My way to... (Q125482): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / nllabel / nl
Mijn manier om...
Mijn weg naar...
label / eslabel / es
Mi camino a...
Mi manera de...
label / hrlabel / hr
Moj način da...
Moj put do...
label / mtlabel / mt
Mod tiegħi biex...
Tiegħi mod biex...
label / ptlabel / pt
A minha maneira de...
A minha forma de...
label / dalabel / da
Min måde at...
Min vej til...
label / rolabel / ro
Felul meu de a...
Drumul meu spre...
Property / summary: The notion of “road” is strongly marked culturally.The road is not only a journey, a journey, a process of change, a way of experiencing and expressing emotions, getting to know the environment, learning. We invite the participants of our project – family of their pupils and children, disabled persons, seniors, victims of violence to travel to new places, states, skills and feelings. Through complementary actions aimed at developing and strengthening the need for belonging, we want to enable them to improve the quality of their lives, master the competences relevant to the fulfilment of social and professional roles, constructive solutions to problems, therapy of traumatic experiences. The project “My Way to...” will be implemented from November 2015 to December 2017 in the city of Tychy.The tasks of the project are different for different groups of participants, take into account their needs, possibilities.Each participant will determine the goals he wants to achieve, how to reach them. We'll organise this trip, support travelers. (English) / qualifier
 
readability score: 0.3474619532745902
Amount0.3474619532745902
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le concept de «route» est fortement marqué culturellement. La route n’est pas seulement un voyage, un voyage, le processus de changement est aussi une façon d’expérimenter et d’exprimer des émotions, de connaître l’environnement, d’apprendre. Pour voyager dans de nouveaux endroits, états, compétences et sentiments, nous invitons les participants à notre projet — familles de leurs élèves et enfants, personnes handicapées, aînés, victimes de violence. À travers des activités complémentaires visant à développer et à renforcer le besoin d’appartenance, nous voulons leur permettre d’améliorer leur qualité de vie, de maîtriser des compétences adaptées à leurs rôles sociaux et professionnels, de résoudre les problèmes de manière constructive, de traiter des expériences traumatisantes. Le projet «Mon chemin vers...» sera mis en œuvre de novembre 2015 à décembre 2017 dans la ville de Tychy. Les tâches du projet sont différentes pour les différents groupes de participants, en tenant compte de leurs besoins, opportunités. Chacun des participants déterminera les objectifs qu’ils souhaitent atteindre, les moyens de les atteindre. Nous organiserons ce voyage, les voyageurs de soutien. (French)
Le concept de «route» est fortement marqué culturellement.La route n’est pas seulement un voyage, un voyage, le processus de changement est aussi une façon d’expérimenter et d’exprimer des émotions, de connaître l’environnement, d’apprendre. Nous invitons les participants à notre projet — familles de leurs élèves et enfants, personnes handicapées, personnes âgées, victimes de violence — à se rendre dans de nouveaux lieux, états, compétences et sentiments. Par des actions complémentaires visant à développer et à renforcer le besoin d’appartenance, nous voulons leur permettre d’améliorer leur qualité de vie, maîtriser les compétences pertinentes pour l’exercice des rôles sociaux et professionnels, des solutions constructives aux problèmes, la thérapie des expériences traumatiques. Le projet «My way to...» sera mis en œuvre de novembre 2015 à décembre 2017 dans la ville de Tychy.Les tâches du projet sont différentes pour les groupes individuels de participants, en tenant compte de leurs besoins, possibilités.Chaque participant définira les objectifs qu’il veut atteindre, comment les atteindre. Nous organiserons ce voyage, nous soutiendrons les voyageurs. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Konzept der „Straße“ ist stark kulturell geprägt. Die Straße ist nicht nur eine Reise, eine Reise, der Veränderungsprozess ist auch eine Möglichkeit, Emotionen zu erleben und auszudrücken, die Umgebung kennenzulernen, zu lernen. Um an neue Orte, Staaten, Fähigkeiten und Gefühle zu reisen, laden wir die Teilnehmer unseres Projekts ein – Familien ihrer Schüler und Kinder, Menschen mit Behinderungen, Senioren, Opfer von Gewalt. Durch ergänzende Aktivitäten zur Entwicklung und Stärkung des Zugehörigkeitsbedarfs wollen wir sie in die Lage versetzen, ihre Lebensqualität zu verbessern, Kompetenzen zu beherrschen, die für ihre gesellschaftlichen und beruflichen Rollen relevant sind, Probleme konstruktiv zu lösen, traumatische Erfahrungen zu behandeln. Das Projekt „Mein Weg zu...“ wird von November 2015 bis Dezember 2017 in der Stadt Tychy umgesetzt. Die Aufgaben des Projekts sind für verschiedene Teilnehmergruppen unterschiedlich, wobei deren Bedürfnisse und Chancen berücksichtigt werden. Jeder Teilnehmer bestimmt, welche Ziele sie erreichen wollen, wie sie sie erreichen wollen. Wir organisieren diese Reise, unterstützen Reisende. (German)
Das Konzept der „Straße“ ist kulturell stark geprägt.Die Straße ist nicht nur eine Reise, eine Reise, der Prozess des Wandels ist auch eine Möglichkeit, Emotionen zu erleben und auszudrücken, die Umwelt kennenzulernen, zu lernen. Wir laden die Teilnehmer unseres Projekts – Familien ihrer Schüler und Kinder, Menschen mit Behinderungen, Senioren, Opfer von Gewalt – ein, an neue Orte, Staaten, Fähigkeiten und Gefühle zu reisen. Durch ergänzende Maßnahmen zur Entwicklung und Stärkung des Zugehörigkeitsbedarfs wollen wir es ihnen ermöglichen, ihre Lebensqualität zu verbessern, Kompetenzen zu beherrschen, die für die Wahrnehmung sozialer und beruflicher Rollen relevant sind, konstruktive Problemlösungen, Therapie traumatischer Erfahrungen. Das Projekt „Mein Weg zu...“ wird von November 2015 bis Dezember 2017 in der Stadt Tychy umgesetzt.Die Aufgaben des Projekts sind für einzelne Gruppen von Teilnehmern unterschiedlich, unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse, Möglichkeiten.Jeder Teilnehmer wird die Ziele definieren, die er erreichen möchte, wie man sie erreicht. Wir werden diese Reise organisieren, wir werden Reisende unterstützen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het concept van „weg” is sterk cultureel gemarkeerd. De weg is niet alleen een reis, een reis, het veranderingsproces is ook een manier om emoties te ervaren en uit te drukken, de omgeving te leren kennen en te leren. Om naar nieuwe plaatsen, staten, vaardigheden en gevoelens te reizen, nodigen we de deelnemers van ons project uit — families van hun leerlingen en kinderen, mensen met een handicap, senioren, slachtoffers van geweld. Door middel van aanvullende activiteiten die gericht zijn op het ontwikkelen en versterken van de behoefte aan verbondenheid, willen we hen in staat stellen hun levenskwaliteit te verbeteren, competenties te beheersen die relevant zijn voor hun sociale en professionele rol, om problemen constructief op te lossen en traumatische ervaringen te behandelen. Het project „My road to...” wordt uitgevoerd van november 2015 tot december 2017 in de stad Tychy. De taken van het project zijn verschillend voor verschillende groepen deelnemers, rekening houdend met hun behoeften, kansen. Elk van de deelnemers bepaalt de doelen die ze willen bereiken, manieren om ze te bereiken. We organiseren deze reis, ondersteunen reizigers. (Dutch)
Het concept van „weg” is cultureel sterk gemarkeerd.De weg is niet alleen een reis, een reis, het proces van verandering is ook een manier om emoties te ervaren en uit te drukken, de omgeving te leren kennen, te leren. We nodigen de deelnemers aan ons project — families van hun leerlingen en kinderen, mensen met een handicap, senioren, slachtoffers van geweld — uit om naar nieuwe plaatsen, staten, vaardigheden en gevoelens te reizen. Door middel van aanvullende acties die gericht zijn op het ontwikkelen en versterken van de behoefte aan verbondenheid, willen we hen in staat stellen hun levenskwaliteit te verbeteren, competenties te beheersen die relevant zijn voor de uitvoering van sociale en professionele rollen, constructieve oplossingen voor problemen, therapie van traumatische ervaringen. Het project „Mijn weg naar...” zal worden uitgevoerd van november 2015 tot december 2017 in de stad Tychy.De taken van het project zijn verschillend voor individuele groepen deelnemers, rekening houdend met hun behoeften, mogelijkheden. We zullen deze reis organiseren, we zullen reizigers ondersteunen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il concetto di "strada" è fortemente segnato culturalmente. La strada non è solo un viaggio, un viaggio, il processo di cambiamento è anche un modo di vivere ed esprimere emozioni, conoscere l'ambiente circostante, imparare. Per viaggiare in nuovi luoghi, stati, competenze e sentimenti, invitiamo i partecipanti al nostro progetto — famiglie dei loro alunni e bambini, persone con disabilità, anziani, vittime di violenza. Attraverso attività complementari volte a sviluppare e rafforzare il bisogno di appartenenza, vogliamo consentire loro di migliorare la loro qualità di vita, di padroneggiare le competenze pertinenti ai loro ruoli sociali e professionali, di risolvere in modo costruttivo i problemi, di trattare le esperienze traumatiche. Il progetto "La mia strada verso..." sarà attuato da novembre 2015 a dicembre 2017 nella città di Tychy. I compiti del progetto sono diversi per i diversi gruppi di partecipanti, tenendo conto delle loro esigenze, opportunità. Ognuno dei partecipanti determinerà gli obiettivi che vogliono raggiungere, i modi per raggiungerli. Organizzeremo questo viaggio, sosteniamo i viaggiatori. (Italian)
Il concetto di "strada" è fortemente segnato culturalmente.La strada non è solo un viaggio, un viaggio, il processo di cambiamento è anche un modo di vivere ed esprimere emozioni, conoscere l'ambiente, imparare. Invitiamo i partecipanti al nostro progetto — famiglie dei loro alunni e bambini, persone con disabilità, anziani, vittime di violenza — a viaggiare in nuovi luoghi, stati, abilità e sentimenti. Attraverso azioni complementari volte a sviluppare e rafforzare la necessità di appartenenza, vogliamo consentire loro di migliorare la loro qualità di vita, competenze padronali rilevanti per lo svolgimento di ruoli sociali e professionali, soluzioni costruttive ai problemi, terapia di esperienze traumatiche. Il progetto "My way to..." sarà realizzato da novembre 2015 a dicembre 2017 nella città di Tychy.I compiti del progetto sono diversi per i singoli gruppi di partecipanti, tenendo conto delle loro esigenze, possibilità.Ogni partecipante definirà gli obiettivi che vogliono raggiungere, come raggiungerli. Organizzeremo questo viaggio, sosterremo i viaggiatori. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El concepto de «carretera» está fuertemente marcado culturalmente. El camino no es solo un viaje, un viaje, el proceso de cambio es también una forma de experimentar y expresar emociones, conocer el entorno, aprender. Para viajar a nuevos lugares, estados, habilidades y sentimientos, invitamos a los participantes de nuestro proyecto: familias de sus alumnos y niños, personas con discapacidad, personas mayores, víctimas de la violencia. A través de actividades complementarias destinadas a desarrollar y fortalecer la necesidad de pertenencia, queremos permitirles mejorar su calidad de vida, dominar competencias relevantes para sus funciones sociales y profesionales, resolver constructivamente los problemas, tratar experiencias traumáticas. El proyecto «Mi camino hacia...» se implementará de noviembre de 2015 a diciembre de 2017 en la ciudad de Tychy. Las tareas del proyecto son diferentes para diferentes grupos de participantes, teniendo en cuenta sus necesidades, oportunidades. Cada uno de los participantes determinará los objetivos que desea alcanzar, las formas de alcanzarlos. Organizaremos este viaje, apoyaremos a los viajeros. (Spanish)
El concepto de «camino» está fuertemente marcado culturalmente.El camino no es solo un viaje, un viaje, el proceso de cambio es también una forma de experimentar y expresar emociones, conocer el entorno, aprender. Invitamos a los participantes de nuestro proyecto — familias de sus alumnos y niños, personas con discapacidad, personas mayores, víctimas de violencia — a viajar a nuevos lugares, estados, habilidades y sentimientos. A través de acciones complementarias dirigidas a desarrollar y fortalecer la necesidad de pertenencia, queremos permitirles mejorar su calidad de vida, competencias maestras relevantes para el desempeño de roles sociales y profesionales, soluciones constructivas a problemas, terapia de experiencias traumáticas. El proyecto «Mi camino a...» se implementará de noviembre de 2015 a diciembre de 2017 en la ciudad de Tychy.Las tareas del proyecto son diferentes para grupos individuales de participantes, teniendo en cuenta sus necesidades, posibilidades. Cada participante definirá los objetivos que desea lograr, cómo alcanzarlos. Organizaremos este viaje, apoyaremos a los viajeros. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Mõiste âEURroadâ EUR on tugevalt märgistatud kultuuriliselt.Tee ei ole ainult reis, teekond, protsess muutus, viis kogeda ja väljendada emotsioone, tundma õppida keskkonda, õppida. Kutsume oma projektis osalejaid – nende õpilaste ja laste, puudega inimeste, eakate, vägivallaohvrite pere – reisima uutesse kohtadesse, riikidesse, oskustesse ja tunnetesse. Täiendavate meetmete kaudu, mille eesmärk on arendada ja tugevdada kuuluvusvajadust, soovime võimaldada neil parandada oma elukvaliteeti, omandada sotsiaalseid ja professionaalseid ülesandeid täitvaid pädevusi, lahendada probleeme konstruktiivselt, ravida traumeerivaid kogemusi. Projekt âMy Way to... âEUR rakendatakse novembrist 2015 detsembrini 2017 linna Tychy.Projekti ülesanded on erinevad erinevate osalejate rühmade, võtta arvesse nende vajadusi, võimalusi.Iga osaleja määrab kindlaks eesmärgid, mida ta tahab saavutada, kuidas neid saavutada. Me korraldame selle reisi, toetame reisijaid. (Estonian)
Mõiste „tee“ on tugevalt kultuuriliselt tähistatud.Tee ei ole ainult teekond, teekond, muutuste protsess on ka viis emotsioonide kogemiseks ja väljendamiseks, keskkonna tundmaõppimiseks, õppimiseks. Kutsume projektis osalejaid – nende õpilaste ja laste perekondi, puuetega inimesi, eakaid, vägivallaohvreid – reisima uutesse kohtadesse, riikidesse, oskustesse ja tunnetesse. Täiendavate meetmete kaudu, mille eesmärk on arendada ja tugevdada kuuluvusvajadust, tahame võimaldada neil parandada oma elukvaliteeti, sotsiaalsete ja ametialaste rollide täitmiseks vajalikke oskusi, probleemide konstruktiivseid lahendusi, traumaatilisi kogemusi. Projekt „Minu viis...“ viiakse ellu 2015. aasta novembrist kuni 2017. aasta detsembrini Tychy linnas.Projekti ülesanded on osalejate rühmade jaoks erinevad, võttes arvesse nende vajadusi, võimalusi.Iga osaleja määratleb eesmärgid, mida nad soovivad saavutada, kuidas neid saavutada. Me korraldame selle reisi, toetame reisijaid. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Iš â EURroadâ EUR sąvoka yra stipriai pažymėtas kultūriškai.Kelias yra ne tik kelionė, kelionė, pokyčių procesas, patirti ir išreikšti emocijas būdas, pažinti aplinką, mokymosi. Projekto dalyvius kviečiame į naujas vietas, valstybes, įgūdžius ir jausmus keliauti į naujas vietas, valstybes, įgūdžius ir jausmus. Papildomais veiksmais, kuriais siekiama ugdyti ir stiprinti priklausymo poreikį, norime suteikti jiems galimybę pagerinti savo gyvenimo kokybę, įvaldyti gebėjimus, susijusius su socialinių ir profesinių vaidmenų atlikimu, konstruktyvius problemų sprendimus, trauminės patirties terapiją. Projektas „Mano kelias į...â EUR“ bus įgyvendintas nuo 2015 m. lapkričio mėn. iki 2017 m. gruodžio mėn. Tychy mieste. Projekto užduotys skiriasi skirtingoms dalyvių grupėms, atsižvelgia į jų poreikius, galimybes.Kiekvienas dalyvis nustatys tikslus, kuriuos jis nori pasiekti, kaip juos pasiekti. Mes suorganizuosime šią kelionę, palaikysime keliautojus. (Lithuanian)
„Kelio“ sąvoka yra stipriai paženklinta kultūriniu požiūriu.Kelias yra ne tik kelionė, kelionė, pokyčių procesas taip pat yra būdas patirti ir išreikšti emocijas, pažinti aplinką, mokytis. Kviečiame projekto dalyvius – mokinių ir vaikų šeimas, neįgaliuosius, senjorus, smurto aukas – keliauti į naujas vietas, valstybes, įgūdžius ir jausmus. Vykdydami papildomus veiksmus, kuriais siekiama plėtoti ir stiprinti priklausymo poreikį, norime suteikti jiems galimybę pagerinti savo gyvenimo kokybę, įgyti kompetencijų, susijusių su socialinių ir profesinių vaidmenų atlikimu, konstruktyviais problemų sprendimais, trauminių patirčių terapija. Projektas „Mano kelias į...“ bus įgyvendinamas nuo 2015 m. lapkričio mėn. iki 2017 m. gruodžio mėn. Organizuosime šią kelionę, palaikysime keliautojus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Pojam âEURroadâEUR je snažno obilježen kulturno.Put nije samo putovanje, putovanje, proces promjene, način doživljavanja i izražavanja emocija, upoznavanje okoliša, učenje. Pozivamo sudionike našeg projekta obitelji njihovih učenika i djece, invalida, starijih osoba, žrtava nasilja da putuju u nova mjesta, države, vještine i osjećaje. Komplementarnim akcijama usmjerenim na razvoj i jačanje potrebe za pripadnošću želimo im omogućiti da poboljšaju kvalitetu života, savladaju kompetencije relevantne za ispunjavanje društvenih i profesionalnih uloga, konstruktivna rješenja problema, terapiju traumatskih iskustava. Projekt âEURMy Put do...âEUR će se provoditi od studenog 2015 do prosinca 2017 u gradu Tychy.Zadaci projekta su različiti za različite skupine sudionika, uzeti u obzir njihove potrebe, mogućnosti.Svaki sudionik će odrediti ciljeve želi postići, kako doći do njih. Organizirat ćemo ovo putovanje, podržati putnike. (Croatian)
Koncept „cesta” je snažno obilježen kulturno.Put nije samo putovanje, putovanje, proces promjene je također način doživljavanja i izražavanja emocija, upoznavanja okoline, učenja. Pozivamo sudionike našeg projekta – obitelji njihovih učenika i djece, osobe s invaliditetom, starije osobe, žrtve nasilja – da putuju u nova mjesta, države, vještine i osjećaje. Komplementarnim akcijama usmjerenim na razvoj i jačanje potrebe za pripadnošću želimo im omogućiti da poboljšaju kvalitetu života, master kompetencije relevantne za obavljanje društvenih i profesionalnih uloga, konstruktivna rješenja problema, terapiju traumatskih iskustava. Projekt „Moj put do...” provodit će se od studenog 2015. do prosinca 2017. u gradu Tychyju.Zadaci projekta su različiti za pojedinačne skupine sudionika, uzimajući u obzir njihove potrebe, mogućnosti.Svaki sudionik definirat će ciljeve koje želi postići, kako ih postići. Organizirat ćemo ovo putovanje, pomoći ćemo putnicima. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Η έννοια του âEURroadâ EUR είναι έντονα χαρακτηρίζεται πολιτιστικά.Ο δρόμος δεν είναι μόνο ένα ταξίδι, ένα ταξίδι, μια διαδικασία αλλαγής, ένας τρόπος να βιώσει και να εκφράσει τα συναισθήματα, να γνωρίσουν το περιβάλλον, τη μάθηση. Καλούμε τους συμμετέχοντες του έργου μας â EUR οικογένεια των μαθητών και των παιδιών τους, άτομα με αναπηρία, ηλικιωμένους, τα θύματα της βίας να ταξιδέψουν σε νέες θέσεις, κράτη, δεξιότητες και συναισθήματα. Μέσω συμπληρωματικών δράσεων με στόχο την ανάπτυξη και την ενίσχυση της ανάγκης του ανήκειν, θέλουμε να τους δώσουμε τη δυνατότητα να βελτιώσουν την ποιότητα της ζωής τους, να κυριαρχήσουν τις ικανότητες που σχετίζονται με την εκπλήρωση κοινωνικών και επαγγελματικών ρόλων, εποικοδομητικές λύσεις σε προβλήματα, θεραπεία τραυματικών εμπειριών. Το έργο â EURMy τρόπος να...â EUR θα υλοποιηθεί από τον Νοέμβριο 2015 έως τον Δεκέμβριο 2017 στην πόλη του Tychy.Τα καθήκοντα του έργου είναι διαφορετικά για διαφορετικές ομάδες συμμετεχόντων, λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες τους, τις δυνατότητες.Κάθε συμμετέχων θα καθορίσει τους στόχους που θέλει να επιτύχει, πώς να τους φτάσει. Θα οργανώσουμε αυτό το ταξίδι, θα υποστηρίξουμε τους ταξιδιώτες. (Greek)
Ο δρόμος δεν είναι μόνο ένα ταξίδι, ένα ταξίδι, η διαδικασία της αλλαγής είναι επίσης ένας τρόπος να βιώσεις και να εκφράσεις συναισθήματα, να γνωρίσεις το περιβάλλον, να μάθεις. Καλούμε τους συμμετέχοντες του έργου μας — οικογένειες των μαθητών και των παιδιών τους, άτομα με αναπηρία, ηλικιωμένους, θύματα βίας — να ταξιδέψουν σε νέους τόπους, κράτη, δεξιότητες και συναισθήματα. Μέσα από συμπληρωματικές δράσεις που αποσκοπούν στην ανάπτυξη και ενίσχυση της ανάγκης για ένταξη, θέλουμε να τους δώσουμε τη δυνατότητα να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους, να αποκτήσουν ικανότητες σχετικές με την απόδοση κοινωνικών και επαγγελματικών ρόλων, εποικοδομητικές λύσεις σε προβλήματα, θεραπεία τραυματικών εμπειριών. Το έργο «Ο τρόπος μου...» θα υλοποιηθεί από τον Νοέμβριο του 2015 έως τον Δεκέμβριο του 2017 στην πόλη του Τύχυ.Τα καθήκοντα του έργου είναι διαφορετικά για μεμονωμένες ομάδες συμμετεχόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες τους, τις δυνατότητες τους.Κάθε συμμετέχων θα καθορίσει τους στόχους που επιθυμεί να επιτύχει, τον τρόπο επίτευξής τους. Θα οργανώσουμε αυτό το ταξίδι, θα υποστηρίξουμε τους ταξιδιώτες. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Pojem â EURroadâ EUR je silne označené kultúrne.Cesta nie je len cesta, cesta, proces zmeny, spôsob, ako zažívať a vyjadrovať emócie, spoznávanie životného prostredia, učenie. Pozývame účastníkov nášho projektu rodiny svojich žiakov a detí, osôb so zdravotným postihnutím, seniorov, obetí násilia, aby cestovali na nové miesta, štáty, zručnosti a pocity. Prostredníctvom doplnkových činností zameraných na rozvoj a posilnenie potreby spolupatričnosti im chceme umožniť zlepšiť kvalitu ich života, zvládnuť kompetencie relevantné pre plnenie sociálnych a profesionálnych úloh, konštruktívne riešenia problémov, terapiu traumatických zážitkov. Projekt âEURMy Way to... â EUR bude realizovaný od novembra 2015 do decembra 2017 v meste Tychy.Úlohy projektu sú rôzne pre rôzne skupiny účastníkov, vziať do úvahy ich potreby, možnosti.Každý účastník určí ciele, ktoré chce dosiahnuť, ako ich dosiahnuť. Zorganizujeme tento výlet, podporíme cestovateľov. (Slovak)
Pojem „cesta“ je silne kultúrne označený.Cesta nie je len cesta, cesta, proces zmeny je tiež spôsob, ako zažívať a vyjadrovať emócie, spoznávať životné prostredie, učiť sa. Pozývame účastníkov nášho projektu – rodiny ich žiakov a detí, ľudí so zdravotným postihnutím, seniorov, obete násilia – aby cestovali na nové miesta, štáty, zručnosti a pocity. Prostredníctvom doplnkových opatrení zameraných na rozvoj a posilnenie potreby spolupatričnosti chceme im umožniť zlepšiť kvalitu ich života, zvládnuť kompetencie relevantné pre výkon sociálnych a profesionálnych úloh, konštruktívne riešenia problémov, terapiu traumatických skúseností. Projekt „Moja cesta do...“ bude realizovaný od novembra 2015 do decembra 2017 v meste Tychy.Úlohy projektu sú odlišné pre jednotlivé skupiny účastníkov, berúc do úvahy ich potreby, možnosti.Každý účastník určí ciele, ktoré chcú dosiahnuť, ako ich dosiahnuť. Budeme organizovať túto cestu, budeme podporovať cestovateľov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Käsite âEURroad on vahvasti merkitty kulttuurisesti.Tie ei ole vain matka, matka, muutosprosessi, tapa kokea ja ilmaista tunteita, tutustuminen ympäristöön, oppiminen. Kutsumme osallistujat projektin â EUR perhe oppilaiden ja lasten, vammaisten, vanhusten, väkivallan uhrit matkustaa uusiin paikkoihin, valtioihin, taitoja ja tunteita. Täydentävillä toimilla, joilla pyritään kehittämään ja vahvistamaan yhteenkuuluvuuden tarvetta, haluamme auttaa heitä parantamaan elämänlaatuaan, hallitsemaan sosiaalisten ja ammatillisten roolien täyttämisen kannalta olennaisia taitoja, rakentavia ratkaisuja ongelmiin ja traumaattisten kokemusten hoitoa. Projekti âEURMy Way to...â EUR toteutetaan marraskuusta 2015 joulukuuhun 2017 Tychyn kaupungissa. Hankkeen tehtävät ovat erilaisia eri osallistujaryhmille, ottaen huomioon heidän tarpeensa, mahdollisuudet.Kukin osallistuja määrittää tavoitteet, jotka hän haluaa saavuttaa, miten ne saavutetaan. Järjestämme tämän matkan, tuemme matkailijoita. (Finnish)
Käsite ”tie” on vahvasti merkitty kulttuurisesti.Matka ei ole vain matka, matka, muutosprosessi on myös tapa kokea ja ilmaista tunteita, tutustua ympäristöön, oppia. Kutsumme hankkeemme osallistujat – oppilaidensa ja lastensa perheet, vammaiset, ikääntyneet, väkivallan uhrit – matkustamaan uusiin paikkoihin, valtioihin, taitoihin ja tunteisiin. Täydentävillä toimilla, joilla pyritään kehittämään ja vahvistamaan yhteenkuuluvuuden tarvetta, haluamme antaa heille mahdollisuuden parantaa elämänlaatuaan, hallita sosiaalisia ja ammatillisia rooleja koskevia taitojaan, ratkaista ongelmia rakentavasti ja hoitaa traumaattisia kokemuksia. ”Minun tapani...” -hanke toteutetaan marraskuusta 2015 joulukuuhun 2017 Tychyn kaupungissa.Hankkeen tehtävät ovat erilaisia yksittäisille osallistujaryhmille ottaen huomioon heidän tarpeensa, mahdollisuudet.Kukin osallistuja määrittelee tavoitteet, jotka he haluavat saavuttaa, miten ne saavutetaan. Järjestämme tämän matkan, tuemme matkailijoita. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A fogalom â EURroad erősen hangsúlyos kulturálisan.Az út nem csak egy utazás, egy utazás, a folyamat a változás, egy módja a tapasztalás és kifejező érzelmek, megismerni a környezetet, a tanulás. Projektünk résztvevőit meghívjuk diákjaik és gyermekeik, fogyatékkal élők, idősek, erőszak áldozatainak családjába, hogy utazzanak új helyekre, államokba, készségekbe és érzelmekbe. Az összetartozás igényének fejlesztését és erősítését célzó kiegészítő intézkedések révén szeretnénk lehetővé tenni számukra, hogy javítsák életük minőségét, elsajátítsák a társadalmi és szakmai szerepek betöltéséhez szükséges kompetenciákat, konstruktív megoldásokat találjanak a problémákra, traumatikus élmények terápiáját. A projekt âEURMy Way to...â EUR végrehajtása 2015 novemberétől 2017 decemberéig Tychy városában történik.A projekt feladatai különbözőek a résztvevők különböző csoportjai számára, figyelembe véve szükségleteiket, lehetőségeiket.Minden résztvevő meghatározza az elérni kívánt célokat, hogyan érheti el őket. Megszervezzük az utazást, támogatjuk az utazókat. (Hungarian)
Az „út” fogalma kulturálisan erősen markáns.Az út nemcsak utazás, utazás, hanem a változás folyamata is az érzelmek megtapasztalásának és kifejezésének, a környezet megismerésének, a tanulásnak. Projektünk résztvevőit – diákjaik és gyermekeik családjait, fogyatékkal élőket, időseket, erőszak áldozatait – új helyekre, államokba, készségekbe és érzésekbe ajánljuk. Az összetartozás igényének fejlesztését és erősítését célzó kiegészítő intézkedések révén szeretnénk lehetővé tenni számukra életminőségük javítását, a társadalmi és szakmai szerepek ellátásához szükséges kompetenciák elsajátítását, a problémák konstruktív megoldását, a traumatikus élmények kezelését. A „My way to...” projekt 2015 novembere és 2017 decembere között valósul meg Tychy városában.A projekt feladatai különbözőek az egyes résztvevők csoportjai számára, figyelembe véve igényeiket, lehetőségeit. Megszervezzük ezt az utazást, támogatjuk az utazókat. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Pojem â EURroadâ EUR je silně označen kulturně.Stezka není jen cesta, cesta, proces změny, způsob zažívání a vyjadřování emocí, poznávání prostředí, učení. Zveme účastníky našeho projektu: rodinu žáků a dětí, zdravotně postižené osoby, seniory, oběti násilí, aby cestovali na nová místa, státy, dovednosti a pocity. Prostřednictvím doplňkových opatření zaměřených na rozvoj a posílení potřeby sounáležitosti jim chceme umožnit zlepšit kvalitu jejich života, zvládnout kompetence relevantní pro plnění sociálních a profesních rolí, konstruktivní řešení problémů, terapii traumatických zkušeností. Projekt â EURMy Way to...â EUR bude realizován od listopadu 2015 do prosince 2017 ve městě Tychy.Úkoly projektu jsou různé pro různé skupiny účastníků, vzít v úvahu jejich potřeby, options.Každý účastník určí cíle, které chce dosáhnout, jak je dosáhnout. Zorganizujeme tenhle výlet, podpoříme cestovatele. (Czech)
Pojem „silnice“ je silně kulturně označen.Cesta není jen cesta, cesta, proces změny je také způsob, jak prožívat a vyjadřovat emoce, poznávat životní prostředí, učit se. Zveme účastníky našeho projektu – rodiny jejich žáků a dětí, osoby se zdravotním postižením, seniory, oběti násilí – k cestování na nová místa, stavy, dovednosti a pocity. Prostřednictvím doplňkových akcí zaměřených na rozvoj a posílení potřeby sounáležitosti jim chceme umožnit zlepšit kvalitu jejich života, zvládnout kompetence související s výkonem sociálních a profesních rolí, konstruktivní řešení problémů, léčbu traumatických zkušeností. Projekt „Moje cesta k...“ bude realizován od listopadu 2015 do prosince 2017 ve městě Tychy.Úkoly projektu jsou různé pro jednotlivé skupiny účastníků, s přihlédnutím k jejich potřebám, možnostem.Každý účastník určí cíle, kterých chce dosáhnout, jak je dosáhnout. Budeme organizovat tuto cestu, budeme podporovat cestovatele. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Jēdziens â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ ir stipri atzīmēts kultūras.Ceļš ir ne tikai ceļojums, ceļojums, process pārmaiņu, veids, kā piedzīvo un Mēs aicinām mūsu projekta dalībniekus doties uz jaunām vietām, valstīm, prasmēm un jūtām, skolēnu un bērnu ģimeni, invalīdus, seniorus, vardarbības upurus. Ar papildu darbībām, kuru mērķis ir attīstīt un stiprināt vajadzību pēc piederības, mēs vēlamies dot viņiem iespēju uzlabot savas dzīves kvalitāti, apgūt prasmes, kas saistītas ar sociālo un profesionālo uzdevumu izpildi, konstruktīvus problēmu risinājumus, traumatiskas pieredzes terapiju. Projekts â EURMy Way to... EUR tiks īstenots no novembra 2015 līdz decembrim 2017 pilsētā Tychy.Projekta uzdevumi ir atšķirīgi dažādām dalībnieku grupām, ņem vērā viņu vajadzības, iespējas.Katrs dalībnieks noteiks mērķus, viņš vēlas sasniegt, kā tos sasniegt. Mēs organizēsim šo ceļojumu, atbalstīsim ceļotājus. (Latvian)
Jēdziens “ceļš” ir stipri atzīmēts kultūras ziņā.Ceļš ir ne tikai ceļojums, ceļojums, pārmaiņu process ir arī veids, kā piedzīvot un izteikt emocijas, iepazīt vidi, mācīties. Aicinām mūsu projekta dalībniekus — skolēnu un bērnu ģimenes, cilvēkus ar invaliditāti, seniorus, vardarbības upurus — doties uz jaunām vietām, valstīm, prasmēm un jūtām. Ar papildinošām darbībām, kuru mērķis ir attīstīt un stiprināt piederības nepieciešamību, mēs vēlamies dot viņiem iespēju uzlabot dzīves kvalitāti, apgūt kompetences, kas saistītas ar sociālo un profesionālo lomu izpildi, konstruktīviem problēmu risinājumiem, traumatiskas pieredzes terapiju. Projekts “Mans ceļš uz...” tiks īstenots no 2015. gada novembra līdz 2017. gada decembrim Taiči pilsētā.Projekta uzdevumi atsevišķām dalībnieku grupām ir atšķirīgi, ņemot vērā viņu vajadzības, iespējas.Katrs dalībnieks noteiks mērķus, kurus vēlas sasniegt, kā tos sasniegt. Mēs organizēsim šo ceļojumu, mēs atbalstīsim ceļotājus. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an coincheap de EUR â EURroadâ EUR â EURroadâ EURTá marcáilte go láidir ar bhóthar culturally.The ní hamháin turas, turas, próiseas athraithe, ar bhealach a bhfuil agus mothúcháin a chur in iúl, dul a fhios ag an timpeallacht, foghlaim. Tugaimid cuireadh do rannpháirtithe ár dtionscadail â EUR â EUR teaghlaigh a gcuid daltaí agus leanaí, daoine faoi mhíchumas, seanóirí, íospartaigh an fhoréigin chun taisteal chuig áiteanna nua, stáit, scileanna agus mothúcháin. Trí ghníomhaíochtaí comhlántacha atá dírithe ar an ngá atá le muintearas a fhorbairt agus a neartú, is mian linn cur ar a gcumas cáilíocht a saoil a fheabhsú, máistreacht a fháil ar na hinniúlachtaí a bhaineann le comhlíonadh na ról sóisialta agus gairmiúil, réitigh chuiditheacha ar fhadhbanna, teiripe eispéiris trámacha. Beidh an tionscadal â EURMy Way to... EUR a chur i bhfeidhm ó mhí na Samhna 2015 go Nollaig 2017 i gcathair na tascanna Tychy.The an tionscadail éagsúla do ghrúpaí éagsúla rannpháirtithe, a chur san áireamh a gcuid riachtanas, Beidh possibilities.Each rannpháirtí a chinneadh na spriocanna is mian leis a bhaint amach, conas iad a bhaint amach. Eagróidh muid an turas seo, tacóidh muid leis an lucht siúil. (Irish)
Is é an coincheap de “bóthar” marcáilte go láidir culturally.Is é an bóthar ní hamháin turas, turas, is é an próiseas athraithe freisin ar bhealach a bhfuil mothúcháin agus a chur in iúl, ag dul a fhios ag an timpeallacht, foghlaim. Tugaimid cuireadh do rannpháirtithe ár dtionscadail — teaghlaigh a gcuid daltaí agus leanaí, daoine faoi mhíchumas, seanóirí, íospartaigh foréigin — taisteal chuig áiteanna, stáit, scileanna agus mothúcháin nua. Trí ghníomhaíochtaí comhlántacha atá dírithe ar an ngá atá le muintearas a fhorbairt agus a neartú, ba mhaith linn cur ar a gcumas feabhas a chur ar a gcáilíocht saoil, máistreacht a fháil ar inniúlachtaí a bhaineann le feidhmíocht na ról sóisialta agus gairmiúil, réitigh chuiditheacha ar fhadhbanna, teiripe eispéiris trámacha. Cuirfear an tionscadal “Mo bhealach go...” i bhfeidhm ó mhí na Samhna 2015 go dtí mí na Nollag 2017 i gcathair Tychy.Tá tascanna an tionscadail difriúil do ghrúpaí aonair rannpháirtithe, ag cur san áireamh a gcuid riachtanas, féidearthachtaí.Sainmhíneoidh gach rannpháirtí na spriocanna is mian leo a bhaint amach, conas iad a bhaint amach. Déanfaimid an turas seo a eagrú, tacóimid leis an lucht siúil. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Pojem â EURroadâ EUR je močno označena culturally.The cesta ni le potovanje, potovanje, proces sprememb, način doživljanja in izražanje čustev, spoznavanje okolja, učenje. Vabimo udeležence našega projekta â EUR družine svojih učencev in otrok, invalidi, upokojenci, žrtve nasilja, da potujejo v nove kraje, države, spretnosti in čustva. Z dopolnjujočimi se ukrepi, usmerjenimi v razvoj in krepitev potrebe po pripadnosti, jim želimo omogočiti, da izboljšajo kakovost svojega življenja, obvladajo kompetence, ki so pomembne za izpolnjevanje družbenih in poklicnih vlog, konstruktivne rešitve problemov, terapijo travmatičnih izkušenj. Projekt âEURMy Way do...â EUR se bo izvajal od novembra 2015 do decembra 2017 v mestu Tychy.Naloge projekta so različne za različne skupine udeležencev, upoštevati njihove potrebe, možnosti.Vsak udeleženec bo določil cilje, ki jih želi doseči, kako jih doseči. Organizirali bomo to potovanje, podpirali popotnike. (Slovenian)
Koncept „ceste“ je kulturno močno označen.Pot ni le potovanje, potovanje, proces sprememb je tudi način doživljanja in izražanja čustev, spoznavanja okolja, učenja. Udeležence projekta – družine njihovih učencev in otrok, invalide, starejše, žrtve nasilja – vabimo, da potujejo v nove kraje, države, veščine in občutke. Z dopolnilnimi ukrepi za razvoj in krepitev potrebe po pripadnosti jim želimo omogočiti izboljšanje kakovosti življenja, obvladati kompetence, ki so pomembne za opravljanje družbenih in strokovnih vlog, konstruktivne rešitve problemov, terapijo travmatičnih izkušenj. Projekt „Moj način do...“ se bo izvajal od novembra 2015 do decembra 2017 v mestu Tychy.Naloge projekta so različne za posamezne skupine udeležencev, ob upoštevanju njihovih potreb, možnosti.Vsak udeleženec bo določil cilje, ki jih želi doseči, kako jih doseči. Organizirali bomo to potovanje, pomagali bomo popotnikom. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Идеята за â EURroadâ EUR е силно маркирана културно.Пътят е не само пътуване, пътуване, процес на промяна, начин на преживяване и изразяване на емоции, опознаване на околната среда, учене. Каним участниците в проекта „Семейство на техните ученици и деца, хора с увреждания, възрастни хора, жертви на насилие“ да пътуват до нови места, държави, умения и чувства. Чрез допълващи се действия, насочени към развиване и засилване на необходимостта от принадлежност, ние искаме да им дадем възможност да подобрят качеството на живота си, да овладеят компетентностите, свързани с изпълнението на социалните и професионалните роли, конструктивните решения на проблемите, терапията на травматични преживявания. Проектът â EURMy Way to... â EUR ще бъде реализиран от ноември 2015 г. до декември 2017 г. в град Тичи.Задачите на проекта са различни за различните групи участници, като се вземат предвид техните нужди, възможности.Всеки участник ще определи целите, които иска да постигне, как да ги постигне. Ще организираме това пътуване, ще подкрепяме пътниците. (Bulgarian)
Концепцията за „път“ е силно маркиран културно.Пътят не е само пътуване, пътуване, процесът на промяна също е начин за преживяване и изразяване на емоции, опознаване на околната среда, учене. Каним участниците в нашия проект — семейства на техните ученици и деца, хора с увреждания, възрастни хора, жертви на насилие — да пътуват до нови места, държави, умения и чувства. Чрез допълващи се действия, насочени към развитие и укрепване на нуждата от принадлежност, искаме да им дадем възможност да подобрят качеството си на живот, да овладеят компетентности, свързани с изпълнението на социални и професионални роли, конструктивни решения на проблеми, терапия на травматични преживявания. Проектът „Моят път към...“ ще се изпълнява от ноември 2015 г. до декември 2017 г. в град Тихи.Задачите на проекта са различни за отделните групи участници, като се вземат предвид техните нужди, възможности.Всеки участник ще определи целите, които иска да постигне, как да ги постигне. Ние ще организираме това пътуване, ще подкрепим пътуващите. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-kunċett ta ‘EUR â EUR TM huwa ferm immarkat kulturalment. It-triq huwa mhux biss vjaġġ, vjaġġ, proċess ta ‘bidla, mod ta ‘jesperjenzaw u jesprimu emozzjonijiet, isiru jafu l-ambjent, it-tagħlim. Aħna nistiednu lill-parteċipanti tal-proġett tagħna â EUR familja ta ‘studenti tagħhom u tfal, persuni b’diżabilità, anzjani, vittmi ta ‘vjolenza li jivvjaġġaw lejn postijiet ġodda, stati, ħiliet u sentimenti. Permezz ta’ azzjonijiet kumplimentari mmirati lejn l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-ħtieġa ta’ appartenenza, irridu nippermettuhom itejbu l-kwalità ta’ ħajjithom, nikkontrollaw il-kompetenzi rilevanti għat-twettiq tar-rwoli soċjali u professjonali, soluzzjonijiet kostruttivi għall-problemi, terapija ta’ esperjenzi trawmatiċi. Il-proġett EUR âMy Way li â EUR â EUR â EUR â EUR TM se jiġu implimentati minn Novembru 2015 sa Diċembru 2017 fil-belt ta ‘Tychy.The kompiti huma differenti għall-gruppi differenti ta’ parteċipanti, jieħdu in kunsiderazzjoni l-ħtiġijiet tagħhom, possibilities.E Kull parteċipant se jiddeterminaw l-għanijiet li jixtieq li jinkiseb, kif jilħqu lilhom. Aħna ser jorganizzaw dan il-vjaġġ, vjaġġaturi appoġġ. (Maltese)
Il-kunċett ta’ “triq” huwa mmarkat kulturalment.It-triq mhijiex biss vjaġġ, vjaġġ, il-proċess tal-bidla huwa wkoll mod kif wieħed jesperjenza u jesprimi l-emozzjonijiet, isir jaf l-ambjent, it-tagħlim. Nistiednu lill-parteċipanti tal-proġett tagħna — il-familji tal-istudenti u t-tfal tagħhom, il-persuni b’diżabilità, l-anzjani, il-vittmi tal-vjolenza — biex jivvjaġġaw lejn postijiet, stati, ħiliet u sentimenti ġodda. Permezz ta’ azzjonijiet komplementari mmirati lejn l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-ħtieġa ta’ appartenenza, irridu ngħinuhom itejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom, il-kompetenzi ewlenin rilevanti għall-prestazzjoni tar-rwoli soċjali u professjonali, is-soluzzjonijiet kostruttivi għall-problemi, it-terapija ta’ esperjenzi trawmatiċi. Il-proġett “My way to...” se jiġi implimentat minn Novembru 2015 sa Diċembru 2017 fil-belt ta’ Tychy.Il-kompiti tal-proġett huma differenti għal gruppi individwali ta’ parteċipanti, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet u l-possibbiltajiet tagħhom.Kull parteċipant se jiddefinixxi l-għanijiet li jrid jikseb, kif jilħaqhom. Se norganizzaw dan il-vjaġġ, aħna se nappoġġaw lill-vjaġġaturi. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A noção de âEURroadâ EUR é fortemente marcada culturalmente.A estrada não é apenas uma viagem, uma viagem, um processo de mudança, uma maneira de experimentar e expressar emoções, conhecer o ambiente, aprender. Convidamos os participantes do nosso projeto âEUR família de seus alunos e crianças, pessoas com deficiência, idosos, vítimas de violência para viajar para novos lugares, estados, habilidades e sentimentos. Através de ações complementares destinadas a desenvolver e fortalecer a necessidade de pertencimento, queremos capacitar-nos a melhorar a qualidade de suas vidas, dominar as competências relevantes para o cumprimento de papéis sociais e profissionais, soluções construtivas para problemas, terapia de experiências traumáticas. O projeto âEURMy Way to...âEUR será implementado de novembro 2015 a dezembro 2017 na cidade de Tychy.As tarefas do projeto são diferentes para diferentes grupos de participantes, levar em conta as suas necessidades, possibilidades.Cada participante irá determinar os objetivos que deseja alcançar, como alcançá-los. Organizaremos esta viagem, apoiaremos os viajantes. (Portuguese)
A noção de «estrada» é fortemente marcada culturalmente. A estrada não é apenas uma viagem, uma viagem, um processo de mudança, uma forma de experimentar e expressar emoções, conhecer o ambiente, aprender. Convidamos os participantes do nosso projeto – família dos seus alunos e filhos, pessoas com deficiência, idosos, vítimas de violência – a viajarem para novos lugares, estados, competências e sentimentos. Através de ações complementares destinadas a desenvolver e fortalecer a necessidade de pertencimento, queremos capacitá-los a melhorar a qualidade de suas vidas, dominar as competências relevantes para o cumprimento de papéis sociais e profissionais, soluções construtivas para problemas, terapia de experiências traumáticas. O projeto «My Way to...» será executado de novembro de 2015 a dezembro de 2017 na cidade de Tychy. As tarefas do projeto são diferentes para diferentes grupos de participantes, têm em conta as suas necessidades e possibilidades. Cada participante determinará os objetivos que pretende alcançar e a forma de os alcançar. Vamos organizar esta viagem, apoiar os viajantes. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Begrebet âEURroadâ EUR er stærkt markeret kulturelt.Vejen er ikke kun en rejse, en rejse, en forandringsproces, en måde at opleve og udtrykke følelser, lære at kende miljøet, læring. Vi inviterer deltagerne i vores projekt â EUR familie af deres elever og børn, handicappede, seniorer, ofre for vold til at rejse til nye steder, stater, færdigheder og følelser. Gennem supplerende tiltag, der har til formål at udvikle og styrke behovet for tilhørsforhold, ønsker vi at sætte dem i stand til at forbedre livskvaliteten, beherske de kompetencer, der er relevante for opfyldelsen af sociale og faglige roller, konstruktive løsninger på problemer, terapi af traumatiske oplevelser. Projektet âEURMy Way to...â EUR vil blive gennemført fra november 2015 til december 2017 i byen Tychy.Opgaverne i projektet er forskellige for forskellige grupper af deltagere, tage hensyn til deres behov, muligheder.Hver deltager vil bestemme de mål, han ønsker at opnå, hvordan man når dem. Vi organiserer denne tur, støtter rejsende. (Danish)
Begrebet "vej" er stærkt markeret kulturelt.Vejen er ikke kun en rejse, en rejse, forandringsprocessen er også en måde at opleve og udtrykke følelser på, lære miljøet at kende. Vi inviterer deltagerne i vores projekt — familier til deres elever og børn, handicappede, ældre, voldsofre — til at rejse til nye steder, stater, færdigheder og følelser. Gennem supplerende tiltag, der har til formål at udvikle og styrke behovet for tilhørsforhold, ønsker vi at sætte dem i stand til at forbedre deres livskvalitet, mestre kompetencer, der er relevante for udførelsen af ​​sociale og faglige roller, konstruktive løsninger på problemer, terapi af traumatiske oplevelser. Projektet "Min vej til..." vil blive gennemført fra november 2015 til december 2017 i byen Tychy.Projektets opgaver er forskellige for individuelle grupper af deltagere, under hensyntagen til deres behov, muligheder.Hver deltager vil definere de mål, de ønsker at nå, hvordan man når dem. Vi vil arrangere denne rejse, vi vil støtte rejsende. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Noțiunea de drum este puternic marcat cultural.Drumul nu este doar o călătorie, o călătorie, un proces de schimbare, un mod de a experimenta și de a exprima emoții, de a cunoaște mediul, de învățare. Invităm participanții la proiectul nostru familia elevilor și copiilor lor, persoane cu handicap, seniori, victime ale violenței să călătorească în locuri noi, state, abilități și sentimente. Prin acțiuni complementare menite să dezvolte și să consolideze nevoia de apartenență, dorim să le permitem să îmbunătățească calitatea vieții lor, să stăpânească competențele relevante pentru îndeplinirea rolurilor sociale și profesionale, soluții constructive la probleme, terapia experiențelor traumatice. Proiectul â EURMy Way to...â EUR va fi implementat din noiembrie 2015 până în decembrie 2017 în orașul Tychy. Sarcinile proiectului sunt diferite pentru diferite grupuri de participanți, să ia în considerare nevoile lor, posibilitățile.Fiecare participant va determina obiectivele pe care dorește să le atingă, cum să le atingă. Vom organiza această călătorie, să sprijinim călătorii. (Romanian)
Conceptul de „drum” este puternic marcat cultural.Calea nu este doar o călătorie, o călătorie, procesul de schimbare este, de asemenea, o modalitate de a experimenta și de a exprima emoții, de a cunoaște mediul, de a învăța. Invităm participanții la proiectul nostru – familii ale elevilor și copiilor lor, persoane cu dizabilități, vârstnici, victime ale violenței – să călătorească în locuri noi, state, abilități și sentimente. Prin acțiuni complementare menite să dezvolte și să consolideze nevoia de apartenență, dorim să le permitem să-și îmbunătățească calitatea vieții, competențele de master relevante pentru îndeplinirea rolurilor sociale și profesionale, soluții constructive la probleme, terapia experiențelor traumatice. Proiectul „Calea mea de...” va fi implementat din noiembrie 2015 până în decembrie 2017 în orașul Tychy.Sarcinile proiectului sunt diferite pentru grupuri individuale de participanți, luând în considerare nevoile, posibilitățile.Fiecare participant va defini obiectivele pe care doresc să le atingă, cum să le atingă. Vom organiza această călătorie, vom sprijini călătorii. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Begreppet âEURroadâEUR är starkt markerad kulturellt.Vägen är inte bara en resa, en resa, en förändringsprocess, ett sätt att uppleva och uttrycka känslor, lära känna miljön, lära sig. Vi bjuder in deltagarna i vårt projekt â EUR familj av sina elever och barn, funktionshindrade, seniorer, offer för våld att resa till nya platser, stater, färdigheter och känslor. Genom kompletterande åtgärder som syftar till att utveckla och stärka behovet av tillhörighet vill vi göra det möjligt för dem att förbättra livskvaliteten, behärska kompetenser som är relevanta för att uppfylla sociala och yrkesmässiga roller, konstruktiva lösningar på problem och terapi av traumatiska upplevelser. Projektet â EURMy Way to...â EUR kommer att genomföras från november 2015 till december 2017 i staden Tychy.Uppgifterna i projektet är olika för olika grupper av deltagare, ta hänsyn till deras behov, möjligheter.Varje deltagare kommer att bestämma de mål han vill uppnå, hur man når dem. Vi ordnar denna resa, stödja resenärer. (Swedish)
Vägen är inte bara en resa, en resa, förändringsprocessen är också ett sätt att uppleva och uttrycka känslor, lära känna miljön, lära känna miljön. Vi bjuder in deltagarna i vårt projekt – familjer till sina elever och barn, personer med funktionsnedsättning, seniorer, offer för våld – att resa till nya platser, stater, färdigheter och känslor. Genom kompletterande åtgärder som syftar till att utveckla och stärka behovet av tillhörighet vill vi göra det möjligt för dem att förbättra sin livskvalitet, behärska kompetenser som är relevanta för utförandet av sociala och professionella roller, konstruktiva lösningar på problem, terapi av traumatiska upplevelser. Projektet ”Min väg till...” kommer att genomföras från november 2015 till december 2017 i staden Tychy.Projektets uppgifter är olika för enskilda grupper av deltagare, med hänsyn till deras behov, möjligheter.Varje deltagare kommer att definiera de mål de vill uppnå, hur de ska nå dem. Vi kommer att organisera denna resa, vi kommer att stödja resenärer. (Swedish)
Property / coordinate location: 50°7'35.4"N, 19°0'24.5"E / qualifier
 
Property / coordinate location
50°7'35.4"N, 19°0'24.5"E
Latitude50.12649805
Longitude19.006784585825
Precision0.0001
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
 
Property / coordinate location: 50°7'35.4"N, 19°0'24.5"E / rank
Normal rank
 
Property / contained in NUTS: Tyski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Tychy / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Tychy / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:24, 9 October 2024

Project Q125482 in Poland
Language Label Description Also known as
English
My way to...
Project Q125482 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    951,942.2 zloty
    0 references
    211,616.75 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,119,932.0 zloty
    0 references
    248,960.88 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 November 2015
    0 references
    end time
    31 December 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    TYCHY - MIASTO NA PRAWACH POWIATU
    0 references
    beneficiary
    Q2515014
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°7'35.4"N, 19°0'24.5"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Pojęcie "drogi" jest mocno naznaczone kulturowo.Droga to nie tylko wędrówka, podróż, proces zmiany to także sposób przeżywania i wyrażania emocji, poznawania otoczenia, uczenia się. Do wędrówki w nowe miejsca, stany, umiejętności i uczucia zapraszamy uczestników naszego projektu - rodziny ich wychowanków i dzieci, osoby niepełnosprawne, seniorów, ofiary przemocy. Przez komplementarne działania ukierunkowane na rozwijanie i wzmacnianie potrzeby przynależności chcemy umożliwić im poprawę jakości swojego życia, opanowanie kompetencji istotnych w pełnieniu ról społecznych i zawodowych, konstruktywne rozwiązanie problemów, terapię traumatycznych doświadczeń. Projekt „Moja droga do…” realizowany będzie od listopada 2015 do grudnia 2017 w mieście Tychy.Zadania projektu są różne dla poszczególnych grup uczestników, uwzględniają ich potrzeby,możliwości.każdy z uczestników sam określi cele jakie chce osiągnąć,sposoby dotarcia do nich. My zorganizujemy tą podróż, będziemy wpierać podróżujących. (Polish)
    0 references
    The notion of “road” is strongly marked culturally.The road is not only a journey, a journey, a process of change, a way of experiencing and expressing emotions, getting to know the environment, learning. We invite the participants of our project – family of their pupils and children, disabled persons, seniors, victims of violence to travel to new places, states, skills and feelings. Through complementary actions aimed at developing and strengthening the need for belonging, we want to enable them to improve the quality of their lives, master the competences relevant to the fulfilment of social and professional roles, constructive solutions to problems, therapy of traumatic experiences. The project “My Way to...” will be implemented from November 2015 to December 2017 in the city of Tychy.The tasks of the project are different for different groups of participants, take into account their needs, possibilities.Each participant will determine the goals he wants to achieve, how to reach them. We'll organise this trip, support travelers. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.3474619532745902
    0 references
    Le concept de «route» est fortement marqué culturellement.La route n’est pas seulement un voyage, un voyage, le processus de changement est aussi une façon d’expérimenter et d’exprimer des émotions, de connaître l’environnement, d’apprendre. Nous invitons les participants à notre projet — familles de leurs élèves et enfants, personnes handicapées, personnes âgées, victimes de violence — à se rendre dans de nouveaux lieux, états, compétences et sentiments. Par des actions complémentaires visant à développer et à renforcer le besoin d’appartenance, nous voulons leur permettre d’améliorer leur qualité de vie, maîtriser les compétences pertinentes pour l’exercice des rôles sociaux et professionnels, des solutions constructives aux problèmes, la thérapie des expériences traumatiques. Le projet «My way to...» sera mis en œuvre de novembre 2015 à décembre 2017 dans la ville de Tychy.Les tâches du projet sont différentes pour les groupes individuels de participants, en tenant compte de leurs besoins, possibilités.Chaque participant définira les objectifs qu’il veut atteindre, comment les atteindre. Nous organiserons ce voyage, nous soutiendrons les voyageurs. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das Konzept der „Straße“ ist kulturell stark geprägt.Die Straße ist nicht nur eine Reise, eine Reise, der Prozess des Wandels ist auch eine Möglichkeit, Emotionen zu erleben und auszudrücken, die Umwelt kennenzulernen, zu lernen. Wir laden die Teilnehmer unseres Projekts – Familien ihrer Schüler und Kinder, Menschen mit Behinderungen, Senioren, Opfer von Gewalt – ein, an neue Orte, Staaten, Fähigkeiten und Gefühle zu reisen. Durch ergänzende Maßnahmen zur Entwicklung und Stärkung des Zugehörigkeitsbedarfs wollen wir es ihnen ermöglichen, ihre Lebensqualität zu verbessern, Kompetenzen zu beherrschen, die für die Wahrnehmung sozialer und beruflicher Rollen relevant sind, konstruktive Problemlösungen, Therapie traumatischer Erfahrungen. Das Projekt „Mein Weg zu...“ wird von November 2015 bis Dezember 2017 in der Stadt Tychy umgesetzt.Die Aufgaben des Projekts sind für einzelne Gruppen von Teilnehmern unterschiedlich, unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse, Möglichkeiten.Jeder Teilnehmer wird die Ziele definieren, die er erreichen möchte, wie man sie erreicht. Wir werden diese Reise organisieren, wir werden Reisende unterstützen. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het concept van „weg” is cultureel sterk gemarkeerd.De weg is niet alleen een reis, een reis, het proces van verandering is ook een manier om emoties te ervaren en uit te drukken, de omgeving te leren kennen, te leren. We nodigen de deelnemers aan ons project — families van hun leerlingen en kinderen, mensen met een handicap, senioren, slachtoffers van geweld — uit om naar nieuwe plaatsen, staten, vaardigheden en gevoelens te reizen. Door middel van aanvullende acties die gericht zijn op het ontwikkelen en versterken van de behoefte aan verbondenheid, willen we hen in staat stellen hun levenskwaliteit te verbeteren, competenties te beheersen die relevant zijn voor de uitvoering van sociale en professionele rollen, constructieve oplossingen voor problemen, therapie van traumatische ervaringen. Het project „Mijn weg naar...” zal worden uitgevoerd van november 2015 tot december 2017 in de stad Tychy.De taken van het project zijn verschillend voor individuele groepen deelnemers, rekening houdend met hun behoeften, mogelijkheden. We zullen deze reis organiseren, we zullen reizigers ondersteunen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il concetto di "strada" è fortemente segnato culturalmente.La strada non è solo un viaggio, un viaggio, il processo di cambiamento è anche un modo di vivere ed esprimere emozioni, conoscere l'ambiente, imparare. Invitiamo i partecipanti al nostro progetto — famiglie dei loro alunni e bambini, persone con disabilità, anziani, vittime di violenza — a viaggiare in nuovi luoghi, stati, abilità e sentimenti. Attraverso azioni complementari volte a sviluppare e rafforzare la necessità di appartenenza, vogliamo consentire loro di migliorare la loro qualità di vita, competenze padronali rilevanti per lo svolgimento di ruoli sociali e professionali, soluzioni costruttive ai problemi, terapia di esperienze traumatiche. Il progetto "My way to..." sarà realizzato da novembre 2015 a dicembre 2017 nella città di Tychy.I compiti del progetto sono diversi per i singoli gruppi di partecipanti, tenendo conto delle loro esigenze, possibilità.Ogni partecipante definirà gli obiettivi che vogliono raggiungere, come raggiungerli. Organizzeremo questo viaggio, sosterremo i viaggiatori. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El concepto de «camino» está fuertemente marcado culturalmente.El camino no es solo un viaje, un viaje, el proceso de cambio es también una forma de experimentar y expresar emociones, conocer el entorno, aprender. Invitamos a los participantes de nuestro proyecto — familias de sus alumnos y niños, personas con discapacidad, personas mayores, víctimas de violencia — a viajar a nuevos lugares, estados, habilidades y sentimientos. A través de acciones complementarias dirigidas a desarrollar y fortalecer la necesidad de pertenencia, queremos permitirles mejorar su calidad de vida, competencias maestras relevantes para el desempeño de roles sociales y profesionales, soluciones constructivas a problemas, terapia de experiencias traumáticas. El proyecto «Mi camino a...» se implementará de noviembre de 2015 a diciembre de 2017 en la ciudad de Tychy.Las tareas del proyecto son diferentes para grupos individuales de participantes, teniendo en cuenta sus necesidades, posibilidades. Cada participante definirá los objetivos que desea lograr, cómo alcanzarlos. Organizaremos este viaje, apoyaremos a los viajeros. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Mõiste „tee“ on tugevalt kultuuriliselt tähistatud.Tee ei ole ainult teekond, teekond, muutuste protsess on ka viis emotsioonide kogemiseks ja väljendamiseks, keskkonna tundmaõppimiseks, õppimiseks. Kutsume projektis osalejaid – nende õpilaste ja laste perekondi, puuetega inimesi, eakaid, vägivallaohvreid – reisima uutesse kohtadesse, riikidesse, oskustesse ja tunnetesse. Täiendavate meetmete kaudu, mille eesmärk on arendada ja tugevdada kuuluvusvajadust, tahame võimaldada neil parandada oma elukvaliteeti, sotsiaalsete ja ametialaste rollide täitmiseks vajalikke oskusi, probleemide konstruktiivseid lahendusi, traumaatilisi kogemusi. Projekt „Minu viis...“ viiakse ellu 2015. aasta novembrist kuni 2017. aasta detsembrini Tychy linnas.Projekti ülesanded on osalejate rühmade jaoks erinevad, võttes arvesse nende vajadusi, võimalusi.Iga osaleja määratleb eesmärgid, mida nad soovivad saavutada, kuidas neid saavutada. Me korraldame selle reisi, toetame reisijaid. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    „Kelio“ sąvoka yra stipriai paženklinta kultūriniu požiūriu.Kelias yra ne tik kelionė, kelionė, pokyčių procesas taip pat yra būdas patirti ir išreikšti emocijas, pažinti aplinką, mokytis. Kviečiame projekto dalyvius – mokinių ir vaikų šeimas, neįgaliuosius, senjorus, smurto aukas – keliauti į naujas vietas, valstybes, įgūdžius ir jausmus. Vykdydami papildomus veiksmus, kuriais siekiama plėtoti ir stiprinti priklausymo poreikį, norime suteikti jiems galimybę pagerinti savo gyvenimo kokybę, įgyti kompetencijų, susijusių su socialinių ir profesinių vaidmenų atlikimu, konstruktyviais problemų sprendimais, trauminių patirčių terapija. Projektas „Mano kelias į...“ bus įgyvendinamas nuo 2015 m. lapkričio mėn. iki 2017 m. gruodžio mėn. Organizuosime šią kelionę, palaikysime keliautojus. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Koncept „cesta” je snažno obilježen kulturno.Put nije samo putovanje, putovanje, proces promjene je također način doživljavanja i izražavanja emocija, upoznavanja okoline, učenja. Pozivamo sudionike našeg projekta – obitelji njihovih učenika i djece, osobe s invaliditetom, starije osobe, žrtve nasilja – da putuju u nova mjesta, države, vještine i osjećaje. Komplementarnim akcijama usmjerenim na razvoj i jačanje potrebe za pripadnošću želimo im omogućiti da poboljšaju kvalitetu života, master kompetencije relevantne za obavljanje društvenih i profesionalnih uloga, konstruktivna rješenja problema, terapiju traumatskih iskustava. Projekt „Moj put do...” provodit će se od studenog 2015. do prosinca 2017. u gradu Tychyju.Zadaci projekta su različiti za pojedinačne skupine sudionika, uzimajući u obzir njihove potrebe, mogućnosti.Svaki sudionik definirat će ciljeve koje želi postići, kako ih postići. Organizirat ćemo ovo putovanje, pomoći ćemo putnicima. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ο δρόμος δεν είναι μόνο ένα ταξίδι, ένα ταξίδι, η διαδικασία της αλλαγής είναι επίσης ένας τρόπος να βιώσεις και να εκφράσεις συναισθήματα, να γνωρίσεις το περιβάλλον, να μάθεις. Καλούμε τους συμμετέχοντες του έργου μας — οικογένειες των μαθητών και των παιδιών τους, άτομα με αναπηρία, ηλικιωμένους, θύματα βίας — να ταξιδέψουν σε νέους τόπους, κράτη, δεξιότητες και συναισθήματα. Μέσα από συμπληρωματικές δράσεις που αποσκοπούν στην ανάπτυξη και ενίσχυση της ανάγκης για ένταξη, θέλουμε να τους δώσουμε τη δυνατότητα να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους, να αποκτήσουν ικανότητες σχετικές με την απόδοση κοινωνικών και επαγγελματικών ρόλων, εποικοδομητικές λύσεις σε προβλήματα, θεραπεία τραυματικών εμπειριών. Το έργο «Ο τρόπος μου...» θα υλοποιηθεί από τον Νοέμβριο του 2015 έως τον Δεκέμβριο του 2017 στην πόλη του Τύχυ.Τα καθήκοντα του έργου είναι διαφορετικά για μεμονωμένες ομάδες συμμετεχόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες τους, τις δυνατότητες τους.Κάθε συμμετέχων θα καθορίσει τους στόχους που επιθυμεί να επιτύχει, τον τρόπο επίτευξής τους. Θα οργανώσουμε αυτό το ταξίδι, θα υποστηρίξουμε τους ταξιδιώτες. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pojem „cesta“ je silne kultúrne označený.Cesta nie je len cesta, cesta, proces zmeny je tiež spôsob, ako zažívať a vyjadrovať emócie, spoznávať životné prostredie, učiť sa. Pozývame účastníkov nášho projektu – rodiny ich žiakov a detí, ľudí so zdravotným postihnutím, seniorov, obete násilia – aby cestovali na nové miesta, štáty, zručnosti a pocity. Prostredníctvom doplnkových opatrení zameraných na rozvoj a posilnenie potreby spolupatričnosti chceme im umožniť zlepšiť kvalitu ich života, zvládnuť kompetencie relevantné pre výkon sociálnych a profesionálnych úloh, konštruktívne riešenia problémov, terapiu traumatických skúseností. Projekt „Moja cesta do...“ bude realizovaný od novembra 2015 do decembra 2017 v meste Tychy.Úlohy projektu sú odlišné pre jednotlivé skupiny účastníkov, berúc do úvahy ich potreby, možnosti.Každý účastník určí ciele, ktoré chcú dosiahnuť, ako ich dosiahnuť. Budeme organizovať túto cestu, budeme podporovať cestovateľov. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Käsite ”tie” on vahvasti merkitty kulttuurisesti.Matka ei ole vain matka, matka, muutosprosessi on myös tapa kokea ja ilmaista tunteita, tutustua ympäristöön, oppia. Kutsumme hankkeemme osallistujat – oppilaidensa ja lastensa perheet, vammaiset, ikääntyneet, väkivallan uhrit – matkustamaan uusiin paikkoihin, valtioihin, taitoihin ja tunteisiin. Täydentävillä toimilla, joilla pyritään kehittämään ja vahvistamaan yhteenkuuluvuuden tarvetta, haluamme antaa heille mahdollisuuden parantaa elämänlaatuaan, hallita sosiaalisia ja ammatillisia rooleja koskevia taitojaan, ratkaista ongelmia rakentavasti ja hoitaa traumaattisia kokemuksia. ”Minun tapani...” -hanke toteutetaan marraskuusta 2015 joulukuuhun 2017 Tychyn kaupungissa.Hankkeen tehtävät ovat erilaisia yksittäisille osallistujaryhmille ottaen huomioon heidän tarpeensa, mahdollisuudet.Kukin osallistuja määrittelee tavoitteet, jotka he haluavat saavuttaa, miten ne saavutetaan. Järjestämme tämän matkan, tuemme matkailijoita. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Az „út” fogalma kulturálisan erősen markáns.Az út nemcsak utazás, utazás, hanem a változás folyamata is az érzelmek megtapasztalásának és kifejezésének, a környezet megismerésének, a tanulásnak. Projektünk résztvevőit – diákjaik és gyermekeik családjait, fogyatékkal élőket, időseket, erőszak áldozatait – új helyekre, államokba, készségekbe és érzésekbe ajánljuk. Az összetartozás igényének fejlesztését és erősítését célzó kiegészítő intézkedések révén szeretnénk lehetővé tenni számukra életminőségük javítását, a társadalmi és szakmai szerepek ellátásához szükséges kompetenciák elsajátítását, a problémák konstruktív megoldását, a traumatikus élmények kezelését. A „My way to...” projekt 2015 novembere és 2017 decembere között valósul meg Tychy városában.A projekt feladatai különbözőek az egyes résztvevők csoportjai számára, figyelembe véve igényeiket, lehetőségeit. Megszervezzük ezt az utazást, támogatjuk az utazókat. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pojem „silnice“ je silně kulturně označen.Cesta není jen cesta, cesta, proces změny je také způsob, jak prožívat a vyjadřovat emoce, poznávat životní prostředí, učit se. Zveme účastníky našeho projektu – rodiny jejich žáků a dětí, osoby se zdravotním postižením, seniory, oběti násilí – k cestování na nová místa, stavy, dovednosti a pocity. Prostřednictvím doplňkových akcí zaměřených na rozvoj a posílení potřeby sounáležitosti jim chceme umožnit zlepšit kvalitu jejich života, zvládnout kompetence související s výkonem sociálních a profesních rolí, konstruktivní řešení problémů, léčbu traumatických zkušeností. Projekt „Moje cesta k...“ bude realizován od listopadu 2015 do prosince 2017 ve městě Tychy.Úkoly projektu jsou různé pro jednotlivé skupiny účastníků, s přihlédnutím k jejich potřebám, možnostem.Každý účastník určí cíle, kterých chce dosáhnout, jak je dosáhnout. Budeme organizovat tuto cestu, budeme podporovat cestovatele. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Jēdziens “ceļš” ir stipri atzīmēts kultūras ziņā.Ceļš ir ne tikai ceļojums, ceļojums, pārmaiņu process ir arī veids, kā piedzīvot un izteikt emocijas, iepazīt vidi, mācīties. Aicinām mūsu projekta dalībniekus — skolēnu un bērnu ģimenes, cilvēkus ar invaliditāti, seniorus, vardarbības upurus — doties uz jaunām vietām, valstīm, prasmēm un jūtām. Ar papildinošām darbībām, kuru mērķis ir attīstīt un stiprināt piederības nepieciešamību, mēs vēlamies dot viņiem iespēju uzlabot dzīves kvalitāti, apgūt kompetences, kas saistītas ar sociālo un profesionālo lomu izpildi, konstruktīviem problēmu risinājumiem, traumatiskas pieredzes terapiju. Projekts “Mans ceļš uz...” tiks īstenots no 2015. gada novembra līdz 2017. gada decembrim Taiči pilsētā.Projekta uzdevumi atsevišķām dalībnieku grupām ir atšķirīgi, ņemot vērā viņu vajadzības, iespējas.Katrs dalībnieks noteiks mērķus, kurus vēlas sasniegt, kā tos sasniegt. Mēs organizēsim šo ceļojumu, mēs atbalstīsim ceļotājus. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é an coincheap de “bóthar” marcáilte go láidir culturally.Is é an bóthar ní hamháin turas, turas, is é an próiseas athraithe freisin ar bhealach a bhfuil mothúcháin agus a chur in iúl, ag dul a fhios ag an timpeallacht, foghlaim. Tugaimid cuireadh do rannpháirtithe ár dtionscadail — teaghlaigh a gcuid daltaí agus leanaí, daoine faoi mhíchumas, seanóirí, íospartaigh foréigin — taisteal chuig áiteanna, stáit, scileanna agus mothúcháin nua. Trí ghníomhaíochtaí comhlántacha atá dírithe ar an ngá atá le muintearas a fhorbairt agus a neartú, ba mhaith linn cur ar a gcumas feabhas a chur ar a gcáilíocht saoil, máistreacht a fháil ar inniúlachtaí a bhaineann le feidhmíocht na ról sóisialta agus gairmiúil, réitigh chuiditheacha ar fhadhbanna, teiripe eispéiris trámacha. Cuirfear an tionscadal “Mo bhealach go...” i bhfeidhm ó mhí na Samhna 2015 go dtí mí na Nollag 2017 i gcathair Tychy.Tá tascanna an tionscadail difriúil do ghrúpaí aonair rannpháirtithe, ag cur san áireamh a gcuid riachtanas, féidearthachtaí.Sainmhíneoidh gach rannpháirtí na spriocanna is mian leo a bhaint amach, conas iad a bhaint amach. Déanfaimid an turas seo a eagrú, tacóimid leis an lucht siúil. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Koncept „ceste“ je kulturno močno označen.Pot ni le potovanje, potovanje, proces sprememb je tudi način doživljanja in izražanja čustev, spoznavanja okolja, učenja. Udeležence projekta – družine njihovih učencev in otrok, invalide, starejše, žrtve nasilja – vabimo, da potujejo v nove kraje, države, veščine in občutke. Z dopolnilnimi ukrepi za razvoj in krepitev potrebe po pripadnosti jim želimo omogočiti izboljšanje kakovosti življenja, obvladati kompetence, ki so pomembne za opravljanje družbenih in strokovnih vlog, konstruktivne rešitve problemov, terapijo travmatičnih izkušenj. Projekt „Moj način do...“ se bo izvajal od novembra 2015 do decembra 2017 v mestu Tychy.Naloge projekta so različne za posamezne skupine udeležencev, ob upoštevanju njihovih potreb, možnosti.Vsak udeleženec bo določil cilje, ki jih želi doseči, kako jih doseči. Organizirali bomo to potovanje, pomagali bomo popotnikom. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Концепцията за „път“ е силно маркиран културно.Пътят не е само пътуване, пътуване, процесът на промяна също е начин за преживяване и изразяване на емоции, опознаване на околната среда, учене. Каним участниците в нашия проект — семейства на техните ученици и деца, хора с увреждания, възрастни хора, жертви на насилие — да пътуват до нови места, държави, умения и чувства. Чрез допълващи се действия, насочени към развитие и укрепване на нуждата от принадлежност, искаме да им дадем възможност да подобрят качеството си на живот, да овладеят компетентности, свързани с изпълнението на социални и професионални роли, конструктивни решения на проблеми, терапия на травматични преживявания. Проектът „Моят път към...“ ще се изпълнява от ноември 2015 г. до декември 2017 г. в град Тихи.Задачите на проекта са различни за отделните групи участници, като се вземат предвид техните нужди, възможности.Всеки участник ще определи целите, които иска да постигне, как да ги постигне. Ние ще организираме това пътуване, ще подкрепим пътуващите. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-kunċett ta’ “triq” huwa mmarkat kulturalment.It-triq mhijiex biss vjaġġ, vjaġġ, il-proċess tal-bidla huwa wkoll mod kif wieħed jesperjenza u jesprimi l-emozzjonijiet, isir jaf l-ambjent, it-tagħlim. Nistiednu lill-parteċipanti tal-proġett tagħna — il-familji tal-istudenti u t-tfal tagħhom, il-persuni b’diżabilità, l-anzjani, il-vittmi tal-vjolenza — biex jivvjaġġaw lejn postijiet, stati, ħiliet u sentimenti ġodda. Permezz ta’ azzjonijiet komplementari mmirati lejn l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-ħtieġa ta’ appartenenza, irridu ngħinuhom itejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom, il-kompetenzi ewlenin rilevanti għall-prestazzjoni tar-rwoli soċjali u professjonali, is-soluzzjonijiet kostruttivi għall-problemi, it-terapija ta’ esperjenzi trawmatiċi. Il-proġett “My way to...” se jiġi implimentat minn Novembru 2015 sa Diċembru 2017 fil-belt ta’ Tychy.Il-kompiti tal-proġett huma differenti għal gruppi individwali ta’ parteċipanti, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet u l-possibbiltajiet tagħhom.Kull parteċipant se jiddefinixxi l-għanijiet li jrid jikseb, kif jilħaqhom. Se norganizzaw dan il-vjaġġ, aħna se nappoġġaw lill-vjaġġaturi. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A noção de «estrada» é fortemente marcada culturalmente. A estrada não é apenas uma viagem, uma viagem, um processo de mudança, uma forma de experimentar e expressar emoções, conhecer o ambiente, aprender. Convidamos os participantes do nosso projeto – família dos seus alunos e filhos, pessoas com deficiência, idosos, vítimas de violência – a viajarem para novos lugares, estados, competências e sentimentos. Através de ações complementares destinadas a desenvolver e fortalecer a necessidade de pertencimento, queremos capacitá-los a melhorar a qualidade de suas vidas, dominar as competências relevantes para o cumprimento de papéis sociais e profissionais, soluções construtivas para problemas, terapia de experiências traumáticas. O projeto «My Way to...» será executado de novembro de 2015 a dezembro de 2017 na cidade de Tychy. As tarefas do projeto são diferentes para diferentes grupos de participantes, têm em conta as suas necessidades e possibilidades. Cada participante determinará os objetivos que pretende alcançar e a forma de os alcançar. Vamos organizar esta viagem, apoiar os viajantes. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Begrebet "vej" er stærkt markeret kulturelt.Vejen er ikke kun en rejse, en rejse, forandringsprocessen er også en måde at opleve og udtrykke følelser på, lære miljøet at kende. Vi inviterer deltagerne i vores projekt — familier til deres elever og børn, handicappede, ældre, voldsofre — til at rejse til nye steder, stater, færdigheder og følelser. Gennem supplerende tiltag, der har til formål at udvikle og styrke behovet for tilhørsforhold, ønsker vi at sætte dem i stand til at forbedre deres livskvalitet, mestre kompetencer, der er relevante for udførelsen af ​​sociale og faglige roller, konstruktive løsninger på problemer, terapi af traumatiske oplevelser. Projektet "Min vej til..." vil blive gennemført fra november 2015 til december 2017 i byen Tychy.Projektets opgaver er forskellige for individuelle grupper af deltagere, under hensyntagen til deres behov, muligheder.Hver deltager vil definere de mål, de ønsker at nå, hvordan man når dem. Vi vil arrangere denne rejse, vi vil støtte rejsende. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Conceptul de „drum” este puternic marcat cultural.Calea nu este doar o călătorie, o călătorie, procesul de schimbare este, de asemenea, o modalitate de a experimenta și de a exprima emoții, de a cunoaște mediul, de a învăța. Invităm participanții la proiectul nostru – familii ale elevilor și copiilor lor, persoane cu dizabilități, vârstnici, victime ale violenței – să călătorească în locuri noi, state, abilități și sentimente. Prin acțiuni complementare menite să dezvolte și să consolideze nevoia de apartenență, dorim să le permitem să-și îmbunătățească calitatea vieții, competențele de master relevante pentru îndeplinirea rolurilor sociale și profesionale, soluții constructive la probleme, terapia experiențelor traumatice. Proiectul „Calea mea de...” va fi implementat din noiembrie 2015 până în decembrie 2017 în orașul Tychy.Sarcinile proiectului sunt diferite pentru grupuri individuale de participanți, luând în considerare nevoile, posibilitățile.Fiecare participant va defini obiectivele pe care doresc să le atingă, cum să le atingă. Vom organiza această călătorie, vom sprijini călătorii. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Vägen är inte bara en resa, en resa, förändringsprocessen är också ett sätt att uppleva och uttrycka känslor, lära känna miljön, lära känna miljön. Vi bjuder in deltagarna i vårt projekt – familjer till sina elever och barn, personer med funktionsnedsättning, seniorer, offer för våld – att resa till nya platser, stater, färdigheter och känslor. Genom kompletterande åtgärder som syftar till att utveckla och stärka behovet av tillhörighet vill vi göra det möjligt för dem att förbättra sin livskvalitet, behärska kompetenser som är relevanta för utförandet av sociala och professionella roller, konstruktiva lösningar på problem, terapi av traumatiska upplevelser. Projektet ”Min väg till...” kommer att genomföras från november 2015 till december 2017 i staden Tychy.Projektets uppgifter är olika för enskilda grupper av deltagare, med hänsyn till deras behov, möjligheter.Varje deltagare kommer att definiera de mål de vill uppnå, hur de ska nå dem. Vi kommer att organisera denna resa, vi kommer att stödja resenärer. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Tychy
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.09.01.06-24-0135/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q125482&oldid=42969351"