, C, E, F). In der ersten Phase der Anwendung sind Arbeiten (Bau-, Installations-, Elektro- und Automatisierungsarbeiten) geplant: Thermomodernisierung von Segmenten, Austausch von Wärmequellen, Ersatz thermischer Rohrleitungen und thermischer Anlagenknoten in Segmenten, Ersatz der Warmwasserversorgung, Installation einer zusätzlichen Kühlquelle, Ersatz der Beleuchtung in Segmenten und Anschluss von Segmenten an das zentrale Steuerungs- und Überwachungssystem des Krankenhauses. In der zweiten Stufe (nicht durch die Anwendung abgedeckt) wird auch die Installation des KWK-Moduls im Hauptkesselraum angenommen. Das Projekt wird in der Formel „Design and Build“ umgesetzt. (German)
Property / summaryProperty / summary
De investering van Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna „CLO” genoemd) heeft tot doel de energie-efficiëntie te verbeteren door de modernisering van het elektriciteits- en warmtebeheer in het complex van CLO-gebouwen. De investering was verdeeld in twee fasen en beslaat 5 van de 6 gebouwen van het Centrum (A, B, C, E, F). In de eerste fase van de toepassing zijn werkzaamheden (bouw, installatie, elektrische en automatiseringswerkzaamheden) gepland: thermomodernisering van segmenten, uitwisseling van warmtebronnen, vervanging van warmtepijpleidingen en objectwarmteknooppunten in segmenten, vervanging van de levering in warm water, installatie van een extra koelbron, vervanging van verlichting in segmenten en aansluiting van segmenten op het centrale regel- en bewakingssysteem van het ziekenhuis. In de tweede fase (die niet onder de toepassing valt) wordt bovendien uitgegaan van de installatie van de warmtekrachtkoppelingsmodule in de hoofdketelruimte. De uitvoering van het project staat in de formule „Design and Build”. (Dutch)
De investering van het Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna „CLO” genoemd) heeft tot doel de energie-efficiëntie te verbeteren door het beheer van elektriciteit en warmte in het CLO-gebouwcomplex te moderniseren. De investering is verdeeld in twee fasen en omvat 5 van de 6 gebouwen van het Centrum (A, B, C, E, F). In de eerste fase waarop de applicatie betrekking heeft, worden werken (bouw, installatie, elektrische en automatiseringswerken) gepland: thermomodernisering van segmenten, uitwisseling van warmtebronnen, vervanging van thermische pijpleidingen en thermische knooppunten in segmenten, vervanging van warmwatervoorziening, installatie van extra koelbron, vervanging van verlichting in segmenten en aansluiting van segmenten op het centrale controle- en bewakingssysteem van het ziekenhuis. In de tweede fase (niet onder de toepassing) wordt ook uitgegaan van de installatie van de warmtekrachtkoppelingsmodule in de hoofdketelruimte. Het project wordt uitgevoerd in de formule „Design and Build”. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'investimento effettuato dal Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre di Siemianowice Śląskie (di seguito "CLO") ha lo scopo di migliorare l'efficienza energetica attraverso l'ammodernamento della gestione dell'elettricità e del calore nel complesso degli edifici CLO. L'investimento è stato suddiviso in due fasi e riguarda 5 dei 6 edifici del Centro (A, B, C, E, F). Nella prima fase dell'applicazione sono previsti lavori (costruzione, installazione, impianti elettrici e di automazione): termomodernizzazione dei segmenti, scambio di fonti di calore, sostituzione di tubazioni di calore e nodi di calore oggetto in segmenti, sostituzione della fornitura in acqua calda, installazione di una fonte di raffreddamento supplementare, sostituzione dell'illuminazione in segmenti e collegamento di segmenti al sistema centrale di controllo e monitoraggio dell'Ospedale. Nella seconda fase (non coperta dall'applicazione), si ipotizza inoltre l'installazione del modulo di cogenerazione nel locale caldaia principale. L'attuazione del progetto è nella formula "Design and Build". (Italian)
L'investimento del Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre di Siemianowice Śląskie (di seguito "CLO") mira a migliorare l'efficienza energetica modernizzando la gestione dell'elettricità e del calore nel complesso edilizio CLO. L'investimento è suddiviso in due fasi e copre 5 dei 6 edifici del Centro (A, B, C, E, F). Nella prima fase oggetto dell'applicazione sono previsti lavori (costruzione, installazione, elettrico e automazione): termomodernizzazione dei segmenti, scambio di fonti di calore, sostituzione di condotte termiche e nodi termici in segmenti, sostituzione dell'approvvigionamento di acqua calda, installazione di fonte di raffreddamento aggiuntiva, sostituzione dell'illuminazione nei segmenti e collegamento dei segmenti al sistema centrale di controllo e monitoraggio dell'Ospedale. Nella seconda fase (non contemplata dall'applicazione), si presume anche l'installazione del modulo di cogenerazione nel locale caldaia principale. Il progetto è implementato nella formula "Design and Build". (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo de la inversión realizada por el Centro de Tratamiento de Quemaduras Dr. Stanisław Sakiel en Siemianowice Śląskie (en lo sucesivo, «CLO») es mejorar la eficiencia energética mediante la modernización de la gestión de la electricidad y del calor en el complejo de edificios CLO. La inversión se dividió en dos etapas y abarca 5 de los 6 edificios del Centro (A, B, C, E, F). En la primera fase de la aplicación, las obras (construcción, instalación, electricidad y automatización) están previstas: termomodernización de segmentos, intercambio de fuentes de calor, sustitución de tuberías de calor y nodos de calor de objetos en segmentos, sustitución del suministro en agua caliente, instalación de una fuente de refrigeración adicional, sustitución de la iluminación en segmentos y conexión de segmentos al sistema central de control y monitoreo del Hospital. En la segunda etapa (no cubierta por la aplicación), se supone la instalación del módulo de cogeneración en la sala de calderas principal. La implementación del proyecto se encuentra en la fórmula «Diseño y construcción». (Spanish)
El objetivo de la inversión realizada por el Centro de Tratamiento de Quemaduras Dr. Stanisław Sakiel en Siemianowice Śląskie (en lo sucesivo denominado CLO) es mejorar la eficiencia energética mediante la modernización de la gestión de la electricidad y el calor en el complejo de edificios CLO. La inversión se divide en dos etapas y cubre 5 de los 6 edificios del Centro (A, B, C, E, F). En la primera etapa cubierta por la aplicación, se planifican obras (construcción, instalación, electricidad y automatización): termomodernización de segmentos, intercambio de fuentes de calor, reemplazo de tuberías térmicas y nodos térmicos de instalaciones en segmentos, reemplazo del suministro de agua caliente, instalación de fuente de refrigeración adicional, reemplazo de iluminación en segmentos y conexión de segmentos al sistema central de control y monitoreo del Hospital. En la segunda etapa (no cubierta por la aplicación), también se asume la instalación del módulo de cogeneración en la sala de calderas principal. El proyecto se implementa en la fórmula «Diseño y construcción». (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Siemianowice ÅlÄskie Stanislaw Sakiel Burni ravikeskuse (edaspidi „CLO“) investeeringu eesmärk on parandada energiatõhusust CLO hoonekompleksi elektri- ja soojushalduse moderniseerimise kaudu. Investeering on jagatud kahte etappi ja hõlmab keskuse kuuest hoonest viit (A, B, C, E, F). Ettepaneku esimeses etapis kavandatakse ehitustöid (ehitus, paigaldus, elektri- ja automatiseerimine): segmentide termiline moderniseerimine, soojusallikate asendamine, soojus- ja objektitorustike väljavahetamine segmentides, energiavarustuse asendamine kuuma veega, täiendavad jahutusallikad, valgustuse asendamine segmentides ja lõikude ühendamine haigla keskjuhtimis- ja seiresüsteemiga. Teises etapis (mida taotlus ei hõlma) eeldatakse lisaks koostootmismooduli paigaldamist katlaruumi. Projekti rakendatakse valemis âEURDesign ja Buildâ EUR. (Estonian)
Siemianowice Śląskie dr Stanisław Sakiel Burni ravikeskuse (edaspidi CLO) investeeringu eesmärk on parandada energiatõhusust, ajakohastades elektri- ja soojusenergia haldamist CLO hoonekompleksis. Investeering on jagatud kahte etappi ja hõlmab keskuse kuuest hoonest viit (A, B, C, E, F). Taotlusega hõlmatud esimeses etapis kavandatakse töid (ehitus-, paigaldus-, elektri- ja automaatikatööd): segmentide termomoderniseerimine, soojusallikate vahetamine, soojustorustike ja rajatiste soojussõlmede asendamine segmentides, kuumaveevarustuse asendamine, täiendava jahutusallika paigaldamine, valgustuse asendamine segmentides ja segmentide ühendamine haigla keskjuhtimis- ja seiresüsteemiga. Teises etapis (taotlusega hõlmamata) eeldatakse ka koostootmismooduli paigaldamist põhikatlaruumi. Projekt viiakse ellu valemis „Design and Build“. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Stanislawo Sakiel Burn gydymo centro Siemianowice ÅlÄskie (toliau – CLO) investicijos tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą modernizuojant elektros energijos ir šilumos valdymą CLO pastato komplekse. Investicijos skirstomos į du etapus ir apima 5 iš 6 Centro pastatų (A, B, C, E, F). Pirmajame pasiūlymo etape planuojami darbai (statybos, montavimo, elektros ir automatizavimo): šiluminis segmentų modernizavimas, šilumos šaltinių keitimas, šilumos ir objektų vamzdynų pakeitimas segmentuose, elektros energijos tiekimo pakeitimas karštu vandeniu, papildomi aušinimo šaltiniai, apšvietimo pakeitimas segmentuose ir segmentų prijungimas prie ligoninės centrinės kontrolės ir stebėsenos sistemos. Antrame etape (neįtrauktas į paraišką) papildomai daroma prielaida, kad termofikacijos modulis įrengiamas pagrindinėje katilinėje. Projektas įgyvendinamas formulėje â EURDesign and Buildâ EUR. (Lithuanian)
Dr. Stanisław Sakiel Burn gydymo centro Siemianowice Śląskie (toliau – CLO) investicijos tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą modernizuojant elektros ir šilumos valdymą CLO pastatų komplekse. Investicijos skirstomos į du etapus ir apima 5 iš 6 Centro pastatų (A, B, C, E, F). Pirmajame paraiškos etape planuojami darbai (statybos, montavimo, elektros ir automatikos darbai): segmentų termomodernizavimas, šilumos šaltinių mainai, šiluminių vamzdynų ir įrenginių šilumos mazgų keitimas segmentuose, karšto vandens tiekimo pakeitimas, papildomo aušinimo šaltinio įrengimas, apšvietimo keitimas segmentuose ir segmentų prijungimas prie centrinės ligoninės valdymo ir stebėjimo sistemos. Antrajame etape (neapimama paraiškoje) taip pat daroma prielaida, kad kogeneracijos modulis bus sumontuotas pagrindinėje katilinėje. Projektas įgyvendinamas pagal formulę „Dizainas ir statyba“. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Cilj ulaganja Centra za pročišćavanje Stanislaw Sakiel Burn u Siemianowice ÅlÄskie (dalje u tekstu: CLO) jest poboljšati energetsku učinkovitost modernizacijom upravljanja električnom energijom i toplinskom energijom u kompleksu zgrade CLO. Ulaganje je podijeljeno u dvije faze i obuhvaća 5 od 6 zgrada Centra (A, B, C, E, F). U prvoj fazi prijedloga planiraju se radovi (izgradnja, instalacija, električna i automatizacija): toplinska modernizacija segmenata, zamjena izvora topline, zamjena termalnih i objektnih cjevovoda u segmentima, zamjena napajanja u toplu vodu, dodatni izvori hlađenja, zamjena rasvjete u segmentima i povezivanje segmenata s centralnim upravljačkim i nadzornim sustavom bolnice. U drugoj fazi (koja nije obuhvaćena zahtjevom) dodatno se pretpostavlja ugradnja kogeneracijskog modula u glavnu kotlovnicu. Projekt se provodi u formuli âEURDesign i BuildâEUR. (Croatian)
Cilj je ulaganja Centra za liječenje opeklina Dr. Stanisław Sakiel u Siemianowicama Śląskie (dalje u tekstu CLO) poboljšati energetsku učinkovitost modernizacijom upravljanja električnom energijom i toplinom u kompleksu zgrade CLO. Investicija je podijeljena u dvije faze i obuhvaća 5 od 6 zgrada Centra (A, B, C, E, F). U prvoj fazi obuhvaćenoj aplikacijom planiraju se radovi (građevinski, instalacijski, električni i automatizacijski radovi): termomodernizacija segmenata, razmjena izvora topline, zamjena termovoda i termalnih čvorova u segmentima, zamjena opskrbe toplom vodom, ugradnja dodatnog izvora hlađenja, zamjena rasvjete u segmentima i povezivanje segmenata sa središnjim upravljačkim i nadzornim sustavom bolnice. U drugoj fazi (koja nije obuhvaćena zahtjevom) pretpostavlja se i ugradnja kogeneracijskog modula u glavnu kotlovnicu. Projekt se provodi u formuli „Design and Build”. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Σκοπός της επένδυσης που πραγματοποίησε το Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centre στο Siemianowice ÅlÄskie (στο εξής «CLO») είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης μέσω του εκσυγχρονισμού της διαχείρισης της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμότητας στο κτιριακό συγκρότημα CLO. Η επένδυση χωρίζεται σε δύο στάδια και καλύπτει 5 από τα 6 κτίρια του Κέντρου (Α, Β, Γ, Ε, ΣΤ). Στο πρώτο στάδιο της πρότασης, προγραμματίζονται εργασίες (κατασκευή, εγκατάσταση, ηλεκτρολογία και αυτοματισμός): θερμικός εκσυγχρονισμός τμημάτων, αντικατάσταση πηγών θερμότητας, αντικατάσταση θερμικών αγωγών και αγωγών αντικειμένων σε τμήματα, αντικατάσταση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος σε ζεστό νερό, πρόσθετες πηγές ψύξης, αντικατάσταση του φωτισμού σε τμήματα και συνδετικά τμήματα με το κεντρικό σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης του Νοσοκομείου. Στο δεύτερο στάδιο (που δεν καλύπτεται από την αίτηση) θεωρείται επιπλέον η εγκατάσταση της μονάδας συμπαραγωγής στο κύριο λεβητοστάσιο. Το έργο υλοποιείται με τον τύπο â EURDesign και Buildâ EUR. (Greek)
Στόχος της επένδυσης που πραγματοποιήθηκε από το Κέντρο Θεραπείας Καψίματος Δρ Stanisław Sakiel στο Siemianowice ląskie (εφεξής «CLO») είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης με τον εκσυγχρονισμό της διαχείρισης της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμότητας στο κτιριακό συγκρότημα CLO. Η επένδυση χωρίζεται σε δύο στάδια και καλύπτει 5 από τα 6 κτίρια του Κέντρου (Α, Β, Γ, Ε, ΣΤ). Στο πρώτο στάδιο που καλύπτει η αίτηση, προγραμματίζονται εργασίες (κατασκευή, εγκατάσταση, ηλεκτρολογικές εργασίες και εργασίες αυτοματισμού): θερμοεκσυγχρονισμός τμημάτων, ανταλλαγή πηγών θερμότητας, αντικατάσταση θερμικών αγωγών και θερμικών κόμβων εγκατάστασης σε τμήματα, αντικατάσταση παροχής ζεστού νερού, εγκατάσταση πρόσθετης πηγής ψύξης, αντικατάσταση φωτισμού σε τμήματα και σύνδεση τμημάτων με το κεντρικό σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης του Νοσοκομείου. Στο δεύτερο στάδιο (που δεν καλύπτεται από την αίτηση), θεωρείται επίσης η εγκατάσταση της μονάδας συμπαραγωγής στον κύριο λεβητοστάσιο. Το έργο υλοποιείται στον τύπο «Σχεδιασμός και κατασκευή». (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom investície, ktorú vynaložilo Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centre v Siemianowice ÅlÄskie (ďalej len „CLO“), je zlepšiť energetickú účinnosť modernizáciou hospodárenia s elektrickou energiou a teplom v komplexe budov CLO. Investícia je rozdelená do dvoch etáp a pokrýva 5 zo 6 budov centra (A, B, C, E, F). V prvej fáze návrhu sa plánujú práce (výstavba, inštalácia, elektrická energia a automatizácia): tepelná modernizácia segmentov, výmena zdrojov tepla, výmena tepelných a objektových potrubí v segmentoch, výmena napájania do teplej vody, dodatočné chladiace zdroje, výmena osvetlenia v segmentoch a spojovacie segmenty do centrálneho riadiaceho a monitorovacieho systému nemocnice. V druhej fáze (na ktorú sa žiadosť nevzťahuje) sa okrem toho predpokladá inštalácia kogeneračného modulu v hlavnej kotolni. Projekt je realizovaný vo vzorci â EURDesign and Buildâ EUR. (Slovak)
Cieľom investície Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre v Siemianowice Śląskie (ďalej len „CLO“) je zlepšiť energetickú účinnosť modernizáciou riadenia elektrickej energie a tepla v komplexe budov CLO. Investícia je rozdelená do dvoch etáp a pokrýva 5 zo 6 budov centra (A, B, C, E, F). V prvej fáze, na ktorú sa vzťahuje aplikácia, sa plánujú práce (stavebné, inštalačné, elektrické a automatizačné práce): termomodernizácia segmentov, výmena zdrojov tepla, výmena tepelných potrubí a tepelných uzlov zariadení v segmentoch, výmena teplej vody, inštalácia dodatočného chladiaceho zdroja, výmena osvetlenia v segmentoch a pripojenie segmentov k centrálnemu riadiacemu a monitorovaciemu systému nemocnice. V druhej fáze (nie je predmetom aplikácie) sa predpokladá aj inštalácia kogeneračného modulu v hlavnej kotolni. Projekt je implementovaný vo vzorci „Design and Build“. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centren Siemianowice ÅlÄskiessä tekemän investoinnin tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta nykyaikaistamalla sähkön- ja lämmönhallintaa CLO-rakennuskompleksissa. Investointi jakautuu kahteen vaiheeseen, ja se kattaa viisi keskuksen kuudesta rakennuksesta (A, B, C, E, F). Ehdotuksen ensimmäisessä vaiheessa suunnitellaan töitä (rakentaminen, asennus, sähkö ja automaatio): segmenttien terminen nykyaikaistaminen, lämmönlähteiden korvaaminen, lämpö- ja esineputkisegmenttien korvaaminen, virranvaihdon korvaaminen kuumaan veteen, ylimääräiset jäähdytyslähteet, valaistuksen korvaaminen segmenteissä ja segmenttien yhdistäminen sairaalan keskusohjaus- ja seurantajärjestelmään. Toisessa vaiheessa (jota hakemus ei kata) yhteistuotantomoduulin asentaminen pääkattilahuoneeseen oletetaan lisäksi. Hanke toteutetaan kaavassa âEURDesign ja Buildâ EUR. (Finnish)
Stanisław Sakiel Burnin hoitokeskuksen Siemianowice Śląskien (jäljempänä CLO) tekemän investoinnin tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta nykyaikaistamalla sähkön ja lämmön hallintaa CLO-rakennuksessa. Investointi jakautuu kahteen vaiheeseen, ja se kattaa viisi keskuksen kuudesta rakennuksesta (A, B, C, E, F). Hakemuksen ensimmäisessä vaiheessa suunnitellaan töitä (rakennus-, asennus-, sähkö- ja automaatiotyöt): segmenttien lämpömodernisointi, lämmönlähteiden vaihto, lämpöputkien ja laitosten lämpösolmujen korvaaminen segmenteissä, kuuman veden tarjonnan korvaaminen, lisäjäähdytyslähteen asentaminen, segmenttien valaistuksen korvaaminen ja segmenttien liittäminen keskusvalvonta- ja seurantajärjestelmään sairaalassa. Toisessa vaiheessa (ei koske sovellusta) oletetaan myös yhteistuotantomoduulin asentamisen pääkattilatilaan. Hanke toteutetaan kaavalla ”Design and Build”. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A Siemianowice ÅlÄskie-i Stanislaw Sakiel Burn Burn Kezelési Központ (a továbbiakban: CLO) beruházásának célja az energiahatékonyság javítása a CLO épületkomplexum villamosenergia- és hőgazdálkodásának korszerűsítése révén. A beruházás két szakaszból áll, és a Központ 6 épületéből ötre terjed ki (A, B, C, E, F). A javaslat első szakaszában munkálatokat terveznek (építés, telepítés, elektromosság és automatizálás): szegmensek termikus korszerűsítése, hőforrások cseréje, hő- és tárgyvezetékek cseréje szegmensekben, áramellátás cseréje forró vízre, további hűtőforrások cseréje, világítás cseréje szegmensekben és szegmensek összekapcsolása a kórház központi vezérlő- és felügyeleti rendszerével. A második szakaszban (amelyre az alkalmazás nem terjed ki) a kapcsolt energiatermelési modulnak a fő kazánházba történő telepítését is feltételezik. A projekt végrehajtása a képletben â EURDesign és BuildâEUR. (Hungarian)
A Siemianowice Śląskie (a továbbiakban: CLO) Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre (a továbbiakban: CLO) által végrehajtott beruházás célja az energiahatékonyság javítása a CLO épületkomplexum villamosenergia- és hőgazdálkodásának korszerűsítésével. A beruházás két szakaszra oszlik, és a központ 6 épületéből ötöt (A, B, C, E, F) fed le. Az alkalmazás által lefedett első szakaszban munkákat (építési, szerelési, elektromos és automatizálási munkák) terveznek: szegmensek termomodernizálása, hőforrások cseréje, termikus csővezetékek és létesítmények termikus csomópontjainak cseréje a szegmensekben, a melegvíz-ellátás cseréje, kiegészítő hűtőforrás telepítése, a szegmensek világításának cseréje és a szegmensek összekapcsolása a kórház központi ellenőrzési és felügyeleti rendszerével. A második szakaszban (amely nem terjed ki az alkalmazásra), feltételezzük a kapcsolt energiatermelési modul telepítését a fő kazánházban is. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem investice provedené léčebným střediskem Stanislaw Sakiel Burn v Siemianowice ÅlÄskie (dále jen „CLO“) je zlepšit energetickou účinnost modernizací elektroenergetického a tepelného hospodářství v komplexu budov CLO. Investice je rozdělena do dvou etap a pokrývá 5 ze 6 budov střediska (A, B, C, E, F). V první fázi návrhu jsou plánovány práce (výstavba, instalace, elektrotechnika a automatizace): tepelná modernizace segmentů, výměna zdrojů tepla, výměna tepelných a objektových potrubí v segmentech, výměna napájení do teplé vody, dodatečné zdroje chlazení, výměna osvětlení v segmentech a spojovacích segmentech do centrálního řídicího a monitorovacího systému nemocnice. Ve druhé fázi (nezahrnuté v aplikaci) se navíc předpokládá instalace kogeneračního modulu v hlavní kotelně. Projekt je realizován ve vzorci â EURDesign a Buildâ EUR. (Czech)
Cílem investice společnosti Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre v Siemianowice Śląskie (dále jen „CLO“) je zlepšit energetickou účinnost modernizací hospodaření s elektřinou a teplem v komplexu CLO. Investice je rozdělena do dvou etap a zahrnuje 5 z 6 budov centra (A, B, C, E, F). V první fázi, na kterou se aplikace vztahuje, jsou plánovány práce (výstavba, instalace, elektrotechnika a automatizační práce): termomodernizace segmentů, výměna tepelných zdrojů, výměna tepelných potrubí a provozních tepelných uzlů v segmentech, výměna přívodu teplé vody, instalace přídavného chladicího zdroje, výměna osvětlení v segmentech a připojení segmentů k centrálnímu řídicímu a monitorovacímu systému nemocnice. Ve druhé fázi (na kterou se aplikace nevztahuje) se předpokládá také instalace kogeneračního modulu v hlavní kotelně. Projekt je realizován ve vzorci „Design and Build“. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Stanislava Sakiel Burn ārstēšanas centra Siemianowice ÅlÄskie (turpmāk tekstā — CLO) ieguldījuma mērķis ir uzlabot energoefektivitāti, modernizējot elektroenerģijas un siltuma apsaimniekošanu CLO ēku kompleksā. Ieguldījums ir sadalīts divos posmos un aptver 5 no sešām centra ēkām (A, B, C, E, F). Priekšlikuma pirmajā posmā ir plānoti darbi (būvniecība, uzstādīšana, elektrība un automatizācija): segmentu termiskā modernizācija, siltuma avotu nomaiņa, siltuma un objektu cauruļvadu nomaiņa segmentos, energoapgādes nomaiņa karstā ūdenī, papildu dzesēšanas avoti, apgaismojuma nomaiņa segmentos un savienojošie segmenti ar slimnīcas centrālo kontroles un uzraudzības sistēmu. Otrajā posmā (kas nav ietverts pieteikumā) papildus tiek pieņemta koģenerācijas moduļa uzstādīšana galvenajā katlu telpā. Projekts tiek īstenots formulā â EUR Designsign un Buildâ EUR. (Latvian)
Dr. Stanisław Sakiel Burn Ārstniecības centra Siemianowice Śląskie (turpmāk “CLO”) ieguldījumu mērķis ir uzlabot energoefektivitāti, modernizējot elektroenerģijas un siltuma pārvaldību CLO ēku kompleksā. Ieguldījums ir sadalīts divos posmos un aptver 5 no sešām Centra ēkām (A, B, C, E, F). Pirmajā posmā, uz kuru attiecas pieteikums, tiek plānoti darbi (būvniecība, uzstādīšana, elektriskie un automatizācijas darbi): segmentu termomodernizācija, siltuma avotu apmaiņa, termālo cauruļvadu un iekārtu termālo mezglu nomaiņa segmentos, karstā ūdens apgādes nomaiņa, papildu dzesēšanas avota uzstādīšana, apgaismojuma nomaiņa segmentos un segmentu pieslēgšana slimnīcas centrālajai kontroles un monitoringa sistēmai. Otrajā posmā (kas nav ietverts pieteikumā) tiek pieņemts, ka koģenerācijas modulis tiek uzstādīts galvenajā katlu telpā. Projekts tiek īstenots formulā “Design and Build”. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é is aidhm don infheistíocht a rinne Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice ÅlÄskie (dá ngairtear CLO anseo feasta) éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú trí bhainistíocht leictreachais agus teasa a nuachóiriú i gcoimpléasc foirgneamh CLO. Tá an infheistíocht roinnte ina dhá chéim agus clúdaíonn sé 5 cinn de 6 fhoirgneamh an Lárionaid (A, B, C, E, F). Sa chéad chéim den togra, tá oibreacha (tógáil, suiteáil, leictreachas agus uathoibriú) beartaithe: nuachóiriú teirmeach ar dheighleoga, foinsí teasa a athsholáthar, píblínte teirmeacha agus réad a athsholáthar i ndeighleoga, soláthar cumhachta a athsholáthar in uisce te, foinsí fuaraithe breise, soilsiú a athsholáthar i ndeighleoga agus páirteanna a nascadh le córas lárnach rialaithe agus monatóireachta an Ospidéil. Sa dara céim (nach bhfuil clúdaithe ag an iarratas) glactar leis freisin suiteáil an mhodúil comhghiniúna sa phríomhsheomra coire. Tá an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle â EURDesign agus Buildâ EUR EUR. (Irish)
Is é is aidhm don infheistíocht atá déanta ag an Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice ΔlΧskie (dá ngairtear CLO anseo feasta) éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú trí bhainistiú leictreachais agus teasa i gcoimpléasc foirgneamh CLO a nuachóiriú. Tá an infheistíocht roinnte ina dhá chéim agus clúdaíonn sé 5 cinn de 6 fhoirgneamh an Lárionaid (A, B, C, E, F). Sa chéad chéim atá clúdaithe ag an iarratas, tá oibreacha (tógáil, suiteáil, oibreacha leictreacha agus uathoibrithe) beartaithe: teas-mhodhnú deighleáin, foinsí teasa a mhalartú, píblínte teirmeacha a athsholáthar agus nóid theirmeacha saoráide i ndeighleoga, soláthar uisce te a athsholáthar, foinse fuaraithe bhreise a shuiteáil, soilsiú a athsholáthar i ndeighleoga agus deighleoga a cheangal le córas lárnach rialaithe agus monatóireachta an Ospidéil. Sa dara céim (nach bhfuil clúdaithe ag an iarratas), glactar leis freisin suiteáil an mhodúil comhghiniúna sa phríomhsheomra coire. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “Dearadh agus Tógáil”. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj naložbe Centra za čiščenje opeklin Stanislaw Sakiel v Siemianowicah ÅlÄskie (v nadaljnjem besedilu: CLO) je izboljšati energetsko učinkovitost s posodobitvijo upravljanja električne energije in toplote v stavbnem kompleksu CLO. Naložba je razdeljena na dve stopnji in zajema 5 od 6 stavb centra (A, B, C, E, F). V prvi fazi predloga so načrtovana dela (gradnja, montaža, elektrika in avtomatizacija): toplotna posodobitev segmentov, zamenjava virov toplote, zamenjava toplotnih in objektnih cevovodov v segmentih, zamenjava oskrbe z električno energijo v toplo vodo, dodatni viri hlajenja, zamenjava razsvetljave v segmentih in povezovalni segmenti s centralnim nadzornim in nadzornim sistemom bolnišnice. V drugi fazi (ki ni zajeta v vlogi) se dodatno predvideva namestitev modula za soproizvodnjo v glavni kotlovnici. Projekt se izvaja v formuli â EURDesign in Buildâ EUR. (Slovenian)
Cilj naložbe centra za zdravljenje opeklin Dr. Stanisława Sakiela v Siemianowicah Śląskie (v nadaljnjem besedilu: CLO) je izboljšati energetsko učinkovitost s posodobitvijo upravljanja električne energije in toplote v stavbnem kompleksu CLO. Naložba je razdeljena na dve stopnji in zajema 5 od 6 stavb Centra (A, B, C, E, F). V prvi fazi, ki jo zajema aplikacija, se načrtujejo dela (gradbena, montažna, električna in avtomatizacija): termomodernizacija segmentov, izmenjava virov toplote, zamenjava toplotnih cevovodov in toplotnih vozlišč objektov v segmentih, zamenjava oskrbe s toplo vodo, namestitev dodatnega hladilnega vira, zamenjava razsvetljave v segmentih in priključitev segmentov na centralni nadzorni in nadzorni sistem bolnišnice. V drugi fazi (ki ni zajeta v aplikaciji) se predvideva tudi vgradnja modula za soproizvodnjo v glavni kotlovnici. Projekt se izvaja v formuli „Design and Build“. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на инвестицията, предприета от Центъра за лечение на изгарянето на Stanislaw Sakiel в Siemianowice ÅlÄskie (наричан по-долу „CLO“), е да се подобри енергийната ефективност чрез модернизиране на управлението на електроенергията и топлинната енергия в строителния комплекс CLO. Инвестицията е разделена на два етапа и обхваща 5 от 6-те сгради на Центъра (A, B, C, E, F). В първия етап на предложението са планирани строителни работи (строителство, монтаж, електротехника и автоматизация): топлинна модернизация на сегменти, подмяна на топлоизточници, подмяна на топлопроводи и обекти в сегменти, подмяна на електрозахранването с топла вода, допълнителни охладителни източници, подмяна на осветлението в сегменти и свързване на сегменти към централната система за контрол и мониторинг на болницата. През втория етап (не е обхванат от заявлението) се приема допълнително инсталирането на модула за комбинирано производство на енергия в основното котелно помещение. Проектът се изпълнява във формулата â EURDesign и BuildâEUR. (Bulgarian)
Целта на инвестицията, предприета от Центъра за лечение на изгаряния Dr. Stanisław Sakiel в Siemianowice Śląskie (наричана по-долу CLO), е да се подобри енергийната ефективност чрез модернизиране на управлението на електроенергията и топлинната енергия в строителния комплекс CLO. Инвестицията е разделена на два етапа и обхваща 5 от 6-те сгради на Центъра (A, B, C, E, F). В първия етап, обхванат от заявлението, се планират строителни работи (строителство, монтаж, електротехника и автоматизация): термомодернизация на сегменти, обмен на топлоизточници, подмяна на топлопроводи и съоръжения за топлинни възли в сегменти, подмяна на водоснабдяване с топла вода, монтаж на допълнителен охладителен източник, подмяна на осветлението в сегменти и свързване на сегментите към централната система за управление и мониторинг на МБАЛ. Във втория етап (не е обхванат от заявлението) се приема и инсталирането на модула за комбинирано производство на енергия в основното котелно помещение. Проектът се реализира във формулата „Дизайн и изграждане“. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-investiment li sar miċ-Ċentru għat-Trattament ta’ Stanislaw Sakiel Burn f’Siemianowice ÅlÄskie (minn hawn’il quddiem imsejjaħ CLO) huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika permezz tal-modernizzazzjoni tal-ġestjoni tal-elettriku u tas-sħana fil-kumpless tal-bini CLO. L-investiment huwa maqsum f’żewġ stadji u jkopri 5 mis-6 binjiet taċ-Ċentru (A, B, C, E, F). Fl-ewwel stadju tal-proposta, ix-xogħlijiet (il-kostruzzjoni, l-installazzjoni, l-elettriku u l-awtomatizzazzjoni) huma ppjanati: il-modernizzazzjoni termali tas-segmenti, is-sostituzzjoni tas-sorsi tas-sħana, is-sostituzzjoni tal-pipelines termali u tal-oġġetti f’segmenti, is-sostituzzjoni tal-provvista tal-enerġija f’ilma sħun, sorsi ta’ tkessiħ addizzjonali, is-sostituzzjoni tad-dawl f’segmenti u l-konnessjoni tas-segmenti mas-sistema ċentrali ta’ kontroll u monitoraġġ tal-Isptar. Fit-tieni stadju (mhux kopert mill-applikazzjoni) hija preżunta wkoll l-installazzjoni tal-modulu ta’ koġenerazzjoni fil-kamra ewlenija tal-bojler. Il-proġett huwa implimentat fil-formula EUR â EUR Design u Buildâ EUR. (Maltese)
L-għan tal-investiment imwettaq miċ-Ċentru tat-Trattament tal-Burn Dr Stanisław Sakiel f’Siemianowice Śląskie (minn hawn’il quddiem imsejjaħ CLO) huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika billi jimmodernizza l-ġestjoni tal-elettriku u s-sħana fil-kumpless tal-bini CLO. L-investiment huwa maqsum f’żewġ stadji u jkopri 5 mis-sitt binjiet taċ-Ċentru (A, B, C, E, F). Fl-ewwel stadju kopert mill-applikazzjoni, xogħlijiet (kostruzzjoni, installazzjoni, xogħlijiet elettriċi u ta’ awtomatizzazzjoni) huma ppjanati: it-termomodernizzazzjoni tas-segmenti, l-iskambju ta’ sorsi tas-sħana, is-sostituzzjoni ta’ pipelines termali u n-nodi termali tal-faċilitajiet f’segmenti, is-sostituzzjoni tal-provvista tal-ilma sħun, l-installazzjoni ta’ sors addizzjonali ta’ tkessiħ, is-sostituzzjoni tad-dawl f’segmenti u l-konnessjoni ta’ segmenti mas-sistema ċentrali ta’ kontroll u monitoraġġ tal-Isptar. Fit-tieni stadju (mhux kopert mill-applikazzjoni), l-installazzjoni tal-modulu ta’ koġenerazzjoni fil-kamra prinċipali tal-bojler hija preżunta wkoll. Il-proġett huwa implimentat fil-formula “Disinn u Jibni”. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do investimento realizado pelo Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centre em Siemianowice ÅlÄskie (a seguir designado «CLO») é melhorar a eficiência energética através da modernização da gestão da eletricidade e do calor no complexo de edifícios CLO. O investimento divide-se em duas fases e abrange 5 dos 6 edifícios do Centro (A, B, C, E, F). Na primeira fase da proposta, estão previstas obras (construção, instalação, eletricidade e automatização): modernização térmica de segmentos, substituição de fontes de calor, substituição de tubulações térmicas e de objetos em segmentos, substituição da fonte de alimentação em água quente, fontes de arrefecimento adicionais, substituição de iluminação em segmentos e conexão de segmentos ao sistema central de controle e monitoramento do Hospital. Na segunda fase (não abrangida pela aplicação), assume-se igualmente a instalação do módulo de cogeração na sala da caldeira principal. O projeto é executado na fórmula âEURDesign e Buildâ EUR. (Portuguese)
O investimento realizado pelo Centro de Tratamento de Queimados Dr. Stanisław Sakiel em Siemianowice Śląskie (a seguir designado «CLO») tem por objetivo melhorar a eficiência energética através da modernização da gestão da eletricidade e do calor no complexo de edifícios do CLO. O investimento divide-se em duas fases e abrange 5 dos 6 edifícios do Centro (A, B, C, E, F). Na primeira fase do pedido, estão previstas obras (construção, instalação, eletricidade e automatização): termomodernização de segmentos, troca de fontes de calor, substituição de tubulações térmicas e nós térmicos de instalações em segmentos, substituição do abastecimento de água quente, instalação de fonte de resfriamento adicional, substituição de iluminação em segmentos e conexão de segmentos ao sistema central de controle e monitoramento do Hospital. Na segunda fase (não abrangida pela aplicação), assume-se também a instalação do módulo de cogeração na sala da caldeira principal. O projeto é executado na fórmula «Design and Build». (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med investeringen foretaget af Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice ÅlÄskie (i det følgende benævnt "CLO") er at forbedre energieffektiviteten gennem modernisering af el- og varmeforvaltningen i CLO-bygningen. Investeringen er opdelt i to etaper og omfatter 5 af centrets 6 bygninger (A, B, C, E, F). I forslagets første fase planlægges bygge- og anlægsarbejder (anlæg, installation, elektrisk og automatisering): termisk modernisering af segmenter, udskiftning af varmekilder, udskiftning af termiske rørledninger og objektrørledninger i segmenter, udskiftning af strømforsyning til varmt vand, yderligere kølekilder, udskiftning af belysning i segmenter og tilslutningssegmenter til hospitalets centrale kontrol- og overvågningssystem. I anden fase (som ikke er omfattet af ansøgningen) antages desuden installation af kraftvarmemodulet i hovedkedelrummet. Projektet er implementeret i formlen âEURDesign and Buildâ EUR. (Danish)
Formålet med investeringen fra Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie (i det følgende benævnt CLO) er at forbedre energieffektiviteten ved at modernisere forvaltningen af elektricitet og varme i CLO-bygningskomplekset. Investeringen er opdelt i to etaper og omfatter 5 af centrets 6 bygninger (A, B, C, E, F). I den første fase, der er omfattet af ansøgningen, planlægges arbejder (bygge-, installations-, el- og automatiseringsarbejder): termomodernisering af segmenter, udveksling af varmekilder, udskiftning af termiske rørledninger og anlægstermiske knudepunkter i segmenter, udskiftning af varmt vandforsyning, installation af yderligere kølekilde, udskiftning af belysning i segmenter og tilslutning af segmenter til hospitalets centrale kontrol- og overvågningssystem. I anden fase (som ikke er omfattet af ansøgningen) antages også installationen af kraftvarmemodulet i hovedkedelrummet. Projektet er implementeret i formlen "Design and Build". (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul investiției realizate de Centrul de tratare a arsurilor Stanislaw Sakiel din Siemianowice ÅlÄskie (denumit în continuare CLO) este de a îmbunătăți eficiența energetică prin modernizarea gestionării energiei electrice și termice în complexul CLO. Investiția este împărțită în două etape și acoperă 5 dintre cele 6 clădiri ale Centrului (A, B, C, E, F). În prima etapă a propunerii sunt planificate lucrări (construcție, instalare, electricitate și automatizare): modernizarea termică a segmentelor, înlocuirea surselor de căldură, înlocuirea conductelor termice și de obiecte în segmente, înlocuirea alimentării cu energie electrică în apă caldă, surse suplimentare de răcire, înlocuirea iluminatului în segmente și conectarea segmentelor la sistemul central de control și monitorizare al Spitalului. În a doua etapă (neacoperită de aplicație) se presupune, de asemenea, instalarea modulului de cogenerare în sala principală a cazanului. Proiectul este implementat în formula de proiectare și Buildâ EUR. (Romanian)
Scopul investiției efectuate de Centrul de tratare a arsurilor Dr. Stanisław Sakiel din Siemianowice Śląskie (denumit în continuare CLO) este de a îmbunătăți eficiența energetică prin modernizarea gestionării energiei electrice și a căldurii în complexul CLO. Investiția este împărțită în două etape și acoperă 5 din cele 6 clădiri ale Centrului (A, B, C, E, F). În prima etapă acoperită de aplicație, sunt planificate lucrări (lucrări de construcție, instalare, electricitate și automatizare): termomodernizarea segmentelor, schimbul de surse de căldură, înlocuirea conductelor termice și a nodurilor termice ale instalației în segmente, înlocuirea alimentării cu apă caldă, instalarea sursei de răcire suplimentare, înlocuirea iluminatului în segmente și conectarea segmentelor la sistemul central de control și monitorizare al Spitalului. În a doua etapă (neinclusă în cerere), se presupune, de asemenea, instalarea modulului de cogenerare în sala principală a cazanelor. Proiectul este implementat în formula „Design and Build”. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med de investeringar som gjorts av behandlingscentret Stanislaw Sakiel Burn Burn i Siemianowice ÅlÄskie (nedan kallat CLO) är att förbättra energieffektiviteten genom modernisering av el- och värmehanteringen i CLO-byggnaden. Investeringen är uppdelad i två etapper och omfattar fem av centrumets sex byggnader (A, B, C, E, F). I förslagets första etapp planeras följande arbeten (byggnation, installation, el och automatisering): termisk modernisering av segment, utbyte av värmekällor, utbyte av termiska rörledningar och objektledningar i segment, utbyte av strömförsörjning till varmvatten, ytterligare kylkällor, utbyte av belysning i segment och anslutning av segment till sjukhusets centrala styr- och övervakningssystem. I det andra steget (som inte omfattas av ansökan) antas dessutom installationen av kraftvärmemodulen i huvudpannarummet. Projektet genomförs i formeln â EURDesign och Buildâ EUR. (Swedish)
Syftet med den investering som gjorts av Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie (nedan kallat CLO) är att förbättra energieffektiviteten genom att modernisera hanteringen av el och värme i CLO-byggnaden. Investeringen är uppdelad i två etapper och omfattar 5 av centrumets 6 byggnader (A, B, C, E, F). I den första etappen som omfattas av ansökan planeras arbeten (konstruktion, installation, el- och automationsarbeten): termomodernisering av segment, utbyte av värmekällor, utbyte av värmeledningar och anläggningars termiska noder i segment, utbyte av varmvattenförsörjning, installation av ytterligare kylkälla, byte av belysning i segment och anslutning av segment till sjukhusets centrala styr- och övervakningssystem. I det andra steget (som inte omfattas av ansökan) förutsätts också installationen av kraftvärmemodulen i huvudpannans rum. Projektet genomförs i formeln ”Design och Build”. (Swedish)
Property / coordinate location: 50°18'46.4"N, 19°1'4.1"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Katowicki / qualifier
 
Property / co-financing rate
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
6,437,887.0 zloty
Amount6,437,887.0 zloty
Unitzloty
Property / budget: 6,437,887.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
1,545,092.9 Euro
Amount1,545,092.9 Euro
UnitEuro
Property / budget: 1,545,092.9 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / EU contribution
 
5,472,203.5 zloty
Amount5,472,203.5 zloty
Unitzloty
Property / EU contribution: 5,472,203.5 zloty / rank
 
Normal rank
Property / EU contribution
 
1,313,328.8 Euro
Amount1,313,328.8 Euro
UnitEuro
Property / EU contribution: 1,313,328.8 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
30 September 2023
Timestamp+2023-09-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 30 September 2023 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 13:29, 7 March 2024

Project Q124060 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Energy efficiency in the building complex of the Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie – stage I
Project Q124060 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    5,472,203.5 zloty
    0 references
    1,313,328.8 Euro
    0 references
    budget
    6,437,887.0 zloty
    0 references
    1,545,092.9 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 October 2019
    0 references
    end time
    30 September 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    CENTRUM LECZENIA OPARZEŃ IM. DR. STANISŁAWA SAKIELA W SIEMIANOWICACH ŚLĄSKICH
    0 references
    beneficiary
    Q2532136
    0 references
    coordinate location

    50°18'46.4"N, 19°1'4.1"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem inwestycji podejmowanej przez Centrum Leczenia Oparzeń im. dr Stanisława Sakiela w Siemianowicach Śląskich (zwanego dalej CLO) jest poprawa efektywności energetycznej poprzez modernizację gospodarki energią elektryczną i cieplną w kompleksie budynków CLO. Inwestycja podzielona została na dwa etapy i obejmuje swoim zakresem 5 z 6 budynków Centrum (A, B, C, E, F). W pierwszym etapie, objętym wnioskiem, planowane jest wykonanie robót (prace budowlane, instalacyjne, elektryczne i automatyka): termomodernizacja segmentów, wymiana źródeł ciepła, wymiana rurociągów cieplnych i obiektowych węzłów cieplnych w segmentach, wymiana zasilania w ciepłą wodę użytkową, zabudowa dodatkowego źródła chłodu, wymiana oświetlenia w segmentach oraz podłączenie segmentów do centralnego systemu sterowania i monitoringu Szpitala. W etapie drugim (nieobjętym wnioskiem) zakłada się dodatkowo montaż modułu kogeneracyjnego w kotłowni głównej. Realizacja projektu się w formule „Zaprojektuj i wybuduj". (Polish)
    0 references
    The aim of the investment undertaken by the Stanislaw Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hereinafter referred to as CLO) is to improve energy efficiency through modernisation of electricity and heat management in the CLO building complex. The investment is divided into two stages and covers 5 of the 6 buildings of the Centre (A, B, C, E, F). In the first stage of the proposal, works (construction, installation, electrical and automation) are planned: thermal modernisation of segments, replacement of heat sources, replacement of thermal and object pipelines in segments, replacement of power supply into hot water, additional cooling sources, replacement of lighting in segments and connecting segments to the central control and monitoring system of the Hospital. In the second stage (not covered by the application) the installation of the cogeneration module in the main boiler room is additionally assumed. The project is implemented in the formula “Design and Build”. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.4884373184872856
    0 references
    L’objectif de l’investissement du Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre à Siemianowice Śląskie (ci-après «CLO») est d’améliorer l’efficacité énergétique en modernisant la gestion de l’électricité et de la chaleur dans le complexe CLO. L’investissement est divisé en deux étapes et couvre 5 des 6 bâtiments du Centre (A, B, C, E, F). Dans la première étape couverte par l’application, des travaux (construction, installation, électricité et automatisation) sont prévus: thermomodernisation des segments, échange de sources de chaleur, remplacement des canalisations thermiques et des nœuds thermiques des installations dans les segments, remplacement de l’alimentation en eau chaude, installation d’une source de refroidissement supplémentaire, remplacement de l’éclairage dans les segments et raccordement des segments au système central de contrôle et de surveillance de l’hôpital. Dans la deuxième phase (non couverte par l’application), on suppose également l’installation du module de cogénération dans la chaufferie principale. Le projet est mis en œuvre dans la formule «Design and Build». (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Ziel der Investition des Brennbehandlungszentrums Dr. Stanisław Sakiel in Siemianowice Śląskie (im Folgenden „CLO“) ist die Verbesserung der Energieeffizienz durch Modernisierung des Strom- und Wärmemanagements im CLO-Gebäudekomplex. Die Investition ist in zwei Stufen unterteilt und umfasst 5 der sechs Gebäude des Zentrums (A, B, C, E, F). In der ersten Phase der Anwendung sind Arbeiten (Bau-, Installations-, Elektro- und Automatisierungsarbeiten) geplant: Thermomodernisierung von Segmenten, Austausch von Wärmequellen, Ersatz thermischer Rohrleitungen und thermischer Anlagenknoten in Segmenten, Ersatz der Warmwasserversorgung, Installation einer zusätzlichen Kühlquelle, Ersatz der Beleuchtung in Segmenten und Anschluss von Segmenten an das zentrale Steuerungs- und Überwachungssystem des Krankenhauses. In der zweiten Stufe (nicht durch die Anwendung abgedeckt) wird auch die Installation des KWK-Moduls im Hauptkesselraum angenommen. Das Projekt wird in der Formel „Design and Build“ umgesetzt. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    De investering van het Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice Śląskie (hierna „CLO” genoemd) heeft tot doel de energie-efficiëntie te verbeteren door het beheer van elektriciteit en warmte in het CLO-gebouwcomplex te moderniseren. De investering is verdeeld in twee fasen en omvat 5 van de 6 gebouwen van het Centrum (A, B, C, E, F). In de eerste fase waarop de applicatie betrekking heeft, worden werken (bouw, installatie, elektrische en automatiseringswerken) gepland: thermomodernisering van segmenten, uitwisseling van warmtebronnen, vervanging van thermische pijpleidingen en thermische knooppunten in segmenten, vervanging van warmwatervoorziening, installatie van extra koelbron, vervanging van verlichting in segmenten en aansluiting van segmenten op het centrale controle- en bewakingssysteem van het ziekenhuis. In de tweede fase (niet onder de toepassing) wordt ook uitgegaan van de installatie van de warmtekrachtkoppelingsmodule in de hoofdketelruimte. Het project wordt uitgevoerd in de formule „Design and Build”. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'investimento del Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre di Siemianowice Śląskie (di seguito "CLO") mira a migliorare l'efficienza energetica modernizzando la gestione dell'elettricità e del calore nel complesso edilizio CLO. L'investimento è suddiviso in due fasi e copre 5 dei 6 edifici del Centro (A, B, C, E, F). Nella prima fase oggetto dell'applicazione sono previsti lavori (costruzione, installazione, elettrico e automazione): termomodernizzazione dei segmenti, scambio di fonti di calore, sostituzione di condotte termiche e nodi termici in segmenti, sostituzione dell'approvvigionamento di acqua calda, installazione di fonte di raffreddamento aggiuntiva, sostituzione dell'illuminazione nei segmenti e collegamento dei segmenti al sistema centrale di controllo e monitoraggio dell'Ospedale. Nella seconda fase (non contemplata dall'applicazione), si presume anche l'installazione del modulo di cogenerazione nel locale caldaia principale. Il progetto è implementato nella formula "Design and Build". (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo de la inversión realizada por el Centro de Tratamiento de Quemaduras Dr. Stanisław Sakiel en Siemianowice Śląskie (en lo sucesivo denominado CLO) es mejorar la eficiencia energética mediante la modernización de la gestión de la electricidad y el calor en el complejo de edificios CLO. La inversión se divide en dos etapas y cubre 5 de los 6 edificios del Centro (A, B, C, E, F). En la primera etapa cubierta por la aplicación, se planifican obras (construcción, instalación, electricidad y automatización): termomodernización de segmentos, intercambio de fuentes de calor, reemplazo de tuberías térmicas y nodos térmicos de instalaciones en segmentos, reemplazo del suministro de agua caliente, instalación de fuente de refrigeración adicional, reemplazo de iluminación en segmentos y conexión de segmentos al sistema central de control y monitoreo del Hospital. En la segunda etapa (no cubierta por la aplicación), también se asume la instalación del módulo de cogeneración en la sala de calderas principal. El proyecto se implementa en la fórmula «Diseño y construcción». (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Siemianowice Śląskie dr Stanisław Sakiel Burni ravikeskuse (edaspidi CLO) investeeringu eesmärk on parandada energiatõhusust, ajakohastades elektri- ja soojusenergia haldamist CLO hoonekompleksis. Investeering on jagatud kahte etappi ja hõlmab keskuse kuuest hoonest viit (A, B, C, E, F). Taotlusega hõlmatud esimeses etapis kavandatakse töid (ehitus-, paigaldus-, elektri- ja automaatikatööd): segmentide termomoderniseerimine, soojusallikate vahetamine, soojustorustike ja rajatiste soojussõlmede asendamine segmentides, kuumaveevarustuse asendamine, täiendava jahutusallika paigaldamine, valgustuse asendamine segmentides ja segmentide ühendamine haigla keskjuhtimis- ja seiresüsteemiga. Teises etapis (taotlusega hõlmamata) eeldatakse ka koostootmismooduli paigaldamist põhikatlaruumi. Projekt viiakse ellu valemis „Design and Build“. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Dr. Stanisław Sakiel Burn gydymo centro Siemianowice Śląskie (toliau – CLO) investicijos tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą modernizuojant elektros ir šilumos valdymą CLO pastatų komplekse. Investicijos skirstomos į du etapus ir apima 5 iš 6 Centro pastatų (A, B, C, E, F). Pirmajame paraiškos etape planuojami darbai (statybos, montavimo, elektros ir automatikos darbai): segmentų termomodernizavimas, šilumos šaltinių mainai, šiluminių vamzdynų ir įrenginių šilumos mazgų keitimas segmentuose, karšto vandens tiekimo pakeitimas, papildomo aušinimo šaltinio įrengimas, apšvietimo keitimas segmentuose ir segmentų prijungimas prie centrinės ligoninės valdymo ir stebėjimo sistemos. Antrajame etape (neapimama paraiškoje) taip pat daroma prielaida, kad kogeneracijos modulis bus sumontuotas pagrindinėje katilinėje. Projektas įgyvendinamas pagal formulę „Dizainas ir statyba“. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cilj je ulaganja Centra za liječenje opeklina Dr. Stanisław Sakiel u Siemianowicama Śląskie (dalje u tekstu CLO) poboljšati energetsku učinkovitost modernizacijom upravljanja električnom energijom i toplinom u kompleksu zgrade CLO. Investicija je podijeljena u dvije faze i obuhvaća 5 od 6 zgrada Centra (A, B, C, E, F). U prvoj fazi obuhvaćenoj aplikacijom planiraju se radovi (građevinski, instalacijski, električni i automatizacijski radovi): termomodernizacija segmenata, razmjena izvora topline, zamjena termovoda i termalnih čvorova u segmentima, zamjena opskrbe toplom vodom, ugradnja dodatnog izvora hlađenja, zamjena rasvjete u segmentima i povezivanje segmenata sa središnjim upravljačkim i nadzornim sustavom bolnice. U drugoj fazi (koja nije obuhvaćena zahtjevom) pretpostavlja se i ugradnja kogeneracijskog modula u glavnu kotlovnicu. Projekt se provodi u formuli „Design and Build”. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Στόχος της επένδυσης που πραγματοποιήθηκε από το Κέντρο Θεραπείας Καψίματος Δρ Stanisław Sakiel στο Siemianowice ląskie (εφεξής «CLO») είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης με τον εκσυγχρονισμό της διαχείρισης της ηλεκτρικής ενέργειας και της θερμότητας στο κτιριακό συγκρότημα CLO. Η επένδυση χωρίζεται σε δύο στάδια και καλύπτει 5 από τα 6 κτίρια του Κέντρου (Α, Β, Γ, Ε, ΣΤ). Στο πρώτο στάδιο που καλύπτει η αίτηση, προγραμματίζονται εργασίες (κατασκευή, εγκατάσταση, ηλεκτρολογικές εργασίες και εργασίες αυτοματισμού): θερμοεκσυγχρονισμός τμημάτων, ανταλλαγή πηγών θερμότητας, αντικατάσταση θερμικών αγωγών και θερμικών κόμβων εγκατάστασης σε τμήματα, αντικατάσταση παροχής ζεστού νερού, εγκατάσταση πρόσθετης πηγής ψύξης, αντικατάσταση φωτισμού σε τμήματα και σύνδεση τμημάτων με το κεντρικό σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης του Νοσοκομείου. Στο δεύτερο στάδιο (που δεν καλύπτεται από την αίτηση), θεωρείται επίσης η εγκατάσταση της μονάδας συμπαραγωγής στον κύριο λεβητοστάσιο. Το έργο υλοποιείται στον τύπο «Σχεδιασμός και κατασκευή». (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cieľom investície Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre v Siemianowice Śląskie (ďalej len „CLO“) je zlepšiť energetickú účinnosť modernizáciou riadenia elektrickej energie a tepla v komplexe budov CLO. Investícia je rozdelená do dvoch etáp a pokrýva 5 zo 6 budov centra (A, B, C, E, F). V prvej fáze, na ktorú sa vzťahuje aplikácia, sa plánujú práce (stavebné, inštalačné, elektrické a automatizačné práce): termomodernizácia segmentov, výmena zdrojov tepla, výmena tepelných potrubí a tepelných uzlov zariadení v segmentoch, výmena teplej vody, inštalácia dodatočného chladiaceho zdroja, výmena osvetlenia v segmentoch a pripojenie segmentov k centrálnemu riadiacemu a monitorovaciemu systému nemocnice. V druhej fáze (nie je predmetom aplikácie) sa predpokladá aj inštalácia kogeneračného modulu v hlavnej kotolni. Projekt je implementovaný vo vzorci „Design and Build“. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Stanisław Sakiel Burnin hoitokeskuksen Siemianowice Śląskien (jäljempänä CLO) tekemän investoinnin tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta nykyaikaistamalla sähkön ja lämmön hallintaa CLO-rakennuksessa. Investointi jakautuu kahteen vaiheeseen, ja se kattaa viisi keskuksen kuudesta rakennuksesta (A, B, C, E, F). Hakemuksen ensimmäisessä vaiheessa suunnitellaan töitä (rakennus-, asennus-, sähkö- ja automaatiotyöt): segmenttien lämpömodernisointi, lämmönlähteiden vaihto, lämpöputkien ja laitosten lämpösolmujen korvaaminen segmenteissä, kuuman veden tarjonnan korvaaminen, lisäjäähdytyslähteen asentaminen, segmenttien valaistuksen korvaaminen ja segmenttien liittäminen keskusvalvonta- ja seurantajärjestelmään sairaalassa. Toisessa vaiheessa (ei koske sovellusta) oletetaan myös yhteistuotantomoduulin asentamisen pääkattilatilaan. Hanke toteutetaan kaavalla ”Design and Build”. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A Siemianowice Śląskie (a továbbiakban: CLO) Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre (a továbbiakban: CLO) által végrehajtott beruházás célja az energiahatékonyság javítása a CLO épületkomplexum villamosenergia- és hőgazdálkodásának korszerűsítésével. A beruházás két szakaszra oszlik, és a központ 6 épületéből ötöt (A, B, C, E, F) fed le. Az alkalmazás által lefedett első szakaszban munkákat (építési, szerelési, elektromos és automatizálási munkák) terveznek: szegmensek termomodernizálása, hőforrások cseréje, termikus csővezetékek és létesítmények termikus csomópontjainak cseréje a szegmensekben, a melegvíz-ellátás cseréje, kiegészítő hűtőforrás telepítése, a szegmensek világításának cseréje és a szegmensek összekapcsolása a kórház központi ellenőrzési és felügyeleti rendszerével. A második szakaszban (amely nem terjed ki az alkalmazásra), feltételezzük a kapcsolt energiatermelési modul telepítését a fő kazánházban is. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cílem investice společnosti Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre v Siemianowice Śląskie (dále jen „CLO“) je zlepšit energetickou účinnost modernizací hospodaření s elektřinou a teplem v komplexu CLO. Investice je rozdělena do dvou etap a zahrnuje 5 z 6 budov centra (A, B, C, E, F). V první fázi, na kterou se aplikace vztahuje, jsou plánovány práce (výstavba, instalace, elektrotechnika a automatizační práce): termomodernizace segmentů, výměna tepelných zdrojů, výměna tepelných potrubí a provozních tepelných uzlů v segmentech, výměna přívodu teplé vody, instalace přídavného chladicího zdroje, výměna osvětlení v segmentech a připojení segmentů k centrálnímu řídicímu a monitorovacímu systému nemocnice. Ve druhé fázi (na kterou se aplikace nevztahuje) se předpokládá také instalace kogeneračního modulu v hlavní kotelně. Projekt je realizován ve vzorci „Design and Build“. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Dr. Stanisław Sakiel Burn Ārstniecības centra Siemianowice Śląskie (turpmāk “CLO”) ieguldījumu mērķis ir uzlabot energoefektivitāti, modernizējot elektroenerģijas un siltuma pārvaldību CLO ēku kompleksā. Ieguldījums ir sadalīts divos posmos un aptver 5 no sešām Centra ēkām (A, B, C, E, F). Pirmajā posmā, uz kuru attiecas pieteikums, tiek plānoti darbi (būvniecība, uzstādīšana, elektriskie un automatizācijas darbi): segmentu termomodernizācija, siltuma avotu apmaiņa, termālo cauruļvadu un iekārtu termālo mezglu nomaiņa segmentos, karstā ūdens apgādes nomaiņa, papildu dzesēšanas avota uzstādīšana, apgaismojuma nomaiņa segmentos un segmentu pieslēgšana slimnīcas centrālajai kontroles un monitoringa sistēmai. Otrajā posmā (kas nav ietverts pieteikumā) tiek pieņemts, ka koģenerācijas modulis tiek uzstādīts galvenajā katlu telpā. Projekts tiek īstenots formulā “Design and Build”. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é is aidhm don infheistíocht atá déanta ag an Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre in Siemianowice ΔlΧskie (dá ngairtear CLO anseo feasta) éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú trí bhainistiú leictreachais agus teasa i gcoimpléasc foirgneamh CLO a nuachóiriú. Tá an infheistíocht roinnte ina dhá chéim agus clúdaíonn sé 5 cinn de 6 fhoirgneamh an Lárionaid (A, B, C, E, F). Sa chéad chéim atá clúdaithe ag an iarratas, tá oibreacha (tógáil, suiteáil, oibreacha leictreacha agus uathoibrithe) beartaithe: teas-mhodhnú deighleáin, foinsí teasa a mhalartú, píblínte teirmeacha a athsholáthar agus nóid theirmeacha saoráide i ndeighleoga, soláthar uisce te a athsholáthar, foinse fuaraithe bhreise a shuiteáil, soilsiú a athsholáthar i ndeighleoga agus deighleoga a cheangal le córas lárnach rialaithe agus monatóireachta an Ospidéil. Sa dara céim (nach bhfuil clúdaithe ag an iarratas), glactar leis freisin suiteáil an mhodúil comhghiniúna sa phríomhsheomra coire. Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “Dearadh agus Tógáil”. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Cilj naložbe centra za zdravljenje opeklin Dr. Stanisława Sakiela v Siemianowicah Śląskie (v nadaljnjem besedilu: CLO) je izboljšati energetsko učinkovitost s posodobitvijo upravljanja električne energije in toplote v stavbnem kompleksu CLO. Naložba je razdeljena na dve stopnji in zajema 5 od 6 stavb Centra (A, B, C, E, F). V prvi fazi, ki jo zajema aplikacija, se načrtujejo dela (gradbena, montažna, električna in avtomatizacija): termomodernizacija segmentov, izmenjava virov toplote, zamenjava toplotnih cevovodov in toplotnih vozlišč objektov v segmentih, zamenjava oskrbe s toplo vodo, namestitev dodatnega hladilnega vira, zamenjava razsvetljave v segmentih in priključitev segmentov na centralni nadzorni in nadzorni sistem bolnišnice. V drugi fazi (ki ni zajeta v aplikaciji) se predvideva tudi vgradnja modula za soproizvodnjo v glavni kotlovnici. Projekt se izvaja v formuli „Design and Build“. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Целта на инвестицията, предприета от Центъра за лечение на изгаряния Dr. Stanisław Sakiel в Siemianowice Śląskie (наричана по-долу CLO), е да се подобри енергийната ефективност чрез модернизиране на управлението на електроенергията и топлинната енергия в строителния комплекс CLO. Инвестицията е разделена на два етапа и обхваща 5 от 6-те сгради на Центъра (A, B, C, E, F). В първия етап, обхванат от заявлението, се планират строителни работи (строителство, монтаж, електротехника и автоматизация): термомодернизация на сегменти, обмен на топлоизточници, подмяна на топлопроводи и съоръжения за топлинни възли в сегменти, подмяна на водоснабдяване с топла вода, монтаж на допълнителен охладителен източник, подмяна на осветлението в сегменти и свързване на сегментите към централната система за управление и мониторинг на МБАЛ. Във втория етап (не е обхванат от заявлението) се приема и инсталирането на модула за комбинирано производство на енергия в основното котелно помещение. Проектът се реализира във формулата „Дизайн и изграждане“. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-għan tal-investiment imwettaq miċ-Ċentru tat-Trattament tal-Burn Dr Stanisław Sakiel f’Siemianowice Śląskie (minn hawn’il quddiem imsejjaħ CLO) huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika billi jimmodernizza l-ġestjoni tal-elettriku u s-sħana fil-kumpless tal-bini CLO. L-investiment huwa maqsum f’żewġ stadji u jkopri 5 mis-sitt binjiet taċ-Ċentru (A, B, C, E, F). Fl-ewwel stadju kopert mill-applikazzjoni, xogħlijiet (kostruzzjoni, installazzjoni, xogħlijiet elettriċi u ta’ awtomatizzazzjoni) huma ppjanati: it-termomodernizzazzjoni tas-segmenti, l-iskambju ta’ sorsi tas-sħana, is-sostituzzjoni ta’ pipelines termali u n-nodi termali tal-faċilitajiet f’segmenti, is-sostituzzjoni tal-provvista tal-ilma sħun, l-installazzjoni ta’ sors addizzjonali ta’ tkessiħ, is-sostituzzjoni tad-dawl f’segmenti u l-konnessjoni ta’ segmenti mas-sistema ċentrali ta’ kontroll u monitoraġġ tal-Isptar. Fit-tieni stadju (mhux kopert mill-applikazzjoni), l-installazzjoni tal-modulu ta’ koġenerazzjoni fil-kamra prinċipali tal-bojler hija preżunta wkoll. Il-proġett huwa implimentat fil-formula “Disinn u Jibni”. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O investimento realizado pelo Centro de Tratamento de Queimados Dr. Stanisław Sakiel em Siemianowice Śląskie (a seguir designado «CLO») tem por objetivo melhorar a eficiência energética através da modernização da gestão da eletricidade e do calor no complexo de edifícios do CLO. O investimento divide-se em duas fases e abrange 5 dos 6 edifícios do Centro (A, B, C, E, F). Na primeira fase do pedido, estão previstas obras (construção, instalação, eletricidade e automatização): termomodernização de segmentos, troca de fontes de calor, substituição de tubulações térmicas e nós térmicos de instalações em segmentos, substituição do abastecimento de água quente, instalação de fonte de resfriamento adicional, substituição de iluminação em segmentos e conexão de segmentos ao sistema central de controle e monitoramento do Hospital. Na segunda fase (não abrangida pela aplicação), assume-se também a instalação do módulo de cogeração na sala da caldeira principal. O projeto é executado na fórmula «Design and Build». (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Formålet med investeringen fra Dr. Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie (i det følgende benævnt CLO) er at forbedre energieffektiviteten ved at modernisere forvaltningen af elektricitet og varme i CLO-bygningskomplekset. Investeringen er opdelt i to etaper og omfatter 5 af centrets 6 bygninger (A, B, C, E, F). I den første fase, der er omfattet af ansøgningen, planlægges arbejder (bygge-, installations-, el- og automatiseringsarbejder): termomodernisering af segmenter, udveksling af varmekilder, udskiftning af termiske rørledninger og anlægstermiske knudepunkter i segmenter, udskiftning af varmt vandforsyning, installation af yderligere kølekilde, udskiftning af belysning i segmenter og tilslutning af segmenter til hospitalets centrale kontrol- og overvågningssystem. I anden fase (som ikke er omfattet af ansøgningen) antages også installationen af kraftvarmemodulet i hovedkedelrummet. Projektet er implementeret i formlen "Design and Build". (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Scopul investiției efectuate de Centrul de tratare a arsurilor Dr. Stanisław Sakiel din Siemianowice Śląskie (denumit în continuare CLO) este de a îmbunătăți eficiența energetică prin modernizarea gestionării energiei electrice și a căldurii în complexul CLO. Investiția este împărțită în două etape și acoperă 5 din cele 6 clădiri ale Centrului (A, B, C, E, F). În prima etapă acoperită de aplicație, sunt planificate lucrări (lucrări de construcție, instalare, electricitate și automatizare): termomodernizarea segmentelor, schimbul de surse de căldură, înlocuirea conductelor termice și a nodurilor termice ale instalației în segmente, înlocuirea alimentării cu apă caldă, instalarea sursei de răcire suplimentare, înlocuirea iluminatului în segmente și conectarea segmentelor la sistemul central de control și monitorizare al Spitalului. În a doua etapă (neinclusă în cerere), se presupune, de asemenea, instalarea modulului de cogenerare în sala principală a cazanelor. Proiectul este implementat în formula „Design and Build”. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Syftet med den investering som gjorts av Dr Stanisław Sakiel Burn Treatment Centre i Siemianowice Śląskie (nedan kallat CLO) är att förbättra energieffektiviteten genom att modernisera hanteringen av el och värme i CLO-byggnaden. Investeringen är uppdelad i två etapper och omfattar 5 av centrumets 6 byggnader (A, B, C, E, F). I den första etappen som omfattas av ansökan planeras arbeten (konstruktion, installation, el- och automationsarbeten): termomodernisering av segment, utbyte av värmekällor, utbyte av värmeledningar och anläggningars termiska noder i segment, utbyte av varmvattenförsörjning, installation av ytterligare kylkälla, byte av belysning i segment och anslutning av segment till sjukhusets centrala styr- och övervakningssystem. I det andra steget (som inte omfattas av ansökan) förutsätts också installationen av kraftvärmemodulen i huvudpannans rum. Projektet genomförs i formeln ”Design och Build”. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.04-24-0452/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124060&oldid=40350028"