“Professional activity establishment-fulfilled at work”. (Q2713809): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
«Établissement professionnel accompli sur le lieu de travail».
«Établissement d’activité professionnelle accompli au travail».
label / delabel / de
„Professionelle Tätigkeit, die bei der Arbeit ausgeübt wird“.
„Berufstätigkeit im Betrieb – erfüllt bei der Arbeit“.
label / nllabel / nl
„Beroepsactiviteit-beëindigd op het werk”.
„Professionele vestiging op het werk”.
label / itlabel / it
"Stabilimento professionale realizzato sul posto di lavoro".
"Attività professionale svolta sul posto di lavoro".
label / eslabel / es
«Establecimiento de actividad profesional realizado en el trabajo».
«Actividad profesional establecida en el trabajo».
label / etlabel / et
âProfessional tegevus ettevõte-täidetud tööl.
„Ametialane tegevus, mis on täidetud töökohal“.
label / ltlabel / lt
ā EUR Profesinė veikla įstaiga-įvykdyta darbeâ EUR.
„Profesinės veiklos įmonė-atlikta darbe“.
label / hrlabel / hr
âEURProfessional activities establishment-ispunjen na workâEUR.
„Uspostava profesionalne djelatnosti ispunjena na poslu”.
label / ellabel / el
â EURProfessional δραστηριότητα εγκατάσταση-πλήρωση σε workâ EUR.
«Επαγγελματική δραστηριότητα που εκπληρώνεται στην εργασία».
label / sklabel / sk
â EURProfesionálna činnosť zriadenie-plnené v práci â EUR.
„Profesionálna činnosť usadenia sa naplnená v práci“.
label / filabel / fi
âEURAmmatillinen toiminta-toimipaikka-täytetty työssä.
”Ammatillisen toiminnan laitos, joka täyttää työssään”.
label / hulabel / hu
szakmai tevékenység létesítmény-teljes munka â EUR â EUR.
„A szakmai tevékenység végzése a munkahelyen”.
label / cslabel / cs
â EURProfessional activity establishment-pleded at workâ EUR.
„Zařízení profesní činnosti plněné v práci“.
label / lvlabel / lv
â EUR Profesionālās aktivitātes izveide-izpildīts pie workâ EUR.
“Profesionālās darbības uzņēmums, kas ir aizpildīts darbā”.
label / galabel / ga
'EUR Gníomhaíocht Ghairmiúil-comhlíonta ag workâ EUR â EUR.
“Gníomhaíocht ghairmiúil atá comhlíonta ag an obair”.
label / sllabel / sl
â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
„Ustanovitev poklicne dejavnosti – izpolnjena na delovnem mestu“.
label / bglabel / bg
â EURProfessional activity establishment-изпълнен по време на работа.
„Установяване на професионална дейност — изпълнено на работното място“.
label / mtlabel / mt
EUR EUR â EUR œProfessional attività-realizzazzjoni fil workâ EUR.
“Attività professjonali mwettqa fuq il-post tax-xogħol”.
label / ptlabel / pt
atividade profissional estabelecimento-realizado no trabalhoâ EUR.
«Atividade profissional exercida no local de trabalho».
label / dalabel / da
âEURProfessional aktivitet etablering-opfyldt på arbejdspladsenâEUR.
"Erhvervsmæssig virksomhed, der er etableret på arbejdspladsen".
label / rolabel / ro
â EURÎnființarea activității profesionale – îndeplinită la locul de muncă.
„Înființarea activității profesionale – îndeplinită la locul de muncă”.
label / svlabel / sv
âEURProfessional aktivitet etablering-fullsatt på jobbet
”Etablering av yrkesverksamhet som är fullsatt på jobbet”.
Property / coordinate location: 50°37'34.7"N, 19°41'15.7"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 50°25'39.4"N, 19°23'41.3"E / qualifier
 
Property / end time
31 March 2023
Timestamp+2023-03-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 March 2023 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project envisages the creation of ZAZ in order to employ 48 SAs moderately and significantly from the region of Częstochowa,myszkowski, Zawierciański and to carry out manufacturing and service activities in two locations: Łazy-Main Branch and Witów-philia. Łazy is a service: laundry, catering; Witów: confectionery-catering, handicrafted. He will work in a two-shift system on the basis of an employment contract of 0.55-0.8 a job. They will benefit from ind. counselling, rehabilitation, asset fund, etc. in accordance with the law. Services will be provided, among others, for dependent persons, single people, residents of shelters, help institutions, individual customers. If necessary, the SA will be provided with transport to the workplace or reimbursement of travel expenses. In Witów there will be 4 independent rooms for disabled workers (fully equipped with a kitchenette, toilet) preparing the ON for independent living. There will be 2 caregivers overseeing part of the apartment. (English) / qualifier
 
readability score: 0.212150665070022
Amount0.212150665070022
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet prévoit la création de ZAZ afin d’employer 48 SA modérément et significativement de la région de Częstochowa, Myszkowski, Zawierciański et d’exercer des activités de fabrication et de services dans deux sites: Branche Łazy-Main et Witów-philia. Łazy est un service: blanchisserie, restauration; Witów: confiserie-restauration artisanale. Il travaillera dans un système à deux postes sur la base d’un contrat de travail de 0,55-0,8 un emploi. Ils bénéficieront d’un conseil, d’une réhabilitation, d’un fonds d’actifs, etc., conformément à la loi. Des services seront fournis, entre autres, aux personnes dépendantes, aux personnes seules, aux résidents des refuges, aux institutions d’aide, aux clients individuels. S’il y a lieu, l’AS sera assurée avec le transport vers le lieu de travail ou le remboursement des frais de voyage. A Witów il y aura 4 chambres indépendantes pour les travailleurs handicapés (entièrement équipées d’une kitchenette, toilettes) préparant l’ON pour un séjour indépendant. Il y aura 2 soignants qui supervisent une partie de l’appartement. (French)
Le projet suppose la création de ZAZ afin d’employer 48 ON modérément et significativement de la région de Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie et de mener des activités de fabrication et de service dans deux sites: Branche principale paresseuse et Witów-filia. Paresseux est un service: blanchisserie, restauration; Bienvenue à: confiserie-restauration, faite à la main et ordonnée. Il travaillera dans un système à deux postes sur la base d’un contrat de travail de 0,55-0,8. Ils auront recours à l’aide psychologique, à la réadaptation, à un fonds actif, etc., conformément aux dispositions de la loi. Des services seront fournis, entre autres, aux personnes dépendantes, aux personnes seules, aux résidents des refuges, aux institutions d’aide, aux clients individuels. Le cas échéant, il recevra la livraison sur le lieu de travail ou le remboursement des frais de voyage. À Witów, il y aura 4 chambres indépendantes pour les employés handicapés (entièrement équipées d’une cuisine annexe., WC) préparant ON pour la vie autonome. Le logement incomplet sera supervisé par deux gardiens. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt sieht die Schaffung von ZAZ vor, um 48 SA aus der Region Częstochowa, Myszkowski, Zawierciański zu beschäftigen und Produktions- und Servicetätigkeiten an zwei Standorten durchzuführen: Łazy-Main Branch und Witów-philia. Łazy ist ein Service: Wäscherei, Catering; Witów: Süßwaren-Verpflegung, handgefertigt. Er wird in einem Zweischichtsystem auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags von 0,55-0,8 einen Arbeitsplatz arbeiten. Sie werden in Übereinstimmung mit dem Gesetz von Beratung, Rehabilitation, Vermögensfonds usw. profitieren. Dienstleistungen werden u. a. für unterhaltsberechtigte Personen, Alleinstehende, Bewohner von Unterkünften, Hilfseinrichtungen, individuelle Kunden angeboten. Bei Bedarf wird der SA die Beförderung zum Arbeitsplatz oder die Erstattung der Reisekosten gewährt. In Witów gibt es 4 unabhängige Zimmer für behinderte Arbeitnehmer (vollständig ausgestattet mit einer Kochnische, WC), die das ON für ein unabhängiges Wohnen vorbereiten. Es werden 2 Betreuer sein, die einen Teil der Wohnung beaufsichtigen. (German)
Das Projekt geht von der Schaffung von ZAZ aus, um 48 ON moderat und signifikant aus dem Gebiet Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie zu beschäftigen und an zwei Standorten Fertigungs- und Serviceaktivitäten durchzuführen: Lazy-main Filiale und Witów-filia. Lazy ist ein Service: Wäscherei, Catering; Willkommen bei: Süßwaren-Catering, handgefertigt und geordnet. Er wird in einem Zweischichtsystem auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags von 0,55-0,8 arbeiten. Sie werden ind. Beratung, Rehabilitation, einen aktiven Fonds usw. in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes verwenden. Dienstleistungen werden unter anderem für abhängige Menschen, einsame Menschen, Bewohner von Unterkünften, Hilfseinrichtungen, individuelle Kunden erbracht. Bei Bedarf wird ihm die Lieferung an den Arbeitsplatz oder die Erstattung der Reisekosten zur Verfügung gestellt. In Witów gibt es 4 unabhängige Räume für behinderte Mitarbeiter (voll ausgestattet mit einer Nebenküche., WC), die sich auf ein unabhängiges Wohnen vorbereiten. Die unvollständige Wohnung wird von zwei Wächtern überwacht. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project voorziet in de oprichting van ZAZ om 48 SA’s op een matige en significante manier in dienst te nemen uit de regio Częstochowa,Myszkowski en Zawierciański en om productie- en dienstverleningsactiviteiten uit te voeren op twee locaties: Łazy-Main Branch en Witów-filie. Łazy is een dienst: wasserij, catering; Witów: banketbakkerswerk, met de hand vervaardigd. Hij zal werken in een tweeploegensysteem op basis van een arbeidsovereenkomst van 0,55-0,8 per baan. Zij zullen profiteren van ind. counseling, revalidatie, vermogensfonds, enz. in overeenstemming met de wet. Er zullen onder meer diensten worden verleend voor afhankelijke personen, alleenstaanden, bewoners van opvangcentra, hulpinstellingen en individuele klanten. Indien nodig zal de TA worden voorzien van vervoer naar de werkplek of vergoeding van reiskosten. In Witów zijn er 4 onafhankelijke kamers voor gehandicapte werknemers (volledig uitgerust met een kitchenette, toilet) die de ON voorbereiden op zelfstandig wonen. Er zullen 2 verzorgers toezicht houden op een deel van het appartement. (Dutch)
Het project gaat uit van de oprichting van ZAZ om 48 ON matig en aanzienlijk in dienst te nemen uit het gebied van Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie en om productie- en serviceactiviteiten uit te voeren op twee locaties: Luie hoofdtak en Witów-filia. Lazy is een service: wasserette, catering; Welkom bij: zoetwaren-catering, handgemaakt en ordelijk. Hij zal werken in een tweeploegenstelsel op basis van een arbeidsovereenkomst van 0,55-0,8. Zij gebruiken ind. counseling, rehabilitatie, een actief fonds enz. in overeenstemming met de bepalingen van de wet. Diensten zullen onder meer worden verleend aan afhankelijke mensen, eenzame mensen, bewoners van opvangcentra, hulpinstellingen, individuele cliënten. Indien nodig zal hij worden voorzien van levering op de werkplek of vergoeding van reiskosten. In Witów zijn er 4 onafhankelijke kamers voor werknemers met een handicap (volledig uitgerust met een bijgebouw keuken., WC) voorbereiding op zelfstandig wonen. De onvolledige woning wordt begeleid door twee bewakers. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto prevede la creazione di ZAZ al fine di impiegare 48 SA in modo moderato e significativo dalla regione di Częstochowa, Myszkowski, Zawierciański e svolgere attività di produzione e servizi in due sedi: Ramo principale di Łazy e Witów-filia. Łazy è un servizio: lavanderia, ristorazione; Witów: pasticceria-catering, artigianale. Lavorerà in un sistema a due turni sulla base di un contratto di lavoro di 0,55-0,8 un lavoro. Essi beneficeranno di consulenza ind., riabilitazione, fondo patrimoniale, ecc. in conformità con la legge. I servizi saranno forniti, tra l'altro, alle persone non autosufficienti, alle persone sole, ai residenti di rifugi, agli istituti di assistenza, ai singoli clienti. Se necessario, all'autorità di controllo sarà assicurato il trasporto verso il luogo di lavoro o il rimborso delle spese di viaggio. A Witów ci saranno 4 camere indipendenti per disabili (completamente dotate di angolo cottura, servizi igienici) che preparano l'ON per la vita indipendente. Ci saranno 2 assistenti che sovrintenderanno a una parte dell'appartamento. (Italian)
Il progetto prevede la creazione di ZAZ al fine di impiegare 48 ON moderatamente e in modo significativo dalla zona di Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie e per svolgere attività di produzione e assistenza in due sedi: Ramo principale pigro e Witów-filia. Lazy è un servizio: lavanderia, ristorazione; Benvenuti a: pasticceria-catering, fatta a mano e ordinata. Lavorerà in un sistema a due turni sulla base di un contratto di lavoro di 0,55-0,8. Utilizzeranno ind. consulenza, riabilitazione, un fondo attivo ecc. in conformità con le disposizioni di legge. I servizi saranno forniti, tra gli altri, per persone dipendenti, persone sole, residenti di rifugi, istituti di assistenza, singoli clienti. Se necessario, gli verrà fornita la consegna sul posto di lavoro o il rimborso delle spese di viaggio. A Witów ci saranno 4 camere indipendenti per i dipendenti disabili (completamente dotate di una cucina annessa., WC) preparando per la vita indipendente. L'abitazione incompleta sarà supervisionata da due guardiani. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto prevé la creación de ZAZ para emplear a 48 SA moderada y significativamente de la región de Częstochowa, Myszkowski, Zawierciański y llevar a cabo actividades de fabricación y servicios en dos ubicaciones: Łazy-Main Branch y Witów-philia. Łazy es un servicio: lavandería y catering; Witów: servicio de confitería, artesanal. Trabajará en un sistema de dos turnos sobre la base de un contrato de trabajo de 0,55-0,8 un trabajo. Se beneficiarán de asesoramiento, rehabilitación, fondo de activos, etc., de conformidad con la ley. Se prestarán servicios, entre otros, a las personas dependientes, las personas solteras, los residentes de albergues, las instituciones de ayuda, los clientes individuales. En caso necesario, se proporcionará a la AC el transporte al lugar de trabajo o el reembolso de los gastos de viaje. En Witów habrá 4 habitaciones independientes para trabajadores discapacitados (totalmente equipadas con una cocina americana, aseo) preparando la ON para una vida independiente. Habrá 2 cuidadores supervisando parte del apartamento. (Spanish)
El proyecto asume la creación de ZAZ con el fin de emplear a 48 ON moderada y significativamente desde el área de Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie y para llevar a cabo actividades de fabricación y servicio en dos ubicaciones: Rama perezosa principal y Witów-filia. Lazy es un servicio: lavandería, catering; Bienvenido a: confitería-catering, hecha a mano y ordenada. Trabajará en un sistema de dos turnos sobre la base de un contrato de trabajo de 0,55-0.8. Utilizarán ind. asesoramiento, rehabilitación, un fondo activo, etc. de conformidad con las disposiciones de la ley. Se prestarán servicios, entre otros, a personas dependientes, personas solitarias, residentes de refugios, instituciones de ayuda, clientes individuales. Si es necesario, se le proporcionará la entrega en el lugar de trabajo o el reembolso de los gastos de viaje. En Witów habrá 4 habitaciones independientes para empleados discapacitados (completamente equipadas con una cocina anexa., WC) preparándose para la vida independiente. La vivienda incompleta será supervisada por dos tutores. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektiga nähakse ette ZAZi loomine, et võtta mõõdukalt ja olulisel määral tööle 48 järelevalveasutust CzÄstochowa, Myszkowski ja ZawierciaÅski piirkonnast ning tegeleda tootmis- ja teenindustegevusega kahes kohas: Åazy-Main Branch ja Witów-fiilia. Åazy on teenus: pesumaja, toitlustamine; Witów: kondiitritooted, käsitööna. Ta töötab kahes vahetuses töölepingu alusel, mille suurus on 0,55–0,8 töökohta. Nad saavad kasu nõustamisest, rehabilitatsioonist, varade fondist jne vastavalt seadusele. Teenuseid osutatakse muu hulgas ülalpeetavatele isikutele, üksikisikutele, varjupaikade elanikele, abiasutustele, üksikklientidele. Vajaduse korral tagatakse järelevalveasutusele transport töökohale või hüvitatakse sõidukulud. Witów’s on 4 iseseisvat tuba puudega töötajatele (täielikult varustatud kööginurgaga, tualettruumiga), mis valmistavad ON ette iseseisvaks eluks. Korteris on 2 hooldajat, kes jälgivad osa korterist. (Estonian)
Projektis eeldatakse ZAZ loomist, et võtta Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie piirkonnast mõõdukalt ja olulisel määral tööle 48 ON ON ning tegeleda tootmis- ja teenindustegevusega kahes asukohas: Laisk peaharu ja Witów-filia. Laisk on teenus: pesupesemine, toitlustamine; Tere tulemast: kondiitritooted, käsitsi valmistatud ja korrastatud. Ta töötab kahe vahetuse süsteemis töölepingu alusel 0,55–0,8. Nad kasutavad ind. nõustamist, rehabilitatsiooni, aktiivset fondi jne vastavalt seaduse sätetele. Teenuseid osutatakse muu hulgas ülalpeetavatele, üksildastele inimestele, varjupaikade elanikele, abiasutustele, üksikklientidele. Vajaduse korral antakse talle kätte toimetamine töökohale või sõidukulude hüvitamine. Witówis on 4 iseseisvat tuba puuetega töötajatele (täielikult varustatud lisaköögiga., WC) iseseisvaks eluks valmistumiseks. Mittetäieliku eluruumi üle teostab järelevalvet kaks eestkostjat. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekte numatyta įsteigti ZAZ, kad būtų galima vidutiniškai ir reikšmingai įdarbinti 48 SA iš CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski regiono ir vykdyti gamybos ir aptarnavimo veiklą dviejose vietose: Åazy-Main filialas ir Witów-filija. Åazy yra paslauga: skalbykla, maitinimas; Witów: konditerijos gaminiai-maitinimas, rankų darbo. Jis dirbs dviejų pamainų sistemoje pagal 0,55–0,8 darbo sutartį. Jie gaus naudos iš ind. konsultacijos, reabilitacija, turto fondas ir tt pagal įstatymą. Paslaugos bus teikiamos, be kita ko, priklausomiems asmenims, vienišiems žmonėms, prieglaudų gyventojams, pagalbos įstaigoms, individualiems klientams. Prireikus PI bus užtikrintas transportas į darbo vietą arba kelionės išlaidų kompensavimas. Witów bus 4 atskiri kambariai neįgaliems darbuotojams (visiškai įrengta virtuvėlė, tualetas), ruošiantys ON savarankiškam gyvenimui. Dalį buto prižiūrės 2 globėjai. (Lithuanian)
Pagal projektą numatoma sukurti ZAZ, kad būtų galima įdarbinti 48 ON vidutiniškai ir reikšmingai iš Čenstakavos, Myszkowskio, Zawierciės rajono ir vykdyti gamybos bei paslaugų teikimo veiklą dviejose vietose: Tingus pagrindinis filialas ir Witów-filia. Tinginys yra paslauga: skalbykla, maitinimas; Sveiki atvykę į: konditerijos gaminiai-virtuvė, rankų darbo ir tvarkingi. Jis dirbs dviejų pamainų sistemoje pagal 0,55–0,8 darbo sutartį. Jie naudosis ind. konsultacijomis, reabilitacija, aktyviu fondu ir t. t. pagal teisės aktų nuostatas. Paslaugos, be kita ko, bus teikiamos priklausomiems asmenims, vienišiems žmonėms, prieglaudų gyventojams, pagalbos įstaigoms, individualiems klientams. Prireikus jam bus įteiktas pristatymas į darbo vietą arba kompensuojamos kelionės išlaidos. Wituve bus įrengti 4 atskiri kambariai neįgaliems darbuotojams (visiškai įrengta virtuvė, WC), kurie ruošiasi savarankiškam gyvenimui. Nepilną būstą prižiūrės du globėjai. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektom se predviđa stvaranje ZAZ-a kako bi se 48 nadzornih tijela zaposlilo umjereno i znatno iz regije CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski te kako bi se proizvodne i uslužne djelatnosti obavljale na dvije lokacije: Åazy-Main Branch i Witó³w-filija. Åazy je usluga: pranje rublja, ugostiteljstvo; Witó³w: slastičarstvo-catering, ručno izrađeni. Radit će u sustavu u dvije smjene na temelju ugovora o radu u iznosu od 0,55 – 0,8 radnih mjesta. Oni će imati koristi od ind. savjetovanja, rehabilitacije, imovinskog fonda itd. u skladu sa zakonom. Usluge će se, među ostalim, pružati uzdržavanim osobama, samcima, stanovnicima skloništa, ustanovama za pomoć, pojedinačnim klijentima. Ako je potrebno, nadzornom tijelu osigurat će se prijevoz do radnog mjesta ili povrat putnih troškova. U Witó³w će biti 4 neovisne sobe za osobe s invaliditetom (potpuno opremljen s čajnom kuhinjom, WC) priprema ON za samostalan život. Bit će 2 njegovatelja koji nadgledaju dio stana. (Croatian)
Projekt podrazumijeva stvaranje ZAZ-a kako bi se umjereno i značajno zaposlio 48 N iz područja Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie i obavljao proizvodne i uslužne djelatnosti na dvije lokacije: Lijen-glavni ogranak i Witów-filia. Lijen je usluga: pranje rublja, ugostiteljstvo; Dobrodošli na: konditorski restorani, ručno izrađeni i uredni. Radit će u sustavu dvije smjene na temelju ugovora o radu od 0,55 – 0,8. Koristit će se ind. savjetovanjem, rehabilitacijom, aktivnim fondom itd. u skladu sa zakonskim odredbama. Usluge će se pružati, među ostalim, uzdržavanim osobama, usamljenim osobama, stanovnicima skloništa, humanitarnim ustanovama, pojedinačnim klijentima. Ako je potrebno, osigurat će mu se dostava na radno mjesto ili povrat putnih troškova. U Witówu će biti 4 neovisne sobe za zaposlenike s invaliditetom (potpuno opremljene s aneks kuhinjom., WC) koje se pripremaju za samostalan život. Nedovršeni stan će nadgledati dva skrbnika. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το σχέδιο προβλέπει τη δημιουργία της ZAZ με σκοπό τη μέτρια και σημαντική απασχόληση 48 εποπτικών αρχών από την περιφέρεια CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski και την εκτέλεση δραστηριοτήτων μεταποίησης και παροχής υπηρεσιών σε δύο τοποθεσίες: Åazy-Main Branch και Witów-φιλία. Åazy είναι μια υπηρεσία: πλυντήρια ρούχων, τροφοδοσία· Witów: είδη ζαχαροπλαστικής, χειροποίητα. Θα εργαστεί σε σύστημα δύο βάρδιων βάσει σύμβασης εργασίας 0,55-0,8 θέσεων εργασίας. Θα επωφεληθούν από την παροχή συμβουλών, την αποκατάσταση, το ταμείο περιουσιακών στοιχείων κ.λπ. σύμφωνα με το νόμο. Θα παρέχονται υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, για εξαρτώμενα άτομα, μεμονωμένα άτομα, κατοίκους καταφυγίων, ιδρύματα παροχής βοήθειας, μεμονωμένους πελάτες. Εάν χρειαστεί, η εποπτική αρχή θα λάβει τη μεταφορά στον χώρο εργασίας ή την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου. Στο Witów θα υπάρχουν 4 ανεξάρτητα δωμάτια για εργαζόμενους με αναπηρία (πλήρως εξοπλισμένα με μικρή κουζίνα, τουαλέτα) προετοιμάζοντας το ON για ανεξάρτητη διαβίωση. Θα υπάρχουν 2 φροντιστές που επιβλέπουν μέρος του διαμερίσματος. (Greek)
Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία του ZAZ με σκοπό να απασχοληθούν οι 48 ON μετρίως και σημαντικά από την περιοχή Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie και για την εκτέλεση δραστηριοτήτων παραγωγής και παροχής υπηρεσιών σε δύο τοποθεσίες: Τεμπέλης-κύρια υποκατάστημα και Witów-filia. Τεμπέλης είναι μια υπηρεσία: πλύσιμο, τροφοδοσία· Καλώς ήλθατε στο: είδη ζαχαροπλαστικής, χειροποίητα και τακτοποιημένα. Θα εργαστεί σε σύστημα δύο βάρδιων βάσει σύμβασης εργασίας 0,55-0,8. Θα χρησιμοποιούν ind. συμβουλευτική, αποκατάσταση, ενεργό ταμείο κ.λπ. σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου. Θα παρέχονται υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, για εξαρτώμενα άτομα, μοναχικούς ανθρώπους, κατοίκους καταφυγίων, ιδρύματα παροχής βοήθειας, μεμονωμένους πελάτες. Εάν είναι απαραίτητο, θα του παρασχεθεί παράδοση στον χώρο εργασίας ή επιστροφή των εξόδων ταξιδίου. Στο Witów θα υπάρχουν 4 ανεξάρτητα δωμάτια για άτομα με ειδικές ανάγκες (πλήρως εξοπλισμένα με κουζίνα παραρτήματος., WC) προετοιμασία για ανεξάρτητη διαβίωση. Η ατελής κατοικία θα εποπτεύεται από δύο κηδεμόνες. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt predpokladá vytvorenie ZAZ s cieľom zamestnať 48 dozorných orgánov z regiónu CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski a vykonávať výrobné a servisné činnosti v dvoch lokalitách: Åazy-hlavná pobočka a Witów-filia. Åazy je služba: práčovňa, stravovanie; Wità³w: cukrárske stravovanie, ručne vyrobené. Bude pracovať v dvojzmennom systéme na základe pracovnej zmluvy 0,55 – 0,8 pracovného miesta. Budú ťažiť z ind. poradenstva, rehabilitácie, majetkového fondu atď. v súlade so zákonom. Služby sa budú poskytovať okrem iného pre závislé osoby, slobodné osoby, obyvateľov útulkov, pomocné inštitúcie, individuálnych zákazníkov. V prípade potreby sa dozornému orgánu poskytne doprava na pracovisko alebo náhrada cestovných výdavkov. Vo Witów budú k dispozícii 4 nezávislé izby pre zdravotne postihnutých pracovníkov (plne vybavené kuchynským kútom, WC), ktoré pripravujú ON na samostatné bývanie. Tam budú 2 opatrovatelia/ľky dohliadať na časť bytu. (Slovak)
Projekt predpokladá vytvorenie ZAZ s cieľom zamestnať 48 ON mierne a výrazne z oblasti Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie a vykonávať výrobné a servisné činnosti na dvoch miestach: Lenivá hlavná pobočka a Witów-filia. Lenivý je služba: práčovňa, catering; Vitajte na: cukrárske stravovanie, ručne vyrobené a usporiadané. Bude pracovať v dvojzmennom systéme na základe pracovnej zmluvy 0,55 – 0,8. Budú využívať ind. poradenstvo, rehabilitáciu, aktívny fond atď. v súlade s ustanoveniami zákona. Služby sa budú poskytovať okrem iného závislým osobám, osamelým ľuďom, obyvateľom útulkov, inštitúciám pomoci, individuálnym klientom. V prípade potreby mu bude poskytnutá dodávka na pracovisko alebo náhrada cestovných výdavkov. Vo Witówe budú k dispozícii 4 samostatné miestnosti pre zdravotne postihnutých zamestnancov (plne vybavené prístavnou kuchyňou., WC) pripravujúce ON pre nezávislý život. Na neúplné obydlie budú dohliadať dvaja opatrovníci. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeessa on tarkoitus perustaa ZAZ, jotta voidaan palkata kohtuullisesti ja merkittävästi 48 valvontaviranomaista CzÄstochowan, Myszkowskin ja ZawierciaÅskin alueelta ja harjoittaa valmistus- ja palvelutoimintaa kahdessa paikassa: Åazy-pääkonttori ja Witów-philia. Åazy on palvelu: pesula, ateriapalvelut; Witów: makeisruokaa, käsityötä. Hän työskentelee kaksivuoroisessa järjestelmässä 0,55–0,8 työsopimuksen perusteella. He hyötyvät lain mukaisesta neuvonnasta, kuntoutuksesta, varainhankinnasta jne. Palveluja tarjotaan muun muassa huollettaville henkilöille, yksin asuville, turvakodeissa asuville, avustuslaitoksille ja yksittäisille asiakkaille. Tarvittaessa valvontaviranomaiselle tarjotaan kuljetus työpaikalle tai korvaus matkakuluista. Witów: ssä on 4 itsenäistä huonetta vammaisille työntekijöille (täysin varustettu keittokomero, wc) valmistelee ON itsenäiseen elämään. Huoneistossa on 2 huoltajaa, jotka valvovat osaa huoneistosta. (Finnish)
Hanke edellyttää ZAZ:n perustamista siten, että 48 ON:n palkkaaminen kohtuullisesti ja merkittävästi Częstochowan, Myszkowskin ja Zawiercien alueelta ja tuotanto- ja palvelutoiminnan harjoittaminen kahdessa paikassa: Laiska päähaara ja Witów-filia. Lazy on palvelu: pyykinpesu, catering; Tervetuloa: makeisia, käsintehtyjä ja hallittuja. Hän työskentelee kaksivuoroisessa järjestelmässä 0,55–0,8 työsopimuksen perusteella. He käyttävät neuvontaa, kuntoutusta, aktiivista rahastoa jne. lain säännösten mukaisesti. Palveluja tarjotaan muun muassa huollettaville, yksinäisille ihmisille, turvakodeissa asuville, avustuslaitoksille, yksittäisille asiakkaille. Tarvittaessa hänelle annetaan toimitus työpaikalle tai matkakulujen korvaaminen. Witówissa on neljä itsenäistä huonetta vammaisille työntekijöille (täysin varusteltu lisäkeittiö, WC), jotka valmistavat ON: n itsenäiseen asumiseen. Puutteellista asuntoa valvoo kaksi huoltajaa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt a ZAZ létrehozását tervezi annak érdekében, hogy a CzÄstochowa,Myszkowski, ZawierciaÅski régióból mérsékelten és jelentős mértékben 48 SA-t alkalmazzon, és két helyszínen végezzen gyártási és szolgáltatási tevékenységet: Åazy-Main Branch és Witów-philia. Åazy egy szolgáltatás: mosás, étkeztetés; Witów: cukrászda-étkeztetés, kézműves. Kétműszakos rendszerben fog dolgozni egy 0,55–0,8 értékű munkaszerződés alapján. A törvénynek megfelelően tanácsadást, rehabilitációt, vagyonalapot stb. élveznek. Szolgáltatásokat nyújtanak többek között eltartott személyek, egyedülálló személyek, menedékhelyek lakói, segítő intézmények, egyéni ügyfelek számára. Szükség esetén a felügyeleti hatóság számára biztosítják a munkahelyre történő szállítást vagy az utazási költségek megtérítését. Witów-ban 4 független szoba lesz a fogyatékkal élők számára (teljesen felszerelt konyhasarokkal, WC-vel), amelyek előkészítik az ON-t az önálló életvitelre. Két gondozó fogja felügyelni a lakás egy részét. (Hungarian)
A projekt a ZAZ létrehozását feltételezi annak érdekében, hogy Częstochowa, Myszkowski és Zawiercie területéről mérsékelten és jelentős mértékben alkalmazza a 48 ON-t, és két helyszínen végez gyártási és szolgáltatási tevékenységeket: Lusta főág és Witów-filia. A lusta egy szolgáltatás: mosoda, vendéglátás; Üdvözlöm a következő címen: cukrászda-étkezés, kézzel készített és rendezett. Két műszakos rendszerben fog dolgozni 0,55–0,8 munkaszerződés alapján. A törvény rendelkezéseivel összhangban tanácsadást, rehabilitációt, aktív alapot stb. használnak. Szolgáltatásokat nyújtanak többek között az eltartottak, a magányos emberek, a menedékhelyek lakói, a segélyintézetek, az egyéni ügyfelek számára. Szükség esetén ellátják a munkahelyre történő szállítással vagy az utazási költségek megtérítésével. Witówban 4 önálló szoba lesz a fogyatékkal élő munkavállalók számára (teljesen felszerelt konyhával, WC-vel), amely készen áll az önálló életvitelre. A hiányos lakást két gyám felügyeli. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt předpokládá vytvoření ZAZ s cílem zaměstnávat 48 dozorových úřadů v mírném a významném rozsahu z regionu CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski a provádět výrobní a servisní činnosti ve dvou lokalitách: Åazy-Hlavní pobočka a Witów-philia. Åazy je služba: praní prádla, stravování; Witów: cukrovinky-stravování, ručně vyráběné. Bude pracovat ve dvousměnném systému na základě pracovní smlouvy ve výši 0,55–0,8 práce. Budou těžit z poradenství, rehabilitace, majetkového fondu atd. v souladu se zákonem. Služby budou poskytovány mimo jiné závislým osobám, svobodným osobám, obyvatelům přístřeší, asistenčním institucím, individuálním zákazníkům. V případě potřeby bude dozorovému úřadu poskytnuta doprava na pracoviště nebo náhrada cestovních výdajů. Ve Witów budou 4 samostatné pokoje pro zdravotně postižené (plně vybavené kuchyňským koutem, WC) připravující ON pro samostatné bydlení. K dispozici budou 2 pečovatelé dohlížející na část bytu. (Czech)
Projekt předpokládá vytvoření ZAZ s cílem zaměstnat 48 ON mírně a významně z oblasti Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie a provádět výrobní a servisní činnosti na dvou místech: Líná hlavní pobočka a Witów-filia. Líný je služba: prádelna, stravování; Vítejte na adrese: cukrářské stravování, ručně vyráběné a uspořádané. Bude pracovat ve dvousměnném systému na základě pracovní smlouvy ve výši 0,55–0,8. Budou využívat ind. poradenství, rehabilitace, aktivní fond atd. v souladu s právními předpisy. Služby budou poskytovány mimo jiné závislým lidem, osamělým lidem, obyvatelům útulků, humanitárním institucím, jednotlivým klientům. V případě potřeby mu bude poskytnuta dodávka na pracoviště nebo náhrada cestovních výdajů. Ve Witówu budou k dispozici 4 samostatné pokoje pro osoby se zdravotním postižením (plně vybavené přídavnou kuchyní, WC), které se připravují k samostatnému bydlení. Neúplná obydlí budou pod dohledem dvou opatrovníků. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekts paredz ZAZ izveidi, lai mēreni un ievērojami nodarbinātu 48 SA no Čestokavas,Myszkowski, ZawierciaÅski reģiona, kā arī lai veiktu ražošanas un pakalpojumu darbības divās vietās: Åazy-Main filiāle un Witó³w-filia. Åazy ir pakalpojums: veļas mazgāšana, ēdināšana; Witó³w: konditorejas izstrādājumu ēdināšana, roku darbs. Viņš strādās divu maiņu sistēmā, pamatojoties uz darba līgumu ar 0,55–0,8 darbu. Viņi gūs labumu no konsultācijām, rehabilitācijas, aktīvu fonda u. c. saskaņā ar likumu. Pakalpojumi tiks sniegti, cita starpā, apgādājamām personām, vientuļām personām, patversmju iedzīvotājiem, palīdzības iestādēm, individuāliem klientiem. Vajadzības gadījumā uzraudzības iestādei tiks nodrošināts transports uz darba vietu vai ceļa izdevumu atlīdzināšana. Witó³w būs 4 neatkarīgas istabas darbiniekiem ar invaliditāti (pilnībā aprīkotas ar virtuvīti, tualeti), kas sagatavos ON patstāvīgai dzīvei. Dzīvokļa daļu pārraudzīs 2 aprūpētāji. (Latvian)
Projekts paredz ZAZ izveidi, lai vidēji un ievērojami nodarbinātu 48 ON no Čenstohovas, Myszkowski, Zawiercie apgabala un lai veiktu ražošanas un pakalpojumu darbības divās vietās: Slinks galvenais filiāle un Witów-filia. Slinks ir pakalpojums: veļas mazgāšana, ēdināšana; Laipni lūdzam: konditorejas izstrādājumu gatavošana, roku darbs un sakārtots. Viņš strādās divu maiņu sistēmā, pamatojoties uz darba līgumu 0,55–0,8. Viņi izmantos ind. konsultācijas, rehabilitāciju, aktīvu fondu u. c. saskaņā ar likuma noteikumiem. Pakalpojumi tiks sniegti, cita starpā, apgādājamiem cilvēkiem, vientuļiem cilvēkiem, patversmju iedzīvotājiem, palīdzības iestādēm, individuāliem klientiem. Vajadzības gadījumā viņam tiks nodrošināta piegāde uz darba vietu vai ceļa izdevumu atlīdzināšana. Witów būs 4 neatkarīgas telpas darbiniekiem invalīdiem (pilnībā aprīkotas ar piebūves virtuvi., WC), kas sagatavo ON patstāvīgai dzīvei. Nepilnīgu mājokli uzraudzīs divi aizbildņi. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Beartaítear leis an tionscadal ZAZ a chruthú chun 48 SA a fhostú go measartha agus go suntasach ó réigiún CzÄstochowa,Myszkowski, ZawierciaÅski agus chun gníomhaíochtaí monaraíochta agus seirbhíse a dhéanamh in dhá láthair: Åazy-Main Branch agus Witów-philia. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: níocháin, lónadóireacht; Witów: milseogra-lónadóireacht, lámhcheardaithe. Beidh sé ag obair i gcóras dhá aistriú ar bhonn conradh fostaíochta 0.55-0.8 post. Bainfidh siad tairbhe as comhairleoireacht, athshlánú, ciste sócmhainní etc. de réir an dlí. Cuirfear seirbhísí ar fáil, i measc nithe eile, do dhaoine cleithiúnacha, do dhaoine singil, do chónaitheoirí foscadán, d’institiúidí cabhrach, do chustaiméirí aonair. Más gá, cuirfear iompar chuig an ionad oibre nó aisíocaíocht speansas taistil ar fáil don SA. I Witów beidh 4 sheomra neamhspleácha d’oibrithe faoi mhíchumas (feistithe go hiomlán le kitchenette, leithreas) ag ullmhú an AR do mhaireachtáil neamhspleách. Beidh 2 chúramóir ag déanamh maoirseachta ar chuid den árasán. (Irish)
Glacann an tionscadal le cruthú ZAZ chun 48 ON a fhostú go measartha agus go suntasach ó cheantar Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie agus chun gníomhaíochtaí déantúsaíochta agus seirbhíse a dhéanamh in dhá láthair: Craobh leisciúil agus Witów-filia. Is leisciúil seirbhís: níocháin, lónadóireacht; Fáilte chuig: milseogra-lónadóireacht, lámhdhéanta agus ordúil. Beidh sé ag obair i gcóras dhá aistriú ar bhonn conradh fostaíochta 0.55-0.8. Bainfidh siad úsáid as comhairleoireacht, athshlánú, ciste gníomhach etc. i gcomhréir le forálacha an dlí. Cuirfear seirbhísí ar fáil, i measc nithe eile, do dhaoine spleácha, do dhaoine uaigneacha, do chónaitheoirí foscadán, d’institiúidí cabhrach, do chliaint aonair. Más gá, cuirfear ar fáil dó seachadadh chuig an ionad oibre nó aisíocaíocht ar speansais taistil. I Witów beidh 4 sheomra neamhspleácha ann d’fhostaithe faoi mhíchumas (atá feistithe go hiomlán le cistin iarscríbhinn., WC) ag ullmhú AR do mhaireachtáil neamhspleách. Déanfaidh beirt chaomhnóirí maoirseacht ar an áit chónaithe neamhiomlán. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt predvideva ustanovitev ZAZ, da bi zmerno in pomembno zaposlili 48 SA iz regije CzÄstochowa,Myszkowski, ZawierciaÅski ter izvajali proizvodne in storitvene dejavnosti na dveh lokacijah: Podružnica Åazy-Main in filija WitÃw. Åazy je storitev: pranje perila, priprava in dostava hrane; WitÃw: slaščičarska, ročno izdelana. Delal bo v sistemu dveh izmen na podlagi pogodbe o zaposlitvi v višini 0,55–0,8 delovnega mesta. Koristili jim bodo svetovanje, rehabilitacija, premoženjski sklad itd. v skladu z zakonom. Storitve bodo med drugim zagotovljene vzdrževanim osebam, samskim osebam, prebivalcem zatočišč, podpornim ustanovam, posameznim strankam. Nadzorni organ bo po potrebi prejel prevoz na delovno mesto ali povračilo potnih stroškov. V Witüwu bodo 4 samostojne sobe za invalidne delavce (popolnoma opremljene s kuhinjo, WC), ki pripravljajo ON za samostojno življenje. Na voljo bosta 2 negovalca, ki bosta nadzorovala del stanovanja. (Slovenian)
Projekt predvideva ustanovitev ZAZ, da bi zmerno in pomembno zaposlili 48 ON z območja Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie ter izvajali proizvodne in storitvene dejavnosti na dveh lokacijah: Lena glavna podružnica in Witów-filia. Lenoba je storitev: pranje perila, priprava in dostava hrane; Dobrodošli na: slaščičarna, ročno izdelana in urejena. Delal bo v dvoizmenskem sistemu na podlagi pogodbe o zaposlitvi 0,55–0,8. Uporabljali bodo svetovanje, rehabilitacijo, aktivni sklad itd. v skladu z zakonskimi določbami. Storitve bodo med drugim zagotovljene za vzdrževane osebe, osamljene ljudi, prebivalce zavetišč, ustanove za pomoč, posamezne stranke. Po potrebi se mu zagotovi dostava na delovno mesto ali povračilo potnih stroškov. V Witówu bodo na voljo 4 samostojne sobe za invalidne delavce (popolnoma opremljene s prilogo kuhinjo., WC), ki pripravljajo ON za samostojno življenje. Nepopolno stanovanje bosta nadzorovala dva skrbnika. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът предвижда създаването на ZAZ, за да се наемат средно и значително 48 надзорни органа от региона CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski и да се извършват производствени и сервизни дейности на две места: Åazy-Main клон и Witów-филия. Åazy е услуга: пране, кетъринг; Witów: сладкарски изделия, ръчно изработени. Той ще работи в система на две смени въз основа на трудов договор от 0,55—0,8 на работа. Те ще се възползват от вътрешни консултации, рехабилитация, фонд за активи и т.н. в съответствие със закона. Ще бъдат предоставяни услуги, наред с другото, за зависими лица, несемейни хора, жители на приюти, помощни институции, индивидуални клиенти. Ако е необходимо, на НО ще бъде осигурен транспорт до работното място или възстановяване на пътните разноски. В Witów ще има 4 самостоятелни стаи за работници с увреждания (напълно оборудвани с кухненски бокс, тоалетна), които подготвят ON за независим живот. Ще има двама болногледачи, които наблюдават част от апартамента. (Bulgarian)
Проектът предполага създаването на ZAZ, за да се наемат 48 ON умерено и значително от района на Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie и да се извършват производствени и сервизни дейности на две места: Мързел-главен клон и Witów-filia. Мързелът е услуга: пране, кетъринг; Добре дошли в: сладкарски изделия — кетъринг, ръчно изработени и подредени. Той ще работи в система на две смени въз основа на трудов договор от 0,55—0,8. Те ще използват консултации, рехабилитация, активен фонд и т.н. в съответствие със законовите разпоредби. Услуги ще се предоставят, наред с другото, на зависими хора, самотни хора, жители на приюти, институции за оказване на помощ, индивидуални клиенти. Ако е необходимо, ще му бъде предоставена доставка до работното място или възстановяване на пътните разноски. Във Witów ще има 4 самостоятелни стаи за служители с увреждания (напълно оборудвани с анекс кухня., WC), подготвящи се за самостоятелен живот. Непълното жилище ще бъде контролирано от двама настойници. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jipprevedi l-ħolqien ta’ ZAZ sabiex jiġu impjegati 48 SA b’mod moderat u sinifikanti mir-reġjun ta’ CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski u biex jitwettqu attivitajiet ta’ manifattura u servizz f’żewġ postijiet: Fergħa ta’ Åazy-Main u Witów-philia. Åazy huwa servizz: il-ħasil tal-ħwejjeġ, il-forniment tal-ikel; Witów: ħlewwiet-catering, magħmulin bl-idejn. Huwa ser jaħdem f’sistema ta’ żewġ xiftijiet fuq il-bażi ta’ kuntratt ta’ impjieg ta’ 0.55–0.8 impjieg. Huma se jibbenefikaw minn konsulenza ind., riabilitazzjoni, fond tal-assi, eċċ. skont il-liġi. Is-servizzi se jiġu pprovduti, fost l-oħrajn, għal persuni dipendenti, persuni waħedhom, residenti ta’ postijiet ta’ kenn, istituzzjonijiet ta’ għajnuna, klijenti individwali. Jekk ikun meħtieġ, l-Aġenzija ta’ Superviżjoni se tingħata trasport lejn il-post tax-xogħol jew rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar. F’Witów se jkun hemm 4 kmamar indipendenti għall-ħaddiema b’diżabilità (mgħammra bis-sħiħ b’kċejjen, tojlit) biex tipprepara l-ON għal għajxien indipendenti. Se jkun hemm 2 persuni li jagħtu l — ​ kura li jissorveljaw parti mill — ​ appartament. (Maltese)
Il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ ZAZ sabiex jimpjega 48 ON moderatament u b’mod sinifikanti miż-żona ta’ Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie u biex iwettaq attivitajiet ta’ manifattura u servizzi f’żewġ postijiet: Fergħa prinċipali għażżien u Witów-filia. Għażżien huwa servizz: il-ħasil tal-ħwejjeġ, il-catering; Merħba għal: ħlewwiet-catering, magħmula bl-idejn u ordnata. Huwa jaħdem f’sistema ta’ żewġ xiftijiet fuq il-bażi ta’ kuntratt ta’ impjieg ta’ 0.55–0.8. Huma se jużaw konsulenza, riabilitazzjoni, fond attiv eċċ. skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi. Se jiġu pprovduti servizzi, fost l-oħrajn, għal persuni dipendenti, persuni solitarji, residenti ta’ postijiet ta’ kenn, istituzzjonijiet ta’ għajnuna, klijenti individwali. Jekk ikun meħtieġ, jiġi pprovdut b’kunsinna fuq il-post tax-xogħol jew rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar. F’Witów se jkun hemm 4 kmamar indipendenti għall-impjegati b’diżabilità (mgħammra kompletament b’anness tal-kċina., WC) li jħejju ON għal għajxien indipendenti. L-abitazzjoni mhux kompluta se tkun sorveljata minn żewġ gwardjani. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto prevê a criação da ZAZ para empregar 48 SA de forma moderada e significativa na região de CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski e realizar atividades de fabrico e de serviços em dois locais: Filial Åazy-Main e Wit³w-philia. Åazy é um serviço: lavandaria, restauração; Witów: produtos de confeitaria, artesanais. Trabalhará num sistema de dois turnos com base num contrato de trabalho de 0,55-0,8 empregos. Beneficiarão de aconselhamento, reabilitação, fundos de ativos, etc., em conformidade com a lei. Serão prestados serviços, entre outros, a pessoas dependentes, pessoas solteiras, residentes de abrigos, instituições de ajuda, clientes individuais. Se necessário, a AC receberá transporte para o local de trabalho ou reembolso das despesas de viagem. Em Witów haverá 4 salas independentes para trabalhadores deficientes (totalmente equipadas com uma kitchenette, WC) preparando o ON para uma vida independente. Haverá 2 cuidadores supervisionando parte do andar. (Portuguese)
O projeto prevê a criação da ZAZ, a fim de empregar 48 AC moderada e significativamente da região de Częstochowa,myszkowski, Zawierciański e realizar atividades de fabrico e serviços em dois locais: Łazy-Main Branch e Witów-philia (em inglês). Łazy é um serviço: lavandaria, restauração; Witów: confecção de produtos de confeitaria artesanais. Trabalhará num sistema de dois turnos com base num contrato de trabalho de 0,55-0,8 por posto de trabalho. Beneficiarão de aconselhamento interno, reabilitação, fundo de activos, etc., em conformidade com a lei. Serão prestados serviços, nomeadamente, a pessoas dependentes, a pessoas solteiras, a residentes de abrigos, a instituições de ajuda e a clientes individuais. Se necessário, a AC receberá transporte para o local de trabalho ou reembolso das despesas de viagem. Em Witów haverá 4 salas independentes para trabalhadores com deficiência (totalmente equipadas com uma kitchenette, WC) que preparam o ON para uma vida independente. Haverá dois cuidadores que supervisionam parte do apartamento. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet omfatter oprettelsen af ZAZ med henblik på at ansætte 48 SA'er moderat og betydeligt fra regionen CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski og udføre produktions- og serviceaktiviteter to steder: Åazy-Main Branch og Witów-philia. Åazy er en tjeneste: vaskeri, catering Witów: konfekture-catering, håndlavede. Han vil arbejde i et toholdssystem på grundlag af en ansættelseskontrakt på 0,55-0,8 et job. De vil få gavn af rådgivning, rehabilitering, aktivfond m.v. i overensstemmelse med loven. Der vil bl.a. blive ydet tjenester til afhængige personer, enlige, beboere i krisecentre, hjælpeinstitutioner og individuelle kunder. Om nødvendigt vil tilsynsmyndigheden få transport til arbejdspladsen eller godtgørelse af rejseudgifter. I Witów vil der være 4 selvstændige værelser til handicappede arbejdstagere (fuldt udstyret med tekøkken, toilet), der forbereder ON til en selvstændig tilværelse. Der vil være 2 plejere, der fører tilsyn med en del af lejligheden. (Danish)
Projektet forudsætter oprettelsen af ZAZ med henblik på at ansætte 48 ON moderat og væsentligt fra området Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie og at udføre produktions- og serviceaktiviteter på to steder: Doven hovedgren og Witów-filia. Lazy er en service: vasketøj, catering; Velkommen til: konfekture-catering, håndlavede og ordnet. Han vil arbejde i et toholdssystem på grundlag af en ansættelseskontrakt på 0,55-0,8. De vil anvende ind. rådgivning, rehabilitering, en aktiv fond m.v. i overensstemmelse med lovens bestemmelser. Der vil bl.a. blive ydet tjenester til afhængige personer, ensomme mennesker, beboere i krisecentre, hjælpeinstitutioner og individuelle kunder. Hvis det er nødvendigt, vil han blive forsynet med levering til arbejdspladsen eller godtgørelse af rejseudgifter. I Witów vil der være 4 uafhængige værelser til handicappede medarbejdere (fuldt udstyret med et anneks køkken., WC) forbereder sig på selvstændig tilværelse. Den ufuldstændige bolig vil blive overvåget af to værger. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul prevede crearea ZAZ pentru a angaja 48 de societăți de supraveghere în mod moderat și semnificativ din regiunea CzÄstochowa,Myszkowski, ZawierciaÅski și pentru a desfășura activități de producție și de servicii în două locații: Sucursala Åazy-Main și Witów-philia. Åazy este un serviciu: spălătorie, catering; Witów: produse de cofetărie, artizanale. Acesta va lucra într-un sistem în două schimburi pe baza unui contract de muncă de 0,55-0,8 un loc de muncă. Ei vor beneficia de ind. consiliere, reabilitare, fond de active, etc., în conformitate cu legea. Serviciile vor fi furnizate, printre altele, persoanelor dependente, persoanelor singure, rezidenților adăposturilor, instituțiilor de ajutor, clienților individuali. Dacă este necesar, autorității de supraveghere i se va asigura transportul la locul de muncă sau rambursarea cheltuielilor de călătorie. În Witów vor fi 4 camere independente pentru lucrătorii cu handicap (echipate complet cu o chicinetă, toaletă) pregătirea ON pentru o viață independentă. Vor fi 2 îngrijitori care supraveghează o parte a apartamentului. (Romanian)
Proiectul presupune crearea ZAZ pentru a angaja 48 ON moderat și semnificativ din zona Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie și pentru a desfășura activități de producție și servicii în două locații: Ramură leneșă principală și Witów-filia. Leneșul este un serviciu: spălătorie, catering; Bine ați venit la: cofetărie-catering, lucrat manual și ordonat. El va lucra într-un sistem în două schimburi pe baza unui contract de muncă de 0,55-0.8. Ei vor utiliza ind. consiliere, reabilitare, un fond activ etc. în conformitate cu prevederile legii. Serviciile vor fi furnizate, printre altele, persoanelor dependente, persoanelor singure, rezidenților adăposturilor, instituțiilor de ajutor, clienților individuali. Dacă este necesar, acestuia i se va furniza livrarea la locul de muncă sau rambursarea cheltuielilor de călătorie. În Witów vor exista 4 camere independente pentru angajații cu handicap (complet echipate cu o bucătărie anexată., WC) pregătindu-se pentru o viață independentă. Locuința incompletă va fi supravegheată de doi tutori. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
I projektet planeras inrättandet av ZAZ för att på ett måttligt och betydande sätt anställa 48 SA från regionen CzÄstochowa, Myszkowski, ZawierciaÅski och för att bedriva tillverkning och service på två platser: Åazy-Main Branch och Witów-philia. Åazy är en tjänst: tvätt och catering. Witów: konfektyr-hushåll, hantverk. Han kommer att arbeta i ett tvåskiftssystem på grundval av ett anställningsavtal på 0,55–0,8 ett arbete. De kommer att gynnas av ind. rådgivning, rehabilitering, tillgångsfond, etc. i enlighet med lagen. Tjänster kommer bland annat att tillhandahållas för personer i beroendeställning, ensamstående, boende i skyddshem, hjälpinrättningar och enskilda kunder. Vid behov kommer tillsynsmyndigheten att få transport till arbetsplatsen eller ersättning för resekostnader. I Witów kommer det att finnas 4 fristående rum för funktionshindrade arbetstagare (fullt utrustade med pentry, toalett) som förbereder ON för självständigt boende. Det kommer att finnas 2 vårdgivare som övervakar en del av lägenheten. (Swedish)
Projektet förutsätter inrättandet av ZAZ för att sysselsätta 48 ON måttligt och avsevärt från området Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie och för att bedriva tillverknings- och serviceverksamhet på två platser: Lazy-huvudgren och Witów-filia. Lazy är en tjänst: tvätt, catering; Välkommen till: konfektyr-catering, handgjord och ordnad. Han kommer att arbeta i ett tvåskiftssystem på grundval av ett anställningsavtal på 0,55–0,8. De kommer att använda ind. rådgivning, rehabilitering, en aktiv fond etc. i enlighet med lagbestämmelser. Tjänster kommer bland annat att tillhandahållas för beroende personer, ensamma människor, boende i skyddshem, hjälpinrättningar och enskilda kunder. Vid behov kommer han att få leverans till arbetsplatsen eller ersättning för resekostnader. I Witów kommer det att finnas 4 oberoende rum för funktionshindrade anställda (fullt utrustade med ett annexkök., WC) förbereder sig för självständigt boende. Den ofullständiga bostaden kommer att övervakas av två vårdnadshavare. (Swedish)
Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Łazy / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Łazy / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Irządze / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Irządze / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 July 2023
Timestamp+2023-07-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 July 2023 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 08:20, 9 October 2024

Project Q2713809 in Poland
Language Label Description Also known as
English
“Professional activity establishment-fulfilled at work”.
Project Q2713809 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    10,421,799.03 zloty
    0 references
    2,316,765.92 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    12,260,940.04 zloty
    0 references
    2,725,606.97 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 June 2019
    0 references
    end time
    31 July 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    CHRZEŚCIJAŃSKIE STOWARZYSZENIE DOBROCZYNNE
    0 references
    beneficiary
    Q2533171
    0 references
    fund
    European Social Fund
    0 references
    coordinate location

    50°37'34.7"N, 19°41'15.7"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°25'39.4"N, 19°23'41.3"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt zakłada utworzenie ZAZ w celu zatrudnienia 48 ON w stopniu umiarkowanym i znacznym z pow. częstochowskiego,myszkowskiego, zawierciańskiego oraz prowadzenia działalności wytwórczo- usługowej w dwóch lokalizacjach: Łazy-oddział główny i Witów-filia. Łazy to usługi: pralnicze, gastronomiczne; Witów: cukierniczo-cateringowe, rękodzielniczo-porządkowe. ON pracować będą w syst. dwuzmianowym na podstawie umowy o pracę 0,55- 0,8 etatu. Będą korzystać z ind. poradnictwa, rehabilitacji, zakł. funduszu aktywn. itp. zgodnie z przepisami prawa. Usługi będą wykonywane m.in. dla os. niesamodzielnych, samotnych, mieszkańców schronisk, instytucji pomocowych, indywidualnych klientów. W miarę potrzeb ON zapewniony zostanie dowóz do miejsca pracy lub zwrot kosztów dojazdu. W Witowie powstanie 4 pokoi usamodzielniających dla niepełnosprawnych pracowników ( w pełni wyposażone z aneksem kuch., WC) przygotowujących ON do samodzielnego życia. Nadzór nad niepełn. mieszk. sprawować będzie 2 opiekunów. (Polish)
    0 references
    The project envisages the creation of ZAZ in order to employ 48 SAs moderately and significantly from the region of Częstochowa,myszkowski, Zawierciański and to carry out manufacturing and service activities in two locations: Łazy-Main Branch and Witów-philia. Łazy is a service: laundry, catering; Witów: confectionery-catering, handicrafted. He will work in a two-shift system on the basis of an employment contract of 0.55-0.8 a job. They will benefit from ind. counselling, rehabilitation, asset fund, etc. in accordance with the law. Services will be provided, among others, for dependent persons, single people, residents of shelters, help institutions, individual customers. If necessary, the SA will be provided with transport to the workplace or reimbursement of travel expenses. In Witów there will be 4 independent rooms for disabled workers (fully equipped with a kitchenette, toilet) preparing the ON for independent living. There will be 2 caregivers overseeing part of the apartment. (English)
    point in time
    8 July 2021
    readability score
    0.212150665070022
    0 references
    Le projet suppose la création de ZAZ afin d’employer 48 ON modérément et significativement de la région de Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie et de mener des activités de fabrication et de service dans deux sites: Branche principale paresseuse et Witów-filia. Paresseux est un service: blanchisserie, restauration; Bienvenue à: confiserie-restauration, faite à la main et ordonnée. Il travaillera dans un système à deux postes sur la base d’un contrat de travail de 0,55-0,8. Ils auront recours à l’aide psychologique, à la réadaptation, à un fonds actif, etc., conformément aux dispositions de la loi. Des services seront fournis, entre autres, aux personnes dépendantes, aux personnes seules, aux résidents des refuges, aux institutions d’aide, aux clients individuels. Le cas échéant, il recevra la livraison sur le lieu de travail ou le remboursement des frais de voyage. À Witów, il y aura 4 chambres indépendantes pour les employés handicapés (entièrement équipées d’une cuisine annexe., WC) préparant ON pour la vie autonome. Le logement incomplet sera supervisé par deux gardiens. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt geht von der Schaffung von ZAZ aus, um 48 ON moderat und signifikant aus dem Gebiet Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie zu beschäftigen und an zwei Standorten Fertigungs- und Serviceaktivitäten durchzuführen: Lazy-main Filiale und Witów-filia. Lazy ist ein Service: Wäscherei, Catering; Willkommen bei: Süßwaren-Catering, handgefertigt und geordnet. Er wird in einem Zweischichtsystem auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags von 0,55-0,8 arbeiten. Sie werden ind. Beratung, Rehabilitation, einen aktiven Fonds usw. in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes verwenden. Dienstleistungen werden unter anderem für abhängige Menschen, einsame Menschen, Bewohner von Unterkünften, Hilfseinrichtungen, individuelle Kunden erbracht. Bei Bedarf wird ihm die Lieferung an den Arbeitsplatz oder die Erstattung der Reisekosten zur Verfügung gestellt. In Witów gibt es 4 unabhängige Räume für behinderte Mitarbeiter (voll ausgestattet mit einer Nebenküche., WC), die sich auf ein unabhängiges Wohnen vorbereiten. Die unvollständige Wohnung wird von zwei Wächtern überwacht. (German)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    Het project gaat uit van de oprichting van ZAZ om 48 ON matig en aanzienlijk in dienst te nemen uit het gebied van Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie en om productie- en serviceactiviteiten uit te voeren op twee locaties: Luie hoofdtak en Witów-filia. Lazy is een service: wasserette, catering; Welkom bij: zoetwaren-catering, handgemaakt en ordelijk. Hij zal werken in een tweeploegenstelsel op basis van een arbeidsovereenkomst van 0,55-0,8. Zij gebruiken ind. counseling, rehabilitatie, een actief fonds enz. in overeenstemming met de bepalingen van de wet. Diensten zullen onder meer worden verleend aan afhankelijke mensen, eenzame mensen, bewoners van opvangcentra, hulpinstellingen, individuele cliënten. Indien nodig zal hij worden voorzien van levering op de werkplek of vergoeding van reiskosten. In Witów zijn er 4 onafhankelijke kamers voor werknemers met een handicap (volledig uitgerust met een bijgebouw keuken., WC) voorbereiding op zelfstandig wonen. De onvolledige woning wordt begeleid door twee bewakers. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto prevede la creazione di ZAZ al fine di impiegare 48 ON moderatamente e in modo significativo dalla zona di Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie e per svolgere attività di produzione e assistenza in due sedi: Ramo principale pigro e Witów-filia. Lazy è un servizio: lavanderia, ristorazione; Benvenuti a: pasticceria-catering, fatta a mano e ordinata. Lavorerà in un sistema a due turni sulla base di un contratto di lavoro di 0,55-0,8. Utilizzeranno ind. consulenza, riabilitazione, un fondo attivo ecc. in conformità con le disposizioni di legge. I servizi saranno forniti, tra gli altri, per persone dipendenti, persone sole, residenti di rifugi, istituti di assistenza, singoli clienti. Se necessario, gli verrà fornita la consegna sul posto di lavoro o il rimborso delle spese di viaggio. A Witów ci saranno 4 camere indipendenti per i dipendenti disabili (completamente dotate di una cucina annessa., WC) preparando per la vita indipendente. L'abitazione incompleta sarà supervisionata da due guardiani. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto asume la creación de ZAZ con el fin de emplear a 48 ON moderada y significativamente desde el área de Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie y para llevar a cabo actividades de fabricación y servicio en dos ubicaciones: Rama perezosa principal y Witów-filia. Lazy es un servicio: lavandería, catering; Bienvenido a: confitería-catering, hecha a mano y ordenada. Trabajará en un sistema de dos turnos sobre la base de un contrato de trabajo de 0,55-0.8. Utilizarán ind. asesoramiento, rehabilitación, un fondo activo, etc. de conformidad con las disposiciones de la ley. Se prestarán servicios, entre otros, a personas dependientes, personas solitarias, residentes de refugios, instituciones de ayuda, clientes individuales. Si es necesario, se le proporcionará la entrega en el lugar de trabajo o el reembolso de los gastos de viaje. En Witów habrá 4 habitaciones independientes para empleados discapacitados (completamente equipadas con una cocina anexa., WC) preparándose para la vida independiente. La vivienda incompleta será supervisada por dos tutores. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektis eeldatakse ZAZ loomist, et võtta Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie piirkonnast mõõdukalt ja olulisel määral tööle 48 ON ON ning tegeleda tootmis- ja teenindustegevusega kahes asukohas: Laisk peaharu ja Witów-filia. Laisk on teenus: pesupesemine, toitlustamine; Tere tulemast: kondiitritooted, käsitsi valmistatud ja korrastatud. Ta töötab kahe vahetuse süsteemis töölepingu alusel 0,55–0,8. Nad kasutavad ind. nõustamist, rehabilitatsiooni, aktiivset fondi jne vastavalt seaduse sätetele. Teenuseid osutatakse muu hulgas ülalpeetavatele, üksildastele inimestele, varjupaikade elanikele, abiasutustele, üksikklientidele. Vajaduse korral antakse talle kätte toimetamine töökohale või sõidukulude hüvitamine. Witówis on 4 iseseisvat tuba puuetega töötajatele (täielikult varustatud lisaköögiga., WC) iseseisvaks eluks valmistumiseks. Mittetäieliku eluruumi üle teostab järelevalvet kaks eestkostjat. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Pagal projektą numatoma sukurti ZAZ, kad būtų galima įdarbinti 48 ON vidutiniškai ir reikšmingai iš Čenstakavos, Myszkowskio, Zawierciės rajono ir vykdyti gamybos bei paslaugų teikimo veiklą dviejose vietose: Tingus pagrindinis filialas ir Witów-filia. Tinginys yra paslauga: skalbykla, maitinimas; Sveiki atvykę į: konditerijos gaminiai-virtuvė, rankų darbo ir tvarkingi. Jis dirbs dviejų pamainų sistemoje pagal 0,55–0,8 darbo sutartį. Jie naudosis ind. konsultacijomis, reabilitacija, aktyviu fondu ir t. t. pagal teisės aktų nuostatas. Paslaugos, be kita ko, bus teikiamos priklausomiems asmenims, vienišiems žmonėms, prieglaudų gyventojams, pagalbos įstaigoms, individualiems klientams. Prireikus jam bus įteiktas pristatymas į darbo vietą arba kompensuojamos kelionės išlaidos. Wituve bus įrengti 4 atskiri kambariai neįgaliems darbuotojams (visiškai įrengta virtuvė, WC), kurie ruošiasi savarankiškam gyvenimui. Nepilną būstą prižiūrės du globėjai. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt podrazumijeva stvaranje ZAZ-a kako bi se umjereno i značajno zaposlio 48 N iz područja Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie i obavljao proizvodne i uslužne djelatnosti na dvije lokacije: Lijen-glavni ogranak i Witów-filia. Lijen je usluga: pranje rublja, ugostiteljstvo; Dobrodošli na: konditorski restorani, ručno izrađeni i uredni. Radit će u sustavu dvije smjene na temelju ugovora o radu od 0,55 – 0,8. Koristit će se ind. savjetovanjem, rehabilitacijom, aktivnim fondom itd. u skladu sa zakonskim odredbama. Usluge će se pružati, među ostalim, uzdržavanim osobama, usamljenim osobama, stanovnicima skloništa, humanitarnim ustanovama, pojedinačnim klijentima. Ako je potrebno, osigurat će mu se dostava na radno mjesto ili povrat putnih troškova. U Witówu će biti 4 neovisne sobe za zaposlenike s invaliditetom (potpuno opremljene s aneks kuhinjom., WC) koje se pripremaju za samostalan život. Nedovršeni stan će nadgledati dva skrbnika. (Croatian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Το έργο προϋποθέτει τη δημιουργία του ZAZ με σκοπό να απασχοληθούν οι 48 ON μετρίως και σημαντικά από την περιοχή Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie και για την εκτέλεση δραστηριοτήτων παραγωγής και παροχής υπηρεσιών σε δύο τοποθεσίες: Τεμπέλης-κύρια υποκατάστημα και Witów-filia. Τεμπέλης είναι μια υπηρεσία: πλύσιμο, τροφοδοσία· Καλώς ήλθατε στο: είδη ζαχαροπλαστικής, χειροποίητα και τακτοποιημένα. Θα εργαστεί σε σύστημα δύο βάρδιων βάσει σύμβασης εργασίας 0,55-0,8. Θα χρησιμοποιούν ind. συμβουλευτική, αποκατάσταση, ενεργό ταμείο κ.λπ. σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου. Θα παρέχονται υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, για εξαρτώμενα άτομα, μοναχικούς ανθρώπους, κατοίκους καταφυγίων, ιδρύματα παροχής βοήθειας, μεμονωμένους πελάτες. Εάν είναι απαραίτητο, θα του παρασχεθεί παράδοση στον χώρο εργασίας ή επιστροφή των εξόδων ταξιδίου. Στο Witów θα υπάρχουν 4 ανεξάρτητα δωμάτια για άτομα με ειδικές ανάγκες (πλήρως εξοπλισμένα με κουζίνα παραρτήματος., WC) προετοιμασία για ανεξάρτητη διαβίωση. Η ατελής κατοικία θα εποπτεύεται από δύο κηδεμόνες. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt predpokladá vytvorenie ZAZ s cieľom zamestnať 48 ON mierne a výrazne z oblasti Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie a vykonávať výrobné a servisné činnosti na dvoch miestach: Lenivá hlavná pobočka a Witów-filia. Lenivý je služba: práčovňa, catering; Vitajte na: cukrárske stravovanie, ručne vyrobené a usporiadané. Bude pracovať v dvojzmennom systéme na základe pracovnej zmluvy 0,55 – 0,8. Budú využívať ind. poradenstvo, rehabilitáciu, aktívny fond atď. v súlade s ustanoveniami zákona. Služby sa budú poskytovať okrem iného závislým osobám, osamelým ľuďom, obyvateľom útulkov, inštitúciám pomoci, individuálnym klientom. V prípade potreby mu bude poskytnutá dodávka na pracovisko alebo náhrada cestovných výdavkov. Vo Witówe budú k dispozícii 4 samostatné miestnosti pre zdravotne postihnutých zamestnancov (plne vybavené prístavnou kuchyňou., WC) pripravujúce ON pre nezávislý život. Na neúplné obydlie budú dohliadať dvaja opatrovníci. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Hanke edellyttää ZAZ:n perustamista siten, että 48 ON:n palkkaaminen kohtuullisesti ja merkittävästi Częstochowan, Myszkowskin ja Zawiercien alueelta ja tuotanto- ja palvelutoiminnan harjoittaminen kahdessa paikassa: Laiska päähaara ja Witów-filia. Lazy on palvelu: pyykinpesu, catering; Tervetuloa: makeisia, käsintehtyjä ja hallittuja. Hän työskentelee kaksivuoroisessa järjestelmässä 0,55–0,8 työsopimuksen perusteella. He käyttävät neuvontaa, kuntoutusta, aktiivista rahastoa jne. lain säännösten mukaisesti. Palveluja tarjotaan muun muassa huollettaville, yksinäisille ihmisille, turvakodeissa asuville, avustuslaitoksille, yksittäisille asiakkaille. Tarvittaessa hänelle annetaan toimitus työpaikalle tai matkakulujen korvaaminen. Witówissa on neljä itsenäistä huonetta vammaisille työntekijöille (täysin varusteltu lisäkeittiö, WC), jotka valmistavat ON: n itsenäiseen asumiseen. Puutteellista asuntoa valvoo kaksi huoltajaa. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A projekt a ZAZ létrehozását feltételezi annak érdekében, hogy Częstochowa, Myszkowski és Zawiercie területéről mérsékelten és jelentős mértékben alkalmazza a 48 ON-t, és két helyszínen végez gyártási és szolgáltatási tevékenységeket: Lusta főág és Witów-filia. A lusta egy szolgáltatás: mosoda, vendéglátás; Üdvözlöm a következő címen: cukrászda-étkezés, kézzel készített és rendezett. Két műszakos rendszerben fog dolgozni 0,55–0,8 munkaszerződés alapján. A törvény rendelkezéseivel összhangban tanácsadást, rehabilitációt, aktív alapot stb. használnak. Szolgáltatásokat nyújtanak többek között az eltartottak, a magányos emberek, a menedékhelyek lakói, a segélyintézetek, az egyéni ügyfelek számára. Szükség esetén ellátják a munkahelyre történő szállítással vagy az utazási költségek megtérítésével. Witówban 4 önálló szoba lesz a fogyatékkal élő munkavállalók számára (teljesen felszerelt konyhával, WC-vel), amely készen áll az önálló életvitelre. A hiányos lakást két gyám felügyeli. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt předpokládá vytvoření ZAZ s cílem zaměstnat 48 ON mírně a významně z oblasti Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie a provádět výrobní a servisní činnosti na dvou místech: Líná hlavní pobočka a Witów-filia. Líný je služba: prádelna, stravování; Vítejte na adrese: cukrářské stravování, ručně vyráběné a uspořádané. Bude pracovat ve dvousměnném systému na základě pracovní smlouvy ve výši 0,55–0,8. Budou využívat ind. poradenství, rehabilitace, aktivní fond atd. v souladu s právními předpisy. Služby budou poskytovány mimo jiné závislým lidem, osamělým lidem, obyvatelům útulků, humanitárním institucím, jednotlivým klientům. V případě potřeby mu bude poskytnuta dodávka na pracoviště nebo náhrada cestovních výdajů. Ve Witówu budou k dispozici 4 samostatné pokoje pro osoby se zdravotním postižením (plně vybavené přídavnou kuchyní, WC), které se připravují k samostatnému bydlení. Neúplná obydlí budou pod dohledem dvou opatrovníků. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekts paredz ZAZ izveidi, lai vidēji un ievērojami nodarbinātu 48 ON no Čenstohovas, Myszkowski, Zawiercie apgabala un lai veiktu ražošanas un pakalpojumu darbības divās vietās: Slinks galvenais filiāle un Witów-filia. Slinks ir pakalpojums: veļas mazgāšana, ēdināšana; Laipni lūdzam: konditorejas izstrādājumu gatavošana, roku darbs un sakārtots. Viņš strādās divu maiņu sistēmā, pamatojoties uz darba līgumu 0,55–0,8. Viņi izmantos ind. konsultācijas, rehabilitāciju, aktīvu fondu u. c. saskaņā ar likuma noteikumiem. Pakalpojumi tiks sniegti, cita starpā, apgādājamiem cilvēkiem, vientuļiem cilvēkiem, patversmju iedzīvotājiem, palīdzības iestādēm, individuāliem klientiem. Vajadzības gadījumā viņam tiks nodrošināta piegāde uz darba vietu vai ceļa izdevumu atlīdzināšana. Witów būs 4 neatkarīgas telpas darbiniekiem invalīdiem (pilnībā aprīkotas ar piebūves virtuvi., WC), kas sagatavo ON patstāvīgai dzīvei. Nepilnīgu mājokli uzraudzīs divi aizbildņi. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Glacann an tionscadal le cruthú ZAZ chun 48 ON a fhostú go measartha agus go suntasach ó cheantar Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie agus chun gníomhaíochtaí déantúsaíochta agus seirbhíse a dhéanamh in dhá láthair: Craobh leisciúil agus Witów-filia. Is leisciúil seirbhís: níocháin, lónadóireacht; Fáilte chuig: milseogra-lónadóireacht, lámhdhéanta agus ordúil. Beidh sé ag obair i gcóras dhá aistriú ar bhonn conradh fostaíochta 0.55-0.8. Bainfidh siad úsáid as comhairleoireacht, athshlánú, ciste gníomhach etc. i gcomhréir le forálacha an dlí. Cuirfear seirbhísí ar fáil, i measc nithe eile, do dhaoine spleácha, do dhaoine uaigneacha, do chónaitheoirí foscadán, d’institiúidí cabhrach, do chliaint aonair. Más gá, cuirfear ar fáil dó seachadadh chuig an ionad oibre nó aisíocaíocht ar speansais taistil. I Witów beidh 4 sheomra neamhspleácha ann d’fhostaithe faoi mhíchumas (atá feistithe go hiomlán le cistin iarscríbhinn., WC) ag ullmhú AR do mhaireachtáil neamhspleách. Déanfaidh beirt chaomhnóirí maoirseacht ar an áit chónaithe neamhiomlán. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projekt predvideva ustanovitev ZAZ, da bi zmerno in pomembno zaposlili 48 ON z območja Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie ter izvajali proizvodne in storitvene dejavnosti na dveh lokacijah: Lena glavna podružnica in Witów-filia. Lenoba je storitev: pranje perila, priprava in dostava hrane; Dobrodošli na: slaščičarna, ročno izdelana in urejena. Delal bo v dvoizmenskem sistemu na podlagi pogodbe o zaposlitvi 0,55–0,8. Uporabljali bodo svetovanje, rehabilitacijo, aktivni sklad itd. v skladu z zakonskimi določbami. Storitve bodo med drugim zagotovljene za vzdrževane osebe, osamljene ljudi, prebivalce zavetišč, ustanove za pomoč, posamezne stranke. Po potrebi se mu zagotovi dostava na delovno mesto ali povračilo potnih stroškov. V Witówu bodo na voljo 4 samostojne sobe za invalidne delavce (popolnoma opremljene s prilogo kuhinjo., WC), ki pripravljajo ON za samostojno življenje. Nepopolno stanovanje bosta nadzorovala dva skrbnika. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Проектът предполага създаването на ZAZ, за да се наемат 48 ON умерено и значително от района на Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie и да се извършват производствени и сервизни дейности на две места: Мързел-главен клон и Witów-filia. Мързелът е услуга: пране, кетъринг; Добре дошли в: сладкарски изделия — кетъринг, ръчно изработени и подредени. Той ще работи в система на две смени въз основа на трудов договор от 0,55—0,8. Те ще използват консултации, рехабилитация, активен фонд и т.н. в съответствие със законовите разпоредби. Услуги ще се предоставят, наред с другото, на зависими хора, самотни хора, жители на приюти, институции за оказване на помощ, индивидуални клиенти. Ако е необходимо, ще му бъде предоставена доставка до работното място или възстановяване на пътните разноски. Във Witów ще има 4 самостоятелни стаи за служители с увреждания (напълно оборудвани с анекс кухня., WC), подготвящи се за самостоятелен живот. Непълното жилище ще бъде контролирано от двама настойници. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Il-proġett jassumi l-ħolqien ta’ ZAZ sabiex jimpjega 48 ON moderatament u b’mod sinifikanti miż-żona ta’ Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie u biex iwettaq attivitajiet ta’ manifattura u servizzi f’żewġ postijiet: Fergħa prinċipali għażżien u Witów-filia. Għażżien huwa servizz: il-ħasil tal-ħwejjeġ, il-catering; Merħba għal: ħlewwiet-catering, magħmula bl-idejn u ordnata. Huwa jaħdem f’sistema ta’ żewġ xiftijiet fuq il-bażi ta’ kuntratt ta’ impjieg ta’ 0.55–0.8. Huma se jużaw konsulenza, riabilitazzjoni, fond attiv eċċ. skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi. Se jiġu pprovduti servizzi, fost l-oħrajn, għal persuni dipendenti, persuni solitarji, residenti ta’ postijiet ta’ kenn, istituzzjonijiet ta’ għajnuna, klijenti individwali. Jekk ikun meħtieġ, jiġi pprovdut b’kunsinna fuq il-post tax-xogħol jew rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar. F’Witów se jkun hemm 4 kmamar indipendenti għall-impjegati b’diżabilità (mgħammra kompletament b’anness tal-kċina., WC) li jħejju ON għal għajxien indipendenti. L-abitazzjoni mhux kompluta se tkun sorveljata minn żewġ gwardjani. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    O projeto prevê a criação da ZAZ, a fim de empregar 48 AC moderada e significativamente da região de Częstochowa,myszkowski, Zawierciański e realizar atividades de fabrico e serviços em dois locais: Łazy-Main Branch e Witów-philia (em inglês). Łazy é um serviço: lavandaria, restauração; Witów: confecção de produtos de confeitaria artesanais. Trabalhará num sistema de dois turnos com base num contrato de trabalho de 0,55-0,8 por posto de trabalho. Beneficiarão de aconselhamento interno, reabilitação, fundo de activos, etc., em conformidade com a lei. Serão prestados serviços, nomeadamente, a pessoas dependentes, a pessoas solteiras, a residentes de abrigos, a instituições de ajuda e a clientes individuais. Se necessário, a AC receberá transporte para o local de trabalho ou reembolso das despesas de viagem. Em Witów haverá 4 salas independentes para trabalhadores com deficiência (totalmente equipadas com uma kitchenette, WC) que preparam o ON para uma vida independente. Haverá dois cuidadores que supervisionam parte do apartamento. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet forudsætter oprettelsen af ZAZ med henblik på at ansætte 48 ON moderat og væsentligt fra området Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie og at udføre produktions- og serviceaktiviteter på to steder: Doven hovedgren og Witów-filia. Lazy er en service: vasketøj, catering; Velkommen til: konfekture-catering, håndlavede og ordnet. Han vil arbejde i et toholdssystem på grundlag af en ansættelseskontrakt på 0,55-0,8. De vil anvende ind. rådgivning, rehabilitering, en aktiv fond m.v. i overensstemmelse med lovens bestemmelser. Der vil bl.a. blive ydet tjenester til afhængige personer, ensomme mennesker, beboere i krisecentre, hjælpeinstitutioner og individuelle kunder. Hvis det er nødvendigt, vil han blive forsynet med levering til arbejdspladsen eller godtgørelse af rejseudgifter. I Witów vil der være 4 uafhængige værelser til handicappede medarbejdere (fuldt udstyret med et anneks køkken., WC) forbereder sig på selvstændig tilværelse. Den ufuldstændige bolig vil blive overvåget af to værger. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Proiectul presupune crearea ZAZ pentru a angaja 48 ON moderat și semnificativ din zona Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie și pentru a desfășura activități de producție și servicii în două locații: Ramură leneșă principală și Witów-filia. Leneșul este un serviciu: spălătorie, catering; Bine ați venit la: cofetărie-catering, lucrat manual și ordonat. El va lucra într-un sistem în două schimburi pe baza unui contract de muncă de 0,55-0.8. Ei vor utiliza ind. consiliere, reabilitare, un fond activ etc. în conformitate cu prevederile legii. Serviciile vor fi furnizate, printre altele, persoanelor dependente, persoanelor singure, rezidenților adăposturilor, instituțiilor de ajutor, clienților individuali. Dacă este necesar, acestuia i se va furniza livrarea la locul de muncă sau rambursarea cheltuielilor de călătorie. În Witów vor exista 4 camere independente pentru angajații cu handicap (complet echipate cu o bucătărie anexată., WC) pregătindu-se pentru o viață independentă. Locuința incompletă va fi supravegheată de doi tutori. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    Projektet förutsätter inrättandet av ZAZ för att sysselsätta 48 ON måttligt och avsevärt från området Częstochowa, Myszkowski, Zawiercie och för att bedriva tillverknings- och serviceverksamhet på två platser: Lazy-huvudgren och Witów-filia. Lazy är en tjänst: tvätt, catering; Välkommen till: konfektyr-catering, handgjord och ordnad. Han kommer att arbeta i ett tvåskiftssystem på grundval av ett anställningsavtal på 0,55–0,8. De kommer att använda ind. rådgivning, rehabilitering, en aktiv fond etc. i enlighet med lagbestämmelser. Tjänster kommer bland annat att tillhandahållas för beroende personer, ensamma människor, boende i skyddshem, hjälpinrättningar och enskilda kunder. Vid behov kommer han att få leverans till arbetsplatsen eller ersättning för resekostnader. I Witów kommer det att finnas 4 oberoende rum för funktionshindrade anställda (fullt utrustade med ett annexkök., WC) förbereder sig för självständigt boende. Den ofullständiga bostaden kommer att övervakas av två vårdnadshavare. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: zawierciański
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.09.01.05-24-052B/18
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2713809&oldid=42841325"