Development of the social service infrastructure of Siemianowice Śląskie SORSAL (Q126017): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Développement de l’infrastructure sociale de service de la ville de Siemianowice Śląskie SORSAL
Développement de l’infrastructure de services sociaux de la ville de Siemianowice Śląskie SORSAL
label / delabel / de
Entwicklung der sozialen Infrastruktur der Stadt Siemianowice Śląskie SORSAL
Entwicklung der Sozialdienstinfrastruktur der Stadt Siemianowice Śląskie SORSAL
label / nllabel / nl
Ontwikkeling van sociale diensteninfrastructuur van de stad Siemianowice Śląskie SORSAL
Ontwikkeling van sociale infrastructuur van de stad Siemianowice Śląskie SORSAL
label / itlabel / it
Sviluppo di infrastrutture sociali di servizio della città di Siemianowice Śląskie SORSAL
Sviluppo dell'infrastruttura dei servizi sociali della città di Siemianowice Śląskie SORSAL
label / eslabel / es
Desarrollo de la infraestructura social de servicio de la ciudad de Siemianowice Śląskie SORSAL
Desarrollo de la infraestructura de servicios sociales de la ciudad de Siemianowice Śląskie SORSAL
label / dalabel / da
Udvikling af den sociale serviceinfrastruktur i Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Udvikling af social serviceinfrastruktur i byen Siemianowice Śląskie SORSAL
label / ellabel / el
Ανάπτυξη της υποδομής κοινωνικών υπηρεσιών Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Ανάπτυξη της υποδομής κοινωνικών υπηρεσιών του δήμου Siemianowice рląskie SORSAL
label / hrlabel / hr
Razvoj infrastrukture socijalne službe Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Razvoj socijalne infrastrukture grada Siemianowice Śląskie SORSAL
label / rolabel / ro
Dezvoltarea infrastructurii de servicii sociale a Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Dezvoltarea infrastructurii de servicii sociale a orașului Siemianowice Śląskie SORSAL
label / sklabel / sk
Rozvoj infraštruktúry sociálnych služieb Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Rozvoj infraštruktúry sociálnych služieb mesta Siemianowice Śląskie SORSAL
label / mtlabel / mt
Żvilupp tal-infrastruttura tas-servizzi soċjali ta’ Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
L-iżvilupp tal-infrastruttura tas-servizzi soċjali tal-Belt ta’ Siemianowice Śląskie SORSAL
label / ptlabel / pt
Desenvolvimento da infraestrutura de serviços sociais de Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Desenvolvimento da infraestrutura de serviços sociais de Siemianowice Śląskie SORSAL
label / filabel / fi
Siemianowice ÅlÄskie SORSALin sosiaalipalveluinfrastruktuurin kehittäminen
Siemianowice Śląskie SORSALin kaupungin sosiaalipalvelujen infrastruktuurin kehittäminen
label / sllabel / sl
Razvoj infrastrukture socialnih storitev Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Razvoj infrastrukture socialnih storitev mesta Siemianowice Śląskie SORSAL
label / cslabel / cs
Rozvoj infrastruktury sociálních služeb Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Rozvoj infrastruktury sociálních služeb města Siemianowice Śląskie SORSAL
label / ltlabel / lt
Siemianowice ÅlÄskie SORSAL socialinių paslaugų infrastruktūros plėtra
Siemianowice Śląskie SORSAL socialinių paslaugų infrastruktūros plėtra
label / lvlabel / lv
Siemianowice ÅlÄskie SORSAL sociālo pakalpojumu infrastruktūras attīstība
Siemianowice Śląskie SORSAL (Siemianowice Śląskie SORSAL) sociālo pakalpojumu infrastruktūras attīstība
label / bglabel / bg
Развитие на инфраструктурата за социални услуги на Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Развитие на инфраструктурата за социални услуги на град Siemianowice Śląskie SORSAL
label / hulabel / hu
Siemianowice ÅlÄskie SORSAL szociális szolgáltatási infrastruktúrájának fejlesztése
Siemianowice város szociális szolgáltatási infrastruktúrájának fejlesztése Śląskie SORSAL
label / galabel / ga
Bonneagar seirbhíse sóisialta Siemianowice ÅlÄskie SORSAL a fhorbairt
Bonneagar seirbhíse sóisialta Chathair na Siemianowice a fhorbairt
label / svlabel / sv
Utveckling av infrastrukturen för sociala tjänster i Siemianowice ÅlÄskie SORSAL
Utveckling av infrastrukturen för sociala tjänster i staden Siemianowice Śląskie SORSAL
label / etlabel / et
Siemianowice ÅlÄskie SORSALi sotsiaalteenuste infrastruktuuri arendamine
Siemianowice Śląskie SORSALi sotsiaalteenuste infrastruktuuri arendamine
Property / summary: The subject of the project is the reconstruction and adaptation of rooms in two buildings in Siemianowice Śląskie for the purpose of organising the Social Services Centre. The implementation of this project will provide easier access to social services for the local population at risk of social exclusion. Infrastructure of the Social Services Centre for Adults and the Care and Educational Centre of day support for children and young people will provide quick and better access to various types of social activities aimed at local residents. The following scope of work is planned: construction works, adaptive robots, finishing and installation works. CUS will support socially excluded people in active inclusion services: social, educational, health. The task of the Care and Educational Service will be to support the family in the process of preparing children and young people for independent living through educational and preventive activities. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8479232162748731
Amount0.8479232162748731
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet a pour objet la reconstruction et l’adaptation de salles de deux bâtiments à Siemianowice Śląskie en vue de l’organisation du Centre des services sociaux. La mise en œuvre de ce projet facilitera l’accès aux services sociaux aux populations locales exposées au risque d’exclusion sociale. L’infrastructure du Centre de services sociaux pour adultes et du Centre de soins et d’éducation pour les enfants et les jeunes permettra d’accéder rapidement et mieux à divers types d’activités sociales destinées aux résidents de la municipalité. Les travaux suivants sont prévus: travaux de construction, d’adaptation, de finition et d’installation. Le SCS soutiendra les personnes socialement exclues grâce à des services d’inclusion active de la nature de: social, éducatif, sanitaire. L’institution d’accueil et d’éducation aura pour mission d’aider la famille à préparer les enfants et les jeunes à une vie autonome par le biais d’activités éducatives et préventives. (French)
Le projet a pour objet la reconstruction et l’adaptation de salles dans deux bâtiments de Siemianowice Śląskie dans le but d’organiser le Centre de services sociaux. La mise en œuvre de ce projet permettra de faciliter l’accès aux services sociaux pour les populations locales exposées au risque d’exclusion sociale. L’infrastructure du Centre de services sociaux pour adultes et du Centre de soins et d’éducation pour le soutien quotidien aux enfants et aux jeunes permettra d’accéder rapidement et mieux aux différents types d’activités sociales destinées aux habitants de la municipalité. Les travaux suivants sont prévus: travaux de construction, travaux d’adaptation, travaux de finition et d’installation. Le CUS soutiendra les personnes socialement exclues dans le cadre de services d’inclusion active de la nature suivante: social, éducatif, santé. Le Centre de soins et d’éducation aura pour tâche d’aider la famille à préparer les enfants et les jeunes à une vie indépendante par le biais d’activités éducatives et préventives. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Sanierung und Anpassung von Räumen in zwei Gebäuden in Siemianowice Śląskie zur Organisation des Zentrums für soziale Dienste. Die Durchführung dieses Projekts wird den von sozialer Ausgrenzung bedrohten lokalen Bevölkerungsgruppen einen leichteren Zugang zu sozialen Diensten ermöglichen. Die Infrastruktur des Zentrums für soziale Dienstleistungen für Erwachsene und des Betreuungs- und Bildungszentrums für Kinder und Jugendliche wird den Bewohnern der Gemeinde einen schnellen und besseren Zugang zu verschiedenen Arten von sozialen Aktivitäten ermöglichen. Der folgende Arbeitsumfang ist geplant: Bau-, Anpassungs-, Veredelungs- und Installationsarbeiten. Cus wird sozial ausgegrenzte Menschen durch aktive Inklusionsleistungen unterstützen, die die Art der folgenden Aspekte betreffen: Soziales, Bildung, Gesundheit. Aufgabe der Pflege- und Bildungseinrichtung ist es, die Familie bei der Vorbereitung von Kindern und Jugendlichen auf ein unabhängiges Leben durch Bildungs- und Präventionsmaßnahmen zu unterstützen. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Umbau und die Anpassung von Räumen in zwei Gebäuden in Siemianowice Śląskie zum Zweck der Organisation des Zentrums für Sozialdienstleistungen. Mit der Durchführung dieses Projekts wird der Zugang der von sozialer Ausgrenzung bedrohten lokalen Bevölkerung zu sozialen Dienstleistungen erleichtert. Die Infrastruktur des Zentrums für soziale Dienste für Erwachsene und des Pflege- und Bildungszentrums für die tägliche Unterstützung von Kindern und Jugendlichen wird einen schnellen und besseren Zugang zu verschiedenen Arten von sozialen Aktivitäten ermöglichen, die an die Einwohner der Gemeinde gerichtet sind. Der folgende Arbeitsumfang ist geplant: Bauarbeiten, Anpassungsarbeiten, Veredelungs- und Installationsarbeiten. Die CUS wird sozial ausgegrenzte Personen im Rahmen aktiver Inklusionsdienste wie folgt unterstützen: Sozial, Bildung, Gesundheit. Die Aufgabe des Zentrums für Pflege und Bildung wird es sein, die Familie bei der Vorbereitung von Kindern und Jugendlichen auf ein unabhängiges Leben durch pädagogische und präventive Aktivitäten zu unterstützen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de wederopbouw en aanpassing van de kamers in twee gebouwen in Siemianowice Śląskie met het oog op de organisatie van het Centrum voor Sociale Diensten. De uitvoering van dit project zal zorgen voor een betere toegang tot sociale diensten voor lokale bevolkingen die het risico lopen op sociale uitsluiting. De infrastructuur van het Centrum voor sociale diensten voor volwassenen en het Centrum voor zorg en onderwijs voor kinderen en jongeren zal zorgen voor een snelle en betere toegang tot verschillende soorten sociale activiteiten die gericht zijn op inwoners van de gemeente. De volgende werkzaamheden zijn gepland: bouw-, aanpassings-, afwerkings- en installatiewerkzaamheden. Cus zal sociaal uitgesloten mensen ondersteunen door middel van actieve inclusiediensten van de aard van: sociaal, educatief, gezondheid. De taak van de zorg- en onderwijsinstelling is het ondersteunen van het gezin bij het voorbereiden van kinderen en jongeren op zelfstandig leven door middel van educatieve en preventieve activiteiten. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de reconstructie en aanpassing van kamers in twee gebouwen in Siemianowice Śląskie met het oog op de organisatie van het centrum voor sociale diensten. De uitvoering van dit project zal de toegang tot sociale diensten voor lokale bevolkingsgroepen die het risico lopen sociale uitsluiting te voorkomen, vergemakkelijken. De infrastructuur van het Centrum voor Sociale Diensten voor volwassenen en het Zorg- en Onderwijscentrum voor de dagelijkse ondersteuning van kinderen en jongeren zorgt voor een snelle en betere toegang tot verschillende soorten sociale activiteiten die gericht zijn op de inwoners van de gemeente. De volgende werkzaamheden zijn gepland: bouwwerken, aanpassingswerken, afwerking en installatiewerkzaamheden. CUS zal sociaal uitgesloten personen ondersteunen als onderdeel van actieve inclusiediensten van de volgende aard: sociaal, educatief, gezondheid. De taak van het Centrum voor Zorg en Onderwijs is het ondersteunen van het gezin bij het voorbereiden van kinderen en jongeren op een zelfstandig leven door middel van educatieve en preventieve activiteiten. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è la ricostruzione e l'adeguamento delle sale in due edifici a Siemianowice Śląskie allo scopo di organizzare il Centro servizi sociali. L'attuazione di questo progetto consentirà un accesso più agevole ai servizi sociali per le popolazioni locali a rischio di esclusione sociale. L'infrastruttura del Centro per i servizi sociali per gli adulti e del Centro di assistenza e istruzione per bambini e giovani fornirà un accesso rapido e migliore ai vari tipi di attività sociali rivolte ai residenti del comune. È previsto il seguente ambito di attività: lavori di costruzione, adattamento, finitura e installazione. Cus sosterrà le persone socialmente escluse attraverso servizi di inclusione attiva della natura di: sociale, educativo, sanitario. Il compito dell'istituto di cura e istruzione sarà quello di sostenere la famiglia nel processo di preparazione dei bambini e dei giovani alla vita indipendente attraverso attività educative e preventive. (Italian)
Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'adattamento di stanze in due edifici a Siemianowice Śląskie allo scopo di organizzare il Centro Servizi Sociali. L'attuazione di questo progetto garantirà un accesso più agevole ai servizi sociali per le popolazioni locali a rischio di esclusione sociale. L'infrastruttura del Centro Servizi Sociali per gli adulti e del Centro di Cura ed Educativa per il sostegno quotidiano a bambini e giovani fornirà un accesso rapido e migliore alle varie tipologie di attività sociali rivolte agli abitanti del comune. È previsto il seguente ambito di lavoro: lavori di costruzione, lavori di adattamento, finitura e installazione. La CUS sosterrà le persone socialmente escluse nell'ambito di servizi di inclusione attiva della seguente natura: sociale, educativo, sanitario. Il compito del Centro di Cura e Educazione sarà quello di sostenere la famiglia nel processo di preparazione dei bambini e dei giovani alla vita indipendente attraverso attività educative e preventive. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la reconstrucción y adaptación de habitaciones en dos edificios de Siemianowice Śląskie con el fin de organizar el Centro de Servicios Sociales. La ejecución de este proyecto facilitará el acceso a los servicios sociales para las poblaciones locales en riesgo de exclusión social. La infraestructura del Centro de Servicios Sociales para Adultos y el Centro de Atención y Educación para Niños y Jóvenes proporcionarán un acceso rápido y mejor a diversos tipos de actividades sociales dirigidas a los residentes del municipio. Se prevé el siguiente ámbito de trabajo: trabajos de construcción, adaptación, acabado e instalación. CUS apoyará a las personas socialmente excluidas a través de servicios de inclusión activa de la naturaleza de: social, educativo, de salud. La tarea de la Institución de Atención y Educación será apoyar a la familia en el proceso de preparación de los niños y los jóvenes para una vida independiente mediante actividades educativas y preventivas. (Spanish)
El tema del proyecto es la reconstrucción y adaptación de salas en dos edificios de Siemianowice Śląskie con el fin de organizar el Centro de Servicios Sociales. La ejecución de este proyecto garantizará un acceso más fácil a los servicios sociales para las poblaciones locales en riesgo de exclusión social. La infraestructura del Centro de Servicios Sociales para adultos y el Centro de Atención y Educación para el apoyo diario a niños y jóvenes proporcionarán un acceso rápido y mejor a diversos tipos de actividades sociales dirigidas a los habitantes del municipio. Se prevé el siguiente ámbito de trabajo: obras de construcción, obras de adaptación, acabado e instalación. CUS apoyará a las personas socialmente excluidas como parte de los servicios de inclusión activa de la siguiente naturaleza: social, educativa, de salud. La tarea del Centro de Atención y Educación será apoyar a la familia en el proceso de preparación de niños y jóvenes para una vida independiente a través de actividades educativas y preventivas. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet drejer sig om rekonstruktion og tilpasning af lokaler i to bygninger i Siemianowice ÅlÄskie med henblik på at organisere socialcentret. Gennemførelsen af dette projekt vil give den lokale befolkning, der risikerer social udstødelse, lettere adgang til sociale tjenester. Infrastrukturen i centret for sociale tjenester for voksne og dagpleje- og undervisningscentret for børn og unge vil give hurtig og bedre adgang til forskellige former for sociale aktiviteter rettet mod lokale beboere. Der er planlagt følgende arbejdsområder: Bygge- og anlægsarbejde, adaptive robotter, efterbehandlings- og installationsarbejder. Cus vil støtte socialt udstødte mennesker i tjenester for aktiv inklusion: social, uddannelsesmæssig, sundhedsmæssig. Omsorgs- og uddannelsestjenestens opgave vil være at støtte familien i processen med at forberede børn og unge på en uafhængig tilværelse gennem uddannelsesmæssige og forebyggende aktiviteter. (Danish)
Projektet drejer sig om ombygning og tilpasning af lokaler i to bygninger i Siemianowice Śląskie med henblik på tilrettelæggelse af socialcentret. Gennemførelsen af dette projekt vil sikre lettere adgang til sociale tjenester for lokalbefolkninger, der risikerer social udstødelse. Infrastrukturen i Socialservicecentret for voksne og Pleje- og Uddannelsescentret for daglig støtte til børn og unge vil give hurtig og bedre adgang til forskellige former for sociale aktiviteter rettet mod kommunens indbyggere. Der er planlagt følgende arbejdsområder: bygge- og anlægsarbejde, tilpasningsarbejder, efterbehandling og installation. CUS vil støtte socialt udstødte personer som led i aktiv inklusionstjenester af følgende art: social, uddannelsesmæssig, sundhed. Pleje- og uddannelsescentrets opgave bliver at støtte familien i processen med at forberede børn og unge på et selvstændigt liv gennem uddannelsesmæssige og forebyggende aktiviteter. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του σχεδίου είναι η ανακατασκευή και η προσαρμογή αιθουσών σε δύο κτίρια στο Siemianowice ÅlÄskie με σκοπό την οργάνωση του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών. Η υλοποίηση αυτού του σχεδίου θα διευκολύνει την πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες για τον τοπικό πληθυσμό που κινδυνεύει από κοινωνικό αποκλεισμό. Η υποδομή του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών Ενηλίκων και του Κέντρου Περίθαλψης και Εκπαιδευτικού Κέντρου ημερήσιας υποστήριξης παιδιών και νέων θα προσφέρει γρήγορη και καλύτερη πρόσβαση σε διάφορες μορφές κοινωνικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται στους κατοίκους της περιοχής. Προγραμματίζεται το ακόλουθο πεδίο εργασιών: κατασκευαστικές εργασίες, προσαρμοζόμενα ρομπότ, φινίρισμα και εργασίες εγκατάστασης. Το CUS θα στηρίξει κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα στις υπηρεσίες ενεργητικής ένταξης: κοινωνική, εκπαιδευτική, υγεία. Καθήκον της Υπηρεσίας Φροντίδας και Παιδείας θα είναι η υποστήριξη της οικογένειας στη διαδικασία προετοιμασίας των παιδιών και των νέων για ανεξάρτητη διαβίωση μέσω εκπαιδευτικών και προληπτικών δραστηριοτήτων. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η προσαρμογή δωματίων σε δύο κτίρια στο Siemianowice рląskie με σκοπό την οργάνωση του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα εξασφαλίσει ευκολότερη πρόσβαση στις κοινωνικές υπηρεσίες για τους τοπικούς πληθυσμούς που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Η υποδομή του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών για ενήλικες και του Κέντρου Φροντίδας και Εκπαίδευσης για την καθημερινή υποστήριξη παιδιών και νέων θα παρέχει γρήγορη και καλύτερη πρόσβαση σε διάφορους τύπους κοινωνικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται στους κατοίκους του δήμου. Προγραμματίζεται το ακόλουθο πεδίο εργασιών: κατασκευαστικές εργασίες, εργασίες προσαρμογής, εργασίες φινιρίσματος και εγκατάστασης. Η CUS θα υποστηρίξει κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα ως μέρος των υπηρεσιών ενεργητικής ένταξης της ακόλουθης φύσης: κοινωνική, εκπαιδευτική, υγεία. Το έργο του Κέντρου Φροντίδας και Εκπαίδευσης θα είναι να στηρίξει την οικογένεια στη διαδικασία προετοιμασίας των παιδιών και των νέων για ανεξάρτητη ζωή μέσω εκπαιδευτικών και προληπτικών δραστηριοτήτων. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je rekonstrukcija i adaptacija prostorija u dvije zgrade u Siemianowice ÅlÄskie u svrhu organiziranja Centra za socijalnu skrb. Provedbom ovog projekta olakšat će se pristup socijalnim uslugama za lokalno stanovništvo izloženo riziku od socijalne isključenosti. Infrastruktura Centra za socijalnu skrb za odrasle i Centra za dnevnu pomoć djeci i mladima osigurat će brz i bolji pristup različitim vrstama društvenih aktivnosti usmjerenih na lokalno stanovništvo. Planira se sljedeće djelokrug rada: građevinski radovi, adaptivni roboti, završni i instalacijski radovi. CUS će podupirati socijalno isključene osobe u uslugama aktivnog uključivanja: socijalna, obrazovna, zdravstvena. Zadatak službe za skrb i obrazovanje bit će pružanje podrške obitelji u procesu pripreme djece i mladih za samostalan život kroz obrazovne i preventivne aktivnosti. (Croatian)
Predmet projekta je rekonstrukcija i adaptacija prostorija u dvije zgrade u Siemianowice Śląskie u svrhu organizacije Centra za socijalnu skrb. Provedbom ovog projekta osigurat će se lakši pristup socijalnim uslugama za lokalno stanovništvo kojem prijeti socijalna isključenost. Infrastruktura Centra za socijalnu skrb za odrasle i Centra za skrb i obrazovanje za svakodnevnu potporu djeci i mladima omogućit će brz i bolji pristup različitim vrstama društvenih aktivnosti namijenjenih stanovnicima općine. Planira se sljedeći opseg rada: građevinski radovi, adaptacijski radovi, završni i instalacijski radovi. CUS će podupirati socijalno isključene osobe kao dio usluga aktivnog uključivanja sljedeće prirode: socijalna, obrazovna, zdravstvena. Zadaća Centra za skrb i obrazovanje bit će pružanje podrške obitelji u procesu pripreme djece i mladih za samostalan život kroz edukativne i preventivne aktivnosti. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este reconstrucția și adaptarea sălilor din două clădiri din Siemianowice ÅlÄskie în scopul organizării Centrului de Servicii Sociale. Punerea în aplicare a acestui proiect va facilita accesul la serviciile sociale pentru populația locală expusă riscului de excluziune socială. Infrastructura Centrului de servicii sociale pentru adulți și a Centrului de îngrijire și educație de zi pentru copii și tineri va oferi un acces rapid și mai bun la diverse tipuri de activități sociale destinate rezidenților locali. Se planifică următorul domeniu de activitate: lucrări de construcții, roboți adaptivi, lucrări de finisare și instalare. CUS va sprijini persoanele excluse din punct de vedere social în cadrul serviciilor de incluziune activă: social, educațional, de sănătate. Sarcina Serviciului de Îngrijire și Educație va fi de a sprijini familia în procesul de pregătire a copiilor și tinerilor pentru o viață independentă prin activități educaționale și preventive. (Romanian)
Obiectul proiectului este reconstrucția și adaptarea încăperilor din două clădiri din Siemianowice Śląskie în scopul organizării Centrului de Servicii Sociale. Punerea în aplicare a acestui proiect va asigura un acces mai ușor la serviciile sociale pentru populațiile locale expuse riscului de excluziune socială. Infrastructura Centrului de Servicii Sociale pentru Adulți și a Centrului de Îngrijire și Educație pentru susținerea zilnică a copiilor și tinerilor va oferi un acces rapid și mai bun la diferite tipuri de activități sociale adresate locuitorilor municipiului. Este planificat următorul domeniu de activitate: lucrări de construcții, lucrări de adaptare, lucrări de finisare și instalare. CUS va sprijini persoanele excluse din punct de vedere social ca parte a serviciilor de incluziune activă de următoarea natură: socială, educațională, de sănătate. Misiunea Centrului de Îngrijire și Educație va fi de a sprijini familia în procesul de pregătire a copiilor și tinerilor pentru o viață independentă prin activități educaționale și preventive. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je rekonštrukcia a úprava izieb v dvoch budovách v Siemianowice ÅlÄskie za účelom organizácie Centra sociálnych služieb. Realizáciou tohto projektu sa uľahčí prístup k sociálnym službám pre miestne obyvateľstvo, ktorému hrozí sociálne vylúčenie. Infraštruktúra Centra sociálnych služieb pre dospelých a centra starostlivosti a vzdelávania v rámci dennej podpory pre deti a mladých ľudí poskytne rýchly a lepší prístup k rôznym druhom sociálnych aktivít zameraných na miestnych obyvateľov. Plánuje sa tento rozsah prác: stavebné práce, adaptívne roboty, dokončovacie a inštalačné práce. CUS bude podporovať sociálne vylúčené osoby v službách aktívneho začleňovania: sociálne, vzdelávacie, zdravotné. Úlohou služby starostlivosti a vzdelávania bude podporovať rodinu v procese prípravy detí a mladých ľudí na nezávislý život prostredníctvom vzdelávacích a preventívnych činností. (Slovak)
Predmetom projektu je rekonštrukcia a úprava izieb v dvoch budovách v Siemianowice Śląskie za účelom organizovania centra sociálnych služieb. Realizáciou tohto projektu sa zabezpečí ľahší prístup k sociálnym službám pre miestne obyvateľstvo ohrozené sociálnym vylúčením. Infraštruktúra Centra sociálnych služieb pre dospelých a Strediska starostlivosti a vzdelávania pre každodennú podporu detí a mladých ľudí poskytne rýchly a lepší prístup k rôznym druhom sociálnych aktivít určených obyvateľom obce. Plánuje sa tento rozsah práce: stavebné práce, adaptačné práce, dokončovacie a montážne práce. CUS bude podporovať sociálne vylúčené osoby v rámci služieb aktívneho začleňovania tejto povahy: sociálne, vzdelávacie, zdravotné. Úlohou centra starostlivosti a vzdelávania bude podporovať rodinu v procese prípravy detí a mladých ľudí na nezávislý život prostredníctvom vzdelávacích a preventívnych aktivít. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-adattament ta’ kmamar f’żewġ binjiet f’Siemianowice ÅlÄskie bil-għan li jiġi organizzat iċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tipprovdi aċċess aktar faċli għas-servizzi soċjali għall-popolazzjoni lokali f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. L-infrastruttura taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali għall-Adulti u ċ-Ċentru tal-Kura u l-Edukazzjoni ta’ appoġġ għat-tfal u ż-żgħażagħ se tipprovdi aċċess malajr u aħjar għal diversi tipi ta’ attivitajiet soċjali mmirati lejn ir-residenti lokali. L-ambitu tax-xogħol li ġej huwa ppjanat: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, robots adattivi, xogħlijiet ta’ tlestija u installazzjoni. Cus se tappoġġa persuni soċjalment esklużi fis-servizzi ta’ inklużjoni attiva: soċjali, edukattivi, tas-saħħa. Il-kompitu tas-Servizz tal-Kura u l-Edukazzjoni se jkun li jappoġġja lill-familja fil-proċess tat-tħejjija tat-tfal u ż-żgħażagħ għal għajxien indipendenti permezz ta’ attivitajiet edukattivi u preventivi. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-adattament ta’ kmamar f’żewġ binjiet f’Siemianowice Śląskie bil-għan li jiġi organizzat iċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tiżgura aċċess aktar faċli għas-servizzi soċjali għall-popolazzjonijiet lokali f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. L-infrastruttura taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali għall-adulti u ċ-Ċentru għall-Kura u l-Edukazzjoni għall-appoġġ ta’ kuljum għat-tfal u ż-żgħażagħ se jipprovdu aċċess rapidu u aħjar għal diversi tipi ta’ attivitajiet soċjali indirizzati lill-abitanti tal-muniċipalità. L-ambitu tax-xogħol li ġej huwa ppjanat: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, xogħlijiet ta’ adattament, xogħlijiet ta’ tlestija u installazzjoni. Is-CUS se jappoġġaw persuni esklużi soċjalment bħala parti mis-servizzi ta’ inklużjoni attiva tan-natura li ġejja: soċjali, edukattivi, tas-saħħa. Il-kompitu taċ-Ċentru tal-Kura u l-Edukazzjoni se jkun li jappoġġja lill-familja fil-proċess tat-tħejjija tat-tfal u ż-żgħażagħ għal ħajja indipendenti permezz ta’ attivitajiet edukattivi u preventivi. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto a reconstrução e adaptação de salas em dois edifícios em Siemianowice ÅlÄskie para efeitos de organização do Centro de Serviços Sociais. A execução deste projeto proporcionará um acesso mais fácil aos serviços sociais para a população local em risco de exclusão social. A infraestrutura do Centro de Serviços Sociais para Adultos e do Centro de Assistência e Educação para crianças e jovens proporcionará um acesso rápido e melhor a vários tipos de atividades sociais destinadas aos residentes locais. Está previsto o seguinte âmbito de trabalho: obras de construção, robôs adaptativos, acabamentos e trabalhos de instalação. O CUS apoiará as pessoas socialmente excluídas em serviços de inclusão ativa: social, educacional, saúde. A tarefa do Serviço de Assistência e Educação será apoiar a família no processo de preparação de crianças e jovens para uma vida independente através de atividades educativas e preventivas. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a reconstrução e adaptação de salas em dois edifícios em Siemianowice Śląskie para efeitos de organização do Centro de Serviços Sociais. A execução deste projeto facilitará o acesso aos serviços sociais por parte da população local em risco de exclusão social. As infraestruturas do Centro de Serviços Sociais para Adultos e do Centro de Cuidados e Educação de apoio diurno a crianças e jovens proporcionarão um acesso rápido e melhor a vários tipos de atividades sociais destinadas aos residentes locais. Está previsto o seguinte âmbito de trabalho: trabalhos de construção, robôs adaptativos, trabalhos de acabamento e instalação. A CUS apoiará as pessoas socialmente excluídas nos serviços de inclusão ativa: social, educativa, sanitária. A tarefa do Serviço de Cuidados e Educação será apoiar a família no processo de preparação das crianças e dos jovens para uma vida autónoma através de actividades educativas e preventivas. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on Siemianowice ÅlÄskien kahden rakennuksen tilojen jälleenrakentaminen ja sopeuttaminen sosiaalipalvelukeskuksen järjestämiseksi. Hankkeen toteuttaminen helpottaa sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevan paikallisen väestön mahdollisuuksia käyttää sosiaalipalveluja. Aikuisten sosiaalipalvelukeskuksen ja lasten ja nuorten päivähoito- ja koulutuskeskuksen infrastruktuuri tarjoaa nopean ja paremman pääsyn paikallisille asukkaille suunnattuun erityyppiseen sosiaaliseen toimintaan. Suunnitteilla on seuraava toiminta-ala: rakennustyöt, mukautuvat robotit, viimeistely- ja asennustyöt. Cus tukee sosiaalisesti syrjäytyneitä aktiivisissa osallistamispalveluissa: sosiaalinen, kasvatus, terveys. Hoito- ja koulutuspalvelun tehtävänä on tukea perhettä, joka valmistaa lapsia ja nuoria itsenäiseen elämään koulutus- ja ennaltaehkäisytoimien avulla. (Finnish)
Hankkeen aiheena on kahden Siemianowice Śląskien rakennuksen tilojen kunnostaminen ja sopeuttaminen sosiaalikeskuksen järjestämistä varten. Hankkeen täytäntöönpanolla helpotetaan sosiaalipalvelujen saatavuutta syrjäytymisvaarassa oleville paikallisväestöille. Aikuisten sosiaalikeskuksen ja lasten ja nuorten päivittäistä tukea tarjoavan hoito- ja koulutuskeskuksen infrastruktuuri mahdollistaa nopean ja paremman pääsyn erilaisiin sosiaalisiin toimintoihin, jotka on suunnattu kunnan asukkaille. Suunnitteilla on seuraava työn laajuus: rakennustyöt, sopeuttamistyöt, viimeistely- ja asennustyöt. CUS tukee sosiaalisesti syrjäytyneitä henkilöitä osana seuraavia aktiivisen osallisuuden palveluja: sosiaalinen, koulutuksellinen, terveys. Hoito- ja koulutuskeskuksen tehtävänä on tukea perhettä lasten ja nuorten valmistautumisessa itsenäiseen elämään koulutus- ja ennaltaehkäisevien toimien avulla. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je rekonstrukcija in prilagoditev sob v dveh stavbah v Siemianowicah ÅlÄskie z namenom organizacije Centra za socialne storitve. Izvajanje tega projekta bo omogočilo lažji dostop do socialnih storitev za lokalno prebivalstvo, ki mu grozi socialna izključenost. Infrastruktura Centra za socialne storitve za odrasle in Centra za oskrbo in izobraževanje za dnevno podporo otrokom in mladim bo zagotovila hiter in boljši dostop do različnih vrst socialnih dejavnosti, namenjenih lokalnim prebivalcem. Načrtuje se naslednji obseg dela: gradbena dela, prilagodljivi roboti, dodelava in montaža. CUS bo podpiral socialno izključene osebe v storitvah dejavnega vključevanja: socialno, izobraževalno, zdravstveno. Naloga službe za nego in izobraževanje bo podpirati družino v procesu priprave otrok in mladih na samostojno življenje z izobraževalnimi in preventivnimi dejavnostmi. (Slovenian)
Predmet projekta je obnova in prilagoditev sob v dveh stavbah v Siemianowicah Śląskie za organizacijo centra za socialne storitve. Izvajanje tega projekta bo lokalnim prebivalcem, ki jim grozi socialna izključenost, zagotovilo lažji dostop do socialnih storitev. Infrastruktura Centra za socialne storitve za odrasle in Centra za dnevno podporo otrokom in mladim bo omogočila hiter in boljši dostop do različnih vrst družbenih dejavnosti, namenjenih prebivalcem občine. Načrtuje se naslednji obseg dela: gradbena dela, adaptacijska dela, zaključna in montažna dela. CUS bo podpiral socialno izključene osebe kot del storitev aktivnega vključevanja naslednje narave: socialno, izobraževalno, zdravstveno. Naloga Centra za nego in izobraževanje bo podpirati družino v procesu priprave otrok in mladih na samostojno življenje z izobraževalnimi in preventivnimi dejavnostmi. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je rekonstrukce a úprava místností ve dvou budovách v Siemianowicích ÅlÄskie pro účely organizace Centra sociálních služeb. Realizace tohoto projektu umožní snazší přístup k sociálním službám pro místní obyvatelstvo ohrožené sociálním vyloučením. Infrastruktura Střediska sociálních služeb pro dospělé a denního centra péče a vzdělávání pro děti a mladé lidi zajistí rychlý a lepší přístup k různým druhům společenských aktivit zaměřených na místní obyvatele. Plánuje se následující rozsah práce: stavební práce, adaptivní roboty, dokončovací a instalační práce. Společnost CUS bude podporovat sociálně vyloučené osoby v rámci služeb aktivního začleňování: sociální, vzdělávací, zdravotní. Úkolem pečovatelské a vzdělávací služby bude podporovat rodinu v procesu přípravy dětí a mladých lidí na nezávislý život prostřednictvím vzdělávacích a preventivních činností. (Czech)
Předmětem projektu je rekonstrukce a úprava místností ve dvou budovách v Siemianowici Śląskie za účelem organizace Centra sociálních služeb. Provádění tohoto projektu zajistí snadnější přístup k sociálním službám pro místní obyvatelstvo ohrožené sociálním vyloučením. Infrastruktura Střediska sociálních služeb pro dospělé a Střediska péče a vzdělávání pro každodenní podporu dětí a mladých lidí zajistí rychlý a lepší přístup k různým druhům společenských aktivit určených obyvatelům obce. Plánuje se následující rozsah prací: stavební práce, adaptační práce, dokončovací a instalační práce. CUS bude podporovat sociálně vyloučené osoby v rámci služeb aktivního začleňování této povahy: sociální, vzdělávací, zdravotní. Úkolem střediska péče a vzdělávání bude podporovat rodinu v procesu přípravy dětí a mladých lidí na nezávislý život prostřednictvím vzdělávacích a preventivních činností. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – kambarių rekonstrukcija ir pritaikymas dviejuose Siemianowice ÅlÄskie pastatuose Socialinių paslaugų centrui organizuoti. Įgyvendinant šį projektą vietos gyventojams, kuriems gresia socialinė atskirtis, bus sudarytos palankesnės sąlygos naudotis socialinėmis paslaugomis. Suaugusiųjų socialinių paslaugų centro ir dienos paramos vaikams ir jaunimui centro infrastruktūra suteiks greitą ir geresnę prieigą prie įvairių rūšių socialinės veiklos, skirtos vietos gyventojams. Planuojama tokia darbo sritis: statybos darbai, adaptyvūs robotai, apdailos ir montavimo darbai. CUS rems socialiai atskirtus asmenis, teikiančius aktyvios įtraukties paslaugas: socialinė, švietimo, sveikatos. Globos ir švietimo tarnybos užduotis bus remti šeimą rengiant vaikus ir jaunimą savarankiškam gyvenimui vykdant švietimo ir prevencinę veiklą. (Lithuanian)
Projekto tema – dviejų Siemianowice Śląskie pastatų kambarių rekonstrukcija ir pritaikymas Socialinių paslaugų centro organizavimo tikslais. Įgyvendinus šį projektą vietos gyventojai, kuriems gresia socialinė atskirtis, galės lengviau naudotis socialinėmis paslaugomis. Suaugusiųjų socialinių paslaugų centro ir Priežiūros ir švietimo centro, skirto kasdienei paramai vaikams ir jaunimui, infrastruktūra suteiks greitą ir geresnę prieigą prie įvairios socialinės veiklos, skirtos savivaldybės gyventojams. Planuojama tokia darbų apimtis: statybos darbai, pritaikymo darbai, apdailos ir montavimo darbai. CUS rems socialiai atskirtus asmenis, teikdamas tokio pobūdžio aktyvios įtraukties paslaugas: socialinė, švietimo, sveikatos apsauga. Priežiūros ir švietimo centro užduotis – padėti šeimai rengiant vaikus ir jaunimą savarankiškam gyvenimui vykdant švietimo ir prevencinę veiklą. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir telpu rekonstrukcija un pielāgošana divās ēkās Siemianowice ÅlÄskie Sociālo pakalpojumu centra organizēšanai. Šā projekta īstenošana nodrošinās vieglāku sociālo pakalpojumu pieejamību vietējiem iedzīvotājiem, kuriem draud sociālā atstumtība. Sociālo pakalpojumu centra pieaugušajiem un aprūpes un izglītības centra bērnu un jauniešu dienas atbalsta infrastruktūra nodrošinās ātru un labāku piekļuvi dažāda veida sociālajiem pasākumiem, kas paredzēti vietējiem iedzīvotājiem. Ir plānota šāda darba joma: celtniecības darbi, adaptīvie roboti, apdares un montāžas darbi. CUS atbalstīs sociāli atstumtus cilvēkus, kas sniedz aktīvas iekļaušanas pakalpojumus: sociālā, izglītības, veselības. Aprūpes un izglītības dienesta uzdevums būs palīdzēt ģimenei sagatavot bērnus un jauniešus neatkarīgai dzīvei ar izglītojošu un profilaktisku pasākumu palīdzību. (Latvian)
Projekta priekšmets ir telpu rekonstrukcija un pielāgošana divās ēkās Siemianowice Śląskie, lai organizētu Sociālo pakalpojumu centru. Šā projekta īstenošana nodrošinās vieglāku piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem vietējiem iedzīvotājiem, kuriem draud sociālā atstumtība. Sociālo pakalpojumu centra pieaugušajiem un Aprūpes un izglītības centra infrastruktūra bērnu un jauniešu ikdienas atbalstam nodrošinās ātru un labāku piekļuvi dažāda veida sociālām aktivitātēm, kas paredzētas pašvaldības iedzīvotājiem. Plānotais darba apjoms ir šāds: būvdarbi, pielāgošanas darbi, apdares un uzstādīšanas darbi. CUS atbalstīs sociāli atstumtas personas kā daļu no šādiem aktīvas iekļaušanas pakalpojumiem: sociālā, izglītojošā, veselība. Aprūpes un izglītības centra uzdevums būs atbalstīt ģimeni bērnu un jauniešu sagatavošanas procesā patstāvīgai dzīvei, izmantojot izglītojošas un preventīvas darbības. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е реконструкцията и приспособяването на помещения в две сгради в Siemianowice ÅlÄskie с цел организиране на Центъра за социални услуги. Изпълнението на този проект ще осигури по-лесен достъп до социални услуги за местното население, изложено на риск от социално изключване. Инфраструктурата на Центъра за социални услуги за възрастни и Дневния център за грижи и образование за деца и младежи ще осигури бърз и по-добър достъп до различни видове социални дейности, насочени към местните жители. Планира се следният обхват на работата: строителни и монтажни работи, адаптивни роботи, довършителни и монтажни работи. COS ще подкрепя социално изключените лица в услугите за активно приобщаване: социални, образователни, здравни. Задачата на службата за грижи и образование ще бъде да подпомага семейството в процеса на подготовка на децата и младежите за независим живот чрез образователни и превантивни дейности. (Bulgarian)
Предмет на проекта е реконструкцията и адаптирането на помещения в две сгради в Siemianowice Śląskie с цел организиране на Центъра за социални услуги. Изпълнението на този проект ще осигури по-лесен достъп до социални услуги за местното население, изложено на риск от социално изключване. Инфраструктурата на Центъра за социални услуги за възрастни и Центъра за грижи и обучение за ежедневна подкрепа на деца и младежи ще осигури бърз и по-добър достъп до различни видове социални дейности, насочени към жителите на общината. Планира се следният обхват на работа: строителни и монтажни работи, адаптационни, довършителни и монтажни работи. CUS ще подкрепя социално изключените лица като част от услугите за активно приобщаване от следното естество: социални, образователни, здравни. Задачата на Центъра за грижи и образование ще бъде да подпомага семейството в процеса на подготовка на децата и младежите за независим живот чрез образователни и превантивни дейности. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a Sziemianowice ÅlÄskie két épületében található szobák rekonstrukciója és átalakítása a Szociális Szolgáltatási Központ megszervezése céljából. A projekt végrehajtása megkönnyíti a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférést a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett helyi lakosság számára. A Felnőttek Szociális Szolgáltatási Központjának infrastruktúrája, valamint a gyermekek és fiatalok napi gondozási és oktatási központja gyors és jobb hozzáférést biztosít a helyi lakosokat célzó különféle szociális tevékenységekhez. A következő tevékenységi kört tervezik: építési munkák, adaptív robotok, befejező és szerelési munkák. A Cus támogatni fogja a társadalmilag kirekesztett személyeket az aktív befogadási szolgáltatásokban: szociális, oktatási, egészségügyi. A Gondozó- és Oktatási Szolgálat feladata, hogy oktatási és megelőző tevékenységek révén támogassa a családot abban a folyamatban, hogy felkészítse a gyermekeket és a fiatalokat az önálló életre. (Hungarian)
A projekt tárgya két épület szobáinak átalakítása és átalakítása Siemianowice Śląskie-ban a Szociális Szolgáltató Központ szervezése céljából. A projekt végrehajtása megkönnyíti a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférést a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett helyi lakosság számára. A felnőttek szociális szolgáltatási központjának, valamint a gyermekek és fiatalok napi támogatását szolgáló gondozási és oktatási központ infrastruktúrája gyors és jobb hozzáférést biztosít az önkormányzat lakóinak szóló különféle típusú szociális tevékenységekhez. A tervek szerint a munka a következő: építési, adaptációs, befejező és szerelési munkák. A CUS a következő jellegű aktív befogadási szolgáltatások részeként támogatja a társadalmilag kirekesztett személyeket: szociális, oktatási, egészségügyi. A gondozói és oktatási központ feladata, hogy oktatási és megelőző tevékenységek révén támogassa a családot abban, hogy felkészítse a gyermekeket és a fiatalokat az önálló életre. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná seomraí a atógáil agus a oiriúnú in dhá fhoirgneamh i Siemianowice ÅlÄskie chun an tIonad Seirbhísí Sóisialta a eagrú. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail seo rochtain níos éasca ar sheirbhísí sóisialta ar fáil don daonra áitiúil atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Cuirfidh bonneagar an Ionaid Seirbhísí Sóisialta do Dhaoine Fásta agus an tIonad Cúraim agus Oideachais de thacaíocht lae ar fáil do leanaí agus do dhaoine óga rochtain thapa agus níos fearr ar chineálacha éagsúla gníomhaíochtaí sóisialta atá dírithe ar chónaitheoirí áitiúla. Tá raon feidhme na hoibre seo a leanas beartaithe: oibreacha tógála, róbait oiriúnaitheacha, críochnú agus oibreacha suiteála. Tacóidh CSS le daoine atá eisiata go sóisialta i seirbhísí um chuimsiú gníomhach: sóisialta, oideachais, sláinte. Is é an tasc a bheidh ag an tSeirbhís Cúraim agus Oideachais ná tacú leis an teaghlach agus leanaí agus daoine óga á n-ullmhú le haghaidh maireachtáil neamhspleách trí ghníomhaíochtaí oideachais agus coisctheacha. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná seomraí a atógáil agus a chur in oiriúint in dhá fhoirgneamh i Siemianowice Δl ţskie chun an tIonad Seirbhísí Sóisialta a eagrú. Le cur chun feidhme an tionscadail seo, áiritheofar rochtain níos éasca ar sheirbhísí sóisialta do phobail áitiúla atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Cuirfidh bonneagar an Ionaid Seirbhísí Sóisialta do dhaoine fásta agus an Ionaid Cúraim agus Oideachais do thacaíocht laethúil do leanaí agus do dhaoine óga rochtain thapa agus níos fearr ar fáil ar chineálacha éagsúla gníomhaíochtaí sóisialta atá dírithe ar áitritheoirí an bhardais. Tá raon feidhme na hoibre seo a leanas beartaithe: oibreacha tógála, oibreacha oiriúnaithe, críochnú agus oibreacha suiteála. Tacóidh CSS le daoine atá eisiata go sóisialta mar chuid de sheirbhísí gníomhacha cuimsithe den chineál seo a leanas: sóisialta, oideachais, sláinte. Is é an tasc a bheidh ag an Ionad Cúraim agus Oideachais ná tacú leis an teaghlach agus leanaí agus daoine óga á n-ullmhú don saol neamhspleách trí ghníomhaíochtaí oideachais agus coisctheacha. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är ombyggnad och anpassning av lokaler i två byggnader i Siemianowice ÅlÄskie i syfte att organisera socialtjänsten. Genomförandet av detta projekt kommer att göra det lättare för lokalbefolkningen som riskerar social utestängning att få tillgång till sociala tjänster. Infrastrukturen för socialtjänstcentrumet för vuxna och vård- och utbildningscentret för dagstöd för barn och ungdomar kommer att ge snabb och bättre tillgång till olika typer av social verksamhet som riktar sig till lokalbefolkningen. Följande arbetsområde planeras: byggnadsarbeten, adaptiva robotar, efterbehandlings- och installationsarbeten. Cus kommer att stödja socialt utestängda människor i tjänster för aktiv inkludering: social, pedagogisk, hälso- och sjukvård. Vård- och utbildningstjänstens uppgift kommer att vara att stödja familjen i arbetet med att förbereda barn och ungdomar för ett självständigt liv genom utbildning och förebyggande verksamhet. (Swedish)
Projektet avser ombyggnad och anpassning av rum i två byggnader i Siemianowice Śląskie i syfte att organisera socialtjänsten. Genomförandet av detta projekt kommer att göra det lättare för lokalbefolkningar som riskerar social utestängning att få tillgång till sociala tjänster. Socialtjänstcentralens och vård- och utbildningscentrets infrastruktur för dagligt stöd till barn och ungdomar ger snabb och bättre tillgång till olika typer av sociala aktiviteter som riktar sig till kommunens invånare. Följande arbetsuppgifter planeras: byggnadsarbeten, anpassningsarbeten, efterbehandlings- och installationsarbeten. CUS kommer att stödja socialt utestängda personer som en del av tjänster för aktiv inkludering av följande slag: social, pedagogisk, hälsa. Vård- och utbildningscentrets uppgift kommer att vara att stödja familjen i processen att förbereda barn och ungdomar för självständigt liv genom pedagogiska och förebyggande aktiviteter. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on Siemianowice ÅlÄskie kahe hoone ruumide rekonstrueerimine ja kohandamine sotsiaalteenuste keskuse korraldamiseks. Selle projekti rakendamine tagab sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele kohalikele elanikele lihtsama juurdepääsu sotsiaalteenustele. Täiskasvanute sotsiaalteenuste keskuse ning laste ja noorte hoolekande- ja hariduskeskuse taristu tagab kiire ja parema juurdepääsu erinevatele kohalikele elanikele suunatud sotsiaaltegevustele. Kavas on järgmised töövaldkonnad: ehitustööd, adaptiivsed robotid, viimistlus- ja paigaldustööd. COS toetab sotsiaalselt tõrjutud inimesi aktiivse kaasamise teenustes: sotsiaalne, haridus, tervis. Hooldus- ja haridusteenistuse ülesanne on toetada perekonda laste ja noorte iseseisvaks eluks ettevalmistamise protsessis haridus- ja ennetustegevuse kaudu. (Estonian)
Projekti teemaks on Siemianowice Śląskie kahe hoone ruumide rekonstrueerimine ja kohandamine sotsiaalteenuste keskuse korraldamiseks. Selle projekti rakendamine tagab sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele kohalikele elanikele hõlpsama juurdepääsu sotsiaalteenustele. Täiskasvanute sotsiaalteenuste keskuse ning laste ja noorte igapäevaseks toetamiseks mõeldud hooldus- ja hariduskeskuse taristu tagab kiire ja parema juurdepääsu kohaliku omavalitsuse elanikele suunatud mitmesugustele sotsiaalsetele tegevustele. Kavandatud on järgmised töövaldkonnad: ehitustööd, kohanemis-, viimistlus- ja paigaldustööd. CUS toetab sotsiaalselt tõrjutud isikuid osana aktiivse kaasamise teenustest, millel on järgmised omadused: sotsiaalne, hariduslik, tervis. Hooldus- ja hariduskeskuse ülesanne on toetada perekonda laste ja noorte iseseisvaks eluks ettevalmistamise protsessis haridus- ja ennetustegevuse kaudu. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E
Latitude50.31285075
Longitude19.017785857355
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Katowicki / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Katowicki / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:37, 8 October 2024

Project Q126017 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Development of the social service infrastructure of Siemianowice Śląskie SORSAL
Project Q126017 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    389,382.88 zloty
    0 references
    86,559.81 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    458,097.5 zloty
    0 references
    101,835.07 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    12 May 2017
    0 references
    end time
    31 August 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
    0 references
    beneficiary
    Q2514430
    0 references
    coordinate location

    50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest przebudowa i adaptacja pomieszczeń w dwóch budynkach w Siemianowicach Śląskich na cele zorganizowania w nich Centrum Usług Społecznych. Realizacja niniejszego projektu zapewni łatwiejszego dostępu do usług społecznych dla lokalnej ludności zagrożonej wykluczeniem społecznym. Infrastruktura Centrum Usług Społecznych dla dorosłych oraz Placówka Opiekuńczo – Wychowawcza wsparcia dziennego dla dzieci i młodzieży zapewni szybki i lepszy niż dotychczas dostęp do różnorodnych typów działań społecznych kierowanych do mieszkańców gminy. Zaplanowano następujący zakres prac: roboty konstrukcyjne, roboty adaptacyjne, roboty wykończeniowe i instalacyjne. CUS będzie wspierało osoby wykluczone społecznie w ramach usług aktywnej integracji o charakterze: społecznym, edukacyjnym, zdrowotnym. Zadaniem Placówki Opiekuńczo – Wychowawczej będzie wspieranie rodziny w procesie przygotowywania dzieci i młodzieży do samodzielnego życia poprzez zajęcia edukacyjne i profilaktyczne. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the reconstruction and adaptation of rooms in two buildings in Siemianowice Śląskie for the purpose of organising the Social Services Centre. The implementation of this project will provide easier access to social services for the local population at risk of social exclusion. Infrastructure of the Social Services Centre for Adults and the Care and Educational Centre of day support for children and young people will provide quick and better access to various types of social activities aimed at local residents. The following scope of work is planned: construction works, adaptive robots, finishing and installation works. CUS will support socially excluded people in active inclusion services: social, educational, health. The task of the Care and Educational Service will be to support the family in the process of preparing children and young people for independent living through educational and preventive activities. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.8479232162748731
    0 references
    Le projet a pour objet la reconstruction et l’adaptation de salles dans deux bâtiments de Siemianowice Śląskie dans le but d’organiser le Centre de services sociaux. La mise en œuvre de ce projet permettra de faciliter l’accès aux services sociaux pour les populations locales exposées au risque d’exclusion sociale. L’infrastructure du Centre de services sociaux pour adultes et du Centre de soins et d’éducation pour le soutien quotidien aux enfants et aux jeunes permettra d’accéder rapidement et mieux aux différents types d’activités sociales destinées aux habitants de la municipalité. Les travaux suivants sont prévus: travaux de construction, travaux d’adaptation, travaux de finition et d’installation. Le CUS soutiendra les personnes socialement exclues dans le cadre de services d’inclusion active de la nature suivante: social, éducatif, santé. Le Centre de soins et d’éducation aura pour tâche d’aider la famille à préparer les enfants et les jeunes à une vie indépendante par le biais d’activités éducatives et préventives. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Umbau und die Anpassung von Räumen in zwei Gebäuden in Siemianowice Śląskie zum Zweck der Organisation des Zentrums für Sozialdienstleistungen. Mit der Durchführung dieses Projekts wird der Zugang der von sozialer Ausgrenzung bedrohten lokalen Bevölkerung zu sozialen Dienstleistungen erleichtert. Die Infrastruktur des Zentrums für soziale Dienste für Erwachsene und des Pflege- und Bildungszentrums für die tägliche Unterstützung von Kindern und Jugendlichen wird einen schnellen und besseren Zugang zu verschiedenen Arten von sozialen Aktivitäten ermöglichen, die an die Einwohner der Gemeinde gerichtet sind. Der folgende Arbeitsumfang ist geplant: Bauarbeiten, Anpassungsarbeiten, Veredelungs- und Installationsarbeiten. Die CUS wird sozial ausgegrenzte Personen im Rahmen aktiver Inklusionsdienste wie folgt unterstützen: Sozial, Bildung, Gesundheit. Die Aufgabe des Zentrums für Pflege und Bildung wird es sein, die Familie bei der Vorbereitung von Kindern und Jugendlichen auf ein unabhängiges Leben durch pädagogische und präventive Aktivitäten zu unterstützen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de reconstructie en aanpassing van kamers in twee gebouwen in Siemianowice Śląskie met het oog op de organisatie van het centrum voor sociale diensten. De uitvoering van dit project zal de toegang tot sociale diensten voor lokale bevolkingsgroepen die het risico lopen sociale uitsluiting te voorkomen, vergemakkelijken. De infrastructuur van het Centrum voor Sociale Diensten voor volwassenen en het Zorg- en Onderwijscentrum voor de dagelijkse ondersteuning van kinderen en jongeren zorgt voor een snelle en betere toegang tot verschillende soorten sociale activiteiten die gericht zijn op de inwoners van de gemeente. De volgende werkzaamheden zijn gepland: bouwwerken, aanpassingswerken, afwerking en installatiewerkzaamheden. CUS zal sociaal uitgesloten personen ondersteunen als onderdeel van actieve inclusiediensten van de volgende aard: sociaal, educatief, gezondheid. De taak van het Centrum voor Zorg en Onderwijs is het ondersteunen van het gezin bij het voorbereiden van kinderen en jongeren op een zelfstandig leven door middel van educatieve en preventieve activiteiten. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'adattamento di stanze in due edifici a Siemianowice Śląskie allo scopo di organizzare il Centro Servizi Sociali. L'attuazione di questo progetto garantirà un accesso più agevole ai servizi sociali per le popolazioni locali a rischio di esclusione sociale. L'infrastruttura del Centro Servizi Sociali per gli adulti e del Centro di Cura ed Educativa per il sostegno quotidiano a bambini e giovani fornirà un accesso rapido e migliore alle varie tipologie di attività sociali rivolte agli abitanti del comune. È previsto il seguente ambito di lavoro: lavori di costruzione, lavori di adattamento, finitura e installazione. La CUS sosterrà le persone socialmente escluse nell'ambito di servizi di inclusione attiva della seguente natura: sociale, educativo, sanitario. Il compito del Centro di Cura e Educazione sarà quello di sostenere la famiglia nel processo di preparazione dei bambini e dei giovani alla vita indipendente attraverso attività educative e preventive. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la reconstrucción y adaptación de salas en dos edificios de Siemianowice Śląskie con el fin de organizar el Centro de Servicios Sociales. La ejecución de este proyecto garantizará un acceso más fácil a los servicios sociales para las poblaciones locales en riesgo de exclusión social. La infraestructura del Centro de Servicios Sociales para adultos y el Centro de Atención y Educación para el apoyo diario a niños y jóvenes proporcionarán un acceso rápido y mejor a diversos tipos de actividades sociales dirigidas a los habitantes del municipio. Se prevé el siguiente ámbito de trabajo: obras de construcción, obras de adaptación, acabado e instalación. CUS apoyará a las personas socialmente excluidas como parte de los servicios de inclusión activa de la siguiente naturaleza: social, educativa, de salud. La tarea del Centro de Atención y Educación será apoyar a la familia en el proceso de preparación de niños y jóvenes para una vida independiente a través de actividades educativas y preventivas. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet drejer sig om ombygning og tilpasning af lokaler i to bygninger i Siemianowice Śląskie med henblik på tilrettelæggelse af socialcentret. Gennemførelsen af dette projekt vil sikre lettere adgang til sociale tjenester for lokalbefolkninger, der risikerer social udstødelse. Infrastrukturen i Socialservicecentret for voksne og Pleje- og Uddannelsescentret for daglig støtte til børn og unge vil give hurtig og bedre adgang til forskellige former for sociale aktiviteter rettet mod kommunens indbyggere. Der er planlagt følgende arbejdsområder: bygge- og anlægsarbejde, tilpasningsarbejder, efterbehandling og installation. CUS vil støtte socialt udstødte personer som led i aktiv inklusionstjenester af følgende art: social, uddannelsesmæssig, sundhed. Pleje- og uddannelsescentrets opgave bliver at støtte familien i processen med at forberede børn og unge på et selvstændigt liv gennem uddannelsesmæssige og forebyggende aktiviteter. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και η προσαρμογή δωματίων σε δύο κτίρια στο Siemianowice рląskie με σκοπό την οργάνωση του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα εξασφαλίσει ευκολότερη πρόσβαση στις κοινωνικές υπηρεσίες για τους τοπικούς πληθυσμούς που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Η υποδομή του Κέντρου Κοινωνικών Υπηρεσιών για ενήλικες και του Κέντρου Φροντίδας και Εκπαίδευσης για την καθημερινή υποστήριξη παιδιών και νέων θα παρέχει γρήγορη και καλύτερη πρόσβαση σε διάφορους τύπους κοινωνικών δραστηριοτήτων που απευθύνονται στους κατοίκους του δήμου. Προγραμματίζεται το ακόλουθο πεδίο εργασιών: κατασκευαστικές εργασίες, εργασίες προσαρμογής, εργασίες φινιρίσματος και εγκατάστασης. Η CUS θα υποστηρίξει κοινωνικά αποκλεισμένα άτομα ως μέρος των υπηρεσιών ενεργητικής ένταξης της ακόλουθης φύσης: κοινωνική, εκπαιδευτική, υγεία. Το έργο του Κέντρου Φροντίδας και Εκπαίδευσης θα είναι να στηρίξει την οικογένεια στη διαδικασία προετοιμασίας των παιδιών και των νέων για ανεξάρτητη ζωή μέσω εκπαιδευτικών και προληπτικών δραστηριοτήτων. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je rekonstrukcija i adaptacija prostorija u dvije zgrade u Siemianowice Śląskie u svrhu organizacije Centra za socijalnu skrb. Provedbom ovog projekta osigurat će se lakši pristup socijalnim uslugama za lokalno stanovništvo kojem prijeti socijalna isključenost. Infrastruktura Centra za socijalnu skrb za odrasle i Centra za skrb i obrazovanje za svakodnevnu potporu djeci i mladima omogućit će brz i bolji pristup različitim vrstama društvenih aktivnosti namijenjenih stanovnicima općine. Planira se sljedeći opseg rada: građevinski radovi, adaptacijski radovi, završni i instalacijski radovi. CUS će podupirati socijalno isključene osobe kao dio usluga aktivnog uključivanja sljedeće prirode: socijalna, obrazovna, zdravstvena. Zadaća Centra za skrb i obrazovanje bit će pružanje podrške obitelji u procesu pripreme djece i mladih za samostalan život kroz edukativne i preventivne aktivnosti. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este reconstrucția și adaptarea încăperilor din două clădiri din Siemianowice Śląskie în scopul organizării Centrului de Servicii Sociale. Punerea în aplicare a acestui proiect va asigura un acces mai ușor la serviciile sociale pentru populațiile locale expuse riscului de excluziune socială. Infrastructura Centrului de Servicii Sociale pentru Adulți și a Centrului de Îngrijire și Educație pentru susținerea zilnică a copiilor și tinerilor va oferi un acces rapid și mai bun la diferite tipuri de activități sociale adresate locuitorilor municipiului. Este planificat următorul domeniu de activitate: lucrări de construcții, lucrări de adaptare, lucrări de finisare și instalare. CUS va sprijini persoanele excluse din punct de vedere social ca parte a serviciilor de incluziune activă de următoarea natură: socială, educațională, de sănătate. Misiunea Centrului de Îngrijire și Educație va fi de a sprijini familia în procesul de pregătire a copiilor și tinerilor pentru o viață independentă prin activități educaționale și preventive. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je rekonštrukcia a úprava izieb v dvoch budovách v Siemianowice Śląskie za účelom organizovania centra sociálnych služieb. Realizáciou tohto projektu sa zabezpečí ľahší prístup k sociálnym službám pre miestne obyvateľstvo ohrozené sociálnym vylúčením. Infraštruktúra Centra sociálnych služieb pre dospelých a Strediska starostlivosti a vzdelávania pre každodennú podporu detí a mladých ľudí poskytne rýchly a lepší prístup k rôznym druhom sociálnych aktivít určených obyvateľom obce. Plánuje sa tento rozsah práce: stavebné práce, adaptačné práce, dokončovacie a montážne práce. CUS bude podporovať sociálne vylúčené osoby v rámci služieb aktívneho začleňovania tejto povahy: sociálne, vzdelávacie, zdravotné. Úlohou centra starostlivosti a vzdelávania bude podporovať rodinu v procese prípravy detí a mladých ľudí na nezávislý život prostredníctvom vzdelávacích a preventívnych aktivít. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-adattament ta’ kmamar f’żewġ binjiet f’Siemianowice Śląskie bil-għan li jiġi organizzat iċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tiżgura aċċess aktar faċli għas-servizzi soċjali għall-popolazzjonijiet lokali f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. L-infrastruttura taċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali għall-adulti u ċ-Ċentru għall-Kura u l-Edukazzjoni għall-appoġġ ta’ kuljum għat-tfal u ż-żgħażagħ se jipprovdu aċċess rapidu u aħjar għal diversi tipi ta’ attivitajiet soċjali indirizzati lill-abitanti tal-muniċipalità. L-ambitu tax-xogħol li ġej huwa ppjanat: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, xogħlijiet ta’ adattament, xogħlijiet ta’ tlestija u installazzjoni. Is-CUS se jappoġġaw persuni esklużi soċjalment bħala parti mis-servizzi ta’ inklużjoni attiva tan-natura li ġejja: soċjali, edukattivi, tas-saħħa. Il-kompitu taċ-Ċentru tal-Kura u l-Edukazzjoni se jkun li jappoġġja lill-familja fil-proċess tat-tħejjija tat-tfal u ż-żgħażagħ għal ħajja indipendenti permezz ta’ attivitajiet edukattivi u preventivi. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a reconstrução e adaptação de salas em dois edifícios em Siemianowice Śląskie para efeitos de organização do Centro de Serviços Sociais. A execução deste projeto facilitará o acesso aos serviços sociais por parte da população local em risco de exclusão social. As infraestruturas do Centro de Serviços Sociais para Adultos e do Centro de Cuidados e Educação de apoio diurno a crianças e jovens proporcionarão um acesso rápido e melhor a vários tipos de atividades sociais destinadas aos residentes locais. Está previsto o seguinte âmbito de trabalho: trabalhos de construção, robôs adaptativos, trabalhos de acabamento e instalação. A CUS apoiará as pessoas socialmente excluídas nos serviços de inclusão ativa: social, educativa, sanitária. A tarefa do Serviço de Cuidados e Educação será apoiar a família no processo de preparação das crianças e dos jovens para uma vida autónoma através de actividades educativas e preventivas. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on kahden Siemianowice Śląskien rakennuksen tilojen kunnostaminen ja sopeuttaminen sosiaalikeskuksen järjestämistä varten. Hankkeen täytäntöönpanolla helpotetaan sosiaalipalvelujen saatavuutta syrjäytymisvaarassa oleville paikallisväestöille. Aikuisten sosiaalikeskuksen ja lasten ja nuorten päivittäistä tukea tarjoavan hoito- ja koulutuskeskuksen infrastruktuuri mahdollistaa nopean ja paremman pääsyn erilaisiin sosiaalisiin toimintoihin, jotka on suunnattu kunnan asukkaille. Suunnitteilla on seuraava työn laajuus: rakennustyöt, sopeuttamistyöt, viimeistely- ja asennustyöt. CUS tukee sosiaalisesti syrjäytyneitä henkilöitä osana seuraavia aktiivisen osallisuuden palveluja: sosiaalinen, koulutuksellinen, terveys. Hoito- ja koulutuskeskuksen tehtävänä on tukea perhettä lasten ja nuorten valmistautumisessa itsenäiseen elämään koulutus- ja ennaltaehkäisevien toimien avulla. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je obnova in prilagoditev sob v dveh stavbah v Siemianowicah Śląskie za organizacijo centra za socialne storitve. Izvajanje tega projekta bo lokalnim prebivalcem, ki jim grozi socialna izključenost, zagotovilo lažji dostop do socialnih storitev. Infrastruktura Centra za socialne storitve za odrasle in Centra za dnevno podporo otrokom in mladim bo omogočila hiter in boljši dostop do različnih vrst družbenih dejavnosti, namenjenih prebivalcem občine. Načrtuje se naslednji obseg dela: gradbena dela, adaptacijska dela, zaključna in montažna dela. CUS bo podpiral socialno izključene osebe kot del storitev aktivnega vključevanja naslednje narave: socialno, izobraževalno, zdravstveno. Naloga Centra za nego in izobraževanje bo podpirati družino v procesu priprave otrok in mladih na samostojno življenje z izobraževalnimi in preventivnimi dejavnostmi. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je rekonstrukce a úprava místností ve dvou budovách v Siemianowici Śląskie za účelem organizace Centra sociálních služeb. Provádění tohoto projektu zajistí snadnější přístup k sociálním službám pro místní obyvatelstvo ohrožené sociálním vyloučením. Infrastruktura Střediska sociálních služeb pro dospělé a Střediska péče a vzdělávání pro každodenní podporu dětí a mladých lidí zajistí rychlý a lepší přístup k různým druhům společenských aktivit určených obyvatelům obce. Plánuje se následující rozsah prací: stavební práce, adaptační práce, dokončovací a instalační práce. CUS bude podporovat sociálně vyloučené osoby v rámci služeb aktivního začleňování této povahy: sociální, vzdělávací, zdravotní. Úkolem střediska péče a vzdělávání bude podporovat rodinu v procesu přípravy dětí a mladých lidí na nezávislý život prostřednictvím vzdělávacích a preventivních činností. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – dviejų Siemianowice Śląskie pastatų kambarių rekonstrukcija ir pritaikymas Socialinių paslaugų centro organizavimo tikslais. Įgyvendinus šį projektą vietos gyventojai, kuriems gresia socialinė atskirtis, galės lengviau naudotis socialinėmis paslaugomis. Suaugusiųjų socialinių paslaugų centro ir Priežiūros ir švietimo centro, skirto kasdienei paramai vaikams ir jaunimui, infrastruktūra suteiks greitą ir geresnę prieigą prie įvairios socialinės veiklos, skirtos savivaldybės gyventojams. Planuojama tokia darbų apimtis: statybos darbai, pritaikymo darbai, apdailos ir montavimo darbai. CUS rems socialiai atskirtus asmenis, teikdamas tokio pobūdžio aktyvios įtraukties paslaugas: socialinė, švietimo, sveikatos apsauga. Priežiūros ir švietimo centro užduotis – padėti šeimai rengiant vaikus ir jaunimą savarankiškam gyvenimui vykdant švietimo ir prevencinę veiklą. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir telpu rekonstrukcija un pielāgošana divās ēkās Siemianowice Śląskie, lai organizētu Sociālo pakalpojumu centru. Šā projekta īstenošana nodrošinās vieglāku piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem vietējiem iedzīvotājiem, kuriem draud sociālā atstumtība. Sociālo pakalpojumu centra pieaugušajiem un Aprūpes un izglītības centra infrastruktūra bērnu un jauniešu ikdienas atbalstam nodrošinās ātru un labāku piekļuvi dažāda veida sociālām aktivitātēm, kas paredzētas pašvaldības iedzīvotājiem. Plānotais darba apjoms ir šāds: būvdarbi, pielāgošanas darbi, apdares un uzstādīšanas darbi. CUS atbalstīs sociāli atstumtas personas kā daļu no šādiem aktīvas iekļaušanas pakalpojumiem: sociālā, izglītojošā, veselība. Aprūpes un izglītības centra uzdevums būs atbalstīt ģimeni bērnu un jauniešu sagatavošanas procesā patstāvīgai dzīvei, izmantojot izglītojošas un preventīvas darbības. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е реконструкцията и адаптирането на помещения в две сгради в Siemianowice Śląskie с цел организиране на Центъра за социални услуги. Изпълнението на този проект ще осигури по-лесен достъп до социални услуги за местното население, изложено на риск от социално изключване. Инфраструктурата на Центъра за социални услуги за възрастни и Центъра за грижи и обучение за ежедневна подкрепа на деца и младежи ще осигури бърз и по-добър достъп до различни видове социални дейности, насочени към жителите на общината. Планира се следният обхват на работа: строителни и монтажни работи, адаптационни, довършителни и монтажни работи. CUS ще подкрепя социално изключените лица като част от услугите за активно приобщаване от следното естество: социални, образователни, здравни. Задачата на Центъра за грижи и образование ще бъде да подпомага семейството в процеса на подготовка на децата и младежите за независим живот чрез образователни и превантивни дейности. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya két épület szobáinak átalakítása és átalakítása Siemianowice Śląskie-ban a Szociális Szolgáltató Központ szervezése céljából. A projekt végrehajtása megkönnyíti a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférést a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett helyi lakosság számára. A felnőttek szociális szolgáltatási központjának, valamint a gyermekek és fiatalok napi támogatását szolgáló gondozási és oktatási központ infrastruktúrája gyors és jobb hozzáférést biztosít az önkormányzat lakóinak szóló különféle típusú szociális tevékenységekhez. A tervek szerint a munka a következő: építési, adaptációs, befejező és szerelési munkák. A CUS a következő jellegű aktív befogadási szolgáltatások részeként támogatja a társadalmilag kirekesztett személyeket: szociális, oktatási, egészségügyi. A gondozói és oktatási központ feladata, hogy oktatási és megelőző tevékenységek révén támogassa a családot abban, hogy felkészítse a gyermekeket és a fiatalokat az önálló életre. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná seomraí a atógáil agus a chur in oiriúint in dhá fhoirgneamh i Siemianowice Δl ţskie chun an tIonad Seirbhísí Sóisialta a eagrú. Le cur chun feidhme an tionscadail seo, áiritheofar rochtain níos éasca ar sheirbhísí sóisialta do phobail áitiúla atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Cuirfidh bonneagar an Ionaid Seirbhísí Sóisialta do dhaoine fásta agus an Ionaid Cúraim agus Oideachais do thacaíocht laethúil do leanaí agus do dhaoine óga rochtain thapa agus níos fearr ar fáil ar chineálacha éagsúla gníomhaíochtaí sóisialta atá dírithe ar áitritheoirí an bhardais. Tá raon feidhme na hoibre seo a leanas beartaithe: oibreacha tógála, oibreacha oiriúnaithe, críochnú agus oibreacha suiteála. Tacóidh CSS le daoine atá eisiata go sóisialta mar chuid de sheirbhísí gníomhacha cuimsithe den chineál seo a leanas: sóisialta, oideachais, sláinte. Is é an tasc a bheidh ag an Ionad Cúraim agus Oideachais ná tacú leis an teaghlach agus leanaí agus daoine óga á n-ullmhú don saol neamhspleách trí ghníomhaíochtaí oideachais agus coisctheacha. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet avser ombyggnad och anpassning av rum i två byggnader i Siemianowice Śląskie i syfte att organisera socialtjänsten. Genomförandet av detta projekt kommer att göra det lättare för lokalbefolkningar som riskerar social utestängning att få tillgång till sociala tjänster. Socialtjänstcentralens och vård- och utbildningscentrets infrastruktur för dagligt stöd till barn och ungdomar ger snabb och bättre tillgång till olika typer av sociala aktiviteter som riktar sig till kommunens invånare. Följande arbetsuppgifter planeras: byggnadsarbeten, anpassningsarbeten, efterbehandlings- och installationsarbeten. CUS kommer att stödja socialt utestängda personer som en del av tjänster för aktiv inkludering av följande slag: social, pedagogisk, hälsa. Vård- och utbildningscentrets uppgift kommer att vara att stödja familjen i processen att förbereda barn och ungdomar för självständigt liv genom pedagogiska och förebyggande aktiviteter. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Siemianowice Śląskie kahe hoone ruumide rekonstrueerimine ja kohandamine sotsiaalteenuste keskuse korraldamiseks. Selle projekti rakendamine tagab sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele kohalikele elanikele hõlpsama juurdepääsu sotsiaalteenustele. Täiskasvanute sotsiaalteenuste keskuse ning laste ja noorte igapäevaseks toetamiseks mõeldud hooldus- ja hariduskeskuse taristu tagab kiire ja parema juurdepääsu kohaliku omavalitsuse elanikele suunatud mitmesugustele sotsiaalsetele tegevustele. Kavandatud on järgmised töövaldkonnad: ehitustööd, kohanemis-, viimistlus- ja paigaldustööd. CUS toetab sotsiaalselt tõrjutud isikuid osana aktiivse kaasamise teenustest, millel on järgmised omadused: sotsiaalne, hariduslik, tervis. Hooldus- ja hariduskeskuse ülesanne on toetada perekonda laste ja noorte iseseisvaks eluks ettevalmistamise protsessis haridus- ja ennetustegevuse kaudu. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.10.02.01-24-0482/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q126017&oldid=42529524"