Włodawski Tourist Route – Promenade Nadbużańska (Q105714): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Itinéraire touristique italien — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Italienische Touristenroute – Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Italiaanse toeristische route — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Percorso turistico italiano — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ruta Turística Italiana — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hoteller i nærheden af Italian Tourist Route — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ιταλική Τουριστική Διαδρομή — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Talijanska turistička ruta – Nadbużańska šetnica | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Ruta turistică | Ruta turistică italiană – Promenada Nadbużańska | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Talianska turistická trasa – Promenáda Nadbużańska | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rotta Turistika Taljana — Promenade ta’ Nadbużańska | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Rota Turística de | Rota Turística de Włodawski – Passeio Marítimo de Nadbużańska | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Italian matkailureitti – Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Italijanska turistična pot – Nadbużańska promenada | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Italská turistická trasa – Nadbużańská promenáda | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Italijos turistų maršrutas – Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Itālijas tūrisma maršruts — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Италиански туристически маршрут — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Olasz turistaútvonal – Nadbużańska sétány | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bealach Turasóireachta na hIodáile — Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Italienska turistvägen – Nadbużańska Promenade | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Itaalia turismimarsruut – Nadbużańska promenade | |||||||||||||||
| Property / summary: “Vlodavian Tourist Route – Promenade Nadbużańska”. The main objective of the project is to increase the development potential of M. Włodawa and to increase the attractiveness of the municipality and the quality of life of residents. The project is located in the historical centre of Włodawa, bordering the Natura 2000 site. The subject of the project is the construction of the Nadbużańska Promenade – a pedestrian walk with a 842 m long cycle path, illuminated using a photovoltaic set, equipped with benches with a viewing terrace on the row. Włodawce and monitoring, in addition to the creation of a tourist portal within the framework of the project and the construction of the educational path, the project also assumes accessibility for people with disabilities. The implementation of the project will contribute to the diversification of entrepreneurship, in particular it will translate into an increase in the number of jobs in the tourism sector. The increase in the attractiveness of the commune will be realised through the comprehensive development of the Nadbuža slope and, consequently, will have a positive impact on the promotion of the commune, will increase, thanks to the educational path among residents and tourists, the awareness of unique natural and cultural values. Finally, the project will have a positive impact on the quality of life of residents by creating tourist attractions that allow you to spend free time in the surroundings of nature in a comprehensive way. The target group of the project consists of both residents of Włodawa and tourists – visitors to the city. increase in the number of visitors: 2736 wass/r; number of newly created jobs – 1 jobs, number of people using – 5809 people/y. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8889340747192555
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«La route touristique italienne — la promenade Nadbużański». L’objectif principal du projet est d’accroître le potentiel de développement de M. Włodawa et d’accroître l’attractivité de la municipalité et la qualité de vie des habitants. Le projet est situé dans le centre historique de Włodawa, en bordure du site Natura 2000. L’objet du projet est la construction de la Promenade Nadbużańska — un parcours piétonnier avec une piste cyclable de 842 m., illuminé d’un ensemble photovoltaïque, équipé de bancs avec une terrasse panoramique sur le rz. Włodawce et suivi, en outre, la création d’un portail touristique dans le cadre du projet et la construction d’un parcours d’enseignement, le projet suppose également l’accessibilité pour les personnes handicapées. La mise en œuvre du projet contribuera à la diversification de l’esprit d’entreprise et se traduira notamment par une augmentation du nombre d’emplois dans l’industrie du tourisme. L’accroissement de l’attractivité de la commune se réalisera par le développement global du versant nadbużańska et, par conséquent, aura un impact positif sur la promotion de la municipalité, augmentera, grâce au parcours éducatif des résidents et des touristes, la sensibilisation aux valeurs naturelles et culturelles uniques. Enfin, le projet aura un impact positif sur la qualité de vie des résidents en créant des attractions touristiques qui leur permettront de passer leur temps libre d’une manière globale entourée par la nature. Le groupe cible du projet est à la fois les résidents de Włodawa et les touristes — les personnes qui visitent la ville. augmentation du nombre de visiteurs: 2736 os/y; nombre d’emplois nouvellement créés — 1 emploi, nombre de personnes utilisant — 5809 par an. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Die italienische Touristenroute – die Nadbużański Promenade“. Hauptziel des Projekts ist es, das Entwicklungspotenzial von M. Włodawa zu erhöhen und die Attraktivität der Gemeinde und die Lebensqualität der Einwohner zu erhöhen. Das Projekt befindet sich im historischen Zentrum von Włodawa, angrenzend an das Natura-2000-Gebiet. Gegenstand des Projekts ist der Bau der Promenade Nadbużańska – ein Fußgängerweg mit einem Radweg von 842 m., beleuchtet mit einem Photovoltaik-Set, ausgestattet mit Bänken mit Aussichtsterrasse auf der rz. Włodawce und Überwachung, darüber hinaus die Schaffung eines touristischen Portals im Rahmen des Projekts und der Bau eines Lehrpfades, das Projekt nimmt auch Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen an. Die Durchführung des Projekts wird zur Diversifizierung des Unternehmertums beitragen, insbesondere wird es zu einer Zunahme der Zahl der Arbeitsplätze in der Tourismusbranche führen. Die Erhöhung der Attraktivität der Gemeinde wird durch die umfassende Entwicklung des Hanges nadbużańska realisiert und wird folglich einen positiven Einfluss auf die Förderung der Gemeinde haben, dank des Bildungsweges unter den Bewohnern und Touristen, das Bewusstsein für einzigartige natürliche und kulturelle Werte zu erhöhen. Schließlich wird das Projekt einen positiven Einfluss auf die Lebensqualität der Bewohner haben, indem Touristenattraktionen geschaffen werden, die es ihnen ermöglichen, ihre Freizeit umfassend inmitten der Natur zu verbringen. Zielgruppe des Projekts sind sowohl Einwohner von Włodawa als auch Touristen, die die Stadt besuchen. Erhöhung der Besucherzahl: 2736 os/y; Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze – 1 Job, Anzahl der Personen, die in Anspruch nehmen – 5809 pro Jahr. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„De Italiaanse toeristische route — de Nadbużański Promenade”. Het hoofddoel van het project is het vergroten van het ontwikkelingspotentieel van M. Włodawa en het vergroten van de aantrekkelijkheid van de gemeente en de kwaliteit van leven van de inwoners. Het project bevindt zich in het historische centrum van Włodawa, grenzend aan het Natura 2000-gebied. Het onderwerp van het project is de bouw van de Promenade Nadbużańska — een voetgangersparcours met een fietspad van 842 m., verlicht met een fotovoltaïsche set, uitgerust met banken met een kijkterras op de rz. Włodawce en monitoring, daarnaast, de oprichting van een toeristisch portaal als onderdeel van het project en de aanleg van een leerpad, het project veronderstelt ook toegankelijkheid voor mensen met een handicap. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de diversificatie van het ondernemerschap, met name tot een toename van het aantal banen in de toeristische sector. Het vergroten van de aantrekkelijkheid van de gemeente zal worden gerealiseerd door de uitgebreide ontwikkeling van de nadbużańska helling en zal bijgevolg een positief effect hebben op de bevordering van de gemeente, dankzij het educatieve pad onder bewoners en toeristen, het bewustzijn van unieke natuurlijke en culturele waarden vergroten. Ten slotte zal het project een positief effect hebben op de levenskwaliteit van de bewoners door toeristische attracties te creëren die hen in staat stellen hun vrije tijd op een alomvattende manier door te brengen midden in de natuur. De doelgroep van het project zijn zowel inwoners van Włodawa als toeristen — mensen die de stad bezoeken. toename van het aantal bezoekers: 2736 os/y; aantal nieuw gecreëerde banen — 1 baan, aantal mensen — 5809 per jaar. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
"La via turistica italiana — la passeggiata di Nadbużański". L'obiettivo principale del progetto è aumentare il potenziale di sviluppo di M. Włodawa e aumentare l'attrattiva del comune e la qualità della vita degli abitanti. Il progetto si trova nel centro storico di Włodawa, al confine con il sito Natura 2000. Oggetto del progetto è la costruzione della Promenade Nadbużańska — un percorso pedonale con una pista ciclabile di 842 m., illuminato da un set fotovoltaico, dotato di panche con terrazza panoramica sul rz. Włodawce e monitoraggio, inoltre, la creazione di un portale turistico come parte del progetto e la costruzione di un percorso didattico, il progetto assume anche l'accessibilità per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà alla diversificazione dell'imprenditorialità, in particolare si tradurrà in un aumento del numero di posti di lavoro nel settore del turismo. L'aumento dell'attrattiva del comune sarà realizzato attraverso lo sviluppo globale della pista nadbużańska e, di conseguenza, avrà un impatto positivo sulla promozione del comune, aumenterà, grazie al percorso educativo tra residenti e turisti, la consapevolezza di valori naturali e culturali unici. Infine, il progetto avrà un impatto positivo sulla qualità della vita dei residenti creando attrazioni turistiche che consentano loro di trascorrere il loro tempo libero in modo completo immerso nella natura. Il gruppo target del progetto sono sia residenti di Włodawa che turisti — persone che visitano la città. aumento del numero di visitatori: 2736 os/a; numero di posti di lavoro di nuova creazione — 1 posto di lavoro, numero di persone in uso — 5809 all'anno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«The Italian Tourist Route — the Nadbużański Promenade» (en inglés). El objetivo principal del proyecto es aumentar el potencial de desarrollo de M. Włodawa y aumentar el atractivo del municipio y la calidad de vida de los habitantes. El proyecto se encuentra en el centro histórico de Włodawa, bordeando el sitio Natura 2000. El tema del proyecto es la construcción del Promenade Nadbużańska — un recorrido peatonal con un carril bici de 842 m., iluminado con un conjunto fotovoltaico, equipado con bancos con una terraza de visión en el rz. Włodawce y el seguimiento, además, de la creación de un portal turístico como parte del proyecto y la construcción de un camino de enseñanza, el proyecto también asume la accesibilidad para las personas con discapacidad. La ejecución del proyecto contribuirá a la diversificación del espíritu empresarial, en particular se traducirá en un aumento del número de puestos de trabajo en la industria turística. Aumentar el atractivo de la comuna se realizará a través del desarrollo integral de la pendiente nadbużańska y, en consecuencia, tendrá un impacto positivo en la promoción del municipio, aumentará, gracias a la trayectoria educativa entre residentes y turistas, la conciencia de valores naturales y culturales únicos. Finalmente, el proyecto tendrá un impacto positivo en la calidad de vida de los residentes mediante la creación de atractivos turísticos que les permitan pasar su tiempo libre de una manera integral rodeada de naturaleza. El grupo objetivo del proyecto son los residentes de Włodawa y los turistas, personas que visitan la ciudad. aumento del número de visitantes: 2736 os/y; número de puestos de trabajo de nueva creación — 1 puesto de trabajo, número de personas que utilizan — 5809 por año. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
"Den italienske turistrute — Nadbużański Promenade". Hovedformålet med projektet er at øge M. Włodawas udviklingspotentiale og øge kommunens tiltrækningskraft og livskvaliteten for indbyggerne. Projektet er beliggende i det historiske centrum af Włodawa, der grænser op til Natura 2000-lokaliteten. Emnet for projektet er opførelsen af Promenade Nadbużańska — en gågade med en cykelsti på 842 m., belyst med et fotovoltaisk sæt, udstyret med bænke med udsigt terrasse på rz. Włodawce og overvågning af oprettelsen af en turistportal som en del af projektet og opførelsen af en undervisningssti, projektet forudsætter også tilgængelighed for personer med handicap. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til diversificeringen af iværksætterånden, navnlig det vil føre til en stigning i antallet af arbejdspladser i turistindustrien. At øge kommunens tiltrækningskraft vil blive realiseret gennem en omfattende udvikling af nadbużańska-skråningen og vil derfor have en positiv indvirkning på fremme af kommunen, øge, takket være den pædagogiske vej blandt beboere og turister, bevidsthed om unikke naturlige og kulturelle værdier. Endelig vil projektet have en positiv indvirkning på livskvaliteten for beboerne ved at skabe turistattraktioner, der giver dem mulighed for at tilbringe deres fritid på en omfattende måde omgivet af natur. Målgruppen for projektet er både beboere i Włodawa og turister — folk, der besøger byen. stigning i antallet af besøgende: 2736 os/y; antal nyoprettede job — 1 job, antal personer, der bruger — 5809 om året. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«The Italian Tourist Route — the Nadbużański Promenade». Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού του M. Włodawa και η αύξηση της ελκυστικότητας του δήμου και της ποιότητας ζωής των κατοίκων. Το έργο βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Włodawa, που συνορεύει με την περιοχή Natura 2000. Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή του Promenade Nadbużańska — πεζόδρομου με ποδηλατόδρομο 842 m., φωτισμένο με φωτοβολταϊκό σύνολο, εξοπλισμένο με παγκάκια με βεράντα θέασης στο rz. Włodawce και παρακολούθηση, επιπλέον, της δημιουργίας μιας τουριστικής πύλης στο πλαίσιο του έργου και της κατασκευής μιας εκπαιδευτικής διαδρομής, το έργο προϋποθέτει επίσης προσβασιμότητα για τα άτομα με αναπηρία. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη διαφοροποίηση της επιχειρηματικότητας, ιδίως σε αύξηση του αριθμού των θέσεων εργασίας στον τουριστικό κλάδο. Η αύξηση της ελκυστικότητας της κοινότητας θα πραγματοποιηθεί μέσω της συνολικής ανάπτυξης της πλαγιάς nadbużańska και, κατά συνέπεια, θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προώθηση του δήμου, θα αυξηθεί, χάρη στην εκπαιδευτική πορεία μεταξύ των κατοίκων και των τουριστών, θα συνειδητοποιήσει τις μοναδικές φυσικές και πολιτιστικές αξίες. Τέλος, το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ποιότητα ζωής των κατοίκων, δημιουργώντας τουριστικά αξιοθέατα που τους επιτρέπουν να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους με ολοκληρωμένο τρόπο περιτριγυρισμένο από τη φύση. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι τόσο κάτοικοι της Włodawa όσο και τουρίστες — άνθρωποι που επισκέπτονται την πόλη. αύξηση του αριθμού των επισκεπτών: 2736 os/y· αριθμός νέων θέσεων εργασίας — 1 θέση εργασίας, αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν — 5809 ανά έτος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Talijanska turistička ruta – šetnica Nadbużański”. Glavni cilj projekta je povećati razvojni potencijal M. Włodawe i povećati atraktivnost općine i kvalitetu života stanovnika. Projekt se nalazi u povijesnom središtu Włodawe, graniči s područjem Natura 2000. Predmet projekta je izgradnja šetnice Nadbużańska – pješačke staze s biciklističkom stazom od 842 m., osvijetljena fotonaponskim setom, opremljena klupama s terasom za gledanje na rz. Włodawce i praćenje, osim toga, stvaranje turističkog portala u sklopu projekta i izgradnja nastavnog puta, projekt također pretpostavlja pristupačnost za osobe s invaliditetom. Provedbom projekta pridonijet će se diversifikaciji poduzetništva, a posebno će se povećati broj radnih mjesta u turističkoj industriji. Povećanje atraktivnosti općine ostvarit će se sveobuhvatnim razvojem nadbużańske padine i time pozitivno utjecati na promidžbu općine, povećati, zahvaljujući edukativnom putu među stanovnicima i turistima, svijest o jedinstvenim prirodnim i kulturnim vrijednostima. Konačno, projekt će pozitivno utjecati na kvalitetu života stanovnika stvaranjem turističkih atrakcija koje im omogućuju da svoje slobodno vrijeme provedu na sveobuhvatan način okružen prirodom. Ciljna skupina projekta su stanovnici Włodawe i turisti – ljudi koji posjećuju grad. povećanje broja posjetitelja: 2736 os/y; broj novootvorenih radnih mjesta – 1 radno mjesto, broj osoba koje koriste – 5809 godišnje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Accesat în 12 decembrie 2011. ^ „The Italian Tourist Route – the Nadbużański Promenade”. Obiectivul principal al proiectului este creșterea potențialului de dezvoltare al lui M. Włodawa și creșterea atractivității municipalității și a calității vieții locuitorilor. Proiectul este situat în centrul istoric al orașului Włodawa, care se învecinează cu situl Natura 2000. Obiectul proiectului este construirea Promenadei Nadbużańska – un curs pietonal cu o pistă de biciclete de 842 m., iluminat cu un set fotovoltaic, dotat cu bănci cu o terasă de vizionare pe rz. Włodawce și monitorizând, în plus, crearea unui portal turistic ca parte a proiectului și construirea unei căi de predare, proiectul presupune, de asemenea, accesibilitatea pentru persoanele cu handicap. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la diversificarea spiritului antreprenorial, în special printr-o creștere a numărului de locuri de muncă din industria turismului. Creșterea atractivității comunei va fi realizată prin dezvoltarea cuprinzătoare a pantei nadbużańska și, prin urmare, va avea un impact pozitiv asupra promovării municipalității, va crește, datorită parcursului educațional în rândul locuitorilor și turiștilor, conștientizarea valorilor naturale și culturale unice. În cele din urmă, proiectul va avea un impact pozitiv asupra calității vieții locuitorilor prin crearea de atracții turistice care să le permită să-și petreacă timpul liber într-un mod cuprinzător înconjurat de natură. Grupul țintă al proiectului sunt atât rezidenții din Włodawa, cât și turiștii – oameni care vizitează orașul. creșterea numărului de vizitatori: 2736 os/y; numărul de locuri de muncă nou create – 1 loc de muncă, numărul de persoane care utilizează – 5809 pe an. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Talianska turistická trasa – promenáda Nadbużański. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť rozvojový potenciál M. Włodawa a zvýšiť atraktívnosť obce a kvalitu života obyvateľov. Projekt sa nachádza v historickom centre mesta Włodawa, ktoré hraničí s lokalitou Natura 2000. Predmetom projektu je výstavba promenády Nadbużańska – chodcov s cyklotrasou 842 m., osvetlená fotovoltaickou súpravou, vybavená lavicami s vyhliadkovou terasou na rz. Włodawce a monitorovanie okrem toho vytvorenie turistického portálu ako súčasť projektu a výstavba vyučovacej cesty, projekt predpokladá aj prístupnosť pre osoby so zdravotným postihnutím. Realizácia projektu prispeje k diverzifikácii podnikania, najmä sa premietne do zvýšenia počtu pracovných miest v odvetví cestovného ruchu. Zvýšenie príťažlivosti obce sa uskutoční prostredníctvom komplexného rozvoja svahu nadbużańska a následne bude mať pozitívny vplyv na propagáciu obce, vďaka vzdelávacej ceste medzi obyvateľmi a turistami zvýši povedomie o jedinečných prírodných a kultúrnych hodnotách. Nakoniec, projekt bude mať pozitívny vplyv na kvalitu života obyvateľov tým, že vytvorí turistické atrakcie, ktoré im umožnia tráviť svoj voľný čas komplexným spôsobom obklopený prírodou. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia Włodawa a turisti – ľudia navštevujúci mesto. zvýšenie počtu návštevníkov: 2736 os/y; počet novovytvorených pracovných miest – 1 pracovné miesto, počet ľudí využívajúcich – 5809 ročne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
“Ir-Rotta Turistika Taljana — il-Promenade ta’ Nadbużański”. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-potenzjal ta’ żvilupp ta’ M. Włodawa u li jżid l-attrazzjoni tal-muniċipalità u l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti. Il-proġett jinsab fiċ-ċentru storiku ta’ Włodawa, li jmiss mas-sit Natura 2000. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-Promenade Nadbużańska — korsa pedonali b’passaġġ tar-rota ta’ 842 m., imdawwal b’sett fotovoltajku, mgħammar b’bankijiet b’terrazzin ta’ viżjoni fuq ir-rz. Włodawce u l-monitoraġġ, barra minn hekk, tal-ħolqien ta’ portal turistiku bħala parti mill-proġett u l-kostruzzjoni ta’ mogħdija ta’ tagħlim, il-proġett jassumi wkoll l-aċċessibbiltà għal persuni b’diżabilità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għad-diversifikazzjoni tal-intraprenditorija, b’mod partikolari dan se jissarraf f’żieda fl-għadd ta’ impjiegi fl-industrija tat-turiżmu. Iż-żieda fl-attrazzjoni tal-komun se titwettaq permezz tal-iżvilupp komprensiv tal-inklinazzjoni tan-nadbużańska u, konsegwentement, se jkollha impatt pożittiv fuq il-promozzjoni tal-muniċipalità, tiżdied, bis-saħħa tal-perkors edukattiv fost ir-residenti u t-turisti, l-għarfien dwar il-valuri naturali u kulturali uniċi. Fl-aħħar nett, il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-kwalità tal-ħajja tar-residenti billi joħloq attrazzjonijiet turistiċi li jippermettulhom iqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod komprensiv imdawwar min-natura. Il-grupp fil-mira tal-proġett huma kemm residenti ta’ Włodawa kif ukoll turisti — nies li jżuru l-belt. żieda fin-numru ta’ viżitaturi: 2736 os/y; għadd ta’ impjiegi maħluqa ġodda — impjieg wieħed, għadd ta’ persuni li qed jużaw — 5809 fis-sena. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
«Rota Turística da Moldávia – Promenade Nadbużańska». O principal objetivo do projeto é aumentar o potencial de desenvolvimento de M. Włodawa e aumentar a atratividade do município e a qualidade de vida dos residentes. O projeto está localizado no centro histórico de Włodawa, na fronteira com o sítio Natura 2000. O projeto tem por objeto a construção do Passeio Marítimo de Nadbużańska – um passeio pedonal com uma ciclovia de 842 m de comprimento, iluminado por um conjunto fotovoltaico, equipado com bancos com um terraço de observação na fila. Włodawce e monitorização, para além da criação de um portal turístico no âmbito do projeto e da construção do percurso educativo, o projeto pressupõe também a acessibilidade para pessoas com deficiência. A execução do projeto contribuirá para a diversificação do empreendedorismo, em especial traduzir-se-á num aumento do número de postos de trabalho no setor do turismo. O aumento da atratividade do município será realizado através do desenvolvimento abrangente da encosta de Nadbuža e, consequentemente, terá um impacto positivo na promoção do município, aumentará, graças ao percurso educativo entre residentes e turistas, a consciência de valores naturais e culturais únicos. Por último, o projeto terá um impacto positivo na qualidade de vida dos residentes ao criar atrações turísticas que lhe permitem passar tempo livre nos arredores da natureza de uma forma abrangente. O grupo-alvo do projeto é composto por residentes de Włodawa e turistas – visitantes da cidade. Aumento do número de visitantes: 2736 wass/r; número de postos de trabalho recém-criados – 1 posto de trabalho, número de pessoas que utilizam – 5809 pessoas/ano. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Italian matkailureitti – Nadbużańskin kävelykatu. Hankkeen päätavoitteena on lisätä M. Włodawan kehityspotentiaalia ja lisätä kunnan houkuttelevuutta ja asukkaiden elämänlaatua. Hanke sijaitsee Włodawan historiallisessa keskustassa Natura 2000 -alueen rajalla. Hankkeen aiheena on Promenade Nadbużańska – kävelyrata, jonka polku on 842 m., valaistu aurinkosähköllä, varustettu penkeillä, joissa on katseluterassi rz. Włodawce ja seuranta, lisäksi matkailuportaalin luominen osana hanketta ja opetuspolun rakentaminen, hanke edellyttää myös vammaisten saavutettavuutta. Hankkeen toteuttaminen edistää yrittäjyyden monipuolistamista, mikä lisää erityisesti matkailualan työpaikkojen määrää. Kunnan houkuttelevuuden lisääminen toteutuu kehittämällä kattavasti Nadbużańskan rinnettä, mikä vaikuttaa myönteisesti kunnan edistämiseen, lisää asukkaiden ja matkailijoiden koulutuspolun ansiosta tietoisuutta ainutlaatuisista luonnon- ja kulttuuriarvoista. Lopuksi hanke vaikuttaa myönteisesti asukkaiden elämänlaatuun luomalla matkailukohteita, joiden avulla he voivat viettää vapaa-aikansa kokonaisvaltaisesti luonnon ympäröimänä. Hankkeen kohderyhmänä ovat sekä Włodawan asukkaat että matkailijat – kaupungissa vierailevat ihmiset. vierailijoiden määrän kasvu: 2736 os/y; uusien työpaikkojen määrä – 1 työpaikka, työllistävien määrä – 5809 vuodessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Italijanska turistična pot – Nadbużański promenada“. Glavni cilj projekta je povečati razvojni potencial M. Włodawa ter povečati privlačnost občine in kakovost življenja prebivalcev. Projekt se nahaja v zgodovinskem središču Włodawa, ki meji na območje Natura 2000. Predmet projekta je gradnja Promenade Nadbużańska – proge za pešce s kolesarsko potjo 842 m., osvetljena s fotonapetostnim kompletom, opremljena s klopmi z razgledno teraso na rz. Włodawce in spremljanje, poleg tega, oblikovanje turističnega portala kot del projekta in izgradnjo učne poti, projekt predvideva tudi dostopnost za invalide. Izvajanje projekta bo prispevalo k diverzifikaciji podjetništva, zlasti pa se bo povečalo število delovnih mest v turistični industriji. Povečanje privlačnosti občine se bo uresničilo s celovitim razvojem nadbużańske pobočja, kar bo pozitivno vplivalo na promocijo občine, povečalo, zahvaljujoč izobraževalni poti med prebivalci in turisti, zavedanje o edinstvenih naravnih in kulturnih vrednotah. Projekt bo pozitivno vplival na kakovost življenja prebivalcev z ustvarjanjem turističnih znamenitosti, ki jim omogočajo, da svoj prosti čas preživijo na celovit način, obkrožen z naravo. Ciljna skupina projekta so prebivalci Włodawa in turisti – ljudje, ki obiščejo mesto. povečanje števila obiskovalcev: 2736 os/y; število novo ustvarjenih delovnih mest – 1 delovno mesto, število zaposlenih – 5809 na leto. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Italská turistická cesta – Nadbużański promenáda“. Hlavním cílem projektu je zvýšit rozvojový potenciál M. Włodawy a zvýšit atraktivitu obce a kvalitu života obyvatel. Projekt se nachází v historickém centru města Włodawa, které sousedí s lokalitou Natura 2000. Předmětem projektu je výstavba promenády Nadbużańska – pěšího hřiště s cyklostezkou 842 m., osvětlené fotovoltaickou soupravou, vybavenou lavičkami s vyhlídkovou terasou na rz. Włodawce a monitorování, kromě toho, vytvoření turistického portálu v rámci projektu a budování vyučovací cesty, projekt předpokládá také dostupnost pro osoby se zdravotním postižením. Realizace projektu přispěje k diverzifikaci podnikání, zejména se promítne do zvýšení počtu pracovních míst v odvětví cestovního ruchu. Zvýšení atraktivity obce bude realizováno komplexním rozvojem svahu nadbużańska a v důsledku toho bude mít pozitivní dopad na propagaci obce, zvýší se díky výchovné stezce mezi obyvateli a turisty povědomí o jedinečných přírodních a kulturních hodnotách. A konečně, projekt bude mít pozitivní dopad na kvalitu života obyvatel tím, že vytvoří turistické atrakce, které jim umožní trávit svůj volný čas komplexním způsobem obklopeným přírodou. Cílovou skupinou projektu jsou jak obyvatelé Włodawy, tak turisté – lidé, kteří město navštěvují. zvýšení počtu návštěvníků: 2736 os/y; počet nově vytvořených pracovních míst – 1 pracovní místo, počet osob, které využívají – 5809 za rok. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Italijos turizmo maršrutas – Nadbużański promenada“. Pagrindinis projekto tikslas – didinti M. Włodawa plėtros potencialą ir padidinti savivaldybės patrauklumą bei gyventojų gyvenimo kokybę. Projektas vykdomas Włodawa istoriniame centre, besiribojančiame su „Natura 2000“ teritorija. Projekto tema – „Promenade Nadbużańska“ – pėsčiųjų trasos su 842 m dviračių taku, apšviestos fotovoltiniu rinkiniu, suoliukais su apžvalgos terasa ant rz. Włodawce ir stebėsena, be to, turistinio portalo sukūrimas kaip projekto dalis ir mokymo kelio statyba, projektas taip pat numato prieinamumą žmonėms su negalia. Projekto įgyvendinimas prisidės prie verslumo įvairinimo, ypač padidins darbo vietų skaičių turizmo pramonėje. Savivaldybės patrauklumo didinimas bus įgyvendintas visapusiškai vystant nadbużańska šlaitą ir todėl turės teigiamą poveikį savivaldybės populiarinimui, dėl gyventojų ir turistų švietimo kelio didins unikalių gamtos ir kultūros vertybių suvokimą. Galiausiai projektas turės teigiamą poveikį gyventojų gyvenimo kokybei, nes bus kuriamos turistų lankomos vietos, kurios leis laisvalaikį praleisti visapusišku gamtos apsuptu būdu. Projekto tikslinė grupė yra tiek Włodawa gyventojai, tiek turistai – mieste lankantys žmonės. lankytojų skaičiaus padidėjimas: 2736 os/m; naujai sukurtų darbo vietų skaičius – 1 darbo vieta, dirbančių žmonių skaičius – 5809 per metus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
“Itālijas tūrisma maršruts — Nadbużański Promenade”. Projekta galvenais mērķis ir palielināt M. Włodawa attīstības potenciālu un palielināt pašvaldības pievilcību un iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Projekts atrodas Włodawa vēsturiskajā centrā, kas robežojas ar Natura 2000 teritoriju. Projekta priekšmets ir Promenade Nadbużańska būvniecība — gājēju laukums ar velosipēdu ceļu 842 m., izgaismots ar fotoelementu komplektu, aprīkots ar soliem ar skatu terasi rz. Włodawce un uzrauga arī tūrisma portāla izveidi kā daļu no projekta un mācību ceļa būvniecību, projekts paredz arī pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta īstenošana veicinās uzņēmējdarbības diversifikāciju, jo īpaši tas izraisīs darbvietu skaita pieaugumu tūrisma nozarē. Pašvaldības pievilcības palielināšana tiks realizēta, visaptveroši attīstot nadbużańska nogāzi, un tādējādi pozitīvi ietekmēs pašvaldības attīstību, pateicoties iedzīvotāju un tūristu izglītošanai, vairos izpratni par unikālām dabas un kultūras vērtībām. Visbeidzot, projektam būs pozitīva ietekme uz iedzīvotāju dzīves kvalitāti, radot tūrisma objektus, kas ļaus viņiem pavadīt brīvo laiku visaptverošā veidā, ko ieskauj daba. Projekta mērķa grupa ir gan Włodawa iedzīvotāji, gan tūristi — cilvēki, kas apmeklē pilsētu. apmeklētāju skaita pieaugums: 2736 os/y; jaunizveidoto darbvietu skaits — 1 darbs, nodarbināto skaits — 5809 gadā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Италианският туристически маршрут — променадата Nadbużański“. Основната цел на проекта е да се увеличи потенциалът за развитие на М. Влодава и да се повиши привлекателността на общината и качеството на живот на жителите. Проектът се намира в историческия център на Влодава, граничещ с Натура 2000. Предмет на проекта е изграждането на Promenade Nadbużańska — пешеходно трасе с велосипедна алея 842 m., осветено с фотоволтаичен комплект, оборудвано с пейки с тераса за наблюдение на RZ. Освен това Włodawce и мониторингът на създаването на туристически портал като част от проекта и изграждането на учебна пътека, проектът предполага и достъпност за хора с увреждания. Изпълнението на проекта ще допринесе за диверсификацията на предприемачеството, по-специално ще доведе до увеличаване на броя на работните места в туристическата индустрия. Повишаването на привлекателността на общината ще бъде осъществено чрез цялостно развитие на наклона на надбужанска и следователно ще има положително въздействие върху популяризирането на общината, ще се увеличи благодарение на образователния път сред жителите и туристите, осъзнаването на уникалните природни и културни ценности. И накрая, проектът ще окаже положително въздействие върху качеството на живот на жителите, като създаде туристически атракции, които им позволяват да прекарват свободното си време по всеобхватен начин, заобиколен от природата. Целевата група на проекта са както жителите на Влодава, така и туристите, които посещават града. увеличаване на броя на посетителите: 2736 os/y; брой новосъздадени работни места — 1 работно място, брой на лицата, които използват — 5809 годишно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Az olasz turistaútvonal – a Nadbużański sétány. A projekt fő célja az M. Włodawa fejlesztési potenciáljának növelése, valamint az önkormányzat vonzerejének és a lakosság életminőségének növelése. A projekt Włodawa történelmi központjában található, a Natura 2000 területtel határos. A projekt tárgya a Promenade Nadbużańska – egy gyalogos pálya 842 m-es kerékpárúttal, fotovoltaikus készlettel megvilágítva, padokkal felszerelve, kilátással az rz-re. Włodawce és figyelemmel kíséri továbbá egy turisztikai portál létrehozását a projekt részeként, valamint egy tanösvény megépítését, a projekt a fogyatékkal élők számára is akadálymentességet feltételez. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a vállalkozói szellem diverzifikációjához, különösen az idegenforgalmi ágazatban a munkahelyek számának növekedéséhez. A település vonzerejének növelése a nadbużańska lejtő átfogó fejlesztésén keresztül valósul meg, és ennek következtében pozitív hatással lesz az önkormányzat népszerűsítésére, a lakosok és a turisták oktatási útvonalának köszönhetően növeli az egyedülálló természeti és kulturális értékek tudatosságát. Végül a projekt pozitív hatással lesz a lakosok életminőségére azáltal, hogy turisztikai attrakciókat hoz létre, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy a természettel körülvett, átfogó módon töltsék szabadidejüket. A projekt célcsoportja mind Włodawa lakosai, mind a turisták – a város látogatói. a látogatók számának növekedése: 2736 os/y; az újonnan létrehozott munkahelyek száma – 1 állás, a foglalkoztatottak száma – 5809 évente. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
“Bealach Turasóireachta na hIodáile — an Promanáid Nadbużański”. Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht forbartha M. Włodawa a mhéadú agus tarraingteacht an bhardais agus cáilíocht saoil na n-áitritheoirí a mhéadú. Tá an tionscadal suite i lár stairiúil Włodawa, ag teorainn an láithreáin Natura 2000. Is é ábhar an tionscadail ná tógáil an Promenade Nadbużańska — cúrsa coisithe le cosán rothar 842 m., soilsithe le tacar fótavoltach, atá feistithe le binsí le ardán féachana ar an rz. Włodawce agus monatóireacht a dhéanamh, ina theannta sin, ar thairseach turasóireachta a chruthú mar chuid den tionscadal agus ar chonair teagaisc a thógáil, glacann an tionscadal le hinrochtaineacht freisin do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le héagsúlú na fiontraíochta, go háirithe tiocfaidh méadú ar líon na bpost i dtionscal na turasóireachta dá bharr. Bainfear tarraingteacht an phobail amach trí fhorbairt chuimsitheach fhána nadbużańska agus, dá bhrí sin, beidh tionchar dearfach aige ar chur chun cinn an bhardas, méadú, a bhuíochas don chonair oideachais i measc cónaitheoirí agus turasóirí, feasacht ar luachanna uathúla nádúrtha agus cultúrtha. Ar deireadh, beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí trí nithe is díol spéise do thurasóirí a chruthú a chuirfidh ar a gcumas a gcuid ama saor in aisce a chaitheamh ar bhealach cuimsitheach timpeallaithe ag an dúlra. Is iad cónaitheoirí Włodawa agus turasóirí araon spriocghrúpa an tionscadail — daoine a thugann cuairt ar an gcathair. méadú ar líon na gcuairteoirí: 2736 os/y; líon na bpost nuachruthaithe — post amháin, líon na ndaoine a úsáideann — 5809 in aghaidh na bliana. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Den italienska turistvägen – Nadbużański Promenade. Huvudsyftet med projektet är att öka M. Włodawas utvecklingspotential och att öka kommunens attraktionskraft och invånarnas livskvalitet. Projektet ligger i den historiska stadskärnan i Włodawa, som gränsar till Natura 2000-området. Ämnet för projektet är byggandet av Promenade Nadbużańska – en gångbana med en cykelväg på 842 m., upplyst med ett fotovoltaiskt set, utrustad med bänkar med utsikt terrass på rz. Włodawce och övervakning, dessutom, skapandet av en turistportal som en del av projektet och byggandet av en undervisningsväg, projektet förutsätter också tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning. Genomförandet av projektet kommer att bidra till diversifieringen av företagandet, framför allt kommer det att leda till en ökning av antalet arbetstillfällen inom turistnäringen. Kommunens attraktionskraft kommer att ökas genom en omfattande utveckling av nadbużańska sluttningen och kommer följaktligen att ha en positiv inverkan på kommunens främjande, öka medvetenheten om unika natur- och kulturvärden tack vare utbildningsvägen bland invånare och turister. Slutligen kommer projektet att ha en positiv inverkan på invånarnas livskvalitet genom att skapa turistattraktioner som gör det möjligt för dem att tillbringa sin fritid på ett övergripande sätt omgiven av naturen. Målgruppen för projektet är både invånare i Włodawa och turister – människor som besöker staden. ökning av antalet besökare: 2736 os/y; antal nyskapade arbetstillfällen – 1 jobb, antal personer som använder – 5809 per år. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
„Itaalia turismitee – Nadbużański promenaad“. Projekti põhieesmärk on suurendada M. Włodawa arengupotentsiaali ning suurendada omavalitsuse atraktiivsust ja elanike elukvaliteeti. Projekt asub Włodawa ajaloolises keskuses, mis piirneb Natura 2000 alaga. Projekti objektiks on Promenade Nadbużańska ehitamine – jalakäijate rada 842 m jalgrattarajaga, valgustatud fotogalvaanilise komplektiga, mis on varustatud pingidega, mille vaateterrass asub rz. Włodawce’i ja projekti raames turismiportaali loomise järelevalve ning õppetee ehitamise üle eeldab projekt ka puuetega inimeste juurdepääsu. Projekti rakendamine aitab kaasa ettevõtluse mitmekesistamisele, eelkõige toob see kaasa töökohtade arvu suurenemise turismitööstuses. Kommuuni atraktiivsuse suurendamine toimub nadbużańska nõlva ulatusliku arendamise kaudu ning seega avaldab see positiivset mõju kohaliku omavalitsuse edendamisele, tänu elanike ja turistide haridustee suurenemisele, teadlikkuse suurendamisele ainulaadsetest looduslikest ja kultuurilistest väärtustest. Projektil on positiivne mõju elanike elukvaliteedile, luues turismiatraktsioone, mis võimaldavad neil veeta vaba aega loodusest ümbritsetud terviklikul viisil. Projekti sihtrühmaks on nii Włodawa elanikud kui ka turistid – linna külastavad inimesed. külastajate arvu suurenemine: 2736 os/a; uute töökohtade arv – 1 töökoht, kasutavate inimeste arv – 5809 aastas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wyryki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wyryki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°31'23.12"N, 23°24'27.86"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°31'23.12"N, 23°24'27.86"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°31'23.12"N, 23°24'27.86"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bialski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bialski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 03:50, 11 October 2024
Project Q105714 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Włodawski Tourist Route – Promenade Nadbużańska |
Project Q105714 in Poland |
Statements
744,054.06 zloty
0 references
875,357.72 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 January 2016
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA MIEJSKA WŁODAWA
0 references
"Włodawski Trakt Turystyczny - Promenada Nadbużańska". Celem głównym projektu jest wzrost potencjałów rozwojowych M. Włodawa oraz podniesienie atrakcyjności gminy i jakości życia mieszkańców. Projekt umiejscowiony jest w historycznym centrum Włodawy, graniczy z obszarem Natura 2000. Przedmiotem projektu jest budowa Promenady Nadbużańskiej - ciągu pieszego ze ścieżką rowerową o długości 842 m., oświetlonego z zastosowaniem zestawu fotowoltaicznego, wyposażonego w ławki z tarasem widokowym na rz. Włodawce oraz monitoring, dodatkowo przewidziano powstanie portalu turystycznego w ramach projektu oraz wybudowanie ścieżki dydaktycznej, projekt zakłada również dostępność dla osób niepełnosprawnych. Realizacja projektu przyczyni się do dywersyfikacji przedsiębiorczości w szczególności przełoży się na wzrost liczby miejsc pracy w branży okołoturystycznej. Podniesienie atrakcyjności gminy zostanie zrealizowane poprzez kompleksowe zagospodarowania skarpy nadbużańskiej a co za tym idzie wpłynie pozytywnie na promocję gminy, wzrośnie, dzięki ścieżce edukacyjnej wśród mieszkańców i turystów, świadomość unikatowych walorów przyrodniczych i kulturowych. Wreszcie projekt wpłynie pozytywnie na jakość życia mieszkańców poprzez stworzenie atrakcji turystycznych pozwalających w kompleksowy sposób spędzać wolny czas w otoczeniu przyrody. Grupę docelową projektu stanowią zarówno mieszkańcy Włodawy jak i turyści -osoby odwiedzające miasto.Wskaźnik : wzrost liczby odwiedzających: 2736 os/r; liczba nowo utworzonych miejsc pracy- 1 etat, liczba osób korzystając - 5809 os/r. (Polish)
0 references
“Vlodavian Tourist Route – Promenade Nadbużańska”. The main objective of the project is to increase the development potential of M. Włodawa and to increase the attractiveness of the municipality and the quality of life of residents. The project is located in the historical centre of Włodawa, bordering the Natura 2000 site. The subject of the project is the construction of the Nadbużańska Promenade – a pedestrian walk with a 842 m long cycle path, illuminated using a photovoltaic set, equipped with benches with a viewing terrace on the row. Włodawce and monitoring, in addition to the creation of a tourist portal within the framework of the project and the construction of the educational path, the project also assumes accessibility for people with disabilities. The implementation of the project will contribute to the diversification of entrepreneurship, in particular it will translate into an increase in the number of jobs in the tourism sector. The increase in the attractiveness of the commune will be realised through the comprehensive development of the Nadbuža slope and, consequently, will have a positive impact on the promotion of the commune, will increase, thanks to the educational path among residents and tourists, the awareness of unique natural and cultural values. Finally, the project will have a positive impact on the quality of life of residents by creating tourist attractions that allow you to spend free time in the surroundings of nature in a comprehensive way. The target group of the project consists of both residents of Włodawa and tourists – visitors to the city. increase in the number of visitors: 2736 wass/r; number of newly created jobs – 1 jobs, number of people using – 5809 people/y. (English)
17 October 2020
0.8889340747192555
0 references
«La route touristique italienne — la promenade Nadbużański». L’objectif principal du projet est d’accroître le potentiel de développement de M. Włodawa et d’accroître l’attractivité de la municipalité et la qualité de vie des habitants. Le projet est situé dans le centre historique de Włodawa, en bordure du site Natura 2000. L’objet du projet est la construction de la Promenade Nadbużańska — un parcours piétonnier avec une piste cyclable de 842 m., illuminé d’un ensemble photovoltaïque, équipé de bancs avec une terrasse panoramique sur le rz. Włodawce et suivi, en outre, la création d’un portail touristique dans le cadre du projet et la construction d’un parcours d’enseignement, le projet suppose également l’accessibilité pour les personnes handicapées. La mise en œuvre du projet contribuera à la diversification de l’esprit d’entreprise et se traduira notamment par une augmentation du nombre d’emplois dans l’industrie du tourisme. L’accroissement de l’attractivité de la commune se réalisera par le développement global du versant nadbużańska et, par conséquent, aura un impact positif sur la promotion de la municipalité, augmentera, grâce au parcours éducatif des résidents et des touristes, la sensibilisation aux valeurs naturelles et culturelles uniques. Enfin, le projet aura un impact positif sur la qualité de vie des résidents en créant des attractions touristiques qui leur permettront de passer leur temps libre d’une manière globale entourée par la nature. Le groupe cible du projet est à la fois les résidents de Włodawa et les touristes — les personnes qui visitent la ville. augmentation du nombre de visiteurs: 2736 os/y; nombre d’emplois nouvellement créés — 1 emploi, nombre de personnes utilisant — 5809 par an. (French)
1 December 2021
0 references
„Die italienische Touristenroute – die Nadbużański Promenade“. Hauptziel des Projekts ist es, das Entwicklungspotenzial von M. Włodawa zu erhöhen und die Attraktivität der Gemeinde und die Lebensqualität der Einwohner zu erhöhen. Das Projekt befindet sich im historischen Zentrum von Włodawa, angrenzend an das Natura-2000-Gebiet. Gegenstand des Projekts ist der Bau der Promenade Nadbużańska – ein Fußgängerweg mit einem Radweg von 842 m., beleuchtet mit einem Photovoltaik-Set, ausgestattet mit Bänken mit Aussichtsterrasse auf der rz. Włodawce und Überwachung, darüber hinaus die Schaffung eines touristischen Portals im Rahmen des Projekts und der Bau eines Lehrpfades, das Projekt nimmt auch Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen an. Die Durchführung des Projekts wird zur Diversifizierung des Unternehmertums beitragen, insbesondere wird es zu einer Zunahme der Zahl der Arbeitsplätze in der Tourismusbranche führen. Die Erhöhung der Attraktivität der Gemeinde wird durch die umfassende Entwicklung des Hanges nadbużańska realisiert und wird folglich einen positiven Einfluss auf die Förderung der Gemeinde haben, dank des Bildungsweges unter den Bewohnern und Touristen, das Bewusstsein für einzigartige natürliche und kulturelle Werte zu erhöhen. Schließlich wird das Projekt einen positiven Einfluss auf die Lebensqualität der Bewohner haben, indem Touristenattraktionen geschaffen werden, die es ihnen ermöglichen, ihre Freizeit umfassend inmitten der Natur zu verbringen. Zielgruppe des Projekts sind sowohl Einwohner von Włodawa als auch Touristen, die die Stadt besuchen. Erhöhung der Besucherzahl: 2736 os/y; Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze – 1 Job, Anzahl der Personen, die in Anspruch nehmen – 5809 pro Jahr. (German)
7 December 2021
0 references
„De Italiaanse toeristische route — de Nadbużański Promenade”. Het hoofddoel van het project is het vergroten van het ontwikkelingspotentieel van M. Włodawa en het vergroten van de aantrekkelijkheid van de gemeente en de kwaliteit van leven van de inwoners. Het project bevindt zich in het historische centrum van Włodawa, grenzend aan het Natura 2000-gebied. Het onderwerp van het project is de bouw van de Promenade Nadbużańska — een voetgangersparcours met een fietspad van 842 m., verlicht met een fotovoltaïsche set, uitgerust met banken met een kijkterras op de rz. Włodawce en monitoring, daarnaast, de oprichting van een toeristisch portaal als onderdeel van het project en de aanleg van een leerpad, het project veronderstelt ook toegankelijkheid voor mensen met een handicap. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de diversificatie van het ondernemerschap, met name tot een toename van het aantal banen in de toeristische sector. Het vergroten van de aantrekkelijkheid van de gemeente zal worden gerealiseerd door de uitgebreide ontwikkeling van de nadbużańska helling en zal bijgevolg een positief effect hebben op de bevordering van de gemeente, dankzij het educatieve pad onder bewoners en toeristen, het bewustzijn van unieke natuurlijke en culturele waarden vergroten. Ten slotte zal het project een positief effect hebben op de levenskwaliteit van de bewoners door toeristische attracties te creëren die hen in staat stellen hun vrije tijd op een alomvattende manier door te brengen midden in de natuur. De doelgroep van het project zijn zowel inwoners van Włodawa als toeristen — mensen die de stad bezoeken. toename van het aantal bezoekers: 2736 os/y; aantal nieuw gecreëerde banen — 1 baan, aantal mensen — 5809 per jaar. (Dutch)
17 December 2021
0 references
"La via turistica italiana — la passeggiata di Nadbużański". L'obiettivo principale del progetto è aumentare il potenziale di sviluppo di M. Włodawa e aumentare l'attrattiva del comune e la qualità della vita degli abitanti. Il progetto si trova nel centro storico di Włodawa, al confine con il sito Natura 2000. Oggetto del progetto è la costruzione della Promenade Nadbużańska — un percorso pedonale con una pista ciclabile di 842 m., illuminato da un set fotovoltaico, dotato di panche con terrazza panoramica sul rz. Włodawce e monitoraggio, inoltre, la creazione di un portale turistico come parte del progetto e la costruzione di un percorso didattico, il progetto assume anche l'accessibilità per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà alla diversificazione dell'imprenditorialità, in particolare si tradurrà in un aumento del numero di posti di lavoro nel settore del turismo. L'aumento dell'attrattiva del comune sarà realizzato attraverso lo sviluppo globale della pista nadbużańska e, di conseguenza, avrà un impatto positivo sulla promozione del comune, aumenterà, grazie al percorso educativo tra residenti e turisti, la consapevolezza di valori naturali e culturali unici. Infine, il progetto avrà un impatto positivo sulla qualità della vita dei residenti creando attrazioni turistiche che consentano loro di trascorrere il loro tempo libero in modo completo immerso nella natura. Il gruppo target del progetto sono sia residenti di Włodawa che turisti — persone che visitano la città. aumento del numero di visitatori: 2736 os/a; numero di posti di lavoro di nuova creazione — 1 posto di lavoro, numero di persone in uso — 5809 all'anno. (Italian)
15 January 2022
0 references
«The Italian Tourist Route — the Nadbużański Promenade» (en inglés). El objetivo principal del proyecto es aumentar el potencial de desarrollo de M. Włodawa y aumentar el atractivo del municipio y la calidad de vida de los habitantes. El proyecto se encuentra en el centro histórico de Włodawa, bordeando el sitio Natura 2000. El tema del proyecto es la construcción del Promenade Nadbużańska — un recorrido peatonal con un carril bici de 842 m., iluminado con un conjunto fotovoltaico, equipado con bancos con una terraza de visión en el rz. Włodawce y el seguimiento, además, de la creación de un portal turístico como parte del proyecto y la construcción de un camino de enseñanza, el proyecto también asume la accesibilidad para las personas con discapacidad. La ejecución del proyecto contribuirá a la diversificación del espíritu empresarial, en particular se traducirá en un aumento del número de puestos de trabajo en la industria turística. Aumentar el atractivo de la comuna se realizará a través del desarrollo integral de la pendiente nadbużańska y, en consecuencia, tendrá un impacto positivo en la promoción del municipio, aumentará, gracias a la trayectoria educativa entre residentes y turistas, la conciencia de valores naturales y culturales únicos. Finalmente, el proyecto tendrá un impacto positivo en la calidad de vida de los residentes mediante la creación de atractivos turísticos que les permitan pasar su tiempo libre de una manera integral rodeada de naturaleza. El grupo objetivo del proyecto son los residentes de Włodawa y los turistas, personas que visitan la ciudad. aumento del número de visitantes: 2736 os/y; número de puestos de trabajo de nueva creación — 1 puesto de trabajo, número de personas que utilizan — 5809 por año. (Spanish)
18 January 2022
0 references
"Den italienske turistrute — Nadbużański Promenade". Hovedformålet med projektet er at øge M. Włodawas udviklingspotentiale og øge kommunens tiltrækningskraft og livskvaliteten for indbyggerne. Projektet er beliggende i det historiske centrum af Włodawa, der grænser op til Natura 2000-lokaliteten. Emnet for projektet er opførelsen af Promenade Nadbużańska — en gågade med en cykelsti på 842 m., belyst med et fotovoltaisk sæt, udstyret med bænke med udsigt terrasse på rz. Włodawce og overvågning af oprettelsen af en turistportal som en del af projektet og opførelsen af en undervisningssti, projektet forudsætter også tilgængelighed for personer med handicap. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til diversificeringen af iværksætterånden, navnlig det vil føre til en stigning i antallet af arbejdspladser i turistindustrien. At øge kommunens tiltrækningskraft vil blive realiseret gennem en omfattende udvikling af nadbużańska-skråningen og vil derfor have en positiv indvirkning på fremme af kommunen, øge, takket være den pædagogiske vej blandt beboere og turister, bevidsthed om unikke naturlige og kulturelle værdier. Endelig vil projektet have en positiv indvirkning på livskvaliteten for beboerne ved at skabe turistattraktioner, der giver dem mulighed for at tilbringe deres fritid på en omfattende måde omgivet af natur. Målgruppen for projektet er både beboere i Włodawa og turister — folk, der besøger byen. stigning i antallet af besøgende: 2736 os/y; antal nyoprettede job — 1 job, antal personer, der bruger — 5809 om året. (Danish)
2 July 2022
0 references
«The Italian Tourist Route — the Nadbużański Promenade». Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού του M. Włodawa και η αύξηση της ελκυστικότητας του δήμου και της ποιότητας ζωής των κατοίκων. Το έργο βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της Włodawa, που συνορεύει με την περιοχή Natura 2000. Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή του Promenade Nadbużańska — πεζόδρομου με ποδηλατόδρομο 842 m., φωτισμένο με φωτοβολταϊκό σύνολο, εξοπλισμένο με παγκάκια με βεράντα θέασης στο rz. Włodawce και παρακολούθηση, επιπλέον, της δημιουργίας μιας τουριστικής πύλης στο πλαίσιο του έργου και της κατασκευής μιας εκπαιδευτικής διαδρομής, το έργο προϋποθέτει επίσης προσβασιμότητα για τα άτομα με αναπηρία. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη διαφοροποίηση της επιχειρηματικότητας, ιδίως σε αύξηση του αριθμού των θέσεων εργασίας στον τουριστικό κλάδο. Η αύξηση της ελκυστικότητας της κοινότητας θα πραγματοποιηθεί μέσω της συνολικής ανάπτυξης της πλαγιάς nadbużańska και, κατά συνέπεια, θα έχει θετικό αντίκτυπο στην προώθηση του δήμου, θα αυξηθεί, χάρη στην εκπαιδευτική πορεία μεταξύ των κατοίκων και των τουριστών, θα συνειδητοποιήσει τις μοναδικές φυσικές και πολιτιστικές αξίες. Τέλος, το έργο θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ποιότητα ζωής των κατοίκων, δημιουργώντας τουριστικά αξιοθέατα που τους επιτρέπουν να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους με ολοκληρωμένο τρόπο περιτριγυρισμένο από τη φύση. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι τόσο κάτοικοι της Włodawa όσο και τουρίστες — άνθρωποι που επισκέπτονται την πόλη. αύξηση του αριθμού των επισκεπτών: 2736 os/y· αριθμός νέων θέσεων εργασίας — 1 θέση εργασίας, αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν — 5809 ανά έτος. (Greek)
2 July 2022
0 references
„Talijanska turistička ruta – šetnica Nadbużański”. Glavni cilj projekta je povećati razvojni potencijal M. Włodawe i povećati atraktivnost općine i kvalitetu života stanovnika. Projekt se nalazi u povijesnom središtu Włodawe, graniči s područjem Natura 2000. Predmet projekta je izgradnja šetnice Nadbużańska – pješačke staze s biciklističkom stazom od 842 m., osvijetljena fotonaponskim setom, opremljena klupama s terasom za gledanje na rz. Włodawce i praćenje, osim toga, stvaranje turističkog portala u sklopu projekta i izgradnja nastavnog puta, projekt također pretpostavlja pristupačnost za osobe s invaliditetom. Provedbom projekta pridonijet će se diversifikaciji poduzetništva, a posebno će se povećati broj radnih mjesta u turističkoj industriji. Povećanje atraktivnosti općine ostvarit će se sveobuhvatnim razvojem nadbużańske padine i time pozitivno utjecati na promidžbu općine, povećati, zahvaljujući edukativnom putu među stanovnicima i turistima, svijest o jedinstvenim prirodnim i kulturnim vrijednostima. Konačno, projekt će pozitivno utjecati na kvalitetu života stanovnika stvaranjem turističkih atrakcija koje im omogućuju da svoje slobodno vrijeme provedu na sveobuhvatan način okružen prirodom. Ciljna skupina projekta su stanovnici Włodawe i turisti – ljudi koji posjećuju grad. povećanje broja posjetitelja: 2736 os/y; broj novootvorenih radnih mjesta – 1 radno mjesto, broj osoba koje koriste – 5809 godišnje. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Accesat în 12 decembrie 2011. ^ „The Italian Tourist Route – the Nadbużański Promenade”. Obiectivul principal al proiectului este creșterea potențialului de dezvoltare al lui M. Włodawa și creșterea atractivității municipalității și a calității vieții locuitorilor. Proiectul este situat în centrul istoric al orașului Włodawa, care se învecinează cu situl Natura 2000. Obiectul proiectului este construirea Promenadei Nadbużańska – un curs pietonal cu o pistă de biciclete de 842 m., iluminat cu un set fotovoltaic, dotat cu bănci cu o terasă de vizionare pe rz. Włodawce și monitorizând, în plus, crearea unui portal turistic ca parte a proiectului și construirea unei căi de predare, proiectul presupune, de asemenea, accesibilitatea pentru persoanele cu handicap. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la diversificarea spiritului antreprenorial, în special printr-o creștere a numărului de locuri de muncă din industria turismului. Creșterea atractivității comunei va fi realizată prin dezvoltarea cuprinzătoare a pantei nadbużańska și, prin urmare, va avea un impact pozitiv asupra promovării municipalității, va crește, datorită parcursului educațional în rândul locuitorilor și turiștilor, conștientizarea valorilor naturale și culturale unice. În cele din urmă, proiectul va avea un impact pozitiv asupra calității vieții locuitorilor prin crearea de atracții turistice care să le permită să-și petreacă timpul liber într-un mod cuprinzător înconjurat de natură. Grupul țintă al proiectului sunt atât rezidenții din Włodawa, cât și turiștii – oameni care vizitează orașul. creșterea numărului de vizitatori: 2736 os/y; numărul de locuri de muncă nou create – 1 loc de muncă, numărul de persoane care utilizează – 5809 pe an. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Talianska turistická trasa – promenáda Nadbużański. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť rozvojový potenciál M. Włodawa a zvýšiť atraktívnosť obce a kvalitu života obyvateľov. Projekt sa nachádza v historickom centre mesta Włodawa, ktoré hraničí s lokalitou Natura 2000. Predmetom projektu je výstavba promenády Nadbużańska – chodcov s cyklotrasou 842 m., osvetlená fotovoltaickou súpravou, vybavená lavicami s vyhliadkovou terasou na rz. Włodawce a monitorovanie okrem toho vytvorenie turistického portálu ako súčasť projektu a výstavba vyučovacej cesty, projekt predpokladá aj prístupnosť pre osoby so zdravotným postihnutím. Realizácia projektu prispeje k diverzifikácii podnikania, najmä sa premietne do zvýšenia počtu pracovných miest v odvetví cestovného ruchu. Zvýšenie príťažlivosti obce sa uskutoční prostredníctvom komplexného rozvoja svahu nadbużańska a následne bude mať pozitívny vplyv na propagáciu obce, vďaka vzdelávacej ceste medzi obyvateľmi a turistami zvýši povedomie o jedinečných prírodných a kultúrnych hodnotách. Nakoniec, projekt bude mať pozitívny vplyv na kvalitu života obyvateľov tým, že vytvorí turistické atrakcie, ktoré im umožnia tráviť svoj voľný čas komplexným spôsobom obklopený prírodou. Cieľovou skupinou projektu sú obyvatelia Włodawa a turisti – ľudia navštevujúci mesto. zvýšenie počtu návštevníkov: 2736 os/y; počet novovytvorených pracovných miest – 1 pracovné miesto, počet ľudí využívajúcich – 5809 ročne. (Slovak)
2 July 2022
0 references
“Ir-Rotta Turistika Taljana — il-Promenade ta’ Nadbużański”. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-potenzjal ta’ żvilupp ta’ M. Włodawa u li jżid l-attrazzjoni tal-muniċipalità u l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti. Il-proġett jinsab fiċ-ċentru storiku ta’ Włodawa, li jmiss mas-sit Natura 2000. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni tal-Promenade Nadbużańska — korsa pedonali b’passaġġ tar-rota ta’ 842 m., imdawwal b’sett fotovoltajku, mgħammar b’bankijiet b’terrazzin ta’ viżjoni fuq ir-rz. Włodawce u l-monitoraġġ, barra minn hekk, tal-ħolqien ta’ portal turistiku bħala parti mill-proġett u l-kostruzzjoni ta’ mogħdija ta’ tagħlim, il-proġett jassumi wkoll l-aċċessibbiltà għal persuni b’diżabilità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għad-diversifikazzjoni tal-intraprenditorija, b’mod partikolari dan se jissarraf f’żieda fl-għadd ta’ impjiegi fl-industrija tat-turiżmu. Iż-żieda fl-attrazzjoni tal-komun se titwettaq permezz tal-iżvilupp komprensiv tal-inklinazzjoni tan-nadbużańska u, konsegwentement, se jkollha impatt pożittiv fuq il-promozzjoni tal-muniċipalità, tiżdied, bis-saħħa tal-perkors edukattiv fost ir-residenti u t-turisti, l-għarfien dwar il-valuri naturali u kulturali uniċi. Fl-aħħar nett, il-proġett se jkollu impatt pożittiv fuq il-kwalità tal-ħajja tar-residenti billi joħloq attrazzjonijiet turistiċi li jippermettulhom iqattgħu l-ħin liberu tagħhom b’mod komprensiv imdawwar min-natura. Il-grupp fil-mira tal-proġett huma kemm residenti ta’ Włodawa kif ukoll turisti — nies li jżuru l-belt. żieda fin-numru ta’ viżitaturi: 2736 os/y; għadd ta’ impjiegi maħluqa ġodda — impjieg wieħed, għadd ta’ persuni li qed jużaw — 5809 fis-sena. (Maltese)
2 July 2022
0 references
«Rota Turística da Moldávia – Promenade Nadbużańska». O principal objetivo do projeto é aumentar o potencial de desenvolvimento de M. Włodawa e aumentar a atratividade do município e a qualidade de vida dos residentes. O projeto está localizado no centro histórico de Włodawa, na fronteira com o sítio Natura 2000. O projeto tem por objeto a construção do Passeio Marítimo de Nadbużańska – um passeio pedonal com uma ciclovia de 842 m de comprimento, iluminado por um conjunto fotovoltaico, equipado com bancos com um terraço de observação na fila. Włodawce e monitorização, para além da criação de um portal turístico no âmbito do projeto e da construção do percurso educativo, o projeto pressupõe também a acessibilidade para pessoas com deficiência. A execução do projeto contribuirá para a diversificação do empreendedorismo, em especial traduzir-se-á num aumento do número de postos de trabalho no setor do turismo. O aumento da atratividade do município será realizado através do desenvolvimento abrangente da encosta de Nadbuža e, consequentemente, terá um impacto positivo na promoção do município, aumentará, graças ao percurso educativo entre residentes e turistas, a consciência de valores naturais e culturais únicos. Por último, o projeto terá um impacto positivo na qualidade de vida dos residentes ao criar atrações turísticas que lhe permitem passar tempo livre nos arredores da natureza de uma forma abrangente. O grupo-alvo do projeto é composto por residentes de Włodawa e turistas – visitantes da cidade. Aumento do número de visitantes: 2736 wass/r; número de postos de trabalho recém-criados – 1 posto de trabalho, número de pessoas que utilizam – 5809 pessoas/ano. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Italian matkailureitti – Nadbużańskin kävelykatu. Hankkeen päätavoitteena on lisätä M. Włodawan kehityspotentiaalia ja lisätä kunnan houkuttelevuutta ja asukkaiden elämänlaatua. Hanke sijaitsee Włodawan historiallisessa keskustassa Natura 2000 -alueen rajalla. Hankkeen aiheena on Promenade Nadbużańska – kävelyrata, jonka polku on 842 m., valaistu aurinkosähköllä, varustettu penkeillä, joissa on katseluterassi rz. Włodawce ja seuranta, lisäksi matkailuportaalin luominen osana hanketta ja opetuspolun rakentaminen, hanke edellyttää myös vammaisten saavutettavuutta. Hankkeen toteuttaminen edistää yrittäjyyden monipuolistamista, mikä lisää erityisesti matkailualan työpaikkojen määrää. Kunnan houkuttelevuuden lisääminen toteutuu kehittämällä kattavasti Nadbużańskan rinnettä, mikä vaikuttaa myönteisesti kunnan edistämiseen, lisää asukkaiden ja matkailijoiden koulutuspolun ansiosta tietoisuutta ainutlaatuisista luonnon- ja kulttuuriarvoista. Lopuksi hanke vaikuttaa myönteisesti asukkaiden elämänlaatuun luomalla matkailukohteita, joiden avulla he voivat viettää vapaa-aikansa kokonaisvaltaisesti luonnon ympäröimänä. Hankkeen kohderyhmänä ovat sekä Włodawan asukkaat että matkailijat – kaupungissa vierailevat ihmiset. vierailijoiden määrän kasvu: 2736 os/y; uusien työpaikkojen määrä – 1 työpaikka, työllistävien määrä – 5809 vuodessa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
„Italijanska turistična pot – Nadbużański promenada“. Glavni cilj projekta je povečati razvojni potencial M. Włodawa ter povečati privlačnost občine in kakovost življenja prebivalcev. Projekt se nahaja v zgodovinskem središču Włodawa, ki meji na območje Natura 2000. Predmet projekta je gradnja Promenade Nadbużańska – proge za pešce s kolesarsko potjo 842 m., osvetljena s fotonapetostnim kompletom, opremljena s klopmi z razgledno teraso na rz. Włodawce in spremljanje, poleg tega, oblikovanje turističnega portala kot del projekta in izgradnjo učne poti, projekt predvideva tudi dostopnost za invalide. Izvajanje projekta bo prispevalo k diverzifikaciji podjetništva, zlasti pa se bo povečalo število delovnih mest v turistični industriji. Povečanje privlačnosti občine se bo uresničilo s celovitim razvojem nadbużańske pobočja, kar bo pozitivno vplivalo na promocijo občine, povečalo, zahvaljujoč izobraževalni poti med prebivalci in turisti, zavedanje o edinstvenih naravnih in kulturnih vrednotah. Projekt bo pozitivno vplival na kakovost življenja prebivalcev z ustvarjanjem turističnih znamenitosti, ki jim omogočajo, da svoj prosti čas preživijo na celovit način, obkrožen z naravo. Ciljna skupina projekta so prebivalci Włodawa in turisti – ljudje, ki obiščejo mesto. povečanje števila obiskovalcev: 2736 os/y; število novo ustvarjenih delovnih mest – 1 delovno mesto, število zaposlenih – 5809 na leto. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
„Italská turistická cesta – Nadbużański promenáda“. Hlavním cílem projektu je zvýšit rozvojový potenciál M. Włodawy a zvýšit atraktivitu obce a kvalitu života obyvatel. Projekt se nachází v historickém centru města Włodawa, které sousedí s lokalitou Natura 2000. Předmětem projektu je výstavba promenády Nadbużańska – pěšího hřiště s cyklostezkou 842 m., osvětlené fotovoltaickou soupravou, vybavenou lavičkami s vyhlídkovou terasou na rz. Włodawce a monitorování, kromě toho, vytvoření turistického portálu v rámci projektu a budování vyučovací cesty, projekt předpokládá také dostupnost pro osoby se zdravotním postižením. Realizace projektu přispěje k diverzifikaci podnikání, zejména se promítne do zvýšení počtu pracovních míst v odvětví cestovního ruchu. Zvýšení atraktivity obce bude realizováno komplexním rozvojem svahu nadbużańska a v důsledku toho bude mít pozitivní dopad na propagaci obce, zvýší se díky výchovné stezce mezi obyvateli a turisty povědomí o jedinečných přírodních a kulturních hodnotách. A konečně, projekt bude mít pozitivní dopad na kvalitu života obyvatel tím, že vytvoří turistické atrakce, které jim umožní trávit svůj volný čas komplexním způsobem obklopeným přírodou. Cílovou skupinou projektu jsou jak obyvatelé Włodawy, tak turisté – lidé, kteří město navštěvují. zvýšení počtu návštěvníků: 2736 os/y; počet nově vytvořených pracovních míst – 1 pracovní místo, počet osob, které využívají – 5809 za rok. (Czech)
2 July 2022
0 references
„Italijos turizmo maršrutas – Nadbużański promenada“. Pagrindinis projekto tikslas – didinti M. Włodawa plėtros potencialą ir padidinti savivaldybės patrauklumą bei gyventojų gyvenimo kokybę. Projektas vykdomas Włodawa istoriniame centre, besiribojančiame su „Natura 2000“ teritorija. Projekto tema – „Promenade Nadbużańska“ – pėsčiųjų trasos su 842 m dviračių taku, apšviestos fotovoltiniu rinkiniu, suoliukais su apžvalgos terasa ant rz. Włodawce ir stebėsena, be to, turistinio portalo sukūrimas kaip projekto dalis ir mokymo kelio statyba, projektas taip pat numato prieinamumą žmonėms su negalia. Projekto įgyvendinimas prisidės prie verslumo įvairinimo, ypač padidins darbo vietų skaičių turizmo pramonėje. Savivaldybės patrauklumo didinimas bus įgyvendintas visapusiškai vystant nadbużańska šlaitą ir todėl turės teigiamą poveikį savivaldybės populiarinimui, dėl gyventojų ir turistų švietimo kelio didins unikalių gamtos ir kultūros vertybių suvokimą. Galiausiai projektas turės teigiamą poveikį gyventojų gyvenimo kokybei, nes bus kuriamos turistų lankomos vietos, kurios leis laisvalaikį praleisti visapusišku gamtos apsuptu būdu. Projekto tikslinė grupė yra tiek Włodawa gyventojai, tiek turistai – mieste lankantys žmonės. lankytojų skaičiaus padidėjimas: 2736 os/m; naujai sukurtų darbo vietų skaičius – 1 darbo vieta, dirbančių žmonių skaičius – 5809 per metus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
“Itālijas tūrisma maršruts — Nadbużański Promenade”. Projekta galvenais mērķis ir palielināt M. Włodawa attīstības potenciālu un palielināt pašvaldības pievilcību un iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Projekts atrodas Włodawa vēsturiskajā centrā, kas robežojas ar Natura 2000 teritoriju. Projekta priekšmets ir Promenade Nadbużańska būvniecība — gājēju laukums ar velosipēdu ceļu 842 m., izgaismots ar fotoelementu komplektu, aprīkots ar soliem ar skatu terasi rz. Włodawce un uzrauga arī tūrisma portāla izveidi kā daļu no projekta un mācību ceļa būvniecību, projekts paredz arī pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta īstenošana veicinās uzņēmējdarbības diversifikāciju, jo īpaši tas izraisīs darbvietu skaita pieaugumu tūrisma nozarē. Pašvaldības pievilcības palielināšana tiks realizēta, visaptveroši attīstot nadbużańska nogāzi, un tādējādi pozitīvi ietekmēs pašvaldības attīstību, pateicoties iedzīvotāju un tūristu izglītošanai, vairos izpratni par unikālām dabas un kultūras vērtībām. Visbeidzot, projektam būs pozitīva ietekme uz iedzīvotāju dzīves kvalitāti, radot tūrisma objektus, kas ļaus viņiem pavadīt brīvo laiku visaptverošā veidā, ko ieskauj daba. Projekta mērķa grupa ir gan Włodawa iedzīvotāji, gan tūristi — cilvēki, kas apmeklē pilsētu. apmeklētāju skaita pieaugums: 2736 os/y; jaunizveidoto darbvietu skaits — 1 darbs, nodarbināto skaits — 5809 gadā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
„Италианският туристически маршрут — променадата Nadbużański“. Основната цел на проекта е да се увеличи потенциалът за развитие на М. Влодава и да се повиши привлекателността на общината и качеството на живот на жителите. Проектът се намира в историческия център на Влодава, граничещ с Натура 2000. Предмет на проекта е изграждането на Promenade Nadbużańska — пешеходно трасе с велосипедна алея 842 m., осветено с фотоволтаичен комплект, оборудвано с пейки с тераса за наблюдение на RZ. Освен това Włodawce и мониторингът на създаването на туристически портал като част от проекта и изграждането на учебна пътека, проектът предполага и достъпност за хора с увреждания. Изпълнението на проекта ще допринесе за диверсификацията на предприемачеството, по-специално ще доведе до увеличаване на броя на работните места в туристическата индустрия. Повишаването на привлекателността на общината ще бъде осъществено чрез цялостно развитие на наклона на надбужанска и следователно ще има положително въздействие върху популяризирането на общината, ще се увеличи благодарение на образователния път сред жителите и туристите, осъзнаването на уникалните природни и културни ценности. И накрая, проектът ще окаже положително въздействие върху качеството на живот на жителите, като създаде туристически атракции, които им позволяват да прекарват свободното си време по всеобхватен начин, заобиколен от природата. Целевата група на проекта са както жителите на Влодава, така и туристите, които посещават града. увеличаване на броя на посетителите: 2736 os/y; брой новосъздадени работни места — 1 работно място, брой на лицата, които използват — 5809 годишно. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az olasz turistaútvonal – a Nadbużański sétány. A projekt fő célja az M. Włodawa fejlesztési potenciáljának növelése, valamint az önkormányzat vonzerejének és a lakosság életminőségének növelése. A projekt Włodawa történelmi központjában található, a Natura 2000 területtel határos. A projekt tárgya a Promenade Nadbużańska – egy gyalogos pálya 842 m-es kerékpárúttal, fotovoltaikus készlettel megvilágítva, padokkal felszerelve, kilátással az rz-re. Włodawce és figyelemmel kíséri továbbá egy turisztikai portál létrehozását a projekt részeként, valamint egy tanösvény megépítését, a projekt a fogyatékkal élők számára is akadálymentességet feltételez. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a vállalkozói szellem diverzifikációjához, különösen az idegenforgalmi ágazatban a munkahelyek számának növekedéséhez. A település vonzerejének növelése a nadbużańska lejtő átfogó fejlesztésén keresztül valósul meg, és ennek következtében pozitív hatással lesz az önkormányzat népszerűsítésére, a lakosok és a turisták oktatási útvonalának köszönhetően növeli az egyedülálló természeti és kulturális értékek tudatosságát. Végül a projekt pozitív hatással lesz a lakosok életminőségére azáltal, hogy turisztikai attrakciókat hoz létre, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy a természettel körülvett, átfogó módon töltsék szabadidejüket. A projekt célcsoportja mind Włodawa lakosai, mind a turisták – a város látogatói. a látogatók számának növekedése: 2736 os/y; az újonnan létrehozott munkahelyek száma – 1 állás, a foglalkoztatottak száma – 5809 évente. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
“Bealach Turasóireachta na hIodáile — an Promanáid Nadbużański”. Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht forbartha M. Włodawa a mhéadú agus tarraingteacht an bhardais agus cáilíocht saoil na n-áitritheoirí a mhéadú. Tá an tionscadal suite i lár stairiúil Włodawa, ag teorainn an láithreáin Natura 2000. Is é ábhar an tionscadail ná tógáil an Promenade Nadbużańska — cúrsa coisithe le cosán rothar 842 m., soilsithe le tacar fótavoltach, atá feistithe le binsí le ardán féachana ar an rz. Włodawce agus monatóireacht a dhéanamh, ina theannta sin, ar thairseach turasóireachta a chruthú mar chuid den tionscadal agus ar chonair teagaisc a thógáil, glacann an tionscadal le hinrochtaineacht freisin do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le héagsúlú na fiontraíochta, go háirithe tiocfaidh méadú ar líon na bpost i dtionscal na turasóireachta dá bharr. Bainfear tarraingteacht an phobail amach trí fhorbairt chuimsitheach fhána nadbużańska agus, dá bhrí sin, beidh tionchar dearfach aige ar chur chun cinn an bhardas, méadú, a bhuíochas don chonair oideachais i measc cónaitheoirí agus turasóirí, feasacht ar luachanna uathúla nádúrtha agus cultúrtha. Ar deireadh, beidh tionchar dearfach ag an tionscadal ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí trí nithe is díol spéise do thurasóirí a chruthú a chuirfidh ar a gcumas a gcuid ama saor in aisce a chaitheamh ar bhealach cuimsitheach timpeallaithe ag an dúlra. Is iad cónaitheoirí Włodawa agus turasóirí araon spriocghrúpa an tionscadail — daoine a thugann cuairt ar an gcathair. méadú ar líon na gcuairteoirí: 2736 os/y; líon na bpost nuachruthaithe — post amháin, líon na ndaoine a úsáideann — 5809 in aghaidh na bliana. (Irish)
2 July 2022
0 references
Den italienska turistvägen – Nadbużański Promenade. Huvudsyftet med projektet är att öka M. Włodawas utvecklingspotential och att öka kommunens attraktionskraft och invånarnas livskvalitet. Projektet ligger i den historiska stadskärnan i Włodawa, som gränsar till Natura 2000-området. Ämnet för projektet är byggandet av Promenade Nadbużańska – en gångbana med en cykelväg på 842 m., upplyst med ett fotovoltaiskt set, utrustad med bänkar med utsikt terrass på rz. Włodawce och övervakning, dessutom, skapandet av en turistportal som en del av projektet och byggandet av en undervisningsväg, projektet förutsätter också tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning. Genomförandet av projektet kommer att bidra till diversifieringen av företagandet, framför allt kommer det att leda till en ökning av antalet arbetstillfällen inom turistnäringen. Kommunens attraktionskraft kommer att ökas genom en omfattande utveckling av nadbużańska sluttningen och kommer följaktligen att ha en positiv inverkan på kommunens främjande, öka medvetenheten om unika natur- och kulturvärden tack vare utbildningsvägen bland invånare och turister. Slutligen kommer projektet att ha en positiv inverkan på invånarnas livskvalitet genom att skapa turistattraktioner som gör det möjligt för dem att tillbringa sin fritid på ett övergripande sätt omgiven av naturen. Målgruppen för projektet är både invånare i Włodawa och turister – människor som besöker staden. ökning av antalet besökare: 2736 os/y; antal nyskapade arbetstillfällen – 1 jobb, antal personer som använder – 5809 per år. (Swedish)
2 July 2022
0 references
„Itaalia turismitee – Nadbużański promenaad“. Projekti põhieesmärk on suurendada M. Włodawa arengupotentsiaali ning suurendada omavalitsuse atraktiivsust ja elanike elukvaliteeti. Projekt asub Włodawa ajaloolises keskuses, mis piirneb Natura 2000 alaga. Projekti objektiks on Promenade Nadbużańska ehitamine – jalakäijate rada 842 m jalgrattarajaga, valgustatud fotogalvaanilise komplektiga, mis on varustatud pingidega, mille vaateterrass asub rz. Włodawce’i ja projekti raames turismiportaali loomise järelevalve ning õppetee ehitamise üle eeldab projekt ka puuetega inimeste juurdepääsu. Projekti rakendamine aitab kaasa ettevõtluse mitmekesistamisele, eelkõige toob see kaasa töökohtade arvu suurenemise turismitööstuses. Kommuuni atraktiivsuse suurendamine toimub nadbużańska nõlva ulatusliku arendamise kaudu ning seega avaldab see positiivset mõju kohaliku omavalitsuse edendamisele, tänu elanike ja turistide haridustee suurenemisele, teadlikkuse suurendamisele ainulaadsetest looduslikest ja kultuurilistest väärtustest. Projektil on positiivne mõju elanike elukvaliteedile, luues turismiatraktsioone, mis võimaldavad neil veeta vaba aega loodusest ümbritsetud terviklikul viisil. Projekti sihtrühmaks on nii Włodawa elanikud kui ka turistid – linna külastavad inimesed. külastajate arvu suurenemine: 2736 os/a; uute töökohtade arv – 1 töökoht, kasutavate inimeste arv – 5809 aastas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: włodawski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0016/17
0 references