Promotion of the economic potential of the Tarnów Subregion in Poland and internationally (Q111695): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Promouvoir le potentiel économique de la sous-région de Tarnów dans le pays et à l’échelle internationale
+Promotion du potentiel économique de la sous-région de Tarnów en Pologne et au niveau international
@@ label / de / label / de @@
-Förderung des wirtschaftlichen Potenzials der Subregion Tarnów im Land und auf internationaler Ebene
+Förderung des wirtschaftlichen Potenzials der Unterregion Tarnów in Polen und international
@@ label / nl / label / nl @@
-Bevordering van het economische potentieel van de Tarnów-subregio in het land en internationaal
+Bevordering van het economisch potentieel van de subregio Tarnów in Polen en internationaal
@@ label / it / label / it @@
-Promuovere il potenziale economico della sottoregione di Tarnów nel paese e a livello internazionale
+Promozione del potenziale economico della subregione Tarnów in Polonia e a livello internazionale
@@ label / es / label / es @@
-Promover el potencial económico de la Subregión de Tarnów en el país e internacionalmente
+Promoción del potencial económico de la subregión de Tarnów en Polonia e internacionalmente
@@ label / da / label / da @@
-Fremme af det økonomiske potentiale i underregionen Tarnów i Polen og internationalt
+Fremme af det økonomiske potentiale i Tarnów-subregionen i Polen og internationalt
@@ label / el / label / el @@
-Προώθηση του οικονομικού δυναμικού της υποπεριοχής Tarnów στην Πολωνία και διεθνώς
+Προώθηση του οικονομικού δυναμικού της υποπεριφέρειας Tarnów στην Πολωνία και διεθνώς
@@ label / hr / label / hr @@
-Promicanje gospodarskog potencijala podregije Tarnó³w u Poljskoj i na međunarodnoj razini
+Promicanje gospodarskog potencijala podregije Tarnów u Poljskoj i na međunarodnoj razini
@@ label / sk / label / sk @@
-Podpora hospodárskeho potenciálu subregiónu TarnÃ³w v Poľsku a na medzinárodnej úrovni
+Podpora hospodárskeho potenciálu subregiónu Tarnów v Poľsku a na medzinárodnej úrovni
@@ label / mt / label / mt @@
-Promozzjoni tal-potenzjal ekonomiku tas-Subreġjun ta’ TarnÃ³w fil-Polonja u internazzjonalment
+Promozzjoni tal-potenzjal ekonomiku tas-Subreġjun ta’ Tarnów fil-Polonja u internazzjonalment
@@ label / pt / label / pt @@
-Promoção do potencial económico da sub-região TarnÃ³w na Polónia e a nível internacional
+Promoção do potencial económico da sub-região de Tarnów na Polónia e a nível internacional
@@ label / fi / label / fi @@
-Tarnów-osa-alueen taloudellisten mahdollisuuksien edistäminen Puolassa ja kansainvälisesti
+Tarnówin osa-alueen taloudellisen potentiaalin edistäminen Puolassa ja kansainvälisesti
@@ label / cs / label / cs @@
-Podpora hospodářského potenciálu subregionu TarnÃ³w v Polsku a na mezinárodní úrovni
+Podpora hospodářského potenciálu podoblasti Tarnów v Polsku a na mezinárodní úrovni
@@ label / lt / label / lt @@
-Tarnów paregionio ekonominio potencialo skatinimas Lenkijoje ir tarptautiniu mastu
+Tarnuvo paregionio ekonominio potencialo Lenkijoje ir tarptautiniu mastu skatinimas
@@ label / lv / label / lv @@
-TarnÃ³w apakšreģiona ekonomiskā potenciāla veicināšana Polijā un starptautiskā mērogā
+Tarnovas apakšreģiona ekonomiskā potenciāla veicināšana Polijā un starptautiskā mērogā
@@ label / bg / label / bg @@
-Насърчаване на икономическия потенциал на подрегион TarnÃ³w в Полша и в международен план
+Насърчаване на икономическия потенциал на подрегион Тарнов в Полша и в международен план
@@ label / hu / label / hu @@
-A tarnówi alrégió gazdasági potenciáljának előmozdítása Lengyelországban és nemzetközi szinten
+A lengyelországi Tarnów szubrégió gazdasági potenciáljának előmozdítása és nemzetközi szinten
@@ label / ga / label / ga @@
-Acmhainneacht eacnamaíoch Fhoréigiún TarnÃ3³w sa Pholainn agus go hidirnáisiúnta a chur chun cinn
+Acmhainneacht eacnamaíoch Fhoréigiún Tarnów sa Pholainn agus go hidirnáisiúnta a chur chun cinn
@@ label / sv / label / sv @@
-Främjande av den ekonomiska potentialen i delregionen Tarnów i Polen och internationellt
+Främjande av Tarnów-delregionens ekonomiska potential i Polen och internationellt
@@ label / et / label / et @@
-Tarnówi alampiirkonna majandusliku potentsiaali edendamine Poolas ja rahvusvahelisel tasandil
+Tarnówi allpiirkonna majandusliku potentsiaali edendamine Poolas ja rahvusvahelisel tasandil
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,924.67 EuroAmount 161,924.67 Euro
Unit Euro
+,982.72 EuroAmount 149,982.72 Euro
Unit Euro
-Amount
+,924.67 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,982.72 Euro
-Unit
+Euro
+readability score: 0.7925845886517725Amount 0.7925845886517725
Unit 1
-Amount
+.7925845886517725
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet comprend une promotion économique intégrée du potentiel économique de la sous-région de Tarnów, mise en œuvre sous la forme d’une image large et DIRECT PROMOTION du potentiel économique de la sous-région en Pologne et à l’étranger. Les objectifs du projet sont axés sur l’intérêt des entreprises polonaises et étrangères à investir dans la sous-région et à stimuler l’exportation de produits et de services. La campagne WIZERUNKOWA sera menée par: —Développement de l’identité visuelle pour la promotion de la marque économique de la sous-région -Création d’un portail économique multilingue intégré -Production de produits promotionnels (véhicules) Deuxième composante — PROMOTION DIRECT — sera réalisée sous la forme de: —organisation d’une nouvelle mission de journalistes étrangers — organisation d’une conférence pour la promotion du potentiel de la sous-région à Bruxelles — participation à des foires, expositions, conférences en Pologne et à l’étranger Les bénéficiaires des activités seront les milieux économiques, investisseurs, commerciaux et de formation d’opinion, y compris les investisseurs potentiels polonais et étrangers: les entreprises qui investissent dans des régions européennes de même nature géographique, économique et humaine. La campagne sera complétée par des actions en faveur des PME de la sous-région désireuses d’entrer sur les marchés étrangers. Les entreprises pourront bénéficier de: —analyses développées du potentiel d’exportation de la sous-région et analyses de certains marchés étrangers -consultation et support d’information dans la portée de l’entrée de l’entreprise sur les marchés étrangers. Le résultat du projet sera d’intégrer les efforts de JST, de partenaires commerciaux et d’organisations d’entreprises pour créer un message externe commun avec des conditions attrayantes et compétitives pour localiser de nouveaux investisseurs dans cette partie de Małopolska et pour construire l’image de la sous-région de Tarnów comme un bon endroit pour l’investissement, caractérisé par une variété de propositions d’investissement, répondant aux attentes des investisseurs les plus exigeants. (French)
+Le projet comprend une promotion économique intégrée du potentiel économique de la sous-région de Tarnów, mise en œuvre sous la forme d’une image étendue de la KAMPANIE et d’une PROMOTION DIRECTE du potentiel économique de la sous-région en Pologne et à l’étranger. Les hypothèses du projet sont axées sur l’intérêt des entreprises polonaises et étrangères à investir dans la sous-région et à stimuler l’exportation de produits et de services. La campagne Vision sera menée par: Développement de l’identité visuelle pour la promotion de la marque économique de la sous-région -Établissement d’un portail économique multilingue intégré -Production de produits (contributeurs) de message promotionnel La deuxième composante — PROMOTION DIRECT — sera mise en œuvre sous la forme: —organisation de la prochaine mission de journalistes étrangers — organisation d’une conférence visant à promouvoir le potentiel de la sous-région à Bruxelles — participation à des foires, expositions, conférences en Pologne et à l’étranger Les bénéficiaires des activités seront des environnements économiques, d’investisseurs, d’entreprises et d’opinions, y compris des investisseurs polonais et étrangers potentiels: les entreprises investissant dans des régions européennes présentant des caractéristiques géographiques, économiques et humaines similaires. La campagne sera complétée par des actions en faveur des PME de la sous-région intéressées à entrer sur les marchés étrangers. Les entreprises pourront profiter de: —développé des analyses du potentiel d’exportation de la sous-région et des analyses de certains marchés étrangers — consultation et soutien à l’information dans le cadre de l’entrée de l’entreprise sur les marchés étrangers. Le projet aura pour effet d’intégrer les efforts de JST, de partenaires économiques et d’organisations commerciales pour créer un message extérieur commun avec des conditions attrayantes et compétitives pour localiser de nouveaux investisseurs dans cette partie de Małopolska et pour construire l’image de la sous-région de Tarnów comme un bon emplacement pour l’investissement, caractérisé par la diversité des propositions d’investissement, répondant aux attentes des investisseurs les plus exigeants. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt umfasst eine integrierte wirtschaftliche Förderung des wirtschaftlichen Potenzials der Unterregion Tarnów, die in Form eines breit angelegten Bildes und eines DIRECT PROMOTION des wirtschaftlichen Potenzials der Unterregion in Polen und im Ausland umgesetzt wird. Die Ziele des Projekts konzentrieren sich auf das Interesse polnischer und ausländischer Unternehmen, in die Teilregion zu investieren und den Export von Produkten und Dienstleistungen zu fördern. Die WIZERUNKOWA Kampagne wird durchgeführt durch: —Entwicklung der visuellen Identität zur Förderung der Wirtschaftsmarke der Teilregion -Erstellung eines integrierten mehrsprachigen Wirtschaftsportals -Herstellung von Werbeprodukten (Fahrzeugen) Zweite Komponente-PROMOTION DIRECT – wird in folgender Form durchgeführt: Organisation einer ankommenden Mission ausländischer Journalisten – Organisation einer Konferenz zur Förderung des Potenzials der Teilregion in Brüssel – Teilnahme an Messen, Ausstellungen, Konferenzen in Polen und im Ausland Die Empfänger von Aktivitäten werden das wirtschaftliche, Investor-, Geschäfts- und Meinungsbildungsumfeld sein, einschließlich potenzieller polnischer und ausländischer Investoren: Unternehmen, die in europäische Regionen mit ähnlicher geografischer, wirtschaftlicher und menschlicher Natur investieren. Die Kampagne wird durch Maßnahmen für KMU in der Teilregion ergänzt, die daran interessiert sind, ausländische Märkte zu betreten. Unternehmen können von folgenden Vorteilen profitieren: —entwickelte Analysen des Exportpotenzials der Subregion und Analysen ausgewählter ausländischer Märkte – Konsultation und Informationsunterstützung im Rahmen des Eintritts des Unternehmens in ausländische Märkte. Das Ergebnis des Projekts wird darin bestehen, die Bemühungen von JST, Geschäftspartnern und Wirtschaftsorganisationen zu integrieren, um eine gemeinsame externe Botschaft mit attraktiven und wettbewerbsfähigen Bedingungen zu schaffen, um neue Investoren in diesem Teil von Małopolska zu finden und das Image der Subregion Tarnów als guter Standort für die Investition zu schaffen, das sich durch eine Vielzahl von Investitionsvorschlägen auszeichnet, die den Erwartungen der anspruchsvollsten Investoren gerecht werden. (German)
+Das Projekt beinhaltet eine integrierte wirtschaftliche Förderung des wirtschaftlichen Potenzials der Unterregion Tarnów, die in Form eines breit gefächerten Bildes KAMPANIA und DIREKT PROMOTION des wirtschaftlichen Potenzials der Subregion in Polen und im Ausland umgesetzt wird. Die Annahmen des Projekts konzentrieren sich auf das Interesse polnischer und ausländischer Unternehmen, in die Subregion zu investieren und den Export von Produkten und Dienstleistungen zu fördern. Die Vision-Kampagne wird durchgeführt durch: —Entwicklung der visuellen Identität zur Förderung der wirtschaftlichen Marke der Subregion -Einrichtung eines integrierten mehrsprachigen Wirtschaftsportals -Herstellung von Produkten (Mitwirkenden) der Werbebotschaft Die zweite Komponente – DIRECT PROMOTION – wird in Form von: —Organisation der eingehenden Mission ausländischer Journalisten – Organisation einer Konferenz zur Förderung des Potenzials der Subregion Brüssel – Teilnahme an Messen, Ausstellungen, Konferenzen in Polen und im Ausland Die Empfänger der Aktivitäten sind Wirtschafts-, Investoren-, Geschäfts- und Meinungsbildungsumgebungen, einschließlich potenzieller polnischer und ausländischer Investoren: Unternehmen, die in europäische Regionen mit ähnlichem geografischen, wirtschaftlichen und personellen Charakter investieren. Die Kampagne wird durch Maßnahmen für KMU in der Subregion ergänzt, die am Eintritt in ausländische Märkte interessiert sind. Unternehmen werden in der Lage sein, die Vorteile zu nutzen: —entwickelte Analysen des Exportpotenzials der Subregion und Analysen ausgewählter Auslandsmärkte – Beratung und Informationsunterstützung im Rahmen des Eintritts des Unternehmens in ausländische Märkte. Die Wirkung des Projekts wird darin bestehen, die Bemühungen von JST, Wirtschaftspartnern und Unternehmensorganisationen zu integrieren, um eine gemeinsame externe Botschaft mit attraktiven und wettbewerbsfähigen Bedingungen zu schaffen, um neue Investoren in diesem Teil von Małopolska zu finden und das Image der Unterregion Tarnów als guter Standort für die Investition aufzubauen, der sich durch die Vielfalt der Investitionsvorschläge auszeichnet und die Erwartungen der anspruchsvollsten Investoren erfüllt. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project omvat een geïntegreerde economische bevordering van het economische potentieel van de subregio Tarnów, uitgevoerd in de vorm van een breed beeld en DIRECT PROMOTIE van het economisch potentieel van de subregio in Polen en daarbuiten. De doelstellingen van het project zijn gericht op het belang van Poolse en buitenlandse bedrijven om in de subregio te investeren en de export van producten en diensten te stimuleren. De WIZERUNKOWA-campagne zal worden uitgevoerd via: —Ontwikkeling van de visuele identiteit ter bevordering van het economische merk van de subregio -Oprichting van een geïntegreerd meertalig economisch portaal -Productie van promotieproducten (voertuigen) Tweede component-PROMOTIE DIRECT-wordt uitgevoerd in de vorm van: organisatie van een inkomende missie van buitenlandse journalisten — organisatie van een conferentie ter bevordering van het potentieel van de subregio in Brussel — deelname aan beurzen, tentoonstellingen, conferenties in Polen en in het buitenland De ontvangers van activiteiten zijn de economische, investerings-, zakelijke en opinievormende omgevingen, waaronder potentiële Poolse en buitenlandse investeerders: bedrijven die investeren in Europese regio’s met een vergelijkbare geografische, economische en menselijke aard. De campagne zal worden aangevuld met acties voor kmo’s in de subregio die geïnteresseerd zijn in het betreden van buitenlandse markten. Bedrijven zullen kunnen profiteren van: —ontwikkelde analyses van het exportpotentieel van de subregio en analyses van geselecteerde buitenlandse markten -raadpleging en informatieondersteuning bij de toetreding van het bedrijf tot buitenlandse markten. Het resultaat van het project is de integratie van de inspanningen van JST, zakenpartners en bedrijfsorganisaties om een gemeenschappelijke externe boodschap te creëren met aantrekkelijke en concurrerende voorwaarden om nieuwe investeerders in dit deel van Małopolska te lokaliseren en het imago van de Tarnów-subregio op te bouwen als een goede locatie voor de investering, onderscheiden door een verscheidenheid aan investeringsvoorstellen, die voldoen aan de verwachtingen van de meest veeleisende investeerders. (Dutch)
+Het project omvat een geïntegreerde economische bevordering van het economische potentieel van de subregio Tarnów, uitgevoerd in de vorm van een breed imago KAMPANIA en DIRECT PROMOTIE VAN het economische potentieel van de subregio in Polen en in het buitenland. De aannames van het project zijn gericht op het belang van Poolse en buitenlandse bedrijven bij investeringen in de subregio en het stimuleren van de export van producten en diensten. De Vision Campaign zal worden uitgevoerd door: —Ontwikkeling van visuele identiteit ter bevordering van het economische merk van de subregio — Opstelling van een geïntegreerd meertalig economisch portaal — Productie van producten (bijdragers) van reclameboodschap Het tweede onderdeel — DIRECT PROMOTION — zal worden uitgevoerd in de vorm van: —organisatie van de komende missie van buitenlandse journalisten — organisatie van een conferentie ter bevordering van het potentieel van de subregio in Brussel — deelname aan beurzen, tentoonstellingen, conferenties in Polen en in het buitenland De ontvangers van de activiteiten zullen economische, investerings-, zakelijke en opinievormingsomgevingen zijn, waaronder potentiële Poolse en buitenlandse investeerders: bedrijven die investeren in Europese regio’s van vergelijkbare geografische, economische en personele aard. De campagne zal worden aangevuld met acties voor kmo’s in de subregio die geïnteresseerd zijn in het betreden van buitenlandse markten. Bedrijven kunnen profiteren van: —ontwikkelde analyses van het exportpotentieel van de subregio en analyses van geselecteerde buitenlandse markten — advies- en informatieondersteuning bij de toetreding van de onderneming tot buitenlandse markten. Het doel van het project is de integratie van de inspanningen van JST, economische partners en bedrijfsorganisaties om een gemeenschappelijke externe boodschap te creëren met aantrekkelijke en concurrerende voorwaarden om nieuwe investeerders in dit deel van Małopolska te lokaliseren en het imago van de subregio Tarnów op te bouwen als een goede locatie voor de investering, onderscheidend door de diversiteit van investeringsvoorstellen, die voldoen aan de verwachtingen van de meest veeleisende investeerders. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto prevede una promozione economica integrata del potenziale economico della sottoregione di Tarnów, attuata sotto forma di un'immagine ad ampio raggio e di una PROMOZIONE DIRETTA del potenziale economico della sottoregione in Polonia e all'estero. Gli obiettivi del progetto sono incentrati sull'interesse delle imprese polacche e straniere a investire nella sub-regione e a stimolare l'esportazione di prodotti e servizi. La campagna WIZERUNKOWA si svolgerà attraverso: —Lo sviluppo dell'identità visiva per la promozione del marchio economico della subregione -Creazione di un portale economico multilingue integrato -Produzione di prodotti promozionali (veicoli) Seconda componente — DIRECT PROMOZIONE-sarà effettuata sotto forma di: —organizzazione di una missione incoming di giornalisti stranieri — organizzazione di una conferenza che promuove il potenziale della sottoregione a Bruxelles — partecipazione a fiere, mostre, conferenze in Polonia e all'estero I destinatari delle attività saranno gli ambienti economici, investitori, commerciali e di formazione dell'opinione, compresi potenziali investitori polacchi e stranieri: imprese che investono in regioni europee di natura geografica, economica e umana simili. La campagna sarà integrata da azioni a favore delle PMI della subregione interessate ad entrare nei mercati esteri. Le imprese potranno beneficiare di: —analisi sviluppate del potenziale di esportazione della sottoregione e analisi di mercati esteri selezionati -consultazione e supporto informativo nell'ambito dell'ingresso della società nei mercati esteri. Il risultato del progetto sarà quello di integrare gli sforzi del GVC, dei partner commerciali e delle organizzazioni imprenditoriali per creare un messaggio esterno comune con condizioni attraenti e competitive per localizzare nuovi investitori in questa parte di Małopolska e costruire l'immagine della sottoregione di Tarnów come una buona sede per l'investimento, caratterizzata da una varietà di proposte di investimento, rispondendo alle aspettative degli investitori più esigenti. (Italian)
+Il progetto prevede una promozione economica integrata del potenziale economico della subregione Tarnów, attuata sotto forma di un'immagine ad ampio raggio KAMPANIA e PROMOZIONE DIRETTA del potenziale economico della subregione in Polonia e all'estero. Le ipotesi del progetto si concentrano sull'interesse delle imprese polacche e straniere a investire nella subregione e stimolare l'esportazione di prodotti e servizi. La campagna Vision sarà condotta attraverso: —Sviluppo dell'identità visiva per la promozione del marchio economico della Subregione — Creazione di un portale economico multilingue integrato -Produzione di prodotti (contributori) di messaggio promozionale La seconda componente — PROMOZIONE DIRETTA- sarà attuata sotto forma di: —organizzazione della missione entrante dei giornalisti stranieri — organizzazione di una conferenza che promuove il potenziale della Subregione a Bruxelles — partecipazione a fiere, mostre, conferenze in Polonia e all'estero I destinatari delle attività saranno ambienti economici, investitori, imprese e opinioni, compresi potenziali investitori polacchi e stranieri: imprese che investono in regioni europee con caratteristiche geografiche, economiche e umane simili. La campagna sarà integrata da azioni per le PMI della sottoregione interessate ad entrare nei mercati esteri. Le aziende potranno usufruire di: —sviluppato analisi del potenziale di esportazione della Subregione e analisi di determinati mercati esteri — consulenza e supporto informativo nell'ambito dell'ingresso dell'azienda sui mercati esteri. L'effetto del progetto sarà quello di integrare gli sforzi di JST, partner economici e organizzazioni imprenditoriali per creare un messaggio esterno comune con condizioni attraenti e competitive per individuare nuovi investitori in questa parte di Małopolska e per costruire l'immagine della subregione Tarnów come una buona posizione per l'investimento, distinta dalla diversità delle proposte di investimento, rispondendo alle aspettative degli investitori più esigenti. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto incluye una promoción económica integrada del potencial económico de la Subregión de Tarnów, implementada en forma de una imagen amplia y una PROMOCIÓN DIRECTIVA del potencial económico de la Subregión en Polonia y en el extranjero. Los objetivos del proyecto se centran en el interés de las empresas polacas y extranjeras en invertir en la subregión y estimular la exportación de productos y servicios. La campaña WIZERUNKOWA se llevará a cabo a través de: —El desarrollo de la identidad visual para la promoción de la marca económica de la subregión -Creación de un portal económico multilingüe integrado -Producción de productos promocionales (vehículos) Segundo componente-DIRECTO DE PROMOCIÓN- se llevará a cabo en forma de: —organización de una misión entrante de periodistas extranjeros — organización de una conferencia que promueva el potencial de la Subregión en Bruselas — participación en ferias, exposiciones, conferencias en Polonia y en el extranjero. empresas que invierten en regiones europeas de naturaleza geográfica, económica y humana similares. La campaña se complementará con acciones para las PYME de la subregión interesadas en entrar en los mercados extranjeros. Las empresas podrán beneficiarse de: —desarrollaron análisis del potencial de exportación de la Subregión y análisis de determinados mercados extranjeros: asesoramiento y apoyo informativo en el ámbito de la entrada de la empresa en los mercados extranjeros. El resultado del proyecto será integrar los esfuerzos de JST, socios comerciales y organizaciones empresariales para crear un mensaje externo común con condiciones atractivas y competitivas para localizar nuevos inversores en esta parte de Małopolska y para construir la imagen de la Subregión de Tarnów como una buena ubicación para la inversión, distinguida por una variedad de propuestas de inversión, cumpliendo las expectativas de los inversores más exigentes. (Spanish)
+El proyecto incluye una promoción económica integrada del potencial económico de la Subregión de Tarnów, implementado en forma de una imagen amplia KAMPANIA y PROMOCIÓN DIRECTA DEL potencial económico de la Subregión en Polonia y en el extranjero. Los supuestos del proyecto se centran en el interés de las empresas polacas y extranjeras en invertir en la subregión y estimular la exportación de productos y servicios. La Campaña Visión se llevará a cabo a través de: —Desarrollo de la identidad visual para la promoción de la marca económica de la Subregión -Establecimiento de un portal económico multilingüe integrado -Producción de productos (contribuyentes) del mensaje promocional El segundo componente — PROMOCIÓN DIRECTA- se implementará en forma de: —organización de la misión entrante de periodistas extranjeros — organización de una conferencia que promueva el potencial de la subregión en Bruselas — participación en ferias, exposiciones, conferencias en Polonia y en el extranjero Los destinatarios de las actividades serán entornos económicos, de inversores, empresariales y de opinión, incluidos posibles inversores polacos y extranjeros: empresas que invierten en regiones europeas de similares características geográficas, económicas y de recursos humanos. La campaña se complementará con acciones dirigidas a las PYME de la subregión interesadas en entrar en los mercados extranjeros. Las empresas podrán aprovechar: —desarrolló análisis del potencial de exportación de la subregión y análisis de mercados extranjeros seleccionados — asesoramiento e información de apoyo en el ámbito de la entrada de la empresa en los mercados extranjeros. El efecto del proyecto será integrar los esfuerzos de JST, socios económicos y organizaciones empresariales para crear un mensaje externo común con condiciones atractivas y competitivas para ubicar a nuevos inversores en esta parte de Małopolska y construir la imagen de la Subregión de Tarnów como una buena ubicación para la inversión, distinguida por la diversidad de propuestas de inversión, cumpliendo con las expectativas de los inversores más exigentes. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfatter en integreret økonomisk fremme af det økonomiske potentiale i Tarnowski-underregionen, der gennemføres i form af et bredt billede og en FURTHER PROMOTION af det økonomiske potentiale i underregionen i Polen og i udlandet. Projektet har til formål at fokusere på polske og udenlandske virksomheders interesse i investeringer i subregionen og stimulere eksport af produkter og tjenesteydelser. Billedkampagnen vil blive gennemført gennem: âEURUdvikling af visuel identifikation til fremme af det økonomiske mærke i subregion -Oprettelse af integreret flersproget økonomisk portal -Oprettelse af produkter (portører) af salgsfremmende budskab Den anden komponent-direkte-promotion vil blive gennemført i form af: âEUR organisation af indgående mission af udenlandske journalister â EUR afholdelse af en konference, der fremmer potentialet i subregionen i Bruxelles âEUR deltagelse i messer, udstillinger, konferencer i Polen og udlandet Modtagerne af aktiviteterne vil være økonomiske, investor, erhvervslivet og meningsdannende miljøer, herunder potentielle polske og udenlandske investorer: virksomheder, der investerer i europæiske regioner med tilsvarende geografiske, økonomiske og menneskelige ressourcer. Kampagnen vil blive suppleret med foranstaltninger for SMV'er i underregionen, der er interesseret i at komme ind på udenlandske markeder. Virksomhederne vil kunne drage fordel af: âEURudviklede analyser af underregionens eksportpotentiale og analyser af udvalgte udenlandske markeder â EUR rådgivning og information støtte til virksomhedens adgang til udenlandske markeder. Projektet vil integrere JST's, forretningspartneres og erhvervsorganisationers bestræbelser på at skabe et fælles budskab uden for attraktive og konkurrencedygtige vilkår for at finde nye investorer i denne del af MaÅopolska og opbygge billedet af Tarnowski-subregionen som et godt sted for investeringer, der er kendetegnet ved de mange forskellige investeringsforslag, der opfylder forventningerne hos de mest krævende investorer. (Danish)
+Projektet omfatter en integreret økonomisk fremme af det økonomiske potentiale i Tarnów-delregionen, der gennemføres i form af et bredt billede KAMPANIA og DIRECT PROMOTION AF det økonomiske potentiale i subregionen i Polen og i udlandet. Projektets antagelser fokuserer på polske og udenlandske virksomheders interesse i at investere i subregionen og stimulere eksporten af produkter og tjenesteydelser. Visionskampagnen vil blive gennemført gennem: Udvikling af visuel identitet til fremme af det økonomiske mærke i subregionen -Etablering af en integreret flersproget økonomisk portal -Produktion af produkter (bidragydere) af salgsfremmende budskab Den anden komponent — DIREKT PROMOTION — vil blive gennemført i form af: —organisation af udenlandske journalisters kommende mission — tilrettelæggelse af en konference, der fremmer subregionens potentiale i Bruxelles — deltagelse i messer, udstillinger, konferencer i Polen og i udlandet Modtagerne af aktiviteterne vil være økonomiske, investor-, forretnings- og meningsgivende miljøer, herunder potentielle polske og udenlandske investorer: virksomheder, der investerer i europæiske regioner af samme geografiske, økonomiske og menneskelige art. Kampagnen vil blive suppleret med foranstaltninger for SMV'er i den subregion, der er interesseret i at komme ind på udenlandske markeder. Virksomhederne vil kunne drage fordel af: —udviklede analyser af subregionens eksportpotentiale og analyser af udvalgte udenlandske markeder — rådgivning og informationsstøtte i forbindelse med virksomhedens indtræden på udenlandske markeder. Virkningen af projektet vil være at integrere JST's, økonomiske partneres og erhvervsorganisationers indsats for at skabe et fælles eksternt budskab med attraktive og konkurrencedygtige vilkår for at finde nye investorer i denne del af Małopolska og opbygge Tarnów-subregionens image som et godt sted for investeringen, der er kendetegnet ved de mange forskellige investeringsforslag, der opfylder de mest krævende investorers forventninger. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το σχέδιο περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη οικονομική προώθηση του οικονομικού δυναμικού της υποπεριοχής Tarnowski, η οποία υλοποιείται με τη μορφή ευρείας εικόνας και ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ του οικονομικού δυναμικού της υποπεριοχής στην Πολωνία και στο εξωτερικό. Στόχος του έργου είναι να επικεντρωθεί στο ενδιαφέρον των πολωνικών και ξένων εταιρειών για επενδύσεις στην υποπεριοχή και να τονώσει τις εξαγωγές προϊόντων και υπηρεσιών. Η εκστρατεία εικόνας θα διεξαχθεί μέσω: âEURDevelopment of visual identification for the promotion of the economic brand of Subregion -Δημιουργία ολοκληρωμένης πολυγλωσσικής οικονομικής πύλης -Δημιουργία προϊόντων (porters) διαφημιστικού μηνύματος Η δεύτερη συνιστώσα-άμεση-προώθηση θα υλοποιηθεί με τη μορφή: âEURorganization της εισερχόμενης αποστολής ξένων δημοσιογράφων â EUR οργάνωση ενός συνεδρίου που προωθεί τις δυνατότητες της υποπεριοχής στις Βρυξέλλες â EUR συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις, εκθέσεις, συνέδρια στην Πολωνία και το εξωτερικό Οι αποδέκτες των δραστηριοτήτων θα είναι οικονομικά, επενδυτές, επιχειρήσεις και περιβάλλοντα λήψης γνώμης, συμπεριλαμβανομένων των δυνητικών Πολωνών και ξένων επενδυτών: επιχειρήσεις που επενδύουν σε ευρωπαϊκές περιφέρειες παρόμοιου γεωγραφικού, οικονομικού και ανθρώπινου δυναμικού. Η εκστρατεία θα συμπληρωθεί με δράσεις για τις ΜΜΕ της υποπεριφέρειας που ενδιαφέρονται να εισέλθουν στις ξένες αγορές. Οι εταιρείες θα είναι σε θέση να επωφεληθούν από: â EURDeveloped αναλύσεις του εξαγωγικού δυναμικού της υποπεριοχής και αναλύσεις των επιλεγμένων ξένων αγορών â EUR συμβουλευτική και την υποστήριξη πληροφοριών για την είσοδο της εταιρείας σε ξένες αγορές. Το έργο θα ενσωματώσει τις προσπάθειες της ΜΕΟ, των επιχειρηματικών εταίρων και των επιχειρηματικών οργανώσεων να δημιουργήσουν ένα κοινό μήνυμα έξω με ελκυστικές και ανταγωνιστικές συνθήκες για να εντοπίσουν νέους επενδυτές σε αυτό το τμήμα της MaÅopolska και να οικοδομήσουν την εικόνα της υποπεριοχής Tarnowski ως μια καλή τοποθεσία για επενδύσεις, η οποία διακρίνεται από την ποικιλομορφία των επενδυτικών προτάσεων, ανταποκρινόμενη στις προσδοκίες των πιο απαιτητικών επενδυτών. (Greek)
+Το έργο περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη οικονομική προώθηση του οικονομικού δυναμικού της υποπεριφέρειας Tarnów, που υλοποιείται με τη μορφή ευρείας εικόνας KAMPANIA και ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ του οικονομικού δυναμικού της υποπεριφέρειας στην Πολωνία και στο εξωτερικό. Οι παραδοχές του έργου επικεντρώνονται στο ενδιαφέρον των πολωνικών και ξένων εταιρειών να επενδύσουν στην υποπεριοχή και να τονώσουν την εξαγωγή προϊόντων και υπηρεσιών. Η εκστρατεία οράματος θα διεξαχθεί μέσω: Ανάπτυξη οπτικής ταυτότητας για την προώθηση της οικονομικής επωνυμίας της Υποπεριοχής — Δημιουργία ολοκληρωμένης πολύγλωσσης οικονομικής πύλης — Παραγωγή προϊόντων (συνεισφέροντες) του διαφημιστικού μηνύματος Το δεύτερο στοιχείο — ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ- θα υλοποιηθεί με τη μορφή: —οργάνωση της εισερχόμενης αποστολής ξένων δημοσιογράφων — διοργάνωση συνεδρίου για την προώθηση των δυνατοτήτων της υποπεριφέρειας στις Βρυξέλλες — συμμετοχή σε εκθέσεις, συνέδρια στην Πολωνία και στο εξωτερικό Οι αποδέκτες των δραστηριοτήτων θα είναι οικονομικά, επενδυτικά, επιχειρηματικά και επιχειρηματικά περιβάλλοντα, συμπεριλαμβανομένων δυνητικών πολωνών και ξένων επενδυτών: εταιρείες που επενδύουν σε ευρωπαϊκές περιοχές παρόμοιου γεωγραφικού, οικονομικού και ανθρώπινου δυναμικού. Η εκστρατεία θα συμπληρωθεί με δράσεις για ΜΜΕ στην υποπεριφέρεια που ενδιαφέρονται να εισέλθουν σε ξένες αγορές. Οι εταιρείες θα μπορούν να επωφεληθούν από: —αναπτύχθηκαν αναλύσεις του εξαγωγικού δυναμικού της υποπεριοχής και αναλύσεις επιλεγμένων ξένων αγορών — παροχή συμβουλών και υποστήριξη πληροφοριών στο πεδίο της εισόδου της εταιρείας στις αγορές του εξωτερικού. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η ενσωμάτωση των προσπαθειών της JST, των οικονομικών εταίρων και των επιχειρηματικών οργανώσεων για τη δημιουργία ενός κοινού εξωτερικού μηνύματος με ελκυστικές και ανταγωνιστικές συνθήκες για τον εντοπισμό νέων επενδυτών σε αυτό το τμήμα της Małopolska και την οικοδόμηση της εικόνας της υποπεριφέρειας Tarnów ως καλής τοποθεσίας για την επένδυση, που διακρίνεται από την ποικιλομορφία των επενδυτικών προτάσεων, ανταποκρινόμενη στις προσδοκίες των πιο απαιτητικών επενδυτών. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt uključuje integriranu gospodarsku promidžbu gospodarskog potencijala podregije Tarnowski, koja se provodi u obliku širokog imidža i NAGLAŠAVANJE gospodarskog potencijala podregije u Poljskoj i inozemstvu. Cilj je projekta usredotočiti se na interes poljskih i stranih poduzeća za ulaganja u podregiju i potaknuti izvoz proizvoda i usluga. Kampanja za slike provodit će se putem: razvoj vizualne identifikacije za promociju ekonomskog brenda podregije -Stvaranje integriranog višejezičnog ekonomskog portala -Stvaranje proizvoda (portera) promotivne poruke Druga komponenta-izravno-promocija provodit će se u obliku: organizacija nadolazeće misije stranih novinara â EUR organizacija konferencije koja promiče potencijal podregije u Bruxellesu â EUR sudjelovanje na sajmovima, izložbama, konferencijama u Poljskoj i inozemstvu primatelji aktivnosti će biti gospodarski, investitor, poslovni i stvaranje mišljenja okruženja, uključujući potencijalne poljske i strane investitore: poduzeća koja ulažu u europske regije slične zemljopisne, gospodarske i ljudske prirode. Kampanja će biti dopunjena mjerama za MSP-ove u podregiji koji su zainteresirani za ulazak na strana tržišta. Poduzeća će moći imati koristi od: âEUR razvijene analize izvoznog potencijala podregije i analize odabranih stranih tržišta â EUR konzultantske i informacijske podrške za ulazak tvrtkeâ EUR na strana tržišta. Projekt će integrirati napore JST-a, poslovnih partnera i poslovnih organizacija da stvore zajedničku poruku izvana s atraktivnim i konkurentnim uvjetima za lociranje novih investitora u ovom dijelu MaÅopoljske i za izgradnju imidža Tarnowskog podregije kao dobre lokacije za ulaganje, koju odlikuje raznolikost investicijskih prijedloga, ispunjavajući očekivanja najzahtjevnijih investitora. (Croatian)
+Projekt uključuje integriranu gospodarsku promidžbu gospodarskog potencijala podregije Tarnów, koja se provodi u obliku širokog imidža KAMPANIA i DIREKTNE PROMOCIJE gospodarskog potencijala podregije u Poljskoj i inozemstvu. Pretpostavke projekta usmjerene su na interes poljskih i stranih tvrtki za ulaganje u podregiju i poticanje izvoza proizvoda i usluga. Kampanja za viziju provodit će se putem: —Razvoj vizualnog identiteta za promicanje gospodarskog brenda podregije – Uspostava integriranog višejezičnog gospodarskog portala – Proizvodnja proizvoda (doprinosa) promotivne poruke Druga komponenta – DIREKTNA PROMOCIJA – provodit će se u obliku: —organizacija nadolazeće misije stranih novinara – organizacija konferencije kojom se promiče potencijal podregije u Bruxellesu – sudjelovanje na sajmovima, izložbama, konferencijama u Poljskoj i inozemstvu. poduzeća koja ulažu u europske regije sličnih geografskih, gospodarskih i ljudskih resursa. Kampanja će biti dopunjena mjerama za mala i srednja poduzeća u podregiji koja su zainteresirana za ulazak na strana tržišta. Poduzeća će moći iskoristiti sljedeće: —razrađene analize izvoznog potencijala podregije i analize odabranih inozemnih tržišta – savjetovanje i informacijska podrška u okviru ulaska poduzeća na inozemna tržišta. Učinak projekta bit će integriranje napora zajedničkih nadzornih timova, gospodarskih partnera i poslovnih organizacija kako bi se stvorila zajednička vanjska poruka s atraktivnim i konkurentnim uvjetima kako bi se pronašli novi ulagači u ovom dijelu Małopolske i izgradila imidž podregije Tarnów kao dobre lokacije za ulaganje, koja se odlikuje raznolikošću investicijskih prijedloga, ispunjavajući očekivanja najzahtjevnijih ulagača. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul include o promovare economică integrată a potențialului economic al Subregiunii Tarnowski, implementat sub forma unei imagini largi și PROMOȚIA PRINCIPALĂ a potențialului economic al subregiunii în Polonia și în străinătate. Proiectul își propune să se concentreze pe interesul companiilor poloneze și străine în investiții în subregiune și să stimuleze exportul de produse și servicii. Campania pentru imagine se va desfășura prin: dezvoltarea identificării vizuale pentru promovarea mărcii economice a subregiunii – Crearea portalului economic multilingv integrat – Crearea de produse (portere) de mesaje promoționale A doua componentă-promovare directă va fi implementată sub forma: organizarea unei viitoare misiuni a jurnaliștilor străini â EUR organizarea unei conferințe de promovare a potențialului subregiunii la Bruxelles â EUR participarea la târguri comerciale, expoziții, conferințe în Polonia și în străinătate. Beneficiarii activităților vor fi medii economice, de investitori, de afaceri și de luare a opiniilor, inclusiv potențiali investitori polonezi și străini: întreprinderile care investesc în regiuni europene de natură geografică, economică și umană similară. Campania va fi completată de acțiuni pentru IMM-urile din subregiune interesate să intre pe piețele străine. Întreprinderile vor putea beneficia de: â EUR a dezvoltat analize ale potențialului de export al subregiunii și analize ale anumitor piețe străine â EUR consultanță și informare suport pentru intrarea companiei pe piețele externe. Proiectul va integra eforturile JST, ale partenerilor de afaceri și ale organizațiilor de afaceri pentru a crea un mesaj comun în afara, cu condiții atractive și competitive, pentru a localiza noi investitori în această parte a MaÅopolska și pentru a construi imaginea Subregiunii Tarnowski ca o locație bună pentru investiții, distinsă prin diversitatea propunerilor de investiții, răspunzând așteptărilor celor mai exigenți investitori. (Romanian)
+Proiectul include o promovare economică integrată a potențialului economic al subregiunii Tarnów, implementată sub forma unei imagini de anvergură KAMPANIA și PROMOȚIUNEA DIRECTĂ a potențialului economic al subregiunii în Polonia și în străinătate. Ipotezele proiectului se concentrează pe interesul companiilor poloneze și străine de a investi în subregiune și de a stimula exportul de produse și servicii. Campania de viziune se va desfășura prin: —Dezvoltarea identității vizuale pentru promovarea mărcii economice a subregiunii -Instituirea unui portal economic multilingv integrat -Producția de produse (contribuitori) de mesaj promoțional A doua componentă – PROMOȚIE DIRECTĂ – va fi implementată sub forma: —organizarea viitoarei misiuni a jurnaliștilor străini – organizarea unei conferințe de promovare a potențialului subregiunii la Bruxelles – participarea la târguri, expoziții, conferințe în Polonia și în străinătate destinatarii activităților vor fi medii economice, de investitori, de afaceri și de opinie, inclusiv potențiali investitori polonezi și străini: întreprinderi care investesc în regiuni europene cu un caracter geografic, economic și uman similar. Campania va fi completată de acțiuni destinate IMM-urilor din subregiunea interesată să intre pe piețele externe. Companiile vor putea profita de: analize elaborate ale potențialului de export al subregiunii și analize ale piețelor externe selectate – consultanță și sprijin informațional în domeniul intrării companiei pe piețele externe. Efectul proiectului va fi de a integra eforturile JST, ale partenerilor economici și ale organizațiilor de afaceri pentru a crea un mesaj extern comun cu condiții atractive și competitive pentru a localiza noi investitori în această parte a Małopolska și pentru a construi imaginea subregiunii Tarnów ca o locație bună pentru investiție, distinsă prin diversitatea propunerilor de investiții, care să răspundă așteptărilor celor mai exigenți investitori. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahŕňa integrovanú hospodársku podporu hospodárskeho potenciálu subregiónu Tarnowski, realizovanú vo forme širokého obrazu a ĎALŠIEHO OCHRANY hospodárskeho potenciálu subregiónu v Poľsku a v zahraničí. Cieľom projektu je zamerať sa na záujem poľských a zahraničných spoločností o investície v subregióne a stimulovať vývoz výrobkov a služieb. Imidžová kampaň sa uskutoční prostredníctvom: rozvoj vizuálnej identifikácie na podporu ekonomickej značky subregiónu -Vytvorenie integrovaného viacjazyčného ekonomického portálu -Vytvorenie produktov (portérov) propagačného odkazu Druhá zložka-priama propagácia sa bude realizovať vo forme: organizácia nadchádzajúcej misie zahraničných novinárov › Organizácia konferencie propagujúcej potenciál subregiónu v Bruseli â EUR › Účasť na veľtrhoch, výstavách, konferenciách v Poľsku a v zahraničí Príjemcami činnosti budú ekonomické, investorské, podnikateľské a mienkotvorné prostredie, vrátane potenciálnych poľských a zahraničných investorov: podniky investujúce do európskych regiónov podobného geografického, hospodárskeho a ľudského charakteru. Kampaň budú dopĺňať akcie pre MSP v subregióne, ktoré majú záujem vstúpiť na zahraničné trhy. Spoločnosti budú môcť využívať: vyvinuté analýzy exportného potenciálu subregiónu a analýzy vybraných zahraničných trhov › Poradenstvo a informačná podpora pre vstup spoločnosti na zahraničné trhy. Projekt bude integrovať úsilie JST, obchodných partnerov a podnikateľských organizácií vytvoriť spoločný odkaz mimo atraktívnych a konkurenčných podmienok s cieľom lokalizovať nových investorov v tejto časti Maopolskej a vybudovať imidž Tarnowského subregiónu ako vhodného miesta pre investície, ktoré sa vyznačuje rozmanitosťou investičných návrhov a spĺňa očakávania najnáročnejších investorov. (Slovak)
+Súčasťou projektu je integrovaná hospodárska podpora hospodárskeho potenciálu subregiónu Tarnów, realizovaná vo forme rozsiahleho imidžu KAMPANIA a DIRECT PROMOTION o hospodárskom potenciáli subregiónu v Poľsku a v zahraničí. Predpoklady projektu sa zameriavajú na záujem poľských a zahraničných spoločností o investovanie v subregióne a stimuláciu vývozu výrobkov a služieb. Kampaň Vision bude prebiehať prostredníctvom: —Rozvoj vizuálnej identity na propagáciu ekonomickej značky subregiónu – Vytvorenie integrovaného viacjazyčného ekonomického portálu – Výroba produktov (prispievateľov) propagačnej správy Druhá zložka – PROMOTION DIRECT – bude realizovaná vo forme: —organizácia nadchádzajúcej misie zahraničných novinárov – organizácia konferencie propagujúcej potenciál subregiónu v Bruseli – účasť na veľtrhoch, výstavách, konferenciách v Poľsku a v zahraničí Príjemcami aktivít budú hospodárske, investičné, podnikateľské a mienkotvorné prostredia vrátane potenciálnych poľských a zahraničných investorov: spoločnosti investujúce v európskych regiónoch podobného geografického, hospodárskeho a ľudského charakteru. Kampaň bude doplnená akciami pre MSP v subregióne, ktoré majú záujem o vstup na zahraničné trhy. Firmy budú môcť využiť: rozpracované analýzy exportného potenciálu subregiónu a analýzy vybraných zahraničných trhov – konzultačná a informačná podpora v rozsahu vstupu spoločnosti na zahraničné trhy. Výsledkom projektu bude integrovať úsilie JST, hospodárskych partnerov a podnikateľských organizácií o vytvorenie spoločného externého posolstva s atraktívnymi a konkurenčnými podmienkami s cieľom nájsť nových investorov v tejto časti Małopolskej a vybudovať imidž Tarnówského subregiónu ako dobrého miesta pre investíciu, ktorý sa vyznačuje rozmanitosťou investičných návrhov a spĺňa očakávania najnáročnejších investorov. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jinkludi promozzjoni ekonomika integrata tal-potenzjal ekonomiku tas-Subreġjun ta’ Tarnowski, implimentat fil-forma ta’ immaġni wiesgħa u PROMOZZJONI FURTHER tal-potenzjal ekonomiku tas-Subreġjun fil-Polonja u barra minnha. Il-proġett għandu l-għan li jiffoka fuq l-interess tal-kumpaniji Pollakki u barranin f’investimenti fis-sottoreġjun u jistimula l-esportazzjoni ta’ prodotti u servizzi. Il-kampanja ta’ immaġni se titwettaq permezz ta’: EUR Żvilupp ta ‘identifikazzjoni viżwali għall-promozzjoni tal-marka ekonomika tas-Subreġjun — Ħolqien ta’ portal ekonomiku multilingwi integrat — Ħolqien ta ‘prodotti (porters) ta’ messaġġ promozzjonali It-tieni komponent dirett-promozzjoni se jiġu implimentati fil-forma ta ': organizzazzjoni â EUR EUR ta ‘missjoni li jmiss ta’ ġurnalisti barranin â EUR organizzazzjoni ta ‘konferenza li tippromwovi l-potenzjal tal-Sottoreġjun fi Brussell EUR parteċipazzjoni fil-fieri kummerċjali, wirjiet, konferenzi fil-Polonja u barra l-pajjiż Ir-riċevituri tal-attivitajiet se jkunu ekonomiċi, investitur, negozju u l-opinjoni ambjenti, inklużi potenzjalment investituri Pollakki u barranin: ditti li jinvestu f’reġjuni Ewropej ta’ natura ġeografika, ekonomika u ta’ riżorsi umani simili. Il-kampanja se tkun ikkumplimentata b’azzjonijiet għall-SMEs fis-subreġjun interessati li jidħlu fi swieq barranin. Il-kumpaniji se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn: analiżi â EUR żviluppati tal-potenzjal ta ‘esportazzjoni tal-subreġjun u analiżi ta’ swieq barranin magħżula konsulenza u informazzjoni appoġġ għall-EUR companyâ dħul fis-swieq barranin. Il-proġett se jintegra l-isforzi tat-TSK, is-sħab kummerċjali u l-organizzazzjonijiet tan-negozju biex jinħoloq messaġġ komuni barra b’kundizzjonijiet attraenti u kompetittivi biex jinstabu investituri ġodda f’din il-parti ta’ MaÅopolska u biex tinbena l-immaġni tas-Subreġjun ta’ Tarnowski bħala post tajjeb għall-investiment, distint mid-diversità tal-proposti ta’ investiment, li jissodisfaw l-aspettattivi tal-investituri l-aktar eżiġenti. (Maltese)
+Il-proġett jinkludi promozzjoni ekonomika integrata tal-potenzjal ekonomiku tas-Subreġjun ta’ Tarnów, implimentat fil-forma ta’ immaġni wiesgħa KAMPANIA u PROMOZZJONI DIRECT TAL-potenzjal ekonomiku tas-Subreġjun fil-Polonja u lil hinn minnha. Is-suppożizzjonijiet tal-proġett jiffukaw fuq l-interess tal-kumpaniji Pollakki u barranin li jinvestu fis-sottoreġjun u jistimulaw l-esportazzjoni ta’ prodotti u servizzi. Il-Kampanja Viżjoni se titmexxa permezz ta’: —Żvilupp ta’ identità viżiva għall-promozzjoni tal-marka ekonomika tas-Subreġjun — Stabbiliment ta’ portal ekonomiku multilingwi integrat — Produzzjoni ta’ prodotti (kontributuri) ta’ messaġġ promozzjonali It-tieni komponent — DIRECT PROMOZZJONI — se jiġi implimentat fil-forma ta’: —organizzazzjoni tal-missjoni li jmiss ta’ ġurnalisti barranin — organizzazzjoni ta’ konferenza li tippromwovi l-potenzjal tas-Sottoreġjun fi Brussell — parteċipazzjoni f’fieri, wirjiet, konferenzi fil-Polonja u barra l-pajjiż Ir-riċevituri tal-attivitajiet se jkunu ambjenti ekonomiċi, ta’ investitur, ta’ negozju u ta’ tfassil ta’ opinjoni, inklużi investituri potenzjali Pollakki u barranin: kumpaniji li jinvestu f’reġjuni Ewropej ta’ natura ġeografika, ekonomika u ta’ riżorsi umani simili. Il-kampanja se tkun ikkumplimentata b’azzjonijiet għall-SMEs fis-sottoreġjun interessati li jidħlu fis-swieq barranin. Il-kumpaniji se jkunu jistgħu jieħdu vantaġġ minn: —analiżi żviluppata tal-potenzjal tal-esportazzjoni tas-Subreġjun u analiżi ta’ swieq barranin magħżula — konsulenza u appoġġ ta’ informazzjoni fl-ambitu tad-dħul tal-kumpanija fi swieq barranin. L-effett tal-proġett ser ikun l-integrazzjoni tal-isforzi tat-TSK, l-imsieħba ekonomiċi u l-organizzazzjonijiet tan-negozju biex jinħoloq messaġġ estern komuni b’kundizzjonijiet attraenti u kompetittivi biex jiġu lokalizzati investituri ġodda f’din il-parti ta’ Małopolska u biex tinbena l-immaġni tas-Subreġjun ta’ Tarnów bħala post tajjeb għall-investiment, distint mid-diversità tal-proposti ta’ investiment, li jissodisfa l-aspettattivi tal-investituri l-aktar impenjattivi. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto inclui uma promoção económica integrada do potencial económico da sub-região de Tarnowski, implementada sob a forma de uma imagem ampla e de uma PROMOÇÃO FURTHER do potencial económico da sub-região na Polónia e no estrangeiro. O projeto visa centrar-se no interesse das empresas polacas e estrangeiras em investimentos na sub-região e estimular a exportação de produtos e serviços. A campanha de imagem será conduzida através de: desenvolvimento da identificação visual para a promoção da marca económica da sub-região — Criação de portal económico multilingue integrado -Criação de produtos (portadores) de mensagem promocional A segunda componente-promoção direta será implementada sob a forma de: organização da próxima missão de jornalistas estrangeiros — organização de uma conferência que promova o potencial da sub-região em Bruxelas — participação em feiras comerciais, exposições, conferências na Polónia e no estrangeiro Os destinatários das atividades serão os ambientes económicos, investidores, empresariais e de opinião, incluindo potenciais investidores polacos e estrangeiros: empresas que investem em regiões europeias de natureza geográfica, económica e humana semelhante. A campanha será complementada por ações destinadas às PME da sub-região interessadas em entrar em mercados estrangeiros. As empresas poderão beneficiar de: análises desenvolvidas do potencial de exportação da sub-região e análises de mercados estrangeiros selecionados â EUR consultoria e apoio à informação para a entrada da empresa em mercados estrangeiros. O projeto integrará os esforços da JST, dos parceiros comerciais e das organizações empresariais para criar uma mensagem comum no exterior com condições atrativas e competitivas para localizar novos investidores nesta parte da MaÅopolska e construir a imagem da sub-região de Tarnowski como uma boa localização para o investimento, distinguida pela diversidade de propostas de investimento, atendendo às expectativas dos investidores mais exigentes. (Portuguese)
+O projeto inclui uma promoção económica integrada do potencial económico da sub-região de Tarnowski, implementada sob a forma de uma imagem abrangente e PROMOÇÃO MAIS DO potencial económico da sub-região na Polónia e no estrangeiro. O projeto visa centrar-se no interesse das empresas polacas e estrangeiras em investimentos na sub-região e estimular a exportação de produtos e serviços. A campanha de imagem será conduzida através de: —Desenvolvimento da identificação visual para a promoção da marca económica da sub-região -Criação de um portal económico multilingue integrado -Criação de produtos (portadores) de mensagem promocional A segunda componente-promoção direta será implementada sob a forma de: —organização de uma nova missão de jornalistas estrangeiros – organização de uma conferência para promover o potencial da sub-região em Bruxelas – participação em feiras comerciais, exposições, conferências na Polónia e no estrangeiro Os destinatários das atividades serão os ambientes económicos, de investimento, empresariais e de formação de opinião, incluindo potenciais investidores polacos e estrangeiros: empresas que investem em regiões europeias de natureza semelhante em termos geográficos, económicos e de recursos humanos. A campanha será complementada por ações destinadas às PME da sub-região interessadas em entrar nos mercados estrangeiros. As empresas poderão beneficiar de: —desenvolveu análises do potencial de exportação da sub-região e análises de mercados estrangeiros selecionados — consultoria e apoio à informação para a entrada da empresa em mercados estrangeiros. O projeto integrará os esforços das ECS, dos parceiros comerciais e das organizações empresariais para criar uma mensagem comum no exterior, com condições atrativas e competitivas, a fim de localizar novos investidores nesta parte da Pequena Polónia e construir a imagem da sub-região de Tarnowski como um bom local para o investimento, distinguindo-se pela diversidade de propostas de investimento, respondendo às expectativas dos investidores mais exigentes. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeeseen sisältyy Tarnowskin osa-alueen taloudellisten mahdollisuuksien yhdennetty taloudellinen edistäminen, joka toteutetaan laaja-alaisen kuvan muodossa ja TÄYTÄNTÖÖNPAN OHJELMA osa-alueen taloudellisista mahdollisuuksista Puolassa ja ulkomailla. Hankkeen tavoitteena on keskittyä puolalaisten ja ulkomaisten yritysten kiinnostukseen tehdä investointeja osa-alueella ja edistää tuotteiden ja palvelujen vientiä. Kuvakampanja toteutetaan seuraavilla tavoilla: visuaalisen tunnistamisen kehittäminen osa-alueen taloudellisen tuotemerkin edistämiseksi -Yhdennetyn monikielisen taloudellisen portaalin luominen – Tuotteiden luominen (tuottajien) myynninedistämisviestin toinen osa-suora myynninedistäminen toteutetaan seuraavasti: ulkomaisten toimittajien saapuvan valtuuskunnan järjestäminen Brysselin osa-alueen mahdollisuuksia edistävän konferenssin järjestäminen â EUR osallistuminen messuille, näyttelyihin, konferensseihin Puolassa ja ulkomailla Toiminnan vastaanottajat ovat taloudelliset, sijoittajat, liiketoiminta- ja mielipideympäristöt, mukaan lukien mahdolliset puolalaiset ja ulkomaiset sijoittajat: yritykset, jotka investoivat samantyyppisiin maantieteellisiin, taloudellisiin ja inhimillisiin voimavaroihin liittyviin Euroopan alueisiin. Kampanjaa täydennetään ulkomaisille markkinoille pääsystä kiinnostuneille alueen pk-yrityksille suunnatuilla toimilla. Yritykset voivat hyötyä seuraavista: kehitettiin analyysit alueen vientipotentiaalista ja analysoitiin valikoitujen ulkomaisten markkinoiden konsultointia ja tiedotustukea yhtiön tulolle ulkomaisille markkinoille. Hankkeessa yhdistetään yhteisen valvontaryhmän, liikekumppaneiden ja liike-elämän organisaatioiden pyrkimykset luoda yhteinen viesti, jossa on houkuttelevat ja kilpailukykyiset olosuhteet, uusien sijoittajien sijoittamiseksi tähän MaÅopolskan osaan ja Tarnowskin osa-alueen hyväna sijoituspaikkana, jolle on ominaista investointiehdotusten moninaisuus ja vaativimpien sijoittajien odotusten täyttäminen. (Finnish)
+Hankkeeseen sisältyy Tarnówin osa-alueen taloudellisten mahdollisuuksien integroitu taloudellinen edistäminen, joka toteutetaan laajan kuvan muodossa KAMPANIA- ja DIRECT-promotiona osa-alueen taloudellisesta potentiaalista Puolassa ja ulkomailla. Hankkeen oletukset keskittyvät puolalaisten ja ulkomaisten yritysten kiinnostukseen investoida seudulle ja edistää tuotteiden ja palvelujen vientiä. Visiokampanja toteutetaan seuraavin keinoin: Visuaalisen identiteetin kehittäminen osa-alueen taloudellisen brändin edistämiseksi – Yhdennetyn monikielisen talousportaalin perustaminen – Promootioviestien tuottaminen (osallistujat) Toinen osa – SUOSITUS – toteutetaan seuraavasti: —ulkomaisten toimittajien tulevan edustuston järjestäminen – Brysselin osa-alueen potentiaalia edistävän konferenssin järjestäminen – osallistuminen messuille, näyttelyihin, konferensseihin Puolassa ja ulkomailla Toiminnan vastaanottajat ovat talous-, sijoittaja-, yritys- ja mielipidetoimintaympäristöt, mukaan lukien mahdolliset puolalaiset ja ulkomaiset sijoittajat: yritykset, jotka investoivat samankaltaisille maantieteellisille, taloudellisille ja henkilöresursseille ominaisille Euroopan alueille. Kampanjaa täydennetään ulkomaisille markkinoille tulemisesta kiinnostuneille osa-alueen pk-yrityksille suunnatuilla toimilla. Yritykset voivat hyödyntää seuraavia: —kehittyneet analyysit osa-alueen vientimahdollisuuksista ja valikoitujen ulkomaisten markkinoiden analyysit – konsultointi ja tiedotustuki yrityksen tullessa ulkomaisille markkinoille. Hankkeen tarkoituksena on integroida yhteisen valvontaryhmän, talouskumppaneiden ja liike-elämän järjestöjen pyrkimykset luoda yhteinen ulkoinen viesti houkuttelevilla ja kilpailukykyisillä edellytyksillä uusien sijoittajien löytämiseksi Małopolskan tähän osaan ja luoda Tarnówin osa-alueen imago hyvänä sijoituspaikkana, joka erottuu investointiehdotusten moninaisuudesta ja vastaa vaativimpien sijoittajien odotuksia. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt vključuje celostno gospodarsko promocijo gospodarskega potenciala podregije Tarnowski, ki se izvaja v obliki široke podobe in POTRDITEV gospodarskega potenciala podregije na Poljskem in v tujini. Cilj projekta je osredotočiti se na interes poljskih in tujih podjetij za naložbe v podregijo ter spodbuditi izvoz izdelkov in storitev. Kampanja za prikaz slik bo potekala prek: razvoj vizualne identifikacije za promocijo gospodarske blagovne znamke Podregije – Ustvarjanje integriranega večjezičnega gospodarskega portala – Ustvarjanje izdelkov (porterjev) promocijskega sporočila Druga komponenta-neposredna promocija se bo izvajala v obliki: organizacija prihajajočega poslanstva tujih novinarjev, organizacija konference, ki spodbuja potencial podregije v Bruslju â EUR â EUR participacija na sejmih, razstavah, konferencah na Poljskem in v tujini Prejemniki dejavnosti bodo gospodarske, investitorji, poslovni in mnenjsko okolje, vključno s potencialnimi poljskih in tujih vlagateljev: podjetja, ki vlagajo v evropske regije podobne geografske, gospodarske in človeške narave. Kampanjo bodo dopolnjevali ukrepi za MSP v podregiji, ki se zanimajo za vstop na tuje trge. Podjetja bodo lahko imela koristi od: razvili analize izvoznega potenciala Podregije in analize izbranih tujih trgov â EUR svetovanje in informacijska podpora za vstop podjetja na tuje trge. Projekt bo združil prizadevanja JST, poslovnih partnerjev in poslovnih organizacij za ustvarjanje skupnega sporočila zunaj s privlačnimi in konkurenčnimi pogoji za iskanje novih vlagateljev v tem delu MaÅopolske in za izgradnjo podobe Tarnowske podregije kot dobre lokacije za naložbe, ki jo odlikuje raznolikost naložbenih predlogov, ki izpolnjujejo pričakovanja najzahtevnejših vlagateljev. (Slovenian)
+Projekt vključuje celostno gospodarsko promocijo gospodarskega potenciala podregije Tarnów, ki se izvaja v obliki obsežne podobe KAMPANIA in DIRECT PROMOCIJE gospodarskega potenciala podregije na Poljskem in v tujini. Predpostavke projekta se osredotočajo na interes poljskih in tujih podjetij za vlaganje v podregijo in spodbujanje izvoza izdelkov in storitev. Kampanja Vizija se bo izvajala z: —Razvoj vizualne identitete za promocijo gospodarske blagovne znamke podregije – Ustanovitev integriranega večjezičnega ekonomskega portala – Proizvodnja izdelkov (prispevkov) promocijskega sporočila Druga komponenta – DIRECT PROMOTION – se bo izvajala v obliki: —organizacija prihajajočega poslanstva tujih novinarjev – organizacija konference o spodbujanju potenciala podregije v Bruslju – udeležba na sejmih, razstavah, konferencah na Poljskem in v tujini Prejemniki dejavnosti bodo gospodarska, investitorska, poslovna in oblikovalska okolja, vključno s potencialnimi poljskimi in tujimi vlagatelji: podjetja, ki vlagajo v evropske regije s podobnim geografskim, gospodarskim in človeškim značajem. Kampanjo bodo dopolnjevali ukrepi za MSP v podregiji, ki želijo vstopiti na tuje trge. Podjetja bodo lahko izkoristila: —razvite analize izvoznega potenciala podregije in analize izbranih tujih trgov – svetovanje in informacijska podpora v okviru vstopa družbe na tuje trge. Učinek projekta bo povezovanje prizadevanj JST, gospodarskih partnerjev in poslovnih organizacij za oblikovanje skupnega zunanjega sporočila s privlačnimi in konkurenčnimi pogoji za iskanje novih vlagateljev v tem delu Małopolske in za izgradnjo podobe podregije Tarnów kot dobre lokacije za naložbo, ki jo odlikuje raznolikost naložbenih predlogov in izpolnjuje pričakovanja najzahtevnejših vlagateljev. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Součástí projektu je integrovaná ekonomická podpora ekonomického potenciálu podoblasti Tarnowski, která je realizována v podobě širokého obrazu a NÁVRHU ekonomického potenciálu subregionu v Polsku i v zahraničí. Cílem projektu je zaměřit se na zájem polských a zahraničních společností o investice v podoblasti a stimulovat vývoz výrobků a služeb. Obrazová kampaň bude probíhat prostřednictvím: â EURDevelopment of visual identification for promotion of economic brand of Subregion -Vytvoření integrovaného mnohojazyčného ekonomického portálu -Vytvoření produktů (portérů) propagační zprávy Druhá složka-přímá propagace bude realizována v podobě: ›organizace příchozí mise zahraničních novinářů › pořádání konference podporující potenciál subregionu v Bruselu › účast na veletrzích, výstavách, konferencích v Polsku a v zahraničí Příjemci činností budou ekonomické, investorské, podnikatelské a veřejné mínění, včetně potenciálních polských a zahraničních investorů: podniky investující v evropských regionech podobné zeměpisné, hospodářské a lidské povahy. Kampaň bude doplněna akcemi pro malé a střední podniky v subregionu, které mají zájem o vstup na zahraniční trhy. Společnosti budou moci těžit z: ›rozvinuté analýzy exportního potenciálu Podregionu a analýzy vybraných zahraničních trhů › poradenství a informační podpora pro vstup společnosti na zahraniční trhy. Projekt bude integrovat úsilí JST, obchodních partnerů a obchodních organizací o vytvoření společného poselství s atraktivními a konkurenčními podmínkami s cílem lokalizovat nové investory v této části Maopolska a budovat obraz Tarnowski Subregionu jako dobrého místa pro investice, vyznačujícího se rozmanitostí investičních návrhů, splňujících očekávání nejnáročnějších investorů. (Czech)
+Součástí projektu je integrovaná hospodářská podpora ekonomického potenciálu podoblasti Tarnów, realizovaná v podobě rozsáhlého obrazu KAMPANIA a ROZHODNUTÍ hospodářského potenciálu subregionu v Polsku i v zahraničí. Předpoklady projektu se zaměřují na zájem polských a zahraničních společností o investice do podoblasti a stimulaci vývozu výrobků a služeb. Kampaň Vision bude probíhat prostřednictvím: —Rozvoj vizuální identity pro podporu hospodářské značky subregionu -Vytvoření integrovaného vícejazyčného ekonomického portálu -Výroba produktů (přispěvatelů) propagačního sdělení Druhá složka – SMĚRNICE PROMOTION bude realizována ve formě: —organizace příchozí mise zahraničních novinářů – pořádání konference propagující potenciál podoblasti v Bruselu – účast na veletrzích, výstavách, konferencích v Polsku i v zahraničí Příjemci aktivit budou hospodářské, investorské, podnikatelské a názorové prostředí, včetně potenciálních polských a zahraničních investorů: společnosti investující v evropských regionech podobného zeměpisného, hospodářského a lidského charakteru. Kampaň bude doplněna akcemi pro malé a střední podniky v subregionu, které mají zájem o vstup na zahraniční trhy. Společnosti budou moci využít: —rozvíjené analýzy exportního potenciálu subregionu a analýzy vybraných zahraničních trhů – poradenství a informační podpora v rozsahu vstupu společnosti na zahraniční trhy. Cílem projektu bude integrovat úsilí společných týmů dohledu, hospodářských partnerů a obchodních organizací o vytvoření společného vnějšího sdělení s atraktivními a konkurenčními podmínkami pro nalezení nových investorů v této části Małopolska a o vybudování image Tarnówského subregionu jako dobrého místa pro investici, vyznačujícího se rozmanitostí investičních návrhů, splňující očekávání těch nejnáročnějších investorů. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas apima integruotą ekonominį Tarnovskio paregionio ekonominio potencialo skatinimą, kuris įgyvendinamas kaip platus Lenkijos ir užsienio paregionio ekonominio potencialo įvaizdis ir PATVIRTINIMAS. Projektu siekiama sutelkti dėmesį į Lenkijos ir užsienio įmonių susidomėjimą investicijomis į paregionį ir skatinti produktų ir paslaugų eksportą. Vaizdo kampanija bus vykdoma šiais būdais: â EUR Vystymasis vizualinio identifikavimo skatinti ekonominio prekės ženklo subregiono -Sukurti integruotą daugiakalbį ekonominį portalą -Produktų (porterių) reklaminio pranešimo kūrimas Antrasis komponentas-tiesioginis skatinimas bus įgyvendinamas tokia forma: atvykstančių užsienio žurnalistų misijos organizavimas â konferencijos, skatinančios subregiono potencialą Briuselyje, organizavimas â dalyvavimas prekybos mugėse, parodose, konferencijose Lenkijoje ir užsienyje Veiklos gavėjai bus ekonominiai, investuotojai, verslo ir nuomonių formavimo aplinka, įskaitant potencialius Lenkijos ir užsienio investuotojus: įmonės, investuojančios panašaus geografinio, ekonominio ir žmogiškojo pobūdžio Europos regionuose. Kampaniją papildys veiksmai, skirti paregionio MVĮ, norinčioms patekti į užsienio rinkas. Įmonės galės pasinaudoti: â EUR developed analysis of the export potential of the Subregion and analysis of selected foreign markets â EUR konsultavimo ir informacijos parama bendrovei įeiti į užsienio rinkas. Projektas apims JST, verslo partnerių ir verslo organizacijų pastangas sukurti bendrą žinią už patrauklių ir konkurencingų sąlygų, kad būtų galima rasti naujus investuotojus šioje MaÅopolska dalyje ir sukurti Tarnowskio paregionio įvaizdį kaip gerą vietą investicijoms, išsiskiriančią investicinių pasiūlymų įvairove, tenkinančia reikliausių investuotojų lūkesčius. (Lithuanian)
+Projektas apima integruotą ekonominę Tarnów subregiono ekonominio potencialo propagavimą, kuris įgyvendinamas plataus įvaizdžio KAMPANIA ir DIRECT PROMOTION dėl Lenkijos ir užsienio subregiono ekonominio potencialo forma. Projekto prielaidose daugiausia dėmesio skiriama Lenkijos ir užsienio įmonių interesui investuoti į subregioną ir skatinti produktų bei paslaugų eksportą. Vizijos kampanija bus vykdoma per: –Vaizdinės tapatybės kūrimas subregiono ekonominiam prekės ženklui skatinti – Integruoto daugiakalbio ekonomikos portalo sukūrimas – Reklaminio pranešimo produktų (prisidedančių asmenų) gamyba. Antrasis komponentas – DIRECT PROMOTION – bus įgyvendinamas kaip: –užsienio žurnalistų atstovybės organizavimas – konferencijos, kuria skatinamas paregionio potencialas Briuselyje, organizavimas – dalyvavimas mugėse, parodose, konferencijose Lenkijoje ir užsienyje Veikla bus ekonominė, investicinė, verslo ir nuomonių kūrimo aplinka, įskaitant potencialius Lenkijos ir užsienio investuotojus: įmonės, investuojančios į panašaus geografinio, ekonominio ir žmogiškųjų išteklių pobūdžio Europos regionus. Kampaniją papildys veiksmai, skirti subregiono MVĮ, norinčioms patekti į užsienio rinkas. Įmonės galės pasinaudoti: –išplėtota subregiono eksporto potencialo analizė ir pasirinktų užsienio rinkų analizė – konsultavimas ir informavimas apie įmonės patekimą į užsienio rinkas. Projekto rezultatas – integruoti JPG, ekonominių partnerių ir verslo organizacijų pastangas sukurti bendrą išorinį pranešimą su patraukliomis ir konkurencingomis sąlygomis, kad būtų galima rasti naujus investuotojus šioje Mažosios Lenkijos dalyje ir sukurti Tarnów subregiono įvaizdį kaip gerą vietą investicijoms, pasižyminčią investicinių pasiūlymų įvairove, atitinkančia reikliausių investuotojų lūkesčius. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts ietver Tarnowski apakšreģiona ekonomiskā potenciāla integrētu ekonomisko veicināšanu, kas tiek īstenots kā plašs priekšstats par apakšreģiona ekonomisko potenciālu Polijā un ārpus tās. Projekta mērķis ir koncentrēties uz Polijas un ārvalstu uzņēmumu interesi par ieguldījumiem apakšreģionā un stimulēt produktu un pakalpojumu eksportu. Attēlu kampaņu īstenos, izmantojot: vizuālās identifikācijas attīstība apakšreģiona ekonomiskā zīmola veicināšanai — Integrēta daudzvalodu ekonomikas portāla izveide — Produktu radīšana (porteri) reklāmas vēstījuma Otrais komponents-tieša veicināšana tiks īstenota šādā veidā: ārvalstu žurnālistu ienākošās misijas organizēšana â EUR konferences organizēšana, veicinot apakšreģiona potenciālu Briselē, â EUR dalība gadatirgos, izstādēs, konferencēs Polijā un ārvalstīs Darbības saņēmēji būs ekonomiski, investori, biznesa un viedokļu veidošanas vide, ieskaitot potenciālos Polijas un ārvalstu investorus: uzņēmumi, kas veic ieguldījumus Eiropas reģionos ar līdzīgiem ģeogrāfiskiem, ekonomiskiem un cilvēkresursiem. Kampaņu papildinās pasākumi MVU apakšreģionā, kas vēlas iekļūt ārvalstu tirgos. Uzņēmumi varēs gūt labumu no: â EUR â EUR developed analysis of the export potential of the Subregion and analysis of selected foreign markets â EUR Konsultation and information support for the companyâ EURs entry into foreign markets. Projektā tiks integrēti KUK, biznesa partneru un uzņēmējdarbības organizāciju centieni radīt kopīgu vēstījumu ārpusē ar pievilcīgiem un konkurētspējīgiem nosacījumiem, lai atrastu jaunus investorus šajā MaÅopolska daļā un veidotu Tarnowski apakšreģiona tēlu kā labu vietu ieguldījumiem, kas izceļas ar ieguldījumu priekšlikumu daudzveidību, kas atbilst visprasīgāko investoru cerībām. (Latvian)
+Projekts ietver Tarnovas apakšreģiona ekonomiskā potenciāla integrētu ekonomisko veicināšanu, ko īsteno kā plašu tēlu KAMPANIA un apakšreģiona ekonomiskā potenciāla DIRECT PROMOTION in Poland un ārvalstīs. Projekta pieņēmumi ir vērsti uz Polijas un ārvalstu uzņēmumu interesi investēt apakšreģionā un stimulēt produktu un pakalpojumu eksportu. Vīzijas kampaņa tiks īstenota, izmantojot: Vizuālās identitātes attīstīšana apakšreģiona ekonomiskā zīmola popularizēšanai — Integrēta daudzvalodu ekonomikas portāla izveide — Reklāmas vēstījuma produktu (ieguldītāju) ražošana. Otrais komponents — DIRECT PROMOTION — tiks īstenots šādi: ārvalstu žurnālistu ienākošās misijas organizēšana — konferences rīkošana apakšreģiona potenciāla veicināšanai Briselē — dalība gadatirgos, izstādēs, konferencēs Polijā un ārvalstīs Darbības saņēmēji būs ekonomiskie, investori, uzņēmējdarbības un viedokļu veidošanas vide, tostarp potenciālie Polijas un ārvalstu investori: uzņēmumi, kas veic ieguldījumus Eiropas reģionos ar līdzīgu ģeogrāfisko, ekonomisko un cilvēkresursu raksturu. Kampaņa tiks papildināta ar pasākumiem, kas paredzēti MVU apakšreģionā, kuri ir ieinteresēti ienākt ārvalstu tirgos. Uzņēmumi varēs izmantot: —attīstīta apakšreģiona eksporta potenciāla analīze un atsevišķu ārvalstu tirgu analīze — konsultācijas un informatīvs atbalsts uzņēmuma ienākšanai ārvalstu tirgos. Projekta rezultātā tiks integrēti KUK, ekonomisko partneru un uzņēmējdarbības organizāciju centieni radīt kopīgu ārēju vēstījumu ar pievilcīgiem un konkurētspējīgiem apstākļiem, lai šajā Małopolska daļā atrastu jaunus investorus un veidotu Tarnovas apakšreģiona tēlu kā labu vietu ieguldījumam, ko izceļ ieguldījumu priekšlikumu daudzveidība, kas atbilst visprasīgāko ieguldītāju vēlmēm. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът включва интегрирано икономическо насърчаване на икономическия потенциал на подрегион Тарновски, реализиран под формата на широкообхватен имидж и ОБРАЗОВАНИЕ на икономическия потенциал на подрегиона в Полша и чужбина. Проектът има за цел да се съсредоточи върху интереса на полски и чуждестранни компании към инвестиции в подрегиона и да стимулира износа на продукти и услуги. Кампанията за имиджа ще се проведе чрез: âEURPaзработване на визуална идентификация за популяризиране на икономическата марка на Подрегиона — Създаване на интегриран многоезичен икономически портал — Създаване на продукти (портери) на промоционално послание Вторият компонент-директно-промоция ще бъде реализиран под формата на: организиране на входяща мисия на чуждестранни журналисти — организиране на конференция за популяризиране на потенциала на подрегиона в Брюксел — участие в търговски панаири, изложения, конференции в Полша и чужбина Получатели на дейностите ще бъдат икономическа, инвеститорска, бизнес среда и среда за формиране на общественото мнение, включително потенциални полски и чуждестранни инвеститори: предприятия, които инвестират в европейски региони със сходни географски, икономически и човешки ресурси. Кампанията ще бъде допълнена от действия за МСП в подрегиона, които желаят да навлязат на чуждестранни пазари. Дружествата ще могат да се възползват от: разработени са анализи на експортния потенциал на подрегиона и анализи на избрани чуждестранни пазари — консултантска и информационна помощ за навлизането на дружеството на чуждестранни пазари. Проектът ще интегрира усилията на СНЕ, бизнес партньори и бизнес организации за създаване на общо послание отвън с привлекателни и конкурентни условия за намиране на нови инвеститори в тази част на Мааополска и за изграждане на имиджа на подрегион Тарновски като добро място за инвестиции, отличаващо се с разнообразието от инвестиционни предложения, отговарящи на очакванията на най-взискателните инвеститори. (Bulgarian)
+Проектът включва интегрирано икономическо насърчаване на икономическия потенциал на подрегион Tarnów, реализиран под формата на широкообхватен имидж KAMPANIA и ДИРЕКТНО ПРОМОЦИЯ на икономическия потенциал на подрегиона в Полша и в чужбина. Предположенията на проекта се фокусират върху интереса на полските и чуждестранните компании да инвестират в подрегиона и да стимулират износа на продукти и услуги. Кампанията „Визия“ ще се проведе чрез: —Разработване на визуална идентичност за популяризиране на икономическата марка на подрегиона — Създаване на интегриран многоезичен икономически портал — Производство на продукти (доставчици) на промоционално послание Вторият компонент — ДИРЕКТНО ПРОМОЦИЯ — ще бъде реализиран под формата на: —организация на предстоящата мисия на чуждестранни журналисти — организиране на конференция за популяризиране на потенциала на подрегиона в Брюксел — участие в панаири, изложения, конференции в Полша и чужбина Получателите на дейностите ще бъдат икономическа, инвеститорска, бизнес среда и среда за формиране на мнение, включително потенциални полски и чуждестранни инвеститори: дружества, които инвестират в европейски региони със сходен географски, икономически и човешки характер. Кампанията ще бъде допълнена от действия за МСП в подрегиона, които се интересуват от навлизане на чуждестранни пазари. Компаниите ще могат да се възползват от: —разработени анализи на експортния потенциал на подрегиона и анализи на избрани чуждестранни пазари — консултантска и информационна подкрепа в обхвата на навлизането на компанията на чуждестранни пазари. В резултат на проекта ще се интегрират усилията на СНЕ, икономическите партньори и бизнес организациите за създаване на общо външно послание с атрактивни и конкурентни условия за намиране на нови инвеститори в тази част на Малополска и изграждане на имиджа на подрегион Тарнов като добро място за инвестиции, отличаващо се с разнообразието от инвестиционни предложения, отговарящи на очакванията на най-взискателните инвеститори. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt magában foglalja a Tarnowski alrégió gazdasági potenciáljának integrált gazdasági előmozdítását, amelyet széles körű kép és az alrégióban rejlő gazdasági potenciál lengyelországi és külföldi lehetőségeinek FELHASZNÁLÁSa formájában valósítanak meg. A projekt célja, hogy a lengyel és a külföldi vállalatok érdeklődésére összpontosítson az alrégióba irányuló beruházások iránt, és ösztönözze a termékek és szolgáltatások exportját. A képkampány a következőkön keresztül valósul meg: vizuális azonosítás fejlesztése az alrégió gazdasági márkájának népszerűsítésére – Integrált többnyelvű gazdasági portál létrehozása – Termékek (porterek) létrehozása promóciós üzenet létrehozása A második komponens-közvetlen promóció a következő formában valósul meg: külföldi újságírók bejövő küldetésének szervezése egy olyan konferencia szervezése, amely a brüsszeli alrégióban rejlő lehetőségeket népszerűsíti a lengyel és külföldi kereskedelmi vásárokon, kiállításokon, konferenciákon. A tevékenységek címzettjei gazdasági, befektetői, üzleti és véleményalkotási környezetek, beleértve a potenciális lengyel és külföldi befektetőket is: hasonló földrajzi, gazdasági és humánerőforrás jellegű európai régiókban beruházó cégek. A kampányt a külföldi piacokra való belépés iránt érdeklődő kis- és középvállalkozásokat célzó intézkedések egészítik ki. A vállalatok profitálhatnak a következőkből: az alrégió exportpotenciáljának elemzése és a kiválasztott külföldi piacok elemzései a vállalat külföldi piacra lépésének tanácsadási és információs támogatása. A projekt integrálja a JST, az üzleti partnerek és az üzleti szervezetek arra irányuló erőfeszítéseit, hogy vonzó és versenyfeltételekkel bíró közös üzenetet hozzanak létre, hogy új befektetőket találjanak Maopolska ezen a részén, és hogy a Tarnowski alrégióról mint jó befektetési helyszínről alkotott képet, amelyet a beruházási javaslatok sokfélesége különböztet meg, a legigényesebb befektetők elvárásainak megfelelően alakítsák ki. (Hungarian)
+A projekt magában foglalja a Tarnów-alrégió gazdasági potenciáljának integrált gazdasági előmozdítását, amelyet a lengyelországi és külföldi alrégió gazdasági potenciáljának széles körű KAMPANIA és DIRECT PROMOTION formájában valósítanak meg. A projekt feltételezései a lengyel és külföldi vállalatoknak az alrégióba való beruházáshoz és a termékek és szolgáltatások exportjának ösztönzéséhez fűződő érdekére összpontosítanak. A Vision kampány a következőkön keresztül valósul meg: –A vizuális identitás fejlesztése az alrégió gazdasági márkájának népszerűsítése érdekében – Integrált többnyelvű gazdasági portál létrehozása – A promóciós üzenet termékek (közreműködők) előállítása A második komponens – DIRECT PROMOTION – a következő formában valósul meg: külföldi újságírók bejövő missziójának megszervezése – konferencia szervezése a brüsszeli alrégióban rejlő lehetőségek előmozdításával – vásárokon, kiállításokon, konferenciákon való részvétel Lengyelországban és külföldön. A tevékenységek kedvezményezettjei gazdasági, befektetői, üzleti és véleményalkotási környezetek, beleértve a potenciális lengyel és külföldi befektetőket is: hasonló földrajzi, gazdasági és humánerőforrás jellegű európai régiókba befektető vállalatok. A kampányt a külföldi piacokra való belépés iránt érdeklődő alrégióban működő kkv-k számára tett intézkedésekkel egészítik ki. A vállalatok képesek lesznek kihasználni a következőket: az alrégió exportpotenciáljának fejlett elemzése és kiválasztott külföldi piacok elemzése – tanácsadási és tájékoztatási támogatás a vállalat külföldi piacra lépésének hatókörében. A projektnek az lesz a hatása, hogy integrálja a közös felügyeleti csoport, a gazdasági partnerek és az üzleti szervezetek arra irányuló erőfeszítéseit, hogy vonzó és versenyfeltételekkel bíró közös külső üzenetet hozzanak létre annak érdekében, hogy új befektetőket találjanak Małopolska e részén, valamint hogy a Tarnów szubrégióról mint a beruházás jó helyszínéről – a beruházási javaslatok sokfélesége által megkülönböztetve – a legigényesebb befektetők elvárásainak megfelelő képet alakítsanak ki. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Áirítear leis an tionscadal cur chun cinn eacnamaíoch comhtháite ar acmhainneacht eacnamaíoch Fhoréigiún Tarnowski, arna chur i bhfeidhm i bhfoirm íomhá fadréimseach agus COSAINT EILE ar acmhainneacht eacnamaíoch an Fhoréigiúin sa Pholainn agus thar lear. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal díriú ar an spéis atá ag cuideachtaí Polannacha agus eachtrannacha in infheistíochtaí san fhoréigiún agus onnmhairiú táirgí agus seirbhísí a spreagadh. Seolfar an feachtas íomhá ar na bealaí seo a leanas: forbairt ar aithint amhairc do chur chun cinn an branda eacnamaíoch na Fo-réigiún -Cruthú tairseach eacnamaíoch ilteangach comhtháite -Cruthú táirgí (comharthaí) de theachtaireacht a chur chun cinn Beidh an dara comhpháirt-comhpháirt-chur chun cinn a chur chun feidhme i bhfoirm: â EUR EUReagrú misean ag teacht isteach na n-iriseoirí coigríche âEUR eagrú comhdhála a chur chun cinn acmhainneacht an Fho-réigiún sa Bhruiséil â EUR rannpháirtíocht in aontaí trádála, taispeántais, comhdhálacha sa Pholainn agus thar lear Beidh faighteoirí na ngníomhaíochtaí a bheith eacnamaíoch, infheisteoirí, gnó agus tuairimí a dhéanamh timpeallachtaí, lena n-áirítear infheisteoirí Polainnis agus coigríche féideartha: gnólachtaí a dhéanann infheistíocht i réigiúin Eorpacha de chineál geografach, eacnamaíoch agus acmhainní daonna den chineál céanna. Déanfar an feachtas a chomhlánú le gníomhaíochtaí do FBManna san fhoréigiún ar spéis leo dul isteach i margaí eachtracha. Beidh cuideachtaí in ann tairbhe a bhaint as na nithe seo a leanas: anailís forbartha ar an acmhainneacht onnmhairithe an Fhoréigiún agus anailísí na margaí eachtracha roghnaithe â EUR comhairleacht agus tacaíocht faisnéise don iontráil Companyâ EUR isteach i margaí eachtracha. Déanfaidh an tionscadal iarrachtaí JST, comhpháirtithe gnó agus eagraíochtaí gnó a chomhtháthú chun teachtaireacht choiteann a chruthú taobh amuigh le coinníollacha tarraingteacha agus iomaíocha chun infheisteoirí nua a aimsiú sa chuid seo de MaÅopolska agus chun íomhá Fhoréigiún Tarnowski a thógáil mar shuíomh maith le haghaidh infheistíochta, arna idirdhealú ag éagsúlacht na dtograí infheistíochta, ag freastal ar ionchais na n-infheisteoirí is déine. (Irish)
+Áirítear leis an tionscadal cur chun cinn eacnamaíoch lánpháirtithe acmhainneacht eacnamaíoch Fhoréigiún Tarnów, a cuireadh i bhfeidhm i bhfoirm íomhá fadréimseach KAMPANIA agus COSAINT DIRECT de phoitéinseal eacnamaíoch an Fhoréigiúin sa Pholainn agus thar lear. Díríonn toimhdí an tionscadail ar spéis le cuideachtaí Polannacha agus eachtrannacha infheistíocht a dhéanamh san fhoréigiún agus onnmhairiú táirgí agus seirbhísí a spreagadh. Seolfar an Feachtas Fís trí: —Sainaitheantas físeach a fhorbairt chun branda eacnamaíoch an Fhoréigiúin a chur chun cinn — Tairseach eacnamaíoch ilteangach chomhtháite a bhunú — Táirgí (rannchuiditheoirí) na teachtaireachta cur chun cinn a tháirgeadh Déanfar an dara comhpháirt — COSAINT DIRECT — a chur chun feidhme sna foirmeacha seo a leanas: —eagrú mhisean nua iriseoirí eachtracha — comhdháil a eagrú chun acmhainneacht an Fhoréigiúin sa Bhruiséil a chur chun cinn — rannpháirtíocht in aontaí, i dtaispeántais, i gcomhdhálacha sa Pholainn agus thar lear Is iad faighteoirí na ngníomhaíochtaí timpeallachtaí eacnamaíocha, infheisteoirí, gnó agus tuairimí, lena n-áirítear infheisteoirí ionchasacha Polannacha agus eachtrannacha: cuideachtaí a infheistíonn i réigiúin Eorpacha de chineál comhchosúil geografach, eacnamaíoch agus acmhainní daonna. Déanfar an feachtas a chomhlánú le gníomhaíochtaí do FBManna san fhoréigiún ar spéis leo dul isteach i margaí eachtracha. Beidh cuideachtaí in ann leas a bhaint as: —anailísí forbartha ar acmhainneacht onnmhairithe an Fhoréigiúin agus anailísí ar mhargaí eachtracha roghnaithe — comhairliúchán agus tacaíocht faisnéise maidir le raon feidhme iontráil na cuideachta i margaí eachtracha. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná comhtháthú a dhéanamh ar iarrachtaí JST, comhpháirtithe eacnamaíocha agus eagraíochtaí gnó teachtaireacht sheachtrach choiteann a chruthú ina mbeidh dálaí tarraingteacha agus iomaíocha chun infheisteoirí nua a aimsiú sa chuid seo de Małopolska agus íomhá Fhoréigiún Tarnów a thógáil mar áit mhaith don infheistíocht, a bhfuil éagsúlacht na dtograí infheistíochta le sonrú ann, a chomhlíonann ionchais na n-infheisteoirí is déine. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfattar ett integrerat ekonomiskt främjande av den ekonomiska potentialen i underregionen Tarnowski, som genomförs i form av en bred bild av underregionens ekonomiska potential i Polen och utomlands. Projektet syftar till att fokusera på polska och utländska företags intresse för investeringar i delregionen och stimulera export av produkter och tjänster. Bildkampanjen kommer att genomföras på följande sätt: utveckling av visuell identifiering för att främja det ekonomiska varumärket i underregionen – Skapande av integrerad flerspråkig ekonomisk portal – Skapande av produkter (portrar) av reklambudskap Den andra komponenten-direktmarknadsföring kommer att genomföras i form av: â EUR organisation av utländska journalisters inkommande uppdrag â EUR organisation av en konferens för att främja potentialen i underregionen i Bryssel â EUR deltagande i mässor, utställningar, konferenser i Polen och utomlands Mottagare av verksamheten kommer att vara ekonomiska, investerar-, affärs- och opinionsbildande miljöer, inklusive potentiella polska och utländska investerare: företag som investerar i europeiska regioner med liknande geografiska, ekonomiska och mänskliga resurser. Kampanjen kommer att kompletteras med åtgärder för små och medelstora företag i den delregion som är intresserad av att ta sig in på utländska marknader. Företagen kommer att kunna dra nytta av följande: â EUR EUR utvecklade analyser av exportpotentialen i underregionen och analyser av utvalda utländska marknader â EUR konsult- och informationsstöd för företagets inträde på utländska marknader. Projektet kommer att integrera gemensamma tillsynsgruppens, affärspartners och företagsorganisationers insatser för att skapa ett gemensamt budskap utifrån med attraktiva och konkurrenskraftiga villkor för att hitta nya investerare i denna del av MaÅopolska och för att bygga upp bilden av Tarnowski-delregionen som en bra plats för investeringar, som utmärks av mångfalden av investeringsförslag, som uppfyller förväntningarna hos de mest krävande investerarna. (Swedish)
+Projektet omfattar ett integrerat ekonomiskt främjande av den ekonomiska potentialen i Tarnów-delregionen, som genomförs i form av en omfattande bild KAMPANIA och DIREKT PROMOTION AV subregionens ekonomiska potential i Polen och utomlands. Projektets antaganden fokuserar på polska och utländska företags intresse av att investera i underregionen och stimulera export av produkter och tjänster. Vision-kampanjen kommer att genomföras genom: —Utveckling av visuell identitet för att främja det ekonomiska varumärket i underregionen – Inrättande av en integrerad flerspråkig ekonomisk portal – Produktion av produkter (bidragsgivare) av marknadsföringsmeddelande Den andra komponenten – DIREKT PROMOTION- kommer att genomföras i form av —organisation av utländska journalisters tillträdande uppdrag – anordnande av en konferens som främjar underregionens potential i Bryssel – deltagande i mässor, utställningar, konferenser i Polen och utomlands Mottagarna av verksamheten kommer att vara ekonomiska, investerare, företag och opinionsbildande miljöer, inklusive potentiella polska och utländska investerare: företag som investerar i europeiska regioner med liknande geografiska, ekonomiska och mänskliga resurser. Kampanjen kommer att kompletteras med åtgärder för små och medelstora företag i den delregion som är intresserad av att komma in på utländska marknader. Företagen kommer att kunna dra nytta av: —utvecklade analyser av underregionens exportpotential och analyser av utvalda utländska marknader – konsult- och informationsstöd inom ramen för företagets inträde på utländska marknader. Resultatet av projektet kommer att bli att integrera de gemensamma tillsynsmyndigheternas, ekonomiska partners och företagsorganisationers insatser för att skapa ett gemensamt externt budskap med attraktiva och konkurrensmässiga villkor för att lokalisera nya investerare i denna del av Małopolska och att bygga upp bilden av Tarnów-delregionen som en bra plats för investeringen, som kännetecknas av mångfalden av investeringsförslag, som uppfyller förväntningarna hos de mest krävande investerarna. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab Tarnowski allpiirkonna majandusliku potentsiaali integreeritud majanduslikku edendamist, mida viiakse ellu ulatusliku kuvandi kujul ja VÄLJAVÕTMISE allpiirkonna majandusliku potentsiaali kohta Poolas ja välismaal. Projekti eesmärk on keskenduda Poola ja välismaiste ettevõtete huvile investeeringute vastu allpiirkonnas ning stimuleerida toodete ja teenuste eksporti. Pildikampaania viiakse läbi järgmiselt: „visuaalse identifitseerimise arendamine allregiooni majandusliku kaubamärgi edendamiseks – Integreeritud mitmekeelse majandusportaali loomine – toodete (porterite) reklaamsõnumi loomine. Teine komponent-otsereklaam viiakse ellu järgmisel kujul: välisajakirjanike sissetuleva missiooni korraldamine Brüsselis allregiooni potentsiaali tutvustava konverentsi korraldamine, osalemine messidel, näitustel, konverentsidel Poolas ja välismaal. Tegevuste saajad on majandus-, investori-, äri- ja arvamuskeskkonnad, sealhulgas potentsiaalsed Poola ja välisinvestorid: ettevõtted, mis investeerivad sarnase geograafilise, majandusliku ja inimressursiga Euroopa piirkondadesse. Kampaaniat täiendavad meetmed, mis on suunatud allpiirkonna VKEdele, kes on huvitatud välisturgudele sisenemisest. Ettevõtted saavad kasu järgmisest: âEUR Arendatud analüüsid ekspordi potentsiaali alampiirkonnas ja analüüsid valitud välisturgudel âEUR nõustamine ja info toetust ettevõtte sisenemise välisturgudele. Projekt ühendab ühise järelevalverühma, äripartnerite ja äriorganisatsioonide jõupingutused, et luua atraktiivsete ja konkurentsitingimustega ühine sõnum, et leida uusi investoreid MaÅopolska selles osas ning luua Tarnowski allpiirkonna kui hea investeerimiskoha kuvand, mida iseloomustab investeerimisettepanekute mitmekesisus, mis vastab kõige nõudlikumate investorite ootustele. (Estonian)
+Projekt hõlmab Tarnówi allpiirkonna majandusliku potentsiaali integreeritud majanduslikku edendamist, mida rakendatakse Poolas ja välismaal asuva allpiirkonna majandusliku potentsiaali laiaulatusliku kuvandina KAMPANIA ja DIRECT PROMOTION. Projekti eeldused keskenduvad Poola ja välismaiste ettevõtete huvile investeerida allpiirkonda ning stimuleerida toodete ja teenuste eksporti. Visioonikampaania viiakse läbi järgmiste tegevuste kaudu: –Visuaalse identiteedi arendamine allpiirkonna majandusliku kaubamärgi edendamiseks – Integreeritud mitmekeelse majandusportaali loomine – Edendussõnumi toodete (osalejate) tootmine. Teine komponent – DIRECT PROMOTION – rakendatakse järgmisel kujul: välisajakirjanike saabuva esinduse korraldamine – Brüsselis asuva allpiirkonna potentsiaali tutvustava konverentsi korraldamine – osalemine messidel, näitustel, konverentsidel Poolas ja välismaal. Tegevuse saajad on majandus-, investori-, äri- ja arvamuskeskkond, sealhulgas võimalikud Poola ja välisinvestorid: ettevõtted, kes investeerivad sarnase geograafilise, majandusliku ja inimressurssidega Euroopa piirkondadesse. Kampaaniat täiendavad meetmed VKEde jaoks allpiirkonnas, kes on huvitatud välisturgudele sisenemisest. Ettevõtted saavad kasutada järgmisi eeliseid: –alapiirkonna ekspordipotentsiaali analüüsid ja valitud välisturgude analüüsid – nõustamine ja infotugi ettevõtte sisenemisel välisturgudele. Projekti eesmärk on integreerida ühise järelevalverühma, majanduspartnerite ja äriorganisatsioonide jõupingutused, et luua atraktiivne ja konkurentsivõimeline ühine välissõnum, et leida uusi investoreid Małopolska sellesse ossa ning kujundada Tarnówi allpiirkonna kuvand investeeringu hea asukohana, mida iseloomustab investeerimisettepanekute mitmekesisus, mis vastab kõige nõudlikumate investorite ootustele. (Estonian)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,499.61 EuroAmount 190,499.61 Euro
Unit Euro
+,450.26 EuroAmount 176,450.26 Euro
Unit Euro
-Amount
+,499.61 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,450.26 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Gdańsk
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Gdańsk / rank @@
+Normal rank
@@ Property / location (string) @@
+Cały Kraj
@@ Property / location (string): Cały Kraj / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Enterprising Malopolska
@@ Property / priority axis: Enterprising Malopolska / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°24'47.23"N, 18°32'5.06"ELatitude 54.4131161
Longitude 18.5347373
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.4131161
-Longitude
+.5347373
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Trójmiejski
@@ Property / contained in NUTS: Trójmiejski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+July 2023Timestamp +2023-07-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-07-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 6 July 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 16:15, 10 October 2024

Project Q111695 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Promotion of the economic potential of the Tarnów Subregion in Poland and internationally	Project Q111695 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

674,686.11 zloty

0 references

149,982.72 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

793,748.37 zloty

0 references

176,450.26 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 November 2016

0 references

end time

30 November 2018

0 references

beneficiary name (string)

FUNDACJA "MAŁOPOLSKA IZBA SAMORZĄDOWA"

0 references

beneficiary

Q2524503

0 references

intervention field

Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)

0 references

programme

Ma?opolskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt obejmuje zintegrowaną promocję gospodarczą potencjału gospodarczego Subregionu Tarnowskiego, realizowaną w formie szeroko zakrojonej KAMPANII WIZERUNKOWEJ i BEZPOŚREDNIEJ PROMOCJI potencjału gospodarczego Subregionu w kraju i zagranicą. Założenia projektu koncentrują się wokół zainteresowania polskich i zagranicznych firm inwestycjami w subregionie i pobudzenie eksportu produktów oraz usług. KAMPANIA WIZERUNKOWA będzie prowadzona poprzez: -Opracowanie identyfikacji wizualnej do promocji marki gospodarczej Subregionu -Stworzenie zintegrowanego wielojęzycznego portalu gospodarczego -Wytworzenie produktów (nośników) przekazu promocyjnego Drugi komponent–PROMOCJA BEZPOŚREDNIA–będzie realizowany w formie: -organizacji misji przyjazdowej dziennikarzy zagranicznych -organizacji konferencji promującej potencjał Subregionu w Brukseli -udziału w targach, wystawach, konferencjach w kraju i zagranicą Odbiorcami działań będą środowiska gospodarcze, inwestorskie, okołobiznesowe i opiniotwórcze, w tym potencjalni inwestorzy polscy i zagraniczni: firmy inwestujące w regionach europejskich o podobnym charakterze geograficznym, gospodarczym, kadrowym. Kampania będzie uzupełniona działaniami dla firm sektora MSP w subregionie, zainteresowanych wejściem na rynki zagraniczne. Firmy będą mogły skorzystać z: -opracowanych analiz potencjału eksportowego Subregionu oraz analiz wybranych rynków zagranicznych -wsparcia konsultacyjno-informacyjnego w zakresie wejścia firmy na rynki zagraniczne. Efektem projektu będzie zintegrowanie wysiłków JST, partnerów gospodarczych i organizacji okołobiznesowych na rzecz stworzenia wspólnego przekazu na zewnątrz o atrakcyjnych i konkurencyjnych warunkach do lokowania się nowych inwestorów w tej części Małopolski i budowania wizerunku Subregionu Tarnowskiego jako dobrej lokalizacji dla inwestycji, wyróżniającego się różnorodnością propozycji inwestycyjnych, zaspokajającego oczekiwania najbardziej wymagających inwestorów. (Polish)

0 references

The project includes an integrated economic promotion of the economic potential of the Tarnowski Subregion, implemented in the form of a wide-ranging image and FURTHER PROMOTION of the economic potential of the Subregion in Poland and abroad. The project aims to focus on the interest of Polish and foreign companies in investments in the subregion and stimulate the export of products and services. The image campaign will be conducted through: —Development of visual identification for the promotion of the economic brand of Subregion -Creation of integrated multilingual economic portal -Creation of products (porters) of promotional message The second component-direct-promotion will be implemented in the form of: —organisation of incoming mission of foreign journalists – organisation of a conference promoting the potential of the Subregion in Brussels – participation in trade fairs, exhibitions, conferences in Poland and abroad The recipients of the activities will be economic, investor, business and opinion-making environments, including potential Polish and foreign investors: firms investing in European regions of a similar geographical, economic and human resources nature. The campaign will be complemented by actions for SMEs in the subregion interested in entering foreign markets. Companies will be able to benefit from: —developed analyses of the export potential of the Subregion and analyses of selected foreign markets – consultancy and information support for the company’s entry into foreign markets. The project will integrate the efforts of JST, business partners and business organisations to create a common message outside with attractive and competitive conditions to locate new investors in this part of Małopolska and to build the image of the Tarnowski Subregion as a good location for investment, distinguished by the diversity of investment proposals, meeting the expectations of the most demanding investors. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.7925845886517725

0 references

Le projet comprend une promotion économique intégrée du potentiel économique de la sous-région de Tarnów, mise en œuvre sous la forme d’une image étendue de la KAMPANIE et d’une PROMOTION DIRECTE du potentiel économique de la sous-région en Pologne et à l’étranger. Les hypothèses du projet sont axées sur l’intérêt des entreprises polonaises et étrangères à investir dans la sous-région et à stimuler l’exportation de produits et de services. La campagne Vision sera menée par: Développement de l’identité visuelle pour la promotion de la marque économique de la sous-région -Établissement d’un portail économique multilingue intégré -Production de produits (contributeurs) de message promotionnel La deuxième composante — PROMOTION DIRECT — sera mise en œuvre sous la forme: —organisation de la prochaine mission de journalistes étrangers — organisation d’une conférence visant à promouvoir le potentiel de la sous-région à Bruxelles — participation à des foires, expositions, conférences en Pologne et à l’étranger Les bénéficiaires des activités seront des environnements économiques, d’investisseurs, d’entreprises et d’opinions, y compris des investisseurs polonais et étrangers potentiels: les entreprises investissant dans des régions européennes présentant des caractéristiques géographiques, économiques et humaines similaires. La campagne sera complétée par des actions en faveur des PME de la sous-région intéressées à entrer sur les marchés étrangers. Les entreprises pourront profiter de: —développé des analyses du potentiel d’exportation de la sous-région et des analyses de certains marchés étrangers — consultation et soutien à l’information dans le cadre de l’entrée de l’entreprise sur les marchés étrangers. Le projet aura pour effet d’intégrer les efforts de JST, de partenaires économiques et d’organisations commerciales pour créer un message extérieur commun avec des conditions attrayantes et compétitives pour localiser de nouveaux investisseurs dans cette partie de Małopolska et pour construire l’image de la sous-région de Tarnów comme un bon emplacement pour l’investissement, caractérisé par la diversité des propositions d’investissement, répondant aux attentes des investisseurs les plus exigeants. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Projekt beinhaltet eine integrierte wirtschaftliche Förderung des wirtschaftlichen Potenzials der Unterregion Tarnów, die in Form eines breit gefächerten Bildes KAMPANIA und DIREKT PROMOTION des wirtschaftlichen Potenzials der Subregion in Polen und im Ausland umgesetzt wird. Die Annahmen des Projekts konzentrieren sich auf das Interesse polnischer und ausländischer Unternehmen, in die Subregion zu investieren und den Export von Produkten und Dienstleistungen zu fördern. Die Vision-Kampagne wird durchgeführt durch: —Entwicklung der visuellen Identität zur Förderung der wirtschaftlichen Marke der Subregion -Einrichtung eines integrierten mehrsprachigen Wirtschaftsportals -Herstellung von Produkten (Mitwirkenden) der Werbebotschaft Die zweite Komponente – DIRECT PROMOTION – wird in Form von: —Organisation der eingehenden Mission ausländischer Journalisten – Organisation einer Konferenz zur Förderung des Potenzials der Subregion Brüssel – Teilnahme an Messen, Ausstellungen, Konferenzen in Polen und im Ausland Die Empfänger der Aktivitäten sind Wirtschafts-, Investoren-, Geschäfts- und Meinungsbildungsumgebungen, einschließlich potenzieller polnischer und ausländischer Investoren: Unternehmen, die in europäische Regionen mit ähnlichem geografischen, wirtschaftlichen und personellen Charakter investieren. Die Kampagne wird durch Maßnahmen für KMU in der Subregion ergänzt, die am Eintritt in ausländische Märkte interessiert sind. Unternehmen werden in der Lage sein, die Vorteile zu nutzen: —entwickelte Analysen des Exportpotenzials der Subregion und Analysen ausgewählter Auslandsmärkte – Beratung und Informationsunterstützung im Rahmen des Eintritts des Unternehmens in ausländische Märkte. Die Wirkung des Projekts wird darin bestehen, die Bemühungen von JST, Wirtschaftspartnern und Unternehmensorganisationen zu integrieren, um eine gemeinsame externe Botschaft mit attraktiven und wettbewerbsfähigen Bedingungen zu schaffen, um neue Investoren in diesem Teil von Małopolska zu finden und das Image der Unterregion Tarnów als guter Standort für die Investition aufzubauen, der sich durch die Vielfalt der Investitionsvorschläge auszeichnet und die Erwartungen der anspruchsvollsten Investoren erfüllt. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project omvat een geïntegreerde economische bevordering van het economische potentieel van de subregio Tarnów, uitgevoerd in de vorm van een breed imago KAMPANIA en DIRECT PROMOTIE VAN het economische potentieel van de subregio in Polen en in het buitenland. De aannames van het project zijn gericht op het belang van Poolse en buitenlandse bedrijven bij investeringen in de subregio en het stimuleren van de export van producten en diensten. De Vision Campaign zal worden uitgevoerd door: —Ontwikkeling van visuele identiteit ter bevordering van het economische merk van de subregio — Opstelling van een geïntegreerd meertalig economisch portaal — Productie van producten (bijdragers) van reclameboodschap Het tweede onderdeel — DIRECT PROMOTION — zal worden uitgevoerd in de vorm van: —organisatie van de komende missie van buitenlandse journalisten — organisatie van een conferentie ter bevordering van het potentieel van de subregio in Brussel — deelname aan beurzen, tentoonstellingen, conferenties in Polen en in het buitenland De ontvangers van de activiteiten zullen economische, investerings-, zakelijke en opinievormingsomgevingen zijn, waaronder potentiële Poolse en buitenlandse investeerders: bedrijven die investeren in Europese regio’s van vergelijkbare geografische, economische en personele aard. De campagne zal worden aangevuld met acties voor kmo’s in de subregio die geïnteresseerd zijn in het betreden van buitenlandse markten. Bedrijven kunnen profiteren van: —ontwikkelde analyses van het exportpotentieel van de subregio en analyses van geselecteerde buitenlandse markten — advies- en informatieondersteuning bij de toetreding van de onderneming tot buitenlandse markten. Het doel van het project is de integratie van de inspanningen van JST, economische partners en bedrijfsorganisaties om een gemeenschappelijke externe boodschap te creëren met aantrekkelijke en concurrerende voorwaarden om nieuwe investeerders in dit deel van Małopolska te lokaliseren en het imago van de subregio Tarnów op te bouwen als een goede locatie voor de investering, onderscheidend door de diversiteit van investeringsvoorstellen, die voldoen aan de verwachtingen van de meest veeleisende investeerders. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto prevede una promozione economica integrata del potenziale economico della subregione Tarnów, attuata sotto forma di un'immagine ad ampio raggio KAMPANIA e PROMOZIONE DIRETTA del potenziale economico della subregione in Polonia e all'estero. Le ipotesi del progetto si concentrano sull'interesse delle imprese polacche e straniere a investire nella subregione e stimolare l'esportazione di prodotti e servizi. La campagna Vision sarà condotta attraverso: —Sviluppo dell'identità visiva per la promozione del marchio economico della Subregione — Creazione di un portale economico multilingue integrato -Produzione di prodotti (contributori) di messaggio promozionale La seconda componente — PROMOZIONE DIRETTA- sarà attuata sotto forma di: —organizzazione della missione entrante dei giornalisti stranieri — organizzazione di una conferenza che promuove il potenziale della Subregione a Bruxelles — partecipazione a fiere, mostre, conferenze in Polonia e all'estero I destinatari delle attività saranno ambienti economici, investitori, imprese e opinioni, compresi potenziali investitori polacchi e stranieri: imprese che investono in regioni europee con caratteristiche geografiche, economiche e umane simili. La campagna sarà integrata da azioni per le PMI della sottoregione interessate ad entrare nei mercati esteri. Le aziende potranno usufruire di: —sviluppato analisi del potenziale di esportazione della Subregione e analisi di determinati mercati esteri — consulenza e supporto informativo nell'ambito dell'ingresso dell'azienda sui mercati esteri. L'effetto del progetto sarà quello di integrare gli sforzi di JST, partner economici e organizzazioni imprenditoriali per creare un messaggio esterno comune con condizioni attraenti e competitive per individuare nuovi investitori in questa parte di Małopolska e per costruire l'immagine della subregione Tarnów come una buona posizione per l'investimento, distinta dalla diversità delle proposte di investimento, rispondendo alle aspettative degli investitori più esigenti. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto incluye una promoción económica integrada del potencial económico de la Subregión de Tarnów, implementado en forma de una imagen amplia KAMPANIA y PROMOCIÓN DIRECTA DEL potencial económico de la Subregión en Polonia y en el extranjero. Los supuestos del proyecto se centran en el interés de las empresas polacas y extranjeras en invertir en la subregión y estimular la exportación de productos y servicios. La Campaña Visión se llevará a cabo a través de: —Desarrollo de la identidad visual para la promoción de la marca económica de la Subregión -Establecimiento de un portal económico multilingüe integrado -Producción de productos (contribuyentes) del mensaje promocional El segundo componente — PROMOCIÓN DIRECTA- se implementará en forma de: —organización de la misión entrante de periodistas extranjeros — organización de una conferencia que promueva el potencial de la subregión en Bruselas — participación en ferias, exposiciones, conferencias en Polonia y en el extranjero Los destinatarios de las actividades serán entornos económicos, de inversores, empresariales y de opinión, incluidos posibles inversores polacos y extranjeros: empresas que invierten en regiones europeas de similares características geográficas, económicas y de recursos humanos. La campaña se complementará con acciones dirigidas a las PYME de la subregión interesadas en entrar en los mercados extranjeros. Las empresas podrán aprovechar: —desarrolló análisis del potencial de exportación de la subregión y análisis de mercados extranjeros seleccionados — asesoramiento e información de apoyo en el ámbito de la entrada de la empresa en los mercados extranjeros. El efecto del proyecto será integrar los esfuerzos de JST, socios económicos y organizaciones empresariales para crear un mensaje externo común con condiciones atractivas y competitivas para ubicar a nuevos inversores en esta parte de Małopolska y construir la imagen de la Subregión de Tarnów como una buena ubicación para la inversión, distinguida por la diversidad de propuestas de inversión, cumpliendo con las expectativas de los inversores más exigentes. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet omfatter en integreret økonomisk fremme af det økonomiske potentiale i Tarnów-delregionen, der gennemføres i form af et bredt billede KAMPANIA og DIRECT PROMOTION AF det økonomiske potentiale i subregionen i Polen og i udlandet. Projektets antagelser fokuserer på polske og udenlandske virksomheders interesse i at investere i subregionen og stimulere eksporten af produkter og tjenesteydelser. Visionskampagnen vil blive gennemført gennem: Udvikling af visuel identitet til fremme af det økonomiske mærke i subregionen -Etablering af en integreret flersproget økonomisk portal -Produktion af produkter (bidragydere) af salgsfremmende budskab Den anden komponent — DIREKT PROMOTION — vil blive gennemført i form af: —organisation af udenlandske journalisters kommende mission — tilrettelæggelse af en konference, der fremmer subregionens potentiale i Bruxelles — deltagelse i messer, udstillinger, konferencer i Polen og i udlandet Modtagerne af aktiviteterne vil være økonomiske, investor-, forretnings- og meningsgivende miljøer, herunder potentielle polske og udenlandske investorer: virksomheder, der investerer i europæiske regioner af samme geografiske, økonomiske og menneskelige art. Kampagnen vil blive suppleret med foranstaltninger for SMV'er i den subregion, der er interesseret i at komme ind på udenlandske markeder. Virksomhederne vil kunne drage fordel af: —udviklede analyser af subregionens eksportpotentiale og analyser af udvalgte udenlandske markeder — rådgivning og informationsstøtte i forbindelse med virksomhedens indtræden på udenlandske markeder. Virkningen af projektet vil være at integrere JST's, økonomiske partneres og erhvervsorganisationers indsats for at skabe et fælles eksternt budskab med attraktive og konkurrencedygtige vilkår for at finde nye investorer i denne del af Małopolska og opbygge Tarnów-subregionens image som et godt sted for investeringen, der er kendetegnet ved de mange forskellige investeringsforslag, der opfylder de mest krævende investorers forventninger. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη οικονομική προώθηση του οικονομικού δυναμικού της υποπεριφέρειας Tarnów, που υλοποιείται με τη μορφή ευρείας εικόνας KAMPANIA και ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ του οικονομικού δυναμικού της υποπεριφέρειας στην Πολωνία και στο εξωτερικό. Οι παραδοχές του έργου επικεντρώνονται στο ενδιαφέρον των πολωνικών και ξένων εταιρειών να επενδύσουν στην υποπεριοχή και να τονώσουν την εξαγωγή προϊόντων και υπηρεσιών. Η εκστρατεία οράματος θα διεξαχθεί μέσω: Ανάπτυξη οπτικής ταυτότητας για την προώθηση της οικονομικής επωνυμίας της Υποπεριοχής — Δημιουργία ολοκληρωμένης πολύγλωσσης οικονομικής πύλης — Παραγωγή προϊόντων (συνεισφέροντες) του διαφημιστικού μηνύματος Το δεύτερο στοιχείο — ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ- θα υλοποιηθεί με τη μορφή: —οργάνωση της εισερχόμενης αποστολής ξένων δημοσιογράφων — διοργάνωση συνεδρίου για την προώθηση των δυνατοτήτων της υποπεριφέρειας στις Βρυξέλλες — συμμετοχή σε εκθέσεις, συνέδρια στην Πολωνία και στο εξωτερικό Οι αποδέκτες των δραστηριοτήτων θα είναι οικονομικά, επενδυτικά, επιχειρηματικά και επιχειρηματικά περιβάλλοντα, συμπεριλαμβανομένων δυνητικών πολωνών και ξένων επενδυτών: εταιρείες που επενδύουν σε ευρωπαϊκές περιοχές παρόμοιου γεωγραφικού, οικονομικού και ανθρώπινου δυναμικού. Η εκστρατεία θα συμπληρωθεί με δράσεις για ΜΜΕ στην υποπεριφέρεια που ενδιαφέρονται να εισέλθουν σε ξένες αγορές. Οι εταιρείες θα μπορούν να επωφεληθούν από: —αναπτύχθηκαν αναλύσεις του εξαγωγικού δυναμικού της υποπεριοχής και αναλύσεις επιλεγμένων ξένων αγορών — παροχή συμβουλών και υποστήριξη πληροφοριών στο πεδίο της εισόδου της εταιρείας στις αγορές του εξωτερικού. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η ενσωμάτωση των προσπαθειών της JST, των οικονομικών εταίρων και των επιχειρηματικών οργανώσεων για τη δημιουργία ενός κοινού εξωτερικού μηνύματος με ελκυστικές και ανταγωνιστικές συνθήκες για τον εντοπισμό νέων επενδυτών σε αυτό το τμήμα της Małopolska και την οικοδόμηση της εικόνας της υποπεριφέρειας Tarnów ως καλής τοποθεσίας για την επένδυση, που διακρίνεται από την ποικιλομορφία των επενδυτικών προτάσεων, ανταποκρινόμενη στις προσδοκίες των πιο απαιτητικών επενδυτών. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt uključuje integriranu gospodarsku promidžbu gospodarskog potencijala podregije Tarnów, koja se provodi u obliku širokog imidža KAMPANIA i DIREKTNE PROMOCIJE gospodarskog potencijala podregije u Poljskoj i inozemstvu. Pretpostavke projekta usmjerene su na interes poljskih i stranih tvrtki za ulaganje u podregiju i poticanje izvoza proizvoda i usluga. Kampanja za viziju provodit će se putem: —Razvoj vizualnog identiteta za promicanje gospodarskog brenda podregije – Uspostava integriranog višejezičnog gospodarskog portala – Proizvodnja proizvoda (doprinosa) promotivne poruke Druga komponenta – DIREKTNA PROMOCIJA – provodit će se u obliku: —organizacija nadolazeće misije stranih novinara – organizacija konferencije kojom se promiče potencijal podregije u Bruxellesu – sudjelovanje na sajmovima, izložbama, konferencijama u Poljskoj i inozemstvu. poduzeća koja ulažu u europske regije sličnih geografskih, gospodarskih i ljudskih resursa. Kampanja će biti dopunjena mjerama za mala i srednja poduzeća u podregiji koja su zainteresirana za ulazak na strana tržišta. Poduzeća će moći iskoristiti sljedeće: —razrađene analize izvoznog potencijala podregije i analize odabranih inozemnih tržišta – savjetovanje i informacijska podrška u okviru ulaska poduzeća na inozemna tržišta. Učinak projekta bit će integriranje napora zajedničkih nadzornih timova, gospodarskih partnera i poslovnih organizacija kako bi se stvorila zajednička vanjska poruka s atraktivnim i konkurentnim uvjetima kako bi se pronašli novi ulagači u ovom dijelu Małopolske i izgradila imidž podregije Tarnów kao dobre lokacije za ulaganje, koja se odlikuje raznolikošću investicijskih prijedloga, ispunjavajući očekivanja najzahtjevnijih ulagača. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul include o promovare economică integrată a potențialului economic al subregiunii Tarnów, implementată sub forma unei imagini de anvergură KAMPANIA și PROMOȚIUNEA DIRECTĂ a potențialului economic al subregiunii în Polonia și în străinătate. Ipotezele proiectului se concentrează pe interesul companiilor poloneze și străine de a investi în subregiune și de a stimula exportul de produse și servicii. Campania de viziune se va desfășura prin: —Dezvoltarea identității vizuale pentru promovarea mărcii economice a subregiunii -Instituirea unui portal economic multilingv integrat -Producția de produse (contribuitori) de mesaj promoțional A doua componentă – PROMOȚIE DIRECTĂ – va fi implementată sub forma: —organizarea viitoarei misiuni a jurnaliștilor străini – organizarea unei conferințe de promovare a potențialului subregiunii la Bruxelles – participarea la târguri, expoziții, conferințe în Polonia și în străinătate destinatarii activităților vor fi medii economice, de investitori, de afaceri și de opinie, inclusiv potențiali investitori polonezi și străini: întreprinderi care investesc în regiuni europene cu un caracter geografic, economic și uman similar. Campania va fi completată de acțiuni destinate IMM-urilor din subregiunea interesată să intre pe piețele externe. Companiile vor putea profita de: analize elaborate ale potențialului de export al subregiunii și analize ale piețelor externe selectate – consultanță și sprijin informațional în domeniul intrării companiei pe piețele externe. Efectul proiectului va fi de a integra eforturile JST, ale partenerilor economici și ale organizațiilor de afaceri pentru a crea un mesaj extern comun cu condiții atractive și competitive pentru a localiza noi investitori în această parte a Małopolska și pentru a construi imaginea subregiunii Tarnów ca o locație bună pentru investiție, distinsă prin diversitatea propunerilor de investiții, care să răspundă așteptărilor celor mai exigenți investitori. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Súčasťou projektu je integrovaná hospodárska podpora hospodárskeho potenciálu subregiónu Tarnów, realizovaná vo forme rozsiahleho imidžu KAMPANIA a DIRECT PROMOTION o hospodárskom potenciáli subregiónu v Poľsku a v zahraničí. Predpoklady projektu sa zameriavajú na záujem poľských a zahraničných spoločností o investovanie v subregióne a stimuláciu vývozu výrobkov a služieb. Kampaň Vision bude prebiehať prostredníctvom: —Rozvoj vizuálnej identity na propagáciu ekonomickej značky subregiónu – Vytvorenie integrovaného viacjazyčného ekonomického portálu – Výroba produktov (prispievateľov) propagačnej správy Druhá zložka – PROMOTION DIRECT – bude realizovaná vo forme: —organizácia nadchádzajúcej misie zahraničných novinárov – organizácia konferencie propagujúcej potenciál subregiónu v Bruseli – účasť na veľtrhoch, výstavách, konferenciách v Poľsku a v zahraničí Príjemcami aktivít budú hospodárske, investičné, podnikateľské a mienkotvorné prostredia vrátane potenciálnych poľských a zahraničných investorov: spoločnosti investujúce v európskych regiónoch podobného geografického, hospodárskeho a ľudského charakteru. Kampaň bude doplnená akciami pre MSP v subregióne, ktoré majú záujem o vstup na zahraničné trhy. Firmy budú môcť využiť: rozpracované analýzy exportného potenciálu subregiónu a analýzy vybraných zahraničných trhov – konzultačná a informačná podpora v rozsahu vstupu spoločnosti na zahraničné trhy. Výsledkom projektu bude integrovať úsilie JST, hospodárskych partnerov a podnikateľských organizácií o vytvorenie spoločného externého posolstva s atraktívnymi a konkurenčnými podmienkami s cieľom nájsť nových investorov v tejto časti Małopolskej a vybudovať imidž Tarnówského subregiónu ako dobrého miesta pre investíciu, ktorý sa vyznačuje rozmanitosťou investičných návrhov a spĺňa očakávania najnáročnejších investorov. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett jinkludi promozzjoni ekonomika integrata tal-potenzjal ekonomiku tas-Subreġjun ta’ Tarnów, implimentat fil-forma ta’ immaġni wiesgħa KAMPANIA u PROMOZZJONI DIRECT TAL-potenzjal ekonomiku tas-Subreġjun fil-Polonja u lil hinn minnha. Is-suppożizzjonijiet tal-proġett jiffukaw fuq l-interess tal-kumpaniji Pollakki u barranin li jinvestu fis-sottoreġjun u jistimulaw l-esportazzjoni ta’ prodotti u servizzi. Il-Kampanja Viżjoni se titmexxa permezz ta’: —Żvilupp ta’ identità viżiva għall-promozzjoni tal-marka ekonomika tas-Subreġjun — Stabbiliment ta’ portal ekonomiku multilingwi integrat — Produzzjoni ta’ prodotti (kontributuri) ta’ messaġġ promozzjonali It-tieni komponent — DIRECT PROMOZZJONI — se jiġi implimentat fil-forma ta’: —organizzazzjoni tal-missjoni li jmiss ta’ ġurnalisti barranin — organizzazzjoni ta’ konferenza li tippromwovi l-potenzjal tas-Sottoreġjun fi Brussell — parteċipazzjoni f’fieri, wirjiet, konferenzi fil-Polonja u barra l-pajjiż Ir-riċevituri tal-attivitajiet se jkunu ambjenti ekonomiċi, ta’ investitur, ta’ negozju u ta’ tfassil ta’ opinjoni, inklużi investituri potenzjali Pollakki u barranin: kumpaniji li jinvestu f’reġjuni Ewropej ta’ natura ġeografika, ekonomika u ta’ riżorsi umani simili. Il-kampanja se tkun ikkumplimentata b’azzjonijiet għall-SMEs fis-sottoreġjun interessati li jidħlu fis-swieq barranin. Il-kumpaniji se jkunu jistgħu jieħdu vantaġġ minn: —analiżi żviluppata tal-potenzjal tal-esportazzjoni tas-Subreġjun u analiżi ta’ swieq barranin magħżula — konsulenza u appoġġ ta’ informazzjoni fl-ambitu tad-dħul tal-kumpanija fi swieq barranin. L-effett tal-proġett ser ikun l-integrazzjoni tal-isforzi tat-TSK, l-imsieħba ekonomiċi u l-organizzazzjonijiet tan-negozju biex jinħoloq messaġġ estern komuni b’kundizzjonijiet attraenti u kompetittivi biex jiġu lokalizzati investituri ġodda f’din il-parti ta’ Małopolska u biex tinbena l-immaġni tas-Subreġjun ta’ Tarnów bħala post tajjeb għall-investiment, distint mid-diversità tal-proposti ta’ investiment, li jissodisfa l-aspettattivi tal-investituri l-aktar impenjattivi. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto inclui uma promoção económica integrada do potencial económico da sub-região de Tarnowski, implementada sob a forma de uma imagem abrangente e PROMOÇÃO MAIS DO potencial económico da sub-região na Polónia e no estrangeiro. O projeto visa centrar-se no interesse das empresas polacas e estrangeiras em investimentos na sub-região e estimular a exportação de produtos e serviços. A campanha de imagem será conduzida através de: —Desenvolvimento da identificação visual para a promoção da marca económica da sub-região -Criação de um portal económico multilingue integrado -Criação de produtos (portadores) de mensagem promocional A segunda componente-promoção direta será implementada sob a forma de: —organização de uma nova missão de jornalistas estrangeiros – organização de uma conferência para promover o potencial da sub-região em Bruxelas – participação em feiras comerciais, exposições, conferências na Polónia e no estrangeiro Os destinatários das atividades serão os ambientes económicos, de investimento, empresariais e de formação de opinião, incluindo potenciais investidores polacos e estrangeiros: empresas que investem em regiões europeias de natureza semelhante em termos geográficos, económicos e de recursos humanos. A campanha será complementada por ações destinadas às PME da sub-região interessadas em entrar nos mercados estrangeiros. As empresas poderão beneficiar de: —desenvolveu análises do potencial de exportação da sub-região e análises de mercados estrangeiros selecionados — consultoria e apoio à informação para a entrada da empresa em mercados estrangeiros. O projeto integrará os esforços das ECS, dos parceiros comerciais e das organizações empresariais para criar uma mensagem comum no exterior, com condições atrativas e competitivas, a fim de localizar novos investidores nesta parte da Pequena Polónia e construir a imagem da sub-região de Tarnowski como um bom local para o investimento, distinguindo-se pela diversidade de propostas de investimento, respondendo às expectativas dos investidores mais exigentes. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeeseen sisältyy Tarnówin osa-alueen taloudellisten mahdollisuuksien integroitu taloudellinen edistäminen, joka toteutetaan laajan kuvan muodossa KAMPANIA- ja DIRECT-promotiona osa-alueen taloudellisesta potentiaalista Puolassa ja ulkomailla. Hankkeen oletukset keskittyvät puolalaisten ja ulkomaisten yritysten kiinnostukseen investoida seudulle ja edistää tuotteiden ja palvelujen vientiä. Visiokampanja toteutetaan seuraavin keinoin: Visuaalisen identiteetin kehittäminen osa-alueen taloudellisen brändin edistämiseksi – Yhdennetyn monikielisen talousportaalin perustaminen – Promootioviestien tuottaminen (osallistujat) Toinen osa – SUOSITUS – toteutetaan seuraavasti: —ulkomaisten toimittajien tulevan edustuston järjestäminen – Brysselin osa-alueen potentiaalia edistävän konferenssin järjestäminen – osallistuminen messuille, näyttelyihin, konferensseihin Puolassa ja ulkomailla Toiminnan vastaanottajat ovat talous-, sijoittaja-, yritys- ja mielipidetoimintaympäristöt, mukaan lukien mahdolliset puolalaiset ja ulkomaiset sijoittajat: yritykset, jotka investoivat samankaltaisille maantieteellisille, taloudellisille ja henkilöresursseille ominaisille Euroopan alueille. Kampanjaa täydennetään ulkomaisille markkinoille tulemisesta kiinnostuneille osa-alueen pk-yrityksille suunnatuilla toimilla. Yritykset voivat hyödyntää seuraavia: —kehittyneet analyysit osa-alueen vientimahdollisuuksista ja valikoitujen ulkomaisten markkinoiden analyysit – konsultointi ja tiedotustuki yrityksen tullessa ulkomaisille markkinoille. Hankkeen tarkoituksena on integroida yhteisen valvontaryhmän, talouskumppaneiden ja liike-elämän järjestöjen pyrkimykset luoda yhteinen ulkoinen viesti houkuttelevilla ja kilpailukykyisillä edellytyksillä uusien sijoittajien löytämiseksi Małopolskan tähän osaan ja luoda Tarnówin osa-alueen imago hyvänä sijoituspaikkana, joka erottuu investointiehdotusten moninaisuudesta ja vastaa vaativimpien sijoittajien odotuksia. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt vključuje celostno gospodarsko promocijo gospodarskega potenciala podregije Tarnów, ki se izvaja v obliki obsežne podobe KAMPANIA in DIRECT PROMOCIJE gospodarskega potenciala podregije na Poljskem in v tujini. Predpostavke projekta se osredotočajo na interes poljskih in tujih podjetij za vlaganje v podregijo in spodbujanje izvoza izdelkov in storitev. Kampanja Vizija se bo izvajala z: —Razvoj vizualne identitete za promocijo gospodarske blagovne znamke podregije – Ustanovitev integriranega večjezičnega ekonomskega portala – Proizvodnja izdelkov (prispevkov) promocijskega sporočila Druga komponenta – DIRECT PROMOTION – se bo izvajala v obliki: —organizacija prihajajočega poslanstva tujih novinarjev – organizacija konference o spodbujanju potenciala podregije v Bruslju – udeležba na sejmih, razstavah, konferencah na Poljskem in v tujini Prejemniki dejavnosti bodo gospodarska, investitorska, poslovna in oblikovalska okolja, vključno s potencialnimi poljskimi in tujimi vlagatelji: podjetja, ki vlagajo v evropske regije s podobnim geografskim, gospodarskim in človeškim značajem. Kampanjo bodo dopolnjevali ukrepi za MSP v podregiji, ki želijo vstopiti na tuje trge. Podjetja bodo lahko izkoristila: —razvite analize izvoznega potenciala podregije in analize izbranih tujih trgov – svetovanje in informacijska podpora v okviru vstopa družbe na tuje trge. Učinek projekta bo povezovanje prizadevanj JST, gospodarskih partnerjev in poslovnih organizacij za oblikovanje skupnega zunanjega sporočila s privlačnimi in konkurenčnimi pogoji za iskanje novih vlagateljev v tem delu Małopolske in za izgradnjo podobe podregije Tarnów kot dobre lokacije za naložbo, ki jo odlikuje raznolikost naložbenih predlogov in izpolnjuje pričakovanja najzahtevnejših vlagateljev. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Součástí projektu je integrovaná hospodářská podpora ekonomického potenciálu podoblasti Tarnów, realizovaná v podobě rozsáhlého obrazu KAMPANIA a ROZHODNUTÍ hospodářského potenciálu subregionu v Polsku i v zahraničí. Předpoklady projektu se zaměřují na zájem polských a zahraničních společností o investice do podoblasti a stimulaci vývozu výrobků a služeb. Kampaň Vision bude probíhat prostřednictvím: —Rozvoj vizuální identity pro podporu hospodářské značky subregionu -Vytvoření integrovaného vícejazyčného ekonomického portálu -Výroba produktů (přispěvatelů) propagačního sdělení Druhá složka – SMĚRNICE PROMOTION bude realizována ve formě: —organizace příchozí mise zahraničních novinářů – pořádání konference propagující potenciál podoblasti v Bruselu – účast na veletrzích, výstavách, konferencích v Polsku i v zahraničí Příjemci aktivit budou hospodářské, investorské, podnikatelské a názorové prostředí, včetně potenciálních polských a zahraničních investorů: společnosti investující v evropských regionech podobného zeměpisného, hospodářského a lidského charakteru. Kampaň bude doplněna akcemi pro malé a střední podniky v subregionu, které mají zájem o vstup na zahraniční trhy. Společnosti budou moci využít: —rozvíjené analýzy exportního potenciálu subregionu a analýzy vybraných zahraničních trhů – poradenství a informační podpora v rozsahu vstupu společnosti na zahraniční trhy. Cílem projektu bude integrovat úsilí společných týmů dohledu, hospodářských partnerů a obchodních organizací o vytvoření společného vnějšího sdělení s atraktivními a konkurenčními podmínkami pro nalezení nových investorů v této části Małopolska a o vybudování image Tarnówského subregionu jako dobrého místa pro investici, vyznačujícího se rozmanitostí investičních návrhů, splňující očekávání těch nejnáročnějších investorů. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektas apima integruotą ekonominę Tarnów subregiono ekonominio potencialo propagavimą, kuris įgyvendinamas plataus įvaizdžio KAMPANIA ir DIRECT PROMOTION dėl Lenkijos ir užsienio subregiono ekonominio potencialo forma. Projekto prielaidose daugiausia dėmesio skiriama Lenkijos ir užsienio įmonių interesui investuoti į subregioną ir skatinti produktų bei paslaugų eksportą. Vizijos kampanija bus vykdoma per: –Vaizdinės tapatybės kūrimas subregiono ekonominiam prekės ženklui skatinti – Integruoto daugiakalbio ekonomikos portalo sukūrimas – Reklaminio pranešimo produktų (prisidedančių asmenų) gamyba. Antrasis komponentas – DIRECT PROMOTION – bus įgyvendinamas kaip: –užsienio žurnalistų atstovybės organizavimas – konferencijos, kuria skatinamas paregionio potencialas Briuselyje, organizavimas – dalyvavimas mugėse, parodose, konferencijose Lenkijoje ir užsienyje Veikla bus ekonominė, investicinė, verslo ir nuomonių kūrimo aplinka, įskaitant potencialius Lenkijos ir užsienio investuotojus: įmonės, investuojančios į panašaus geografinio, ekonominio ir žmogiškųjų išteklių pobūdžio Europos regionus. Kampaniją papildys veiksmai, skirti subregiono MVĮ, norinčioms patekti į užsienio rinkas. Įmonės galės pasinaudoti: –išplėtota subregiono eksporto potencialo analizė ir pasirinktų užsienio rinkų analizė – konsultavimas ir informavimas apie įmonės patekimą į užsienio rinkas. Projekto rezultatas – integruoti JPG, ekonominių partnerių ir verslo organizacijų pastangas sukurti bendrą išorinį pranešimą su patraukliomis ir konkurencingomis sąlygomis, kad būtų galima rasti naujus investuotojus šioje Mažosios Lenkijos dalyje ir sukurti Tarnów subregiono įvaizdį kaip gerą vietą investicijoms, pasižyminčią investicinių pasiūlymų įvairove, atitinkančia reikliausių investuotojų lūkesčius. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekts ietver Tarnovas apakšreģiona ekonomiskā potenciāla integrētu ekonomisko veicināšanu, ko īsteno kā plašu tēlu KAMPANIA un apakšreģiona ekonomiskā potenciāla DIRECT PROMOTION in Poland un ārvalstīs. Projekta pieņēmumi ir vērsti uz Polijas un ārvalstu uzņēmumu interesi investēt apakšreģionā un stimulēt produktu un pakalpojumu eksportu. Vīzijas kampaņa tiks īstenota, izmantojot: Vizuālās identitātes attīstīšana apakšreģiona ekonomiskā zīmola popularizēšanai — Integrēta daudzvalodu ekonomikas portāla izveide — Reklāmas vēstījuma produktu (ieguldītāju) ražošana. Otrais komponents — DIRECT PROMOTION — tiks īstenots šādi: ārvalstu žurnālistu ienākošās misijas organizēšana — konferences rīkošana apakšreģiona potenciāla veicināšanai Briselē — dalība gadatirgos, izstādēs, konferencēs Polijā un ārvalstīs Darbības saņēmēji būs ekonomiskie, investori, uzņēmējdarbības un viedokļu veidošanas vide, tostarp potenciālie Polijas un ārvalstu investori: uzņēmumi, kas veic ieguldījumus Eiropas reģionos ar līdzīgu ģeogrāfisko, ekonomisko un cilvēkresursu raksturu. Kampaņa tiks papildināta ar pasākumiem, kas paredzēti MVU apakšreģionā, kuri ir ieinteresēti ienākt ārvalstu tirgos. Uzņēmumi varēs izmantot: —attīstīta apakšreģiona eksporta potenciāla analīze un atsevišķu ārvalstu tirgu analīze — konsultācijas un informatīvs atbalsts uzņēmuma ienākšanai ārvalstu tirgos. Projekta rezultātā tiks integrēti KUK, ekonomisko partneru un uzņēmējdarbības organizāciju centieni radīt kopīgu ārēju vēstījumu ar pievilcīgiem un konkurētspējīgiem apstākļiem, lai šajā Małopolska daļā atrastu jaunus investorus un veidotu Tarnovas apakšreģiona tēlu kā labu vietu ieguldījumam, ko izceļ ieguldījumu priekšlikumu daudzveidība, kas atbilst visprasīgāko ieguldītāju vēlmēm. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът включва интегрирано икономическо насърчаване на икономическия потенциал на подрегион Tarnów, реализиран под формата на широкообхватен имидж KAMPANIA и ДИРЕКТНО ПРОМОЦИЯ на икономическия потенциал на подрегиона в Полша и в чужбина. Предположенията на проекта се фокусират върху интереса на полските и чуждестранните компании да инвестират в подрегиона и да стимулират износа на продукти и услуги. Кампанията „Визия“ ще се проведе чрез: —Разработване на визуална идентичност за популяризиране на икономическата марка на подрегиона — Създаване на интегриран многоезичен икономически портал — Производство на продукти (доставчици) на промоционално послание Вторият компонент — ДИРЕКТНО ПРОМОЦИЯ — ще бъде реализиран под формата на: —организация на предстоящата мисия на чуждестранни журналисти — организиране на конференция за популяризиране на потенциала на подрегиона в Брюксел — участие в панаири, изложения, конференции в Полша и чужбина Получателите на дейностите ще бъдат икономическа, инвеститорска, бизнес среда и среда за формиране на мнение, включително потенциални полски и чуждестранни инвеститори: дружества, които инвестират в европейски региони със сходен географски, икономически и човешки характер. Кампанията ще бъде допълнена от действия за МСП в подрегиона, които се интересуват от навлизане на чуждестранни пазари. Компаниите ще могат да се възползват от: —разработени анализи на експортния потенциал на подрегиона и анализи на избрани чуждестранни пазари — консултантска и информационна подкрепа в обхвата на навлизането на компанията на чуждестранни пазари. В резултат на проекта ще се интегрират усилията на СНЕ, икономическите партньори и бизнес организациите за създаване на общо външно послание с атрактивни и конкурентни условия за намиране на нови инвеститори в тази част на Малополска и изграждане на имиджа на подрегион Тарнов като добро място за инвестиции, отличаващо се с разнообразието от инвестиционни предложения, отговарящи на очакванията на най-взискателните инвеститори. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt magában foglalja a Tarnów-alrégió gazdasági potenciáljának integrált gazdasági előmozdítását, amelyet a lengyelországi és külföldi alrégió gazdasági potenciáljának széles körű KAMPANIA és DIRECT PROMOTION formájában valósítanak meg. A projekt feltételezései a lengyel és külföldi vállalatoknak az alrégióba való beruházáshoz és a termékek és szolgáltatások exportjának ösztönzéséhez fűződő érdekére összpontosítanak. A Vision kampány a következőkön keresztül valósul meg: –A vizuális identitás fejlesztése az alrégió gazdasági márkájának népszerűsítése érdekében – Integrált többnyelvű gazdasági portál létrehozása – A promóciós üzenet termékek (közreműködők) előállítása A második komponens – DIRECT PROMOTION – a következő formában valósul meg: külföldi újságírók bejövő missziójának megszervezése – konferencia szervezése a brüsszeli alrégióban rejlő lehetőségek előmozdításával – vásárokon, kiállításokon, konferenciákon való részvétel Lengyelországban és külföldön. A tevékenységek kedvezményezettjei gazdasági, befektetői, üzleti és véleményalkotási környezetek, beleértve a potenciális lengyel és külföldi befektetőket is: hasonló földrajzi, gazdasági és humánerőforrás jellegű európai régiókba befektető vállalatok. A kampányt a külföldi piacokra való belépés iránt érdeklődő alrégióban működő kkv-k számára tett intézkedésekkel egészítik ki. A vállalatok képesek lesznek kihasználni a következőket: az alrégió exportpotenciáljának fejlett elemzése és kiválasztott külföldi piacok elemzése – tanácsadási és tájékoztatási támogatás a vállalat külföldi piacra lépésének hatókörében. A projektnek az lesz a hatása, hogy integrálja a közös felügyeleti csoport, a gazdasági partnerek és az üzleti szervezetek arra irányuló erőfeszítéseit, hogy vonzó és versenyfeltételekkel bíró közös külső üzenetet hozzanak létre annak érdekében, hogy új befektetőket találjanak Małopolska e részén, valamint hogy a Tarnów szubrégióról mint a beruházás jó helyszínéről – a beruházási javaslatok sokfélesége által megkülönböztetve – a legigényesebb befektetők elvárásainak megfelelő képet alakítsanak ki. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Áirítear leis an tionscadal cur chun cinn eacnamaíoch lánpháirtithe acmhainneacht eacnamaíoch Fhoréigiún Tarnów, a cuireadh i bhfeidhm i bhfoirm íomhá fadréimseach KAMPANIA agus COSAINT DIRECT de phoitéinseal eacnamaíoch an Fhoréigiúin sa Pholainn agus thar lear. Díríonn toimhdí an tionscadail ar spéis le cuideachtaí Polannacha agus eachtrannacha infheistíocht a dhéanamh san fhoréigiún agus onnmhairiú táirgí agus seirbhísí a spreagadh. Seolfar an Feachtas Fís trí: —Sainaitheantas físeach a fhorbairt chun branda eacnamaíoch an Fhoréigiúin a chur chun cinn — Tairseach eacnamaíoch ilteangach chomhtháite a bhunú — Táirgí (rannchuiditheoirí) na teachtaireachta cur chun cinn a tháirgeadh Déanfar an dara comhpháirt — COSAINT DIRECT — a chur chun feidhme sna foirmeacha seo a leanas: —eagrú mhisean nua iriseoirí eachtracha — comhdháil a eagrú chun acmhainneacht an Fhoréigiúin sa Bhruiséil a chur chun cinn — rannpháirtíocht in aontaí, i dtaispeántais, i gcomhdhálacha sa Pholainn agus thar lear Is iad faighteoirí na ngníomhaíochtaí timpeallachtaí eacnamaíocha, infheisteoirí, gnó agus tuairimí, lena n-áirítear infheisteoirí ionchasacha Polannacha agus eachtrannacha: cuideachtaí a infheistíonn i réigiúin Eorpacha de chineál comhchosúil geografach, eacnamaíoch agus acmhainní daonna. Déanfar an feachtas a chomhlánú le gníomhaíochtaí do FBManna san fhoréigiún ar spéis leo dul isteach i margaí eachtracha. Beidh cuideachtaí in ann leas a bhaint as: —anailísí forbartha ar acmhainneacht onnmhairithe an Fhoréigiúin agus anailísí ar mhargaí eachtracha roghnaithe — comhairliúchán agus tacaíocht faisnéise maidir le raon feidhme iontráil na cuideachta i margaí eachtracha. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná comhtháthú a dhéanamh ar iarrachtaí JST, comhpháirtithe eacnamaíocha agus eagraíochtaí gnó teachtaireacht sheachtrach choiteann a chruthú ina mbeidh dálaí tarraingteacha agus iomaíocha chun infheisteoirí nua a aimsiú sa chuid seo de Małopolska agus íomhá Fhoréigiún Tarnów a thógáil mar áit mhaith don infheistíocht, a bhfuil éagsúlacht na dtograí infheistíochta le sonrú ann, a chomhlíonann ionchais na n-infheisteoirí is déine. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet omfattar ett integrerat ekonomiskt främjande av den ekonomiska potentialen i Tarnów-delregionen, som genomförs i form av en omfattande bild KAMPANIA och DIREKT PROMOTION AV subregionens ekonomiska potential i Polen och utomlands. Projektets antaganden fokuserar på polska och utländska företags intresse av att investera i underregionen och stimulera export av produkter och tjänster. Vision-kampanjen kommer att genomföras genom: —Utveckling av visuell identitet för att främja det ekonomiska varumärket i underregionen – Inrättande av en integrerad flerspråkig ekonomisk portal – Produktion av produkter (bidragsgivare) av marknadsföringsmeddelande Den andra komponenten – DIREKT PROMOTION- kommer att genomföras i form av —organisation av utländska journalisters tillträdande uppdrag – anordnande av en konferens som främjar underregionens potential i Bryssel – deltagande i mässor, utställningar, konferenser i Polen och utomlands Mottagarna av verksamheten kommer att vara ekonomiska, investerare, företag och opinionsbildande miljöer, inklusive potentiella polska och utländska investerare: företag som investerar i europeiska regioner med liknande geografiska, ekonomiska och mänskliga resurser. Kampanjen kommer att kompletteras med åtgärder för små och medelstora företag i den delregion som är intresserad av att komma in på utländska marknader. Företagen kommer att kunna dra nytta av: —utvecklade analyser av underregionens exportpotential och analyser av utvalda utländska marknader – konsult- och informationsstöd inom ramen för företagets inträde på utländska marknader. Resultatet av projektet kommer att bli att integrera de gemensamma tillsynsmyndigheternas, ekonomiska partners och företagsorganisationers insatser för att skapa ett gemensamt externt budskap med attraktiva och konkurrensmässiga villkor för att lokalisera nya investerare i denna del av Małopolska och att bygga upp bilden av Tarnów-delregionen som en bra plats för investeringen, som kännetecknas av mångfalden av investeringsförslag, som uppfyller förväntningarna hos de mest krävande investerarna. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt hõlmab Tarnówi allpiirkonna majandusliku potentsiaali integreeritud majanduslikku edendamist, mida rakendatakse Poolas ja välismaal asuva allpiirkonna majandusliku potentsiaali laiaulatusliku kuvandina KAMPANIA ja DIRECT PROMOTION. Projekti eeldused keskenduvad Poola ja välismaiste ettevõtete huvile investeerida allpiirkonda ning stimuleerida toodete ja teenuste eksporti. Visioonikampaania viiakse läbi järgmiste tegevuste kaudu: –Visuaalse identiteedi arendamine allpiirkonna majandusliku kaubamärgi edendamiseks – Integreeritud mitmekeelse majandusportaali loomine – Edendussõnumi toodete (osalejate) tootmine. Teine komponent – DIRECT PROMOTION – rakendatakse järgmisel kujul: välisajakirjanike saabuva esinduse korraldamine – Brüsselis asuva allpiirkonna potentsiaali tutvustava konverentsi korraldamine – osalemine messidel, näitustel, konverentsidel Poolas ja välismaal. Tegevuse saajad on majandus-, investori-, äri- ja arvamuskeskkond, sealhulgas võimalikud Poola ja välisinvestorid: ettevõtted, kes investeerivad sarnase geograafilise, majandusliku ja inimressurssidega Euroopa piirkondadesse. Kampaaniat täiendavad meetmed VKEde jaoks allpiirkonnas, kes on huvitatud välisturgudele sisenemisest. Ettevõtted saavad kasutada järgmisi eeliseid: –alapiirkonna ekspordipotentsiaali analüüsid ja valitud välisturgude analüüsid – nõustamine ja infotugi ettevõtte sisenemisel välisturgudele. Projekti eesmärk on integreerida ühise järelevalverühma, majanduspartnerite ja äriorganisatsioonide jõupingutused, et luua atraktiivne ja konkurentsivõimeline ühine välissõnum, et leida uusi investoreid Małopolska sellesse ossa ning kujundada Tarnówi allpiirkonna kuvand investeeringu hea asukohana, mida iseloomustab investeerimisettepanekute mitmekesisus, mis vastab kõige nõudlikumate investorite ootustele. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

Gdańsk

0 references

location (string)

Cały Kraj

0 references

priority axis

Enterprising Malopolska

0 references