Expansion and acquisition of new foreign markets for innovative construction and business chemicals products of Dragon. (Q111787): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Expansion et acquisition de nouveaux débouchés étrangers pour des produits chimiques innovants de construction et d’affaires de la société Dragon.
Expansion et acquisition de nouveaux marchés étrangers pour les produits chimiques de construction et économiques innovants de Dragon.
label / delabel / de
Erweiterung und Übernahme neuer Auslandsfilialen für innovative Bau- und Geschäftschemikalienprodukte der Firma Dragon.
Erweiterung und Akquisition neuer ausländischer Märkte für die innovativen Bau- und Wirtschaftschemikalienprodukte von Dragon.
label / nllabel / nl
Uitbreiding en overname van nieuwe buitenlandse verkooppunten voor innovatieve bouw- en bedrijfschemicaliënproducten van Dragon-bedrijf.
Uitbreiding en overname van nieuwe buitenlandse markten voor de innovatieve bouw- en economische chemische producten van Dragon.
label / itlabel / it
Espansione e acquisizione di nuovi sbocchi esteri per l'edilizia innovativa e prodotti chimici per il business dell'azienda Dragon.
Espansione e acquisizione di nuovi mercati esteri per l'innovativa costruzione ed i prodotti chimici economici di Dragon.
label / eslabel / es
Expansión y adquisición de nuevos puntos de venta extranjeros para la construcción innovadora y productos químicos comerciales de la empresa Dragon.
Expansión y adquisición de nuevos mercados extranjeros para productos químicos económicos y de construcción innovadores de Dragon.
label / etlabel / et
Draakoni uuenduslike ehitus- ja ärikemikaalide toodete uute välisturgude laiendamine ja omandamine.
Uute välisturgude laiendamine ja omandamine Dragoni uuenduslike ehitus- ja majanduskemikaalide toodete jaoks.
label / ltlabel / lt
Naujų užsienio rinkų plėtra ir įsigijimas inovatyviems drakono statybos ir verslo chemijos produktams.
„Dragon“ novatoriškų statybos ir ekonominių cheminių produktų naujų užsienio rinkų plėtra ir įsigijimas.
label / hrlabel / hr
Širenje i akvizicija novih inozemnih tržišta za inovativne građevinske i poslovne kemijske proizvode tvrtke Dragon.
Širenje i akvizicija novih inozemnih tržišta za Dragonove inovativne građevinske i gospodarske kemijske proizvode.
label / ellabel / el
Επέκταση και απόκτηση νέων ξένων αγορών καινοτόμων κατασκευών και επιχειρηματικών χημικών προϊόντων της Dragon.
Επέκταση και απόκτηση νέων ξένων αγορών για τα καινοτόμα κατασκευαστικά και οικονομικά χημικά προϊόντα της Dragon.
label / sklabel / sk
Rozšírenie a akvizícia nových zahraničných trhov pre inovatívne stavebné a obchodné chemické výrobky spoločnosti Dragon.
Expanzia a akvizícia nových zahraničných trhov pre inovatívne stavebné a ekonomické chemické výrobky spoločnosti Dragon.
label / filabel / fi
Lohikäärmeen innovatiivisten rakennus- ja liiketoimintakemikaaleihin liittyvien uusien ulkomaisten markkinoiden laajentaminen ja hankkiminen.
Dragonin innovatiivisten rakennus- ja talouskemikaalituotteiden uusien ulkomaisten markkinoiden laajentaminen ja hankinta.
label / hulabel / hu
Új külföldi piacok bővítése és felvásárlása a Dragon innovatív építőipari és üzleti vegyi termékei számára.
Új külföldi piacok bővítése és felvásárlása a Dragon innovatív építőipari és gazdasági vegyipari termékei számára.
label / cslabel / cs
Rozšíření a akvizice nových zahraničních trhů pro inovativní stavební a obchodní chemické výrobky společnosti Dragon.
Rozšíření a akvizice nových zahraničních trhů pro inovativní stavební a ekonomické chemické výrobky společnosti Dragon.
label / lvlabel / lv
Jaunu ārvalstu tirgu paplašināšana un iegāde novatoriskiem būvniecības un biznesa ķīmijas produktiem Dragon.
Jaunu ārvalstu tirgu paplašināšana un iegāde Dragon inovatīvajiem būvniecības un ekonomikas ķīmiskajiem produktiem.
label / galabel / ga
Leathnú agus a fháil ar mhargaí coigríche nua le haghaidh tógála nuálacha agus táirgí ceimiceán gnó de Dragon.
Leathnú agus a fháil ar mhargaí coigríche nua do tháirgí tógála nuálacha Dragon agus ceimiceáin eacnamaíocha.
label / sllabel / sl
Širitev in prevzem novih tujih trgov za inovativne gradbene in poslovne kemične izdelke Dragonja.
Širitev in pridobitev novih tujih trgov za zmajeve inovativne gradbene in ekonomske kemične izdelke.
label / bglabel / bg
Разширяване и придобиване на нови чуждестранни пазари за иновативни строителни и бизнес химически продукти на Dragon.
Разширяване и придобиване на нови чуждестранни пазари за иновативни строителни и икономически химически продукти на Dragon.
label / mtlabel / mt
L-espansjoni u l-akkwist ta’ swieq barranin ġodda għal prodotti kimiċi innovattivi tal-kostruzzjoni u tan-negozju ta’ Dragon.
L-espansjoni u l-akkwist ta’ swieq barranin ġodda għall-kostruzzjoni innovattiva u l-prodotti kimiċi ekonomiċi ta’ Dragon.
label / dalabel / da
Udvidelse og erhvervelse af nye udenlandske markeder for innovative bygge- og industrikemikalier fra Dragon.
Udvidelse og erhvervelse af nye udenlandske markeder for Dragons innovative byggeprodukter og økonomiske kemikalier.
label / rolabel / ro
Extinderea și achiziționarea de noi piețe externe pentru construcții inovatoare și produse chimice de afaceri Dragon.
Extinderea și achiziționarea de noi piețe externe pentru produsele inovatoare pentru construcții și produse chimice economice ale Dragonului.
label / svlabel / sv
Expansion och förvärv av nya utländska marknader för innovativa bygg- och affärskemikalieprodukter från Dragon.
Expansion och förvärv av nya utländska marknader för Dragons innovativa byggprodukter och ekonomiska kemiska produkter.
Property / summary: The applicant is willing to continue to develop its business and increase its profits, while going beyond the borders of the country is one of the ways to implement them. Through foreign expansion, the applicant may increase its profits unattainable or very difficult to realise on the domestic market. Therefore, the applicant has taken steps to enter the new foreign market and to expand on the existing export markets. International expansion of the Applicant will consist of entering the new foreign market, namely the German market and increasing activity on the Bulgarian and Romanian markets with a product offer. New products will be introduced in each of these markets, which have not yet been the subject of international expansion of the Applicant. The following actions will be carried out within the framework of export activities: — advice on the identification of potential trading partners, the search and selection of partners on selected markets of Bulgaria, Germany and Romania and the preparation of offers of cooperation and commercial negotiations (also their conduct – advice on the development of the concept of the brand and image of the Applicant on the markets of Bulgaria, Germany and Romania, including advice on the design of promotional and advertising materials for each of the 3 markets, websites, – advice on the adjustment of the product and its characteristics to the requirements of the Bulgarian, German and Romanian markets (including, for example, the size of the products, its packaging, its packaging, minimum standards of the provision of services in Bulgaria, Germany and Romania) The project complies with the horizontal principles of the European Union, as it has a neutral impact on the implementation of horizontal rules. (English) / qualifier
 
readability score: 0.3391386107590172
Amount0.3391386107590172
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le demandeur a le désir de développer continuellement son entreprise et d’augmenter ses bénéfices, et de sortir avec ses activités à l’étranger est l’une des manières de les réaliser. Par une expansion à l’étranger, la requérante peut augmenter ses bénéfices d’une manière inatteignable ou très difficile à réaliser sur le marché intérieur. Par conséquent, le requérant a pris des mesures pour entrer sur un nouveau marché étranger et s’étendre sur les marchés d’exportation existants. L’expansion internationale de la requérante consistera à entrer sur le nouveau marché étranger, qui est le marché allemand, avec une offre de produits, et à accroître son activité sur les marchés bulgare et roumain. De nouveaux produits seront introduits sur chacun de ces marchés, qui n’ont pas encore fait l’objet d’une expansion internationale par la requérante. Les activités suivantes seront menées dans le cadre des activités d’exportation: des conseils sur l’identification de partenaires commerciaux potentiels, la recherche et la sélection de partenaires sur certains marchés en Bulgarie, en Allemagne et en Roumanie, et la préparation d’offres de coopération et de négociations commerciales (également leur conduite — conseils sur le développement du concept de marque et d’image de la requérante sur les marchés de la Bulgarie, de l’Allemagne et de la Roumanie, y compris des conseils sur la conception de matériel promotionnel et publicitaire pour chacun des trois marchés, sites web, — conseils sur l’adaptation du produit et de ses propriétés aux exigences du marché bulgare, L’Allemagne et l’Allemagne (y compris, par exemple, la taille du produit, son emballage, les normes minimales pour la prestation de services) — conseils sur l’obtention de certificats sur les marchés de la Bulgarie, de la Roumanie et de l’Allemagne — participation en tant qu’exposant à des foires commerciales et à des manifestations d’exposition orientées vers les marchés étrangers. Le projet est conforme aux principes horizontaux de l’Union européenne, car il a un impact neutre sur la mise en œuvre des principes horizontaux. (French)
Le demandeur a le désir de développer constamment son activité et d’augmenter les profits, tout en dépassant les frontières du pays est l’un des moyens de leur réalisation. En raison d’une expansion étrangère, la requérante peut augmenter ses bénéfices d’une manière inaccessible ou très difficile à réaliser sur le marché intérieur. Par conséquent, la requérante a pris des mesures pour entrer sur un nouveau marché étranger et s’étendre sur les marchés d’exportation existants. L’expansion internationale de la requérante consistera à entrer sur un nouveau marché étranger tel que le marché allemand et à accroître son activité sur les marchés bulgare et roumain. De nouveaux produits seront introduits sur chacun de ces marchés, qui n’ont pas encore fait l’objet d’une expansion internationale par la requérante. Dans le cadre des activités d’exportation, les actions suivantes seront menées: des conseils sur l’identification des partenaires commerciaux potentiels, la recherche et la sélection de partenaires sur certains marchés de la Bulgarie, de l’Allemagne et de la Roumanie et la préparation d’offres de coopération et de négociations commerciales (également en les menant — conseils sur le développement d’un concept de marque et d’image de la requérante sur les marchés bulgare, allemand et roumain, y compris des conseils sur la conception de supports promotionnels et publicitaires pour chacun des trois marchés, sites web, — conseils sur l’adaptation du produit et de ses caractéristiques aux exigences du bulgare, marchés allemands et roumains (y compris, par exemple, la taille des produits, l’emballage, les normes minimales pour la prestation de services) — conseils sur l’obtention de certificats sur les marchés de la Bulgarie, de la Roumanie et de l’Allemagne — participation en tant qu’exposant aux foires commerciales étrangères organisées à l’étranger. Le projet est conforme aux principes horizontaux de l’Union européenne, car il a un impact neutre sur la mise en œuvre des principes horizontaux. (French)
Property / summaryProperty / summary
Der Antragsteller hat den Wunsch, sein Geschäft kontinuierlich zu entwickeln und Gewinne zu steigern, und die Ausübung seiner Tätigkeiten im Ausland ist eine der Möglichkeiten, wie sie realisiert werden. Durch die ausländische Expansion kann die Klägerin ihre Gewinne auf unerreichbare oder sehr schwierige Weise steigern, um auf dem Inlandsmarkt zu realisieren. Daher hat die Klägerin Schritte unternommen, um einen neuen Auslandsmarkt zu betreten und auf bestehenden Exportmärkten zu expandieren. Die internationale Expansion des Antragstellers wird darin bestehen, den neuen ausländischen Markt, der den deutschen Markt mit einem Produktangebot darstellt, zu betreten und seine Geschäftstätigkeit auf dem bulgarischen und rumänischen Markt zu verstärken. Auf jedem dieser Märkte werden neue Produkte eingeführt, die noch nicht Gegenstand internationaler Expansion durch die Klägerin waren. Im Rahmen der Exportaktivitäten werden folgende Tätigkeiten durchgeführt: — Beratung bei der Identifizierung potenzieller Handelspartner, der Suche und Auswahl von Partnern in ausgewählten Märkten in Bulgarien, Deutschland und Rumänien sowie der Vorbereitung von Kooperationsangeboten und Handelsverhandlungen (auch deren Verhalten – Beratung zur Entwicklung des Konzepts der Marke und des Images der Klägerin auf den Märkten Bulgariens, Deutschlands und Rumäniens, einschließlich Beratung zur Gestaltung von Werbe- und Werbematerialien für jeden der drei Märkte, Websites, – Beratung zur Anpassung des Produkts und seiner Eigenschaften an die Anforderungen des bulgarischen Marktes; Deutschland und Deutschland (z. B. die Größe des Produkts, seine Verpackung, Mindeststandards für die Erbringung von Dienstleistungen) – Beratung zum Erhalt von Zertifikaten auf den Märkten Bulgariens, Rumäniens und Deutschlands – Teilnahme als Aussteller an Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, die auf ausländische Märkte ausgerichtet sind. Das Projekt entspricht den horizontalen Grundsätzen der Europäischen Union, da es neutrale Auswirkungen auf die Umsetzung der horizontalen Grundsätze hat. (German)
Der Antragsteller hat den Wunsch, sein Geschäft ständig weiterzuentwickeln und den Gewinn zu steigern, während das Überschreiten der Grenzen des Landes einer der Wege ihrer Verwirklichung ist. Durch Auslandsexpansion kann die Klägerin ihre Gewinne auf eine Weise steigern, die auf dem Inlandsmarkt unerreichbar oder sehr schwer zu realisieren ist. Daher unternahm die Klägerin Schritte, um einen neuen ausländischen Markt zu erschließen und auf bestehende Exportmärkte zu expandieren. Die internationale Expansion des Antragstellers wird darin bestehen, einen neuen ausländischen Markt wie den deutschen Markt zu erschließen und seine Tätigkeit auf dem bulgarischen und rumänischen Markt zu verstärken. In jedem dieser Märkte werden neue Produkte eingeführt, die noch nicht Gegenstand einer internationalen Expansion durch den Antragsteller waren. Im Rahmen der Ausfuhrmaßnahmen werden folgende Maßnahmen durchgeführt: Beratung bei der Identifizierung potenzieller Handelspartner, bei der Suche und Auswahl von Partnern auf ausgewählten Märkten Bulgariens, Deutschlands und Rumäniens sowie bei der Vorbereitung von Kooperationsangeboten und Handelsverhandlungen (auch Durchführung – Beratung bei der Entwicklung eines Marken- und Imagekonzepts des Antragstellers auf dem bulgarischen, deutschen und rumänischen Markt, einschließlich Beratung bei der Gestaltung von Werbe- und Werbematerialien für jeden der drei Märkte, Websites, – Beratung zur Anpassung des Produkts und seiner Merkmale an die bulgarischen Anforderungen, deutsche und rumänische Märkte (z. B. Produktgrößen, Verpackungen, Mindeststandards für die Erbringung von Dienstleistungen) – Beratung bei der Erlangung von Zertifikaten in den Märkten Bulgariens, Rumäniens, Deutschlands – Teilnahme als Aussteller an ausländischen marktorientierten Messen im Ausland. Das Projekt entspricht den horizontalen Grundsätzen der Europäischen Union, da es sich neutral auf die Umsetzung horizontaler Grundsätze auswirkt. (German)
Property / summaryProperty / summary
Verzoeker heeft de wens om zijn/haar bedrijf voortdurend te ontwikkelen en de winst te verhogen, en uitgaan met zijn activiteiten in het buitenland is een van de manieren waarop zij worden gerealiseerd. Door buitenlandse expansie kan verzoekster haar winsten op een onbereikbare of zeer moeilijke manier te realiseren op de binnenlandse markt verhogen. Daarom heeft de indiener van het verzoek stappen ondernomen om een nieuwe buitenlandse markt te betreden en de bestaande exportmarkten uit te breiden. De internationale expansie van verzoekster zal bestaan uit het betreden van de nieuwe buitenlandse markt, de Duitse markt, met een productaanbod, en het opvoeren van haar activiteiten op de Bulgaarse en Roemeense markten. Op elk van deze markten zullen nieuwe producten worden geïntroduceerd, die door de aanvrager nog niet internationaal zijn uitgebreid. De volgende activiteiten worden uitgevoerd in het kader van de exportactiviteiten: advies over het identificeren van potentiële handelspartners, het zoeken en selecteren van partners op geselecteerde markten in Bulgarije, Duitsland en Roemenië, en het voorbereiden van samenwerkingsaanbiedingen en handelsbesprekingen (ook hun gedrag — advies over de ontwikkeling van het merk en imago van de aanvrager op de markten van Bulgarije, Duitsland en Roemenië, met inbegrip van advies over het ontwerp van promotie- en reclamemateriaal voor elk van de drie markten, websites, — advies over de aanpassing van het product en de eigenschappen ervan aan de eisen van de Bulgaarse markt; Duitsland en Duitsland (met inbegrip van bijvoorbeeld de grootte van het product, de verpakking ervan, minimumnormen voor het verlenen van diensten) — advies over het verkrijgen van certificaten op de markten van Bulgarije, Roemenië en Duitsland — deelname als exposant aan beurzen en tentoonstellingsevenementen gericht op buitenlandse markten. Het project voldoet aan de horizontale beginselen van de Europese Unie, aangezien het een neutraal effect heeft op de uitvoering van de horizontale beginselen. (Dutch)
Verzoeker heeft de wens om zijn bedrijf voortdurend te ontwikkelen en de winst te verhogen, terwijl het overschrijden van de grenzen van het land een van de manieren is om deze te realiseren. Door buitenlandse expansie kan verzoekster haar winsten verhogen op een manier die onbereikbaar of zeer moeilijk te realiseren is op de binnenlandse markt. Daarom heeft verzoekster stappen ondernomen om een nieuwe buitenlandse markt te betreden en de bestaande exportmarkten uit te breiden. De internationale expansie van verzoekster zal bestaan uit het betreden van een nieuwe buitenlandse markt zoals de Duitse markt en het uitbreiden van haar activiteiten op de Bulgaarse en Roemeense markten. Op elk van deze markten zullen nieuwe producten worden geïntroduceerd, waarvoor de aanvrager nog geen internationale expansie heeft ondergaan. In het kader van de exportactiviteiten zullen de volgende acties worden uitgevoerd: advies over de identificatie van potentiële handelspartners, het zoeken naar en de selectie van partners op geselecteerde markten in Bulgarije, Duitsland en Roemenië en de voorbereiding van samenwerkingsaanbiedingen en handelsbesprekingen (ook het voeren van hen — advies over de ontwikkeling van een merk- en beeldconcept van de aanvrager op de Bulgaarse, Duitse en Roemeense markten, met inbegrip van advies over het ontwerp van promotie- en reclamemateriaal voor elk van de drie markten, websites, — advies over de aanpassing van het product en de kenmerken ervan aan de eisen van de Bulgaarse, Duitse en Roemeense markten (met inbegrip van bijvoorbeeld productgroottes, verpakkingen, minimumnormen voor het verlenen van diensten) — advies over het verkrijgen van certificaten op de markten van Bulgarije, Roemenië, Duitsland — deelname als exposant aan buitenlandse marktgerichte handelsbeurzen die in het buitenland worden gehouden. Het project voldoet aan de horizontale beginselen van de Europese Unie, aangezien het een neutrale impact heeft op de uitvoering van horizontale beginselen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il richiedente ha il desiderio di sviluppare continuamente la propria attività e di aumentare i profitti, e uscire con le sue attività all'estero è uno dei modi in cui sono realizzati. Con l'espansione estera, il richiedente può aumentare i propri profitti in modo irraggiungibile o molto difficile da realizzare sul mercato interno. Pertanto, il richiedente ha adottato misure per entrare in un nuovo mercato estero e per espandersi sui mercati di esportazione esistenti. L'espansione internazionale del richiedente consisterà nell'entrare nel nuovo mercato estero, che è il mercato tedesco, con un'offerta di prodotti, e nell'aumentare la sua attività sui mercati bulgaro e rumeno. Nuovi prodotti saranno introdotti su ciascuno di questi mercati, che non sono stati ancora oggetto di espansione internazionale da parte del richiedente. Nell'ambito delle attività di esportazione saranno svolte le seguenti attività: — consulenza sull'individuazione di potenziali partner commerciali, sulla ricerca e la selezione di partner in determinati mercati in Bulgaria, Germania e Romania, nonché sulla preparazione di offerte di cooperazione e negoziati commerciali (anche la loro condotta — consulenza sullo sviluppo del concetto di marchio e immagine del richiedente sui mercati della Bulgaria, della Germania e della Romania, compresa la consulenza sulla progettazione di materiale promozionale e pubblicitario per ciascuno dei tre mercati, siti web, — consulenza sull'adeguamento del prodotto e delle sue proprietà alle esigenze del mercato bulgaro, Germania e Germania (tra cui, ad esempio, le dimensioni del prodotto, il suo imballaggio, norme minime per la fornitura di servizi) — consulenza per l'ottenimento di certificati nei mercati di Bulgaria, Romania e Germania — partecipazione come espositore a fiere ed eventi espositivi orientati ai mercati esteri. Il progetto è conforme ai principi orizzontali dell'Unione europea in quanto ha un impatto neutro sull'attuazione dei principi orizzontali. (Italian)
Il richiedente ha il desiderio di sviluppare costantemente la sua attività e aumentare il profitto, mentre andare oltre i confini del paese è uno dei modi per la loro realizzazione. Con l'espansione estera, il richiedente può aumentare i propri profitti in modo irraggiungibile o molto difficile da realizzare sul mercato interno. Pertanto, il richiedente ha adottato misure per entrare in un nuovo mercato estero ed espandersi sui mercati di esportazione esistenti. L'espansione internazionale del richiedente consisterà nell'ingresso in un nuovo mercato estero come il mercato tedesco e nell'aumentare la sua attività sui mercati bulgari e rumeni. Nuovi prodotti saranno introdotti in ciascuno di questi mercati, che non sono ancora stati oggetto di espansione internazionale da parte del richiedente. Nell'ambito delle attività di esportazione saranno realizzate le seguenti azioni: consulenza per l'identificazione di potenziali partner commerciali, la ricerca e la selezione di partner su mercati selezionati di Bulgaria, Germania e Romania e la preparazione di offerte di cooperazione e negoziati commerciali (consulenze relative allo sviluppo di un concetto di marca e immagine del richiedente sui mercati bulgaro, tedesco e rumeno, compresa la consulenza sulla progettazione di materiali promozionali e pubblicitari per ciascuno dei 3 mercati, siti web, — consulenza sull'adattamento del prodotto e le sue caratteristiche alle esigenze del bulgaro, mercati tedeschi e rumeni (tra cui, ad esempio, dimensioni dei prodotti, imballaggi, norme minime per la fornitura di servizi) — consulenza per l'ottenimento di certificati sui mercati di Bulgaria, Romania, Germania — partecipazione in qualità di espositore a fiere orientate al mercato estero tenute all'estero. Il progetto è conforme ai principi orizzontali dell'Unione europea, in quanto ha un impatto neutro sull'attuazione dei principi orizzontali. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El solicitante tiene el deseo de desarrollar continuamente su negocio y aumentar sus beneficios, y salir con sus actividades en el extranjero es una de las formas en que se realizan. Mediante la expansión extranjera, el solicitante puede aumentar sus beneficios de una manera inalcanzable o muy difícil de obtener en el mercado nacional. Por lo tanto, el solicitante ha tomado medidas para entrar en un nuevo mercado extranjero y para ampliar los mercados de exportación existentes. La expansión internacional del solicitante consistirá en entrar en el nuevo mercado extranjero, que es el mercado alemán, con una oferta de productos, y en aumentar su actividad en los mercados búlgaro y rumano. Se introducirán nuevos productos en cada uno de estos mercados, que aún no han sido objeto de expansión internacional por parte del solicitante. Como parte de las actividades de exportación se llevarán a cabo las siguientes actividades: — asesoramiento sobre la identificación de posibles socios comerciales, la búsqueda y selección de socios en determinados mercados de Bulgaria, Alemania y Rumanía, y la preparación de ofertas de cooperación y negociaciones comerciales (también su realización — asesoramiento sobre el desarrollo del concepto de marca e imagen del solicitante en los mercados de Bulgaria, Alemania y Rumanía, incluido el asesoramiento sobre el diseño de materiales promocionales y publicitarios para cada uno de los tres mercados, sitios web, — asesoramiento sobre la adaptación del producto y sus propiedades a las necesidades del mercado de Bulgaria, Alemania y Alemania (incluidos, por ejemplo, el tamaño del producto, su embalaje, las normas mínimas para la prestación de servicios) -asesoramiento sobre la obtención de certificados en los mercados de Bulgaria, Rumanía y Alemania- participación como expositor en ferias y eventos de exposición orientados a los mercados extranjeros. El proyecto cumple los principios horizontales de la Unión Europea, ya que tiene un impacto neutro en la aplicación de los principios horizontales. (Spanish)
El solicitante tiene el deseo de desarrollar constantemente su negocio y aumentar los beneficios, mientras que ir más allá de las fronteras del país es una de las formas de su realización. Por expansión extranjera, el solicitante puede aumentar sus beneficios de una manera que es inalcanzable o muy difícil de realizar en el mercado interno. Por lo tanto, el solicitante tomó medidas para entrar en un nuevo mercado extranjero y expandirse en los mercados de exportación existentes. La expansión internacional del solicitante consistirá en entrar en un nuevo mercado extranjero como el mercado alemán y aumentar su actividad en los mercados búlgaro y rumano. Se introducirán nuevos productos en cada uno de estos mercados, que aún no han sido objeto de expansión internacional por parte del solicitante. Como parte de las actividades de exportación, se llevarán a cabo las siguientes acciones: asesoramiento sobre la identificación de posibles socios comerciales, la búsqueda y selección de socios en mercados seleccionados de Bulgaria, Alemania y Rumanía y la preparación de ofertas de cooperación y negociaciones comerciales (también conduciéndolas — asesoramiento sobre el desarrollo de un concepto de marca e imagen del solicitante en los mercados búlgaro, alemán y rumano, incluido asesoramiento sobre el diseño de materiales promocionales y publicitarios para cada uno de los tres mercados, sitios web, — asesoramiento sobre la adaptación del producto y sus características a los requisitos del búlgaro, mercados alemanes y rumanos (incluidos, por ejemplo, tamaños de producto, envases, normas mínimas para la prestación de servicios) — asesoramiento sobre la obtención de certificados en los mercados de Bulgaria, Rumanía, Alemania — participación como expositor en ferias comerciales orientadas al mercado exterior celebradas en el extranjero. El proyecto cumple con los principios horizontales de la Unión Europea, ya que tiene un impacto neutral en la aplicación de los principios horizontales. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Taotleja on valmis jätkama oma äritegevuse arendamist ja suurendama oma kasumit, minnes samas riigi piiridest kaugemale, on üks viis nende rakendamiseks. Välismaise laienemise kaudu võib taotleja suurendada oma kasumit, mida ei ole võimalik saavutada või mida on siseturul väga raske realiseerida. Seetõttu on taotluse esitaja astunud samme, et siseneda uuele välisturule ja laiendada olemasolevaid eksporditurge. Taotleja rahvusvaheline laienemine hõlmab sisenemist uuele välisturule, nimelt Saksamaa turule, ning kasvavat tegevust Bulgaaria ja Rumeenia turgudel tootepakkumisega. Igal nimetatud turul tuuakse turule uusi tooteid, mida taotleja ei ole veel rahvusvaheliselt laiendanud. Eksporditegevuse raames viiakse ellu järgmisi meetmeid: nõuanded võimalike kaubanduspartnerite kindlakstegemiseks, partnerite otsimiseks ja valimiseks Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia valitud turgudel ning koostöö- ja kaubandusläbirääkimiste pakkumiste ettevalmistamiseks (samuti nõuanded taotleja kaubamärgi ja kuvandi kontseptsiooni arendamise kohta Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia turgudel, sealhulgas nõuanded reklaami- ja reklaamimaterjalide väljatöötamise kohta kõigil kolmel turul, veebilehed, nõuanded toote ja selle omaduste kohandamise kohta Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia turul; Saksamaa ja Rumeenia turud (sealhulgas näiteks toodete suurus, pakend, pakend, teenuste osutamise miinimumstandardid Bulgaarias, Saksamaal ja Rumeenias) Projekt vastab Euroopa Liidu horisontaalsetele põhimõtetele, kuna sellel on neutraalne mõju horisontaalsete eeskirjade rakendamisele. (Estonian)
Taotlejal on soov oma äri pidevalt arendada ja kasumit suurendada, minnes riigi piiridest kaugemale, on üks nende realiseerimise viise. Välisriigi laienemisega võib taotleja suurendada oma kasumit viisil, mis on siseturul kättesaamatu või väga raskesti saavutatav. Seetõttu astus taotleja samme uuele välisturule sisenemiseks ja olemasolevatele eksporditurgudele laienemiseks. Taotleja rahvusvaheline laienemine seisneb uuele välisturule, näiteks Saksamaa turule sisenemises ning oma tegevuse suurendamises Bulgaaria ja Rumeenia turgudel. Kõigil nendel turgudel võetakse kasutusele uusi tooteid, mida taotleja ei ole veel rahvusvaheliselt laiendanud. Eksporditegevuse raames viiakse läbi järgmised toimingud: nõuanded võimalike kaubanduspartnerite kindlakstegemiseks, partnerite otsimiseks ja valimiseks Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia valitud turgudel ning koostööpakkumiste ja kaubandusläbirääkimiste ettevalmistamiseks (samuti nende läbiviimine – nõustamine taotleja kaubamärgi ja maine kontseptsiooni väljatöötamiseks Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia turgudel, sealhulgas nõuanded reklaam- ja reklaammaterjalide kujundamise kohta iga kolme turu jaoks, veebisaidid – nõustamine toote ja selle omaduste kohandamiseks Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia nõuetele, Saksamaa ja Rumeenia turud (sealhulgas näiteks toote suurused, pakendid, teenuste osutamise miinimumstandardid) – nõustamine sertifikaatide saamisel Bulgaaria, Rumeenia ja Saksamaa turgudel – osalemine eksponendina välismaal toimuvatel välisturule orienteeritud messidel. Projekt on kooskõlas Euroopa Liidu horisontaalsete põhimõtetega, kuna sellel on neutraalne mõju horisontaalsete põhimõtete rakendamisele. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pareiškėjas yra pasirengęs toliau plėtoti savo verslą ir didinti pelną, o peržengiant šalies sienas yra vienas iš būdų jį įgyvendinti. Išplėtus veiklą užsienyje, pareiškėjas gali padidinti savo pelną, kurio neįmanoma gauti arba gauti labai sunku vidaus rinkoje. Todėl pareiškėjas ėmėsi veiksmų, kad įeitų į naują užsienio rinką ir išplėstų esamas eksporto rinkas. Tarptautinė pareiškėjo plėtra apims patekimą į naują užsienio rinką, t. y. į Vokietijos rinką, ir aktyvesnę veiklą Bulgarijos ir Rumunijos rinkose, kuriose siūlomas produktas. Kiekvienoje iš šių rinkų bus pateikti nauji produktai, kurie dar nebuvo pareiškėjo tarptautinės plėtros objektas. Vykdant eksporto veiklą bus vykdomi šie veiksmai: â EUR patarimai dėl potencialių prekybos partnerių identifikavimo, paieška ir atranka partnerių pasirinktose rinkose Bulgarijoje, Vokietijoje ir Rumunijoje ir pasiūlymų dėl bendradarbiavimo ir komercinių derybų rengimo (taip pat jų elgesys â EUR patarimai dėl prekės ženklo koncepcijos plėtros ir įvaizdžio Pareiškėjo dėl Bulgarijos, Vokietijos ir Rumunijos rinkose, įskaitant patarimus dėl reklaminės ir reklaminės medžiagos dizainas kiekvienai iš 3 rinkų, interneto svetainės, â EUR patarimai dėl produkto ir jo savybių koregavimo Bulgarijos reikalavimus, Vokietijos ir Rumunijos rinkos (įskaitant, pavyzdžiui, produktų dydį, pakuotę, pakuotę, minimalius paslaugų teikimo standartus Bulgarijoje, Vokietijoje ir Rumunijoje) Projektas atitinka horizontaliuosius Europos Sąjungos principus, nes jis daro neutralų poveikį horizontaliųjų taisyklių įgyvendinimui. (Lithuanian)
Pareiškėjas nori nuolat plėtoti savo verslą ir didinti pelną, o išvykimas už šalies ribų yra vienas iš jų įgyvendinimo būdų. Dėl plėtros užsienyje Pareiškėjas gali padidinti savo pelną taip, kad vidaus rinkoje jis būtų nepasiekiamas arba labai sunkiai pasiekiamas. Todėl pareiškėjas ėmėsi veiksmų, kad galėtų patekti į naują užsienio rinką ir plėstis esamose eksporto rinkose. Pareiškėjo tarptautinė plėtra apims įžengimą į naują užsienio rinką, pvz., Vokietijos rinką, ir jos veiklos Bulgarijos ir Rumunijos rinkose didinimą. Kiekvienoje iš šių rinkų bus pateikti nauji produktai, kurie dar nebuvo pareiškėjo tarptautinės plėtros objektas. Vykdant eksporto veiklą bus vykdomi šie veiksmai: patarimai dėl potencialių prekybos partnerių nustatymo, partnerių paieškos ir atrankos pasirinktose Bulgarijos, Vokietijos ir Rumunijos rinkose, bendradarbiavimo pasiūlymų rengimo ir prekybos derybų (taip pat juos vykdant – konsultacijos dėl pareiškėjo prekės ženklo ir įvaizdžio koncepcijos kūrimo Bulgarijos, Vokietijos ir Rumunijos rinkose, įskaitant konsultacijas dėl reklaminės ir reklaminės medžiagos kūrimo kiekvienai iš trijų rinkų, interneto svetaines, – patarimai dėl produkto ir jo savybių pritaikymo Bulgarijos, Vokietijos ir Rumunijos reikalavimams, Vokietijos ir Rumunijos rinkos (įskaitant, pvz., produktų dydžius, pakuotes, minimalius paslaugų teikimo standartus) – konsultacijos dėl sertifikatų gavimo Bulgarijos, Rumunijos, Vokietijos rinkose – dalyvavimas užsienio į rinką orientuotose prekybos mugėse, organizuojamose užsienyje. Projektas atitinka Europos Sąjungos horizontaliuosius principus, nes turi neutralų poveikį horizontaliųjų principų įgyvendinimui. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Podnositelj zahtjeva spreman je nastaviti razvijati svoje poslovanje i povećavati dobit, dok je jedan od načina njihove provedbe izvan granica zemlje. Inozemnom ekspanzijom podnositelj zahtjeva može povećati svoju dobit nedostižnu ili vrlo teško ostvarivu na domaćem tržištu. Stoga je podnositelj zahtjeva poduzeo korake za ulazak na novo inozemno tržište i širenje na postojeća izvozna tržišta. Međunarodno širenje podnositelja zahtjeva sastojat će se od ulaska na novo inozemno tržište, odnosno njemačkog tržišta i povećanja aktivnosti na bugarskom i rumunjskom tržištu s ponudom proizvoda. Na svakom od tih tržišta uvodit će se novi proizvodi koji još nisu bili predmet međunarodnog širenja podnositelja zahtjeva. U okviru izvoznih aktivnosti provest će se sljedeće mjere: âEUR savjete o identifikaciji potencijalnih trgovinskih partnera, potrazi i odabiru partnera na odabranim tržištima Bugarske, Njemačke i Rumunjske te pripremi ponuda za suradnju i trgovinske pregovore (također njihov savjet â EUR o razvoju koncepta robne marke i imidža podnositelja zahtjeva na tržištima Bugarske, Njemačke i Rumunjske, uključujući savjete o dizajnu promidžbenih i oglašivačkih materijala za svako od tri tržišta, web-mjesta, savjete EUR o prilagodbi proizvoda i njegovim značajkama zahtjevima Bugarske, njemačko i rumunjsko tržište (uključujući, na primjer, veličinu proizvoda, pakiranje, pakiranje, minimalne standarde pružanja usluga u Bugarskoj, Njemačkoj i Rumunjskoj) Projekt je u skladu s horizontalnim načelima Europske unije jer ima neutralan učinak na provedbu horizontalnih pravila. (Croatian)
Podnositelj zahtjeva želi stalno razvijati svoje poslovanje i povećavati dobit, dok je prelazak izvan granica zemlje jedan od načina njihove realizacije. Stranim širenjem podnositelj zahtjeva može povećati svoju dobit na način koji je nedostižan ili koji je vrlo teško ostvariti na domaćem tržištu. Stoga je podnositelj zahtjeva poduzeo korake kako bi ušao na novo inozemno tržište i proširio se na postojeća izvozna tržišta. Međunarodna ekspanzija podnositelja zahtjeva sastojat će se od ulaska na novo inozemno tržište kao što je njemačko tržište i povećanja aktivnosti na bugarskom i rumunjskom tržištu. Na svakom od tih tržišta bit će uvedeni novi proizvodi, koja podnositelj zahtjeva još nije bio predmet međunarodnog širenja. U okviru izvoznih aktivnosti provest će se sljedeće radnje: savjete o utvrđivanju potencijalnih trgovinskih partnera, traženju i odabiru partnera na odabranim tržištima Bugarske, Njemačke i Rumunjske te pripremi ponuda za suradnju i trgovinskih pregovora (također njihovo provođenje – savjeti o razvoju koncepta robne marke i imidža podnositelja zahtjeva na bugarskom, njemačkom i rumunjskom tržištu, uključujući savjete o dizajnu promotivnih i promidžbenih materijala za svako od tri tržišta, web-mjesta, – savjeti o prilagodbi proizvoda i njegovim značajkama zahtjevima bugarskog, njemačko i rumunjsko tržište (uključujući npr. veličinu proizvoda, ambalažu, minimalne standarde za pružanje usluga) – savjetovanje o dobivanju certifikata na tržištima Bugarske, Rumunjske i Njemačke – sudjelovanje kao izlagač na stranim tržišnim sajmovima koji se održavaju u inozemstvu. Projekt je u skladu s horizontalnim načelima Europske unije jer ima neutralan učinak na provedbu horizontalnih načela. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Ο αιτών είναι πρόθυμος να συνεχίσει να αναπτύσσει τις δραστηριότητές του και να αυξάνει τα κέρδη του, ενώ η υπέρβαση των συνόρων της χώρας είναι ένας από τους τρόπους υλοποίησής τους. Μέσω της ξένης επεκτάσεως, η προσφεύγουσα μπορεί να αυξήσει τα κέρδη της μη βιώσιμα ή πολύ δύσκολα πραγματοποιήσιμα στην εγχώρια αγορά. Ως εκ τούτου, ο αιτών έλαβε μέτρα για να εισέλθει στη νέα ξένη αγορά και να επεκταθεί στις υφιστάμενες εξαγωγικές αγορές. Η διεθνής επέκταση του αιτούντος θα συνίσταται στην είσοδο στη νέα ξένη αγορά, δηλαδή στη γερμανική αγορά και στην αύξηση της δραστηριότητας στη βουλγαρική και τη ρουμανική αγορά με προσφορά προϊόντος. Νέα προϊόντα θα εισαχθούν σε καθεμία από αυτές τις αγορές, οι οποίες δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διεθνούς επέκτασης του αιτούντος. Οι ακόλουθες δράσεις θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο των εξαγωγικών δραστηριοτήτων: â EUR συμβουλές για τον προσδιορισμό των δυνητικών εμπορικών εταίρων, την αναζήτηση και την επιλογή των εταίρων σε επιλεγμένες αγορές της Βουλγαρίας, της Γερμανίας και της Ρουμανίας και την προετοιμασία των προσφορών συνεργασίας και εμπορικών διαπραγματεύσεων (επίσης τη συμπεριφορά τους â EUR συμβουλές για την ανάπτυξη της έννοιας της μάρκας και της εικόνας του αιτούντος στις αγορές της Βουλγαρίας, της Γερμανίας και της Ρουμανίας, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών σχετικά με το σχεδιασμό του διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού για καθεμία από τις 3 αγορές, ιστοσελίδες, â EUR συμβουλές για την προσαρμογή του προϊόντος και τα χαρακτηριστικά του στις απαιτήσεις της Βουλγαρίας, γερμανικές και ρουμανικές αγορές (συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, του μεγέθους των προϊόντων, της συσκευασίας τους, της συσκευασίας τους, των ελάχιστων προτύπων παροχής υπηρεσιών στη Βουλγαρία, τη Γερμανία και τη Ρουμανία) Το έργο συμμορφώνεται με τις οριζόντιες αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς έχει ουδέτερο αντίκτυπο στην εφαρμογή των οριζόντιων κανόνων. (Greek)
Ο αιτών έχει την επιθυμία να αναπτύσσει συνεχώς την επιχείρησή του και να αυξάνει το κέρδος, ενώ η υπέρβαση των συνόρων της χώρας είναι ένας από τους τρόπους υλοποίησής τους. Με επέκταση στο εξωτερικό, η αιτούσα μπορεί να αυξήσει τα κέρδη της κατά τρόπο που να είναι ανέφικτο ή πολύ δύσκολο να πραγματοποιηθεί στην εγχώρια αγορά. Ως εκ τούτου, ο αιτών έλαβε μέτρα για να εισέλθει σε μια νέα ξένη αγορά και να επεκταθεί στις υφιστάμενες εξαγωγικές αγορές. Η διεθνής επέκταση της προσφεύγουσας θα συνίσταται στην είσοδο σε μια νέα ξένη αγορά, όπως η γερμανική αγορά και στην αύξηση της δραστηριότητάς της στις αγορές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. Νέα προϊόντα θα εισαχθούν σε καθεμία από αυτές τις αγορές, οι οποίες δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διεθνούς επέκτασης από τον αιτούντα. Στο πλαίσιο των εξαγωγικών δραστηριοτήτων, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις: συμβουλές σχετικά με τον προσδιορισμό δυνητικών εμπορικών εταίρων, την αναζήτηση και την επιλογή εταίρων σε επιλεγμένες αγορές της Βουλγαρίας, της Γερμανίας και της Ρουμανίας και την προετοιμασία των προσφορών συνεργασίας και των εμπορικών διαπραγματεύσεων (διεξαγωγή επίσης — συμβουλές για την ανάπτυξη της έννοιας του σήματος και της εικόνας του αιτούντος στη βουλγαρική, τη γερμανική και τη ρουμανική αγορά, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών σχετικά με τον σχεδιασμό διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού για καθεμία από τις τρεις αγορές, δικτυακούς τόπους, — συμβουλές σχετικά με την προσαρμογή του προϊόντος και των χαρακτηριστικών του στις απαιτήσεις της βουλγαρικής, γερμανική και ρουμανική αγορά (συμπεριλαμβανομένων, π.χ., μεγέθη προϊόντων, συσκευασία, ελάχιστα πρότυπα για την παροχή υπηρεσιών) — παροχή συμβουλών σχετικά με την απόκτηση πιστοποιητικών στις αγορές της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας, της Γερμανίας — συμμετοχή ως εκθέτης σε εμπορικές εκθέσεις με γνώμονα την ξένη αγορά που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό. Το έργο συμμορφώνεται με τις οριζόντιες αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς έχει ουδέτερο αντίκτυπο στην εφαρμογή των οριζόντιων αρχών. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Žiadateľ je ochotný naďalej rozvíjať svoje podnikanie a zvyšovať svoje zisky, pričom prekročenie hraníc krajiny je jedným zo spôsobov, ako ich realizovať. Prostredníctvom zahraničnej expanzie môže žalobkyňa zvýšiť svoje zisky nedosiahnuteľné alebo veľmi ťažké dosiahnuť na domácom trhu. Žiadateľ preto podnikol kroky na vstup na nový zahraničný trh a na rozšírenie existujúcich vývozných trhov. Medzinárodná expanzia žiadateľa bude spočívať v vstupe na nový zahraničný trh, konkrétne v nemeckom trhu a v rastúcej aktivite na bulharskom a rumunskom trhu s ponukou výrobkov. Na každom z týchto trhov sa uvedú nové výrobky, ktoré ešte neboli predmetom medzinárodnej expanzie žiadateľa. V rámci vývozných činností sa vykonajú tieto akcie: â EUR poradenstvo na identifikáciu potenciálnych obchodných partnerov, vyhľadávanie a výber partnerov na vybraných trhoch Bulharska, Nemecka a Rumunska a prípravu ponúk spolupráce a obchodných rokovaní (aj ich správanie â EUR poradenstvo pri vývoji koncepcie značky a imidžu žiadateľa na trhoch Bulharska, Nemecka a Rumunska, vrátane poradenstva o návrhu propagačných a reklamných materiálov pre každý z 3 trhov, webové stránky, â EUR poradenstvo pri úprave produktu a jeho vlastnosti požiadavkám bulharského, nemecký a rumunský trh (vrátane napríklad veľkosti výrobkov, ich balenia, balenia, minimálnych noriem poskytovania služieb v Bulharsku, Nemecku a Rumunsku) Projekt je v súlade s horizontálnymi zásadami Európskej únie, pretože má neutrálny vplyv na vykonávanie horizontálnych pravidiel. (Slovak)
Žiadateľ má túžbu neustále rozvíjať svoje podnikanie a zvyšovať zisk, zatiaľ čo za hranice krajiny je jedným zo spôsobov ich realizácie. Zahraničnou expanziou môže žiadateľ zvýšiť svoje zisky spôsobom, ktorý je nedosiahnuteľný alebo veľmi ťažko realizovateľný na domácom trhu. Žiadateľ preto podnikol kroky na vstup na nový zahraničný trh a expanziu na existujúcich vývozných trhoch. Medzinárodná expanzia žiadateľa bude spočívať v vstupe na nový zahraničný trh, ako je nemecký trh, a v zvýšení jeho činnosti na bulharskom a rumunskom trhu. Na každom z týchto trhov budú uvedené nové výrobky, ktoré ešte neboli predmetom medzinárodnej expanzie zo strany žiadateľa. V rámci vývozných činností sa vykonajú tieto akcie: poradenstvo týkajúce sa identifikácie potenciálnych obchodných partnerov, vyhľadávania a výberu partnerov na vybraných trhoch Bulharska, Nemecka a Rumunska a prípravy ponúk spolupráce a obchodných rokovaní (aj ich vedenie – poradenstvo týkajúce sa vývoja značky a koncepcie imidžu žiadateľa na bulharskom, nemeckom a rumunskom trhu vrátane poradenstva o navrhovaní propagačných a reklamných materiálov pre každý z troch trhov, webových stránok, – poradenstvo o prispôsobení výrobku a jeho vlastnostiam požiadavkám Bulharska, nemecký a rumunský trh (vrátane napr. veľkosti výrobkov, balenia, minimálnych noriem pre poskytovanie služieb) – poradenstvo pri získavaní certifikátov na trhoch Bulharska, Rumunska, Nemecka – účasť ako vystavovateľ na zahraničných trhovo orientovaných veľtrhoch, ktoré sa konajú v zahraničí. Projekt je v súlade s horizontálnymi zásadami Európskej únie, pretože má neutrálny vplyv na vykonávanie horizontálnych zásad. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hakija on halukas jatkamaan liiketoimintansa kehittämistä ja lisäämään voittojaan samalla, kun maan rajojen yli meneminen on yksi keino panna ne täytäntöön. Ulkomaisen laajentumisen myötä pyynnön esittäjä voi lisätä voittojaan, joita ei voida saavuttaa tai joita on erittäin vaikea saada kotimarkkinoilla. Tämän vuoksi pyynnön esittäjä on ryhtynyt toimiin päästäkseen uusille ulkomaisille markkinoille ja laajentaakseen nykyisiä vientimarkkinoita. Pyynnön esittäjän kansainvälinen laajentuminen tarkoittaa uusien ulkomaisten markkinoiden eli Saksan markkinoiden tuloa ja kasvavaa toimintaa Bulgarian ja Romanian markkinoilla, joilla on tuotetarjonta. Kaikilla näillä markkinoilla otetaan käyttöön uusia tuotteita, joita hakija ei ole vielä laajentanut kansainvälisesti. Vientitoimien yhteydessä toteutetaan seuraavat toimet: neuvoja mahdollisten kauppakumppanien tunnistamisesta, kumppanien etsimisestä ja valinnasta valituilla Bulgarian, Saksan ja Romanian markkinoilla sekä yhteistyötarjousten ja kaupallisten neuvottelujen valmistelusta (myös neuvoja hakijan tuotemerkin ja imagon käsitteen kehittämisestä Bulgarian, Saksan ja Romanian markkinoilla, mukaan lukien neuvonta mainos- ja mainosmateriaalin suunnittelusta kullakin kolmella markkina-alueella, verkkosivustot, neuvonta tuotteen ja sen ominaisuuksien mukauttamisesta Bulgarian vaatimuksiin, Saksan ja Romanian markkinat (esimerkiksi tuotteiden koko, pakkaus, pakkaus, palvelujen tarjoamisen vähimmäisvaatimukset Bulgariassa, Saksassa ja Romaniassa) Hanke on Euroopan unionin horisontaalisten periaatteiden mukainen, koska sillä ei ole vaikutusta horisontaalisten sääntöjen täytäntöönpanoon. (Finnish)
Hakija haluaa jatkuvasti kehittää liiketoimintaansa ja lisätä voittoaan, kun taas maan rajojen yli meneminen on yksi keino niiden toteuttamiseen. Ulkomaisen laajentumisen myötä hakija voi lisätä voittojaan tavalla, jota ei voida saavuttaa tai jota on hyvin vaikea toteuttaa kotimarkkinoilla. Sen vuoksi pyynnön esittäjä ryhtyi toimiin päästäkseen uusille ulkomaisille markkinoille ja laajentaakseen nykyisiä vientimarkkinoita. Kantajan kansainvälinen laajentuminen muodostuu Saksan kaltaisille uusille ulkomaisille markkinoille pääsystä ja sen toiminnan kasvattamisesta Bulgarian ja Romanian markkinoilla. Kaikilla näillä markkinoilla otetaan käyttöön uusia tuotteita, joita hakija ei ole vielä laajentanut kansainvälisesti. Vientitoiminnan yhteydessä toteutetaan seuraavat toimet: neuvoja mahdollisten kauppakumppaneiden tunnistamisesta, kumppanien etsimisestä ja valinnasta valituilla Bulgarian, Saksan ja Romanian markkinoilla sekä yhteistyötarjousten ja kauppaneuvottelujen valmistelusta (myös niiden toteuttaminen – neuvoja hakijan tuotemerkin ja imagon käsitteen kehittämisestä Bulgarian, Saksan ja Romanian markkinoilla, mukaan lukien neuvot myynninedistämis- ja mainosmateriaalien suunnittelusta kullakin kolmella markkinalla, verkkosivustolla, – neuvot tuotteen ja sen ominaisuuksien mukauttamisesta Bulgarian vaatimuksiin, Saksan ja Romanian markkinat (mukaan lukien tuotekoot, pakkaukset, palvelujen tarjoamisen vähimmäisvaatimukset) – neuvonta todistusten hankkimisesta Bulgarian, Romanian ja Saksan markkinoilla – osallistuminen näytteilleasettajana ulkomailla pidettäviin markkinasuuntautuneisiin ulkomaisiin messuihin. Hanke on Euroopan unionin horisontaalisten periaatteiden mukainen, koska sillä on neutraali vaikutus horisontaalisten periaatteiden täytäntöönpanoon. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A kérelmező hajlandó folytatni üzleti tevékenységét és növelni a nyereségét, miközben az ország határain túlra megy, az egyik módja ezek végrehajtásának. A külföldi terjeszkedés révén a kérelmező növelheti a belföldi piacon elérhetetlen vagy nagyon nehezen megvalósítható nyereségét. A kérelmező ezért lépéseket tett az új külföldi piacra való belépés és a meglévő exportpiacokon való terjeszkedés érdekében. A kérelmező nemzetközi terjeszkedése abban áll, hogy belép az új külföldi piacra, nevezetesen a német piacra, és termékajánlattal növeli a bolgár és a román piacon folytatott tevékenységet. E piacok mindegyikén új termékek kerülnek bevezetésre, amelyek még nem képezték a kérelmező nemzetközi terjeszkedésének tárgyát. Az exporttevékenységek keretében a következő intézkedések végrehajtására kerül sor: tanácsadás a potenciális kereskedelmi partnerek azonosításához, a partnerek felkutatásához és kiválasztásához Bulgária, Németország és Románia kiválasztott piacain, valamint együttműködési és kereskedelmi tárgyalási ajánlatok előkészítéséhez (szintén tanácsadás a kérelmező márkájának és arculatának Bulgária, Németország és Románia piacain történő fejlesztésével kapcsolatban, beleértve a promóciós és reklámanyagok tervezésére vonatkozó tanácsokat mindhárom piacon, weboldalakat, â EUR tanácsadást a terméknek és jellemzőinek a bolgár követelményekhez való igazításáról, német és román piacok (ideértve például a termékek méretét, csomagolását, csomagolását, a szolgáltatások nyújtásának minimumkövetelményeit Bulgáriában, Németországban és Romániában) A projekt megfelel az Európai Unió horizontális elveinek, mivel semleges hatással van a horizontális szabályok végrehajtására. (Hungarian)
A kérelmező vágyik arra, hogy folyamatosan fejlessze üzleti tevékenységét és növelje a nyereséget, miközben az ország határain túlra való belépés az egyik módja a megvalósításuknak. Külföldi terjeszkedéssel a felperes a belföldi piacon elérhetetlen vagy nagyon nehezen megvalósítható módon növelheti nyereségét. Ezért a kérelmező lépéseket tett egy új külföldi piacra való belépésre és a meglévő exportpiacokra való kiterjesztésre. A kérelmező nemzetközi terjeszkedése egy új külföldi piacra való belépésből áll, mint amilyen a német piac, és fokozza tevékenységét a bolgár és a román piacon. E piacok mindegyikén új termékek kerülnek bevezetésre, amelyek még nem képezték a kérelmező nemzetközi terjeszkedésének tárgyát. Az exporttevékenységek részeként a következő intézkedéseket hajtják végre: tanácsadás a potenciális kereskedelmi partnerek azonosításával, a partnerek keresésével és kiválasztásával kapcsolatban Bulgária, Németország és Románia kiválasztott piacain, valamint együttműködési ajánlatok és kereskedelmi tárgyalások előkészítése (ezek lefolytatása is – tanácsadás a kérelmező márka- és arculatkoncepciójának kialakításához a bolgár, a német és a román piacon, beleértve a promóciós és reklámanyagok tervezésével kapcsolatos tanácsadást mindhárom piacon, weboldalakon, – tanácsadás a terméknek és annak jellemzőinek a bolgár követelményekhez való igazításához, német és román piacok (beleértve például a termékméretet, a csomagolást, a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó minimumkövetelményeket) – tanácsadás a tanúsítványok beszerzéséhez Bulgária, Románia, Németország piacain – kiállítóként való részvétel külföldi piacorientált kereskedelmi vásárokon. A projekt megfelel az Európai Unió horizontális elveinek, mivel semleges hatással van a horizontális elvek végrehajtására. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Žadatel je ochoten pokračovat v rozvoji svého podnikání a zvyšovat své zisky, zatímco jít za hranicemi země je jedním ze způsobů, jak je realizovat. Prostřednictvím zahraniční expanze může žadatel zvýšit své zisky nedosažitelné nebo velmi obtížně realizovatelné na domácím trhu. Žadatel proto podnikl kroky k tomu, aby vstoupil na nový zahraniční trh a rozšířil se na stávající vývozní trhy. Mezinárodní expanze žadatele bude spočívat v vstupu na nový zahraniční trh, konkrétně na německý trh, a v rostoucí aktivitě na bulharském a rumunském trhu s nabídkou výrobků. Na každém z těchto trhů budou uváděny nové výrobky, které dosud nebyly předmětem mezinárodní expanze žadatele. V rámci vývozních činností budou prováděny tyto akce: â EUR poradenství týkající se identifikace potenciálních obchodních partnerů, vyhledávání a výběru partnerů na vybraných trzích Bulharska, Německa a Rumunska a příprava nabídek spolupráce a obchodních jednání (také jejich chování â EUR poradenství ohledně vývoje koncepce značky a image žadatele na trzích Bulharska, Německa a Rumunska, včetně poradenství ohledně návrhu propagačních a reklamních materiálů pro každý ze tří trhů, webové stránky, â EUR poradenství ohledně přizpůsobení výrobku a jeho vlastností požadavkům bulharštiny, německý a rumunský trh (včetně například velikosti výrobků, jejich balení, balení, minimálních norem pro poskytování služeb v Bulharsku, Německu a Rumunsku) Projekt je v souladu s horizontálními zásadami Evropské unie, neboť má neutrální dopad na provádění horizontálních pravidel. (Czech)
Žadatel má touhu neustále rozvíjet své podnikání a zvyšovat zisk, zatímco jít za hranice země je jedním ze způsobů jejich realizace. V důsledku zahraniční expanze může žadatel zvýšit své zisky způsobem, který je nedosažitelný nebo velmi obtížně realizovatelný na domácím trhu. Žadatel proto podnikl kroky, aby vstoupil na nový zahraniční trh a rozšířil se na stávající vývozní trhy. Mezinárodní expanze žadatele bude spočívat v vstupu na nový zahraniční trh, jako je německý trh, a zvýšení jeho aktivity na bulharském a rumunském trhu. Na každém z těchto trhů budou představeny nové produkty, které ještě nebyly předmětem mezinárodní expanze žadatele. V rámci vývozních činností budou provedena tato opatření: poradenství týkající se identifikace potenciálních obchodních partnerů, hledání a výběru partnerů na vybraných trzích Bulharska, Německa a Rumunska a přípravy nabídek spolupráce a obchodních jednání (rovněž jejich vedení – poradenství ohledně vývoje koncepce značky a image žadatele na bulharském, německém a rumunském trhu, včetně poradenství ohledně návrhu propagačních a reklamních materiálů pro každý ze tří trhů, internetových stránek, – poradenství ohledně přizpůsobení produktu a jeho vlastností požadavkům bulharské republiky, německý a rumunský trh (včetně např. velikosti výrobků, balení, minimálních norem pro poskytování služeb) – poradenství při získávání certifikátů na trzích Bulharska, Rumunska, Německa – účast jako vystavovatel na zahraničních tržně orientovaných veletrzích pořádaných v zahraničí. Projekt je v souladu s horizontálními zásadami Evropské unie, neboť má neutrální dopad na provádění horizontálních zásad. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pieteikuma iesniedzējs ir gatavs turpināt attīstīt savu uzņēmējdarbību un palielināt peļņu, bet iet ārpus valsts robežām ir viens no veidiem, kā to īstenot. Pateicoties ārvalstu ekspansijai, pieprasījuma iesniedzējs var palielināt savu peļņu, kas nav sasniedzama vai ir ļoti grūti realizējama vietējā tirgū. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs ir veicis pasākumus, lai iekļūtu jaunajā ārvalstu tirgū un paplašinātu pašreizējos eksporta tirgus. Pieteikuma iesniedzēja starptautiskā paplašināšanās izpaudīsies kā ienākšana jaunā ārvalstu tirgū, proti, Vācijas tirgū, un darbības palielināšana Bulgārijas un Rumānijas tirgos ar produktu piedāvājumu. Katrā no šiem tirgiem tiks ieviesti jauni produkti, kas vēl nav bijuši pieteikuma iesniedzēja starptautiskās paplašināšanās priekšmets. Eksporta darbību ietvaros tiks veiktas šādas darbības: â EUR konsultācijas par identificējot potenciālos tirdzniecības partnerus, meklēšanu un atlasi partneru izvēlētajos tirgos Bulgārijā, Vācijā un Rumānijā un sagatavošana piedāvājumu sadarbības un tirdzniecības sarunām (arī to rīcības â EUR konsultācijas par attīstību koncepcijas zīmolu un tēlu pieteikuma iesniedzēja par tirgiem Bulgārijas, Vācijas un Rumānijas, tostarp konsultācijas par dizainu reklāmas un reklāmas materiālu katram no 3 tirgiem, tīmekļa vietnes, â EUR konsultācijas par pielāgošanu produkta un tā īpašībām Bulgārijas prasībām, Vācijas un Rumānijas tirgi (tostarp, piemēram, produktu lielums, iepakojums, iepakojums, minimālie pakalpojumu sniegšanas standarti Bulgārijā, Vācijā un Rumānijā) Projekts atbilst Eiropas Savienības horizontālajiem principiem, jo tam ir neitrāla ietekme uz horizontālo noteikumu īstenošanu. (Latvian)
Pieteikuma iesniedzējam ir vēlme pastāvīgi attīstīt savu biznesu un palielināt peļņu, bet iet pāri valsts robežām ir viens no veidiem, kā to realizēt. Ārvalstu paplašināšanās rezultātā Pieteikuma iesniedzējs var palielināt savu peļņu tādā veidā, kas nav sasniedzams vai ko ir ļoti grūti realizēt vietējā tirgū. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs veica pasākumus, lai iekļūtu jaunā ārējā tirgū un paplašinātu esošos eksporta tirgus. Pieteikuma iesniedzēja starptautiskā paplašināšanās izpaudīsies kā ienākšana jaunā ārvalstu tirgū, piemēram, Vācijas tirgū, un tā darbības palielināšana Bulgārijas un Rumānijas tirgos. Katrā no šiem tirgiem tiks ieviesti jauni produkti, kurus pieteikuma iesniedzējs vēl nav paplašinājis starptautiskā mērogā. Eksporta darbību ietvaros tiks veiktas šādas darbības: konsultācijas par potenciālo tirdzniecības partneru identificēšanu, partneru meklēšanu un atlasi atsevišķos Bulgārijas, Vācijas un Rumānijas tirgos, kā arī sadarbības piedāvājumu sagatavošanu un tirdzniecības sarunas (arī konsultācijas par pieteikuma iesniedzēja zīmola un tēla koncepcijas izstrādi Bulgārijas, Vācijas un Rumānijas tirgos, tostarp konsultācijas par reklāmas un reklāmas materiālu izstrādi katram no 3 tirgiem, tīmekļa vietnēm, — konsultācijas par produkta un tā īpašību pielāgošanu Bulgārijas prasībām, Vācijas un Rumānijas tirgi (tostarp, piemēram, produktu izmēri, iepakojums, pakalpojumu sniegšanas minimālie standarti) — konsultācijas par sertifikātu saņemšanu Bulgārijas, Rumānijas, Vācijas tirgos — dalība ārvalstu tirgus gadatirgos, kas tiek rīkoti ārvalstīs. Projekts atbilst Eiropas Savienības horizontālajiem principiem, jo tam ir neitrāla ietekme uz horizontālo principu īstenošanu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Tá an t-iarratasóir toilteanach leanúint ar aghaidh ag forbairt a ghnó agus a bhrabúis a mhéadú, agus ag an am céanna dul thar theorainneacha na tíre ar cheann de na bealaí chun iad a chur chun feidhme. Trí leathnú eachtrach, féadfaidh an t-iarratasóir a bhrabúis a mhéadú dosháraithe nó an-deacair a bhaint amach ar an margadh baile. Dá bhrí sin, tá bearta déanta ag an iarratasóir chun dul isteach sa mhargadh eachtrach nua agus chun leathnú ar na margaí onnmhairiúcháin atá ann cheana. Is éard a bheidh i gceist le leathnú idirnáisiúnta an Iarratasóra dul isteach sa mhargadh eachtrach nua, eadhon margadh na Gearmáine agus gníomhaíocht mhéadaithe ar mhargaí na Bulgáire agus na Rómáine le tairiscint táirgí. Tabharfar táirgí nua isteach i ngach ceann de na margaí sin, nach bhfuil faoi réir leathnú idirnáisiúnta an Iarratasóra go fóill. Déanfar na gníomhaíochtaí seo a leanas faoi chuimsiú na ngníomhaíochtaí easpórtála: Comhairle maidir le comhpháirtithe trádála féideartha a aithint, cuardach agus roghnú comhpháirtithe ar mhargaí roghnaithe na Bulgáire, na Gearmáine agus na Rómáine agus tairiscintí comhair agus caibidlíochtaí tráchtála a ullmhú (chomh maith le comhairle ar fhorbairt choincheap an bhranda agus íomhá an Iarratasóra ar mhargaí na Bulgáire, na Gearmáine agus na Rómáine, lena n-áirítear comhairle maidir le dearadh ábhar fógraíochta agus fógraíochta do gach ceann de na 3 margaí, láithreáin ghréasáin, Comhairle maidir leis an táirge agus a shaintréithe a choigeartú do riachtanais mhargaí na Bulgáire, na Gearmáine agus na Rómáine (lena n-áirítear, mar shampla, méid na dtáirgí, a phacáistíocht, a phacáistíocht, caighdeáin íosta maidir le soláthar seirbhísí sa Bhulgáir, sa Ghearmáin agus sa Rómáin) Comhlíonann an tionscadal prionsabail chothrománacha an Aontais Eorpaigh, toisc go bhfuil tionchar neodrach aige ar chur chun feidhme rialacha cothrománacha. (Irish)
Tá fonn ar an iarratasóir a ghnó a fhorbairt i gcónaí agus brabús a mhéadú, agus é ag dul thar theorainneacha na tíre ar cheann de na bealaí chun iad a bhaint amach. De réir leathnú eachtrach, féadfaidh an tIarratasóir a bhrabúis a mhéadú ar bhealach nach féidir a choinneáil nó an-deacair a bhaint amach ar an margadh baile. Dá bhrí sin, rinne an tIarratasóir bearta chun dul isteach i margadh eachtrach nua agus chun cur leis na margaí onnmhairiúcháin atá ann cheana. Is éard a bheidh i gceist le leathnú idirnáisiúnta an iarratasóra dul isteach i margadh eachtrach nua amhail margadh na Gearmáine agus a ghníomhaíocht a mhéadú ar mhargaí na Bulgáire agus na Rómáine. Tabharfar táirgí nua isteach i ngach ceann de na margaí sin, nach bhfuil faoi réir leathnú idirnáisiúnta ag an Iarratasóir go fóill. Mar chuid de na gníomhaíochtaí easpórtála, déanfar na gníomhartha seo a leanas: Comhairle maidir le comhpháirtithe ionchasacha trádála a shainaithint, comhpháirtithe a chuardach agus a roghnú ar mhargaí roghnaithe na Bulgáire, na Gearmáine agus na Rómáine agus tairiscintí comhair agus caibidlíocht trádála a ullmhú (iad a stiúradh freisin — comhairle maidir le coincheap branda agus íomhá an Iarratasóra a fhorbairt ar mhargaí na Bulgáire, na Gearmáine agus na Rómáine, lena n-áirítear comhairle faoi dhearadh ábhar fógraíochta agus fógraíochta do gach ceann de na 3 mhargadh, suíomh gréasáin, — comhairle maidir le hoiriúnú an táirge agus a shaintréithe do riachtanais na Bulgáire, margaí na Gearmáine agus na Rómáine (lena n-áirítear, e.g. méideanna táirgí, pacáistiú, caighdeáin íosta chun seirbhísí a sholáthar) — comhairle maidir le deimhnithe a fháil i margaí na Bulgáire, na Rómáine, na Gearmáine — rannpháirtíocht mar taispeántóir in aontaí trádála thar lear atá dírithe ar an margadh. Comhlíonann an tionscadal prionsabail chothrománacha an Aontais Eorpaigh, ós rud é go bhfuil tionchar neodrach aige ar chur chun feidhme na bprionsabal cothrománach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Prosilec je pripravljen še naprej razvijati svoje poslovanje in povečati dobiček, medtem ko je eden od načinov za njihovo izvajanje tudi preseganje meja države. Z ekspanzijo v tujini lahko vložnik poveča svoje dobičke, ki jih na domačem trgu ni mogoče doseči ali jih je zelo težko realizirati. Zato je vložnik sprejel ukrepe za vstop na novi tuji trg in razširitev na obstoječe izvozne trge. Mednarodna širitev prijavitelja bo vključevala vstop na nov tuji trg, in sicer na nemški trg, ter povečanje dejavnosti na bolgarskem in romunskem trgu s ponudbo izdelkov. Na vsakem od teh trgov bodo uvedeni novi izdelki, ki še niso bili predmet mednarodne širitve prijavitelja. V okviru izvoznih dejavnosti se bodo izvajali naslednji ukrepi: svetovanje o identifikaciji potencialnih trgovinskih partnerjev, iskanje in izbor partnerjev na izbranih trgih Bolgarije, Nemčije in Romunije ter priprava ponudb za sodelovanje in trgovinska pogajanja (tudi njihovo ravnanje svetovanje o razvoju koncepta blagovne znamke in podobe prijavitelja na trgih Bolgarije, Nemčije in Romunije, vključno s svetovanjem o oblikovanju promocijskega in oglaševalskega gradiva za vsakega od treh trgov, spletnih strani, nasvetov o prilagoditvi izdelka in njegovih značilnosti zahtevam Bolgarije, nemški in romunski trg (vključno na primer z velikostjo proizvodov, njihovo embalažo, embalažo, minimalnimi standardi za opravljanje storitev v Bolgariji, Nemčiji in Romuniji) Projekt je v skladu s horizontalnimi načeli Evropske unije, saj ima nevtralen učinek na izvajanje horizontalnih pravil. (Slovenian)
Prosilec ima željo, da nenehno razvija svoje poslovanje in povečuje dobiček, medtem ko je preseganje meja države eden od načinov njihovega uresničevanja. S tujo širitvijo lahko tožeča stranka poveča svoj dobiček na način, ki ga na domačem trgu ni mogoče doseči ali ga je zelo težko doseči. Zato je vložnik sprejel ukrepe za vstop na nov tuji trg in širitev na obstoječe izvozne trge. Mednarodna širitev tožeče stranke bo vključevala vstop na nov tuji trg, kot je nemški trg, in povečanje njene dejavnosti na bolgarskem in romunskem trgu. Na vsakem od teh trgov bodo uvedeni novi proizvodi, ki jih vložnik še ni mednarodno razširil. V okviru izvoznih dejavnosti se bodo izvajali naslednji ukrepi: svetovanje o identifikaciji potencialnih trgovinskih partnerjev, iskanju in izbiri partnerjev na izbranih trgih Bolgarije, Nemčije in Romunije ter pripravi ponudb za sodelovanje in trgovinskih pogajanj (tudi njihovo izvajanje – svetovanje o razvoju koncepta blagovne znamke in podobe vložnika na bolgarskem, nemškem in romunskem trgu, vključno s svetovanjem o oblikovanju promocijskega in oglaševalskega gradiva za vsakega od treh trgov, spletne strani, – svetovanje o prilagoditvi proizvoda in njegovih značilnosti zahtevam bolgarskega, nemški in romunski trg (npr. velikost proizvodov, embalaža, minimalni standardi za opravljanje storitev) – svetovanje pri pridobivanju certifikatov na trgih Bolgarije, Romunije in Nemčije – sodelovanje kot razstavljavec na tujih tržnih sejmih, ki potekajo v tujini. Projekt je v skladu s horizontalnimi načeli Evropske unije, saj ima nevtralen vpliv na izvajanje horizontalnih načel. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Заявителят е готов да продължи да развива дейността си и да увеличава печалбите си, като същевременно излизането извън границите на страната е един от начините за тяхното осъществяване. Чрез чуждестранна експанзия заявителят може да увеличи печалбите си, които не могат да бъдат постигнати или са много трудни за реализиране на вътрешния пазар. Поради това заявителят е предприел стъпки за навлизане на новия чуждестранен пазар и за разширяване на съществуващите експортни пазари. Международното разширяване на заявителя ще се състои в навлизане на новия чужд пазар, а именно на германския пазар и увеличаване на активността на българския и румънския пазар с продуктово предложение. На всеки от тези пазари ще бъдат въведени нови продукти, които все още не са били предмет на международно разширяване на заявителя. В рамките на експортните дейности ще бъдат извършени следните действия: съвети за идентифициране на потенциални търговски партньори, търсене и подбор на партньори на избрани пазари в България, Германия и Румъния и изготвяне на предложения за сътрудничество и търговски преговори (също така тяхното провеждане съвет за развитието на концепцията за марката и имиджа на заявителя на пазарите на България, Германия и Румъния, включително съвети за проектиране на рекламни и рекламни материали за всеки от трите пазара, уеб сайтове, съвети за приспособяване на продукта и неговите характеристики спрямо изискванията на българския, германският и румънският пазар (включително например размерът на продуктите, опаковките, опаковките, минималните стандарти за предоставяне на услуги в България, Германия и Румъния) Проектът е в съответствие с хоризонталните принципи на Европейския съюз, тъй като има неутрално въздействие върху прилагането на хоризонталните правила. (Bulgarian)
Кандидатът има желание постоянно да развива бизнеса си и да увеличава печалбата, като същевременно излиза извън границите на страната е един от начините за тяхното реализиране. Чрез чуждестранна експанзия заявителят може да увеличи печалбите си по начин, който е недостижим или много труден за реализиране на вътрешния пазар. Поради това заявителят предприе стъпки за навлизане на нов чужд пазар и разширяване на съществуващите експортни пазари. Международната експанзия на заявителя ще се състои в навлизане на нов чужд пазар като германския пазар и увеличаване на дейността му на българския и румънския пазар. На всеки от тези пазари ще бъдат въведени нови продукти, които все още не са предмет на международна експанзия от страна на заявителя. Като част от дейностите по износ ще бъдат извършени следните действия: консултации относно идентифицирането на потенциални търговски партньори, търсенето и подбора на партньори на избрани пазари на България, Германия и Румъния и изготвянето на предложения за сътрудничество и търговски преговори (също така при провеждането им — консултации относно разработването на концепция за марка и имидж на заявителя на българския, немския и румънския пазар, включително съвети за проектиране на рекламни и рекламни материали за всеки от трите пазара, уебсайтове, — съвети за адаптиране на продукта и неговите характеристики към изискванията на българския език, германски и румънски пазари (включително например размери на продуктите, опаковки, минимални стандарти за предоставяне на услуги) — консултации за получаване на сертификати на пазарите на България, Румъния и Германия — участие като изложител на чуждестранни пазарно ориентирани търговски панаири, провеждани в чужбина. Проектът е в съответствие с хоризонталните принципи на Европейския съюз, тъй като има неутрално въздействие върху прилагането на хоризонталните принципи. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-applikant huwa lest li jkompli jiżviluppa n-negozju tiegħu u jżid il-profitti tiegħu, filwaqt li jmur lil hinn mill-fruntieri tal-pajjiż huwa wieħed mill-modi kif jiġu implimentati. Permezz ta’ espansjoni barranija, l-applikant jista’ jżid il-profitti tiegħu li ma jistgħux jintlaħqu jew diffiċli ħafna biex jiġu realizzati fis-suq domestiku. Għalhekk, l-applikant ħa passi biex jidħol fis-suq barrani ġdid u biex jespandi fis-swieq tal-esportazzjoni eżistenti. L-espansjoni internazzjonali tal-Applikant se tikkonsisti fid-dħul fis-suq barrani l-ġdid, jiġifieri s-suq Ġermaniż u ż-żieda fl-attività fis-swieq Bulgari u Rumeni b’offerta ta’ prodott. Prodotti ġodda se jiġu introdotti f’kull wieħed minn dawn is-swieq, li għadhom ma kinux is-suġġett ta’ espansjoni internazzjonali tal-Applikant. L-azzjonijiet li ġejjin se jitwettqu fil-qafas ta’ l-attivitajiet ta’ l-esportazzjoni: pariri dwar l-identifikazzjoni ta ‘sħab kummerċjali potenzjali, it-tfittxija u l-għażla ta’ msieħba fis-swieq magħżula tal-Bulgarija, il-Ġermanja u r-Rumanija u l-preparazzjoni ta ‘offerti ta’ kooperazzjoni u negozjati kummerċjali (ukoll tagħhom â EUR pariri dwar l-iżvilupp tal-kunċett tal-marka u l-immaġni tal-Applikant fis-swieq tal-Bulgarija, il-Ġermanja u r-Rumanija, inklużi pariri dwar id-disinn ta ‘materjali promozzjonali u ta’ reklamar għal kull wieħed mill- 3 swieq, websajts, pariri â EUR dwar l-aġġustament tal-prodott u l-karatteristiċi tiegħu għar-rekwiżiti tal-Bulgaru, is-swieq Ġermaniżi u Rumeni (inklużi, pereżempju, id-daqs tal-prodotti, l-imballaġġ tagħhom, l-imballaġġ tagħhom, l-istandards minimi tal-forniment ta’ servizzi fil-Bulgarija, il-Ġermanja u r-Rumanija) Il-proġett jikkonforma mal-prinċipji orizzontali tal-Unjoni Ewropea, peress li għandu impatt newtrali fuq l-implimentazzjoni tar-regoli orizzontali. (Maltese)
L-applikant għandu x-xewqa li jiżviluppa b’mod kostanti n-negozju tiegħu u jżid il-profitt, filwaqt li jmur lil hinn mill-fruntieri tal-pajjiż huwa wieħed mill-modi ta’ kif jiġu realizzati. Permezz ta’ espansjoni barranija, l-Applikant jista’ jżid il-profitti tiegħu b’mod li ma jkunx jista’ jintlaħaq jew ikun diffiċli ħafna li jiġi realizzat fis-suq domestiku. Għalhekk, l-Applikant ħa passi biex jidħol f’suq barrani ġdid u jespandi fis-swieq tal-esportazzjoni eżistenti. L-espansjoni internazzjonali tal-Applikant se tikkonsisti fid-dħul f’suq barrani ġdid bħas-suq Ġermaniż u ż-żieda tal-attività tiegħu fis-swieq Bulgari u Rumeni. Se jiġu introdotti prodotti ġodda f’kull wieħed minn dawn is-swieq, li għadhom ma kinux is-suġġett ta’ espansjoni internazzjonali mill-Applikant. Bħala parti mill-attivitajiet ta’ esportazzjoni, se jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin: pariri dwar l-identifikazzjoni ta’ sħab kummerċjali potenzjali, it-tfittxija u l-għażla ta’ sħab fi swieq magħżula tal-Bulgarija, il-Ġermanja u r-Rumanija u t-tħejjija ta’ offerti ta’ kooperazzjoni u negozjati kummerċjali (li jmexxuhom ukoll — pariri dwar l-iżvilupp ta’ kunċett ta’ marka u immaġni tal-Applikant fis-swieq Bulgari, Ġermaniżi u Rumeni, inkluż pariri dwar id-disinn ta’ materjal promozzjonali u ta’ reklamar għal kull wieħed mit-3 swieq, siti web, — pariri dwar l-adattament tal-prodott u l-karatteristiċi tiegħu għar-rekwiżiti tal-Bulgaru, is-swieq Ġermaniżi u Rumeni (inklużi, pereżempju, id-daqsijiet tal-prodotti, l-imballaġġ, l-istandards minimi għall-forniment ta’ servizzi) — pariri dwar il-kisba ta’ ċertifikati fis-swieq tal-Bulgarija, ir-Rumanija, il-Ġermanja — parteċipazzjoni bħala eżibitur f’fieri kummerċjali barranin orjentati lejn is-suq li jsiru barra mill-pajjiż. Il-proġett jikkonforma mal-prinċipji orizzontali tal-Unjoni Ewropea, peress li għandu impatt newtrali fuq l-implimentazzjoni tal-prinċipji orizzontali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O requerente está disposto a continuar a desenvolver a sua atividade e a aumentar os seus lucros, ao passo que ir além das fronteiras do país é uma das formas de os implementar. Através da expansão estrangeira, a recorrente pode aumentar os seus lucros inatingíveis ou muito difíceis de realizar no mercado interno. Por conseguinte, o requerente tomou medidas para entrar no novo mercado externo e expandir-se nos mercados de exportação existentes. A expansão internacional do requerente consistirá na entrada no novo mercado estrangeiro, nomeadamente no mercado alemão, e no aumento da atividade nos mercados búlgaro e romeno com uma oferta de produto. Serão introduzidos novos produtos em cada um destes mercados, que ainda não foram objeto de expansão internacional do requerente. No âmbito das atividades de exportação, serão realizadas as seguintes ações: assessoria sobre a identificação de potenciais parceiros comerciais, a pesquisa e seleção de parceiros em mercados selecionados da Bulgária, Alemanha e Roménia e a preparação de ofertas de cooperação e negociações comerciais (também a sua conduta › aconselhamento sobre o desenvolvimento do conceito de marca e imagem do requerente nos mercados da Bulgária, Alemanha e Roménia, incluindo aconselhamento sobre a conceção de materiais promocionais e publicitários para cada um dos três mercados, sítios Web, aconselhamento sobre o ajustamento do produto e suas características aos requisitos do búlgaro, mercados alemão e romeno (incluindo, por exemplo, a dimensão dos produtos, a sua embalagem, as suas embalagens, normas mínimas de prestação de serviços na Bulgária, Alemanha e Roménia) O projeto está em conformidade com os princípios horizontais da União Europeia, uma vez que tem um impacto neutro na aplicação das regras horizontais. (Portuguese)
O requerente está disposto a continuar a desenvolver os seus negócios e a aumentar os seus lucros, embora ir além das fronteiras do país seja uma das formas de os implementar. Através da expansão estrangeira, o requerente pode aumentar os seus lucros inatingíveis ou muito difíceis de realizar no mercado interno. Por conseguinte, o requerente tomou medidas para entrar no novo mercado externo e expandir os mercados de exportação existentes. A expansão internacional do requerente consistirá na entrada no novo mercado estrangeiro, nomeadamente o mercado alemão, e no aumento da atividade nos mercados búlgaro e romeno com uma oferta de produtos. Serão introduzidos novos produtos em cada um destes mercados, que ainda não foram objecto de expansão internacional por parte do requerente. No âmbito das actividades de exportação, serão realizadas as seguintes acções: — aconselhamento sobre a identificação de potenciais parceiros comerciais, a pesquisa e seleção de parceiros em mercados selecionados da Bulgária, da Alemanha e da Roménia e a preparação de ofertas de cooperação e negociações comerciais (também a sua conduta – aconselhamento sobre o desenvolvimento do conceito de marca e imagem da recorrente nos mercados da Bulgária, da Alemanha e da Roménia, incluindo aconselhamento sobre a conceção de materiais promocionais e publicitários para cada um dos três mercados, sítios Web, – aconselhamento sobre a adaptação do produto e das suas características aos requisitos dos mercados búlgaro, alemão e romeno (incluindo, por exemplo, a dimensão dos produtos, a sua embalagem, as suas embalagens, as normas mínimas da prestação de serviços na Bulgária, na Alemanha e na Roménia). O projeto está em conformidade com os princípios horizontais da União Europeia, uma vez que tem um impacto neutro na aplicação das regras horizontais. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Ansøgeren er villig til at fortsætte med at udvikle sin virksomhed og øge sin fortjeneste, samtidig med at det at gå ud over landets grænser er en af måderne at gennemføre dem på. Gennem en udenlandsk ekspansion kan ansøgeren øge sin fortjeneste, der ikke kan opnås, eller som er meget vanskelig at realisere på hjemmemarkedet. Ansøgeren har derfor taget skridt til at komme ind på det nye udenlandske marked og til at ekspandere på de eksisterende eksportmarkeder. Ansøgerens internationale ekspansion vil bestå i at komme ind på det nye udenlandske marked, dvs. det tyske marked, og øge aktiviteten på det bulgarske og rumænske marked med et produkttilbud. Der vil blive indført nye produkter på hvert af disse markeder, som endnu ikke har været genstand for ansøgerens internationale ekspansion. Følgende aktioner vil blive gennemført inden for rammerne af eksportaktiviteter: â EUR rådgivning om identifikation af potentielle handelspartnere, søgning og udvælgelse af partnere på udvalgte markeder i Bulgarien, Tyskland og Rumænien og udarbejdelse af tilbud om samarbejde og kommercielle forhandlinger (også deres adfærd â EUR rådgivning om udvikling af begrebet af ansøgerens mærke og image på markederne i Bulgarien, Tyskland og Rumænien, herunder rådgivning om udformningen af reklame- og reklamemateriale for hvert af de 3 markeder, websteder, â EUR rådgivning om tilpasning af produktet og dets egenskaber til kravene i den bulgarske, det tyske og rumænske marked (herunder f.eks. produkternes størrelse, emballage, emballage, minimumsstandarder for levering af tjenesteydelser i Bulgarien, Tyskland og Rumænien) Projektet er i overensstemmelse med Den Europæiske Unions horisontale principper, da det har en neutral indvirkning på gennemførelsen af horisontale regler. (Danish)
Ansøgeren har et ønske om konstant at udvikle sin forretning og øge overskuddet, mens det at gå ud over landets grænser er en af ​​måderne for deres realisering. Ved udenlandsk ekspansion kan ansøgeren øge sin fortjeneste på en måde, der er uopnåelig eller meget vanskelig at realisere på hjemmemarkedet. Ansøgeren tog derfor skridt til at komme ind på et nyt udenlandsk marked og udvide de eksisterende eksportmarkeder. Ansøgerens internationale ekspansion vil bestå i at komme ind på et nyt udenlandsk marked som f.eks. det tyske marked og øge sin aktivitet på det bulgarske og rumænske marked. Nye produkter vil blive introduceret på hvert af disse markeder, som endnu ikke har været genstand for international ekspansion fra ansøgerens side. Som led i eksportaktiviteterne vil følgende foranstaltninger blive gennemført: rådgivning om identifikation af potentielle handelspartnere, søgning efter og udvælgelse af partnere på udvalgte markeder i Bulgarien, Tyskland og Rumænien og udarbejdelse af samarbejdstilbud og handelsforhandlinger (også gennemførelse heraf — rådgivning om udvikling af et varemærke- og imagekoncept for ansøgeren på det bulgarske, tyske og rumænske marked, herunder rådgivning om udformning af reklame- og reklamemateriale for hvert af de tre markeder, websteder — rådgivning om tilpasning af produktet og dets karakteristika til bulgarske krav tyske og rumænske markeder (herunder f.eks. produktstørrelser, emballage, minimumsstandarder for levering af tjenesteydelser) — rådgivning om erhvervelse af certifikater på markederne i Bulgarien, Rumænien og Tyskland — deltagelse som udstiller i udenlandske markedsorienterede messer afholdt i udlandet. Projektet er i overensstemmelse med Den Europæiske Unions horisontale principper, da det har en neutral indvirkning på gennemførelsen af horisontale principper. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Solicitantul este dispus să continue să își dezvolte activitatea și să își mărească profiturile, în timp ce depășirea granițelor țării este una dintre modalitățile de punere în aplicare a acestora. Prin expansiune externă, solicitantul își poate crește profiturile nerealizabile sau foarte dificil de realizat pe piața internă. Prin urmare, solicitantul a luat măsuri pentru a intra pe noua piață străină și pentru a se extinde pe piețele de export existente. Extinderea internațională a solicitantului va consta în intrarea pe noua piață străină, și anume pe piața germană și creșterea activității pe piețele bulgară și română cu o ofertă de produs. Pe fiecare dintre aceste piețe vor fi introduse noi produse, care nu au făcut încă obiectul unei extinderi internaționale a solicitantului. Următoarele acțiuni se vor desfășura în cadrul activităților de export: â EUR consiliere privind identificarea potențialilor parteneri comerciali, căutarea și selectarea partenerilor pe anumite piețe din Bulgaria, Germania și România și pregătirea ofertelor de cooperare și negocieri comerciale (de asemenea, consilierea acestora privind dezvoltarea conceptului de marcă și imagine a solicitantului pe piețele din Bulgaria, Germania și România, inclusiv consiliere privind proiectarea materialelor promoționale și publicitare pentru fiecare dintre cele trei piețe, site-uri web, consiliere privind adaptarea produsului și caracteristicile acestuia la cerințele bulgare; piețele din Germania și România (inclusiv, de exemplu, dimensiunea produselor, ambalajul, ambalajul, standardele minime de prestare a serviciilor în Bulgaria, Germania și România) Proiectul respectă principiile orizontale ale Uniunii Europene, deoarece are un impact neutru asupra punerii în aplicare a normelor orizontale. (Romanian)
Solicitantul are dorința de a-și dezvolta în mod constant afacerea și de a crește profitul, în timp ce depășirea granițelor țării este una dintre modalitățile de realizare a acestora. Prin expansiunea externă, solicitantul își poate crește profiturile într-un mod care nu poate fi atins sau este foarte dificil de realizat pe piața internă. Prin urmare, solicitantul a luat măsuri pentru a intra pe o nouă piață externă și a se extinde pe piețele de export existente. Extinderea internațională a solicitantului va consta în intrarea pe o nouă piață externă, cum ar fi piața germană și creșterea activității sale pe piețele bulgare și românești. Vor fi introduse noi produse pe fiecare dintre aceste piețe, care nu au făcut încă obiectul extinderii internaționale de către solicitant. În cadrul activităților de export, se vor desfășura următoarele acțiuni: consiliere privind identificarea potențialilor parteneri comerciali, căutarea și selectarea partenerilor pe piețele selectate din Bulgaria, Germania și România și pregătirea ofertelor de cooperare și a negocierilor comerciale (de asemenea, efectuarea acestora – consiliere privind dezvoltarea unui concept de marcă și imagine a solicitantului pe piețele bulgare, germane și românești, inclusiv consiliere privind proiectarea de materiale promoționale și publicitare pentru fiecare dintre cele 3 piețe, site-uri web, – consiliere privind adaptarea produsului și caracteristicile acestuia la cerințele Bulgariei; piețele germane și românești (inclusiv, de exemplu, dimensiunile produselor, ambalajele, standardele minime pentru furnizarea de servicii) – consultanță privind obținerea certificatelor pe piețele din Bulgaria, România, Germania – participarea ca expozant la târgurile comerciale străine orientate spre piață organizate în străinătate. Proiectul respectă principiile orizontale ale Uniunii Europene, deoarece are un impact neutru asupra punerii în aplicare a principiilor orizontale. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Sökanden är villig att fortsätta att utveckla sin verksamhet och öka sina vinster, samtidigt som det är ett sätt att genomföra dem utanför landets gränser. Genom utländsk expansion kan sökanden öka sina vinster som är ouppnåeliga eller mycket svåra att realisera på den inhemska marknaden. Sökanden har därför vidtagit åtgärder för att komma in på den nya utländska marknaden och expandera på de befintliga exportmarknaderna. Sökandens internationella expansion kommer att bestå i att komma in på den nya utländska marknaden, dvs. den tyska marknaden, och att öka verksamheten på de bulgariska och rumänska marknaderna med ett produkterbjudande. Nya produkter kommer att införas på var och en av dessa marknader, som ännu inte har varit föremål för internationell expansion av sökanden. Följande åtgärder kommer att genomföras inom ramen för exportverksamhet: â EUR råd om identifiering av potentiella handelspartner, sökning och urval av partner på utvalda marknader i Bulgarien, Tyskland och Rumänien och utarbetande av erbjudanden om samarbete och kommersiella förhandlingar (även deras uppförande råd om utvecklingen av begreppet sökandens varumärke och image på marknaderna i Bulgarien, Tyskland och Rumänien, inklusive rådgivning om utformningen av reklammaterial för var och en av de tre marknaderna, webbplatser, â EUR råd om anpassning av produkten och dess egenskaper till Bulgariens krav, tyska och rumänska marknader (t.ex. produkternas storlek, förpackning, förpackning, minimistandarder för tillhandahållande av tjänster i Bulgarien, Tyskland och Rumänien) Projektet är förenligt med Europeiska unionens övergripande principer, eftersom det har en neutral inverkan på genomförandet av övergripande regler. (Swedish)
Sökanden har en önskan att ständigt utveckla sin verksamhet och öka vinsten, samtidigt som man går bortom landets gränser är ett av sätten att förverkliga dem. Genom utländsk expansion kan sökanden öka sina vinster på ett sätt som är ouppnåeligt eller mycket svårt att realisera på den inhemska marknaden. Sökanden vidtog därför åtgärder för att komma in på en ny utländsk marknad och expandera på befintliga exportmarknader. Sökandens internationella expansion kommer att bestå i att träda in på en ny utländsk marknad som den tyska marknaden och öka sin verksamhet på de bulgariska och rumänska marknaderna. Nya produkter kommer att införas på var och en av dessa marknader, som ännu inte har varit föremål för en internationell expansion av sökanden. Som en del av exportverksamheten kommer följande åtgärder att genomföras: rådgivning om identifieringen av potentiella handelspartner, sökandet efter och urvalet av partner på utvalda marknader i Bulgarien, Tyskland och Rumänien och utarbetandet av samarbetserbjudanden och handelsförhandlingar (även att genomföra dem – rådgivning om utvecklingen av sökandens varumärkes- och imagekoncept på de bulgariska, tyska och rumänska marknaderna, inbegripet råd om utformningen av reklam- och reklammaterial för var och en av de tre marknaderna, webbplatser, – råd om anpassning av produkten och dess egenskaper till de bulgariska kraven, tyska och rumänska marknader (t.ex. produktstorlekar, förpackningar, miniminormer för tillhandahållande av tjänster) – rådgivning om erhållande av certifikat på marknaderna i Bulgarien, Rumänien och Tyskland – deltagande som utställare i utländska marknadsorienterade mässor som hålls utomlands. Projektet är förenligt med Europeiska unionens övergripande principer, eftersom det har en neutral inverkan på genomförandet av övergripande principer. (Swedish)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
Latitude50.0619474
Longitude19.9368564
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Kraków / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:14, 8 October 2024

Project Q111787 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Expansion and acquisition of new foreign markets for innovative construction and business chemicals products of Dragon.
Project Q111787 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    178,808.15 zloty
    0 references
    39,749.05 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    357,616.3 zloty
    0 references
    79,498.1 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    50.0 percent
    0 references
    start time
    15 June 2017
    0 references
    end time
    14 June 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    DRAGON POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
    0 references
    beneficiary
    Q2509507
    0 references
    coordinate location

    50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Wnioskodawca przejawia chęć ciągłego rozwijania swojej działalności i zwiększania zysku, wyjście zaś ze swoją działalnością poza granice kraju, jest jednym ze sposobów ich realizacji. Przez ekspansję zagraniczną Wnioskodawca może zwiększać swoje zyski w sposób nieosiągalny lub bardzo trudny do realizacji na rynku krajowym. Dlatego też Wnioskodawca podjął działania mające na celu wejście na nowy rynek zagraniczny oraz ekspansję na dotychczasowych rynkach eksportowych. Ekspansja międzynarodowa Wnioskodawcy polegać będzie na wejściu z ofertą produktową na nowy rynek zagraniczny jakim jest rynek niemiecki oraz zwiększeniu aktywności na rynku bułgarskim i rumuńskim. Na każdym z tych rynków zostaną wprowadzone nowe produkty, które do tej pory nie były przedmiotem ekspansji międzynarodowej Wnioskodawcy. W ramach działań eksportowych zrealizowane zostaną następujące działania: - doradztwo dotyczące określenia potencjalnych partnerów handlowych, poszukiwania i doboru partnerów na wybranych rynkach Bułgarii, Niemiec i Rumunii oraz przygotowania ofert współpracy oraz negocjacji handlowych (także ich przeprowadzenie - doradztwo w zakresie opracowania koncepcji marki i wizerunku Wnioskodawcy na rynkach Bułgarii, Niemiec i Rumunii, w tym, doradztwo dotyczące projektowania materiałów promocyjnych i reklamowych dla każdego z 3 rynków, stron internetowych, - doradztwo w zakresie dostosowania produktu i jego właściwości do wymagań rynku Bułgarii, Niemiec i Rumunii (w tym, np. rozmiary produktu, jego opakowanie, minimalne standardy świadczenia usług) - doradztwo w zakresie uzyskania certyfikatów na rynkach Bułgarii, Rumunii, Niemiec - udział w charakterze wystawcy w imprezach targowo-wystawienniczych zorientowanych na rynki zagraniczne, odbywających się zagranicą. Projekt jest zgodny z zasadami horyzontalnymi Unii Europejskiej, bowiem wykazuje on neutralny wpływ na realizację zasad horyzontalnych. (Polish)
    0 references
    The applicant is willing to continue to develop its business and increase its profits, while going beyond the borders of the country is one of the ways to implement them. Through foreign expansion, the applicant may increase its profits unattainable or very difficult to realise on the domestic market. Therefore, the applicant has taken steps to enter the new foreign market and to expand on the existing export markets. International expansion of the Applicant will consist of entering the new foreign market, namely the German market and increasing activity on the Bulgarian and Romanian markets with a product offer. New products will be introduced in each of these markets, which have not yet been the subject of international expansion of the Applicant. The following actions will be carried out within the framework of export activities: — advice on the identification of potential trading partners, the search and selection of partners on selected markets of Bulgaria, Germany and Romania and the preparation of offers of cooperation and commercial negotiations (also their conduct – advice on the development of the concept of the brand and image of the Applicant on the markets of Bulgaria, Germany and Romania, including advice on the design of promotional and advertising materials for each of the 3 markets, websites, – advice on the adjustment of the product and its characteristics to the requirements of the Bulgarian, German and Romanian markets (including, for example, the size of the products, its packaging, its packaging, minimum standards of the provision of services in Bulgaria, Germany and Romania) The project complies with the horizontal principles of the European Union, as it has a neutral impact on the implementation of horizontal rules. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.3391386107590172
    0 references
    Le demandeur a le désir de développer constamment son activité et d’augmenter les profits, tout en dépassant les frontières du pays est l’un des moyens de leur réalisation. En raison d’une expansion étrangère, la requérante peut augmenter ses bénéfices d’une manière inaccessible ou très difficile à réaliser sur le marché intérieur. Par conséquent, la requérante a pris des mesures pour entrer sur un nouveau marché étranger et s’étendre sur les marchés d’exportation existants. L’expansion internationale de la requérante consistera à entrer sur un nouveau marché étranger tel que le marché allemand et à accroître son activité sur les marchés bulgare et roumain. De nouveaux produits seront introduits sur chacun de ces marchés, qui n’ont pas encore fait l’objet d’une expansion internationale par la requérante. Dans le cadre des activités d’exportation, les actions suivantes seront menées: des conseils sur l’identification des partenaires commerciaux potentiels, la recherche et la sélection de partenaires sur certains marchés de la Bulgarie, de l’Allemagne et de la Roumanie et la préparation d’offres de coopération et de négociations commerciales (également en les menant — conseils sur le développement d’un concept de marque et d’image de la requérante sur les marchés bulgare, allemand et roumain, y compris des conseils sur la conception de supports promotionnels et publicitaires pour chacun des trois marchés, sites web, — conseils sur l’adaptation du produit et de ses caractéristiques aux exigences du bulgare, marchés allemands et roumains (y compris, par exemple, la taille des produits, l’emballage, les normes minimales pour la prestation de services) — conseils sur l’obtention de certificats sur les marchés de la Bulgarie, de la Roumanie et de l’Allemagne — participation en tant qu’exposant aux foires commerciales étrangères organisées à l’étranger. Le projet est conforme aux principes horizontaux de l’Union européenne, car il a un impact neutre sur la mise en œuvre des principes horizontaux. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Der Antragsteller hat den Wunsch, sein Geschäft ständig weiterzuentwickeln und den Gewinn zu steigern, während das Überschreiten der Grenzen des Landes einer der Wege ihrer Verwirklichung ist. Durch Auslandsexpansion kann die Klägerin ihre Gewinne auf eine Weise steigern, die auf dem Inlandsmarkt unerreichbar oder sehr schwer zu realisieren ist. Daher unternahm die Klägerin Schritte, um einen neuen ausländischen Markt zu erschließen und auf bestehende Exportmärkte zu expandieren. Die internationale Expansion des Antragstellers wird darin bestehen, einen neuen ausländischen Markt wie den deutschen Markt zu erschließen und seine Tätigkeit auf dem bulgarischen und rumänischen Markt zu verstärken. In jedem dieser Märkte werden neue Produkte eingeführt, die noch nicht Gegenstand einer internationalen Expansion durch den Antragsteller waren. Im Rahmen der Ausfuhrmaßnahmen werden folgende Maßnahmen durchgeführt: Beratung bei der Identifizierung potenzieller Handelspartner, bei der Suche und Auswahl von Partnern auf ausgewählten Märkten Bulgariens, Deutschlands und Rumäniens sowie bei der Vorbereitung von Kooperationsangeboten und Handelsverhandlungen (auch Durchführung – Beratung bei der Entwicklung eines Marken- und Imagekonzepts des Antragstellers auf dem bulgarischen, deutschen und rumänischen Markt, einschließlich Beratung bei der Gestaltung von Werbe- und Werbematerialien für jeden der drei Märkte, Websites, – Beratung zur Anpassung des Produkts und seiner Merkmale an die bulgarischen Anforderungen, deutsche und rumänische Märkte (z. B. Produktgrößen, Verpackungen, Mindeststandards für die Erbringung von Dienstleistungen) – Beratung bei der Erlangung von Zertifikaten in den Märkten Bulgariens, Rumäniens, Deutschlands – Teilnahme als Aussteller an ausländischen marktorientierten Messen im Ausland. Das Projekt entspricht den horizontalen Grundsätzen der Europäischen Union, da es sich neutral auf die Umsetzung horizontaler Grundsätze auswirkt. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Verzoeker heeft de wens om zijn bedrijf voortdurend te ontwikkelen en de winst te verhogen, terwijl het overschrijden van de grenzen van het land een van de manieren is om deze te realiseren. Door buitenlandse expansie kan verzoekster haar winsten verhogen op een manier die onbereikbaar of zeer moeilijk te realiseren is op de binnenlandse markt. Daarom heeft verzoekster stappen ondernomen om een nieuwe buitenlandse markt te betreden en de bestaande exportmarkten uit te breiden. De internationale expansie van verzoekster zal bestaan uit het betreden van een nieuwe buitenlandse markt zoals de Duitse markt en het uitbreiden van haar activiteiten op de Bulgaarse en Roemeense markten. Op elk van deze markten zullen nieuwe producten worden geïntroduceerd, waarvoor de aanvrager nog geen internationale expansie heeft ondergaan. In het kader van de exportactiviteiten zullen de volgende acties worden uitgevoerd: advies over de identificatie van potentiële handelspartners, het zoeken naar en de selectie van partners op geselecteerde markten in Bulgarije, Duitsland en Roemenië en de voorbereiding van samenwerkingsaanbiedingen en handelsbesprekingen (ook het voeren van hen — advies over de ontwikkeling van een merk- en beeldconcept van de aanvrager op de Bulgaarse, Duitse en Roemeense markten, met inbegrip van advies over het ontwerp van promotie- en reclamemateriaal voor elk van de drie markten, websites, — advies over de aanpassing van het product en de kenmerken ervan aan de eisen van de Bulgaarse, Duitse en Roemeense markten (met inbegrip van bijvoorbeeld productgroottes, verpakkingen, minimumnormen voor het verlenen van diensten) — advies over het verkrijgen van certificaten op de markten van Bulgarije, Roemenië, Duitsland — deelname als exposant aan buitenlandse marktgerichte handelsbeurzen die in het buitenland worden gehouden. Het project voldoet aan de horizontale beginselen van de Europese Unie, aangezien het een neutrale impact heeft op de uitvoering van horizontale beginselen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il richiedente ha il desiderio di sviluppare costantemente la sua attività e aumentare il profitto, mentre andare oltre i confini del paese è uno dei modi per la loro realizzazione. Con l'espansione estera, il richiedente può aumentare i propri profitti in modo irraggiungibile o molto difficile da realizzare sul mercato interno. Pertanto, il richiedente ha adottato misure per entrare in un nuovo mercato estero ed espandersi sui mercati di esportazione esistenti. L'espansione internazionale del richiedente consisterà nell'ingresso in un nuovo mercato estero come il mercato tedesco e nell'aumentare la sua attività sui mercati bulgari e rumeni. Nuovi prodotti saranno introdotti in ciascuno di questi mercati, che non sono ancora stati oggetto di espansione internazionale da parte del richiedente. Nell'ambito delle attività di esportazione saranno realizzate le seguenti azioni: consulenza per l'identificazione di potenziali partner commerciali, la ricerca e la selezione di partner su mercati selezionati di Bulgaria, Germania e Romania e la preparazione di offerte di cooperazione e negoziati commerciali (consulenze relative allo sviluppo di un concetto di marca e immagine del richiedente sui mercati bulgaro, tedesco e rumeno, compresa la consulenza sulla progettazione di materiali promozionali e pubblicitari per ciascuno dei 3 mercati, siti web, — consulenza sull'adattamento del prodotto e le sue caratteristiche alle esigenze del bulgaro, mercati tedeschi e rumeni (tra cui, ad esempio, dimensioni dei prodotti, imballaggi, norme minime per la fornitura di servizi) — consulenza per l'ottenimento di certificati sui mercati di Bulgaria, Romania, Germania — partecipazione in qualità di espositore a fiere orientate al mercato estero tenute all'estero. Il progetto è conforme ai principi orizzontali dell'Unione europea, in quanto ha un impatto neutro sull'attuazione dei principi orizzontali. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El solicitante tiene el deseo de desarrollar constantemente su negocio y aumentar los beneficios, mientras que ir más allá de las fronteras del país es una de las formas de su realización. Por expansión extranjera, el solicitante puede aumentar sus beneficios de una manera que es inalcanzable o muy difícil de realizar en el mercado interno. Por lo tanto, el solicitante tomó medidas para entrar en un nuevo mercado extranjero y expandirse en los mercados de exportación existentes. La expansión internacional del solicitante consistirá en entrar en un nuevo mercado extranjero como el mercado alemán y aumentar su actividad en los mercados búlgaro y rumano. Se introducirán nuevos productos en cada uno de estos mercados, que aún no han sido objeto de expansión internacional por parte del solicitante. Como parte de las actividades de exportación, se llevarán a cabo las siguientes acciones: asesoramiento sobre la identificación de posibles socios comerciales, la búsqueda y selección de socios en mercados seleccionados de Bulgaria, Alemania y Rumanía y la preparación de ofertas de cooperación y negociaciones comerciales (también conduciéndolas — asesoramiento sobre el desarrollo de un concepto de marca e imagen del solicitante en los mercados búlgaro, alemán y rumano, incluido asesoramiento sobre el diseño de materiales promocionales y publicitarios para cada uno de los tres mercados, sitios web, — asesoramiento sobre la adaptación del producto y sus características a los requisitos del búlgaro, mercados alemanes y rumanos (incluidos, por ejemplo, tamaños de producto, envases, normas mínimas para la prestación de servicios) — asesoramiento sobre la obtención de certificados en los mercados de Bulgaria, Rumanía, Alemania — participación como expositor en ferias comerciales orientadas al mercado exterior celebradas en el extranjero. El proyecto cumple con los principios horizontales de la Unión Europea, ya que tiene un impacto neutral en la aplicación de los principios horizontales. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Taotlejal on soov oma äri pidevalt arendada ja kasumit suurendada, minnes riigi piiridest kaugemale, on üks nende realiseerimise viise. Välisriigi laienemisega võib taotleja suurendada oma kasumit viisil, mis on siseturul kättesaamatu või väga raskesti saavutatav. Seetõttu astus taotleja samme uuele välisturule sisenemiseks ja olemasolevatele eksporditurgudele laienemiseks. Taotleja rahvusvaheline laienemine seisneb uuele välisturule, näiteks Saksamaa turule sisenemises ning oma tegevuse suurendamises Bulgaaria ja Rumeenia turgudel. Kõigil nendel turgudel võetakse kasutusele uusi tooteid, mida taotleja ei ole veel rahvusvaheliselt laiendanud. Eksporditegevuse raames viiakse läbi järgmised toimingud: nõuanded võimalike kaubanduspartnerite kindlakstegemiseks, partnerite otsimiseks ja valimiseks Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia valitud turgudel ning koostööpakkumiste ja kaubandusläbirääkimiste ettevalmistamiseks (samuti nende läbiviimine – nõustamine taotleja kaubamärgi ja maine kontseptsiooni väljatöötamiseks Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia turgudel, sealhulgas nõuanded reklaam- ja reklaammaterjalide kujundamise kohta iga kolme turu jaoks, veebisaidid – nõustamine toote ja selle omaduste kohandamiseks Bulgaaria, Saksamaa ja Rumeenia nõuetele, Saksamaa ja Rumeenia turud (sealhulgas näiteks toote suurused, pakendid, teenuste osutamise miinimumstandardid) – nõustamine sertifikaatide saamisel Bulgaaria, Rumeenia ja Saksamaa turgudel – osalemine eksponendina välismaal toimuvatel välisturule orienteeritud messidel. Projekt on kooskõlas Euroopa Liidu horisontaalsete põhimõtetega, kuna sellel on neutraalne mõju horisontaalsete põhimõtete rakendamisele. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pareiškėjas nori nuolat plėtoti savo verslą ir didinti pelną, o išvykimas už šalies ribų yra vienas iš jų įgyvendinimo būdų. Dėl plėtros užsienyje Pareiškėjas gali padidinti savo pelną taip, kad vidaus rinkoje jis būtų nepasiekiamas arba labai sunkiai pasiekiamas. Todėl pareiškėjas ėmėsi veiksmų, kad galėtų patekti į naują užsienio rinką ir plėstis esamose eksporto rinkose. Pareiškėjo tarptautinė plėtra apims įžengimą į naują užsienio rinką, pvz., Vokietijos rinką, ir jos veiklos Bulgarijos ir Rumunijos rinkose didinimą. Kiekvienoje iš šių rinkų bus pateikti nauji produktai, kurie dar nebuvo pareiškėjo tarptautinės plėtros objektas. Vykdant eksporto veiklą bus vykdomi šie veiksmai: patarimai dėl potencialių prekybos partnerių nustatymo, partnerių paieškos ir atrankos pasirinktose Bulgarijos, Vokietijos ir Rumunijos rinkose, bendradarbiavimo pasiūlymų rengimo ir prekybos derybų (taip pat juos vykdant – konsultacijos dėl pareiškėjo prekės ženklo ir įvaizdžio koncepcijos kūrimo Bulgarijos, Vokietijos ir Rumunijos rinkose, įskaitant konsultacijas dėl reklaminės ir reklaminės medžiagos kūrimo kiekvienai iš trijų rinkų, interneto svetaines, – patarimai dėl produkto ir jo savybių pritaikymo Bulgarijos, Vokietijos ir Rumunijos reikalavimams, Vokietijos ir Rumunijos rinkos (įskaitant, pvz., produktų dydžius, pakuotes, minimalius paslaugų teikimo standartus) – konsultacijos dėl sertifikatų gavimo Bulgarijos, Rumunijos, Vokietijos rinkose – dalyvavimas užsienio į rinką orientuotose prekybos mugėse, organizuojamose užsienyje. Projektas atitinka Europos Sąjungos horizontaliuosius principus, nes turi neutralų poveikį horizontaliųjų principų įgyvendinimui. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Podnositelj zahtjeva želi stalno razvijati svoje poslovanje i povećavati dobit, dok je prelazak izvan granica zemlje jedan od načina njihove realizacije. Stranim širenjem podnositelj zahtjeva može povećati svoju dobit na način koji je nedostižan ili koji je vrlo teško ostvariti na domaćem tržištu. Stoga je podnositelj zahtjeva poduzeo korake kako bi ušao na novo inozemno tržište i proširio se na postojeća izvozna tržišta. Međunarodna ekspanzija podnositelja zahtjeva sastojat će se od ulaska na novo inozemno tržište kao što je njemačko tržište i povećanja aktivnosti na bugarskom i rumunjskom tržištu. Na svakom od tih tržišta bit će uvedeni novi proizvodi, koja podnositelj zahtjeva još nije bio predmet međunarodnog širenja. U okviru izvoznih aktivnosti provest će se sljedeće radnje: savjete o utvrđivanju potencijalnih trgovinskih partnera, traženju i odabiru partnera na odabranim tržištima Bugarske, Njemačke i Rumunjske te pripremi ponuda za suradnju i trgovinskih pregovora (također njihovo provođenje – savjeti o razvoju koncepta robne marke i imidža podnositelja zahtjeva na bugarskom, njemačkom i rumunjskom tržištu, uključujući savjete o dizajnu promotivnih i promidžbenih materijala za svako od tri tržišta, web-mjesta, – savjeti o prilagodbi proizvoda i njegovim značajkama zahtjevima bugarskog, njemačko i rumunjsko tržište (uključujući npr. veličinu proizvoda, ambalažu, minimalne standarde za pružanje usluga) – savjetovanje o dobivanju certifikata na tržištima Bugarske, Rumunjske i Njemačke – sudjelovanje kao izlagač na stranim tržišnim sajmovima koji se održavaju u inozemstvu. Projekt je u skladu s horizontalnim načelima Europske unije jer ima neutralan učinak na provedbu horizontalnih načela. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ο αιτών έχει την επιθυμία να αναπτύσσει συνεχώς την επιχείρησή του και να αυξάνει το κέρδος, ενώ η υπέρβαση των συνόρων της χώρας είναι ένας από τους τρόπους υλοποίησής τους. Με επέκταση στο εξωτερικό, η αιτούσα μπορεί να αυξήσει τα κέρδη της κατά τρόπο που να είναι ανέφικτο ή πολύ δύσκολο να πραγματοποιηθεί στην εγχώρια αγορά. Ως εκ τούτου, ο αιτών έλαβε μέτρα για να εισέλθει σε μια νέα ξένη αγορά και να επεκταθεί στις υφιστάμενες εξαγωγικές αγορές. Η διεθνής επέκταση της προσφεύγουσας θα συνίσταται στην είσοδο σε μια νέα ξένη αγορά, όπως η γερμανική αγορά και στην αύξηση της δραστηριότητάς της στις αγορές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. Νέα προϊόντα θα εισαχθούν σε καθεμία από αυτές τις αγορές, οι οποίες δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο διεθνούς επέκτασης από τον αιτούντα. Στο πλαίσιο των εξαγωγικών δραστηριοτήτων, θα υλοποιηθούν οι ακόλουθες δράσεις: συμβουλές σχετικά με τον προσδιορισμό δυνητικών εμπορικών εταίρων, την αναζήτηση και την επιλογή εταίρων σε επιλεγμένες αγορές της Βουλγαρίας, της Γερμανίας και της Ρουμανίας και την προετοιμασία των προσφορών συνεργασίας και των εμπορικών διαπραγματεύσεων (διεξαγωγή επίσης — συμβουλές για την ανάπτυξη της έννοιας του σήματος και της εικόνας του αιτούντος στη βουλγαρική, τη γερμανική και τη ρουμανική αγορά, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών σχετικά με τον σχεδιασμό διαφημιστικού και διαφημιστικού υλικού για καθεμία από τις τρεις αγορές, δικτυακούς τόπους, — συμβουλές σχετικά με την προσαρμογή του προϊόντος και των χαρακτηριστικών του στις απαιτήσεις της βουλγαρικής, γερμανική και ρουμανική αγορά (συμπεριλαμβανομένων, π.χ., μεγέθη προϊόντων, συσκευασία, ελάχιστα πρότυπα για την παροχή υπηρεσιών) — παροχή συμβουλών σχετικά με την απόκτηση πιστοποιητικών στις αγορές της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας, της Γερμανίας — συμμετοχή ως εκθέτης σε εμπορικές εκθέσεις με γνώμονα την ξένη αγορά που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό. Το έργο συμμορφώνεται με τις οριζόντιες αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς έχει ουδέτερο αντίκτυπο στην εφαρμογή των οριζόντιων αρχών. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Žiadateľ má túžbu neustále rozvíjať svoje podnikanie a zvyšovať zisk, zatiaľ čo za hranice krajiny je jedným zo spôsobov ich realizácie. Zahraničnou expanziou môže žiadateľ zvýšiť svoje zisky spôsobom, ktorý je nedosiahnuteľný alebo veľmi ťažko realizovateľný na domácom trhu. Žiadateľ preto podnikol kroky na vstup na nový zahraničný trh a expanziu na existujúcich vývozných trhoch. Medzinárodná expanzia žiadateľa bude spočívať v vstupe na nový zahraničný trh, ako je nemecký trh, a v zvýšení jeho činnosti na bulharskom a rumunskom trhu. Na každom z týchto trhov budú uvedené nové výrobky, ktoré ešte neboli predmetom medzinárodnej expanzie zo strany žiadateľa. V rámci vývozných činností sa vykonajú tieto akcie: poradenstvo týkajúce sa identifikácie potenciálnych obchodných partnerov, vyhľadávania a výberu partnerov na vybraných trhoch Bulharska, Nemecka a Rumunska a prípravy ponúk spolupráce a obchodných rokovaní (aj ich vedenie – poradenstvo týkajúce sa vývoja značky a koncepcie imidžu žiadateľa na bulharskom, nemeckom a rumunskom trhu vrátane poradenstva o navrhovaní propagačných a reklamných materiálov pre každý z troch trhov, webových stránok, – poradenstvo o prispôsobení výrobku a jeho vlastnostiam požiadavkám Bulharska, nemecký a rumunský trh (vrátane napr. veľkosti výrobkov, balenia, minimálnych noriem pre poskytovanie služieb) – poradenstvo pri získavaní certifikátov na trhoch Bulharska, Rumunska, Nemecka – účasť ako vystavovateľ na zahraničných trhovo orientovaných veľtrhoch, ktoré sa konajú v zahraničí. Projekt je v súlade s horizontálnymi zásadami Európskej únie, pretože má neutrálny vplyv na vykonávanie horizontálnych zásad. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hakija haluaa jatkuvasti kehittää liiketoimintaansa ja lisätä voittoaan, kun taas maan rajojen yli meneminen on yksi keino niiden toteuttamiseen. Ulkomaisen laajentumisen myötä hakija voi lisätä voittojaan tavalla, jota ei voida saavuttaa tai jota on hyvin vaikea toteuttaa kotimarkkinoilla. Sen vuoksi pyynnön esittäjä ryhtyi toimiin päästäkseen uusille ulkomaisille markkinoille ja laajentaakseen nykyisiä vientimarkkinoita. Kantajan kansainvälinen laajentuminen muodostuu Saksan kaltaisille uusille ulkomaisille markkinoille pääsystä ja sen toiminnan kasvattamisesta Bulgarian ja Romanian markkinoilla. Kaikilla näillä markkinoilla otetaan käyttöön uusia tuotteita, joita hakija ei ole vielä laajentanut kansainvälisesti. Vientitoiminnan yhteydessä toteutetaan seuraavat toimet: neuvoja mahdollisten kauppakumppaneiden tunnistamisesta, kumppanien etsimisestä ja valinnasta valituilla Bulgarian, Saksan ja Romanian markkinoilla sekä yhteistyötarjousten ja kauppaneuvottelujen valmistelusta (myös niiden toteuttaminen – neuvoja hakijan tuotemerkin ja imagon käsitteen kehittämisestä Bulgarian, Saksan ja Romanian markkinoilla, mukaan lukien neuvot myynninedistämis- ja mainosmateriaalien suunnittelusta kullakin kolmella markkinalla, verkkosivustolla, – neuvot tuotteen ja sen ominaisuuksien mukauttamisesta Bulgarian vaatimuksiin, Saksan ja Romanian markkinat (mukaan lukien tuotekoot, pakkaukset, palvelujen tarjoamisen vähimmäisvaatimukset) – neuvonta todistusten hankkimisesta Bulgarian, Romanian ja Saksan markkinoilla – osallistuminen näytteilleasettajana ulkomailla pidettäviin markkinasuuntautuneisiin ulkomaisiin messuihin. Hanke on Euroopan unionin horisontaalisten periaatteiden mukainen, koska sillä on neutraali vaikutus horisontaalisten periaatteiden täytäntöönpanoon. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A kérelmező vágyik arra, hogy folyamatosan fejlessze üzleti tevékenységét és növelje a nyereséget, miközben az ország határain túlra való belépés az egyik módja a megvalósításuknak. Külföldi terjeszkedéssel a felperes a belföldi piacon elérhetetlen vagy nagyon nehezen megvalósítható módon növelheti nyereségét. Ezért a kérelmező lépéseket tett egy új külföldi piacra való belépésre és a meglévő exportpiacokra való kiterjesztésre. A kérelmező nemzetközi terjeszkedése egy új külföldi piacra való belépésből áll, mint amilyen a német piac, és fokozza tevékenységét a bolgár és a román piacon. E piacok mindegyikén új termékek kerülnek bevezetésre, amelyek még nem képezték a kérelmező nemzetközi terjeszkedésének tárgyát. Az exporttevékenységek részeként a következő intézkedéseket hajtják végre: tanácsadás a potenciális kereskedelmi partnerek azonosításával, a partnerek keresésével és kiválasztásával kapcsolatban Bulgária, Németország és Románia kiválasztott piacain, valamint együttműködési ajánlatok és kereskedelmi tárgyalások előkészítése (ezek lefolytatása is – tanácsadás a kérelmező márka- és arculatkoncepciójának kialakításához a bolgár, a német és a román piacon, beleértve a promóciós és reklámanyagok tervezésével kapcsolatos tanácsadást mindhárom piacon, weboldalakon, – tanácsadás a terméknek és annak jellemzőinek a bolgár követelményekhez való igazításához, német és román piacok (beleértve például a termékméretet, a csomagolást, a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó minimumkövetelményeket) – tanácsadás a tanúsítványok beszerzéséhez Bulgária, Románia, Németország piacain – kiállítóként való részvétel külföldi piacorientált kereskedelmi vásárokon. A projekt megfelel az Európai Unió horizontális elveinek, mivel semleges hatással van a horizontális elvek végrehajtására. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Žadatel má touhu neustále rozvíjet své podnikání a zvyšovat zisk, zatímco jít za hranice země je jedním ze způsobů jejich realizace. V důsledku zahraniční expanze může žadatel zvýšit své zisky způsobem, který je nedosažitelný nebo velmi obtížně realizovatelný na domácím trhu. Žadatel proto podnikl kroky, aby vstoupil na nový zahraniční trh a rozšířil se na stávající vývozní trhy. Mezinárodní expanze žadatele bude spočívat v vstupu na nový zahraniční trh, jako je německý trh, a zvýšení jeho aktivity na bulharském a rumunském trhu. Na každém z těchto trhů budou představeny nové produkty, které ještě nebyly předmětem mezinárodní expanze žadatele. V rámci vývozních činností budou provedena tato opatření: poradenství týkající se identifikace potenciálních obchodních partnerů, hledání a výběru partnerů na vybraných trzích Bulharska, Německa a Rumunska a přípravy nabídek spolupráce a obchodních jednání (rovněž jejich vedení – poradenství ohledně vývoje koncepce značky a image žadatele na bulharském, německém a rumunském trhu, včetně poradenství ohledně návrhu propagačních a reklamních materiálů pro každý ze tří trhů, internetových stránek, – poradenství ohledně přizpůsobení produktu a jeho vlastností požadavkům bulharské republiky, německý a rumunský trh (včetně např. velikosti výrobků, balení, minimálních norem pro poskytování služeb) – poradenství při získávání certifikátů na trzích Bulharska, Rumunska, Německa – účast jako vystavovatel na zahraničních tržně orientovaných veletrzích pořádaných v zahraničí. Projekt je v souladu s horizontálními zásadami Evropské unie, neboť má neutrální dopad na provádění horizontálních zásad. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pieteikuma iesniedzējam ir vēlme pastāvīgi attīstīt savu biznesu un palielināt peļņu, bet iet pāri valsts robežām ir viens no veidiem, kā to realizēt. Ārvalstu paplašināšanās rezultātā Pieteikuma iesniedzējs var palielināt savu peļņu tādā veidā, kas nav sasniedzams vai ko ir ļoti grūti realizēt vietējā tirgū. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs veica pasākumus, lai iekļūtu jaunā ārējā tirgū un paplašinātu esošos eksporta tirgus. Pieteikuma iesniedzēja starptautiskā paplašināšanās izpaudīsies kā ienākšana jaunā ārvalstu tirgū, piemēram, Vācijas tirgū, un tā darbības palielināšana Bulgārijas un Rumānijas tirgos. Katrā no šiem tirgiem tiks ieviesti jauni produkti, kurus pieteikuma iesniedzējs vēl nav paplašinājis starptautiskā mērogā. Eksporta darbību ietvaros tiks veiktas šādas darbības: konsultācijas par potenciālo tirdzniecības partneru identificēšanu, partneru meklēšanu un atlasi atsevišķos Bulgārijas, Vācijas un Rumānijas tirgos, kā arī sadarbības piedāvājumu sagatavošanu un tirdzniecības sarunas (arī konsultācijas par pieteikuma iesniedzēja zīmola un tēla koncepcijas izstrādi Bulgārijas, Vācijas un Rumānijas tirgos, tostarp konsultācijas par reklāmas un reklāmas materiālu izstrādi katram no 3 tirgiem, tīmekļa vietnēm, — konsultācijas par produkta un tā īpašību pielāgošanu Bulgārijas prasībām, Vācijas un Rumānijas tirgi (tostarp, piemēram, produktu izmēri, iepakojums, pakalpojumu sniegšanas minimālie standarti) — konsultācijas par sertifikātu saņemšanu Bulgārijas, Rumānijas, Vācijas tirgos — dalība ārvalstu tirgus gadatirgos, kas tiek rīkoti ārvalstīs. Projekts atbilst Eiropas Savienības horizontālajiem principiem, jo tam ir neitrāla ietekme uz horizontālo principu īstenošanu. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Tá fonn ar an iarratasóir a ghnó a fhorbairt i gcónaí agus brabús a mhéadú, agus é ag dul thar theorainneacha na tíre ar cheann de na bealaí chun iad a bhaint amach. De réir leathnú eachtrach, féadfaidh an tIarratasóir a bhrabúis a mhéadú ar bhealach nach féidir a choinneáil nó an-deacair a bhaint amach ar an margadh baile. Dá bhrí sin, rinne an tIarratasóir bearta chun dul isteach i margadh eachtrach nua agus chun cur leis na margaí onnmhairiúcháin atá ann cheana. Is éard a bheidh i gceist le leathnú idirnáisiúnta an iarratasóra dul isteach i margadh eachtrach nua amhail margadh na Gearmáine agus a ghníomhaíocht a mhéadú ar mhargaí na Bulgáire agus na Rómáine. Tabharfar táirgí nua isteach i ngach ceann de na margaí sin, nach bhfuil faoi réir leathnú idirnáisiúnta ag an Iarratasóir go fóill. Mar chuid de na gníomhaíochtaí easpórtála, déanfar na gníomhartha seo a leanas: Comhairle maidir le comhpháirtithe ionchasacha trádála a shainaithint, comhpháirtithe a chuardach agus a roghnú ar mhargaí roghnaithe na Bulgáire, na Gearmáine agus na Rómáine agus tairiscintí comhair agus caibidlíocht trádála a ullmhú (iad a stiúradh freisin — comhairle maidir le coincheap branda agus íomhá an Iarratasóra a fhorbairt ar mhargaí na Bulgáire, na Gearmáine agus na Rómáine, lena n-áirítear comhairle faoi dhearadh ábhar fógraíochta agus fógraíochta do gach ceann de na 3 mhargadh, suíomh gréasáin, — comhairle maidir le hoiriúnú an táirge agus a shaintréithe do riachtanais na Bulgáire, margaí na Gearmáine agus na Rómáine (lena n-áirítear, e.g. méideanna táirgí, pacáistiú, caighdeáin íosta chun seirbhísí a sholáthar) — comhairle maidir le deimhnithe a fháil i margaí na Bulgáire, na Rómáine, na Gearmáine — rannpháirtíocht mar taispeántóir in aontaí trádála thar lear atá dírithe ar an margadh. Comhlíonann an tionscadal prionsabail chothrománacha an Aontais Eorpaigh, ós rud é go bhfuil tionchar neodrach aige ar chur chun feidhme na bprionsabal cothrománach. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Prosilec ima željo, da nenehno razvija svoje poslovanje in povečuje dobiček, medtem ko je preseganje meja države eden od načinov njihovega uresničevanja. S tujo širitvijo lahko tožeča stranka poveča svoj dobiček na način, ki ga na domačem trgu ni mogoče doseči ali ga je zelo težko doseči. Zato je vložnik sprejel ukrepe za vstop na nov tuji trg in širitev na obstoječe izvozne trge. Mednarodna širitev tožeče stranke bo vključevala vstop na nov tuji trg, kot je nemški trg, in povečanje njene dejavnosti na bolgarskem in romunskem trgu. Na vsakem od teh trgov bodo uvedeni novi proizvodi, ki jih vložnik še ni mednarodno razširil. V okviru izvoznih dejavnosti se bodo izvajali naslednji ukrepi: svetovanje o identifikaciji potencialnih trgovinskih partnerjev, iskanju in izbiri partnerjev na izbranih trgih Bolgarije, Nemčije in Romunije ter pripravi ponudb za sodelovanje in trgovinskih pogajanj (tudi njihovo izvajanje – svetovanje o razvoju koncepta blagovne znamke in podobe vložnika na bolgarskem, nemškem in romunskem trgu, vključno s svetovanjem o oblikovanju promocijskega in oglaševalskega gradiva za vsakega od treh trgov, spletne strani, – svetovanje o prilagoditvi proizvoda in njegovih značilnosti zahtevam bolgarskega, nemški in romunski trg (npr. velikost proizvodov, embalaža, minimalni standardi za opravljanje storitev) – svetovanje pri pridobivanju certifikatov na trgih Bolgarije, Romunije in Nemčije – sodelovanje kot razstavljavec na tujih tržnih sejmih, ki potekajo v tujini. Projekt je v skladu s horizontalnimi načeli Evropske unije, saj ima nevtralen vpliv na izvajanje horizontalnih načel. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Кандидатът има желание постоянно да развива бизнеса си и да увеличава печалбата, като същевременно излиза извън границите на страната е един от начините за тяхното реализиране. Чрез чуждестранна експанзия заявителят може да увеличи печалбите си по начин, който е недостижим или много труден за реализиране на вътрешния пазар. Поради това заявителят предприе стъпки за навлизане на нов чужд пазар и разширяване на съществуващите експортни пазари. Международната експанзия на заявителя ще се състои в навлизане на нов чужд пазар като германския пазар и увеличаване на дейността му на българския и румънския пазар. На всеки от тези пазари ще бъдат въведени нови продукти, които все още не са предмет на международна експанзия от страна на заявителя. Като част от дейностите по износ ще бъдат извършени следните действия: консултации относно идентифицирането на потенциални търговски партньори, търсенето и подбора на партньори на избрани пазари на България, Германия и Румъния и изготвянето на предложения за сътрудничество и търговски преговори (също така при провеждането им — консултации относно разработването на концепция за марка и имидж на заявителя на българския, немския и румънския пазар, включително съвети за проектиране на рекламни и рекламни материали за всеки от трите пазара, уебсайтове, — съвети за адаптиране на продукта и неговите характеристики към изискванията на българския език, германски и румънски пазари (включително например размери на продуктите, опаковки, минимални стандарти за предоставяне на услуги) — консултации за получаване на сертификати на пазарите на България, Румъния и Германия — участие като изложител на чуждестранни пазарно ориентирани търговски панаири, провеждани в чужбина. Проектът е в съответствие с хоризонталните принципи на Европейския съюз, тъй като има неутрално въздействие върху прилагането на хоризонталните принципи. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-applikant għandu x-xewqa li jiżviluppa b’mod kostanti n-negozju tiegħu u jżid il-profitt, filwaqt li jmur lil hinn mill-fruntieri tal-pajjiż huwa wieħed mill-modi ta’ kif jiġu realizzati. Permezz ta’ espansjoni barranija, l-Applikant jista’ jżid il-profitti tiegħu b’mod li ma jkunx jista’ jintlaħaq jew ikun diffiċli ħafna li jiġi realizzat fis-suq domestiku. Għalhekk, l-Applikant ħa passi biex jidħol f’suq barrani ġdid u jespandi fis-swieq tal-esportazzjoni eżistenti. L-espansjoni internazzjonali tal-Applikant se tikkonsisti fid-dħul f’suq barrani ġdid bħas-suq Ġermaniż u ż-żieda tal-attività tiegħu fis-swieq Bulgari u Rumeni. Se jiġu introdotti prodotti ġodda f’kull wieħed minn dawn is-swieq, li għadhom ma kinux is-suġġett ta’ espansjoni internazzjonali mill-Applikant. Bħala parti mill-attivitajiet ta’ esportazzjoni, se jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin: pariri dwar l-identifikazzjoni ta’ sħab kummerċjali potenzjali, it-tfittxija u l-għażla ta’ sħab fi swieq magħżula tal-Bulgarija, il-Ġermanja u r-Rumanija u t-tħejjija ta’ offerti ta’ kooperazzjoni u negozjati kummerċjali (li jmexxuhom ukoll — pariri dwar l-iżvilupp ta’ kunċett ta’ marka u immaġni tal-Applikant fis-swieq Bulgari, Ġermaniżi u Rumeni, inkluż pariri dwar id-disinn ta’ materjal promozzjonali u ta’ reklamar għal kull wieħed mit-3 swieq, siti web, — pariri dwar l-adattament tal-prodott u l-karatteristiċi tiegħu għar-rekwiżiti tal-Bulgaru, is-swieq Ġermaniżi u Rumeni (inklużi, pereżempju, id-daqsijiet tal-prodotti, l-imballaġġ, l-istandards minimi għall-forniment ta’ servizzi) — pariri dwar il-kisba ta’ ċertifikati fis-swieq tal-Bulgarija, ir-Rumanija, il-Ġermanja — parteċipazzjoni bħala eżibitur f’fieri kummerċjali barranin orjentati lejn is-suq li jsiru barra mill-pajjiż. Il-proġett jikkonforma mal-prinċipji orizzontali tal-Unjoni Ewropea, peress li għandu impatt newtrali fuq l-implimentazzjoni tal-prinċipji orizzontali. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O requerente está disposto a continuar a desenvolver os seus negócios e a aumentar os seus lucros, embora ir além das fronteiras do país seja uma das formas de os implementar. Através da expansão estrangeira, o requerente pode aumentar os seus lucros inatingíveis ou muito difíceis de realizar no mercado interno. Por conseguinte, o requerente tomou medidas para entrar no novo mercado externo e expandir os mercados de exportação existentes. A expansão internacional do requerente consistirá na entrada no novo mercado estrangeiro, nomeadamente o mercado alemão, e no aumento da atividade nos mercados búlgaro e romeno com uma oferta de produtos. Serão introduzidos novos produtos em cada um destes mercados, que ainda não foram objecto de expansão internacional por parte do requerente. No âmbito das actividades de exportação, serão realizadas as seguintes acções: — aconselhamento sobre a identificação de potenciais parceiros comerciais, a pesquisa e seleção de parceiros em mercados selecionados da Bulgária, da Alemanha e da Roménia e a preparação de ofertas de cooperação e negociações comerciais (também a sua conduta – aconselhamento sobre o desenvolvimento do conceito de marca e imagem da recorrente nos mercados da Bulgária, da Alemanha e da Roménia, incluindo aconselhamento sobre a conceção de materiais promocionais e publicitários para cada um dos três mercados, sítios Web, – aconselhamento sobre a adaptação do produto e das suas características aos requisitos dos mercados búlgaro, alemão e romeno (incluindo, por exemplo, a dimensão dos produtos, a sua embalagem, as suas embalagens, as normas mínimas da prestação de serviços na Bulgária, na Alemanha e na Roménia). O projeto está em conformidade com os princípios horizontais da União Europeia, uma vez que tem um impacto neutro na aplicação das regras horizontais. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Ansøgeren har et ønske om konstant at udvikle sin forretning og øge overskuddet, mens det at gå ud over landets grænser er en af ​​måderne for deres realisering. Ved udenlandsk ekspansion kan ansøgeren øge sin fortjeneste på en måde, der er uopnåelig eller meget vanskelig at realisere på hjemmemarkedet. Ansøgeren tog derfor skridt til at komme ind på et nyt udenlandsk marked og udvide de eksisterende eksportmarkeder. Ansøgerens internationale ekspansion vil bestå i at komme ind på et nyt udenlandsk marked som f.eks. det tyske marked og øge sin aktivitet på det bulgarske og rumænske marked. Nye produkter vil blive introduceret på hvert af disse markeder, som endnu ikke har været genstand for international ekspansion fra ansøgerens side. Som led i eksportaktiviteterne vil følgende foranstaltninger blive gennemført: rådgivning om identifikation af potentielle handelspartnere, søgning efter og udvælgelse af partnere på udvalgte markeder i Bulgarien, Tyskland og Rumænien og udarbejdelse af samarbejdstilbud og handelsforhandlinger (også gennemførelse heraf — rådgivning om udvikling af et varemærke- og imagekoncept for ansøgeren på det bulgarske, tyske og rumænske marked, herunder rådgivning om udformning af reklame- og reklamemateriale for hvert af de tre markeder, websteder — rådgivning om tilpasning af produktet og dets karakteristika til bulgarske krav tyske og rumænske markeder (herunder f.eks. produktstørrelser, emballage, minimumsstandarder for levering af tjenesteydelser) — rådgivning om erhvervelse af certifikater på markederne i Bulgarien, Rumænien og Tyskland — deltagelse som udstiller i udenlandske markedsorienterede messer afholdt i udlandet. Projektet er i overensstemmelse med Den Europæiske Unions horisontale principper, da det har en neutral indvirkning på gennemførelsen af horisontale principper. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Solicitantul are dorința de a-și dezvolta în mod constant afacerea și de a crește profitul, în timp ce depășirea granițelor țării este una dintre modalitățile de realizare a acestora. Prin expansiunea externă, solicitantul își poate crește profiturile într-un mod care nu poate fi atins sau este foarte dificil de realizat pe piața internă. Prin urmare, solicitantul a luat măsuri pentru a intra pe o nouă piață externă și a se extinde pe piețele de export existente. Extinderea internațională a solicitantului va consta în intrarea pe o nouă piață externă, cum ar fi piața germană și creșterea activității sale pe piețele bulgare și românești. Vor fi introduse noi produse pe fiecare dintre aceste piețe, care nu au făcut încă obiectul extinderii internaționale de către solicitant. În cadrul activităților de export, se vor desfășura următoarele acțiuni: consiliere privind identificarea potențialilor parteneri comerciali, căutarea și selectarea partenerilor pe piețele selectate din Bulgaria, Germania și România și pregătirea ofertelor de cooperare și a negocierilor comerciale (de asemenea, efectuarea acestora – consiliere privind dezvoltarea unui concept de marcă și imagine a solicitantului pe piețele bulgare, germane și românești, inclusiv consiliere privind proiectarea de materiale promoționale și publicitare pentru fiecare dintre cele 3 piețe, site-uri web, – consiliere privind adaptarea produsului și caracteristicile acestuia la cerințele Bulgariei; piețele germane și românești (inclusiv, de exemplu, dimensiunile produselor, ambalajele, standardele minime pentru furnizarea de servicii) – consultanță privind obținerea certificatelor pe piețele din Bulgaria, România, Germania – participarea ca expozant la târgurile comerciale străine orientate spre piață organizate în străinătate. Proiectul respectă principiile orizontale ale Uniunii Europene, deoarece are un impact neutru asupra punerii în aplicare a principiilor orizontale. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Sökanden har en önskan att ständigt utveckla sin verksamhet och öka vinsten, samtidigt som man går bortom landets gränser är ett av sätten att förverkliga dem. Genom utländsk expansion kan sökanden öka sina vinster på ett sätt som är ouppnåeligt eller mycket svårt att realisera på den inhemska marknaden. Sökanden vidtog därför åtgärder för att komma in på en ny utländsk marknad och expandera på befintliga exportmarknader. Sökandens internationella expansion kommer att bestå i att träda in på en ny utländsk marknad som den tyska marknaden och öka sin verksamhet på de bulgariska och rumänska marknaderna. Nya produkter kommer att införas på var och en av dessa marknader, som ännu inte har varit föremål för en internationell expansion av sökanden. Som en del av exportverksamheten kommer följande åtgärder att genomföras: rådgivning om identifieringen av potentiella handelspartner, sökandet efter och urvalet av partner på utvalda marknader i Bulgarien, Tyskland och Rumänien och utarbetandet av samarbetserbjudanden och handelsförhandlingar (även att genomföra dem – rådgivning om utvecklingen av sökandens varumärkes- och imagekoncept på de bulgariska, tyska och rumänska marknaderna, inbegripet råd om utformningen av reklam- och reklammaterial för var och en av de tre marknaderna, webbplatser, – råd om anpassning av produkten och dess egenskaper till de bulgariska kraven, tyska och rumänska marknader (t.ex. produktstorlekar, förpackningar, miniminormer för tillhandahållande av tjänster) – rådgivning om erhållande av certifikat på marknaderna i Bulgarien, Rumänien och Tyskland – deltagande som utställare i utländska marknadsorienterade mässor som hålls utomlands. Projektet är förenligt med Europeiska unionens övergripande principer, eftersom det har en neutral inverkan på genomförandet av övergripande principer. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMP.03.03.02-12-0347/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q111787&oldid=42525273"