Paragliding paragliding flights in the vicinity of Dobczycki Tank (Q112957): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.781711011209215) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Vols touristiques en parapente | Vols touristiques en parapente dans les environs du réservoir de Dobczycki | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Rundflüge mit Gleitschirmfliegen in der Umgebung des Dobczycki Stausees | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Sightseeingvluchten door | Sightseeingvluchten door paragliding in de omgeving van het Dobczycki reservoir | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Voli in parapendio | Voli panoramici in parapendio nei dintorni del bacino di Dobczycki | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Vuelos turísticos en parapente | Vuelos turísticos en parapente en los alrededores del embalse de Dobczycki | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sightseeingflyvninger ved paragliding i omgivelserne af Dobczycki reservoiret | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πτήσεις με αλεξίπτωτο πλαγιάς | Πτήσεις με αλεξίπτωτο πλαγιάς στη γύρω περιοχή του ταμιευτήρα Dobczycki | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razgledavanje letova paraglidingom u okolici Dobczycki akumulacije | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Zboruri cu parapanta | Zboruri de vizitare a obiectivelor turistice cu parapanta în împrejurimile rezervorului Dobczycki | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vyhliadkové lety paraglidingom v okolí nádrže Dobczycki | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Titjiriet | Titjiriet turistiċi billi tipparagliġja fl-inħawi tal-ġibjun Dobczycki | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Voos turísticos por parapente nos arredores do reservatório de Dobczycki | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kiertoajelulennot varjoliitolla Dobczyckin säiliön ympäristössä | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ogled letov z jadralnim padalom v okolici rezervoarja Dobczycki | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vyhlídkové lety paraglidingem v okolí přehrady Dobczycki | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Apžvalginiai skrydžiai paragliding Dobczycki rezervuaro apylinkėse | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Apskates lidojumi ar paragliding Dobczycki rezervuāra apkārtnē | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Забележителности полети с парапланеризъм в околностите на резервоара Dobczycki | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Városnéző járatok siklóernyővel a Dobczycki víztározó környékén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Eitiltí | Eitiltí fámaireachta trí phargliding i dtimpeallacht taiscumar Dobczycki | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Sightseeingflygningar genom skärmflygning i närheten av Dobczycki-reservoaren | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Paragliding lennud lähiümbruses Lähipiirkonnad: Dobczycki veehoidla | |||||||||||||||
| Property / summary: The project involves the purchase of specialised paragliding equipment, necessary for the payment of services of tandem observation flights by paragliding and motoparagliding so-called “trailer” in the vicinity of the Dobczycki Reservoir.Such flights are very attractive in sight, as well as a great form of outdoor entertainment and promotion of the region. It is worth mentioning that the Beskid Wyspowy region, bordered by Dobczyce, is one of the most attractive regions in Poland for paragliding and the cradle of many paragliding champions of Poland. Paragliding and paragliding in the sky is becoming more and more recognizable and characteristic of these areas, and paragliding is received and accepted by the local community very well.The selection of the project location on Dobczycki reservoir results from both the diagnosis of insufficient availability of services of this type in the surroundings of the reservoir, as well as the uniqueness of the values of the tank. The reservoir is situated in the surroundings of the Wielicki Foothills and Beskidy Mountains, and its water panel combined with them creates a distinctive landscape, much more characteristic than the landscape of many mountain ranges. The attractiveness of the tank and its surroundings together with its landscape-creating function are one of the main factors that distinguish the company’s offer and form the basis of its competitiveness vis-à-vis similar companies. The ability to take off right before the main observation point of the Tank, and to fly directly above it, will create the most important feature and the main attraction of these flights. The services it intends to provide are based in this form on the merits of the Tank, which is their main asset. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.781711011209215
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet prévoit l’achat d’équipements spécialisés de parapente nécessaires à la fourniture de vols touristiques en tandem par des parapente en parapente et une trajectoire dite de parapente à proximité du réservoir de Dobczycki. Il est à noter que la région du Beskid Wyspowy, à la frontière de Dobczyce, est l’une des régions les plus attrayantes de Pologne pour le parapente et le berceau de nombreux champions de parapente de Pologne. La vue du parapente et du motoparagliding dans le ciel devient de plus en plus reconnaissable et caractéristique de ces zones, et le parapente lui-même est très bien accueilli et accepté par la communauté locale.Le choix de l’emplacement du projet au-dessus du réservoir de Dobczycki résulte à la fois de la disponibilité insuffisante diagnostiquée de ce type de services dans les environs du réservoir, ainsi que des valeurs uniques du réservoir. Le réservoir est situé à proximité des collines de Wielicki et des montagnes de Beskidy, ses eaux combinées créent un paysage distinctif, beaucoup plus caractéristique que le paysage de nombreuses chaînes de montagnes. L’attractivité du Tank et de son environnement ainsi que sa fonction paysagère constituent l’un des principaux facteurs qui distinguent l’offre de l’entreprise et constituent la base de sa compétitivité vis-à-vis d’entreprises similaires. La possibilité de décoller juste avant le barrage du point de vue principal du Tank, et le vol directement au-dessus, créera la caractéristique la plus importante et l’attraction de base de ces vols. Les services que l’entreprise a l’intention de fournir sont sous cette forme basés sur les actifs du Tank, qui est leur principal actif. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt beinhaltet den Erwerb spezieller Gleitschirmausrüstung, die für die Durchführung von Tandembesichtigungsflügen durch Paragliding-Paraglider und Motoparagliding, sogenannte Flugbahn in der Nähe des Dobczycki-Stausees, erforderlich ist. Es ist erwähnenswert, dass die Region Beskid Wyspowy, an deren Grenze sich Dobczyce befindet, eine der attraktivsten Regionen Polens für Paragliding und die Wiege vieler Paragliding-Meister Polens ist. Der Blick auf Paragliding und Motoparagliding am Himmel wird immer wieder erkennbarer und charakteristischer für diese Gebiete, und Paragliding selbst wird von der lokalen Gemeinschaft sehr gut empfangen und akzeptiert.Die Wahl des Standorts des Projekts über dem Dobczycki Reservoir resultiert sowohl aus der diagnostizierten unzureichenden Verfügbarkeit dieser Art von Dienstleistungen in der Umgebung des Tanks als auch aus den einzigartigen Werten des Tanks. Der Stausee befindet sich in der Nähe des Wielicki Vorgebirges und des Beskidy Gebirges, dessen Gewässer mit ihnen eine unverwechselbare Landschaft schaffen, die viel charakteristischer ist als die Landschaft vieler Gebirgszüge. Die Attraktivität des Tanks und seiner Umgebung zusammen mit seiner landschaftsbildenden Funktion ist einer der Hauptfaktoren, der das Angebot des Unternehmens auszeichnet und die Grundlage für seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber ähnlichen Unternehmen bildet. Die Möglichkeit, kurz vor dem Dam des Hauptaussichtspunkts des Panzers und dem Flug direkt darüber abzuheben, wird das wichtigste Merkmal und die grundlegende Attraktion dieser Flüge schaffen. Die Dienstleistungen, die das Unternehmen zu erbringen beabsichtigt, basieren auf den Vermögenswerten des Tanks, der ihr Hauptvermögen ist. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat de aankoop van gespecialiseerde paragliding apparatuur die nodig is voor de levering van tandem sightseeing vluchten door paragliding paragliders en moto-paragliding zogenaamde traject in de buurt van het Dobczycki reservoir. Het is vermeldenswaard dat de regio van de Beskid Wyspowy, op de grens waarvan Dobczyce is gelegen, een van de meest aantrekkelijke regio’s in Polen is voor paragliding en de wieg van vele paragliding kampioenen van Polen. Het uitzicht op paragliding en motoparagliding in de lucht wordt steeds meer herkenbaar en kenmerkend voor deze gebieden, en paragliding zelf wordt zeer goed ontvangen en geaccepteerd door de lokale gemeenschap.De keuze van de locatie van het project boven het Dobczycki Reservoir is zowel het gevolg van de gediagnosticeerde onvoldoende beschikbaarheid van dit soort diensten in de omgeving van de Tank, als uit de unieke waarden van de Tank. Het stuwmeer ligt in de nabijheid van de Wielicki Foothills en de Beskidy Mountains, de wateren in combinatie met hen creëren een onderscheidend landschap, veel karakteristieker dan het landschap van vele bergketens. De aantrekkelijkheid van de tank en zijn omgeving samen met zijn landschapsvormende functie vormen een van de belangrijkste factoren die het aanbod van de onderneming onderscheiden en de basis vormen voor haar concurrentievermogen ten opzichte van soortgelijke bedrijven. De mogelijkheid om op te stijgen vlak voor de Dam van het belangrijkste gezichtspunt van de Tank, en de vlucht direct erboven, zal de belangrijkste functie en basisattractie van deze vluchten creëren. De diensten die het bedrijf voornemens is te leveren, zijn in deze vorm gebaseerd op de activa van de Tank, die hun belangrijkste actief is. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature specialistiche in parapendio necessarie per la fornitura di voli turistici in tandem con parapendio e moto-parapendio, la cosiddetta traiettoria nelle vicinanze del serbatoio Dobczycki. Vale la pena ricordare che la regione del Beskid Wyspowy, al confine di cui si trova Dobczyce, è una delle regioni più attraenti della Polonia per il parapendio e la culla di molti campioni di parapendio della Polonia. La vista del parapendio e del motoparapendio nel cielo sta diventando sempre più riconoscibile e caratteristica di queste aree, e il parapendio stesso è ricevuto e accettato dalla comunità locale molto bene.La scelta della posizione del progetto sopra il Dobczycki Reservoir deriva sia dalla diagnosticata insufficiente disponibilità di questo tipo di servizi nei dintorni del serbatoio, sia dai valori unici del serbatoio. Il bacino si trova nelle vicinanze delle Pedici Wielicki e dei Monti Beskidy, le sue acque unite a loro creano un paesaggio distintivo, molto più caratteristico del paesaggio di molte catene montuose. L'attrattiva del Tank e dell'ambiente circostante e la sua funzione di formazione paesaggistica costituiscono uno dei principali fattori che contraddistinguono l'offerta dell'azienda e costituiscono la base per la sua competitività nei confronti di imprese analoghe. La possibilità di decollare poco prima della diga del punto di vista principale del carro armato, e il volo direttamente sopra di esso, creerà la caratteristica più importante e l'attrazione di base di questi voli. I servizi che la società intende fornire sono in questa forma basati sul patrimonio del Tank, che è il loro asset principale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la compra de los equipos especializados de parapente necesarios para el suministro de vuelos turísticos en tándem por parapente de parapente y moto-parapente llamada trayectoria en las proximidades del embalse de Dobczycki. Cabe mencionar que la región de Beskid Wyspowy, en la frontera de la que se encuentra Dobczyce, es una de las regiones más atractivas de Polonia para el parapente y la cuna de muchos campeones de parapente de Polonia. La vista del parapente y motoparapente en el cielo se está volviendo cada vez más reconocible y característica de estas áreas, y el parapente en sí mismo es recibido y aceptado por la comunidad local muy bien.La elección de la ubicación del proyecto sobre el embalse Dobczycki resulta tanto de la disponibilidad diagnosticada insuficiente de este tipo de servicios en los alrededores del tanque, como de los valores únicos del tanque. El embalse se encuentra en las cercanías de las colinas Wielicki y las montañas Beskidy, sus aguas combinadas con ellas crean un paisaje distintivo, mucho más característico que el paisaje de muchas cadenas montañosas. El atractivo del Tanque y su entorno junto con su función de formación paisajística constituyen uno de los principales factores que distinguen la oferta de la empresa y forman la base de su competitividad hacia empresas similares. La capacidad de despegar justo antes de la presa del mirador principal del tanque, y el vuelo directamente encima de él, creará la característica más importante y la atracción básica de estos vuelos. Los servicios que la empresa pretende prestar se basan en esta forma en los activos del Tanque, que es su principal activo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet indebærer indkøb af specialiseret paragliding udstyr, der er nødvendigt for levering af tandem sightseeingflyvninger ved paragliding paragliders og moto-paragliding såkaldt bane i nærheden af Dobczycki reservoiret. Det er værd at nævne, at regionen Beskid Wyspowy, på grænsen til hvilken Dobczyce er beliggende, er en af de mest attraktive regioner i Polen for paragliding og vugge for mange paragliding mestre i Polen. Udsigten til paragliding og motoparagliding i himlen bliver mere og mere genkendelig og karakteristisk for disse områder, og paragliding selv modtages og accepteres af lokalsamfundet meget godt.Valget af placeringen af projektet over Dobczycki Reservoir skyldes både den diagnosticerede utilstrækkelige tilgængelighed af denne type tjenester i nærheden af tanken, samt fra de unikke værdier af tanken. Reservoiret er beliggende i nærheden af Wielicki Foothills og Beskidy Mountains, dets farvande kombineret med dem skaber et karakteristisk landskab, meget mere karakteristisk end landskabet i mange bjergkæder. Tankens tiltrækningskraft og dens omgivelser samt dens landskabsdannende funktion er en af de vigtigste faktorer, der kendetegner selskabets tilbud og danner grundlag for dens konkurrenceevne over for lignende virksomheder. Evnen til at starte lige før dæmningen af tankens hovedsynspunkt, og flyvningen direkte over det, vil skabe den vigtigste funktion og grundlæggende attraktion af disse flyvninger. De tjenester, som selskabet har til hensigt at levere, er i denne form baseret på tankens aktiver, som er deres vigtigste aktiv. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού αλεξίπτωτου πλαγιάς που είναι απαραίτητος για την παροχή διαδοχικών πτήσεων αξιοθέατων με αλεξίπτωτο πλαγιάς και μοτοσυκλέτα με τη λεγόμενη τροχιά κοντά στον ταμιευτήρα Dobczycki. Αξίζει να σημειωθεί ότι η περιοχή του Beskid Wyspowy, στα σύνορα της οποίας βρίσκεται το Dobczyce, είναι μία από τις πιο ελκυστικές περιοχές στην Πολωνία για αλεξίπτωτο πλαγιάς και λίκνο πολλών πρωταθλητών αλεξιπτωτιστών πλαγιάς της Πολωνίας. Η άποψη του αλεξίπτωτου πλαγιάς και του πλαγίου πλαγιάς στον ουρανό γίνεται όλο και πιο αναγνωρίσιμη και χαρακτηριστική αυτών των περιοχών, και το ίδιο το αλεξίπτωτο πλαγιάς παραλαμβάνεται και γίνεται αποδεκτό από την τοπική κοινότητα πολύ καλά.Η επιλογή της θέσης του έργου πάνω από τη δεξαμενή είναι αποτέλεσμα τόσο της διαγνωσμένης ανεπαρκούς διαθεσιμότητας αυτού του τύπου υπηρεσιών στο περιβάλλον της δεξαμενής, όσο και των μοναδικών αξιών της δεξαμενής. Η δεξαμενή βρίσκεται κοντά στο Wielicki Foothills και τα βουνά Beskidy, τα νερά της σε συνδυασμό με αυτά δημιουργούν ένα ξεχωριστό τοπίο, πολύ πιο χαρακτηριστικό από το τοπίο πολλών οροσειρών. Η ελκυστικότητα της δεξαμενής και του περιβάλλοντος χώρου της σε συνδυασμό με τη λειτουργία διαμόρφωσης τοπίου αποτελούν έναν από τους κύριους παράγοντες που διακρίνουν την προσφορά της εταιρείας και αποτελούν τη βάση για την ανταγωνιστικότητά της έναντι παρόμοιων εταιρειών. Η ικανότητα να απογειωθεί λίγο πριν από το φράγμα της κύριας άποψης της δεξαμενής, και η πτήση ακριβώς από πάνω του, θα δημιουργήσει το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό και βασική έλξη αυτών των πτήσεων. Οι υπηρεσίες που σκοπεύει να παράσχει η εταιρεία είναι σε αυτή τη μορφή με βάση τα περιουσιακά στοιχεία της δεξαμενής, η οποία είναι το κύριο περιουσιακό στοιχείο τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje kupnju specijalizirane opreme za paragliding potrebnu za pružanje tandemskih letova paragliding paragliderima i moto-paraglidingom takozvane putanje u blizini akumulacije Dobczycki. Važno je spomenuti da je regija Beskid Wyspowy, na čijoj se granici nalazi Dobczyce, jedna od najatraktivnijih poljskih regija za paragliding i kolijevku mnogih paragliding prvaka Poljske. Pogled na paragliding i motoparagliding na nebu postaje sve prepoznatljiviji i karakterističan za ta područja, a sam paragliding vrlo dobro prima i prihvaća lokalna zajednica.Odabir lokacije projekta iznad Dobczycki rezervoara proizlazi iz dijagnosticirane nedovoljne dostupnosti ove vrste usluga u okolici spremnika, kao i iz jedinstvenih vrijednosti spremnika. Akumulacija se nalazi u blizini Wielicki Foothills i Beskidy planina, a njegove vode u kombinaciji s njima stvaraju prepoznatljiv krajolik, mnogo karakterističniji od krajolika mnogih planinskih lanaca. Privlačnost spremnika i njegove okolice zajedno s njegovom funkcijom oblikovanja krajolika jedan je od glavnih čimbenika koji razlikuju ponudu društva i čine osnovu za njegovu konkurentnost prema sličnim društvima. Sposobnost polijetanja neposredno prije brane glavnog stajališta Tanka, i leta neposredno iznad njega, stvorit će najvažniju značajku i osnovnu privlačnost tih letova. Usluge koje tvrtka namjerava pružiti u ovom obliku temelje se na imovini Tanka, koja je njihova glavna imovina. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul implică achiziționarea de echipamente specializate de parapantă necesare pentru furnizarea zborurilor în tandem cu parapante cu parapantă și așa-numita traiectorie moto-parapantă în vecinătatea rezervorului Dobczycki. Este demn de menționat faptul că regiunea Beskid Wyspowy, la granița căreia se află Dobczyce, este una dintre cele mai atractive regiuni din Polonia pentru parapanta și leagănul multor campioni de parapantă ai Poloniei. Vederea parapantarii si motoparapantarii pe cer devine din ce in ce mai recognoscibila si caracteristica acestor zone, iar parapanta in sine este primita si acceptata de comunitatea locala foarte bine.Alegerea locatiei proiectului deasupra Rezervatiei Dobczycki rezulta atat din disponibilitatea insuficienta diagnosticata a acestui tip de servicii in imprejurimile Tancului, cat si din valorile unice ale rezervorului. Rezervorul este situat în vecinătatea Munților Wielicki și a Munților Beskidy, apele sale combinate cu ele creează un peisaj distinctiv, mult mai caracteristic decât peisajul multor lanțuri muntoase. Atractivitatea rezervorului și a împrejurimilor sale, împreună cu funcția sa de formare peisagistică, constituie unul dintre principalii factori care disting oferta companiei și constituie baza competitivității sale față de societăți similare. Abilitatea de a decola chiar înainte de barajul principal al punctului de vedere al Tank, și zborul direct deasupra acestuia, va crea cea mai importantă caracteristică și atracția de bază a acestor zboruri. Serviciile pe care compania intenționează să le furnizeze sunt în această formă bazate pe activele Rezervorului, care este principalul lor activ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa nákup špecializovaného paraglidingového vybavenia potrebného na zabezpečenie tandemových vyhliadkových letov paraglidingovými paraglidérmi a tzv. trajektóriou motoparaglidingu v blízkosti nádrže Dobczycki. Stojí za zmienku, že región Beskid Wyspowy, na hranici ktorého sa nachádza Dobczyce, je jedným z najatraktívnejších regiónov v Poľsku pre paragliding a kolískou mnohých paraglidingových šampiónov Poľska. Pohľad na paragliding a motoparagliding na oblohe sa stáva čoraz rozpoznateľnejším a charakteristickým pre tieto oblasti a samotné paragliding prijíma a akceptuje miestna komunita veľmi dobre.Výber umiestnenia projektu nad priehradou Dobczycki vyplýva z diagnostikovanej nedostatočnej dostupnosti tohto typu služieb v okolí Tanku, ako aj z jedinečných hodnôt nádrže. Nádrž sa nachádza v blízkosti kopcov Wielicki a Beskidy, jej vody v kombinácii s nimi vytvárajú charakteristickú krajinu, oveľa charakteristickejšiu ako krajina mnohých pohoria. Atraktívnosť tanku a jeho okolia spolu s jeho funkciou formovania krajiny predstavujú jeden z hlavných faktorov, ktoré odlišujú ponuku spoločnosti a tvoria základ jej konkurencieschopnosti voči podobným spoločnostiam. Schopnosť vzlietnuť tesne pred priehradou hlavného uhla pohľadu tanku a let priamo nad ním vytvorí najdôležitejšiu vlastnosť a základnú príťažlivosť týchto letov. Služby, ktoré má spoločnosť v úmysle poskytovať, sú v tejto forme založené na aktívach Tank, ktoré sú ich hlavným aktívom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat tal-paragliding meħtieġ għall-provvista ta’ titjiriet tandem turistiċi permezz ta’ paragliders u l-hekk imsejħa trajettorja li tipparaloga mal-moto fil-viċinanza tal-ġibjun ta’ Dobczycki. Ta’ min isemmi li r-reġjun ta’ Beskid Wyspowy, li fil-fruntiera tiegħu tinsab Dobczyce, huwa wieħed mill-aktar reġjuni attraenti fil-Polonja għall-paragliding u l-benniena ta’ ħafna ċampjins paragliding tal-Polonja. Il-fehma ta ‘paragliding u motoparagliding fis-sema qed issir aktar u aktar rikonoxxibbli u karatteristika ta’ dawn iż-żoni, u paragliding innifsu huwa riċevut u aċċettat mill-komunità lokali ħafna well.The għażla tal-post tal-proġett hawn fuq il-Reservoir Dobczycki tirriżulta kemm mill-disponibbiltà insuffiċjenti dijanjostikata ta ‘dan it-tip ta’ servizzi fl-inħawi tal-Tank, kif ukoll mill-valuri uniċi tal-Tank. Il-ġibjun jinsab fil-viċinanza tal-għoljiet Wielicki u l-Muntanji Beskidy, l-ilmijiet tagħha flimkien magħhom joħolqu pajsaġġ distintiv, ħafna aktar karatteristiku mill-pajsaġġ ta’ ħafna meded ta’ muntanji. L-attrazzjoni tat-Tank u l-madwar tiegħu flimkien mal-funzjoni tiegħu għall-formazzjoni tal-pajsaġġ jikkostitwixxu wieħed mill-fatturi ewlenin li jiddistingwu l-offerta tal-kumpanija u jiffurmaw il-bażi għall-kompetittività tagħha lejn kumpaniji simili. Il-kapaċità li tluq eżatt qabel il-Diga tal-fehma prinċipali tat-Tank, u t-titjira direttament fuqha, se toħloq l-aktar karatteristika importanti u l-attrazzjoni bażika ta ‘dawn it-titjiriet. Is-servizzi li l-kumpanija għandha l-ħsieb li tipprovdi huma f’din il-forma bbażati fuq l-assi tat-Tank, li huwa l-assi ewlieni tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto envolve a aquisição de equipamento especializado de parapente necessário para o fornecimento de voos turísticos em conjunto por parapente de parapente e moto-parapente a chamada trajetória nas proximidades do reservatório de Dobczycki. Vale a pena mencionar que a região de Beskid Wyspowy, na fronteira da qual Dobczyce está localizada, é uma das regiões mais atraentes da Polônia para parapente e o berço de muitos campeões de parapente da Polônia. A visão de parapente e motoparapente no céu está se tornando cada vez mais reconhecível e característica dessas áreas, e o parapente em si é recebido e aceito pela comunidade local muito bem.A escolha da localização do projeto acima do Reservoir Dobczycki resulta tanto da disponibilidade insuficiente diagnosticada deste tipo de serviços nos arredores do Tanque, quanto dos valores únicos do Tanque. O reservatório está localizado nas proximidades do Monte Wielicki e das Montanhas Beskidy, suas águas combinadas com eles criam uma paisagem distinta, muito mais característica do que a paisagem de muitas cadeias montanhosas. A atratividade do Tanque e do seu entorno, juntamente com a sua função de formação paisagística, constituem um dos principais fatores que distinguem a oferta da empresa e constituem a base da sua competitividade em relação a empresas semelhantes. A capacidade de decolar imediatamente antes da Barragem do miradouro principal do Tanque, e o voo diretamente acima dele, criará a característica mais importante e atração básica desses voos. Os serviços que a empresa pretende prestar são, nesta forma, ganzas nos ativos do Tanque, que é o seu principal ativo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeeseen kuuluu sellaisten erikoistuneiden varjoliitolaitteiden hankinta, jotka ovat tarpeen tandem-kiertolentojen tarjoamiseksi varjoliitoilla ja moto-varjoliitolla Dobczycki-säiliön läheisyydessä. On syytä mainita, että Beskid Wyspowyn alue, jonka rajalla Dobczyce sijaitsee, on yksi Puolan houkuttelevimmista alueista yliliitolle ja monien Puolan varjoliitojen mestarien kehdolle. Näkymä varjoliitosta ja motoparagliding taivaalla on tulossa yhä tunnistettava ja ominaista näille alueille, ja varjoliito itse vastaanotetaan ja hyväksytään paikallisen yhteisön erittäin hyvin.Valinta hankkeen sijainti yläpuolella Dobczycki säiliön johtuu sekä diagnosoitu riittämätön saatavuus tämäntyyppisten palvelujen ympäristössä säiliön, sekä ainutlaatuiset arvot Tank. Säiliö sijaitsee lähellä Wielicki Foothills ja Beskidy Mountains, sen vedet yhdistettynä niihin luovat erottuva maisema, paljon enemmän ominaista kuin maisema monet vuoristot. Säiliön ja sen ympäristön houkuttelevuus ja maisemanmuodostus ovat yksi tärkeimmistä tekijöistä, jotka erottavat yhtiön tarjouksen ja muodostavat perustan sen kilpailukyvylle vastaaviin yrityksiin nähden. Kyky nousta pois juuri ennen säiliön päänäkökulman patoa ja suoraan sen yläpuolella oleva lento luo näiden lentojen tärkeimmän ominaisuuden ja perusvetovoiman. Palvelut, joita yritys aikoo tarjota, perustuvat tässä muodossa säiliön omaisuuteen, joka on niiden tärkein omaisuus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje nakup specializirane opreme za jadralno padalstvo, ki je potrebna za zagotavljanje tandemskih izletov z jadralnimi padali in moto padalom, tako imenovano potjo v bližini rezervoarja Dobczycki. Treba je omeniti, da je regija Beskid Wyspowy, na meji katere se nahaja Dobczyce, ena izmed najbolj privlačnih regij na Poljskem za jadralno padalstvo in zibelka številnih poljskih prvakov jadralnega padalstva. Pogled na jadralno padalstvo in motoparagliding na nebu postaja vse bolj prepoznaven in značilen za ta območja, sama jadralno padalstvo pa zelo dobro sprejema in sprejema lokalna skupnost.Izbira lokacije projekta nad rezervatom Dobczycki izhaja tako iz diagnosticirane nezadostne razpoložljivosti te vrste storitev v okolici rezervoarja, kot tudi iz edinstvenih vrednot rezervoarja. Rezervoar se nahaja v bližini Wielicki Foothills in Beskidy Mountains, njegove vode skupaj z njimi ustvarjajo značilno pokrajino, veliko bolj značilno kot pokrajina številnih gorskih verig. Privlačnost rezervoarja in njegove okolice skupaj z njegovo funkcijo oblikovanja krajine je eden glavnih dejavnikov, ki razlikuje ponudbo podjetja, in je podlaga za njegovo konkurenčnost v primerjavi s podobnimi podjetji. Sposobnost vzleta tik pred jezom glavnega stališča tanka in poleta neposredno nad njim bo ustvarila najpomembnejšo značilnost in osnovno privlačnost teh letov. Storitve, ki jih družba namerava opravljati, so v tej obliki, ki temelji na sredstvih tanka, ki je njihovo glavno premoženje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje nákup specializovaného paraglidingového vybavení nezbytného pro zajištění tandemových vyhlídkových letů paraglidingovými paraglidéry a moto paraglidingem tzv. trajektorií v blízkosti nádrže Dobczycki. Stojí za zmínku, že region Beskid Wyspowy, na jehož hranici se nachází Dobczyce, je jedním z nejatraktivnějších regionů v Polsku pro paragliding a kolébku mnoha paraglidingových šampionů Polska. Pohled na paragliding a motoparagliding na obloze je čím dál více rozpoznatelný a charakteristický pro tyto oblasti, a paragliding sám o sobě přijímá a přijímá místní společenství velmi dobře.Výběr umístění projektu nad Dobczycki Reservoir vyplývá jak z diagnostikované nedostatečné dostupnosti tohoto typu služeb v okolí nádrže, stejně jako z jedinečných hodnot tanku. Nádrž se nachází v blízkosti podhůří Wielicki a Beskyd, její vody spolu s nimi vytvářejí osobitou krajinu, mnohem charakteristickější než krajina mnoha pohoří. Atraktivita tanku a jeho okolí spolu s jeho krajinotvornou funkcí jsou jedním z hlavních faktorů, které odlišují nabídku společnosti a tvoří základ pro její konkurenceschopnost vůči podobným společnostem. Schopnost vzlétnout těsně před přehradou hlavního vyhlídkového bodu tanku a let přímo nad ním vytvoří nejdůležitější rys a základní přitažlivost těchto letů. Služby, které společnost zamýšlí poskytovat, jsou v této formě založeny na aktivech tanku, který je jejich hlavním aktivem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima specializuotos parasparnio įrangos, reikalingos parasparnių ir motoparaglidingų vadinamosios trajektorijos netoli Dobczycki rezervuaro teikti tandeminius pažintinius skrydžius, pirkimą. Verta paminėti, kad Beskid Wyspowy regionas, kurio pasienyje yra Dobczyce, yra vienas iš patraukliausių Lenkijos regionų paraglidingui ir daugelio Lenkijos paraglidingų čempionų lopšys. Paraglidingo ir motoparaglidingo dangaus vaizdas tampa vis labiau atpažįstamas ir būdingas šioms vietovėms, o pats paraglidingas yra gautas ir priimtas vietos bendruomenės labai gerai.Iš projekto vietos pasirinkimas virš Dobczycki Reservoir atsiranda tiek dėl diagnozuotos nepakankamos galimybės naudotis šio tipo paslaugomis bako apylinkėse, tiek iš unikalių tanko vertybių. Rezervuaras yra netoli Wielicki Pėsčių ir Beskidy kalnų, jo vandenys kartu su jais sukuria savitą kraštovaizdį, daug būdingesnį nei daugelio kalnų asortimentų kraštovaizdis. Tanko ir jo aplinkos patrauklumas kartu su kraštovaizdžio formavimo funkcija yra vienas iš pagrindinių veiksnių, išskiriančių bendrovės pasiūlymą ir sudarantį pagrindą jos konkurencingumui panašių bendrovių atžvilgiu. Gebėjimas pakilti prieš pat užtvanką pagrindinio tanko požiūriu ir skrydis tiesiai virš jo sukurs svarbiausią šių skrydžių bruožą ir pagrindinę trauką. Paslaugos, kurias įmonė ketina teikti, yra šios formos, pagrįstos rezervuaro turtu, kuris yra jų pagrindinis turtas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver specializēta paraplāna aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams, lai nodrošinātu tandēma apskates lidojumus ar paraplāniem un motoparaplānu tā saukto trajektoriju Dobczycki rezervuāra tuvumā. Ir vērts pieminēt, ka Beskid Wyspowy reģions, uz kura robežas atrodas Dobczyce, ir viens no pievilcīgākajiem Polijas reģioniem paragliding un daudzu Polijas paragliding čempionu šūpulī. Skats uz paragliding un motoparagliding debesīs kļūst arvien vairāk atpazīstams un raksturīgas šīm teritorijām, un paragliding pati paraplība pati paraplānu ļoti labi saņem un pieņem vietējā sabiedrība ļoti labi.Par projekta atrašanās vietas izvēle virs Dobczycki ūdenskrātuves izriet gan no diagnosticēta nepietiekama pieejamība šāda veida pakalpojumiem tvertnes apkārtnē, kā arī no unikālajām vērtībām Tank. Rezervuārs atrodas Wielicki Foothills un Beskidy kalnu tuvumā, tā ūdeņi kopā ar tiem rada atšķirīgu ainavu, kas ir daudz raksturīgāka nekā daudzu kalnu grēdu ainava. Tvertnes un tās apkārtnes pievilcība un ainavas veidošanas funkcija ir viens no galvenajiem faktoriem, kas atšķir uzņēmuma piedāvājumu un veido pamatu tā konkurētspējai pret līdzīgiem uzņēmumiem. Spēja pacelties tieši pirms dambja galvenā skatu punkta Tank, un lidojums tieši virs tā, radīs vissvarīgāko funkciju un pamata piesaisti šiem lidojumiem. Pakalpojumi, ko uzņēmums plāno sniegt šajā formā, ir balstīti uz Tank aktīviem, kas ir to galvenais aktīvs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва закупуване на специализирано оборудване за парапланеризъм, необходимо за осигуряване на тандемни полети за разглеждане на забележителности от парапланерни парапланери и мотопараглидиращи т.нар. траектория в близост до резервоара Dobczycki. Заслужава да се отбележи, че регионът на Бескид Виспови, на чиято граница се намира Добчице, е един от най-атрактивните райони в Полша за парапланеризъм и люлката на много шампиони по парапланеризъм на Полша. Гледката на парапланеризъм и мотопарапланеризъм в небето става все по-разпознаваема и характерна за тези райони, а самият парапланеризъм се приема и приема от местната общност много добре.Изборът на местоположението на проекта над резервата Dobczycki е резултат както от диагностицираната недостатъчна наличност на този вид услуги в околностите на резервоара, така и от уникалните ценности на резервоара. Язовирът се намира в близост до Wielicki Foothills и Бескидиските планини, като водите му, съчетани с тях, създават отличителен пейзаж, много по-характерен от пейзажа на много планински вериги. Привлекателността на резервоара и околностите му, заедно с функцията му за оформяне на ландшафта, са един от основните фактори, които отличават офертата на компанията и формират основата за нейната конкурентоспособност спрямо подобни компании. Способността да се излети точно преди язовира на основната гледна точка на резервоара, както и полетът директно над него, ще създаде най-важната характеристика и основна атракция на тези полети. Услугите, които дружеството възнамерява да предостави, са в тази форма въз основа на активите на резервоара, който е основният им актив. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt olyan speciális siklóernyős berendezések beszerzését foglalja magában, amelyek a Dobczycki víztározó közelében a tandem városnéző repülések siklóernyős és moto-siklóernyős, ún. útvonalának biztosításához szükségesek. Érdemes megemlíteni, hogy a Beskid Wyspowy régió, amelynek határán Dobczyce található, Lengyelország egyik legvonzóbb régiója a siklóernyőzés és számos lengyel siklóernyős bölcsője számára. A siklóernyőzés és a motoparagliding az égen egyre jobban felismerhető és jellemző ezekre a területekre, és magát a siklóernyőzést a helyi közösség nagyon jól fogadja és elfogadja. A víztározó a Wielicki Foothills és a Beskidy-hegység közelében helyezkedik el, vizeivel kombinálva jellegzetes tájat teremt, sokkal jellegzetesebb, mint számos hegylánc tája. A tartály és környezetének vonzereje és tájformáló funkciója az egyik fő tényező, amely megkülönbözteti a vállalat kínálatát, és képezi a hasonló vállalatokkal szembeni versenyképességének alapját. Az a képesség, hogy közvetlenül a tartály fő nézőpontjának gátja előtt felszálljon, és a közvetlenül fölötte lévő repülés megteremti ezeknek a járatoknak a legfontosabb jellemzőjét és alapvető vonzerejét. A társaság által nyújtani kívánt szolgáltatások ebben a formában a Tank eszközein alapulnak, amely a fő eszközük. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal trealamh paragliding speisialaithe a cheannach atá riachtanach chun eitiltí fámaireachta tandem a sholáthar ag paragliders paragliding agus conair mar a thugtar air i gcomharsanacht taiscumar Dobczycki. Is fiú a lua go bhfuil réigiún Beskid Wyspowy, a bhfuil Dobczyce suite ar a theorainn, ar cheann de na réigiúin is tarraingtí sa Pholainn le haghaidh paragliding agus cliabhán a lán curadh paragliding sa Pholainn. Tá an dearcadh paragliding agus motoparagliding sa spéir ag éirí níos mó agus níos aitheanta agus tréith de na réimsí seo, agus paragliding é féin faighte agus glactha ag an bpobal áitiúil an- well.The rogha ar an suíomh an tionscadail os cionn an taiscumar Dobczycki torthaí araon as an infhaighteacht diagnóisithe go leor den chineál seo seirbhísí i dtimpeallacht an umair, chomh maith le ó na luachanna uathúla an Umar. Tá an taiscumar suite in aice le Wielicki Foothills agus na Sléibhte Beskidy, cruthaíonn a uiscí in éineacht leo tírdhreach sainiúil, i bhfad níos tréithí ná tírdhreach go leor sliabhraonta. Is é tarraingteacht an Umar agus a thimpeallacht mar aon lena fheidhm foirmithe tírdhreacha ceann de na príomhfhachtóirí a dhéanann idirdhealú ar thairiscint na cuideachta agus is é atá mar bhonn lena iomaíochas i dtreo cuideachtaí den chineál céanna. An cumas chun éirí de thalamh díreach roimh an Dam an dearcadh is mó de na umar, agus an eitilt díreach os a chionn a bheidh, a chruthú ar an ghné is tábhachtaí agus a mhealladh bunúsach de na heitiltí. Tá na seirbhísí atá beartaithe ag an gcuideachta a chur ar fáil san fhoirm seo bunaithe ar shócmhainní an Umar, arb é a bpríomhshócmhainn. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar inköp av specialiserad skärmflygningsutrustning som är nödvändig för tillhandahållande av tandem sightseeingflygningar av skärmflygningar och moto-paragliding så kallad bana i närheten av Dobczycki-reservoaren. Det är värt att nämna att regionen Beskid Wyspowy, vid vars gräns Dobczyce ligger, är en av de mest attraktiva regionerna i Polen för skärmflygning och vaggan för många skärmflygningsmästare i Polen. Utsikten över paragliding och motoparagliding på himlen blir mer och mer igenkännlig och karakteristisk för dessa områden, och skärmflygning själv tas emot och accepteras av lokalsamhället mycket väl.Valet av platsen för projektet ovanför Dobczycki Reservoir är resultatet både av diagnosen otillräcklig tillgänglighet av denna typ av tjänster i omgivningarna av Tanken, liksom från de unika värdena på Tanken. Reservoaren ligger i närheten av Wielicki Foothills och Beskidy Mountains, dess vatten i kombination med dem skapar ett distinkt landskap, mycket mer karakteristiskt än landskapet i många bergskedjor. Tankens och dess omgivnings attraktionskraft tillsammans med dess landskapsbildande funktion är en av de viktigaste faktorerna som utmärker företagets erbjudande och utgör grunden för dess konkurrenskraft gentemot liknande företag. Förmågan att ta av strax före dammen av tankens huvudsynpunkt, och flygningen direkt ovanför den, kommer att skapa den viktigaste funktionen och grundläggande attraktionen för dessa flygningar. De tjänster som företaget avser att tillhandahålla är i denna form baserade på Tankens tillgångar, som är deras huvudsakliga tillgång. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti raames ostetakse paragliderite ja motoparaglideerivate nn trajektooridega dobczycki reservuaari läheduses spetsiaalseid paraglideerimisvahendeid, mis on vajalikud tandemi ekskursioonilendudeks. Väärib märkimist, et Beskid Wyspowy piirkond, mille piiril Dobczyce asub, on üks Poola kõige atraktiivsemaid piirkondi paraglidingu jaoks ja paljude Poola paraglidingu meistrite häll. Vaade paragliding ja motoparagliding taevas on muutumas üha äratuntav ja iseloomulik neile aladele, ja paragliding ise võetakse vastu ja aktsepteerib kohalik kogukond väga hästi.Valitsus projekti üle Dobczycki Reservoir tuleneb nii diagnoositud ebapiisav kättesaadavus seda tüüpi teenuste ümbruse Tank, samuti unikaalsed väärtused Tank. Veehoidla asub Wielicki Foothillide ja Beskidy mägede läheduses, selle veed koos nendega loovad iseloomuliku maastiku, mis on palju iseloomulikum kui paljude mäeahelike maastik. Tanki ja selle ümbruse atraktiivsus koos maastikukujundamise funktsiooniga on üks peamisi tegureid, mis eristab äriühingu pakkumist ja on aluseks tema konkurentsivõimele sarnaste ettevõtete suhtes. Võime õhku tõusta vahetult enne Tanki peamise vaatepunkti tammi ja otse selle kohal olev lend loob nende lendude kõige olulisema tunnuse ja põhiatraktsiooni. Teenused, mida äriühing kavatseb osutada, põhinevad tanki varal, mis on nende peamine vara. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pcim / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pcim / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°46'30.29"N, 19°58'33.64"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Kraków County / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 13:48, 23 March 2024
Project Q112957 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Paragliding paragliding flights in the vicinity of Dobczycki Tank |
Project Q112957 in Poland |
Statements
292,853.47 zloty
0 references
433,857.0 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
2 May 2018
0 references
31 December 2019
0 references
JAN RENTOWSKI GRINGOFLY
0 references
Projekt zakłada zakup specjalistycznego sprzętu paralotniowego, niezbędnego do odpłatnego wykonywania usług lotów widokowych tandemowych paralotnią i motoparalotnią tzw. trajką w otoczeniu Zbiornika Dobczyckiego.Loty takie są bardzo atrakcyjne widokowo, jak również stanowią świetną formę rozrywki na świeżym powietrzu i promocji regionu. Warto wspomnieć, iż region Beskidu Wyspowego, na którego pograniczu usytuowane są Dobczyce, jest jednym z najatrakcyjniejszych regionów w Polsce do uprawiania paralotniarstwa i kolebką wielu paralotniowych mistrzów Polski. Widok paralotni i motoparalotni na niebie staje się coraz bardziej rozpoznawalny i charakterystyczny dla tych terenów, a samo paralotniarstwo odbierane i akceptowane jest przez lokalną społeczność bardzo dobrze.Wybór lokalizacji projektu nad Zbiornikiem Dobczyckim wynika zarówno ze zdiagnozowanej niedostatecznej dostępności usług tego typu w otoczeniu Zbiornika, jak również z unikatowości walorów Zbiornika. Zbiornik położony jest w otoczeniu pasm Pogórza Wielickiego i Beskidów, tafla jego wód w połączeniu z nimi tworzy wyróżniający się krajobraz, znacznie bardziej charakterystyczny, niż krajobraz wielu pasm górskich. Atrakcyjność Zbiornika i jego otoczenia wraz z jego krajobrazotwórczą funkcją stanowią jeden z głównych czynników wyróżniających ofertę przedsiębiorstwa i stanowią podstawę jego konkurencyjności wobec podobnych firm. Możliwość startu tuż sprzed Zapory głównego punktu widokowego Zbiornika, oraz lot bezpośrednio nad nim, tworzyć będzie najistotniejszą cechę i podstawową atrakcję tych lotów. Usługi, które zamierza świadczyć przedsiębiorstwo, są w tej formie oparte na walorach Zbiornika, co stanowi ich główny atut. (Polish)
0 references
The project involves the purchase of specialised paragliding equipment, necessary for the payment of services of tandem observation flights by paragliding and motoparagliding so-called “trailer” in the vicinity of the Dobczycki Reservoir.Such flights are very attractive in sight, as well as a great form of outdoor entertainment and promotion of the region. It is worth mentioning that the Beskid Wyspowy region, bordered by Dobczyce, is one of the most attractive regions in Poland for paragliding and the cradle of many paragliding champions of Poland. Paragliding and paragliding in the sky is becoming more and more recognizable and characteristic of these areas, and paragliding is received and accepted by the local community very well.The selection of the project location on Dobczycki reservoir results from both the diagnosis of insufficient availability of services of this type in the surroundings of the reservoir, as well as the uniqueness of the values of the tank. The reservoir is situated in the surroundings of the Wielicki Foothills and Beskidy Mountains, and its water panel combined with them creates a distinctive landscape, much more characteristic than the landscape of many mountain ranges. The attractiveness of the tank and its surroundings together with its landscape-creating function are one of the main factors that distinguish the company’s offer and form the basis of its competitiveness vis-à-vis similar companies. The ability to take off right before the main observation point of the Tank, and to fly directly above it, will create the most important feature and the main attraction of these flights. The services it intends to provide are based in this form on the merits of the Tank, which is their main asset. (English)
20 October 2020
0.781711011209215
0 references
Le projet prévoit l’achat d’équipements spécialisés de parapente nécessaires à la fourniture de vols touristiques en tandem par des parapente en parapente et une trajectoire dite de parapente à proximité du réservoir de Dobczycki. Il est à noter que la région du Beskid Wyspowy, à la frontière de Dobczyce, est l’une des régions les plus attrayantes de Pologne pour le parapente et le berceau de nombreux champions de parapente de Pologne. La vue du parapente et du motoparagliding dans le ciel devient de plus en plus reconnaissable et caractéristique de ces zones, et le parapente lui-même est très bien accueilli et accepté par la communauté locale.Le choix de l’emplacement du projet au-dessus du réservoir de Dobczycki résulte à la fois de la disponibilité insuffisante diagnostiquée de ce type de services dans les environs du réservoir, ainsi que des valeurs uniques du réservoir. Le réservoir est situé à proximité des collines de Wielicki et des montagnes de Beskidy, ses eaux combinées créent un paysage distinctif, beaucoup plus caractéristique que le paysage de nombreuses chaînes de montagnes. L’attractivité du Tank et de son environnement ainsi que sa fonction paysagère constituent l’un des principaux facteurs qui distinguent l’offre de l’entreprise et constituent la base de sa compétitivité vis-à-vis d’entreprises similaires. La possibilité de décoller juste avant le barrage du point de vue principal du Tank, et le vol directement au-dessus, créera la caractéristique la plus importante et l’attraction de base de ces vols. Les services que l’entreprise a l’intention de fournir sont sous cette forme basés sur les actifs du Tank, qui est leur principal actif. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet den Erwerb spezieller Gleitschirmausrüstung, die für die Durchführung von Tandembesichtigungsflügen durch Paragliding-Paraglider und Motoparagliding, sogenannte Flugbahn in der Nähe des Dobczycki-Stausees, erforderlich ist. Es ist erwähnenswert, dass die Region Beskid Wyspowy, an deren Grenze sich Dobczyce befindet, eine der attraktivsten Regionen Polens für Paragliding und die Wiege vieler Paragliding-Meister Polens ist. Der Blick auf Paragliding und Motoparagliding am Himmel wird immer wieder erkennbarer und charakteristischer für diese Gebiete, und Paragliding selbst wird von der lokalen Gemeinschaft sehr gut empfangen und akzeptiert.Die Wahl des Standorts des Projekts über dem Dobczycki Reservoir resultiert sowohl aus der diagnostizierten unzureichenden Verfügbarkeit dieser Art von Dienstleistungen in der Umgebung des Tanks als auch aus den einzigartigen Werten des Tanks. Der Stausee befindet sich in der Nähe des Wielicki Vorgebirges und des Beskidy Gebirges, dessen Gewässer mit ihnen eine unverwechselbare Landschaft schaffen, die viel charakteristischer ist als die Landschaft vieler Gebirgszüge. Die Attraktivität des Tanks und seiner Umgebung zusammen mit seiner landschaftsbildenden Funktion ist einer der Hauptfaktoren, der das Angebot des Unternehmens auszeichnet und die Grundlage für seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber ähnlichen Unternehmen bildet. Die Möglichkeit, kurz vor dem Dam des Hauptaussichtspunkts des Panzers und dem Flug direkt darüber abzuheben, wird das wichtigste Merkmal und die grundlegende Attraktion dieser Flüge schaffen. Die Dienstleistungen, die das Unternehmen zu erbringen beabsichtigt, basieren auf den Vermögenswerten des Tanks, der ihr Hauptvermögen ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de aankoop van gespecialiseerde paragliding apparatuur die nodig is voor de levering van tandem sightseeing vluchten door paragliding paragliders en moto-paragliding zogenaamde traject in de buurt van het Dobczycki reservoir. Het is vermeldenswaard dat de regio van de Beskid Wyspowy, op de grens waarvan Dobczyce is gelegen, een van de meest aantrekkelijke regio’s in Polen is voor paragliding en de wieg van vele paragliding kampioenen van Polen. Het uitzicht op paragliding en motoparagliding in de lucht wordt steeds meer herkenbaar en kenmerkend voor deze gebieden, en paragliding zelf wordt zeer goed ontvangen en geaccepteerd door de lokale gemeenschap.De keuze van de locatie van het project boven het Dobczycki Reservoir is zowel het gevolg van de gediagnosticeerde onvoldoende beschikbaarheid van dit soort diensten in de omgeving van de Tank, als uit de unieke waarden van de Tank. Het stuwmeer ligt in de nabijheid van de Wielicki Foothills en de Beskidy Mountains, de wateren in combinatie met hen creëren een onderscheidend landschap, veel karakteristieker dan het landschap van vele bergketens. De aantrekkelijkheid van de tank en zijn omgeving samen met zijn landschapsvormende functie vormen een van de belangrijkste factoren die het aanbod van de onderneming onderscheiden en de basis vormen voor haar concurrentievermogen ten opzichte van soortgelijke bedrijven. De mogelijkheid om op te stijgen vlak voor de Dam van het belangrijkste gezichtspunt van de Tank, en de vlucht direct erboven, zal de belangrijkste functie en basisattractie van deze vluchten creëren. De diensten die het bedrijf voornemens is te leveren, zijn in deze vorm gebaseerd op de activa van de Tank, die hun belangrijkste actief is. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature specialistiche in parapendio necessarie per la fornitura di voli turistici in tandem con parapendio e moto-parapendio, la cosiddetta traiettoria nelle vicinanze del serbatoio Dobczycki. Vale la pena ricordare che la regione del Beskid Wyspowy, al confine di cui si trova Dobczyce, è una delle regioni più attraenti della Polonia per il parapendio e la culla di molti campioni di parapendio della Polonia. La vista del parapendio e del motoparapendio nel cielo sta diventando sempre più riconoscibile e caratteristica di queste aree, e il parapendio stesso è ricevuto e accettato dalla comunità locale molto bene.La scelta della posizione del progetto sopra il Dobczycki Reservoir deriva sia dalla diagnosticata insufficiente disponibilità di questo tipo di servizi nei dintorni del serbatoio, sia dai valori unici del serbatoio. Il bacino si trova nelle vicinanze delle Pedici Wielicki e dei Monti Beskidy, le sue acque unite a loro creano un paesaggio distintivo, molto più caratteristico del paesaggio di molte catene montuose. L'attrattiva del Tank e dell'ambiente circostante e la sua funzione di formazione paesaggistica costituiscono uno dei principali fattori che contraddistinguono l'offerta dell'azienda e costituiscono la base per la sua competitività nei confronti di imprese analoghe. La possibilità di decollare poco prima della diga del punto di vista principale del carro armato, e il volo direttamente sopra di esso, creerà la caratteristica più importante e l'attrazione di base di questi voli. I servizi che la società intende fornire sono in questa forma basati sul patrimonio del Tank, che è il loro asset principale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la compra de los equipos especializados de parapente necesarios para el suministro de vuelos turísticos en tándem por parapente de parapente y moto-parapente llamada trayectoria en las proximidades del embalse de Dobczycki. Cabe mencionar que la región de Beskid Wyspowy, en la frontera de la que se encuentra Dobczyce, es una de las regiones más atractivas de Polonia para el parapente y la cuna de muchos campeones de parapente de Polonia. La vista del parapente y motoparapente en el cielo se está volviendo cada vez más reconocible y característica de estas áreas, y el parapente en sí mismo es recibido y aceptado por la comunidad local muy bien.La elección de la ubicación del proyecto sobre el embalse Dobczycki resulta tanto de la disponibilidad diagnosticada insuficiente de este tipo de servicios en los alrededores del tanque, como de los valores únicos del tanque. El embalse se encuentra en las cercanías de las colinas Wielicki y las montañas Beskidy, sus aguas combinadas con ellas crean un paisaje distintivo, mucho más característico que el paisaje de muchas cadenas montañosas. El atractivo del Tanque y su entorno junto con su función de formación paisajística constituyen uno de los principales factores que distinguen la oferta de la empresa y forman la base de su competitividad hacia empresas similares. La capacidad de despegar justo antes de la presa del mirador principal del tanque, y el vuelo directamente encima de él, creará la característica más importante y la atracción básica de estos vuelos. Los servicios que la empresa pretende prestar se basan en esta forma en los activos del Tanque, que es su principal activo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet indebærer indkøb af specialiseret paragliding udstyr, der er nødvendigt for levering af tandem sightseeingflyvninger ved paragliding paragliders og moto-paragliding såkaldt bane i nærheden af Dobczycki reservoiret. Det er værd at nævne, at regionen Beskid Wyspowy, på grænsen til hvilken Dobczyce er beliggende, er en af de mest attraktive regioner i Polen for paragliding og vugge for mange paragliding mestre i Polen. Udsigten til paragliding og motoparagliding i himlen bliver mere og mere genkendelig og karakteristisk for disse områder, og paragliding selv modtages og accepteres af lokalsamfundet meget godt.Valget af placeringen af projektet over Dobczycki Reservoir skyldes både den diagnosticerede utilstrækkelige tilgængelighed af denne type tjenester i nærheden af tanken, samt fra de unikke værdier af tanken. Reservoiret er beliggende i nærheden af Wielicki Foothills og Beskidy Mountains, dets farvande kombineret med dem skaber et karakteristisk landskab, meget mere karakteristisk end landskabet i mange bjergkæder. Tankens tiltrækningskraft og dens omgivelser samt dens landskabsdannende funktion er en af de vigtigste faktorer, der kendetegner selskabets tilbud og danner grundlag for dens konkurrenceevne over for lignende virksomheder. Evnen til at starte lige før dæmningen af tankens hovedsynspunkt, og flyvningen direkte over det, vil skabe den vigtigste funktion og grundlæggende attraktion af disse flyvninger. De tjenester, som selskabet har til hensigt at levere, er i denne form baseret på tankens aktiver, som er deres vigtigste aktiv. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξειδικευμένου εξοπλισμού αλεξίπτωτου πλαγιάς που είναι απαραίτητος για την παροχή διαδοχικών πτήσεων αξιοθέατων με αλεξίπτωτο πλαγιάς και μοτοσυκλέτα με τη λεγόμενη τροχιά κοντά στον ταμιευτήρα Dobczycki. Αξίζει να σημειωθεί ότι η περιοχή του Beskid Wyspowy, στα σύνορα της οποίας βρίσκεται το Dobczyce, είναι μία από τις πιο ελκυστικές περιοχές στην Πολωνία για αλεξίπτωτο πλαγιάς και λίκνο πολλών πρωταθλητών αλεξιπτωτιστών πλαγιάς της Πολωνίας. Η άποψη του αλεξίπτωτου πλαγιάς και του πλαγίου πλαγιάς στον ουρανό γίνεται όλο και πιο αναγνωρίσιμη και χαρακτηριστική αυτών των περιοχών, και το ίδιο το αλεξίπτωτο πλαγιάς παραλαμβάνεται και γίνεται αποδεκτό από την τοπική κοινότητα πολύ καλά.Η επιλογή της θέσης του έργου πάνω από τη δεξαμενή είναι αποτέλεσμα τόσο της διαγνωσμένης ανεπαρκούς διαθεσιμότητας αυτού του τύπου υπηρεσιών στο περιβάλλον της δεξαμενής, όσο και των μοναδικών αξιών της δεξαμενής. Η δεξαμενή βρίσκεται κοντά στο Wielicki Foothills και τα βουνά Beskidy, τα νερά της σε συνδυασμό με αυτά δημιουργούν ένα ξεχωριστό τοπίο, πολύ πιο χαρακτηριστικό από το τοπίο πολλών οροσειρών. Η ελκυστικότητα της δεξαμενής και του περιβάλλοντος χώρου της σε συνδυασμό με τη λειτουργία διαμόρφωσης τοπίου αποτελούν έναν από τους κύριους παράγοντες που διακρίνουν την προσφορά της εταιρείας και αποτελούν τη βάση για την ανταγωνιστικότητά της έναντι παρόμοιων εταιρειών. Η ικανότητα να απογειωθεί λίγο πριν από το φράγμα της κύριας άποψης της δεξαμενής, και η πτήση ακριβώς από πάνω του, θα δημιουργήσει το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό και βασική έλξη αυτών των πτήσεων. Οι υπηρεσίες που σκοπεύει να παράσχει η εταιρεία είναι σε αυτή τη μορφή με βάση τα περιουσιακά στοιχεία της δεξαμενής, η οποία είναι το κύριο περιουσιακό στοιχείο τους. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje kupnju specijalizirane opreme za paragliding potrebnu za pružanje tandemskih letova paragliding paragliderima i moto-paraglidingom takozvane putanje u blizini akumulacije Dobczycki. Važno je spomenuti da je regija Beskid Wyspowy, na čijoj se granici nalazi Dobczyce, jedna od najatraktivnijih poljskih regija za paragliding i kolijevku mnogih paragliding prvaka Poljske. Pogled na paragliding i motoparagliding na nebu postaje sve prepoznatljiviji i karakterističan za ta područja, a sam paragliding vrlo dobro prima i prihvaća lokalna zajednica.Odabir lokacije projekta iznad Dobczycki rezervoara proizlazi iz dijagnosticirane nedovoljne dostupnosti ove vrste usluga u okolici spremnika, kao i iz jedinstvenih vrijednosti spremnika. Akumulacija se nalazi u blizini Wielicki Foothills i Beskidy planina, a njegove vode u kombinaciji s njima stvaraju prepoznatljiv krajolik, mnogo karakterističniji od krajolika mnogih planinskih lanaca. Privlačnost spremnika i njegove okolice zajedno s njegovom funkcijom oblikovanja krajolika jedan je od glavnih čimbenika koji razlikuju ponudu društva i čine osnovu za njegovu konkurentnost prema sličnim društvima. Sposobnost polijetanja neposredno prije brane glavnog stajališta Tanka, i leta neposredno iznad njega, stvorit će najvažniju značajku i osnovnu privlačnost tih letova. Usluge koje tvrtka namjerava pružiti u ovom obliku temelje se na imovini Tanka, koja je njihova glavna imovina. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul implică achiziționarea de echipamente specializate de parapantă necesare pentru furnizarea zborurilor în tandem cu parapante cu parapantă și așa-numita traiectorie moto-parapantă în vecinătatea rezervorului Dobczycki. Este demn de menționat faptul că regiunea Beskid Wyspowy, la granița căreia se află Dobczyce, este una dintre cele mai atractive regiuni din Polonia pentru parapanta și leagănul multor campioni de parapantă ai Poloniei. Vederea parapantarii si motoparapantarii pe cer devine din ce in ce mai recognoscibila si caracteristica acestor zone, iar parapanta in sine este primita si acceptata de comunitatea locala foarte bine.Alegerea locatiei proiectului deasupra Rezervatiei Dobczycki rezulta atat din disponibilitatea insuficienta diagnosticata a acestui tip de servicii in imprejurimile Tancului, cat si din valorile unice ale rezervorului. Rezervorul este situat în vecinătatea Munților Wielicki și a Munților Beskidy, apele sale combinate cu ele creează un peisaj distinctiv, mult mai caracteristic decât peisajul multor lanțuri muntoase. Atractivitatea rezervorului și a împrejurimilor sale, împreună cu funcția sa de formare peisagistică, constituie unul dintre principalii factori care disting oferta companiei și constituie baza competitivității sale față de societăți similare. Abilitatea de a decola chiar înainte de barajul principal al punctului de vedere al Tank, și zborul direct deasupra acestuia, va crea cea mai importantă caracteristică și atracția de bază a acestor zboruri. Serviciile pe care compania intenționează să le furnizeze sunt în această formă bazate pe activele Rezervorului, care este principalul lor activ. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa nákup špecializovaného paraglidingového vybavenia potrebného na zabezpečenie tandemových vyhliadkových letov paraglidingovými paraglidérmi a tzv. trajektóriou motoparaglidingu v blízkosti nádrže Dobczycki. Stojí za zmienku, že región Beskid Wyspowy, na hranici ktorého sa nachádza Dobczyce, je jedným z najatraktívnejších regiónov v Poľsku pre paragliding a kolískou mnohých paraglidingových šampiónov Poľska. Pohľad na paragliding a motoparagliding na oblohe sa stáva čoraz rozpoznateľnejším a charakteristickým pre tieto oblasti a samotné paragliding prijíma a akceptuje miestna komunita veľmi dobre.Výber umiestnenia projektu nad priehradou Dobczycki vyplýva z diagnostikovanej nedostatočnej dostupnosti tohto typu služieb v okolí Tanku, ako aj z jedinečných hodnôt nádrže. Nádrž sa nachádza v blízkosti kopcov Wielicki a Beskidy, jej vody v kombinácii s nimi vytvárajú charakteristickú krajinu, oveľa charakteristickejšiu ako krajina mnohých pohoria. Atraktívnosť tanku a jeho okolia spolu s jeho funkciou formovania krajiny predstavujú jeden z hlavných faktorov, ktoré odlišujú ponuku spoločnosti a tvoria základ jej konkurencieschopnosti voči podobným spoločnostiam. Schopnosť vzlietnuť tesne pred priehradou hlavného uhla pohľadu tanku a let priamo nad ním vytvorí najdôležitejšiu vlastnosť a základnú príťažlivosť týchto letov. Služby, ktoré má spoločnosť v úmysle poskytovať, sú v tejto forme založené na aktívach Tank, ktoré sú ich hlavným aktívom. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir speċjalizzat tal-paragliding meħtieġ għall-provvista ta’ titjiriet tandem turistiċi permezz ta’ paragliders u l-hekk imsejħa trajettorja li tipparaloga mal-moto fil-viċinanza tal-ġibjun ta’ Dobczycki. Ta’ min isemmi li r-reġjun ta’ Beskid Wyspowy, li fil-fruntiera tiegħu tinsab Dobczyce, huwa wieħed mill-aktar reġjuni attraenti fil-Polonja għall-paragliding u l-benniena ta’ ħafna ċampjins paragliding tal-Polonja. Il-fehma ta ‘paragliding u motoparagliding fis-sema qed issir aktar u aktar rikonoxxibbli u karatteristika ta’ dawn iż-żoni, u paragliding innifsu huwa riċevut u aċċettat mill-komunità lokali ħafna well.The għażla tal-post tal-proġett hawn fuq il-Reservoir Dobczycki tirriżulta kemm mill-disponibbiltà insuffiċjenti dijanjostikata ta ‘dan it-tip ta’ servizzi fl-inħawi tal-Tank, kif ukoll mill-valuri uniċi tal-Tank. Il-ġibjun jinsab fil-viċinanza tal-għoljiet Wielicki u l-Muntanji Beskidy, l-ilmijiet tagħha flimkien magħhom joħolqu pajsaġġ distintiv, ħafna aktar karatteristiku mill-pajsaġġ ta’ ħafna meded ta’ muntanji. L-attrazzjoni tat-Tank u l-madwar tiegħu flimkien mal-funzjoni tiegħu għall-formazzjoni tal-pajsaġġ jikkostitwixxu wieħed mill-fatturi ewlenin li jiddistingwu l-offerta tal-kumpanija u jiffurmaw il-bażi għall-kompetittività tagħha lejn kumpaniji simili. Il-kapaċità li tluq eżatt qabel il-Diga tal-fehma prinċipali tat-Tank, u t-titjira direttament fuqha, se toħloq l-aktar karatteristika importanti u l-attrazzjoni bażika ta ‘dawn it-titjiriet. Is-servizzi li l-kumpanija għandha l-ħsieb li tipprovdi huma f’din il-forma bbażati fuq l-assi tat-Tank, li huwa l-assi ewlieni tagħhom. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto envolve a aquisição de equipamento especializado de parapente necessário para o fornecimento de voos turísticos em conjunto por parapente de parapente e moto-parapente a chamada trajetória nas proximidades do reservatório de Dobczycki. Vale a pena mencionar que a região de Beskid Wyspowy, na fronteira da qual Dobczyce está localizada, é uma das regiões mais atraentes da Polônia para parapente e o berço de muitos campeões de parapente da Polônia. A visão de parapente e motoparapente no céu está se tornando cada vez mais reconhecível e característica dessas áreas, e o parapente em si é recebido e aceito pela comunidade local muito bem.A escolha da localização do projeto acima do Reservoir Dobczycki resulta tanto da disponibilidade insuficiente diagnosticada deste tipo de serviços nos arredores do Tanque, quanto dos valores únicos do Tanque. O reservatório está localizado nas proximidades do Monte Wielicki e das Montanhas Beskidy, suas águas combinadas com eles criam uma paisagem distinta, muito mais característica do que a paisagem de muitas cadeias montanhosas. A atratividade do Tanque e do seu entorno, juntamente com a sua função de formação paisagística, constituem um dos principais fatores que distinguem a oferta da empresa e constituem a base da sua competitividade em relação a empresas semelhantes. A capacidade de decolar imediatamente antes da Barragem do miradouro principal do Tanque, e o voo diretamente acima dele, criará a característica mais importante e atração básica desses voos. Os serviços que a empresa pretende prestar são, nesta forma, ganzas nos ativos do Tanque, que é o seu principal ativo. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu sellaisten erikoistuneiden varjoliitolaitteiden hankinta, jotka ovat tarpeen tandem-kiertolentojen tarjoamiseksi varjoliitoilla ja moto-varjoliitolla Dobczycki-säiliön läheisyydessä. On syytä mainita, että Beskid Wyspowyn alue, jonka rajalla Dobczyce sijaitsee, on yksi Puolan houkuttelevimmista alueista yliliitolle ja monien Puolan varjoliitojen mestarien kehdolle. Näkymä varjoliitosta ja motoparagliding taivaalla on tulossa yhä tunnistettava ja ominaista näille alueille, ja varjoliito itse vastaanotetaan ja hyväksytään paikallisen yhteisön erittäin hyvin.Valinta hankkeen sijainti yläpuolella Dobczycki säiliön johtuu sekä diagnosoitu riittämätön saatavuus tämäntyyppisten palvelujen ympäristössä säiliön, sekä ainutlaatuiset arvot Tank. Säiliö sijaitsee lähellä Wielicki Foothills ja Beskidy Mountains, sen vedet yhdistettynä niihin luovat erottuva maisema, paljon enemmän ominaista kuin maisema monet vuoristot. Säiliön ja sen ympäristön houkuttelevuus ja maisemanmuodostus ovat yksi tärkeimmistä tekijöistä, jotka erottavat yhtiön tarjouksen ja muodostavat perustan sen kilpailukyvylle vastaaviin yrityksiin nähden. Kyky nousta pois juuri ennen säiliön päänäkökulman patoa ja suoraan sen yläpuolella oleva lento luo näiden lentojen tärkeimmän ominaisuuden ja perusvetovoiman. Palvelut, joita yritys aikoo tarjota, perustuvat tässä muodossa säiliön omaisuuteen, joka on niiden tärkein omaisuus. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje nakup specializirane opreme za jadralno padalstvo, ki je potrebna za zagotavljanje tandemskih izletov z jadralnimi padali in moto padalom, tako imenovano potjo v bližini rezervoarja Dobczycki. Treba je omeniti, da je regija Beskid Wyspowy, na meji katere se nahaja Dobczyce, ena izmed najbolj privlačnih regij na Poljskem za jadralno padalstvo in zibelka številnih poljskih prvakov jadralnega padalstva. Pogled na jadralno padalstvo in motoparagliding na nebu postaja vse bolj prepoznaven in značilen za ta območja, sama jadralno padalstvo pa zelo dobro sprejema in sprejema lokalna skupnost.Izbira lokacije projekta nad rezervatom Dobczycki izhaja tako iz diagnosticirane nezadostne razpoložljivosti te vrste storitev v okolici rezervoarja, kot tudi iz edinstvenih vrednot rezervoarja. Rezervoar se nahaja v bližini Wielicki Foothills in Beskidy Mountains, njegove vode skupaj z njimi ustvarjajo značilno pokrajino, veliko bolj značilno kot pokrajina številnih gorskih verig. Privlačnost rezervoarja in njegove okolice skupaj z njegovo funkcijo oblikovanja krajine je eden glavnih dejavnikov, ki razlikuje ponudbo podjetja, in je podlaga za njegovo konkurenčnost v primerjavi s podobnimi podjetji. Sposobnost vzleta tik pred jezom glavnega stališča tanka in poleta neposredno nad njim bo ustvarila najpomembnejšo značilnost in osnovno privlačnost teh letov. Storitve, ki jih družba namerava opravljati, so v tej obliki, ki temelji na sredstvih tanka, ki je njihovo glavno premoženje. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje nákup specializovaného paraglidingového vybavení nezbytného pro zajištění tandemových vyhlídkových letů paraglidingovými paraglidéry a moto paraglidingem tzv. trajektorií v blízkosti nádrže Dobczycki. Stojí za zmínku, že region Beskid Wyspowy, na jehož hranici se nachází Dobczyce, je jedním z nejatraktivnějších regionů v Polsku pro paragliding a kolébku mnoha paraglidingových šampionů Polska. Pohled na paragliding a motoparagliding na obloze je čím dál více rozpoznatelný a charakteristický pro tyto oblasti, a paragliding sám o sobě přijímá a přijímá místní společenství velmi dobře.Výběr umístění projektu nad Dobczycki Reservoir vyplývá jak z diagnostikované nedostatečné dostupnosti tohoto typu služeb v okolí nádrže, stejně jako z jedinečných hodnot tanku. Nádrž se nachází v blízkosti podhůří Wielicki a Beskyd, její vody spolu s nimi vytvářejí osobitou krajinu, mnohem charakteristickější než krajina mnoha pohoří. Atraktivita tanku a jeho okolí spolu s jeho krajinotvornou funkcí jsou jedním z hlavních faktorů, které odlišují nabídku společnosti a tvoří základ pro její konkurenceschopnost vůči podobným společnostem. Schopnost vzlétnout těsně před přehradou hlavního vyhlídkového bodu tanku a let přímo nad ním vytvoří nejdůležitější rys a základní přitažlivost těchto letů. Služby, které společnost zamýšlí poskytovat, jsou v této formě založeny na aktivech tanku, který je jejich hlavním aktivem. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima specializuotos parasparnio įrangos, reikalingos parasparnių ir motoparaglidingų vadinamosios trajektorijos netoli Dobczycki rezervuaro teikti tandeminius pažintinius skrydžius, pirkimą. Verta paminėti, kad Beskid Wyspowy regionas, kurio pasienyje yra Dobczyce, yra vienas iš patraukliausių Lenkijos regionų paraglidingui ir daugelio Lenkijos paraglidingų čempionų lopšys. Paraglidingo ir motoparaglidingo dangaus vaizdas tampa vis labiau atpažįstamas ir būdingas šioms vietovėms, o pats paraglidingas yra gautas ir priimtas vietos bendruomenės labai gerai.Iš projekto vietos pasirinkimas virš Dobczycki Reservoir atsiranda tiek dėl diagnozuotos nepakankamos galimybės naudotis šio tipo paslaugomis bako apylinkėse, tiek iš unikalių tanko vertybių. Rezervuaras yra netoli Wielicki Pėsčių ir Beskidy kalnų, jo vandenys kartu su jais sukuria savitą kraštovaizdį, daug būdingesnį nei daugelio kalnų asortimentų kraštovaizdis. Tanko ir jo aplinkos patrauklumas kartu su kraštovaizdžio formavimo funkcija yra vienas iš pagrindinių veiksnių, išskiriančių bendrovės pasiūlymą ir sudarantį pagrindą jos konkurencingumui panašių bendrovių atžvilgiu. Gebėjimas pakilti prieš pat užtvanką pagrindinio tanko požiūriu ir skrydis tiesiai virš jo sukurs svarbiausią šių skrydžių bruožą ir pagrindinę trauką. Paslaugos, kurias įmonė ketina teikti, yra šios formos, pagrįstos rezervuaro turtu, kuris yra jų pagrindinis turtas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver specializēta paraplāna aprīkojuma iegādi, kas nepieciešams, lai nodrošinātu tandēma apskates lidojumus ar paraplāniem un motoparaplānu tā saukto trajektoriju Dobczycki rezervuāra tuvumā. Ir vērts pieminēt, ka Beskid Wyspowy reģions, uz kura robežas atrodas Dobczyce, ir viens no pievilcīgākajiem Polijas reģioniem paragliding un daudzu Polijas paragliding čempionu šūpulī. Skats uz paragliding un motoparagliding debesīs kļūst arvien vairāk atpazīstams un raksturīgas šīm teritorijām, un paragliding pati paraplība pati paraplānu ļoti labi saņem un pieņem vietējā sabiedrība ļoti labi.Par projekta atrašanās vietas izvēle virs Dobczycki ūdenskrātuves izriet gan no diagnosticēta nepietiekama pieejamība šāda veida pakalpojumiem tvertnes apkārtnē, kā arī no unikālajām vērtībām Tank. Rezervuārs atrodas Wielicki Foothills un Beskidy kalnu tuvumā, tā ūdeņi kopā ar tiem rada atšķirīgu ainavu, kas ir daudz raksturīgāka nekā daudzu kalnu grēdu ainava. Tvertnes un tās apkārtnes pievilcība un ainavas veidošanas funkcija ir viens no galvenajiem faktoriem, kas atšķir uzņēmuma piedāvājumu un veido pamatu tā konkurētspējai pret līdzīgiem uzņēmumiem. Spēja pacelties tieši pirms dambja galvenā skatu punkta Tank, un lidojums tieši virs tā, radīs vissvarīgāko funkciju un pamata piesaisti šiem lidojumiem. Pakalpojumi, ko uzņēmums plāno sniegt šajā formā, ir balstīti uz Tank aktīviem, kas ir to galvenais aktīvs. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва закупуване на специализирано оборудване за парапланеризъм, необходимо за осигуряване на тандемни полети за разглеждане на забележителности от парапланерни парапланери и мотопараглидиращи т.нар. траектория в близост до резервоара Dobczycki. Заслужава да се отбележи, че регионът на Бескид Виспови, на чиято граница се намира Добчице, е един от най-атрактивните райони в Полша за парапланеризъм и люлката на много шампиони по парапланеризъм на Полша. Гледката на парапланеризъм и мотопарапланеризъм в небето става все по-разпознаваема и характерна за тези райони, а самият парапланеризъм се приема и приема от местната общност много добре.Изборът на местоположението на проекта над резервата Dobczycki е резултат както от диагностицираната недостатъчна наличност на този вид услуги в околностите на резервоара, така и от уникалните ценности на резервоара. Язовирът се намира в близост до Wielicki Foothills и Бескидиските планини, като водите му, съчетани с тях, създават отличителен пейзаж, много по-характерен от пейзажа на много планински вериги. Привлекателността на резервоара и околностите му, заедно с функцията му за оформяне на ландшафта, са един от основните фактори, които отличават офертата на компанията и формират основата за нейната конкурентоспособност спрямо подобни компании. Способността да се излети точно преди язовира на основната гледна точка на резервоара, както и полетът директно над него, ще създаде най-важната характеристика и основна атракция на тези полети. Услугите, които дружеството възнамерява да предостави, са в тази форма въз основа на активите на резервоара, който е основният им актив. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt olyan speciális siklóernyős berendezések beszerzését foglalja magában, amelyek a Dobczycki víztározó közelében a tandem városnéző repülések siklóernyős és moto-siklóernyős, ún. útvonalának biztosításához szükségesek. Érdemes megemlíteni, hogy a Beskid Wyspowy régió, amelynek határán Dobczyce található, Lengyelország egyik legvonzóbb régiója a siklóernyőzés és számos lengyel siklóernyős bölcsője számára. A siklóernyőzés és a motoparagliding az égen egyre jobban felismerhető és jellemző ezekre a területekre, és magát a siklóernyőzést a helyi közösség nagyon jól fogadja és elfogadja. A víztározó a Wielicki Foothills és a Beskidy-hegység közelében helyezkedik el, vizeivel kombinálva jellegzetes tájat teremt, sokkal jellegzetesebb, mint számos hegylánc tája. A tartály és környezetének vonzereje és tájformáló funkciója az egyik fő tényező, amely megkülönbözteti a vállalat kínálatát, és képezi a hasonló vállalatokkal szembeni versenyképességének alapját. Az a képesség, hogy közvetlenül a tartály fő nézőpontjának gátja előtt felszálljon, és a közvetlenül fölötte lévő repülés megteremti ezeknek a járatoknak a legfontosabb jellemzőjét és alapvető vonzerejét. A társaság által nyújtani kívánt szolgáltatások ebben a formában a Tank eszközein alapulnak, amely a fő eszközük. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal trealamh paragliding speisialaithe a cheannach atá riachtanach chun eitiltí fámaireachta tandem a sholáthar ag paragliders paragliding agus conair mar a thugtar air i gcomharsanacht taiscumar Dobczycki. Is fiú a lua go bhfuil réigiún Beskid Wyspowy, a bhfuil Dobczyce suite ar a theorainn, ar cheann de na réigiúin is tarraingtí sa Pholainn le haghaidh paragliding agus cliabhán a lán curadh paragliding sa Pholainn. Tá an dearcadh paragliding agus motoparagliding sa spéir ag éirí níos mó agus níos aitheanta agus tréith de na réimsí seo, agus paragliding é féin faighte agus glactha ag an bpobal áitiúil an- well.The rogha ar an suíomh an tionscadail os cionn an taiscumar Dobczycki torthaí araon as an infhaighteacht diagnóisithe go leor den chineál seo seirbhísí i dtimpeallacht an umair, chomh maith le ó na luachanna uathúla an Umar. Tá an taiscumar suite in aice le Wielicki Foothills agus na Sléibhte Beskidy, cruthaíonn a uiscí in éineacht leo tírdhreach sainiúil, i bhfad níos tréithí ná tírdhreach go leor sliabhraonta. Is é tarraingteacht an Umar agus a thimpeallacht mar aon lena fheidhm foirmithe tírdhreacha ceann de na príomhfhachtóirí a dhéanann idirdhealú ar thairiscint na cuideachta agus is é atá mar bhonn lena iomaíochas i dtreo cuideachtaí den chineál céanna. An cumas chun éirí de thalamh díreach roimh an Dam an dearcadh is mó de na umar, agus an eitilt díreach os a chionn a bheidh, a chruthú ar an ghné is tábhachtaí agus a mhealladh bunúsach de na heitiltí. Tá na seirbhísí atá beartaithe ag an gcuideachta a chur ar fáil san fhoirm seo bunaithe ar shócmhainní an Umar, arb é a bpríomhshócmhainn. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar inköp av specialiserad skärmflygningsutrustning som är nödvändig för tillhandahållande av tandem sightseeingflygningar av skärmflygningar och moto-paragliding så kallad bana i närheten av Dobczycki-reservoaren. Det är värt att nämna att regionen Beskid Wyspowy, vid vars gräns Dobczyce ligger, är en av de mest attraktiva regionerna i Polen för skärmflygning och vaggan för många skärmflygningsmästare i Polen. Utsikten över paragliding och motoparagliding på himlen blir mer och mer igenkännlig och karakteristisk för dessa områden, och skärmflygning själv tas emot och accepteras av lokalsamhället mycket väl.Valet av platsen för projektet ovanför Dobczycki Reservoir är resultatet både av diagnosen otillräcklig tillgänglighet av denna typ av tjänster i omgivningarna av Tanken, liksom från de unika värdena på Tanken. Reservoaren ligger i närheten av Wielicki Foothills och Beskidy Mountains, dess vatten i kombination med dem skapar ett distinkt landskap, mycket mer karakteristiskt än landskapet i många bergskedjor. Tankens och dess omgivnings attraktionskraft tillsammans med dess landskapsbildande funktion är en av de viktigaste faktorerna som utmärker företagets erbjudande och utgör grunden för dess konkurrenskraft gentemot liknande företag. Förmågan att ta av strax före dammen av tankens huvudsynpunkt, och flygningen direkt ovanför den, kommer att skapa den viktigaste funktionen och grundläggande attraktionen för dessa flygningar. De tjänster som företaget avser att tillhandahålla är i denna form baserade på Tankens tillgångar, som är deras huvudsakliga tillgång. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames ostetakse paragliderite ja motoparaglideerivate nn trajektooridega dobczycki reservuaari läheduses spetsiaalseid paraglideerimisvahendeid, mis on vajalikud tandemi ekskursioonilendudeks. Väärib märkimist, et Beskid Wyspowy piirkond, mille piiril Dobczyce asub, on üks Poola kõige atraktiivsemaid piirkondi paraglidingu jaoks ja paljude Poola paraglidingu meistrite häll. Vaade paragliding ja motoparagliding taevas on muutumas üha äratuntav ja iseloomulik neile aladele, ja paragliding ise võetakse vastu ja aktsepteerib kohalik kogukond väga hästi.Valitsus projekti üle Dobczycki Reservoir tuleneb nii diagnoositud ebapiisav kättesaadavus seda tüüpi teenuste ümbruse Tank, samuti unikaalsed väärtused Tank. Veehoidla asub Wielicki Foothillide ja Beskidy mägede läheduses, selle veed koos nendega loovad iseloomuliku maastiku, mis on palju iseloomulikum kui paljude mäeahelike maastik. Tanki ja selle ümbruse atraktiivsus koos maastikukujundamise funktsiooniga on üks peamisi tegureid, mis eristab äriühingu pakkumist ja on aluseks tema konkurentsivõimele sarnaste ettevõtete suhtes. Võime õhku tõusta vahetult enne Tanki peamise vaatepunkti tammi ja otse selle kohal olev lend loob nende lendude kõige olulisema tunnuse ja põhiatraktsiooni. Teenused, mida äriühing kavatseb osutada, põhinevad tanki varal, mis on nende peamine vara. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0318/17
0 references