Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service Unit in Boguchwałowice (Q124428): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.9237036104961904)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Achat d’une voiture de secours et de lutte contre l’incendie pour l’unité des services d’incendie volontaires à Boguchwałowice
Achat d’un véhicule de sauvetage et de lutte contre l’incendie pour les pompiers volontaires à Boguchwałowice
label / delabel / de
Kauf eines Rettungs- und Feuerwehrwagens für die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Boguchwałowice
Kauf eines Rettungs- und Löschfahrzeugs für die Freiwilligen Feuerwehr in Boguchwałowice
label / nllabel / nl
Aankoop van een reddings- en brandbestrijdingswagen voor de vrijwillige brandweerdienst in Boguchwałowice
Aankoop van een reddings- en brandbestrijdingsvoertuig voor de vrijwillige brandweer in Boguchwałowice
label / itlabel / it
Acquisto di un'auto di soccorso e antincendio per l'unità volontaria dei vigili del fuoco di Boguchwałowice
Acquisto di un veicolo di salvataggio e antincendio per i Vigili del Fuoco Volontari a Boguchwałowice
label / eslabel / es
Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios para la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos en Boguchwałowice
Compra de un vehículo de rescate y extinción de incendios para la Brigada de Bomberos Voluntarios en Boguchwałowice
label / etlabel / et
Pääste- ja tulekustutussõiduki ostmine BoguchwaÅowice’i vabatahtlike tuletõrjeteenistuse üksusele
Boguchwałowice vabatahtliku tuletõrjebrigaadi pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine
label / ltlabel / lt
Gelbėjimo ir priešgaisrinės transporto priemonės, skirtos Boguchwaowice Savanorių priešgaisrinės tarnybos padaliniui, pirkimas
Gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės, skirtos Savanorių ugniagesių brigadai Boguchwałowice, įsigijimas
label / hrlabel / hr
Kupnja vozila za spašavanje i gašenje požara za Volontersku vatrogasnu postrojbu u BoguchwaÅowicama
Kupnja spasilačkog i vatrogasnog vozila za dobrovoljnu vatrogasnu brigadu u Boguchwałowicama
label / ellabel / el
Αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για την Εθελοντική Πυροσβεστική Μονάδα στο BoguchwaÅowice
Αγορά οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για την εθελοντική πυροσβεστική υπηρεσία στο Boguchwałowice
label / sklabel / sk
Nákup záchranného a hasiaceho vozidla pre dobrovoľnícku hasiacu jednotku v BoguchwaÅowiciach
Kúpa záchranného a hasičského vozidla pre dobrovoľnú hasičskú brigádu v Boguchwałowiciach
label / filabel / fi
Pelastus- ja palonsammutusajoneuvon hankinta BoguchwaÅowicen vapaaehtoispalopalveluyksikölle
Pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon hankinta vapaaehtoiselle paloprikaatille Boguchwałowicessa
label / hulabel / hu
Mentési és tűzoltó jármű beszerzése a Boguchwaowice-i Önkéntes Tűzoltó Egység számára
Mentő- és tűzoltójármű beszerzése a Boguchwałowice-i önkéntes tűzoltóság számára
label / cslabel / cs
Nákup záchranného a hasicího vozidla pro dobrovolnickou hasičskou jednotku v BoguchwaÅowicích
Nákup záchranného a hasičského vozidla pro dobrovolný hasičský sbor v Boguchwałowicích
label / lvlabel / lv
Glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta vienībai BoguchwaÅowice
Glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde brīvprātīgajai ugunsdzēsēju brigādei Boguhwałowice
label / galabel / ga
Ceannach feithicle tarrthála agus múchta dóiteáin d’Aonad na Seirbhíse Dóiteáin Deonaí in BoguchwaÅowice
Ceannach feithicle tarrthála agus comhraic dóiteáin don Bhriogáid Dóiteáin Dheonach in Boguchwałowice
label / sllabel / sl
Nakup reševalnega in gasilnega vozila za prostovoljsko gasilsko enoto v BoguchwaÅowicah
Nakup reševalnega in gasilskega vozila za prostovoljsko gasilsko brigado v Boguchwałowicah
label / bglabel / bg
Закупуване на спасително и пожарогасително превозно средство за отдел „Доброволческа противопожарна служба“ в Богучаховице
Закупуване на спасително и противопожарно превозно средство за доброволна пожарна бригада в Богучваловице
label / mtlabel / mt
Xiri ta’ vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar għall-Unità tas-Servizz tan-Nar Voluntiera f’BoguchwaÅowice
Xiri ta’ vettura għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar għall-Brigata Volontarja tan-Nar f’Boguchwałowice
label / ptlabel / pt
Aquisição de um veículo de salvamento e extinção de incêndios para a Unidade de Bombeiros Voluntários em BoguchwaÅowice
Aquisição de um veículo de salvamento e combate a incêndios para a Brigada de Bombeiros Voluntários em Boguchwałowice
label / dalabel / da
Køb af et rednings- og brandslukningskøretøj til den frivillige brandtjenesteenhed i BoguchwaÅowice
Køb af rednings- og brandslukningskøretøj til den frivillige brandbrigade i Boguchwałowice
label / rolabel / ro
Achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor pentru unitatea de pompieri voluntari din BoguchwaÅowice
Achiziționarea unui vehicul de salvare și de stingere a incendiilor pentru Brigada Voluntară de Pompieri din Boguchwałowice
label / svlabel / sv
Inköp av ett räddnings- och brandsläckningsfordon för frivilligbrandkåren i BoguchwaÅowice
Köp av ett räddnings- och brandbekämpningsfordon för den frivilliga brandkåren i Boguchwałowice
Property / summary: The project implemented by the Municipality of Mierzęcice consists of equipping the Volunteer Fire Service unit in Boguchwałowice with a new light rescue and fire extinguishing vehicle. The main objective of the project is to strengthen the potential of the OSP Boguchwałowice to act to protect life, health and property from fires, natural disasters and environmental threats or other local threats. The purchase of equipment will contribute to the improvement of operational preparedness of the OSP in Boguchwałowice and the effectiveness of the activities carried out, which will translate into increasing the safety of residents of the unit’s area of activity – Boguchwałowice, Mierzęcice, Będzin district, i.e. the area of operation of the District Headquarters of the State Fire Service in Będzin. The OSP unit in Boguchwałowice belongs to the National Rescue and Firefighting System (KSRG). The implementation of the project will therefore contribute to strengthening the potential not only of the designated TSO but also of the CRSG as a whole. (English) / qualifier
 
readability score: 0.9237036104961904
Amount0.9237036104961904
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet mis en œuvre par la municipalité de Mierzęcice consiste à équiper l’unité des pompiers volontaires de Boguchwałowice d’une nouvelle voiture de sauvetage léger et de lutte contre l’incendie. L’objectif principal du projet est de renforcer la capacité du GRT Boguchwałowice à agir pour protéger la vie, la santé et les biens contre les incendies, les catastrophes naturelles et les menaces environnementales ou d’autres menaces locales. L’achat d’équipements contribuera à améliorer l’état de préparation opérationnelle du GRT à Boguchwałowice et l’efficacité des activités menées, ce qui augmentera la sécurité des résidents de la zone d’exploitation de l’unité — Boguchwałowice, la municipalité de Mierzęcice, le district de Będzin, c’est-à-dire la zone d’exploitation du quartier général du service d’incendie de l’État à Będzin. L’unité de GRT de Boguchwałowice appartient au système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie (KSRG). La mise en œuvre du projet contribuera donc à renforcer les capacités non seulement du GRT désigné, mais aussi de l’ensemble du GRTK. (French)
Le projet mis en œuvre par la municipalité de Mierzęcice consiste à équiper les pompiers volontaires de Boguchwałowice d’un nouveau véhicule léger de sauvetage et d’extinction. L’objectif principal du projet est de renforcer la capacité du GRT de Boguchwałowice à agir pour protéger la vie, la santé et les biens contre les incendies, les catastrophes naturelles et les menaces environnementales ou autres menaces locales. L’achat d’équipements contribuera à l’amélioration de la préparation opérationnelle du GRT à Boguchwałowice et à l’efficacité des activités menées, ce qui renforcera la sécurité des résidents de la zone d’exploitation de l’unité — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, district de Będziński, c’est-à-dire la zone d’exploitation du quartier général du service public d’incendie de Będzin. L’unité du GRT de Boguchwałowice appartient au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie (KSRG). La mise en œuvre du projet contribuera donc au renforcement des capacités non seulement du GRT indiqué, mais aussi de l’ensemble du CRSG. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das von der Gemeinde Mierzęcice durchgeführte Projekt besteht darin, die Freiwilligen Feuerwehreinheit in Boguchwałowice mit einem neuen Rettungs- und Feuerlöschwagen auszustatten. Hauptziel des Projekts ist es, die Kapazitäten des ÜNB Boguchwałowice zu stärken, um Leben, Gesundheit und Eigentum vor Bränden, Naturkatastrophen und Umweltbedrohungen oder anderen lokalen Bedrohungen zu schützen. Der Erwerb von Ausrüstung wird dazu beitragen, die Betriebsbereitschaft des ÜNB in Boguchwałowice und die Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten zu verbessern, was die Sicherheit der Bewohner des Betriebsgebiets der Einheit – Boguchwałowice, der Gemeinde Mierzęcice, des Bezirks Będzin, d. h. des Betriebsgebiets der Bezirkszentrale des Staatlichen Feuerwehrdienstes in Będzin, erhöhen wird. Die ÜNB-Einheit in Boguchwałowice gehört zum nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystem (KSRG). Die Durchführung des Projekts wird daher zur Stärkung der Kapazitäten nicht nur des benannten ÜNB, sondern auch des gesamten KSRG beitragen. (German)
Das von der Gemeinde Mierzęcice durchgeführte Projekt besteht darin, die Freiwillige Feuerwehr in Boguchwałowice mit einem neuen leichten Rettungs- und Löschfahrzeug auszustatten. Hauptziel des Projekts ist es, die Fähigkeit des ÜNB Boguchwałowice zu stärken, um Leben, Gesundheit und Eigentum vor Bränden, Naturkatastrophen und Umweltbedrohungen oder anderen lokalen Bedrohungen zu schützen. Der Erwerb der Ausrüstung wird zur Verbesserung der Betriebsbereitschaft des ÜNB in Boguchwałowice und zur Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten beitragen, was die Sicherheit der Bewohner des Betriebsgebiets der Einheit – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Bezirk Będziński, d. h. das Betriebsgebiet des Bezirkshauptquartiers der staatlichen Feuerwehr in Będzin – erhöhen wird. Die ÜNB-Einheit in Boguchwałowice gehört zum Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem (KSRG). Die Durchführung des Projekts wird daher dazu beitragen, die Kapazität nicht nur des angegebenen ÜNB, sondern auch des gesamten CRSG zu stärken. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het door de gemeente Mierzęcice uitgevoerde project bestaat erin de vrijwillige brandweerdienst in Boguchwałowice uit te rusten met een nieuwe lichte reddings- en brandbestrijdingsauto. De belangrijkste doelstelling van het project is het versterken van de capaciteit van de TSB Boguchwałowice om op te treden om levens, gezondheid en eigendommen te beschermen tegen branden, natuurrampen en milieubedreigingen of andere lokale bedreigingen. De aankoop van apparatuur zal bijdragen tot de verbetering van de operationele paraatheid van de TSB in Boguchwałowice en de doeltreffendheid van de uitgevoerde activiteiten, wat de veiligheid van de bewoners van het exploitatiegebied van de eenheid — Boguchwałowice, de gemeente Mierzęcice, het district Będzin, zal verbeteren, d.w.z. het exploitatiegebied van het districtshoofdkwartier van de staatsbrandweerdienst in Będzin. De TSB-eenheid in Boguchwałowice behoort tot het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem (KSRG). De uitvoering van het project zal derhalve bijdragen tot de versterking van de capaciteit van niet alleen de aangewezen TSB, maar ook van het gehele KSRG. (Dutch)
Het project uitgevoerd door de gemeente Mierzęcice bestaat uit het uitrusten van de vrijwillige brandweer in Boguchwałowice met een nieuw licht reddings- en blusvoertuig. Het belangrijkste doel van het project is het versterken van de capaciteit van de TSO van Boguchwałowice om op te treden ter bescherming van leven, gezondheid en eigendom tegen branden, natuurrampen en milieubedreigingen of andere lokale bedreigingen. De aankoop van apparatuur zal bijdragen tot de verbetering van de operationele paraatheid van de TSB in Boguchwałowice en de doeltreffendheid van de uitgevoerde activiteiten, waardoor de veiligheid van de inwoners van het exploitatiegebied van de eenheid zal worden vergroot — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, district Będziński, d.w.z. het exploitatiegebied van het districtshoofdkwartier van de openbare brandweer in Będzin. De TSO-eenheid in Boguchwałowice behoort tot het National Rescue and Fire Extinguishing System (KSRG). De uitvoering van het project zal derhalve bijdragen tot de versterking van de capaciteit van niet alleen de aangegeven TSB, maar ook van de gehele CRSG. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto attuato dal comune di Mierzęcice consiste nell'attrezzare l'unità dei vigili del fuoco volontaria di Boguchwałowice con una nuova vettura di soccorso e antincendio. L'obiettivo principale del progetto è rafforzare la capacità del TSO Boguchwałowice di agire per proteggere la vita, la salute e i beni contro gli incendi, le catastrofi naturali e le minacce ambientali o altre minacce locali. L'acquisto di attrezzature contribuirà a migliorare la preparazione operativa del TSO a Boguchwałowice e l'efficacia delle attività svolte, il che aumenterà la sicurezza dei residenti dell'area operativa dell'unità — Boguchwałowice, il comune di Mierzęcice, il distretto di Będzin, ossia l'area di funzionamento del quartier generale del servizio antincendio statale di Będzin. L'unità TSO di Boguchwałowice appartiene al National Rescue and Firefighting System (KSRG). L'attuazione del progetto contribuirà pertanto a rafforzare la capacità non solo del GST designato, ma anche dell'intero KSRG. (Italian)
Il progetto realizzato dal Comune di Mierzęcice consiste nel dotare i Vigili del Fuoco Volontari di Boguchwałowice di un nuovo veicolo di salvataggio leggero ed estinguente. L'obiettivo principale del progetto è rafforzare la capacità del TSO di Boguchwałowice di agire per proteggere la vita, la salute e la proprietà contro incendi, disastri naturali e minacce ambientali o altre minacce locali. L'acquisto di attrezzature contribuirà al miglioramento della prontezza operativa del TSO a Boguchwałowice e all'efficacia delle attività svolte, che aumenteranno la sicurezza dei residenti dell'area operativa dell'unità — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, distretto di Będziński, ossia l'area di funzionamento della sede distrettuale del servizio antincendio statale a Będzin. L'unità TSO di Boguchwałowice appartiene al National Rescue and Fire Extinguishing System (KSRG). L'attuazione del progetto contribuirà pertanto a rafforzare la capacità non solo del TSO indicato, ma anche dell'intero CRSG. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto ejecutado por el municipio de Mierzęcice consiste en equipar a la Unidad de Servicio Voluntario de Bomberos de Boguchwałowice con un nuevo vehículo ligero de rescate y extinción de incendios. El objetivo principal del proyecto es reforzar la capacidad del GRT Boguchwałowice para actuar para proteger la vida, la salud y la propiedad contra incendios, catástrofes naturales y amenazas medioambientales u otras amenazas locales. La compra de equipo contribuirá a mejorar la disponibilidad operativa del GRT de Boguchwałowice y la eficacia de las actividades realizadas, lo que aumentará la seguridad de los residentes de la zona de funcionamiento de la unidad — Boguchwałowice, el municipio de Mierzęcice, el distrito de Będzin, es decir, el área de funcionamiento de la sede del distrito del Servicio Estatal de Bomberos en Będzin. La unidad de GRT de Boguchwałowice pertenece al Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios (KSRG). La ejecución del proyecto contribuirá, por tanto, a reforzar la capacidad no solo del GRT designado, sino también de todo el KSRG. (Spanish)
El proyecto ejecutado por el Municipio de Mierzęcice consiste en equipar a la Brigada de Bomberos Voluntarios en Boguchwałowice con un nuevo vehículo ligero de rescate y extinción. El objetivo principal del proyecto es reforzar la capacidad del GRT de Boguchwałowice para actuar para proteger la vida, la salud y la propiedad contra incendios, desastres naturales y amenazas ambientales u otras amenazas locales. La compra de equipo contribuirá a mejorar la disponibilidad operativa del GRT en Boguchwałowice y a la eficacia de las actividades realizadas, lo que aumentará la seguridad de los residentes de la zona de operaciones de la unidad: Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, distrito de Będziński, es decir, la zona de funcionamiento de la sede de distrito del Servicio Estatal de Bomberos en Będzin. La unidad de GRT en Boguchwałowice pertenece al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios (KSRG). Por lo tanto, la ejecución del proyecto contribuirá a reforzar la capacidad no solo de los GRT indicados, sino también de todo el CRSG. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
MierzÄcice’i omavalitsuse elluviidav projekt seisneb BoguchwaÅowice’i vabatahtliku tuletõrjeüksuse varustamises uue kergete pääste- ja tulekustutusvahenditega. Projekti peamine eesmärk on tugevdada OSP BoguchwaÅowice’i potentsiaali kaitsta elu, tervist ja vara tulekahjude, loodusõnnetuste, keskkonnaohtude või muude kohalike ohtude eest. Seadmete ostmine aitab parandada BoguchwaÅowice’i OSP operatiivset valmisolekut ja tegevuse tõhusust, mis tähendab BÄdzini riikliku tuletõrjeteenistuse piirkonna peakontori tegevuspiirkonna elanike ohutuse suurendamist. BoguchwaÅowice’i OSP üksus kuulub riiklikku pääste- ja tuletõrjesüsteemi (KSRG). Projekti rakendamine aitab seega tugevdada mitte ainult määratud põhivõrguettevõtja, vaid ka CRSG kui terviku potentsiaali. (Estonian)
Mierzęcice omavalitsuse rakendatud projekt seisneb Boguchwałowice vabatahtliku tuletõrjebrigaadi varustamises uue kerge pääste- ja kustutussõidukiga. Projekti põhieesmärk on tugevdada Boguchwałowice põhivõrguettevõtja suutlikkust kaitsta elu, tervist ja vara tulekahjude, loodusõnnetuste, keskkonnaohtude või muude kohalike ohtude eest. Seadmete ostmine aitab parandada põhivõrguettevõtja töövalmidust Boguchwałowices ja tõhustada tegevust, mis suurendab üksuse tegevuspiirkonna elanike ohutust – Boguchwałowice, Mierzęcice vald, Będziński piirkond, st Będziński osariigi tuletõrje peakorteri tegevuspiirkond. Boguchwałowice põhivõrguettevõtja üksus kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi (KSRG). Projekti rakendamine aitab seega tugevdada mitte ainult osutatud põhivõrguettevõtja, vaid ka kogu CRSG suutlikkust. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Mierzės savivaldybės įgyvendintu projektu siekiama Boguchvavicuose įrengti Savanorių priešgaisrinės tarnybos padalinį nauja lengvosios gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemone. Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti OSP Boguchwaowice potencialą apsaugoti gyvybes, sveikatą ir turtą nuo gaisrų, stichinių nelaimių ir grėsmių aplinkai ar kitų vietos grėsmių. Įrangos pirkimas prisidės prie OSP eksploatavimo pasirengimo Boguchvavicuose gerinimo ir vykdomos veiklos efektyvumo, o tai padidins vieneto veiklos srities gyventojų saugumą â EUR Boguchwaowice, MierzÄcice, BÄdzino raj., t. y. BÄdzino Valstybinės priešgaisrinės tarnybos rajono būstinės veiklos sritį. Boguchwaowice OSP padalinys priklauso Nacionalinei gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemai (KSRG). Todėl projekto įgyvendinimas padės sustiprinti ne tik paskirto perdavimo sistemos operatoriaus, bet ir viso CRSG potencialą. (Lithuanian)
Mierzęcice savivaldybės įgyvendintu projektu siekiama aprūpinti Savanorių ugniagesių brigadą Boguchwałowice nauja lengvąja gelbėjimo ir gesinimo transporto priemone. Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti Boguchwałowice PSO gebėjimus imtis veiksmų siekiant apsaugoti gyvybę, sveikatą ir turtą nuo gaisrų, gaivalinių nelaimių ir aplinkos grėsmių ar kitų vietos grėsmių. Įrangos pirkimas padės pagerinti perdavimo sistemos operatoriaus Boguchwałowice veiklos parengtį ir vykdomos veiklos veiksmingumą, o tai padidins padalinio – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński rajono, t. y. Valstybinės priešgaisrinės tarnybos rajono Będzino rajono – gyventojų saugumą. PSO padalinys Boguchwałowice priklauso Nacionalinei gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemai (KSRG). Todėl projekto įgyvendinimas padės stiprinti ne tik nurodyto PSO, bet ir visos KRSG pajėgumus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt koji provodi općina MierzÄcice sastoji se od opremanja Volonterske vatrogasne postrojbe u BoguchwaÅowicama novim lakim vozilom za spašavanje i gašenje požara. Glavni cilj projekta je jačanje potencijala OSP BoguchwaÅowice za djelovanje u cilju zaštite života, zdravlja i imovine od požara, prirodnih katastrofa i prijetnji okolišu ili drugih lokalnih prijetnji. Kupnjom opreme pridonijet će se poboljšanju operativne pripravnosti OSP-a u BoguchwaÅowicama i učinkovitosti provedenih aktivnosti, što će dovesti do povećanja sigurnosti stanovnika područja djelovanja jedinica EUR, BoguchwaÅowice, MierzÄcice, okrug BÄdzin, tj. područje djelovanja područnog sjedišta Državne vatrogasne službe u BÄdzinu. Jedinica OSP-a u BoguchwaÅowicama pripada Nacionalnom sustavu za spašavanje i gašenje požara (KSRG). Provedba projekta stoga će doprinijeti jačanju potencijala ne samo imenovanog OPS-a nego i CRSG-a u cjelini. (Croatian)
Projekt koji provodi općina Mierzęcice sastoji se od opremanja volonterske vatrogasne brigade u Boguchwałowicama novim lakim vozilom za spašavanje i gašenje požara. Glavni je cilj projekta jačanje kapaciteta operatora prijenosnog sustava Boguchwałowice za djelovanje u cilju zaštite života, zdravlja i imovine od požara, prirodnih katastrofa i prijetnji okolišu ili drugih lokalnih prijetnji. Kupnjom opreme doprinijet će se poboljšanju operativne spremnosti OPS-a u Boguchwałowicama i učinkovitosti provedenih aktivnosti, čime će se povećati sigurnost stanovnika područja rada jedinice – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, okrug Będziński, tj. područje djelovanja okružnog sjedišta državne vatrogasne službe u Będzinu. Jedinica OPS-a u Boguchwałowicama pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara (KSRG). Provedba projekta stoga će doprinijeti jačanju kapaciteta ne samo navedenog OPS-a nego i cijelog CRSG-a. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο που υλοποιεί ο Δήμος MierzÄcice συνίσταται στον εξοπλισμό της μονάδας Εθελοντών Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο BoguchwaÅowice με ένα νέο όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης. Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση του δυναμικού του ΣΕΟ BoguchwaÅowice για την προστασία της ζωής, της υγείας και των περιουσιών από πυρκαγιές, φυσικές καταστροφές και περιβαλλοντικές απειλές ή άλλες τοπικές απειλές. Η αγορά του εξοπλισμού θα συμβάλει στη βελτίωση της επιχειρησιακής ετοιμότητας του OSP στο BoguchwaÅowice και την αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων που διεξάγονται, η οποία θα μεταφραστεί σε αύξηση της ασφάλειας των κατοίκων της περιοχής δραστηριοτήτων unitâ EUR â EUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, BÄdzin περιοχή, δηλ. η περιοχή λειτουργίας της Επαρχιακού Αρχηγείου της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο BÄdzin. Η μονάδα OSP στο BoguchwaÅowice ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής (KSRG). Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ενίσχυση του δυναμικού όχι μόνο του καθορισμένου ΔΣΜ αλλά και του CRSG στο σύνολό του. (Greek)
Το έργο που υλοποιείται από τον δήμο Mierzęcice συνίσταται στον εξοπλισμό της πυροσβεστικής υπηρεσίας εθελοντών στο Boguchwałowice με ένα νέο ελαφρύ όχημα διάσωσης και κατάσβεσης. Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της ικανότητας του ΔΣΜ Boguchwałowice να ενεργεί για την προστασία της ζωής, της υγείας και της ιδιοκτησίας από πυρκαγιές, φυσικές καταστροφές και περιβαλλοντικές απειλές ή άλλες τοπικές απειλές. Η αγορά εξοπλισμού θα συμβάλει στη βελτίωση της επιχειρησιακής ετοιμότητας του ΔΣΜ στο Boguchwałowice και στην αποτελεσματικότητα των ασκούμενων δραστηριοτήτων, γεγονός που θα αυξήσει την ασφάλεια των κατοίκων της περιοχής λειτουργίας της μονάδας — Boguchwałowice, κοινότητα Mierzęcice, περιφέρεια Będziński, δηλαδή την περιοχή λειτουργίας των κεντρικών γραφείων της κρατικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Będzin. Η μονάδα ΔΣΜ στο Boguchwałowice ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης (KSRG). Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ενίσχυση της ικανότητας όχι μόνο του αναφερόμενου ΔΣΜ αλλά και ολόκληρου του CRSG. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt, ktorý realizuje obec MierzÄcice, pozostáva z vybavenia dobrovoľníckej hasičskej jednotky v BoguchwaÅowiciach novým ľahkým záchranným a hasiacim vozidlom. Hlavným cieľom projektu je posilniť potenciál OSP BoguchwaÅowice konať na ochranu života, zdravia a majetku pred požiarmi, prírodnými katastrofami a environmentálnymi hrozbami alebo inými miestnymi hrozbami. Nákup vybavenia prispeje k zlepšeniu prevádzkovej pripravenosti OSP v BoguchwaÅowice a účinnosti vykonávaných činností, čo sa prejaví zvýšením bezpečnosti obyvateľov jednotky v oblasti činnosti â EUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, okres BÄdzin, t. j. oblasť činnosti okresného veliteľstva štátnej požiarnej služby v BÄdzine. Jednotka OSP v BoguchwaÅowiciach patrí do Národného záchranného a hasičského systému (KSRG). Realizácia projektu preto prispeje k posilneniu potenciálu nielen určeného PPS, ale aj PRSG ako celku. (Slovak)
Projekt realizovaný obcou Mierzęcice pozostáva z vybavenia dobrovoľníckej hasičskej brigády v Boguchwałowiciach novým ľahkým záchranným a hasiacim vozidlom. Hlavným cieľom projektu je posilniť schopnosť PPS v Boguchwałowiciach konať v záujme ochrany života, zdravia a majetku pred požiarmi, prírodnými katastrofami a environmentálnymi hrozbami alebo inými miestnymi hrozbami. Nákup zariadenia prispeje k zlepšeniu prevádzkovej pripravenosti PPS v Boguchwałowiciach a účinnosti vykonávaných činností, čo zvýši bezpečnosť obyvateľov v oblasti prevádzky jednotky – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński, t. j. oblasť činnosti okresného ústredia štátnej požiarnej služby v Będzine. Jednotka PPS v Boguchwałowiciach patrí do národného záchranného a hasičského systému (KSRG). Realizácia projektu preto prispeje k posilneniu kapacity nielen uvedeného PPS, ale aj celého PRSG. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
MierzÄcicen kunnan toteuttamaan hankkeeseen kuuluu BoguchwaÅowicen vapaaehtoispalolaitoksen varustaminen uudella kevyellä pelastus- ja sammutusajoneuvolla. Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa OSP BoguchwaÅowicen mahdollisuuksia suojella elämää, terveyttä ja omaisuutta tulipaloilta, luonnonkatastrofeilta, ympäristöuhkilta tai muilta paikallisilta uhkilta. Laitteiden hankinta parantaa BoguchwaÅowicen OSP:n toimintavalmiutta ja toteutettujen toimien tehokkuutta, mikä lisää yksikön toiminta-alueen asukkaiden turvallisuutta BoguchwaÅowicessa, MierzÄcicessa, BÄdzinissä, eli BÄdzinin valtion palolaitoksen päämajassa. BoguchwaÅowicen OSP-yksikkö kuuluu kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään (KSRG). Hankkeen toteuttaminen vahvistaa näin ollen sekä nimetyn siirtoverkonhaltijan että koko CRSG:n potentiaalia. (Finnish)
Mierzęcicen kunnan toteuttama hanke koostuu Boguchwałowicessa sijaitsevan vapaaehtoisen palokunnan varustamisesta uudella kevyellä pelastus- ja sammutusajoneuvolla. Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa Boguchwałowicen siirtoverkonhaltijan valmiuksia toimia elämän, terveyden ja omaisuuden suojelemiseksi tulipaloilta, luonnonkatastrofeilta, ympäristöuhkilta tai muilta paikallisilta uhilta. Laitteiden hankinta parantaa Boguchwałowicen siirtoverkonhaltijan toimintavalmiutta ja toteutettujen toimien tehokkuutta, mikä lisää yksikön toiminta-alueen asukkaiden turvallisuutta – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będzińskin piirikunta eli Będzinin valtion palolaitoksen piirikunnan toiminta-alue. Boguchwałowicen siirtoverkonhaltijayksikkö kuuluu kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään (KSRG). Hankkeen toteuttaminen auttaa näin ollen vahvistamaan ilmoitetun siirtoverkonhaltijan mutta myös koko CRSG:n kapasiteettia. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A MierzÄcice önkormányzata által végrehajtott projekt célja, hogy a Boguchwaowice-i Önkéntes Tűzoltószolgálatot egy új könnyű mentő és tűzoltó járművel szerelje fel. A projekt fő célja, hogy megerősítse a Boguchwaowice OSP-ben rejlő lehetőségeket, hogy fellépjen az élet, az egészség és a tulajdon tüzekkel, természeti katasztrófákkal, környezeti veszélyekkel vagy egyéb helyi fenyegetésekkel szembeni védelme érdekében. A berendezések beszerzése hozzájárul a Boguchwaowice-i OSP operatív felkészültségének javításához és az elvégzett tevékenységek hatékonyságához, ami a Boguchwaowice, MierzÄcice, BÄdzin körzet, azaz a bÄdzini Állami Tűzoltóság körzeti parancsnoksága működési területének növelésével jár. A Boguchwaowice-i OSP egység a Nemzeti Mentő- és Tűzvédelmi Rendszerhez (KSRG) tartozik. A projekt megvalósítása tehát nemcsak a kijelölt átvitelirendszer-üzemeltető, hanem a CRSG egészének potenciáljának erősítéséhez is hozzájárul. (Hungarian)
A Mierzęcice önkormányzata által megvalósított projekt célja, hogy a Boguchwałowice-i Önkéntes Tűzoltó Brigádot új könnyű mentő- és tűzoltó járművel szerelje fel. A projekt fő célja, hogy megerősítse a Boguchwałowice átvitelirendszer-üzemeltető azon képességét, hogy fellépjen az élet, az egészség és a tulajdon védelme érdekében a tűzvészekkel, természeti katasztrófákkal és környezeti fenyegetésekkel vagy más helyi fenyegetésekkel szemben. A berendezések beszerzése hozzájárul az átvitelirendszer-üzemeltető Boguchwałowice-i üzemkészségének és az elvégzett tevékenységek hatékonyságának javításához, ami növeli az egység működési területének – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński kerület – lakosainak biztonságát, azaz a Będzini Állami Tűzoltási Szolgálat körzeti központjának működési területét. A Boguchwałowice-i TSO egység a Nemzeti Mentő és Tűzoltó Rendszer (KSRG) tagja. A projekt végrehajtása ezért nemcsak a jelzett átvitelirendszer-üzemeltető, hanem a teljes CRSG kapacitásának erősítéséhez is hozzájárul. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt realizovaný obcí MierzÄcice spočívá v vybavení jednotky dobrovolné požární služby v BoguchwaÅowicích novým lehkým záchranným a hasicím vozidlem. Hlavním cílem projektu je posílit potenciál OSP BoguchwaÅowice jednat na ochranu života, zdraví a majetku před požáry, přírodními katastrofami a environmentálními hrozbami nebo jinými místními hrozbami. Nákup vybavení přispěje ke zlepšení operační připravenosti OSP v BoguchwaÅowice a účinnosti prováděných činností, což se promítne do zvýšení bezpečnosti obyvatel oblasti činnosti jednotky â EUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, BÄdzin, tj. oblast provozu okresního velitelství Státní hasičské služby v BÄdzinu. Jednotka OSP v BoguchwaÅowicích patří do Národního záchranného a hasičského systému (KSRG). Realizace projektu proto přispěje k posílení potenciálu nejen určeného provozovatele přenosové soustavy, ale i skupiny CRSG jako celku. (Czech)
Projekt prováděný obcí Mierzęcice spočívá v vybavení dobrovolného hasičského sboru v Boguchwałowicích novým lehkým záchranným a hasícím vozidlem. Hlavním cílem projektu je posílit schopnost provozovatele přenosové soustavy Boguchwałowice jednat na ochranu života, zdraví a majetku před požáry, přírodními katastrofami a environmentálními hrozbami nebo jinými místními hrozbami. Nákup zařízení přispěje ke zlepšení provozní připravenosti provozovatele přenosové soustavy v Boguchwałowicích a k účinnosti prováděných činností, což zvýší bezpečnost obyvatel oblasti provozu jednotky – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, okres Będziński, tj. oblast provozu okresního ústředí Státní hasičské služby v Będzinu. Jednotka provozovatele přenosové soustavy v Boguchwałowicích patří do Národního záchranného a hasičského systému (KSRG). Realizace projektu tak přispěje k posílení kapacity nejen uvedeného provozovatele přenosové soustavy, ale i celého CRSG. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Mieržēces pašvaldības īstenotais projekts paredz Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta vienības aprīkošanu ar jaunu vieglo glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekli. Projekta galvenais mērķis ir stiprināt OSP BoguchwaÅowice potenciālu rīkoties, lai aizsargātu dzīvību, veselību un īpašumu no ugunsgrēkiem, dabas katastrofām un vides apdraudējumiem vai citiem vietējiem draudiem. Aprīkojuma iegāde palīdzēs uzlabot OSP BoguchwaÅowice operatīvo sagatavotību un veikto darbību efektivitāti, kas savukārt palielinās vienības darbības jomas iedzīvotāju drošību — BoguchwaÅowice, MierzÄcice, Bēsas rajons, t. i., Valsts ugunsdzēsības dienesta Bēziņas rajona galvenā mītne. OSP vienība BoguchwaÅowice pieder Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmai (KSRG). Tādējādi projekta īstenošana palīdzēs stiprināt ne tikai izraudzītā PSO, bet arī CRSG potenciālu kopumā. (Latvian)
Projekts, ko īsteno Mierzęcice pašvaldība, paredz aprīkot Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādi Boguhwałowice ar jaunu glābšanas un ugunsdzēsēju transportlīdzekli. Projekta galvenais mērķis ir stiprināt Boguchwałowice PSO spēju rīkoties, lai aizsargātu dzīvību, veselību un īpašumu pret ugunsgrēkiem, dabas katastrofām un vides apdraudējumiem vai citiem vietējiem draudiem. Iekārtu iegāde palīdzēs uzlabot Boguhwałowice PSO darbības gatavību un veikto darbību efektivitāti, kas palielinās vienības darbības zonas iedzīvotāju drošību — Boguchwałowice, Mierzęcice Komune, Będziński rajonā, t. i., Będziński rajona Valsts ugunsdzēsības dienesta apgabala galvenās mītnes darbības teritoriju. Pārvades sistēmas operatora vienība Boguhwałowice pieder pie Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas (KSRG). Tāpēc projekta īstenošana palīdzēs stiprināt ne tikai norādītā PSO, bet arī visas CRSG spējas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal a chuir Bardas MierzÄcice i bhfeidhm ná an t-aonad Seirbhíse Dóiteáin Deonaí in BoguchwaÅowice a fheistiú le feithicil nua tarrthála solais agus múchta dóiteáin. Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht OSP BoguchwaÅowice a neartú chun beatha, sláinte agus maoin a chosaint ar dhóiteáin, ar thubaistí nádúrtha agus ar bhagairtí comhshaoil nó ar bhagairtí áitiúla eile. Cuirfidh ceannach trealaimh le feabhas a chur ar ullmhacht oibríochtúil an OSP i BoguchwaÅowice agus le héifeachtacht na ngníomhaíochtaí a dhéantar, rud a chuirfidh le sábháilteacht na gcónaitheoirí i limistéar gníomhaíochta unitâEUR âEUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, BÄdzin dúiche, i.e. limistéar oibríochta Cheanncheathrú na Seirbhíse Dóiteáin Stáit i BÄdzin. Baineann an t-aonad OSP in BoguchwaÅowice leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin (KSRG). Dá bhrí sin, rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le hacmhainneacht an OCT ainmnithe a neartú ach freisin le hacmhainneacht CRSG ina iomláine a neartú. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal a chuir Bardas Mierzęcice i bhfeidhm an Briogáid Dóiteáin Saorálaí in Boguchwałowice le feithicil tarrthála agus múchta solais nua. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le cumas an OCT Boguchwałowice gníomhú chun beatha, sláinte agus maoin a chosaint ar dhóiteáin, ar thubaistí nádúrtha agus ar bhagairtí comhshaoil nó ar bhagairtí áitiúla eile. Cuideoidh ceannach trealaimh le feabhas a chur ar ullmhacht oibríochtúil an OCT in Boguchwałowice agus le héifeachtacht na ngníomhaíochtaí a dhéantar, rud a chuirfidh le sábháilteacht na gcónaitheoirí i limistéar oibriúcháin an aonaid — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, ceantar Będziński, i.e. limistéar oibriúcháin Cheanncheathrú Cheantar na Seirbhíse Dóiteáin Stáit in Będzin. Is leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin (KSRG) an t-aonad OCT in Boguchwałowice. Dá bhrí sin, rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le neartú a dhéanamh ar acmhainneacht ní hamháin an OCT sonraithe ach an CRSG ina iomláine freisin. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt, ki ga je izvedla občina MierzÄcice, vključuje opremljanje enote prostovoljske gasilske službe v BoguchwaÅowicah z novim lahkim reševalnim in gasilnim vozilom. Glavni cilj projekta je okrepiti potencial OSP BoguchwaÅowice za varovanje življenja, zdravja in lastnine pred požari, naravnimi nesrečami in nevarnostmi za okolje ali drugimi lokalnimi grožnjami. Nakup opreme bo prispeval k izboljšanju operativne pripravljenosti OSP v BoguchwaÅowicah in učinkovitosti izvedenih dejavnosti, kar bo pomenilo povečanje varnosti prebivalcev območja dejavnosti enote BoguchwaÅowice, MierzÄcice, okrožje BÄdzin, tj. območje delovanja okrožnega štaba državne gasilske službe v BÄdzinu. Enota OSP v BoguchwaÅowicah spada v Nacionalni sistem za reševanje in gašenje požarov (KSRG). Izvajanje projekta bo zato prispevalo h krepitvi potenciala ne le imenovanega sistemskega operaterja prenosnega omrežja, ampak tudi celotnega CRSG. (Slovenian)
Projekt, ki ga izvaja občina Mierzęcice, obsega opremljanje prostovoljske gasilske brigade v Boguchwałowicah z novim lahkim reševalnim in gasilnim vozilom. Glavni cilj projekta je okrepiti zmogljivost operaterja Boguchwałowice za zaščito življenja, zdravja in lastnine pred požari, naravnimi nesrečami in okoljskimi grožnjami ali drugimi lokalnimi grožnjami. Nakup opreme bo prispeval k izboljšanju operativne pripravljenosti operaterja prenosnega sistema v Boguchwałowicah in učinkovitosti izvedenih dejavnosti, kar bo povečalo varnost prebivalcev območja delovanja enote – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński, tj. območje delovanja okrožnega štaba državne gasilske službe v Będzinu. Enota sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Boguchwałowicah pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov (KSRG). Izvedba projekta bo tako prispevala h krepitvi zmogljivosti ne le navedenega operaterja prenosnega omrežja, ampak tudi celotnega CRSG. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът, изпълняван от община MierzÄcice, се състои в оборудване на пожарната служба на доброволците в BoguchwaÅowice с нов лек спасителен и пожарогасителен автомобил. Основната цел на проекта е да се засили потенциалът на OSP BoguchwaÅowice да действа за защита на живота, здравето и имуществото от пожари, природни бедствия и заплахи за околната среда или други заплахи на местно равнище. Закупуването на оборудване ще допринесе за подобряване на оперативната готовност на OSP в BoguchwaÅowice и за ефективността на извършваните дейности, което ще доведе до повишаване на безопасността на жителите на зоната на дейност на единицата â EUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, област BÄdzin, т.е. зоната на дейност на районния щаб на Държавната противопожарна служба в BÄdzin. OSP звеното в BoguchwaÅowice принадлежи към Националната спасителна и противопожарна система (KSRG). Следователно изпълнението на проекта ще допринесе за укрепване на потенциала не само на определения ОПС, но и на CRSG като цяло. (Bulgarian)
Проектът, изпълняван от община Mierzęcice, се състои в оборудването на пожарната бригада доброволец в Богучваловице с ново леко спасително и гасително превозно средство. Основната цел на проекта е да се укрепи капацитетът на ОПС Богучваловице да действа за защита на живота, здравето и имуществото от пожари, природни бедствия и заплахи за околната среда или други местни заплахи. Закупуването на оборудване ще допринесе за подобряване на оперативната готовност на оператора на преносна система в Богучваловице и за ефективността на извършваните дейности, което ще повиши безопасността на жителите на зоната на експлоатация на единицата — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, област Będziński, т.е. зоната на действие на районния щаб на държавната пожарна служба в Będzin. Единицата на ОПС в Богучваловице принадлежи към Националната система за спасителни и пожарогасителни системи (KSRG). Следователно изпълнението на проекта ще допринесе за укрепване на капацитета не само на посочения ОПС, но и на цялата CRSG. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ MierzÄcice jikkonsisti fit-tagħmir tal-unità tas-Servizz tan-Nar Voluntiera f’BoguchwaÅowice b’vettura ġdida għas-salvataġġ bid-dawl u għat-tifi tan-nar. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-potenzjal tal-OSP BoguchwaÅowice li taġixxi biex tipproteġi l-ħajja, is-saħħa u l-proprjetà minn nirien, diżastri naturali u theddid ambjentali jew theddid lokali ieħor. Ix-xiri ta ‘tagħmir se jikkontribwixxi għat-titjib ta’ tħejjija operazzjonali tal-OSP fil BoguchwaÅowice u l-effettività tal-attivitajiet imwettqa, li se jittraduċi żieda fis-sigurtà tar-residenti taż-żona ta ‘attività EUR unitâ EUR â EUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, distrett BÄdzin, jiġifieri ż-żona ta ‘operazzjoni tal-Kwartieri Ġenerali Distrettwali tas-Servizz tan-Nar Istat fil BÄdzin. L-unità OSP f’BoguchwaÅowice tappartjeni għas-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar (KSRG). L-implimentazzjoni tal-proġett għalhekk se tikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-potenzjal mhux biss tat-TSO deżinjat iżda wkoll tas-CRSG kollha kemm hi. (Maltese)
Il-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Mierzęcice jikkonsisti fl-armar tal-Brigata tan-Nar tal-Voluntiera f’Boguchwałowice b’vettura ġdida ta’ salvataġġ u tifi tad-dawl. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kapaċità tat-TSO ta’ Boguchwałowice li jaġixxi biex jipproteġi l-ħajja, is-saħħa u l-proprjetà kontra n-nirien, id-diżastri naturali u t-theddid ambjentali jew theddid lokali ieħor. Ix-xiri ta’ tagħmir se jikkontribwixxi għat-titjib tal-prontezza operazzjonali tat-TSO f’Boguchwałowice u l-effettività tal-attivitajiet imwettqa, li se jżidu s-sikurezza tar-residenti taż-żona tal-operat tal-unità — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, id-distrett ta’ Będziński, jiġifieri ż-żona tal-operat tal-Kwartieri Ġenerali Distrettwali tas-Servizz Statali kontra n-Nirien f’Będzin. L-unità tat-TSO f’Boguchwałowice tappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ (KSRG). L-implimentazzjoni tal-proġett għalhekk se tikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-kapaċità mhux biss tat-TSO indikat iżda wkoll tas-CRSG kollu kemm hu. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto executado pelo município de MierzÄcice consiste em equipar a unidade de Serviço Voluntário de Bombeiros em BoguchwaÅowice com um novo veículo de salvamento ligeiro e extinção de incêndios. O principal objetivo do projeto é reforçar o potencial do OSP BoguchwaÅowice para proteger a vida, a saúde e os bens contra incêndios, catástrofes naturais e ameaças ambientais ou outras ameaças locais. A aquisição de equipamento contribuirá para melhorar o grau de preparação operacional da OSP em BoguchwaÅowice e para a eficácia das atividades realizadas, o que se traduzirá no aumento da segurança dos residentes da área de atividade da unidade âEUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, distrito de BÄdzin, ou seja, a área de funcionamento do Quartel-General Distrital do Serviço de Bombeiros do Estado em BÄdzin. A unidade OSP em BoguchwaÅowice pertence ao Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos (KSRG). A execução do projeto contribuirá, por conseguinte, para reforçar o potencial não só do ORT designado, mas também do CRSG no seu conjunto. (Portuguese)
O projeto executado pelo município de Mierzęcice consiste em equipar a Brigada de Bombeiros Voluntários em Boguchwałowice com um novo veículo de salvamento e extinção de veículos ligeiros. O principal objetivo do projeto é reforçar a capacidade do ORT de Boguchwałowice para agir para proteger a vida, a saúde e os bens contra incêndios, catástrofes naturais e ameaças ambientais ou outras ameaças locais. A aquisição de equipamento contribuirá para melhorar a preparação operacional do ORT em Boguchwałowice e para a eficácia das atividades realizadas, o que aumentará a segurança dos residentes da zona de operação da unidade — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, distrito de Będziński, ou seja, a zona de funcionamento do Quartel-General Distrital do Serviço de Bombeiros do Estado em Będzin. A unidade ORT de Boguchwałowice pertence ao sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios (KSRG). A execução do projeto contribuirá, por conseguinte, para reforçar a capacidade não só do ORT indicado, mas também de todo o CRSG. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Projektet, der gennemføres af MierzÄcice kommune, består i at udstyre den frivillige brandtjenesteenhed i BoguchwaÅowice med et nyt let rednings- og brandslukningskøretøj. Hovedformålet med projektet er at styrke OSP BoguchwaÅowices potentiale til at beskytte liv, sundhed og ejendom mod brande, naturkatastrofer og miljøtrusler eller andre lokale trusler. Købet af udstyr vil bidrage til at forbedre det operationelle beredskab af OSP i BoguchwaÅowice og effektiviteten af de udførte aktiviteter, hvilket vil udmønte sig i at øge sikkerheden for beboerne i enhedens aktivitetsområde âEUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, BÄdzin-distriktet, dvs. det område, hvor distriktshovedkvarteret for statens brandvæsen i BÄdzin. OSP-enheden i BoguchwaÅowice tilhører National Rescue and Firefighting System (KSRG). Gennemførelsen af projektet vil derfor bidrage til at styrke ikke blot den udpegede TSO's, men også CRSG's potentiale som helhed. (Danish)
Det projekt, som Mierzęcice Kommune har gennemført, består i at udstyre den frivillige brandbrigade i Boguchwałowice med et nyt let rednings- og slukningskøretøj. Hovedformålet med projektet er at styrke kapaciteten hos TSO'en for Boguchwałowice til at beskytte liv, sundhed og ejendom mod brande, naturkatastrofer og miljøtrusler eller andre lokale trusler. Indkøb af udstyr vil bidrage til at forbedre TSO'ens driftsparathed i Boguchwałowice og effektiviteten af de gennemførte aktiviteter, hvilket vil øge sikkerheden for beboerne i enhedens driftsområde — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński-distriktet, dvs. området for drift af distriktshovedkvarteret for den statslige brandtjeneste i Będzin. TSO-enheden i Boguchwałowice tilhører National Rescue and Fire Extinguishing System (KSRG). Gennemførelsen af projektet vil derfor bidrage til at styrke ikke blot den angivne TSO's kapacitet, men også hele CRSG. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul implementat de municipalitatea MierzÄcice constă în echiparea unității de pompieri voluntari din BoguchwaÅowice cu un nou vehicul de salvare și stingere a incendiilor. Obiectivul principal al proiectului este de a consolida potențialul OSP BoguchwaÅowice de a acționa pentru a proteja viața, sănătatea și proprietatea împotriva incendiilor, dezastrelor naturale și amenințărilor la adresa mediului sau a altor amenințări locale. Achiziționarea de echipamente va contribui la îmbunătățirea pregătirii operaționale a OSP în BoguchwaÅowice și la eficacitatea activităților desfășurate, ceea ce va duce la creșterea siguranței locuitorilor zonei de activitate a unității BoguchwaÅowice, MierzÄcice, districtul BÄdzin, adică zona de funcționare a sediului central al Serviciului de pompieri de stat din BÄdzin. Unitatea OSP din BoguchwaÅowice aparține sistemului național de salvare și stingere a incendiilor (KSRG). Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului va contribui la consolidarea potențialului nu numai al OTS desemnat, ci și al CRSG în ansamblu. (Romanian)
Proiectul implementat de municipalitatea Mierzęcice constă în echiparea Brigăzii de pompieri voluntari din Boguchwałowice cu un nou vehicul de salvare și stingere a luminii. Obiectivul principal al proiectului este de a consolida capacitatea OTS Boguchwałowice de a acționa pentru a proteja viața, sănătatea și proprietatea împotriva incendiilor, a dezastrelor naturale și a amenințărilor de mediu sau a altor amenințări locale. Achiziționarea de echipamente va contribui la îmbunătățirea gradului de pregătire operațională a OTS din Boguchwałowice și la eficacitatea activităților desfășurate, ceea ce va spori siguranța rezidenților din zona de operare a unității – Boguchwałowice, comuna Mierzęcice, districtul Będziński, și anume zona de operare a sediului central al Serviciului de Stat de Pompieri din Będzin. Unitatea OTS din Boguchwałowice aparține sistemului național de salvare și stingere a incendiilor (KSRG). Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului va contribui la consolidarea capacității nu numai a OTS indicat, ci și a întregului CRSG. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projektet som genomförs av MierzÄcice kommun består i att utrusta den frivilliga brandkåren i BoguchwaÅowice med ett nytt lätta räddnings- och brandsläckningsfordon. Huvudsyftet med projektet är att stärka OSP BoguchwaÅowices potential att agera för att skydda liv, hälsa och egendom mot bränder, naturkatastrofer och miljöhot eller andra lokala hot. Inköp av utrustning kommer att bidra till att förbättra OSP:s operativa beredskap i BoguchwaÅowice och till att effektivisera verksamheten, vilket kommer att leda till ökad säkerhet för invånarna i enhetens verksamhetsområde â EUR BoguchwaÅowice, MierzÄcice, BÄdzindistriktet, dvs. verksamhetsområdet för distriktshögkvarteret för Statens brandkår i BÄdzin. OSP-enheten i BoguchwaÅowice tillhör det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet (KSRG). Genomförandet av projektet kommer därför att bidra till att stärka potentialen hos inte bara den utsedda systemansvarige för överföringssystemet utan även CRSG som helhet. (Swedish)
Projektet som genomförs av Mierzęcice kommun består i att utrusta frivilligbrandbrigaden i Boguchwałowice med ett nytt lätt räddnings- och släckfordon. Huvudsyftet med projektet är att stärka kapaciteten hos den systemansvarige för överföringssystemet Boguchwałowice att agera för att skydda liv, hälsa och egendom mot bränder, naturkatastrofer och miljöhot eller andra lokala hot. Inköp av utrustning kommer att bidra till att förbättra den systemansvariges operativa beredskap i Boguchwałowice och effektiviteten i den verksamhet som bedrivs, vilket kommer att öka säkerheten för invånarna i enhetens verksamhetsområde – Boguchwałowice, Mierzęcice kommun, distriktet Będziński, dvs. verksamhetsområdet för distriktshögkvarteret för den statliga brandkåren i Będzin. TSO-enheten i Boguchwałowice tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet (KSRG). Genomförandet av projektet kommer därför att bidra till att stärka kapaciteten hos inte bara den angivna systemansvarige för överföringssystemet utan även hela CRSG. (Swedish)
Property / coordinate location: 50°26'38.8"N, 19°7'26.8"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Mierzęcice / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Mierzęcice / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E
Latitude50.4153519
Longitude19.113039906701
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 13:06, 7 March 2024

Project Q124428 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase of a rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service Unit in Boguchwałowice
Project Q124428 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    19,597.09 zloty
    0 references
    4,356.43 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    170,000.0 zloty
    0 references
    37,791.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    11.53 percent
    0 references
    start time
    28 August 2017
    0 references
    end time
    28 August 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA MIERZĘCICE
    0 references
    coordinate location

    50°26'38.8"N, 19°7'26.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt realizowany przez Gminę Mierzęcice polega na wyposażeniu jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Boguchwałowicach w nowy lekki samochód ratowniczo- gaśniczy. Głównym celem projektu jest wzmocnienie potencjału OSP Boguchwałowice do działania na rzecz ochrony życia, zdrowia i mienia przed pożarami, klęskami żywiołowymi i zagrożeniami ekologicznymi lub innymi miejscowymi zagrożeniami. Zakup wyposażenia przyczyni się do poprawy stanu gotowości operacyjnej OSP w Boguchwałowicach oraz skuteczności wykonywanych działań, co przełoży się na zwiększenie bezpieczeństwa mieszkańców obszaru działania jednostki - Boguchwałowic, Gminy Mierzęcice, powiatu będzińskiego tj. obszaru działania Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Będzinie. Jednostka OSP w Boguchwałowicach należy do Krajowego Systemu Ratowniczo - Gaśniczego (KSRG). Realizacja przedsięwzięcia przyczyni się zatem do wzmocnienia potencjału nie tylko wskazanej OSP ale także całego KSRG. (Polish)
    0 references
    The project implemented by the Municipality of Mierzęcice consists of equipping the Volunteer Fire Service unit in Boguchwałowice with a new light rescue and fire extinguishing vehicle. The main objective of the project is to strengthen the potential of the OSP Boguchwałowice to act to protect life, health and property from fires, natural disasters and environmental threats or other local threats. The purchase of equipment will contribute to the improvement of operational preparedness of the OSP in Boguchwałowice and the effectiveness of the activities carried out, which will translate into increasing the safety of residents of the unit’s area of activity – Boguchwałowice, Mierzęcice, Będzin district, i.e. the area of operation of the District Headquarters of the State Fire Service in Będzin. The OSP unit in Boguchwałowice belongs to the National Rescue and Firefighting System (KSRG). The implementation of the project will therefore contribute to strengthening the potential not only of the designated TSO but also of the CRSG as a whole. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.9237036104961904
    0 references
    Le projet mis en œuvre par la municipalité de Mierzęcice consiste à équiper les pompiers volontaires de Boguchwałowice d’un nouveau véhicule léger de sauvetage et d’extinction. L’objectif principal du projet est de renforcer la capacité du GRT de Boguchwałowice à agir pour protéger la vie, la santé et les biens contre les incendies, les catastrophes naturelles et les menaces environnementales ou autres menaces locales. L’achat d’équipements contribuera à l’amélioration de la préparation opérationnelle du GRT à Boguchwałowice et à l’efficacité des activités menées, ce qui renforcera la sécurité des résidents de la zone d’exploitation de l’unité — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, district de Będziński, c’est-à-dire la zone d’exploitation du quartier général du service public d’incendie de Będzin. L’unité du GRT de Boguchwałowice appartient au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie (KSRG). La mise en œuvre du projet contribuera donc au renforcement des capacités non seulement du GRT indiqué, mais aussi de l’ensemble du CRSG. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Das von der Gemeinde Mierzęcice durchgeführte Projekt besteht darin, die Freiwillige Feuerwehr in Boguchwałowice mit einem neuen leichten Rettungs- und Löschfahrzeug auszustatten. Hauptziel des Projekts ist es, die Fähigkeit des ÜNB Boguchwałowice zu stärken, um Leben, Gesundheit und Eigentum vor Bränden, Naturkatastrophen und Umweltbedrohungen oder anderen lokalen Bedrohungen zu schützen. Der Erwerb der Ausrüstung wird zur Verbesserung der Betriebsbereitschaft des ÜNB in Boguchwałowice und zur Wirksamkeit der durchgeführten Tätigkeiten beitragen, was die Sicherheit der Bewohner des Betriebsgebiets der Einheit – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Bezirk Będziński, d. h. das Betriebsgebiet des Bezirkshauptquartiers der staatlichen Feuerwehr in Będzin – erhöhen wird. Die ÜNB-Einheit in Boguchwałowice gehört zum Nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem (KSRG). Die Durchführung des Projekts wird daher dazu beitragen, die Kapazität nicht nur des angegebenen ÜNB, sondern auch des gesamten CRSG zu stärken. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het project uitgevoerd door de gemeente Mierzęcice bestaat uit het uitrusten van de vrijwillige brandweer in Boguchwałowice met een nieuw licht reddings- en blusvoertuig. Het belangrijkste doel van het project is het versterken van de capaciteit van de TSO van Boguchwałowice om op te treden ter bescherming van leven, gezondheid en eigendom tegen branden, natuurrampen en milieubedreigingen of andere lokale bedreigingen. De aankoop van apparatuur zal bijdragen tot de verbetering van de operationele paraatheid van de TSB in Boguchwałowice en de doeltreffendheid van de uitgevoerde activiteiten, waardoor de veiligheid van de inwoners van het exploitatiegebied van de eenheid zal worden vergroot — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, district Będziński, d.w.z. het exploitatiegebied van het districtshoofdkwartier van de openbare brandweer in Będzin. De TSO-eenheid in Boguchwałowice behoort tot het National Rescue and Fire Extinguishing System (KSRG). De uitvoering van het project zal derhalve bijdragen tot de versterking van de capaciteit van niet alleen de aangegeven TSB, maar ook van de gehele CRSG. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto realizzato dal Comune di Mierzęcice consiste nel dotare i Vigili del Fuoco Volontari di Boguchwałowice di un nuovo veicolo di salvataggio leggero ed estinguente. L'obiettivo principale del progetto è rafforzare la capacità del TSO di Boguchwałowice di agire per proteggere la vita, la salute e la proprietà contro incendi, disastri naturali e minacce ambientali o altre minacce locali. L'acquisto di attrezzature contribuirà al miglioramento della prontezza operativa del TSO a Boguchwałowice e all'efficacia delle attività svolte, che aumenteranno la sicurezza dei residenti dell'area operativa dell'unità — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, distretto di Będziński, ossia l'area di funzionamento della sede distrettuale del servizio antincendio statale a Będzin. L'unità TSO di Boguchwałowice appartiene al National Rescue and Fire Extinguishing System (KSRG). L'attuazione del progetto contribuirà pertanto a rafforzare la capacità non solo del TSO indicato, ma anche dell'intero CRSG. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto ejecutado por el Municipio de Mierzęcice consiste en equipar a la Brigada de Bomberos Voluntarios en Boguchwałowice con un nuevo vehículo ligero de rescate y extinción. El objetivo principal del proyecto es reforzar la capacidad del GRT de Boguchwałowice para actuar para proteger la vida, la salud y la propiedad contra incendios, desastres naturales y amenazas ambientales u otras amenazas locales. La compra de equipo contribuirá a mejorar la disponibilidad operativa del GRT en Boguchwałowice y a la eficacia de las actividades realizadas, lo que aumentará la seguridad de los residentes de la zona de operaciones de la unidad: Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, distrito de Będziński, es decir, la zona de funcionamiento de la sede de distrito del Servicio Estatal de Bomberos en Będzin. La unidad de GRT en Boguchwałowice pertenece al Sistema Nacional de Rescate y Extinción de Incendios (KSRG). Por lo tanto, la ejecución del proyecto contribuirá a reforzar la capacidad no solo de los GRT indicados, sino también de todo el CRSG. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Mierzęcice omavalitsuse rakendatud projekt seisneb Boguchwałowice vabatahtliku tuletõrjebrigaadi varustamises uue kerge pääste- ja kustutussõidukiga. Projekti põhieesmärk on tugevdada Boguchwałowice põhivõrguettevõtja suutlikkust kaitsta elu, tervist ja vara tulekahjude, loodusõnnetuste, keskkonnaohtude või muude kohalike ohtude eest. Seadmete ostmine aitab parandada põhivõrguettevõtja töövalmidust Boguchwałowices ja tõhustada tegevust, mis suurendab üksuse tegevuspiirkonna elanike ohutust – Boguchwałowice, Mierzęcice vald, Będziński piirkond, st Będziński osariigi tuletõrje peakorteri tegevuspiirkond. Boguchwałowice põhivõrguettevõtja üksus kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi (KSRG). Projekti rakendamine aitab seega tugevdada mitte ainult osutatud põhivõrguettevõtja, vaid ka kogu CRSG suutlikkust. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Mierzęcice savivaldybės įgyvendintu projektu siekiama aprūpinti Savanorių ugniagesių brigadą Boguchwałowice nauja lengvąja gelbėjimo ir gesinimo transporto priemone. Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti Boguchwałowice PSO gebėjimus imtis veiksmų siekiant apsaugoti gyvybę, sveikatą ir turtą nuo gaisrų, gaivalinių nelaimių ir aplinkos grėsmių ar kitų vietos grėsmių. Įrangos pirkimas padės pagerinti perdavimo sistemos operatoriaus Boguchwałowice veiklos parengtį ir vykdomos veiklos veiksmingumą, o tai padidins padalinio – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński rajono, t. y. Valstybinės priešgaisrinės tarnybos rajono Będzino rajono – gyventojų saugumą. PSO padalinys Boguchwałowice priklauso Nacionalinei gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemai (KSRG). Todėl projekto įgyvendinimas padės stiprinti ne tik nurodyto PSO, bet ir visos KRSG pajėgumus. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt koji provodi općina Mierzęcice sastoji se od opremanja volonterske vatrogasne brigade u Boguchwałowicama novim lakim vozilom za spašavanje i gašenje požara. Glavni je cilj projekta jačanje kapaciteta operatora prijenosnog sustava Boguchwałowice za djelovanje u cilju zaštite života, zdravlja i imovine od požara, prirodnih katastrofa i prijetnji okolišu ili drugih lokalnih prijetnji. Kupnjom opreme doprinijet će se poboljšanju operativne spremnosti OPS-a u Boguchwałowicama i učinkovitosti provedenih aktivnosti, čime će se povećati sigurnost stanovnika područja rada jedinice – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, okrug Będziński, tj. područje djelovanja okružnog sjedišta državne vatrogasne službe u Będzinu. Jedinica OPS-a u Boguchwałowicama pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara (KSRG). Provedba projekta stoga će doprinijeti jačanju kapaciteta ne samo navedenog OPS-a nego i cijelog CRSG-a. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το έργο που υλοποιείται από τον δήμο Mierzęcice συνίσταται στον εξοπλισμό της πυροσβεστικής υπηρεσίας εθελοντών στο Boguchwałowice με ένα νέο ελαφρύ όχημα διάσωσης και κατάσβεσης. Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της ικανότητας του ΔΣΜ Boguchwałowice να ενεργεί για την προστασία της ζωής, της υγείας και της ιδιοκτησίας από πυρκαγιές, φυσικές καταστροφές και περιβαλλοντικές απειλές ή άλλες τοπικές απειλές. Η αγορά εξοπλισμού θα συμβάλει στη βελτίωση της επιχειρησιακής ετοιμότητας του ΔΣΜ στο Boguchwałowice και στην αποτελεσματικότητα των ασκούμενων δραστηριοτήτων, γεγονός που θα αυξήσει την ασφάλεια των κατοίκων της περιοχής λειτουργίας της μονάδας — Boguchwałowice, κοινότητα Mierzęcice, περιφέρεια Będziński, δηλαδή την περιοχή λειτουργίας των κεντρικών γραφείων της κρατικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Będzin. Η μονάδα ΔΣΜ στο Boguchwałowice ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυρόσβεσης (KSRG). Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ενίσχυση της ικανότητας όχι μόνο του αναφερόμενου ΔΣΜ αλλά και ολόκληρου του CRSG. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt realizovaný obcou Mierzęcice pozostáva z vybavenia dobrovoľníckej hasičskej brigády v Boguchwałowiciach novým ľahkým záchranným a hasiacim vozidlom. Hlavným cieľom projektu je posilniť schopnosť PPS v Boguchwałowiciach konať v záujme ochrany života, zdravia a majetku pred požiarmi, prírodnými katastrofami a environmentálnymi hrozbami alebo inými miestnymi hrozbami. Nákup zariadenia prispeje k zlepšeniu prevádzkovej pripravenosti PPS v Boguchwałowiciach a účinnosti vykonávaných činností, čo zvýši bezpečnosť obyvateľov v oblasti prevádzky jednotky – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński, t. j. oblasť činnosti okresného ústredia štátnej požiarnej služby v Będzine. Jednotka PPS v Boguchwałowiciach patrí do národného záchranného a hasičského systému (KSRG). Realizácia projektu preto prispeje k posilneniu kapacity nielen uvedeného PPS, ale aj celého PRSG. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Mierzęcicen kunnan toteuttama hanke koostuu Boguchwałowicessa sijaitsevan vapaaehtoisen palokunnan varustamisesta uudella kevyellä pelastus- ja sammutusajoneuvolla. Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa Boguchwałowicen siirtoverkonhaltijan valmiuksia toimia elämän, terveyden ja omaisuuden suojelemiseksi tulipaloilta, luonnonkatastrofeilta, ympäristöuhkilta tai muilta paikallisilta uhilta. Laitteiden hankinta parantaa Boguchwałowicen siirtoverkonhaltijan toimintavalmiutta ja toteutettujen toimien tehokkuutta, mikä lisää yksikön toiminta-alueen asukkaiden turvallisuutta – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będzińskin piirikunta eli Będzinin valtion palolaitoksen piirikunnan toiminta-alue. Boguchwałowicen siirtoverkonhaltijayksikkö kuuluu kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään (KSRG). Hankkeen toteuttaminen auttaa näin ollen vahvistamaan ilmoitetun siirtoverkonhaltijan mutta myös koko CRSG:n kapasiteettia. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A Mierzęcice önkormányzata által megvalósított projekt célja, hogy a Boguchwałowice-i Önkéntes Tűzoltó Brigádot új könnyű mentő- és tűzoltó járművel szerelje fel. A projekt fő célja, hogy megerősítse a Boguchwałowice átvitelirendszer-üzemeltető azon képességét, hogy fellépjen az élet, az egészség és a tulajdon védelme érdekében a tűzvészekkel, természeti katasztrófákkal és környezeti fenyegetésekkel vagy más helyi fenyegetésekkel szemben. A berendezések beszerzése hozzájárul az átvitelirendszer-üzemeltető Boguchwałowice-i üzemkészségének és az elvégzett tevékenységek hatékonyságának javításához, ami növeli az egység működési területének – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński kerület – lakosainak biztonságát, azaz a Będzini Állami Tűzoltási Szolgálat körzeti központjának működési területét. A Boguchwałowice-i TSO egység a Nemzeti Mentő és Tűzoltó Rendszer (KSRG) tagja. A projekt végrehajtása ezért nemcsak a jelzett átvitelirendszer-üzemeltető, hanem a teljes CRSG kapacitásának erősítéséhez is hozzájárul. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt prováděný obcí Mierzęcice spočívá v vybavení dobrovolného hasičského sboru v Boguchwałowicích novým lehkým záchranným a hasícím vozidlem. Hlavním cílem projektu je posílit schopnost provozovatele přenosové soustavy Boguchwałowice jednat na ochranu života, zdraví a majetku před požáry, přírodními katastrofami a environmentálními hrozbami nebo jinými místními hrozbami. Nákup zařízení přispěje ke zlepšení provozní připravenosti provozovatele přenosové soustavy v Boguchwałowicích a k účinnosti prováděných činností, což zvýší bezpečnost obyvatel oblasti provozu jednotky – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, okres Będziński, tj. oblast provozu okresního ústředí Státní hasičské služby v Będzinu. Jednotka provozovatele přenosové soustavy v Boguchwałowicích patří do Národního záchranného a hasičského systému (KSRG). Realizace projektu tak přispěje k posílení kapacity nejen uvedeného provozovatele přenosové soustavy, ale i celého CRSG. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekts, ko īsteno Mierzęcice pašvaldība, paredz aprīkot Brīvprātīgo ugunsdzēsēju brigādi Boguhwałowice ar jaunu glābšanas un ugunsdzēsēju transportlīdzekli. Projekta galvenais mērķis ir stiprināt Boguchwałowice PSO spēju rīkoties, lai aizsargātu dzīvību, veselību un īpašumu pret ugunsgrēkiem, dabas katastrofām un vides apdraudējumiem vai citiem vietējiem draudiem. Iekārtu iegāde palīdzēs uzlabot Boguhwałowice PSO darbības gatavību un veikto darbību efektivitāti, kas palielinās vienības darbības zonas iedzīvotāju drošību — Boguchwałowice, Mierzęcice Komune, Będziński rajonā, t. i., Będziński rajona Valsts ugunsdzēsības dienesta apgabala galvenās mītnes darbības teritoriju. Pārvades sistēmas operatora vienība Boguhwałowice pieder pie Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas (KSRG). Tāpēc projekta īstenošana palīdzēs stiprināt ne tikai norādītā PSO, bet arī visas CRSG spējas. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal a chuir Bardas Mierzęcice i bhfeidhm an Briogáid Dóiteáin Saorálaí in Boguchwałowice le feithicil tarrthála agus múchta solais nua. Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le cumas an OCT Boguchwałowice gníomhú chun beatha, sláinte agus maoin a chosaint ar dhóiteáin, ar thubaistí nádúrtha agus ar bhagairtí comhshaoil nó ar bhagairtí áitiúla eile. Cuideoidh ceannach trealaimh le feabhas a chur ar ullmhacht oibríochtúil an OCT in Boguchwałowice agus le héifeachtacht na ngníomhaíochtaí a dhéantar, rud a chuirfidh le sábháilteacht na gcónaitheoirí i limistéar oibriúcháin an aonaid — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, ceantar Będziński, i.e. limistéar oibriúcháin Cheanncheathrú Cheantar na Seirbhíse Dóiteáin Stáit in Będzin. Is leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin (KSRG) an t-aonad OCT in Boguchwałowice. Dá bhrí sin, rannchuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le neartú a dhéanamh ar acmhainneacht ní hamháin an OCT sonraithe ach an CRSG ina iomláine freisin. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekt, ki ga izvaja občina Mierzęcice, obsega opremljanje prostovoljske gasilske brigade v Boguchwałowicah z novim lahkim reševalnim in gasilnim vozilom. Glavni cilj projekta je okrepiti zmogljivost operaterja Boguchwałowice za zaščito življenja, zdravja in lastnine pred požari, naravnimi nesrečami in okoljskimi grožnjami ali drugimi lokalnimi grožnjami. Nakup opreme bo prispeval k izboljšanju operativne pripravljenosti operaterja prenosnega sistema v Boguchwałowicah in učinkovitosti izvedenih dejavnosti, kar bo povečalo varnost prebivalcev območja delovanja enote – Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński, tj. območje delovanja okrožnega štaba državne gasilske službe v Będzinu. Enota sistemskega operaterja prenosnega omrežja v Boguchwałowicah pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov (KSRG). Izvedba projekta bo tako prispevala h krepitvi zmogljivosti ne le navedenega operaterja prenosnega omrežja, ampak tudi celotnega CRSG. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Проектът, изпълняван от община Mierzęcice, се състои в оборудването на пожарната бригада доброволец в Богучваловице с ново леко спасително и гасително превозно средство. Основната цел на проекта е да се укрепи капацитетът на ОПС Богучваловице да действа за защита на живота, здравето и имуществото от пожари, природни бедствия и заплахи за околната среда или други местни заплахи. Закупуването на оборудване ще допринесе за подобряване на оперативната готовност на оператора на преносна система в Богучваловице и за ефективността на извършваните дейности, което ще повиши безопасността на жителите на зоната на експлоатация на единицата — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, област Będziński, т.е. зоната на действие на районния щаб на държавната пожарна служба в Będzin. Единицата на ОПС в Богучваловице принадлежи към Националната система за спасителни и пожарогасителни системи (KSRG). Следователно изпълнението на проекта ще допринесе за укрепване на капацитета не само на посочения ОПС, но и на цялата CRSG. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Mierzęcice jikkonsisti fl-armar tal-Brigata tan-Nar tal-Voluntiera f’Boguchwałowice b’vettura ġdida ta’ salvataġġ u tifi tad-dawl. L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-kapaċità tat-TSO ta’ Boguchwałowice li jaġixxi biex jipproteġi l-ħajja, is-saħħa u l-proprjetà kontra n-nirien, id-diżastri naturali u t-theddid ambjentali jew theddid lokali ieħor. Ix-xiri ta’ tagħmir se jikkontribwixxi għat-titjib tal-prontezza operazzjonali tat-TSO f’Boguchwałowice u l-effettività tal-attivitajiet imwettqa, li se jżidu s-sikurezza tar-residenti taż-żona tal-operat tal-unità — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, id-distrett ta’ Będziński, jiġifieri ż-żona tal-operat tal-Kwartieri Ġenerali Distrettwali tas-Servizz Statali kontra n-Nirien f’Będzin. L-unità tat-TSO f’Boguchwałowice tappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tat-Tifi tan-Nirien u s-Salvataġġ (KSRG). L-implimentazzjoni tal-proġett għalhekk se tikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-kapaċità mhux biss tat-TSO indikat iżda wkoll tas-CRSG kollu kemm hu. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto executado pelo município de Mierzęcice consiste em equipar a Brigada de Bombeiros Voluntários em Boguchwałowice com um novo veículo de salvamento e extinção de veículos ligeiros. O principal objetivo do projeto é reforçar a capacidade do ORT de Boguchwałowice para agir para proteger a vida, a saúde e os bens contra incêndios, catástrofes naturais e ameaças ambientais ou outras ameaças locais. A aquisição de equipamento contribuirá para melhorar a preparação operacional do ORT em Boguchwałowice e para a eficácia das atividades realizadas, o que aumentará a segurança dos residentes da zona de operação da unidade — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, distrito de Będziński, ou seja, a zona de funcionamento do Quartel-General Distrital do Serviço de Bombeiros do Estado em Będzin. A unidade ORT de Boguchwałowice pertence ao sistema nacional de salvamento e extinção de incêndios (KSRG). A execução do projeto contribuirá, por conseguinte, para reforçar a capacidade não só do ORT indicado, mas também de todo o CRSG. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Det projekt, som Mierzęcice Kommune har gennemført, består i at udstyre den frivillige brandbrigade i Boguchwałowice med et nyt let rednings- og slukningskøretøj. Hovedformålet med projektet er at styrke kapaciteten hos TSO'en for Boguchwałowice til at beskytte liv, sundhed og ejendom mod brande, naturkatastrofer og miljøtrusler eller andre lokale trusler. Indkøb af udstyr vil bidrage til at forbedre TSO'ens driftsparathed i Boguchwałowice og effektiviteten af de gennemførte aktiviteter, hvilket vil øge sikkerheden for beboerne i enhedens driftsområde — Boguchwałowice, Mierzęcice Commune, Będziński-distriktet, dvs. området for drift af distriktshovedkvarteret for den statslige brandtjeneste i Będzin. TSO-enheden i Boguchwałowice tilhører National Rescue and Fire Extinguishing System (KSRG). Gennemførelsen af projektet vil derfor bidrage til at styrke ikke blot den angivne TSO's kapacitet, men også hele CRSG. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Proiectul implementat de municipalitatea Mierzęcice constă în echiparea Brigăzii de pompieri voluntari din Boguchwałowice cu un nou vehicul de salvare și stingere a luminii. Obiectivul principal al proiectului este de a consolida capacitatea OTS Boguchwałowice de a acționa pentru a proteja viața, sănătatea și proprietatea împotriva incendiilor, a dezastrelor naturale și a amenințărilor de mediu sau a altor amenințări locale. Achiziționarea de echipamente va contribui la îmbunătățirea gradului de pregătire operațională a OTS din Boguchwałowice și la eficacitatea activităților desfășurate, ceea ce va spori siguranța rezidenților din zona de operare a unității – Boguchwałowice, comuna Mierzęcice, districtul Będziński, și anume zona de operare a sediului central al Serviciului de Stat de Pompieri din Będzin. Unitatea OTS din Boguchwałowice aparține sistemului național de salvare și stingere a incendiilor (KSRG). Prin urmare, punerea în aplicare a proiectului va contribui la consolidarea capacității nu numai a OTS indicat, ci și a întregului CRSG. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projektet som genomförs av Mierzęcice kommun består i att utrusta frivilligbrandbrigaden i Boguchwałowice med ett nytt lätt räddnings- och släckfordon. Huvudsyftet med projektet är att stärka kapaciteten hos den systemansvarige för överföringssystemet Boguchwałowice att agera för att skydda liv, hälsa och egendom mot bränder, naturkatastrofer och miljöhot eller andra lokala hot. Inköp av utrustning kommer att bidra till att förbättra den systemansvariges operativa beredskap i Boguchwałowice och effektiviteten i den verksamhet som bedrivs, vilket kommer att öka säkerheten för invånarna i enhetens verksamhetsområde – Boguchwałowice, Mierzęcice kommun, distriktet Będziński, dvs. verksamhetsområdet för distriktshögkvarteret för den statliga brandkåren i Będzin. TSO-enheten i Boguchwałowice tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet (KSRG). Genomförandet av projektet kommer därför att bidra till att stärka kapaciteten hos inte bara den angivna systemansvarige för överföringssystemet utan även hela CRSG. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.05.05.00-24-04A8/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q124428&oldid=40329516"