Reconstruction, extension and overbuilding of School Complex No. 1 in Stobierna, including elementary school and gymnasium with accompanying technical infrastructure (Q119287): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 66.67 percentage)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.1689450735309128)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Reconstruction, extension et superstructure du complexe scolaire no 1 à Stobierna, y compris les écoles primaires et secondaires et les infrastructures techniques connexes
Reconstruction, extension et superstructure du complexe scolaire no 1 de Stobierna impliquant l’école primaire et secondaire ainsi que l’infrastructure technique qui l’accompagne
label / delabel / de
Wiederaufbau, Erweiterung und Aufbau des Schulkomplexes Nr. 1 in Stobierna, einschließlich Grundschule und Junior High School und begleitende technische Infrastruktur
Wiederaufbau, Ausbau und Aufbau des Schulkomplexes Nr. 1 in Stobierna mit Grund- und Sekundarschule zusammen mit der begleitenden technischen Infrastruktur
label / nllabel / nl
Wederopbouw, uitbreiding en bovenbouw van schoolcomplex nr. 1 in Stobierna, met inbegrip van basis- en middelbare school en bijbehorende technische infrastructuur
Wederopbouw, uitbreiding en opbouw van het schoolcomplex nr. 1 in Stobierna waarbij basisschool en middelbare school samen met de bijbehorende technische infrastructuur worden betrokken
label / itlabel / it
Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura del Complesso scolastico n. 1 a Stobierna, comprese le scuole elementari e medie e le infrastrutture tecniche di accompagnamento
Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura del Complesso Scolastico n. 1 di Stobierna che coinvolge la scuola primaria e secondaria insieme all'infrastruttura tecnica di accompagnamento
label / eslabel / es
Reconstrucción, ampliación y superestructura del Complejo Escolar N.º 1 en Stobierna, incluida la escuela primaria y secundaria y la infraestructura técnica de acompañamiento
Reconstrucción, ampliación y superestructura del Complejo Escolar N.º 1 de Stobierna, que incluye la escuela primaria y secundaria junto con la infraestructura técnica correspondiente
label / dalabel / da
Genopbygning, udvidelse og overbygning af skolekompleks nr. 1 i Stobierna, herunder grundskole og gymnasium med tilhørende teknisk infrastruktur
Genopbygning, udvidelse og overbygning af skolekompleks nr. 1 i Stobierna, der omfatter grundskolen og gymnasiet sammen med den ledsagende tekniske infrastruktur
label / ellabel / el
Ανακατασκευή, επέκταση και υπερκατασκευή του σχολικού συγκροτήματος αριθ. 1 στη Στομπιέρνα, συμπεριλαμβανομένου του δημοτικού σχολείου και του γυμναστηρίου με συνοδευτική τεχνική υποδομή
Ανακατασκευή, επέκταση και ανοικοδόμηση του σχολικού συγκροτήματος αριθ. 1 στη Στομπίρνα με συμμετοχή του δημοτικού και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης μαζί με τη συνοδευτική τεχνική υποδομή
label / hrlabel / hr
Rekonstrukcija, proširenje i izgradnja školskog kompleksa br. 1 u Stobierni, uključujući osnovnu školu i gimnaziju s pratećom tehničkom infrastrukturom
Rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja Školskog kompleksa br. 1 u Stobierni koji uključuje osnovnu i srednju školu zajedno s pratećom tehničkom infrastrukturom
label / rolabel / ro
Reconstrucția, extinderea și supraconsolidarea Complexului Școlar nr. 1 din Stobierna, inclusiv școala elementară și gimnaziul cu infrastructură tehnică însoțitoare
Reconstrucția, extinderea și suprastructura Complexului Școlar nr. 1 din Stobierna cu implicarea școlii primare și gimnaziale împreună cu infrastructura tehnică aferentă
label / sklabel / sk
Rekonštrukcia, rozšírenie a prestavba školského komplexu č. 1 v Stobierne, vrátane základnej školy a telocvične so sprievodnou technickou infraštruktúrou
Rekonštrukcia, rozšírenie a nadstavba školského komplexu č. 1 v Stobierne zahrňujúca základnú školu a strednú školu spolu so sprievodnou technickou infraštruktúrou
label / mtlabel / mt
Ir-rikostruzzjoni, l-estensjoni u l-bini żejjed tal-Kumpless tal-Iskola Nru 1 fi Stobierna, inklużi l-iskola elementari u l-ġinnasju b’infrastruttura teknika ta’ akkumpanjament
Ir-rikostruzzjoni, l-estensjoni u s-superstruttura tal-Kumpless tal-Iskola Nru 1 fi Stobierna li jinvolvi l-iskola primarja u l-iskola sekondarja flimkien mal-infrastruttura teknika li takkumpanjaha
label / ptlabel / pt
Reconstrução, ampliação e superconstrução do Complexo Escolar n.º 1 em Stobierna, incluindo escola primária e ginásio com infraestrutura técnica de acompanhamento
Reconstrução, ampliação e superestrutura do Complexo Escolar n.º 1 em Stobierna envolvendo escola primária e secundária juntamente com a infraestrutura técnica de acompanhamento
label / filabel / fi
Koulukompleksin nro 1 jälleenrakentaminen, laajentaminen ja ylirakentaminen Stobiernassa, mukaan lukien peruskoulu ja kuntosali ja siihen liittyvä tekninen infrastruktuuri
Stobiernassa sijaitsevan koulukompleksin nro 1 jälleenrakentaminen, laajentaminen ja ylärakenne sekä siihen liittyvä tekninen infrastruktuuri
label / sllabel / sl
Obnova, razširitev in prezidava šolskega kompleksa št. 1 v Stobierni, vključno z osnovno šolo in gimnazijo s spremljajočo tehnično infrastrukturo
Rekonstrukcija, razširitev in nadgradnja šolskega kompleksa št. 1 v Stobierni, ki vključuje osnovno in srednjo šolo skupaj s spremljajočo tehnično infrastrukturo
label / cslabel / cs
Rekonstrukce, rozšíření a přebudování školního komplexu č. 1 ve Stobierně, včetně základní školy a tělocvičny s doprovodnou technickou infrastrukturou
Rekonstrukce, rozšíření a nástavba školního komplexu č. 1 ve Stobierně zahrnující základní a střední školu spolu s doprovodnou technickou infrastrukturou
label / ltlabel / lt
Stobierna mokyklos komplekso Nr. 1 rekonstrukcija, išplėtimas ir perkrovimas, įskaitant pradinę mokyklą ir gimnaziją su lydinčia technine infrastruktūra
Stobiernos mokyklos komplekso Nr. 1 rekonstrukcija, išplėtimas ir antstatas, apimantis pradinę ir vidurinę mokyklą bei susijusią techninę infrastruktūrą
label / lvlabel / lv
Skolas kompleksa Nr. 1 rekonstrukcija, paplašināšana un pārbūve Stobiernā, ieskaitot pamatskolu un ģimnāziju ar pievienoto tehnisko infrastruktūru
Skolas 1. kompleksa rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve Stobiernā, iesaistot pamatskolu un vidusskolu kopā ar saistīto tehnisko infrastruktūru
label / bglabel / bg
Реконструкция, разширение и надстрояване на Училищен комплекс № 1 в Стобиерна, вкл. основно училище и гимнастически салон със съпътстваща техническа инфраструктура
Реконструкция, разширение и надстройка на Училищен комплекс № 1 в Стобиерна с участието на начално и средно училище, заедно с придружаващата техническа инфраструктура
label / hulabel / hu
Az 1. sz. iskolakomplexum újjáépítése, bővítése és túlépítése Stobierna-ban, beleértve az általános iskolát és a tornatermet kísérő műszaki infrastruktúrával
Az 1. számú iskolakomplexum rekonstrukciója, bővítése és felépítménye Stobierna-ban, beleértve az általános iskolát és a középiskolát, valamint a kapcsolódó műszaki infrastruktúrát
label / galabel / ga
Athchóiriú, leathnú agus ró-fhoirgneamh Coimpléasc Scoile Uimh. 1 i Stobierna, lena n-áirítear bunscoil agus giomnáisiam le bonneagar teicniúil a ghabhann leis
Athchóiriú, leathnú agus forstruchtúr Choimpléasc Scoile Uimh. 1 i Stobierna lena mbaineann an bhunscoil agus an mheánscoil mar aon leis an mbonneagar teicniúil a ghabhann leis
label / svlabel / sv
Återuppbyggnad, utbyggnad och överbyggnad av skolkomplex nr 1 i Stobierna, inklusive grundskola och gymnasium med tillhörande teknisk infrastruktur
Ombyggnad, utbyggnad och överbyggnad av skolkomplex nr 1 i Stobierna som omfattar grundskolan och gymnasiet tillsammans med tillhörande teknisk infrastruktur
label / etlabel / et
Stobierna koolikompleksi nr 1 rekonstrueerimine, laiendamine ja üleehitamine, sealhulgas algkool ja gümnaasium koos kaasneva tehnilise infrastruktuuriga
Stobierna koolikompleksi nr 1 rekonstrueerimine, laiendamine ja pealisehitus, mis hõlmab alg- ja keskkooli koos sellega kaasneva tehnilise infrastruktuuriga
Property / EU contributionProperty / EU contribution
136,608.06 Euro
Amount136,608.06 Euro
UnitEuro
126,533.22 Euro
Amount126,533.22 Euro
UnitEuro
Property / summary: The subject of the project is the extension, reconstruction and superstructure of School Complex No. 1 in Stobierna. It consists of rebuilding an existing school in connection with the need to comply with existing regulations on kitchen requirements, dining rooms, sanitary facilities, low current electrical installations including fibre optic installations, renovation of premises and retrofitting of equipment. It shall cover: • extension of the building by a new part: teacher’s room, director’s room, four classrooms, a school shop and a library; • superstructure of the building (floor); • equipment of classrooms. There is currently a lack of adequate facilities, separation of school and preschool parts. As a result of the separation of the school part and its expansion, students will receive additional classrooms, library, shop and sanitary facilities. The gym will be expanded to include a sports magazine The pedagogical staff will get new social facilities. This will have a positive impact on the development and learning opportunities of pupils, equal educational opportunities between children living in the rural community of Trzebownisko, with children living in urban areas. Another aim of the project is to rebuild the existing kitchen to separate the dirty from the clean part and enlarge this part with the required area and rebuild the dining room to the required area. Currently, school infrastructure is not fully adapted to the needs of children and pupils: poor technical condition of parts of the building, such as kitchens, canteens lack of adaptation to the requirements of sanitary care, fire protection regulations. The school is not adapted to the needs of disabled students. In order to meet the new Regulation on groups of foodstuffs intended to be sold to children and young people in educational units and the requirements to be met by foodstuffs used for mass caterers in these units, the kitchen must be equipped with a variety of equipment to prepare meals in accordance with the abovementioned standards. (English) / qualifier
 
readability score: 0.1689450735309128
Amount0.1689450735309128
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est l’extension, la reconstruction et la superstructure du complexe scolaire no 1 à Stobierna. Il consiste en la reconstruction d’une école existante en raison de la nécessité de se conformer à la réglementation applicable en matière de cuisine, de salle à manger, d’installations sanitaires, d’installations électriques à faible intensité, y compris les installations à fibres optiques, de rénovation des locaux et des équipements. Il couvre: • extension du bâtiment avec une nouvelle partie: la salle des enseignants, la salle du directeur, quatre salles de classe, l’atelier scolaire et la bibliothèque; • superstructure du bâtiment (plancher); • l’équipement des salles d’école. À l’heure actuelle, il y a un manque d’installations adéquates, la séparation des parties de l’école et de l’enseignement préscolaire. En raison de la séparation de la partie de l’école et de son expansion, les élèves acquerront des salles de classe, des bibliothèques, des magasins et des installations sanitaires supplémentaires. La salle de sport sera agrandie avec un magazine sportif Le personnel pédagogique obtiendra de nouvelles salles sociales. Cela aura un impact positif sur le développement et les possibilités d’apprentissage des étudiants, l’égalité des chances en matière d’éducation entre les enfants vivant dans la municipalité rurale de Trzebownisko et les enfants vivant dans les zones urbaines. Un autre objectif du projet est de reconstruire la cuisine existante pour séparer la partie sale de la partie propre et d’agrandir cette partie avec la surface requise et de reconstruire la salle à manger à la zone requise. Actuellement, l’infrastructure de l’école n’est pas entièrement adaptée aux besoins des enfants et des élèves: mauvais état technique des parties du bâtiment, par exemple cuisines, cantines ne les adaptant pas aux exigences de la Sanepid, la réglementation incendie. L’école n’est pas adaptée aux besoins des élèves handicapés. Afin de respecter le nouveau règlement relatif aux groupes de denrées alimentaires destinées à la vente aux enfants et aux adolescents dans les unités éducatives et les exigences auxquelles doivent satisfaire les collectivités de ces unités, la cuisine doit être équipée d’une variété d’équipements pour préparer les repas conformément aux normes susmentionnées. (French)
L’objet du projet est l’extension, la reconstruction et la superstructure du complexe scolaire no 1 à Stobierna. Il consiste en la reconstruction de l’école existante en raison de la nécessité de se conformer à la réglementation applicable en ce qui concerne les exigences pour les cuisines, les salles à manger, les installations sanitaires, les installations électriques à faible courant, y compris les installations à fibre optique, la rénovation des locaux et la modernisation des équipements. Il couvre: • extension du bâtiment avec une nouvelle partie: salle des enseignants, salle des directeurs, quatre salles de classe, magasin d’école et bibliothèque; • la superstructure du bâtiment (étage); • l’équipement des salles d’école. À l’heure actuelle, il y a un manque d’installations adéquates, la séparation des écoles et des jardins d’enfants. En raison de la séparation de la partie scolaire et de son expansion, les élèves gagneront des salles de classe supplémentaires, une bibliothèque, un magasin et des installations sanitaires. Le gymnase sera agrandi par un magazine sportif Le personnel pédagogique recevra de nouvelles salles sociales. Cela aura un impact positif sur le développement et les opportunités d’apprentissage des étudiants, les possibilités éducatives seront égalisées entre les enfants vivant dans la commune rurale de Trzebownisko, avec les enfants vivant dans les zones urbaines. Un autre objectif du projet est de reconstruire la cuisine existante afin de séparer la partie sale de la partie propre et d’agrandir cette partie par la zone requise et de reconstruire la salle à manger à la zone requise. Actuellement, l’infrastructure scolaire n’est pas entièrement adaptée aux besoins des enfants et des élèves: mauvais état technique des parties du bâtiment, entre autres les cuisines, les cantines ne les adaptent pas aux exigences de la réglementation saine d’incendie. L’école n’est pas adaptée aux besoins des élèves handicapés. Afin de respecter le nouveau règlement sur les groupes de denrées alimentaires destinés à la vente aux enfants et aux jeunes dans les unités du système éducatif et les exigences auxquelles doivent satisfaire les denrées alimentaires utilisées dans les traiteurs de masse dans ces unités, la cuisine doit être équipée d’une variété d’équipements pour préparer les repas conformément aux normes susmentionnées. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung, Rekonstruktion und Aufbau des Schulkomplexes Nr. 1 in Stobierna. Es besteht in der Rekonstruktion einer bestehenden Schule, da die geltenden Vorschriften für Küche, Essen, Sanitäranlagen, Niederstrom-Elektroinstallationen, einschließlich Glasfaseranlagen, Renovierung von Räumen und Ausrüstungen eingehalten werden müssen. Sie umfasst: • Erweiterung des Gebäudes um einen neuen Teil: Lehrerzimmer, Direktorsraum, vier Klassenzimmer, Schulgeschäft und Bibliothek; • Aufbau des Gebäudes (Boden); • Ausstattung der Schulräume. Derzeit fehlt es an ausreichenden Einrichtungen, einer Trennung von Schul- und Vorschulteilen. Als Folge der Trennung des Schulteils und seiner Erweiterung werden die Schüler zusätzliche Klassenzimmer, Bibliothek, Shop und Sanitäreinrichtungen erhalten. Das Fitnessstudio wird um ein Sportmagazin erweitert Das pädagogische Personal erhält neue Sozialräume. Dies wird sich positiv auf die Entwicklungs- und Lernmöglichkeiten der Schüler auswirken, gleiche Bildungsmöglichkeiten zwischen Kindern, die in der ländlichen Gemeinde Trzebownisko leben, mit Kindern, die in städtischen Gebieten leben. Ein weiteres Ziel des Projekts ist es, die bestehende Küche wieder aufzubauen, um das schmutzige Teil vom sauberen Teil zu trennen und diesen Teil um die erforderliche Fläche zu erweitern und den Speisesaal auf den gewünschten Bereich umzubauen. Derzeit ist die Infrastruktur der Schule nicht vollständig an die Bedürfnisse von Kindern und Schülern angepasst: mangelhafter technischer Zustand von Teilen des Gebäudes, z. B. Küchen, Kantinen, die sie nicht an die Anforderungen der Sanepid, Brandvorschriften anpassen. Die Schule ist nicht an die Bedürfnisse von Schülern mit Behinderungen angepasst. Um der neuen Verordnung über Gruppen von Lebensmitteln, die für den Verkauf an Kinder und Jugendliche in Bildungseinrichtungen bestimmt sind, und den Anforderungen, die von den Verpflegungseinrichtungen in diesen Einheiten zu erfüllen sind, zu entsprechen, muss die Küche mit einer Vielzahl von Geräten zur Zubereitung von Mahlzeiten gemäß den oben genannten Normen ausgestattet sein. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung, der Wiederaufbau und der Aufbau des Schulkomplexes Nr. 1 in Stobierna. Es besteht aus der Rekonstruktion der bestehenden Schule aufgrund der Notwendigkeit, die geltenden Vorschriften in Bezug auf die Anforderungen an Küchen, Esszimmer, Sanitäranlagen, Niedrigstrom-Elektroinstallationen, einschließlich LWL-Anlagen, Renovierung von Räumlichkeiten und Nachrüstung mit Geräten zu erfüllen. Es umfasst: • Erweiterung des Gebäudes mit einem neuen Teil: Lehrerzimmer, Direktorenzimmer, vier Klassenzimmer, Schulladen und Bibliothek; • Gebäudeaufbau (Boden); • Ausstattung von Schulhallen. Derzeit mangelt es an ausreichenden Einrichtungen, Trennung von Schul- und Kindergartenteilen. Durch die Trennung des Schulteils und dessen Erweiterung erhalten die Schüler zusätzliche Klassenzimmer, eine Bibliothek, einen Laden und sanitäre Einrichtungen. Das Fitnessstudio wird um ein Sportmagazin erweitert Das pädagogische Personal erhält neue Sozialräume. Dies wird sich positiv auf die Entwicklung und Lernmöglichkeiten der Schüler auswirken, die Bildungschancen werden zwischen Kindern, die in der ländlichen Gemeinde Trzebownisko leben, mit Kindern, die in städtischen Gebieten leben, ausgeglichen. Ein weiteres Ziel des Projekts ist es, die vorhandene Küche zu rekonstruieren, um den schmutzigen Teil vom sauberen Teil zu trennen und dieses Teil um den erforderlichen Bereich zu erweitern und den Speisesaal auf den erforderlichen Bereich zu rekonstruieren. Derzeit ist die Schulinfrastruktur nicht vollständig an die Bedürfnisse von Kindern und Schülern angepasst: schlechter technischer Zustand der Gebäudeteile, unter anderem Küchen, Kantinen passen sie nicht an die Anforderungen der sanepiden, Feuervorschriften an. Die Schule ist nicht an die Bedürfnisse von Schülern mit Behinderungen angepasst. Um der neuen Verordnung über Lebensmittelgruppen zu entsprechen, die zum Verkauf an Kinder und Jugendliche in Einheiten des Bildungssystems bestimmt sind, und den Anforderungen, die von Lebensmitteln, die in diesen Einheiten in Gemeinschaftsverpflegung verwendet werden, zu erfüllen sind, muss die Küche mit einer Vielzahl von Geräten ausgestattet sein, mit denen Mahlzeiten gemäß den oben genannten Standards zubereitet werden können. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de uitbreiding, reconstructie en opbouw van het Schoolcomplex nr. 1 in Stobierna. Het bestaat uit de reconstructie van een bestaande school vanwege de noodzaak om te voldoen aan de toepasselijke voorschriften inzake keuken, eetkamer, sanitaire voorzieningen, lage stroomsterkte elektrische installaties, met inbegrip van glasvezelinstallaties, renovatie van ruimten en apparatuur. Het heeft betrekking op: • uitbreiding van het gebouw met een nieuw deel: lerarenkamer, directiekamer, vier klaslokalen, schoolwinkel en bibliotheek; • bovenbouw van het gebouw (vloer); • uitrusting van de schoolzalen. Momenteel is er een gebrek aan adequate faciliteiten, scheiding van school- en kleuteronderdelen. Als gevolg van de scheiding van het schoolgedeelte en de uitbreiding ervan krijgen de leerlingen extra klaslokalen, bibliotheek, winkel en sanitaire voorzieningen. De sportschool wordt uitgebreid met een sportmagazine Het pedagogisch personeel krijgt nieuwe sociale ruimtes. Dit zal een positief effect hebben op de ontwikkeling en leermogelijkheden van studenten, gelijke onderwijskansen voor kinderen die in de plattelandsgemeente Trzebownisko wonen, waarbij kinderen in stedelijke gebieden wonen. Een ander doel van het project is het herbouwen van de bestaande keuken om het vuile deel te scheiden van het schone deel en om dit deel te vergroten met de vereiste oppervlakte en om de eetkamer te herbouwen tot het vereiste gebied. Momenteel is de infrastructuur van de school niet volledig aangepast aan de behoeften van kinderen en leerlingen: slechte technische staat van delen van het gebouw, zoals keukens, kantines die ze niet aanpassen aan de eisen van de Sanepid, brandvoorschriften. De school is niet aangepast aan de behoeften van studenten met een handicap. Om te voldoen aan de nieuwe verordening betreffende groepen levensmiddelen bestemd voor de verkoop aan kinderen en adolescenten in onderwijseenheden en aan de eisen waaraan de grote cateraars in deze eenheden moeten voldoen, moet de keuken zijn uitgerust met een verscheidenheid aan apparatuur om maaltijden te bereiden overeenkomstig de bovengenoemde normen. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de uitbreiding, reconstructie en opbouw van het schoolcomplex nr. 1 in Stobierna. Het bestaat uit de reconstructie van de bestaande school als gevolg van de noodzaak om te voldoen aan de toepasselijke regelgeving met betrekking tot de eisen voor keukens, eetkamers, sanitaire voorzieningen, lage stroom elektrische installaties, met inbegrip van glasvezel installaties, renovatie van gebouwen en retrofitting met apparatuur. Het omvat: • uitbreiding van het gebouw met een nieuw onderdeel: lerarenkamer, directiekamer, vier klaslokalen, schoolwinkel en bibliotheek; • opbouw van bovenbouw (vloer); • uitrusting van schoolzalen. Momenteel is er een gebrek aan adequate faciliteiten, scheiding van school en kleuterschool delen. Als gevolg van de scheiding van het schoolgedeelte en de uitbreiding krijgen studenten extra klaslokalen, een bibliotheek, een winkel en sanitaire voorzieningen. De sportschool wordt uitgebreid met een sportmagazine De pedagogische staf krijgt nieuwe sociale ruimtes. Dit zal een positief effect hebben op de ontwikkeling en leermogelijkheden van studenten, de onderwijskansen zullen worden gelijkgesteld tussen kinderen die in de landelijke gemeente Trzebownisko wonen, met kinderen die in stedelijke gebieden wonen. Een ander doel van het project is om de bestaande keuken te reconstrueren om het vuile deel van het schone te scheiden en dit deel uit te breiden door de vereiste ruimte en de eetkamer te reconstrueren naar de gewenste ruimte. Momenteel is de schoolinfrastructuur niet volledig aangepast aan de behoeften van kinderen en studenten: slechte technische staat van delen van het gebouw, onder andere keukens, kantines passen ze niet aan de eisen van sanepid, brandvoorschriften. De school is niet aangepast aan de behoeften van leerlingen met een handicap. Om te voldoen aan de nieuwe verordening inzake groepen levensmiddelen die bestemd zijn voor de verkoop aan kinderen en jongeren in eenheden van het onderwijsstelsel en aan de eisen waaraan levensmiddelen moeten voldoen die in deze eenheden in grote cateraars worden gebruikt, moet de keuken zijn uitgerust met een verscheidenheid aan apparatuur om maaltijden te bereiden overeenkomstig de bovengenoemde normen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è l'ampliamento, la ricostruzione e la sovrastruttura del Complesso scolastico n. 1 a Stobierna. Consiste nella ricostruzione di una scuola esistente a causa della necessità di rispettare le norme applicabili in materia di cucina, ristorazione, servizi igienici, impianti elettrici a bassa corrente, compresi gli impianti in fibra ottica, la ristrutturazione di locali e attrezzature. Esso riguarda: • ampliamento dell'edificio con una nuova parte: sala degli insegnanti, sala del direttore, quattro aule, negozio scolastico e biblioteca; • sovrastruttura dell'edificio (piano); • attrezzature delle aule scolastiche. Attualmente mancano strutture adeguate, separazione tra scuole e parti prescolastiche. Come risultato della separazione della parte scolastica e la sua espansione, gli studenti acquisiranno ulteriori aule, biblioteca, negozi e servizi igienici. La palestra sarà ampliata con una rivista sportiva Il personale pedagogico otterrà nuove sale sociali. Ciò avrà un impatto positivo sullo sviluppo e sulle opportunità di apprendimento degli studenti, sulle pari opportunità educative tra i bambini che vivono nel comune rurale di Trzebownisko, con i bambini che vivono nelle aree urbane. Un altro obiettivo del progetto è quello di ricostruire la cucina esistente per separare la parte sporca dalla parte pulita e ampliare questa parte con la superficie richiesta e ricostruire la sala da pranzo all'area richiesta. Attualmente, l'infrastruttura della scuola non è pienamente adattata alle esigenze dei bambini e degli alunni: cattive condizioni tecniche di parti dell'edificio, ad esempio cucine, mense che non le adattano alle esigenze del Sanepid, norme antincendio. La scuola non è adattata alle esigenze degli studenti con disabilità. Al fine di soddisfare il nuovo regolamento relativo ai gruppi di prodotti alimentari destinati alla vendita ai bambini e agli adolescenti nelle unità didattiche e ai requisiti che le collettività di queste unità devono soddisfare, la cucina deve essere dotata di una varietà di attrezzature per preparare i pasti conformemente alle suddette norme. (Italian)
Oggetto del progetto è l'ampliamento, la ricostruzione e la sovrastruttura del Complesso scolastico n. 1 di Stobierna. Consiste nella ricostruzione della scuola esistente a causa della necessità di rispettare le normative applicabili in materia di requisiti per cucine, sale da pranzo, impianti sanitari, impianti elettrici a bassa corrente, tra cui impianti in fibra ottica, ristrutturazione dei locali e retrofitting con attrezzature. Copre: • ampliamento dell'edificio con una nuova parte: sala degli insegnanti, sala del direttore, quattro aule, negozio scolastico e biblioteca; • sovrastruttura dell'edificio (piano); • attrezzature delle sale scolastiche. Attualmente, vi è una mancanza di strutture adeguate, la separazione delle parti della scuola e dell'asilo. Come risultato della separazione della parte scolastica e della sua espansione, gli studenti acquisiranno aule aggiuntive, una biblioteca, un negozio e strutture sanitarie. La palestra sarà ampliata da una rivista sportiva Lo staff pedagogico otterrà nuove sale sociali. Ciò avrà un impatto positivo sullo sviluppo e le opportunità di apprendimento degli studenti, le opportunità educative saranno equalizzate tra i bambini che vivono nel comune rurale di Trzebownisko, con i bambini che vivono nelle aree urbane. Un altro obiettivo del progetto è quello di ricostruire la cucina esistente al fine di separare la parte sporca dalla parte pulita e ingrandirla dall'area richiesta e ricostruire la sala da pranzo alla zona richiesta. Attualmente, l'infrastruttura scolastica non è pienamente adattata alle esigenze dei bambini e degli studenti: le cattive condizioni tecniche di parti dell'edificio, tra le altre cucine, le mense non le adattano alle esigenze di sanepid, regolamenti antincendio. La scuola non è adattata alle esigenze degli studenti con disabilità. Al fine di soddisfare il nuovo regolamento relativo ai gruppi di prodotti alimentari destinati alla vendita ai bambini e ai giovani in unità del sistema di istruzione e ai requisiti che devono essere soddisfatti dagli alimenti utilizzati nei ristoratori di massa in tali unità, la cucina deve essere dotata di una varietà di attrezzature per preparare i pasti conformemente alle norme sopra menzionate. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la ampliación, reconstrucción y superestructura del Complejo Escolar N.º 1 en Stobierna. Consiste en la reconstrucción de una escuela existente debido a la necesidad de cumplir con la normativa aplicable en cocina, comedor, instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas de baja corriente, incluyendo instalaciones de fibra óptica, renovación de habitaciones y equipos. Abarca: • ampliación del edificio con una parte nueva: sala de profesores, sala de directores, cuatro aulas, tienda escolar y biblioteca; • superestructura del edificio (planta); • equipamiento de las salas escolares. En la actualidad, faltan instalaciones adecuadas, separación de las escuelas y de las zonas preescolares. Como resultado de la separación de la parte de la escuela y su expansión, los estudiantes ganarán aulas adicionales, biblioteca, tienda e instalaciones sanitarias. El gimnasio se ampliará con una revista deportiva El personal pedagógico obtendrá nuevas salas sociales. Esto tendrá un impacto positivo en el desarrollo y las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes, la igualdad de oportunidades educativas entre los niños que viven en el municipio rural de Trzebownisko, y los niños que viven en zonas urbanas. Otro objetivo del proyecto es reconstruir la cocina existente para separar la parte sucia de la parte limpia y ampliar esta parte con la superficie requerida y reconstruir el comedor a la zona requerida. En la actualidad, la infraestructura de la escuela no se adapta plenamente a las necesidades de los niños y los alumnos: mal estado técnico de partes del edificio, por ejemplo cocinas, comedores que no se adaptan a los requisitos de la Sanepid, normativa contra incendios. La escuela no está adaptada a las necesidades de los estudiantes con discapacidad. Para cumplir con el nuevo Reglamento sobre grupos de productos alimenticios destinados a la venta a niños y adolescentes en unidades educativas y los requisitos que deben cumplir las colectividades en estas unidades, la cocina debe estar equipada con una variedad de equipos para preparar las comidas de acuerdo con las normas antes mencionadas. (Spanish)
El tema del proyecto es la extensión, reconstrucción y superestructura del Complejo Escolar N.º 1 en Stobierna. Consiste en la reconstrucción de la escuela existente debido a la necesidad de cumplir con la normativa aplicable en cuanto a los requisitos para cocinas, comedores, instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas de baja corriente, incluidas instalaciones de fibra óptica, renovación de locales y readaptación con equipos. Cubre: • ampliación del edificio con una parte nueva: sala de profesores, sala de director, cuatro aulas, tienda escolar y biblioteca; • superestructura del edificio (suelo); • equipamiento de los salones escolares. En la actualidad, hay una falta de instalaciones adecuadas, separación de la escuela y partes del jardín de infantes. Como resultado de la separación de la parte de la escuela y su expansión, los estudiantes obtendrán aulas adicionales, una biblioteca, una tienda e instalaciones sanitarias. El gimnasio será ampliado por una revista deportiva El personal pedagógico obtendrá nuevas salas sociales. Esto tendrá un impacto positivo en el desarrollo y las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes, las oportunidades educativas se igualarán entre los niños que viven en la comuna rural de Trzebownisko, con los niños que viven en zonas urbanas. Otro objetivo del proyecto es reconstruir la cocina existente para separar la parte sucia de la limpia y ampliar esta parte por el área requerida y reconstruir el comedor a la zona requerida. Actualmente, la infraestructura escolar no está totalmente adaptada a las necesidades de los niños y estudiantes: mal estado técnico de partes del edificio, entre otras cocinas, comedores no las adaptan a los requisitos de la normativa sanepid, contra incendios. La escuela no está adaptada a las necesidades de los estudiantes con discapacidad. A fin de cumplir el nuevo Reglamento relativo a los grupos de productos alimenticios destinados a la venta a niños y jóvenes en unidades del sistema educativo y los requisitos que deben cumplir los alimentos utilizados en las colectividades de estas unidades, la cocina debe estar equipada con una variedad de equipos para preparar comidas de acuerdo con las normas mencionadas anteriormente. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er udvidelse, ombygning og overbygning af skolekompleks nr. 1 i Stobierna. Den består i at genopbygge en eksisterende skole i forbindelse med behovet for at overholde gældende bestemmelser om køkkenkrav, spisestuer, sanitære faciliteter, lavstrømselektriske installationer, herunder fiberoptiske installationer, renovering af lokaler og eftermontering af udstyr. Den skal omfatte: â EUR ¢ udvidelse af bygningen med en ny del: lærerværelse, direktørværelse, fire klasseværelser, en skolebutik og et bibliotek; âEUR¢ overbygning af bygningen (etage); âEUR¢ udstyr af klasseværelser. Der er i øjeblikket mangel på passende faciliteter, adskillelse af skole- og førskoledele. Som følge af adskillelsen af skoledelen og dens udvidelse vil eleverne modtage yderligere klasseværelser, bibliotek, butik og sanitære faciliteter. Gymnastiksalen vil blive udvidet til at omfatte et sportsmagasin Det pædagogiske personale får nye sociale faciliteter. Dette vil have en positiv indvirkning på elevernes udvikling og læringsmuligheder, lige uddannelsesmuligheder for børn, der bor i landdistrikterne i Trzebownisko, og børn, der bor i byområder. Et andet formål med projektet er at genopbygge det eksisterende køkken for at adskille snavset fra den rene del og udvide denne del med det nødvendige område og genopbygge spisestuen til det nødvendige område. I øjeblikket er skoleinfrastrukturen ikke fuldt ud tilpasset børns og elevers behov: dårlig teknisk tilstand af dele af bygningen, såsom køkkener, kantiner manglende tilpasning til kravene til sanitære pleje, brandbeskyttelse regler. Skolen er ikke tilpasset handicappede elevers behov. For at opfylde den nye forordning om grupper af levnedsmidler, der skal sælges til børn og unge i undervisningsenheder, og de krav, som levnedsmidler, der anvendes til storkøkkener, skal opfylde i disse enheder, skal køkkenet være udstyret med et bredt udstyr til tilberedning af måltider i overensstemmelse med ovennævnte normer. (Danish)
Projektets emne er udvidelsen, genopbygningen og overbygningen af skolekompleks nr. 1 i Stobierna. Den består af rekonstruktion af den eksisterende skole på grund af behovet for at overholde de gældende regler vedrørende krav til køkkener, spiselokaler, sanitære faciliteter, lavstrøms elektriske installationer, herunder fiberoptiske installationer, renovering af lokaler og eftermontering med udstyr. Det dækker: • udvidelse af bygningen med en ny del: lærerværelse, direktørværelse, fire klasseværelser, skolebutik og bibliotek • bygning af overbygning (gulv) • udstyr af skolehaller. I øjeblikket er der mangel på tilstrækkelige faciliteter, adskillelse af skole- og børnehavedele. Som et resultat af adskillelsen af ​​skoledelen og dens udvidelse, vil eleverne få yderligere klasseværelser, et bibliotek, en butik og sanitære faciliteter. Gymnastiksalen vil blive udvidet af et sportsmagasin Det pædagogiske personale får nye sociale rum. Dette vil have en positiv indvirkning på de studerendes udvikling og læringsmuligheder, de uddannelsesmæssige muligheder vil blive udlignet mellem børn, der bor i landkommunen Trzebownisko, med børn, der bor i byområder. Et andet formål med projektet er at rekonstruere det eksisterende køkken for at adskille den beskidte del fra ren og forstørre denne del af det nødvendige område og rekonstruere spisestuen til det ønskede område. I øjeblikket er skoleinfrastrukturen ikke fuldt ud tilpasset børnenes og elevernes behov: dårlig teknisk stand af dele af bygningen, blandt andre køkkener, kantiner ikke tilpasse dem til kravene i sanepid, brandregler. Skolen er ikke tilpasset behovene hos elever med handicap. For at opfylde den nye forordning om grupper af fødevarer, der er bestemt til salg til børn og unge i enheder af uddannelsessystemet, og de krav, der skal opfyldes af fødevarer, der anvendes i storkøkkener i disse enheder, skal køkkenet være udstyret med en bred vifte af udstyr til tilberedning af måltider i overensstemmelse med ovennævnte standarder. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση, ανακατασκευή και υπερκατασκευή του σχολικού συγκροτήματος αριθ. 1 στη Στομπιέρνα. Συνίσταται στην ανακατασκευή ενός υπάρχοντος σχολείου σε συνάρτηση με την ανάγκη συμμόρφωσης με τους υφιστάμενους κανονισμούς σχετικά με τις απαιτήσεις κουζίνας, τις τραπεζαρίες, τις εγκαταστάσεις υγιεινής, τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων οπτικών ινών, την ανακαίνιση των χώρων και τη μετασκευή εξοπλισμού. Καλύπτει: â EUR ¢ επέκταση του κτιρίου κατά ένα νέο τμήμα: teacherâ EURs δωμάτιο, directorâEURs δωμάτιο, τέσσερις αίθουσες διδασκαλίας, ένα σχολείο κατάστημα και μια βιβλιοθήκη? â EUR ¢ υπερκατασκευή του κτιρίου (δάπεδο)· â EUR â EUR TM εξοπλισμός των αιθουσών διδασκαλίας. Επί του παρόντος, υπάρχει έλλειψη επαρκών εγκαταστάσεων, διαχωρισμός των σχολικών και προσχολικών τμημάτων. Ως αποτέλεσμα του διαχωρισμού του σχολικού τμήματος και της επέκτασής του, οι μαθητές θα λάβουν επιπλέον αίθουσες διδασκαλίας, βιβλιοθήκη, καταστήματα και εγκαταστάσεις υγιεινής. Το γυμναστήριο θα επεκταθεί για να συμπεριλάβει ένα αθλητικό περιοδικό Το παιδαγωγικό προσωπικό θα πάρει νέες κοινωνικές εγκαταστάσεις. Αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη και τις ευκαιρίες μάθησης των μαθητών, καθώς και ίσες εκπαιδευτικές ευκαιρίες μεταξύ των παιδιών που ζουν στην αγροτική κοινότητα του Trzebownisko, με τα παιδιά να ζουν σε αστικές περιοχές. Ένας άλλος στόχος του έργου είναι η ανακατασκευή της υπάρχουσας κουζίνας για να διαχωρίσει το βρώμικο από το καθαρό μέρος και να διευρύνει αυτό το μέρος με την απαιτούμενη περιοχή και να ξαναχτίσει την τραπεζαρία στην απαιτούμενη περιοχή. Επί του παρόντος, οι σχολικές υποδομές δεν είναι πλήρως προσαρμοσμένες στις ανάγκες των παιδιών και των μαθητών: κακή τεχνική κατάσταση των τμημάτων του κτιρίου, όπως κουζίνες, κυλικεία έλλειψη προσαρμογής στις απαιτήσεις της υγειονομικής περίθαλψης, τους κανονισμούς πυροπροστασίας. Το σχολείο δεν είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες των μαθητών με ειδικές ανάγκες. Για να τηρηθεί ο νέος κανονισμός σχετικά με τις ομάδες τροφίμων που προορίζονται να πωληθούν σε παιδιά και νέους σε εκπαιδευτικές μονάδες και τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται για μονάδες ομαδικής εστίασης στις μονάδες αυτές, η κουζίνα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ποικίλο εξοπλισμό για την παρασκευή γευμάτων σύμφωνα με τα προαναφερθέντα πρότυπα. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση, ανακατασκευή και υπερκατασκευή του Σχολικού Συγκροτήματος Νο 1 στη Στομπίρνα. Συνίσταται στην ανακατασκευή του υπάρχοντος σχολείου λόγω της ανάγκης συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τις απαιτήσεις για κουζίνες, τραπεζαρίες, εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων εγκαταστάσεων οπτικών ινών, ανακαίνισης χώρων και μετασκευής με εξοπλισμό. Καλύπτει: • επέκταση του κτιρίου με νέο τμήμα: αίθουσα εκπαιδευτικών, αίθουσα διευθυντή, τέσσερις αίθουσες διδασκαλίας, σχολικό κατάστημα και βιβλιοθήκη· • κατασκευή υπερκατασκευής (όροφος)· • εξοπλισμός των σχολικών αιθουσών. Επί του παρόντος, υπάρχει έλλειψη επαρκών εγκαταστάσεων, διαχωρισμός των τμημάτων του σχολείου και του νηπιαγωγείου. Ως αποτέλεσμα του διαχωρισμού του σχολικού τμήματος και της επέκτασής του, οι μαθητές θα αποκτήσουν επιπλέον αίθουσες διδασκαλίας, βιβλιοθήκη, κατάστημα και εγκαταστάσεις υγιεινής. Το γυμναστήριο θα επεκταθεί από ένα αθλητικό περιοδικό Το παιδαγωγικό προσωπικό θα αποκτήσει νέους κοινωνικούς χώρους. Αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη και τις ευκαιρίες μάθησης των μαθητών, οι εκπαιδευτικές ευκαιρίες θα εξισωθούν μεταξύ των παιδιών που ζουν στην αγροτική κοινότητα του Trzebownisko, με παιδιά που ζουν σε αστικές περιοχές. Ένας άλλος στόχος του έργου είναι η ανακατασκευή της υπάρχουσας κουζίνας προκειμένου να διαχωριστεί το βρώμικο μέρος από το καθαρό και να διευρυνθεί αυτό το μέρος από τον απαιτούμενο χώρο και να ανακατασκευαστεί η τραπεζαρία στον απαιτούμενο χώρο. Επί του παρόντος, η σχολική υποδομή δεν είναι πλήρως προσαρμοσμένη στις ανάγκες των παιδιών και των μαθητών: κακή τεχνική κατάσταση των τμημάτων του κτιρίου, μεταξύ άλλων κουζίνες, κυλικεία δεν τα προσαρμόζουν στις απαιτήσεις της λογικής, τους κανονισμούς πυρκαγιάς. Το σχολείο δεν είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες των μαθητών με αναπηρία. Για την τήρηση του νέου κανονισμού σχετικά με τις ομάδες τροφίμων που προορίζονται για πώληση σε παιδιά και νέους σε μονάδες του εκπαιδευτικού συστήματος και των απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται σε μονάδες ομαδικής εστίασης στις μονάδες αυτές, η κουζίνα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ποικίλο εξοπλισμό για την προετοιμασία γευμάτων σύμφωνα με τα προαναφερθέντα πρότυπα. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je proširenje, rekonstrukcija i nadgradnja Školskog kompleksa br. 1 u Stobierni. Sastoji se od obnove postojeće škole u vezi s potrebom usklađivanja s postojećim propisima o kuhinjskim zahtjevima, blagovaonicama, sanitarnim čvorovima, električnim instalacijama s niskom strujom uključujući optičke instalacije, rekonstrukciji prostora i naknadnoj ugradnji opreme. Ona obuhvaća: proširenje zgrade novim dijelom: soba za nastavnike, soba direktora, četiri učionice, školska trgovina i knjižnica; nadogradnja zgrade (pod); oprema učionica. Trenutačno nedostaje odgovarajućih objekata, razdvajanja školskih i predškolskih dijelova. Kao rezultat odvajanja školskog dijela i njegovog širenja, učenici će dobiti dodatne učionice, knjižnicu, trgovinu i sanitarne čvorove. Teretana će biti proširena na sportski časopis Pedagoško osoblje će dobiti nove društvene sadržaje. To će pozitivno utjecati na razvoj i mogućnosti učenja učenika, jednake mogućnosti obrazovanja djece koja žive u ruralnoj zajednici Trzebownisko, a djeca žive u urbanim područjima. Drugi cilj projekta je obnoviti postojeću kuhinju za odvajanje prljavog od čistog dijela i povećati ovaj dio s potrebnim prostorom i obnoviti blagovaonicu na potrebnu površinu. Školska infrastruktura trenutačno nije u potpunosti prilagođena potrebama djece i učenika: loše tehničko stanje dijelova zgrade, kao što su kuhinje, kantine nedostatak prilagodbe zahtjevima sanitarne skrbi, propisi o zaštiti od požara. Škola nije prilagođena potrebama učenika s invaliditetom. Kako bi se ispunila nova Uredba o skupinama prehrambenih proizvoda namijenjenih za prodaju djeci i mladima u obrazovnim jedinicama i zahtjevi koje hrana koja se upotrebljava za masovne ugostitelje u tim jedinicama mora ispunjavati zahtjeve, kuhinja mora biti opremljena raznovrsnom opremom za pripremu jela u skladu s gore navedenim standardima. (Croatian)
Predmet projekta je proširenje, rekonstrukcija i nadgradnja Školskog kompleksa br. 1 u Stobierni. Sastoji se od rekonstrukcije postojeće škole zbog potrebe poštivanja važećih propisa o zahtjevima za kuhinje, blagovaonice, sanitarije, niskostrujne električne instalacije, uključujući svjetlovodne instalacije, obnovu prostora i naknadno opremanje opremom. Obuhvaća: • proširenje zgrade s novim dijelom: soba za učitelje, direktorska soba, četiri učionice, školska trgovina i knjižnica; • građevinska nadgradnja (pod); • oprema školskih dvorana. Trenutno nedostaje adekvatnih sadržaja, odvajanje školskih i dječjih dijelova. Kao rezultat odvajanja školskog dijela i njegovog širenja, učenici će dobiti dodatne učionice, knjižnicu, trgovinu i sanitarne objekte. Teretana će biti proširena sportskim časopisom Pedagoško osoblje će dobiti nove društvene prostorije. To će imati pozitivan utjecaj na razvoj i mogućnosti učenja učenika, obrazovne mogućnosti izjednačit će se između djece koja žive u ruralnoj općini Trzebownisko, s djecom koja žive u urbanim područjima. Drugi cilj projekta je rekonstrukcija postojeće kuhinje kako bi se prljavi dio odvojio od čistog i proširio za traženi prostor i rekonstruirao blagovaonicu na željeni prostor. Školska infrastruktura trenutačno nije u potpunosti prilagođena potrebama djece i učenika: loše tehničko stanje dijelova zgrade, među ostalim kuhinje, kantine ih ne prilagođavaju zahtjevima sanitarnih, protupožarnih propisa. Škola nije prilagođena potrebama učenika s invaliditetom. Kako bi se zadovoljila nova Uredba o skupinama prehrambenih proizvoda namijenjenih prodaji djeci i mladima u jedinicama obrazovnog sustava i zahtjevima koje hrana koja se koristi u objektima javne prehrane u tim jedinicama mora ispunjavati, kuhinja mora biti opremljena raznovrsnom opremom za pripremu jela u skladu s gore navedenim standardima. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este extinderea, reconstrucția și suprastructura Complexului Școlar nr. 1 din Stobierna. Aceasta constă în reconstruirea unei școli existente în legătură cu necesitatea de a respecta reglementările existente privind cerințele de bucătărie, sălile de mese, instalațiile sanitare, instalațiile electrice cu curent redus, inclusiv instalațiile cu fibră optică, renovarea spațiilor și modernizarea echipamentelor. Aceasta acoperă: extinderea clădirii printr-o nouă parte: sala profesorilor, sala directorilor, patru săli de clasă, un magazin școlar și o bibliotecă; suprastructura clădirii (podea); echipament pentru sălile de clasă. În prezent, nu există facilități adecvate, separarea componentelor școlare și preșcolare. Ca urmare a separării părții școlii și a extinderii acesteia, elevii vor primi săli de clasă suplimentare, bibliotecă, magazin și instalații sanitare. Sala de gimnastică va fi extinsă pentru a include o revistă sportivă Personalul pedagogic va primi noi facilități sociale. Acest lucru va avea un impact pozitiv asupra oportunităților de dezvoltare și de învățare ale elevilor, asupra egalității de șanse educaționale între copiii care trăiesc în comunitatea rurală din Trzebownisko, cu copii care trăiesc în zone urbane. Un alt obiectiv al proiectului este de a reconstrui bucătăria existentă pentru a separa partea murdară de partea curată și de a mări această parte cu zona necesară și de a reconstrui sala de mese în zona necesară. În prezent, infrastructura școlară nu este pe deplin adaptată la nevoile copiilor și elevilor: starea tehnică precară a unor părți ale clădirii, cum ar fi bucătării, cantine, lipsa adaptării la cerințele de îngrijire sanitară, reglementări de protecție împotriva incendiilor. Școala nu este adaptată la nevoile elevilor cu handicap. Pentru a respecta noul regulament privind grupele de produse alimentare destinate vânzării către copii și tineri în unitățile de învățământ și cerințele pe care trebuie să le îndeplinească alimentele utilizate pentru unitățile de restaurație colectivă din aceste unități, bucătăria trebuie să fie echipată cu o varietate de echipamente pentru prepararea meselor în conformitate cu standardele menționate anterior. (Romanian)
Obiectul proiectului este extinderea, reconstrucția și suprastructura Complexului Școlar nr. 1 din Stobierna. Acesta constă în reconstrucția școlii existente datorită necesității de a respecta reglementările aplicabile privind cerințele pentru bucătării, săli de mese, instalații sanitare, instalații electrice cu curent redus, inclusiv instalații de fibră optică, renovarea spațiilor și reamenajarea cu echipamente. Acesta acoperă: • extinderea clădirii cu o nouă parte: sala pentru profesori, camera directorilor, patru săli de clasă, atelierul școlar și biblioteca; • suprastructura clădirii (etaj); • echipamentul sălilor școlare. În prezent, există o lipsă de facilități adecvate, separarea părților școlare și de grădiniță. Ca urmare a separării părții școlare și a extinderii acesteia, elevii vor câștiga săli de clasă suplimentare, o bibliotecă, un magazin și facilități sanitare. Sala de sport va fi extinsă printr-o revistă sportivă Personalul pedagogic va primi noi săli sociale. Acest lucru va avea un impact pozitiv asupra oportunităților de dezvoltare și învățare ale studenților, oportunitățile educaționale vor fi egalizate între copiii care locuiesc în comuna rurală Trzebownisko, cu copiii care trăiesc în zonele urbane. Un alt obiectiv al proiectului este de a reconstrui bucataria existenta pentru a separa partea murdara de cea curata si de a mari aceasta parte cu zona necesara si de a reconstrui sala de mese la zona necesara. În prezent, infrastructura școlară nu este pe deplin adaptată la nevoile copiilor și elevilor: starea tehnică precară a părților clădirii, printre altele bucătării, cantine nu le adaptează la cerințele reglementărilor sănătoase, de incendiu. Școala nu este adaptată nevoilor elevilor cu dizabilități. Pentru a îndeplini noul Regulament privind grupele de produse alimentare destinate vânzării către copii și tineri în unități ale sistemului educațional și cerințele care trebuie îndeplinite de alimentele utilizate în unitățile de restaurație colectivă din aceste unități, bucătăria trebuie să fie echipată cu o varietate de echipamente pentru prepararea meselor în conformitate cu standardele menționate mai sus. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je rozšírenie, rekonštrukcia a nadstavba školského komplexu č. 1 v Stobierne. Pozostáva z prestavby existujúcej školy v súvislosti s potrebou súladu s existujúcimi predpismi o kuchynských požiadavkách, jedálňach, hygienických zariadeniach, nízkoprúdových elektrických inštaláciách vrátane optických inštalácií, renovácii priestorov a modernizácii zariadení. Vzťahuje sa na: rozšírenie budovy o novú časť: miestnosť pre učiteľov, režisérska miestnosť, štyri učebne, školský obchod a knižnica; nadstavba budovy (podlaha); â EUR ¢ vybavenie učební. V súčasnosti je nedostatok primeraných zariadení, oddelenie školských a predškolských častí. V dôsledku oddelenia školskej časti a jej rozšírenia budú študenti dostávať ďalšie učebne, knižnicu, obchod a sanitárne zariadenia. Telocvičňa bude rozšírená o športový časopis Pedagogický personál dostane nové sociálne zariadenia. To bude mať pozitívny vplyv na rozvoj a vzdelávacie príležitosti žiakov, rovnaké možnosti vzdelávania medzi deťmi žijúcimi vo vidieckom spoločenstve Trzebownisko, s deťmi žijúcimi v mestských oblastiach. Ďalším cieľom projektu je prebudovať existujúcu kuchyňu na oddelenie špinavého od čistej časti a zväčšiť túto časť o požadovanú plochu a prestavať jedáleň na požadovanú oblasť. V súčasnosti nie je školské infraštruktúry plne prispôsobené potrebám detí a žiakov: zlý technický stav častí budovy, ako sú kuchyne, jedálne nedostatočné prispôsobenie sa požiadavkám sanitárnej starostlivosti, protipožiarne predpisy. Škola nie je prispôsobená potrebám zdravotne postihnutých študentov. S cieľom splniť nové nariadenie o skupinách potravín určených na predaj deťom a mladým ľuďom vo vzdelávacích jednotkách a požiadavky, ktoré musia spĺňať potraviny používané pre zariadenia spoločného stravovania v týchto jednotkách, musí byť kuchyňa vybavená rôznymi zariadeniami na prípravu jedál v súlade s uvedenými normami. (Slovak)
Predmetom projektu je rozšírenie, rekonštrukcia a nadstavba školského komplexu č. 1 v Stobiernej. Pozostáva z rekonštrukcie existujúcej školy z dôvodu potreby dodržiavať platné predpisy týkajúce sa požiadaviek na kuchyne, jedálne, sanitárne zariadenia, nízkoprúdové elektrické inštalácie vrátane optických inštalácií, renováciu priestorov a dodatočné vybavenie vybavením. Vzťahuje sa na: • rozšírenie budovy o novú časť: učiteľská miestnosť, riaditeľská miestnosť, štyri učebne, školský obchod a knižnica; • stavba nadstavby (podlažia); • vybavenie školských sál. V súčasnosti chýbajú primerané zariadenia, oddelenie školských a materských škôl. V dôsledku oddelenia školskej časti a jej rozšírenia získajú študenti ďalšie učebne, knižnicu, obchod a sanitárne zariadenia. Posilňovňu rozšíri športový časopis Pedagogický personál získa nové spoločenské miestnosti. To bude mať pozitívny vplyv na rozvoj a vzdelávacie príležitosti študentov, vzdelávacie príležitosti sa vyrovnajú medzi deťmi žijúcimi vo vidieckej obci Trzebownisko s deťmi žijúcimi v mestských oblastiach. Ďalším cieľom projektu je rekonštruovať existujúcu kuchyňu s cieľom oddeliť špinavú časť od čistej a rozšíriť túto časť o požadovanú plochu a zrekonštruovať jedáleň na požadovanú plochu. Školská infraštruktúra v súčasnosti nie je plne prispôsobená potrebám detí a študentov: zlý technický stav častí budovy, okrem iného kuchyne, jedálne ich neprispôsobujú požiadavkám sanepid, požiarnych predpisov. Škola nie je prispôsobená potrebám študentov so zdravotným postihnutím. Aby sa splnilo nové nariadenie o skupinách potravín určených na predaj deťom a mladým ľuďom v jednotkách vzdelávacieho systému a požiadavky, ktoré musia spĺňať potraviny používané v zariadeniach spoločného stravovania v týchto jednotkách, kuchyňa musí byť vybavená rôznymi zariadeniami na prípravu jedál v súlade s uvedenými normami. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni, ir-rikostruzzjoni u s-superstruttura tal-Kumpless tal-Iskola Nru 1 fi Stobierna. Dan jikkonsisti fil-bini mill-ġdid ta’ skola eżistenti b’rabta mal-ħtieġa ta’ konformità mar-regolamenti eżistenti dwar ir-rekwiżiti tal-kċina, il-kmamar tal-ikel, il-faċilitajiet sanitarji, l-installazzjonijiet elettriċi b’kurrent baxx inklużi l-installazzjonijiet tal-fibra ottika, ir-rinnovazzjoni tal-bini u t-tagħmir mill-ġdid tat-tagħmir. Għandha tkopri: estensjoni tal-bini b’parti ġdida: kamra tal-EUR għall-għalliema, kamra tal-EUR tad-direttur, erba’ klassijiet, ħanut tal-iskola u librerija; â EUR¢ superstruttura tal-bini (art); â EUR ¢ tagħmir tal-klassijiet. Bħalissa hemm nuqqas ta’ faċilitajiet adegwati, separazzjoni tal-partijiet tal-iskola u ta’ qabel l-iskola. Bħala riżultat tas-separazzjoni tal-parti iskola u l-espansjoni tagħha, l-istudenti se jirċievu klassijiet addizzjonali, librerija, ħanut u faċilitajiet sanitarji. Il-ġinnasju se jiġi estiż biex jinkludi rivista isports Il-persunal pedagoġiku se tikseb faċilitajiet soċjali ġodda. Dan se jkollu impatt pożittiv fuq l-iżvilupp u l-opportunitajiet ta’ tagħlim tal-istudenti, opportunitajiet edukattivi ugwali bejn it-tfal li jgħixu fil-komunità rurali ta’ Trzebownisko, bi tfal li jgħixu f’żoni urbani. Għan ieħor tal-proġett huwa li tinbena mill-ġdid il-kċina eżistenti biex tissepara l-ħmieġ mill-parti nadifa u tkabbar din il-parti biż-żona meħtieġa u terġa’ tibni l-kamra tal-ikel għaż-żona meħtieġa. Bħalissa, l-infrastruttura tal-iskejjel mhijiex adattata bis-sħiħ għall-ħtiġijiet tat-tfal u l-istudenti: kundizzjoni teknika fqira ta’ partijiet tal-bini, bħall-kċejjen, il-kantins, in-nuqqas ta’ adattament għar-rekwiżiti tal-kura sanitarja, ir-regolamenti dwar il-protezzjoni min-nar. L-iskola mhix adattata għall-ħtiġijiet ta’ studenti b’diżabilità. Sabiex jintlaħaq ir-Regolament il-ġdid dwar gruppi ta’ oġġetti ta’ l-ikel maħsuba biex jinbiegħu lit-tfal u liż-żgħażagħ f’unitajiet edukattivi u r-rekwiżiti li għandhom jintlaħqu mill-oġġetti ta’ l-ikel użati għall-caterers tal-massa f’dawn l-unitajiet, il-kċina għandha tkun mgħammra b’varjetà ta’ tagħmir għat-tħejjija ta’ l-ikliet skont l-istandards imsemmija hawn fuq. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni, ir-rikostruzzjoni u s-superstruttura tal-Kumpless tal-Iskola Nru 1 fi Stobierna. Dan jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-iskola eżistenti minħabba l-ħtieġa li jkun hemm konformità mar-regolamenti applikabbli rigward ir-rekwiżiti għall-kċejjen, il-kmamar tal-ikel, il-faċilitajiet sanitarji, l-installazzjonijiet elettriċi b’kurrent baxx, inklużi l-installazzjonijiet tal-fibra ottika, ir-rinnovazzjoni tal-bini u r-retrofitting b’tagħmir. Din tkopri: • estensjoni tal-bini b’parti ġdida: kamra tal-għalliema, kamra tad-direttur, erba’ klassijiet, ħanut tal-iskola u librerija; • sovrastruttura tal-bini (art); • tagħmir ta ‘swali tal-iskola. Bħalissa, hemm nuqqas ta’ faċilitajiet adegwati, separazzjoni tal-partijiet tal-iskola u tal-kindergarten. Bħala riżultat tas-separazzjoni tal-parti tal-iskola u l-espansjoni tagħha, l-istudenti se jiksbu klassijiet addizzjonali, librerija, ħanut u faċilitajiet sanitarji. Il-ġinnasju se jiġi estiż minn rivista sportiva Il-persunal pedagoġiku se tikseb kmamar soċjali ġodda. Dan se jkollu impatt pożittiv fuq l-iżvilupp u l-opportunitajiet ta’ tagħlim tal-istudenti, l-opportunitajiet edukattivi se jkunu ugwali bejn it-tfal li jgħixu fil-komun rurali ta’ Trzebownisko, bit-tfal jgħixu f’żoni urbani. Għan ieħor tal-proġett huwa li tinbena mill-ġdid il-kċina eżistenti sabiex tissepara l-parti maħmuġa mill-parti nadifa u titkabbar din il-parti miż-żona meħtieġa u tinbena mill-ġdid il-kamra tal-ikel għaż-żona meħtieġa. Bħalissa, l-infrastruttura tal-iskola mhijiex kompletament adattata għall-ħtiġijiet tat-tfal u l-istudenti: kundizzjoni teknika fqira ta ‘partijiet tal-bini, fost oħrajn kċejjen, kantins ma jadattawhom għall-ħtiġijiet ta’ sanepid, regolamenti tan-nar. L-iskola mhijiex adattata għall-ħtiġijiet tal-istudenti b’diżabilità. Sabiex jiġi sodisfatt ir-Regolament il-ġdid dwar gruppi ta’ oġġetti tal-ikel maħsuba għall-bejgħ lit-tfal u liż-żgħażagħ f’unitajiet tas-sistema edukattiva u r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati mill-ikel użat f’caterers tal-massa f’dawn l-unitajiet, il-kċina trid tkun mgħammra b’varjetà ta’ tagħmir biex tipprepara l-ikliet skont l-istandards imsemmija hawn fuq. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O tema do projeto é a ampliação, reconstrução e superestrutura do Complexo Escolar no 1 em Stobierna. Consiste na reconstrução de uma escola existente no contexto da necessidade de cumprir a regulamentação existente em matéria de requisitos de cozinha, salas de jantar, instalações sanitárias, instalações elétricas de baixa corrente, incluindo instalações de fibra ótica, renovação de instalações e adaptação de equipamentos. Deve abranger: extensão do edifício por uma nova parte: sala de professores, sala de diretor, quatro salas de aula, uma loja escolar e uma biblioteca; superestrutura do edifício (pavimento); equipamento de salas de aula. Atualmente, faltam instalações adequadas, separação entre a escola e a pré-escola. Como resultado da separação da parte da escola e sua expansão, os alunos receberão salas de aula adicionais, biblioteca, loja e instalações sanitárias. O ginásio será expandido para incluir uma revista de desportos A equipa pedagógica terá novas instalações sociais. Tal terá um impacto positivo no desenvolvimento e nas oportunidades de aprendizagem dos alunos, na igualdade de oportunidades educativas entre as crianças que vivem na comunidade rural de Trzebownisko, com crianças que vivem em zonas urbanas. Outro objetivo do projeto é reconstruir a cozinha existente para separar o sujo da parte limpa e ampliar esta parte com a área necessária e reconstruir a sala de jantar para a área necessária. Atualmente, as infraestruturas escolares não estão totalmente adaptadas às necessidades das crianças e dos alunos: má condição técnica de partes do edifício, tais como cozinhas, cantinas não adaptação aos requisitos de cuidados sanitários, regulamentos de proteção contra fogos. A escola não está adaptada às necessidades dos alunos deficientes. A fim de satisfazer o novo regulamento relativo aos grupos de géneros alimentícios destinados a ser vendidos a crianças e jovens em unidades educativas e as exigências a satisfazer pelos géneros alimentícios utilizados para as coletividades nessas unidades, a cozinha deve estar equipada com uma variedade de equipamentos para preparar refeições em conformidade com as normas acima referidas. (Portuguese)
O tema do projeto é a ampliação, reconstrução e superestrutura do Complexo Escolar N.º 1 em Stobierna. Consiste na reconstrução da escola existente devido à necessidade de cumprir os regulamentos aplicáveis no que diz respeito aos requisitos para cozinhas, salas de jantar, instalações sanitárias, instalações elétricas de baixa corrente, incluindo instalações de fibra ótica, renovação de instalações e adaptação com equipamentos. Abrange: • ampliação do edifício com uma nova parte: sala de professores, sala de diretor, quatro salas de aula, loja escolar e biblioteca; • construção de superestrutura (pavimento); • equipamento das salas de aula. Atualmente, há uma falta de instalações adequadas, separação das partes da escola e do jardim de infância. Como resultado da separação da parte da escola e sua expansão, os alunos ganharão salas de aula adicionais, uma biblioteca, uma loja e instalações sanitárias. O ginásio será expandido por uma revista de desportos A equipa pedagógica terá novas salas sociais. Isso terá um impacto positivo no desenvolvimento e oportunidades de aprendizagem dos alunos, as oportunidades educacionais serão iguais entre as crianças que vivem na comuna rural de Trzebownisko, com crianças vivendo em áreas urbanas. Outro objetivo do projeto é reconstruir a cozinha existente, a fim de separar a parte suja do limpo e ampliar esta parte pela área necessária e reconstruir a sala de jantar para a área necessária. Atualmente, a infraestrutura escolar não está totalmente adaptada às necessidades das crianças e dos estudantes: má condição técnica de partes do edifício, entre outras cozinhas, cantinas não adaptá-los aos requisitos de Sanepid, regulamentos de fogo. A escola não está adaptada às necessidades dos alunos com deficiência. A fim de cumprir o novo regulamento relativo aos grupos de géneros alimentícios destinados à venda a crianças e jovens em unidades do sistema educativo e os requisitos a satisfazer pelos alimentos utilizados em estabelecimentos de restauração coletiva nessas unidades, a cozinha deve estar equipada com uma variedade de equipamentos para preparar refeições em conformidade com as normas acima referidas. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on Stobiernan koulukompleksin nro 1 laajennus, jälleenrakentaminen ja ylärakenne. Siihen kuuluu olemassa olevan koulun uudelleenrakentaminen ottaen huomioon tarve noudattaa voimassa olevia säännöksiä, jotka koskevat keittiön vaatimuksia, ruokailutiloja, saniteettitiloja, vähän virtaavia sähkölaitteita, kuten valokuituasennuksia, tilojen kunnostamista ja laitteiden jälkiasennusta. Sen on katettava: rakennuksen laajennus uudella osalla: opettajan huone, ohjaajahuone, neljä luokkahuonetta, koulukauppa ja kirjasto; rakennuksen ylärakenne (lattia); luokkahuoneiden varusteet. Tällä hetkellä ei ole riittäviä tiloja eikä koulujen ja esikoulun osien erottelua. Koulun osan erottamisen ja laajentamisen seurauksena oppilaat saavat lisää luokkahuoneita, kirjastoja, kauppoja ja saniteettitiloja. Kuntosali laajenee urheilulehtiin. Pedagoginen henkilökunta saa uusia sosiaalisia tiloja. Tämä vaikuttaa myönteisesti oppilaiden kehitys- ja oppimismahdollisuuksiin, Trzebowniskon maaseutuyhteisössä asuvien lasten yhtäläisiin koulutusmahdollisuuksiin ja kaupunkialueilla asuvien lasten yhtäläisiin koulutusmahdollisuuksiin. Hankkeen toinen tavoite on rakentaa olemassa oleva keittiö erottamaan likainen osa puhtaasta osasta ja suurentaa tämä osa vaaditulla alueella ja rakentaa ruokasali vaaditulle alueelle. Tällä hetkellä kouluinfrastruktuuria ei ole täysin mukautettu lasten ja oppilaiden tarpeisiin: rakennuksen osien, kuten keittiöiden, ruokaloiden huono tekninen kunto ei mukaudu saniteettihoidon vaatimuksiin, palontorjuntamääräykset. Koulua ei ole mukautettu vammaisten oppilaiden tarpeisiin. Jotta voidaan noudattaa uutta asetusta, joka koskee lapsille ja nuorille myytäviksi tarkoitettuja elintarvikkeiden ryhmiä koulutusyksiköissä ja vaatimuksia, jotka näiden yksiköiden suurtalouksille tarkoitettujen elintarvikkeiden on täytettävä, keittiössä on oltava käytössään erilaisia välineitä aterioiden valmistamiseksi edellä mainittujen vaatimusten mukaisesti. (Finnish)
Hankkeen aiheena on Stobiernan koulukompleksin nro 1 laajennus, jälleenrakentaminen ja ylärakenne. Se koostuu nykyisen koulun jälleenrakentamisesta, koska on tarpeen noudattaa keittiöitä, ruokailuhuoneita, saniteettitiloja, vähävirtaisia sähkölaitteita, mukaan lukien valokuituasennukset, tilojen kunnostamista ja laitteiden jälkiasennusta koskevia vaatimuksia koskevia sääntöjä. Se kattaa seuraavat: • rakennuksen laajennus uudella osalla: opettajahuone, johtajan huone, neljä luokkahuonetta, koulukauppa ja kirjasto; • rakennuksen ylärakenne (lattia); • koulusalien varusteet. Tällä hetkellä ei ole riittäviä tiloja, koulujen ja päiväkodin osien erottamista toisistaan. Koulun osan erottamisen ja laajentamisen seurauksena opiskelijat saavat lisää luokkahuoneita, kirjaston, myymälän ja saniteettitilat. Kuntosalia laajentaa urheilulehti pedagoginen henkilökunta saa uusia sosiaalihuoneita. Tämä vaikuttaa myönteisesti opiskelijoiden kehittymis- ja oppimismahdollisuuksiin, koulutusmahdollisuudet tasataan Trzebowniskon maaseutukunnassa asuvien lasten ja kaupunkialueilla asuvien lasten välillä. Hankkeen toisena tavoitteena on uudistaa olemassa oleva keittiö, jotta likainen osa voidaan erottaa puhtaasta ja laajentaa tätä osaa vaaditulla alueella ja rakentaa ruokasali tarvittavalle alueelle. Tällä hetkellä kouluinfrastruktuuri ei ole täysin mukautettu lasten ja opiskelijoiden tarpeisiin: rakennuksen osien huono tekninen kunto, muun muassa keittiöt, ruokalat eivät sopeuta niitä sanepidin, palomääräysten vaatimuksiin. Koulua ei ole mukautettu vammaisten opiskelijoiden tarpeisiin. Jotta voidaan täyttää uusi asetus, joka koskee lapsille ja nuorille myytäviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmiä koulutusjärjestelmän yksiköissä, sekä vaatimukset, jotka näiden yksiköiden suurkeittiöissä käytettävien elintarvikkeiden on täytettävä, keittiössä on oltava erilaisia laitteita aterioiden valmistamiseksi edellä mainittujen vaatimusten mukaisesti. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je razširitev, rekonstrukcija in nadgradnja šolskega kompleksa št. 1 v Stobierni. Gre za obnovo obstoječe šole v povezavi s potrebo po skladnosti z obstoječimi predpisi o kuhinjskih zahtevah, jedilnicah, sanitarnih prostorih, nizkotokovnih električnih napeljavah, vključno z napravami z optičnimi vlakni, prenovi prostorov in naknadnem opremljanju opreme. Zajema: razširitev stavbe z novim delom: soba za učitelje, režiserska soba, štiri učilnice, šolska trgovina in knjižnica; nadgradnja stavbe (nadstropje); oprema učilnic. Trenutno primanjkuje ustreznih zmogljivosti, ločitve šolskih in predšolskih delov. Zaradi ločitve šolskega dela in njegove širitve bodo učenci prejeli dodatne učilnice, knjižnico, trgovino in sanitarne prostore. Telovadnica bo razširjena tako, da vključuje športno revijo Pedagoško osebje bo dobilo nove socialne objekte. To bo pozitivno vplivalo na razvoj in možnosti za učenje učencev, enake možnosti izobraževanja za otroke, ki živijo na podeželju Trzebownisko, z otroki, ki živijo na mestnih območjih. Drug cilj projekta je obnova obstoječe kuhinje, da se loči umazani del od čistega dela in ta del povečamo z zahtevanim območjem in obnovimo jedilnico na zahtevano območje. Šolska infrastruktura trenutno ni v celoti prilagojena potrebam otrok in učencev: slabo tehnično stanje delov stavbe, kot so kuhinje, menze, pomanjkanje prilagajanja zahtevam sanitarne oskrbe, protipožarnih predpisov. Šola ni prilagojena potrebam invalidnih učencev. Za izpolnitev nove uredbe o skupinah živil, namenjenih za prodajo otrokom in mladim v izobraževalnih enotah, in zahtev, ki jih morajo izpolnjevati živila, ki se uporabljajo za obrate javne prehrane v teh enotah, mora biti kuhinja opremljena z raznoliko opremo za pripravo obrokov v skladu z zgoraj navedenimi standardi. (Slovenian)
Predmet projekta je razširitev, rekonstrukcija in nadgradnja šolskega kompleksa št. 1 v Stobierni. Obsega rekonstrukcijo obstoječe šole zaradi potrebe po skladnosti z veljavnimi predpisi glede zahtev za kuhinje, jedilnice, sanitarne prostore, nizkotokovne električne instalacije, vključno z instalacijami iz optičnih vlaken, obnovo prostorov in naknadno opremljanje z opremo. Zajema: • razširitev stavbe z novim delom: soba za učitelje, soba za direktorje, štiri učilnice, šolska trgovina in knjižnica; • nadgradnja stavbe (nadstropje); • oprema šolskih dvoran. Trenutno primanjkuje ustreznih prostorov, ločitev šolskih in vrtcev. Zaradi ločitve šolskega dela in njegove širitve bodo učenci pridobili dodatne učilnice, knjižnico, trgovino in sanitarne prostore. Telovadnico bo razširila športna revija pedagoško osebje bo dobilo nove družabne sobe. To bo pozitivno vplivalo na razvoj in učne možnosti študentov, možnosti izobraževanja bodo izenačene med otroki, ki živijo v podeželski občini Trzebownisko, z otroki, ki živijo v mestnih območjih. Še en cilj projekta je rekonstruirati obstoječo kuhinjo, da bi ločili umazan del od čistega in ga razširili z zahtevanim območjem ter rekonstruirali jedilnico na zahtevano območje. Šolska infrastruktura trenutno ni v celoti prilagojena potrebam otrok in učencev: slabo tehnično stanje delov stavbe, med drugim kuhinje, menze jih ne prilagajajo zahtevam sanepidnih, požarnih predpisov. Šola ni prilagojena potrebam učencev s posebnimi potrebami. Da bi izpolnili novo uredbo o skupinah živil, namenjenih prodaji otrokom in mladim v enotah izobraževalnega sistema, in zahteve, ki jih morajo izpolnjevati živila, ki se uporabljajo v obratih javne prehrane v teh enotah, mora biti kuhinja opremljena z različnimi napravami za pripravo obrokov v skladu z zgoraj navedenimi standardi. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je rozšíření, rekonstrukce a nástavba školního komplexu č. 1 ve Stobierna. Spočívá v přestavbě stávající školy v souvislosti s potřebou vyhovět stávajícím předpisům o kuchyňských potřebách, jídelnách, sociálním zařízením, nízkoproudých elektrických instalacích včetně optických vláken, renovaci prostor a dovybavení zařízení. Vztahuje se na: â EUR ¢ rozšíření budovy o novou část: místnost pro učitele, místnost ředitele, čtyři učebny, školní obchod a knihovna; â EUR" nástavba budovy (podlahy); vybavení učeben. V současné době chybí odpovídající zařízení, oddělení školních a předškolních částí. V důsledku oddělení školní části a jejího rozšíření obdrží studenti další učebny, knihovnu, obchod a sociální zařízení. Tělocvična bude rozšířena o sportovní časopis Pedagogický personál dostane nové sociální zázemí. To bude mít pozitivní dopad na rozvoj a vzdělávací příležitosti žáků, rovné příležitosti v oblasti vzdělávání mezi dětmi žijícími ve venkovské obci Trzebownisko s dětmi žijícími v městských oblastech. Dalším cílem projektu je přestavba stávající kuchyně k oddělení špinavé od čisté části a rozšíření této části o požadovanou plochu a přestavba jídelny na požadovanou plochu. V současné době není školní infrastruktura plně přizpůsobena potřebám dětí a žáků: špatný technický stav částí budovy, jako jsou kuchyně, jídelny nedostatečné přizpůsobení požadavkům sanitární péče, předpisy protipožární ochrany. Škola není přizpůsobena potřebám zdravotně postižených studentů. Za účelem splnění nového nařízení o skupinách potravin určených k prodeji dětem a mladým lidem ve vzdělávacích jednotkách a požadavků, které musí splňovat potraviny používané pro zařízení společného stravování v těchto jednotkách, musí být kuchyně vybavena různými zařízeními pro přípravu jídel v souladu s výše uvedenými normami. (Czech)
Předmětem projektu je rozšíření, rekonstrukce a nadstavba školního komplexu č. 1 ve Stobierně. Skládá se z rekonstrukce stávající školy z důvodu potřeby dodržovat platné předpisy týkající se požadavků na kuchyně, jídelny, sociální zařízení, nízkoproudové elektrické instalace, včetně optických instalací, renovace prostor a dovybavení vybavením. Zahrnuje: • rozšíření budovy o novou část: místnost pro učitele, místnost ředitele, čtyři učebny, školní obchod a knihovnu; • stavební nástavba (podlažní); • vybavení školních sálů. V současné době je nedostatek vhodných zařízení, oddělení škol a mateřských škol. V důsledku oddělení školní části a jejího rozšíření získají studenti další učebny, knihovnu, obchod a sociální zařízení. Tělocvična bude rozšířena sportovním časopisem Pedagogický personál získá nové společenské místnosti. To bude mít pozitivní dopad na rozvoj a vzdělávací příležitosti studentů, vzdělávací příležitosti budou vyrovnány mezi dětmi žijícími ve venkovské obci Trzebownisko s dětmi žijícími v městských oblastech. Dalším cílem projektu je rekonstrukce stávající kuchyně s cílem oddělit špinavou část od čisté a rozšířit tuto část o požadovanou plochu a rekonstruovat jídelnu na požadovanou plochu. V současné době není školní infrastruktura plně přizpůsobena potřebám dětí a studentů: špatný technický stav částí budovy, mimo jiné kuchyně, jídelny je nepřizpůsobují požadavkům sanepidních, požárních předpisů. Škola není přizpůsobena potřebám studentů se zdravotním postižením. Aby bylo možné splnit nové nařízení o skupinách potravin určených k prodeji dětem a mladým lidem v jednotkách vzdělávacího systému a požadavky, které musí splňovat potraviny používané v zařízeních společného stravování v těchto jednotkách, musí být kuchyně vybavena nejrůznějším vybavením pro přípravu jídel v souladu s výše uvedenými normami. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas yra Stobierna mokyklos komplekso Nr. 1 išplėtimas, rekonstrukcija ir antstatas. Ją sudaro esamos mokyklos atstatymas atsižvelgiant į poreikį laikytis galiojančių taisyklių dėl virtuvės reikalavimų, valgomųjų patalpų, sanitarinių įrenginių, žemos srovės elektros įrenginių, įskaitant šviesolaidinius įrenginius, patalpų atnaujinimo ir įrangos modernizavimo. Jis apima: â EUR ¢ pastato išplėtimas nauja dalimi: mokytojo kambarys, direktoriaus kambarys, keturios klasės, mokyklos parduotuvė ir biblioteka; â EUR ¢ pastato antstatas (grindys); â EUR ¢ įranga klasėse. Šiuo metu trūksta tinkamų patalpų, atskiriamos mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo įstaigos. Dėl mokyklos dalies atskyrimo ir jos plėtros mokiniai gaus papildomas klases, biblioteką, parduotuves ir sanitarines patalpas. Sporto salė bus išplėsta įtraukiant sporto žurnalą pedagoginis personalas gaus naujų socialinių patalpų. Tai turės teigiamą poveikį mokinių vystymuisi ir mokymosi galimybėms, lygioms švietimo galimybėms tarp Trzebownisko kaimo bendruomenėje gyvenančių vaikų ir miestų vietovėse gyvenančių vaikų. Kitas projekto tikslas yra atstatyti esamą virtuvę, kad būtų galima atskirti nešvarų nuo švarios dalies ir išplėsti šią dalį reikiamoje vietoje ir atstatyti valgomąjį į reikiamą vietą. Šiuo metu mokyklų infrastruktūra nėra visiškai pritaikyta vaikų ir mokinių poreikiams: prasta techninė pastato dalių būklė, pvz., Virtuvės, valgyklos, neprisitaikymas prie sanitarinės priežiūros reikalavimų, priešgaisrinės apsaugos taisyklių. Mokykla nėra pritaikyta neįgalių mokinių poreikiams. Siekiant laikytis naujojo reglamento dėl maisto produktų grupių, skirtų parduoti vaikams ir jaunimui švietimo įstaigose, ir reikalavimų, kuriuos turi atitikti maisto produktai, naudojami viešojo maitinimo įstaigoms šiuose vienetuose, virtuvėje turi būti įrengta įvairi įranga maistui ruošti pagal pirmiau minėtus standartus. (Lithuanian)
Projekto tema – Stobiernos mokyklos komplekso Nr. 1 pratęsimas, rekonstrukcija ir antstatas. Ją sudaro esamos mokyklos rekonstrukcija dėl būtinybės laikytis taikomų reglamentų, susijusių su reikalavimais virtuvėms, valgomosioms, sanitarinėms patalpoms, mažos srovės elektros įrenginiams, įskaitant šviesolaidinius įrenginius, patalpų renovacijai ir įrangos modifikavimui. Jis apima: • pastato išplėtimas su nauja dalimi: mokytojų kambarys, direktoriaus kambarys, keturios klasės, mokyklos parduotuvė ir biblioteka; • pastato antstatas (grindys); • mokyklų salių įranga. Šiuo metu trūksta tinkamų patalpų, mokyklos ir darželio dalių atskyrimo. Dėl mokyklos dalies atskyrimo ir jos plėtros studentai gaus papildomų klasių, biblioteką, parduotuvę ir sanitarines patalpas. Sporto salę papildys sporto žurnalas pedagoginis personalas gaus naujus socialinius kambarius. Tai turės teigiamą poveikį studentų tobulėjimui ir mokymosi galimybėms, švietimo galimybės bus išlygintos tarp vaikų, gyvenančių Trzebownisko kaimo savivaldybėje, su vaikais, gyvenančiais miestuose. Kitas projekto tikslas – rekonstruoti esamą virtuvę, siekiant atskirti nešvarią dalį nuo švarios ir padidinti šią dalį reikiamu plotu ir rekonstruoti valgomąjį į reikiamą plotą. Šiuo metu mokyklos infrastruktūra nėra visiškai pritaikyta vaikų ir studentų poreikiams: prasta pastato dalių techninė būklė, be kita ko, virtuvės, valgyklos jų neprisitaiko prie sanepid, gaisro reguliavimo reikalavimų. Mokykla nėra pritaikyta neįgalių mokinių poreikiams. Kad būtų laikomasi naujojo reglamento dėl maisto produktų, skirtų parduoti vaikams ir jaunimui švietimo sistemos vienetuose, grupių ir reikalavimų, kuriuos turi atitikti šiuose skyriuose viešojo maitinimo įstaigose naudojami maisto produktai, virtuvėje turi būti įrengta įvairi įranga, skirta maitinimui paruošti pagal pirmiau minėtus standartus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir Skolas kompleksa Nr. 1 paplašinājums, rekonstrukcija un virsbūve Stobiernā. Tā ietver esošas skolas pārbūvi saistībā ar nepieciešamību ievērot spēkā esošos noteikumus par virtuves prasībām, ēdamtelpām, sanitārajām iekārtām, zemas strāvas elektroinstalācijām, tostarp optiskās šķiedras instalācijām, telpu renovāciju un iekārtu modernizēšanu. Tas attiecas uz: ēkas paplašināšana ar jaunu daļu: skolotāja istaba, režisora istaba, četras klases, skolas veikals un bibliotēka; ēkas virsbūve (grīda); â EUR œaprīkojums klasēm. Pašlaik trūkst piemērotu telpu, skolu un pirmsskolas iestāžu daļu nošķiršana. Skolas daļas atdalīšanas un tās paplašināšanas rezultātā skolēni saņems papildu klases, bibliotēku, veikalu un sanitārās telpas. Sporta zāle tiks paplašināta, lai iekļautu sporta žurnālu pedagoģiskie darbinieki saņems jaunas sociālās iespējas. Tas pozitīvi ietekmēs skolēnu attīstību un mācīšanās iespējas, vienlīdzīgas izglītības iespējas Trzebownisko lauku kopienā dzīvojošiem bērniem ar bērniem, kas dzīvo pilsētu teritorijās. Vēl viens projekta mērķis ir atjaunot esošo virtuvi, lai atdalītu netīro no tīras daļas un palielinātu šo daļu ar nepieciešamo platību un atjaunotu ēdamistabu līdz nepieciešamajai teritorijai. Pašlaik skolu infrastruktūra nav pilnībā pielāgota bērnu un skolēnu vajadzībām: slikts tehniskais stāvoklis ēkas daļām, piemēram, virtuvēm, ēdnīcām trūkst pielāgošanas sanitārās aprūpes prasībām, ugunsdrošības noteikumiem. Skola nav pielāgota skolēnu ar invaliditāti vajadzībām. Lai nodrošinātu atbilstību jaunajai regulai par pārtikas produktu grupām, ko paredzēts pārdot bērniem un jauniešiem izglītības iestādēs, un prasībām, kas jāievēro pārtikas produktiem, kurus izmanto sabiedriskās ēdināšanas iestādēs, virtuvē jābūt aprīkotai ar dažādām iekārtām ēdienu gatavošanai saskaņā ar iepriekšminētajiem standartiem. (Latvian)
Projekta priekšmets ir Skolas 1. kompleksa paplašināšana, rekonstrukcija un virsbūve Stobiernā. Tā sastāv no esošās skolas rekonstrukcijas, jo ir jāievēro piemērojamie noteikumi attiecībā uz prasībām virtuvēm, ēdamistabas telpām, sanitārajām labierīcībām, mazjaudas elektroinstalācijām, tai skaitā optiskās šķiedras instalācijām, telpu renovācijai un iekārtu modernizēšanai. Tas attiecas uz: • ēkas paplašināšana ar jaunu daļu: skolotāju telpa, režisora istaba, četras klases, skolas veikals un bibliotēka; • ēkas virsbūve (grīda); • skolas zāles aprīkojums. Pašlaik trūkst piemērotu telpu, skolas un bērnudārza daļu nodalīšana. Skolas daļas atdalīšanas un tās paplašināšanas rezultātā skolēni iegūs papildu klases, bibliotēku, veikalu un sanitārās telpas. Sporta zāli paplašinās sporta žurnāls Pedagoģijas personāls saņems jaunas sociālās istabas. Tas pozitīvi ietekmēs studentu attīstību un mācīšanās iespējas, izglītības iespējas tiks izlīdzinātas starp bērniem, kas dzīvo Trzebownisko lauku komūnā, ar bērniem, kas dzīvo pilsētu teritorijās. Vēl viens projekta mērķis ir rekonstruēt esošo virtuvi, lai atdalītu netīro daļu no tīrās un paplašinātu šo daļu ar nepieciešamo platību un rekonstruētu ēdamistabu līdz nepieciešamajai teritorijai. Pašlaik skolas infrastruktūra nav pilnībā pielāgota bērnu un skolēnu vajadzībām: ēkas daļu slikts tehniskais stāvoklis, cita starpā virtuves, ēdnīcas tos nepielāgo sanepīdas prasībām, ugunsdrošības noteikumiem. Skola nav pielāgota skolēnu ar invaliditāti vajadzībām. Lai izpildītu jaunos noteikumus par pārtikas produktu grupām, ko paredzēts pārdot bērniem un jauniešiem izglītības sistēmas vienībās, un prasībām, kas jāievēro attiecībā uz pārtiku, ko izmanto sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos šajās vienībās, virtuvei jābūt aprīkotai ar dažādām iekārtām, lai sagatavotu ēdienus saskaņā ar iepriekš minētajiem standartiem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е разширението, реконструкцията и надстройката на Училищен комплекс № 1 в Стобиерна. Тя се състои в възстановяване на съществуващо училище във връзка с необходимостта от спазване на съществуващите разпоредби относно кухненските изисквания, трапезарията, санитарните помещения, слаботоковите електрически инсталации, включително оптичните фиброоптични инсталации, обновяването на помещенията и модернизирането на оборудването. Той обхваща: разширение на сградата с нова част: учителска стая, стая за директори, четири класни стаи, училищен магазин и библиотека; надстройка на сградата (етаж); оборудване на класните стаи. Понастоящем липсват подходящи съоръжения, разделяне на училищните и предучилищните части. В резултат на разделянето на училищната част и нейното разширяване, учениците ще получат допълнителни класни стаи, библиотека, магазин и санитарни помещения. Фитнесът ще бъде разширен, за да включва спортно списание Педагогическият персонал ще получи нови социални съоръжения. Това ще окаже положително въздействие върху развитието и възможностите за обучение на учениците, равните възможности за образование между децата, живеещи в селската общност в Trzebownisko, като децата живеят в градските райони. Друга цел на проекта е да се възстанови съществуващата кухня, за да се отдели мръсната от чистата част и да се разшири тази част с необходимата площ и да се възстанови трапезарията до необходимата площ. Понастоящем училищната инфраструктура не е напълно адаптирана към нуждите на децата и учениците: лошо техническо състояние на части от сградата, като кухни, столови, липса на адаптиране към изискванията за санитарни грижи, разпоредби за противопожарна защита. Училището не е адаптирано към нуждите на учениците с увреждания. За да се отговори на новата Наредба за групите храни, предназначени за продажба на деца и младежи в учебните заведения, и на изискванията, на които трябва да отговарят храните, използвани за заведения за обществено хранене в тези помещения, кухнята трябва да бъде оборудвана с различни съоръжения за приготвяне на храна в съответствие с горепосочените стандарти. (Bulgarian)
Предмет на проекта е разширението, реконструкцията и надстройката на Училищен комплекс № 1 в Стобиерна. Състои се в реконструкция на съществуващо училище поради необходимостта от спазване на приложимите разпоредби относно изискванията за кухни, трапезарии, санитарни помещения, нискотокови електрически инсталации, включително оптични инсталации, обновяване на помещенията и преоборудване с оборудване. Тя обхваща: • разширение на сградата с нова част: учителска стая, директорска стая, четири класни стаи, училищен магазин и библиотека; • сградна надстройка (етаж); • оборудване на училищни зали. В момента има липса на адекватни съоръжения, отделяне на части от училище и детска градина. В резултат на отделянето на училищната част и разширяването ѝ, учениците ще получат допълнителни класни стаи, библиотека, магазин и санитарни помещения. Фитнесът ще бъде разширен от спортно списание Педагогическият персонал ще получи нови социални зали. Това ще окаже положително въздействие върху развитието и възможностите за учене на учениците, образователните възможности ще бъдат изравнени между децата, живеещи в селската община Тржебониско, с децата, живеещи в градските райони. Друга цел на проекта е да се реконструира съществуващата кухня, за да се отдели мръсната част от чистата и да се разшири тази част с необходимата площ и да се реконструира трапезарията до необходимата площ. Понастоящем училищната инфраструктура не е напълно адаптирана към нуждите на децата и учениците: лошото техническо състояние на частите на сградата, наред с други кухни, столови, не ги адаптира към изискванията на разумните, противопожарните разпоредби. Училището не е адаптирано към нуждите на учениците с увреждания. За да се отговори на новия регламент относно групите храни, предназначени за продажба на деца и младежи в единиците на образователната система, както и на изискванията, на които трябва да отговарят храните, използвани в заведенията за обществено хранене в тези единици, кухнята трябва да бъде оборудвана с разнообразие от оборудване за приготвяне на храна в съответствие с горепосочените стандарти. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a Stobierna 1. számú iskolakomplexum bővítése, újjáépítése és felépítménye. Ez egy meglévő iskola újjáépítéséből áll, tekintettel a konyhai követelményekre, az étkezőkre, a szaniterhelyiségekre, az alacsony áramerősségű elektromos berendezésekre, többek között az optikai berendezésekre, a helyiségek felújítására és a berendezések utólagos felszerelésére vonatkozó hatályos előírásoknak való megfelelés szükségességével. Ez az alábbiakra terjed ki: az épület bővítése egy új résszel: tanári szoba, igazgatói szoba, négy osztályterem, egy iskolai bolt és egy könyvtár; az épület felépítménye (padló); tantermek felszerelése. Jelenleg hiányoznak a megfelelő létesítmények, az iskolai és az óvodai részek különválasztása. Az iskolarész szétválasztásának és bővítésének eredményeként a diákok további tantermeket, könyvtárakat, boltokat és szaniterhelyiségeket kapnak. Az edzőterem bővül, hogy tartalmazza a sport magazin A pedagógiai személyzet kap új szociális létesítmények. Ez pozitív hatással lesz a tanulók fejlődésére és tanulási lehetőségeire, valamint a Trzebownisko vidéki közösségében élő gyermekek közötti egyenlő oktatási lehetőségekre, ahol a gyermekek városi területeken élnek. A projekt másik célja, hogy újjáépítse a meglévő konyhát, hogy elválassza a piszkosat a tiszta résztől, és ezt a részt a szükséges területtel bővítse, és az étkezőt újjáépítse a kívánt területre. Az iskolai infrastruktúra jelenleg nem igazodik teljes mértékben a gyermekek és a tanulók igényeihez: az épület részeinek rossz műszaki állapota, mint például a konyhák, az étkezdék nem alkalmazkodtak az egészségügyi ellátás követelményeihez, a tűzvédelmi előírásokhoz. Az iskola nem igazodik a fogyatékkal élő diákok igényeihez. Az oktatási egységekben gyermekeknek és fiataloknak értékesítendő élelmiszercsoportokról szóló új rendelet, valamint az ezekben az egységekben a közétkeztetésben működő gazdasági szereplőknek szánt élelmiszerekre vonatkozó követelmények teljesítése érdekében a konyhát fel kell szerelni a fent említett szabványoknak megfelelő ételek elkészítésére szolgáló különféle berendezésekkel. (Hungarian)
A projekt tárgya a Stobierna 1. számú iskolakomplexum bővítése, rekonstrukciója és felépítménye. Ez a meglévő iskola rekonstrukciójából áll, mivel meg kell felelnie a konyhákra, étkezőkre, szaniterhelyiségekre, alacsony áramú elektromos berendezésekre, beleértve a száloptikai berendezéseket, a helyiségek felújítására és a berendezésekkel való utólagos felszerelésre vonatkozó előírásokra vonatkozó előírásoknak. A következőkre terjed ki: • az épület bővítése új résszel: tanári terem, igazgatói terem, négy osztályterem, iskolabolt és könyvtár; • épületfelépítmény (padló); • iskolai csarnokok felszerelése. Jelenleg hiányzik a megfelelő létesítmények, az iskolai és az óvodai részek szétválasztása. Az iskolai rész szétválasztása és bővítése eredményeként a diákok további tantermeket, könyvtárat, üzletet és szaniterhelyiségeket kapnak. Az edzőtermet egy sportmagazin bővíti A pedagógiai személyzet új szociális szobákat kap. Ez pozitív hatással lesz a diákok fejlődési és tanulási lehetőségeire, az oktatási lehetőségeket a Trzebownisko vidéki településen élő gyermekek és a városi területeken élő gyermekek egyenlővé teszik. A projekt másik célja a meglévő konyha rekonstrukciója annak érdekében, hogy a piszkos részt a tiszta résztől elkülönítsék, és ezt a részt a kívánt területtel bővítsék, és az étkezőt a kívánt területre rekonstruálják. Jelenleg az iskolai infrastruktúra nem igazodik teljes mértékben a gyermekek és a diákok igényeihez: az épület részeinek rossz műszaki állapota, többek között a konyhák, az étkezdék nem igazítják őket az épelméjű, tűzvédelmi előírások követelményeihez. Az iskola nem alkalmazkodik a fogyatékkal élő diákok igényeihez. Az oktatási rendszer egységeiben a gyermekeknek és fiataloknak történő értékesítésre szánt élelmiszercsoportokról szóló új rendelet, valamint az ezekben az egységekben a közétkeztetésben működő közétkeztetésben használt élelmiszerek által teljesítendő követelményeknek való megfelelés érdekében a konyhát különféle felszerelésekkel kell felszerelni, hogy a fent említett előírásoknak megfelelően elkészítsék az ételeket. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná leathnú, atógáil agus forstruchtúr Choimpléasc Scoile Uimh. 1 i Stobierna. Is éard atá ann scoil atá ann cheana a atógáil i dtaca leis an ngá atá ann cloí leis na rialacháin atá ann cheana maidir le riachtanais chistine, seomraí bia, áiseanna sláintíochta, suiteálacha leictreacha atá ann faoi láthair íseal lena n-áirítear suiteálacha snáthoptaice, athchóiriú áitreabh agus iarfheistiú trealaimh. Cumhdófar leis an méid seo a leanas: â EUR ¢ síneadh ar an bhfoirgneamh le cuid nua: teacherâ EURs seomra, Directorâ EURs seomra, ceithre sheomra ranga, siopa scoile agus leabharlann; forstruchtúr an fhoirgnimh (urlár); trealamh na seomraí ranga. Tá easpa áiseanna leordhóthanacha ann faoi láthair, deighilt idir codanna scoile agus réamhscoile. Mar thoradh ar dheighilt chuid na scoile agus ar a leathnú, gheobhaidh daltaí seomraí ranga breise, leabharlann, siopa agus áiseanna sláintíochta. Leathnófar an seomra aclaíochta chun iris spóirt a chur san áireamh Beidh áiseanna sóisialta nua ag an bhfoireann oideolaíoch. Beidh tionchar dearfach aige sin ar dheiseanna forbartha agus foghlama na ndaltaí, ar chomhdheiseanna oideachais idir leanaí atá ina gcónaí i bpobal tuaithe Trzebownisko, a bhfuil leanaí ina gcónaí i gceantair uirbeacha. Aidhm eile de chuid an tionscadail is ea an chistin atá ann cheana a atógáil chun an salach a scaradh ón gcuid ghlan agus an chuid seo a mhéadú leis an limistéar riachtanach agus an seomra bia a atógáil go dtí an ceantar riachtanach. Faoi láthair, níl an t-infreastruchtúr scoile curtha in oiriúint go hiomlán do riachtanais na bpáistí agus na ndaltaí: droch-bhail theicniúil ar chodanna den fhoirgneamh, amhail cistiní, easpa oiriúnaithe do riachtanais chúraim sláintíochta, rialacháin maidir le cosaint dóiteáin. Níl an scoil in oiriúint do riachtanais na ndaltaí faoi mhíchumas. Chun an Rialachán nua a chomhlíonadh maidir le grúpaí earraí bia a bheartaítear a dhíol le leanaí agus le daoine óga in aonaid oideachais agus na ceanglais nach mór do bhia-earraí a úsáidtear d’oll-lónadóirí sna haonaid sin a chomhlíonadh, ní mór trealamh éagsúil a bheith ag an gcistin chun béilí a ullmhú i gcomhréir leis na caighdeáin thuasluaite. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná leathnú, atógáil agus forstruchtúr Choimpléasc na Scoile Uimh. 1 i Stobierna. Is éard atá i gceist leis an scoil atá ann cheana a atógáil mar gheall ar an ngá atá ann cloí leis na rialacháin is infheidhme maidir leis na riachtanais do chistiní, seomraí bia, áiseanna sláintíochta, suiteálacha leictreacha atá ann faoi láthair íseal, lena n-áirítear suiteálacha snáthoptaice, athchóiriú áitreabh agus iarfheistiú le trealamh. Clúdaíonn sé: • síneadh a chur leis an bhfoirgneamh le cuid nua: seomra múinteoirí, seomra stiúrthóra, ceithre sheomra ranga, siopa scoile agus leabharlann; • forstruchtúr foirgneamh (urlár); • trealamh hallaí scoile. Faoi láthair, tá easpa áiseanna leordhóthanacha ann, scaradh na gcodanna scoile agus kindergarten. Mar thoradh ar dheighilt chuid na scoile agus ar a leathnú, gheobhaidh daltaí seomraí ranga breise, leabharlann, siopa agus áiseanna sláintíochta. Beidh an seomra aclaíochta a leathnú le iris spóirt Beidh an fhoireann oideolaíoch a fháil seomraí sóisialta nua. Beidh tionchar dearfach aige seo ar dheiseanna forbartha agus foghlama na mac léinn, déanfar na deiseanna oideachais a chothromú idir leanaí atá ina gcónaí i gcomún tuaithe Trzebownisko, le leanaí atá ina gcónaí i gceantair uirbeacha. Is cuspóir eile de chuid an tionscadail a athchruthú an chistin atá ann cheana féin d’fhonn a scaradh an chuid salach ón glan agus a mhéadú an chuid seo ag an limistéar ag teastáil agus an seomra bia a athchruthú go dtí an limistéar is gá. Faoi láthair, níl bonneagar na scoile curtha in oiriúint go hiomlán do riachtanais na bpáistí agus na ndaltaí: droch-riocht teicniúil codanna den fhoirgneamh, i measc cistiní eile, ní dhéanann ceaintíní iad a oiriúnú do riachtanais SANEPID, rialacháin dóiteáin. Níl an scoil in oiriúint do riachtanais na ndaltaí faoi mhíchumas. D’fhonn an Rialachán nua maidir le grúpaí earraí bia a bheartaítear a dhíol le leanaí agus le daoine óga in aonaid den chóras oideachais agus na ceanglais nach mór do bhia a úsáidtear in oll-lónadóirí sna haonaid sin a chomhlíonadh, ní mór trealamh éagsúil a bheith sa chistin chun béilí a ullmhú i gcomhréir leis na caighdeáin thuasluaite. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är utbyggnad, ombyggnad och överbyggnad av skolkomplex nr 1 i Stobierna. Den består i att bygga om en befintlig skola i samband med behovet av att uppfylla befintliga bestämmelser om kökskrav, matsalar, sanitära anläggningar, lågströmsinstallationer inklusive fiberoptiska installationer, renovering av lokaler och eftermontering av utrustning. Det ska omfatta följande: utbyggnad av byggnaden med en ny del: lärarens rum, regissörens rum, fyra klassrum, en skolbutik och ett bibliotek; â EUR ¢ överbyggnad av byggnaden (våning); â EUR ¢ utrustning av klassrum. Det råder för närvarande brist på adekvata anläggningar, separation av skol- och förskoledelar. Som ett resultat av separationen av skoldelen och dess expansion kommer eleverna att få ytterligare klassrum, bibliotek, butik och sanitära anläggningar. Gymmet kommer att utökas till att omfatta en sporttidning Den pedagogiska personalen kommer att få nya sociala anläggningar. Detta kommer att ha en positiv inverkan på elevernas utveckling och inlärningsmöjligheter, lika möjligheter till utbildning för barn som bor på landsbygden i Trzebownisko, med barn som bor i stadsområden. Ett annat syfte med projektet är att bygga om det befintliga köket för att separera smutsiga från den rena delen och förstora denna del med erforderligt område och bygga om matsalen till önskad yta. För närvarande är skolans infrastruktur inte helt anpassad till barns och elevers behov: dåligt tekniskt skick i delar av byggnaden, såsom kök, matsalar brist på anpassning till kraven på hygienvård, brandskyddsregler. Skolan är inte anpassad till funktionshindrade elevers behov. För att uppfylla den nya förordningen om grupper av livsmedel avsedda att säljas till barn och ungdomar i utbildningsenheter och de krav som ska uppfyllas av livsmedel som används för storkök i dessa enheter, måste köket vara utrustat med en mängd olika utrustning för att laga mat i enlighet med ovannämnda standarder. (Swedish)
Ämnet för projektet är utbyggnad, rekonstruktion och överbyggnad av skolkomplex nr 1 i Stobierna. Den består av ombyggnad av den befintliga skolan på grund av behovet av att följa gällande regler för kök, matsalar, sanitära anläggningar, lågströms elektriska installationer, inklusive fiberoptiska installationer, renovering av lokaler och eftermontering av utrustning. Den omfattar följande: • utbyggnad av byggnaden med en ny del: lärarrum, direktörsrum, fyra klassrum, skolbutik och bibliotek. • byggnadsöverbyggnad (golv). • utrustning för skolsalar. För närvarande finns det brist på adekvata faciliteter, separation av skol- och daghemsdelar. Som ett resultat av separationen av skoldelen och dess expansion, kommer eleverna att få ytterligare klassrum, ett bibliotek, en butik och sanitära anläggningar. Gymmet kommer att byggas ut av en idrottstidning Den pedagogiska personalen får nya sociala rum. Detta kommer att ha en positiv inverkan på elevernas utveckling och inlärningsmöjligheter, utbildningsmöjligheterna kommer att utjämnas mellan barn som bor i landsbygdskommunen Trzebownisko, med barn som bor i stadsområden. Ett annat mål med projektet är att rekonstruera det befintliga köket för att skilja den smutsiga delen från den rena och förstora denna del av det nödvändiga området och rekonstruera matsalen till önskad yta. För närvarande är skolinfrastrukturen inte helt anpassad till barnens och elevernas behov: dåligt tekniskt skick för delar av byggnaden, bland annat kök, matsalar anpassar dem inte till kraven i sanepid, brandregler. Skolan är inte anpassad till behoven hos elever med funktionsnedsättning. För att uppfylla den nya förordningen om grupper av livsmedel avsedda för försäljning till barn och ungdomar i utbildningsenheter och de krav som ska uppfyllas av livsmedel som används i storhushåll i dessa enheter måste köket vara utrustat med en mängd olika utrustningar för att förbereda måltider i enlighet med ovannämnda standarder. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on Stobierna koolikompleksi nr 1 laiendamine, rekonstrueerimine ja pealisehitus. See hõlmab olemasoleva kooli ümberehitamist seoses vajadusega järgida kehtivaid eeskirju kööginõuete, söögitubade, sanitaarruumide, madala vooluga elektriseadmete, sealhulgas kiudoptiliste seadmete, hoonete renoveerimise ja seadmete moderniseerimise kohta. See hõlmab järgmist: hoone laiendamine uue osaga: õpetaja tuba, lavastaja tuba, neli klassiruumi, koolipood ja raamatukogu; hoone pealisehitis (põranda); klassiruumide varustus. Praegu puuduvad piisavad rajatised ning kooli- ja koolieelsete osade eraldamine. Tänu eraldamine kooli osa ja selle laiendamine, õpilased saavad täiendavaid klassiruumid, raamatukogu, kauplus ja sanitaarruumid. Jõusaal laieneb, et lisada spordiajakiri Pedagoogilised töötajad saavad uusi sotsiaalseid rajatisi. See avaldab positiivset mõju õpilaste arengule ja õppimisvõimalustele, võrdsetele haridusvõimalustele Trzebownisko maakogukonnas elavatele lastele ja linnades elavatele lastele. Projekti teine eesmärk on taastada olemasolev köök, et eraldada määrdunud osa puhtast osast ja laiendada seda vajaliku alaga ning ehitada söögituba vajalikule alale. Praegu ei ole koolitaristu täielikult kohandatud laste ja õpilaste vajadustele: halb tehniline seisukord hoone osad, nagu köögid, sööklad ei ole kohandatud nõuetele sanitaarhooldus, tulekaitse eeskirjad. Kool ei ole kohandatud puudega õpilaste vajadustele. Selleks et täita uut määrust, mis käsitleb haridusüksustes lastele ja noortele müümiseks ettenähtud toiduainerühmi, ja nõudeid, millele nendes üksustes toitlustusettevõtetes kasutatavad toiduained peavad vastama, peab köök olema varustatud mitmesuguste seadmetega toidu valmistamiseks vastavalt eespool nimetatud standarditele. (Estonian)
Projekti teemaks on Stobierna koolikompleksi nr 1 laiendamine, rekonstrueerimine ja pealisehitus. See koosneb olemasoleva kooli rekonstrueerimisest vajaduse tõttu järgida köögi, söögitubade, sanitaarruumide, madala vooluga elektripaigaldiste, sealhulgas kiudoptiliste seadmete nõudeid, ruumide renoveerimist ja seadmete moderniseerimist. See hõlmab: • hoone laiendamine uue osaga: õpetajaruum, direktori ruum, neli klassiruumi, koolipood ja raamatukogu; • hoone pealisehitise (põrand); • koolihoonete varustus. Praegu puuduvad piisavad rajatised, kooli- ja lasteaiaosade eraldamine. Kooliosa eraldamise ja selle laiendamise tulemusena saavad õpilased täiendavaid klassiruume, raamatukogu, kauplust ja sanitaarrajatisi. Jõusaali laiendab spordiajakiri Pedagoogiline personal saab uusi sotsiaalruume. See avaldab positiivset mõju õpilaste arengule ja õppimisvõimalustele, haridusvõimalused võrdsustatakse Trzebownisko maapiirkonnas elavate laste ja linnapiirkondades elavate laste vahel. Projekti teine eesmärk on rekonstrueerida olemasolev köök, et eraldada määrdunud osa puhtast ja laiendada seda osa vajaliku piirkonnaga ning rekonstrueerida söögituba vajalikule alale. Praegu ei ole koolitaristu täielikult kohandatud laste ja õpilaste vajadustele: hoone osade halb tehniline seisund, muu hulgas köögid, sööklad ei kohanda neid sanepidi nõuetele, tuleeeskirjadele. Kool ei ole kohandatud puuetega õpilaste vajadustele. Selleks et täita uut määrust, mis käsitleb lastele ja noortele müüdavaid toiduainerühmi haridussüsteemi üksustes, ning nõudeid, millele nendes üksustes toitlustusettevõtetes kasutatav toit peab vastama, peab köök olema varustatud mitmesuguste seadmetega toidu valmistamiseks vastavalt eespool nimetatud standarditele. (Estonian)
Property / budgetProperty / budget
204,901.85 Euro
Amount204,901.85 Euro
UnitEuro
189,790.34 Euro
Amount189,790.34 Euro
UnitEuro
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Świlcza / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Świlcza / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: rzeszowski
Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: rzeszowski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: SPATIAL AND SOCIAL COHESION / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
66.67 percent
Amount66.67 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 66.67 percent / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
50°3'27.14"N, 21°51'38.95"E
Latitude50.0575395
Longitude21.860817044245
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°3'27.14"N, 21°51'38.95"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°3'27.14"N, 21°51'38.95"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Rzeszowski / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Rzeszowski / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 13:32, 23 March 2024

Project Q119287 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Reconstruction, extension and overbuilding of School Complex No. 1 in Stobierna, including elementary school and gymnasium with accompanying technical infrastructure
Project Q119287 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    569,200.25 zloty
    0 references
    126,533.22 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    853,757.72 zloty
    0 references
    189,790.34 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    66.67 percent
    0 references
    start time
    14 June 2016
    0 references
    end time
    30 March 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA TRZEBOWNISKO
    0 references
    coordinate location

    50°3'27.14"N, 21°51'38.95"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest rozbudowa, przebudowa i nadbudowa Zespołu Szkół nr 1 w Stobiernej. Polega ona na przebudowie istniejącej szkoły w związku z koniecznością spełnienia obowiązujących przepisów w zakresie wymagań dotyczących kuchni, jadalni, sanitariatów, instalacji elektrycznych niskoprądowych w tym światłowodowych, remontu pomieszczeń i doposażenia w sprzęt. Obejmuje swoim zakresem: • rozbudowę budynku o nową część: pokój nauczycielski, pokój dyrektora, cztery sale lekcyjne, sklepik szkolny i bibliotekę; • nadbudowę budynku (piętro); • wyposażenie sal szkolnych. Obecnie brakuje odpowiedniego zaplecza, rozdzielenia części szkolnej i przedszkolnej. W wyniku oddzielenia części szkolnej i jej rozbudowy uczniowie zyskają dodatkowe sale lekcyjne, bibliotekę, sklepik i sanitariaty. Sala gimnastyczna zostanie rozbudowana o magazyn sportowy Kadra pedagogiczna dostanie nowe pomieszczenia socjalne. Wpłynie to pozytywnie na rozwój i możliwość uczenia się uczniów, zostaną wyrównane szanse edukacyjne pomiędzy dziećmi mieszkającymi na terenie wiejskiej Gminy Trzebownisko, z dziećmi zamieszkującymi tereny miejskie. Kolejnym celem projektu jest przebudowa istniejącej kuchni w celu oddzielenia części brudnej od czystej i powiększenie tej części o wymaganą powierzchnię oraz przebudowa jadalni do wymaganej przepisami powierzchni. Obecnie infrastruktura szkoły nie jest w pełni dostosowana do potrzeb dzieci i uczniów: zły stan techniczny części budynku m.in. kuchni, stołówki brak dostosowania ich do wymogów sanepidu, przepisów przeciwpożarowych. Szkoła nie jest dostosowana do potrzeb uczniów niepełnosprawnych. Aby sprostać nowemu rozporządzeniu w sprawie grup środków spożywczych przeznaczonych do sprzedaży dzieciom i młodzieży w jednostkach systemu oświaty oraz wymagań, jakie muszą spełniać środki spożywcze stosowane w ramach żywienia zbiorowego w tych jednostkach kuchnia musi być wyposażona w różnorodny sprzęt pozwalający przygotowywać posiłki zgodnie z w/w normami. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the extension, reconstruction and superstructure of School Complex No. 1 in Stobierna. It consists of rebuilding an existing school in connection with the need to comply with existing regulations on kitchen requirements, dining rooms, sanitary facilities, low current electrical installations including fibre optic installations, renovation of premises and retrofitting of equipment. It shall cover: • extension of the building by a new part: teacher’s room, director’s room, four classrooms, a school shop and a library; • superstructure of the building (floor); • equipment of classrooms. There is currently a lack of adequate facilities, separation of school and preschool parts. As a result of the separation of the school part and its expansion, students will receive additional classrooms, library, shop and sanitary facilities. The gym will be expanded to include a sports magazine The pedagogical staff will get new social facilities. This will have a positive impact on the development and learning opportunities of pupils, equal educational opportunities between children living in the rural community of Trzebownisko, with children living in urban areas. Another aim of the project is to rebuild the existing kitchen to separate the dirty from the clean part and enlarge this part with the required area and rebuild the dining room to the required area. Currently, school infrastructure is not fully adapted to the needs of children and pupils: poor technical condition of parts of the building, such as kitchens, canteens lack of adaptation to the requirements of sanitary care, fire protection regulations. The school is not adapted to the needs of disabled students. In order to meet the new Regulation on groups of foodstuffs intended to be sold to children and young people in educational units and the requirements to be met by foodstuffs used for mass caterers in these units, the kitchen must be equipped with a variety of equipment to prepare meals in accordance with the abovementioned standards. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.1689450735309128
    0 references
    L’objet du projet est l’extension, la reconstruction et la superstructure du complexe scolaire no 1 à Stobierna. Il consiste en la reconstruction de l’école existante en raison de la nécessité de se conformer à la réglementation applicable en ce qui concerne les exigences pour les cuisines, les salles à manger, les installations sanitaires, les installations électriques à faible courant, y compris les installations à fibre optique, la rénovation des locaux et la modernisation des équipements. Il couvre: • extension du bâtiment avec une nouvelle partie: salle des enseignants, salle des directeurs, quatre salles de classe, magasin d’école et bibliothèque; • la superstructure du bâtiment (étage); • l’équipement des salles d’école. À l’heure actuelle, il y a un manque d’installations adéquates, la séparation des écoles et des jardins d’enfants. En raison de la séparation de la partie scolaire et de son expansion, les élèves gagneront des salles de classe supplémentaires, une bibliothèque, un magasin et des installations sanitaires. Le gymnase sera agrandi par un magazine sportif Le personnel pédagogique recevra de nouvelles salles sociales. Cela aura un impact positif sur le développement et les opportunités d’apprentissage des étudiants, les possibilités éducatives seront égalisées entre les enfants vivant dans la commune rurale de Trzebownisko, avec les enfants vivant dans les zones urbaines. Un autre objectif du projet est de reconstruire la cuisine existante afin de séparer la partie sale de la partie propre et d’agrandir cette partie par la zone requise et de reconstruire la salle à manger à la zone requise. Actuellement, l’infrastructure scolaire n’est pas entièrement adaptée aux besoins des enfants et des élèves: mauvais état technique des parties du bâtiment, entre autres les cuisines, les cantines ne les adaptent pas aux exigences de la réglementation saine d’incendie. L’école n’est pas adaptée aux besoins des élèves handicapés. Afin de respecter le nouveau règlement sur les groupes de denrées alimentaires destinés à la vente aux enfants et aux jeunes dans les unités du système éducatif et les exigences auxquelles doivent satisfaire les denrées alimentaires utilisées dans les traiteurs de masse dans ces unités, la cuisine doit être équipée d’une variété d’équipements pour préparer les repas conformément aux normes susmentionnées. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Erweiterung, der Wiederaufbau und der Aufbau des Schulkomplexes Nr. 1 in Stobierna. Es besteht aus der Rekonstruktion der bestehenden Schule aufgrund der Notwendigkeit, die geltenden Vorschriften in Bezug auf die Anforderungen an Küchen, Esszimmer, Sanitäranlagen, Niedrigstrom-Elektroinstallationen, einschließlich LWL-Anlagen, Renovierung von Räumlichkeiten und Nachrüstung mit Geräten zu erfüllen. Es umfasst: • Erweiterung des Gebäudes mit einem neuen Teil: Lehrerzimmer, Direktorenzimmer, vier Klassenzimmer, Schulladen und Bibliothek; • Gebäudeaufbau (Boden); • Ausstattung von Schulhallen. Derzeit mangelt es an ausreichenden Einrichtungen, Trennung von Schul- und Kindergartenteilen. Durch die Trennung des Schulteils und dessen Erweiterung erhalten die Schüler zusätzliche Klassenzimmer, eine Bibliothek, einen Laden und sanitäre Einrichtungen. Das Fitnessstudio wird um ein Sportmagazin erweitert Das pädagogische Personal erhält neue Sozialräume. Dies wird sich positiv auf die Entwicklung und Lernmöglichkeiten der Schüler auswirken, die Bildungschancen werden zwischen Kindern, die in der ländlichen Gemeinde Trzebownisko leben, mit Kindern, die in städtischen Gebieten leben, ausgeglichen. Ein weiteres Ziel des Projekts ist es, die vorhandene Küche zu rekonstruieren, um den schmutzigen Teil vom sauberen Teil zu trennen und dieses Teil um den erforderlichen Bereich zu erweitern und den Speisesaal auf den erforderlichen Bereich zu rekonstruieren. Derzeit ist die Schulinfrastruktur nicht vollständig an die Bedürfnisse von Kindern und Schülern angepasst: schlechter technischer Zustand der Gebäudeteile, unter anderem Küchen, Kantinen passen sie nicht an die Anforderungen der sanepiden, Feuervorschriften an. Die Schule ist nicht an die Bedürfnisse von Schülern mit Behinderungen angepasst. Um der neuen Verordnung über Lebensmittelgruppen zu entsprechen, die zum Verkauf an Kinder und Jugendliche in Einheiten des Bildungssystems bestimmt sind, und den Anforderungen, die von Lebensmitteln, die in diesen Einheiten in Gemeinschaftsverpflegung verwendet werden, zu erfüllen sind, muss die Küche mit einer Vielzahl von Geräten ausgestattet sein, mit denen Mahlzeiten gemäß den oben genannten Standards zubereitet werden können. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de uitbreiding, reconstructie en opbouw van het schoolcomplex nr. 1 in Stobierna. Het bestaat uit de reconstructie van de bestaande school als gevolg van de noodzaak om te voldoen aan de toepasselijke regelgeving met betrekking tot de eisen voor keukens, eetkamers, sanitaire voorzieningen, lage stroom elektrische installaties, met inbegrip van glasvezel installaties, renovatie van gebouwen en retrofitting met apparatuur. Het omvat: • uitbreiding van het gebouw met een nieuw onderdeel: lerarenkamer, directiekamer, vier klaslokalen, schoolwinkel en bibliotheek; • opbouw van bovenbouw (vloer); • uitrusting van schoolzalen. Momenteel is er een gebrek aan adequate faciliteiten, scheiding van school en kleuterschool delen. Als gevolg van de scheiding van het schoolgedeelte en de uitbreiding krijgen studenten extra klaslokalen, een bibliotheek, een winkel en sanitaire voorzieningen. De sportschool wordt uitgebreid met een sportmagazine De pedagogische staf krijgt nieuwe sociale ruimtes. Dit zal een positief effect hebben op de ontwikkeling en leermogelijkheden van studenten, de onderwijskansen zullen worden gelijkgesteld tussen kinderen die in de landelijke gemeente Trzebownisko wonen, met kinderen die in stedelijke gebieden wonen. Een ander doel van het project is om de bestaande keuken te reconstrueren om het vuile deel van het schone te scheiden en dit deel uit te breiden door de vereiste ruimte en de eetkamer te reconstrueren naar de gewenste ruimte. Momenteel is de schoolinfrastructuur niet volledig aangepast aan de behoeften van kinderen en studenten: slechte technische staat van delen van het gebouw, onder andere keukens, kantines passen ze niet aan de eisen van sanepid, brandvoorschriften. De school is niet aangepast aan de behoeften van leerlingen met een handicap. Om te voldoen aan de nieuwe verordening inzake groepen levensmiddelen die bestemd zijn voor de verkoop aan kinderen en jongeren in eenheden van het onderwijsstelsel en aan de eisen waaraan levensmiddelen moeten voldoen die in deze eenheden in grote cateraars worden gebruikt, moet de keuken zijn uitgerust met een verscheidenheid aan apparatuur om maaltijden te bereiden overeenkomstig de bovengenoemde normen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'ampliamento, la ricostruzione e la sovrastruttura del Complesso scolastico n. 1 di Stobierna. Consiste nella ricostruzione della scuola esistente a causa della necessità di rispettare le normative applicabili in materia di requisiti per cucine, sale da pranzo, impianti sanitari, impianti elettrici a bassa corrente, tra cui impianti in fibra ottica, ristrutturazione dei locali e retrofitting con attrezzature. Copre: • ampliamento dell'edificio con una nuova parte: sala degli insegnanti, sala del direttore, quattro aule, negozio scolastico e biblioteca; • sovrastruttura dell'edificio (piano); • attrezzature delle sale scolastiche. Attualmente, vi è una mancanza di strutture adeguate, la separazione delle parti della scuola e dell'asilo. Come risultato della separazione della parte scolastica e della sua espansione, gli studenti acquisiranno aule aggiuntive, una biblioteca, un negozio e strutture sanitarie. La palestra sarà ampliata da una rivista sportiva Lo staff pedagogico otterrà nuove sale sociali. Ciò avrà un impatto positivo sullo sviluppo e le opportunità di apprendimento degli studenti, le opportunità educative saranno equalizzate tra i bambini che vivono nel comune rurale di Trzebownisko, con i bambini che vivono nelle aree urbane. Un altro obiettivo del progetto è quello di ricostruire la cucina esistente al fine di separare la parte sporca dalla parte pulita e ingrandirla dall'area richiesta e ricostruire la sala da pranzo alla zona richiesta. Attualmente, l'infrastruttura scolastica non è pienamente adattata alle esigenze dei bambini e degli studenti: le cattive condizioni tecniche di parti dell'edificio, tra le altre cucine, le mense non le adattano alle esigenze di sanepid, regolamenti antincendio. La scuola non è adattata alle esigenze degli studenti con disabilità. Al fine di soddisfare il nuovo regolamento relativo ai gruppi di prodotti alimentari destinati alla vendita ai bambini e ai giovani in unità del sistema di istruzione e ai requisiti che devono essere soddisfatti dagli alimenti utilizzati nei ristoratori di massa in tali unità, la cucina deve essere dotata di una varietà di attrezzature per preparare i pasti conformemente alle norme sopra menzionate. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la extensión, reconstrucción y superestructura del Complejo Escolar N.º 1 en Stobierna. Consiste en la reconstrucción de la escuela existente debido a la necesidad de cumplir con la normativa aplicable en cuanto a los requisitos para cocinas, comedores, instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas de baja corriente, incluidas instalaciones de fibra óptica, renovación de locales y readaptación con equipos. Cubre: • ampliación del edificio con una parte nueva: sala de profesores, sala de director, cuatro aulas, tienda escolar y biblioteca; • superestructura del edificio (suelo); • equipamiento de los salones escolares. En la actualidad, hay una falta de instalaciones adecuadas, separación de la escuela y partes del jardín de infantes. Como resultado de la separación de la parte de la escuela y su expansión, los estudiantes obtendrán aulas adicionales, una biblioteca, una tienda e instalaciones sanitarias. El gimnasio será ampliado por una revista deportiva El personal pedagógico obtendrá nuevas salas sociales. Esto tendrá un impacto positivo en el desarrollo y las oportunidades de aprendizaje de los estudiantes, las oportunidades educativas se igualarán entre los niños que viven en la comuna rural de Trzebownisko, con los niños que viven en zonas urbanas. Otro objetivo del proyecto es reconstruir la cocina existente para separar la parte sucia de la limpia y ampliar esta parte por el área requerida y reconstruir el comedor a la zona requerida. Actualmente, la infraestructura escolar no está totalmente adaptada a las necesidades de los niños y estudiantes: mal estado técnico de partes del edificio, entre otras cocinas, comedores no las adaptan a los requisitos de la normativa sanepid, contra incendios. La escuela no está adaptada a las necesidades de los estudiantes con discapacidad. A fin de cumplir el nuevo Reglamento relativo a los grupos de productos alimenticios destinados a la venta a niños y jóvenes en unidades del sistema educativo y los requisitos que deben cumplir los alimentos utilizados en las colectividades de estas unidades, la cocina debe estar equipada con una variedad de equipos para preparar comidas de acuerdo con las normas mencionadas anteriormente. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets emne er udvidelsen, genopbygningen og overbygningen af skolekompleks nr. 1 i Stobierna. Den består af rekonstruktion af den eksisterende skole på grund af behovet for at overholde de gældende regler vedrørende krav til køkkener, spiselokaler, sanitære faciliteter, lavstrøms elektriske installationer, herunder fiberoptiske installationer, renovering af lokaler og eftermontering med udstyr. Det dækker: • udvidelse af bygningen med en ny del: lærerværelse, direktørværelse, fire klasseværelser, skolebutik og bibliotek • bygning af overbygning (gulv) • udstyr af skolehaller. I øjeblikket er der mangel på tilstrækkelige faciliteter, adskillelse af skole- og børnehavedele. Som et resultat af adskillelsen af ​​skoledelen og dens udvidelse, vil eleverne få yderligere klasseværelser, et bibliotek, en butik og sanitære faciliteter. Gymnastiksalen vil blive udvidet af et sportsmagasin Det pædagogiske personale får nye sociale rum. Dette vil have en positiv indvirkning på de studerendes udvikling og læringsmuligheder, de uddannelsesmæssige muligheder vil blive udlignet mellem børn, der bor i landkommunen Trzebownisko, med børn, der bor i byområder. Et andet formål med projektet er at rekonstruere det eksisterende køkken for at adskille den beskidte del fra ren og forstørre denne del af det nødvendige område og rekonstruere spisestuen til det ønskede område. I øjeblikket er skoleinfrastrukturen ikke fuldt ud tilpasset børnenes og elevernes behov: dårlig teknisk stand af dele af bygningen, blandt andre køkkener, kantiner ikke tilpasse dem til kravene i sanepid, brandregler. Skolen er ikke tilpasset behovene hos elever med handicap. For at opfylde den nye forordning om grupper af fødevarer, der er bestemt til salg til børn og unge i enheder af uddannelsessystemet, og de krav, der skal opfyldes af fødevarer, der anvendes i storkøkkener i disse enheder, skal køkkenet være udstyret med en bred vifte af udstyr til tilberedning af måltider i overensstemmelse med ovennævnte standarder. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η επέκταση, ανακατασκευή και υπερκατασκευή του Σχολικού Συγκροτήματος Νο 1 στη Στομπίρνα. Συνίσταται στην ανακατασκευή του υπάρχοντος σχολείου λόγω της ανάγκης συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τις απαιτήσεις για κουζίνες, τραπεζαρίες, εγκαταστάσεις υγιεινής, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων εγκαταστάσεων οπτικών ινών, ανακαίνισης χώρων και μετασκευής με εξοπλισμό. Καλύπτει: • επέκταση του κτιρίου με νέο τμήμα: αίθουσα εκπαιδευτικών, αίθουσα διευθυντή, τέσσερις αίθουσες διδασκαλίας, σχολικό κατάστημα και βιβλιοθήκη· • κατασκευή υπερκατασκευής (όροφος)· • εξοπλισμός των σχολικών αιθουσών. Επί του παρόντος, υπάρχει έλλειψη επαρκών εγκαταστάσεων, διαχωρισμός των τμημάτων του σχολείου και του νηπιαγωγείου. Ως αποτέλεσμα του διαχωρισμού του σχολικού τμήματος και της επέκτασής του, οι μαθητές θα αποκτήσουν επιπλέον αίθουσες διδασκαλίας, βιβλιοθήκη, κατάστημα και εγκαταστάσεις υγιεινής. Το γυμναστήριο θα επεκταθεί από ένα αθλητικό περιοδικό Το παιδαγωγικό προσωπικό θα αποκτήσει νέους κοινωνικούς χώρους. Αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη και τις ευκαιρίες μάθησης των μαθητών, οι εκπαιδευτικές ευκαιρίες θα εξισωθούν μεταξύ των παιδιών που ζουν στην αγροτική κοινότητα του Trzebownisko, με παιδιά που ζουν σε αστικές περιοχές. Ένας άλλος στόχος του έργου είναι η ανακατασκευή της υπάρχουσας κουζίνας προκειμένου να διαχωριστεί το βρώμικο μέρος από το καθαρό και να διευρυνθεί αυτό το μέρος από τον απαιτούμενο χώρο και να ανακατασκευαστεί η τραπεζαρία στον απαιτούμενο χώρο. Επί του παρόντος, η σχολική υποδομή δεν είναι πλήρως προσαρμοσμένη στις ανάγκες των παιδιών και των μαθητών: κακή τεχνική κατάσταση των τμημάτων του κτιρίου, μεταξύ άλλων κουζίνες, κυλικεία δεν τα προσαρμόζουν στις απαιτήσεις της λογικής, τους κανονισμούς πυρκαγιάς. Το σχολείο δεν είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες των μαθητών με αναπηρία. Για την τήρηση του νέου κανονισμού σχετικά με τις ομάδες τροφίμων που προορίζονται για πώληση σε παιδιά και νέους σε μονάδες του εκπαιδευτικού συστήματος και των απαιτήσεων που πρέπει να πληρούν τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται σε μονάδες ομαδικής εστίασης στις μονάδες αυτές, η κουζίνα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ποικίλο εξοπλισμό για την προετοιμασία γευμάτων σύμφωνα με τα προαναφερθέντα πρότυπα. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je proširenje, rekonstrukcija i nadgradnja Školskog kompleksa br. 1 u Stobierni. Sastoji se od rekonstrukcije postojeće škole zbog potrebe poštivanja važećih propisa o zahtjevima za kuhinje, blagovaonice, sanitarije, niskostrujne električne instalacije, uključujući svjetlovodne instalacije, obnovu prostora i naknadno opremanje opremom. Obuhvaća: • proširenje zgrade s novim dijelom: soba za učitelje, direktorska soba, četiri učionice, školska trgovina i knjižnica; • građevinska nadgradnja (pod); • oprema školskih dvorana. Trenutno nedostaje adekvatnih sadržaja, odvajanje školskih i dječjih dijelova. Kao rezultat odvajanja školskog dijela i njegovog širenja, učenici će dobiti dodatne učionice, knjižnicu, trgovinu i sanitarne objekte. Teretana će biti proširena sportskim časopisom Pedagoško osoblje će dobiti nove društvene prostorije. To će imati pozitivan utjecaj na razvoj i mogućnosti učenja učenika, obrazovne mogućnosti izjednačit će se između djece koja žive u ruralnoj općini Trzebownisko, s djecom koja žive u urbanim područjima. Drugi cilj projekta je rekonstrukcija postojeće kuhinje kako bi se prljavi dio odvojio od čistog i proširio za traženi prostor i rekonstruirao blagovaonicu na željeni prostor. Školska infrastruktura trenutačno nije u potpunosti prilagođena potrebama djece i učenika: loše tehničko stanje dijelova zgrade, među ostalim kuhinje, kantine ih ne prilagođavaju zahtjevima sanitarnih, protupožarnih propisa. Škola nije prilagođena potrebama učenika s invaliditetom. Kako bi se zadovoljila nova Uredba o skupinama prehrambenih proizvoda namijenjenih prodaji djeci i mladima u jedinicama obrazovnog sustava i zahtjevima koje hrana koja se koristi u objektima javne prehrane u tim jedinicama mora ispunjavati, kuhinja mora biti opremljena raznovrsnom opremom za pripremu jela u skladu s gore navedenim standardima. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este extinderea, reconstrucția și suprastructura Complexului Școlar nr. 1 din Stobierna. Acesta constă în reconstrucția școlii existente datorită necesității de a respecta reglementările aplicabile privind cerințele pentru bucătării, săli de mese, instalații sanitare, instalații electrice cu curent redus, inclusiv instalații de fibră optică, renovarea spațiilor și reamenajarea cu echipamente. Acesta acoperă: • extinderea clădirii cu o nouă parte: sala pentru profesori, camera directorilor, patru săli de clasă, atelierul școlar și biblioteca; • suprastructura clădirii (etaj); • echipamentul sălilor școlare. În prezent, există o lipsă de facilități adecvate, separarea părților școlare și de grădiniță. Ca urmare a separării părții școlare și a extinderii acesteia, elevii vor câștiga săli de clasă suplimentare, o bibliotecă, un magazin și facilități sanitare. Sala de sport va fi extinsă printr-o revistă sportivă Personalul pedagogic va primi noi săli sociale. Acest lucru va avea un impact pozitiv asupra oportunităților de dezvoltare și învățare ale studenților, oportunitățile educaționale vor fi egalizate între copiii care locuiesc în comuna rurală Trzebownisko, cu copiii care trăiesc în zonele urbane. Un alt obiectiv al proiectului este de a reconstrui bucataria existenta pentru a separa partea murdara de cea curata si de a mari aceasta parte cu zona necesara si de a reconstrui sala de mese la zona necesara. În prezent, infrastructura școlară nu este pe deplin adaptată la nevoile copiilor și elevilor: starea tehnică precară a părților clădirii, printre altele bucătării, cantine nu le adaptează la cerințele reglementărilor sănătoase, de incendiu. Școala nu este adaptată nevoilor elevilor cu dizabilități. Pentru a îndeplini noul Regulament privind grupele de produse alimentare destinate vânzării către copii și tineri în unități ale sistemului educațional și cerințele care trebuie îndeplinite de alimentele utilizate în unitățile de restaurație colectivă din aceste unități, bucătăria trebuie să fie echipată cu o varietate de echipamente pentru prepararea meselor în conformitate cu standardele menționate mai sus. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je rozšírenie, rekonštrukcia a nadstavba školského komplexu č. 1 v Stobiernej. Pozostáva z rekonštrukcie existujúcej školy z dôvodu potreby dodržiavať platné predpisy týkajúce sa požiadaviek na kuchyne, jedálne, sanitárne zariadenia, nízkoprúdové elektrické inštalácie vrátane optických inštalácií, renováciu priestorov a dodatočné vybavenie vybavením. Vzťahuje sa na: • rozšírenie budovy o novú časť: učiteľská miestnosť, riaditeľská miestnosť, štyri učebne, školský obchod a knižnica; • stavba nadstavby (podlažia); • vybavenie školských sál. V súčasnosti chýbajú primerané zariadenia, oddelenie školských a materských škôl. V dôsledku oddelenia školskej časti a jej rozšírenia získajú študenti ďalšie učebne, knižnicu, obchod a sanitárne zariadenia. Posilňovňu rozšíri športový časopis Pedagogický personál získa nové spoločenské miestnosti. To bude mať pozitívny vplyv na rozvoj a vzdelávacie príležitosti študentov, vzdelávacie príležitosti sa vyrovnajú medzi deťmi žijúcimi vo vidieckej obci Trzebownisko s deťmi žijúcimi v mestských oblastiach. Ďalším cieľom projektu je rekonštruovať existujúcu kuchyňu s cieľom oddeliť špinavú časť od čistej a rozšíriť túto časť o požadovanú plochu a zrekonštruovať jedáleň na požadovanú plochu. Školská infraštruktúra v súčasnosti nie je plne prispôsobená potrebám detí a študentov: zlý technický stav častí budovy, okrem iného kuchyne, jedálne ich neprispôsobujú požiadavkám sanepid, požiarnych predpisov. Škola nie je prispôsobená potrebám študentov so zdravotným postihnutím. Aby sa splnilo nové nariadenie o skupinách potravín určených na predaj deťom a mladým ľuďom v jednotkách vzdelávacieho systému a požiadavky, ktoré musia spĺňať potraviny používané v zariadeniach spoločného stravovania v týchto jednotkách, kuchyňa musí byť vybavená rôznymi zariadeniami na prípravu jedál v súlade s uvedenými normami. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-estensjoni, ir-rikostruzzjoni u s-superstruttura tal-Kumpless tal-Iskola Nru 1 fi Stobierna. Dan jikkonsisti fir-rikostruzzjoni tal-iskola eżistenti minħabba l-ħtieġa li jkun hemm konformità mar-regolamenti applikabbli rigward ir-rekwiżiti għall-kċejjen, il-kmamar tal-ikel, il-faċilitajiet sanitarji, l-installazzjonijiet elettriċi b’kurrent baxx, inklużi l-installazzjonijiet tal-fibra ottika, ir-rinnovazzjoni tal-bini u r-retrofitting b’tagħmir. Din tkopri: • estensjoni tal-bini b’parti ġdida: kamra tal-għalliema, kamra tad-direttur, erba’ klassijiet, ħanut tal-iskola u librerija; • sovrastruttura tal-bini (art); • tagħmir ta ‘swali tal-iskola. Bħalissa, hemm nuqqas ta’ faċilitajiet adegwati, separazzjoni tal-partijiet tal-iskola u tal-kindergarten. Bħala riżultat tas-separazzjoni tal-parti tal-iskola u l-espansjoni tagħha, l-istudenti se jiksbu klassijiet addizzjonali, librerija, ħanut u faċilitajiet sanitarji. Il-ġinnasju se jiġi estiż minn rivista sportiva Il-persunal pedagoġiku se tikseb kmamar soċjali ġodda. Dan se jkollu impatt pożittiv fuq l-iżvilupp u l-opportunitajiet ta’ tagħlim tal-istudenti, l-opportunitajiet edukattivi se jkunu ugwali bejn it-tfal li jgħixu fil-komun rurali ta’ Trzebownisko, bit-tfal jgħixu f’żoni urbani. Għan ieħor tal-proġett huwa li tinbena mill-ġdid il-kċina eżistenti sabiex tissepara l-parti maħmuġa mill-parti nadifa u titkabbar din il-parti miż-żona meħtieġa u tinbena mill-ġdid il-kamra tal-ikel għaż-żona meħtieġa. Bħalissa, l-infrastruttura tal-iskola mhijiex kompletament adattata għall-ħtiġijiet tat-tfal u l-istudenti: kundizzjoni teknika fqira ta ‘partijiet tal-bini, fost oħrajn kċejjen, kantins ma jadattawhom għall-ħtiġijiet ta’ sanepid, regolamenti tan-nar. L-iskola mhijiex adattata għall-ħtiġijiet tal-istudenti b’diżabilità. Sabiex jiġi sodisfatt ir-Regolament il-ġdid dwar gruppi ta’ oġġetti tal-ikel maħsuba għall-bejgħ lit-tfal u liż-żgħażagħ f’unitajiet tas-sistema edukattiva u r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati mill-ikel użat f’caterers tal-massa f’dawn l-unitajiet, il-kċina trid tkun mgħammra b’varjetà ta’ tagħmir biex tipprepara l-ikliet skont l-istandards imsemmija hawn fuq. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O tema do projeto é a ampliação, reconstrução e superestrutura do Complexo Escolar N.º 1 em Stobierna. Consiste na reconstrução da escola existente devido à necessidade de cumprir os regulamentos aplicáveis no que diz respeito aos requisitos para cozinhas, salas de jantar, instalações sanitárias, instalações elétricas de baixa corrente, incluindo instalações de fibra ótica, renovação de instalações e adaptação com equipamentos. Abrange: • ampliação do edifício com uma nova parte: sala de professores, sala de diretor, quatro salas de aula, loja escolar e biblioteca; • construção de superestrutura (pavimento); • equipamento das salas de aula. Atualmente, há uma falta de instalações adequadas, separação das partes da escola e do jardim de infância. Como resultado da separação da parte da escola e sua expansão, os alunos ganharão salas de aula adicionais, uma biblioteca, uma loja e instalações sanitárias. O ginásio será expandido por uma revista de desportos A equipa pedagógica terá novas salas sociais. Isso terá um impacto positivo no desenvolvimento e oportunidades de aprendizagem dos alunos, as oportunidades educacionais serão iguais entre as crianças que vivem na comuna rural de Trzebownisko, com crianças vivendo em áreas urbanas. Outro objetivo do projeto é reconstruir a cozinha existente, a fim de separar a parte suja do limpo e ampliar esta parte pela área necessária e reconstruir a sala de jantar para a área necessária. Atualmente, a infraestrutura escolar não está totalmente adaptada às necessidades das crianças e dos estudantes: má condição técnica de partes do edifício, entre outras cozinhas, cantinas não adaptá-los aos requisitos de Sanepid, regulamentos de fogo. A escola não está adaptada às necessidades dos alunos com deficiência. A fim de cumprir o novo regulamento relativo aos grupos de géneros alimentícios destinados à venda a crianças e jovens em unidades do sistema educativo e os requisitos a satisfazer pelos alimentos utilizados em estabelecimentos de restauração coletiva nessas unidades, a cozinha deve estar equipada com uma variedade de equipamentos para preparar refeições em conformidade com as normas acima referidas. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Stobiernan koulukompleksin nro 1 laajennus, jälleenrakentaminen ja ylärakenne. Se koostuu nykyisen koulun jälleenrakentamisesta, koska on tarpeen noudattaa keittiöitä, ruokailuhuoneita, saniteettitiloja, vähävirtaisia sähkölaitteita, mukaan lukien valokuituasennukset, tilojen kunnostamista ja laitteiden jälkiasennusta koskevia vaatimuksia koskevia sääntöjä. Se kattaa seuraavat: • rakennuksen laajennus uudella osalla: opettajahuone, johtajan huone, neljä luokkahuonetta, koulukauppa ja kirjasto; • rakennuksen ylärakenne (lattia); • koulusalien varusteet. Tällä hetkellä ei ole riittäviä tiloja, koulujen ja päiväkodin osien erottamista toisistaan. Koulun osan erottamisen ja laajentamisen seurauksena opiskelijat saavat lisää luokkahuoneita, kirjaston, myymälän ja saniteettitilat. Kuntosalia laajentaa urheilulehti pedagoginen henkilökunta saa uusia sosiaalihuoneita. Tämä vaikuttaa myönteisesti opiskelijoiden kehittymis- ja oppimismahdollisuuksiin, koulutusmahdollisuudet tasataan Trzebowniskon maaseutukunnassa asuvien lasten ja kaupunkialueilla asuvien lasten välillä. Hankkeen toisena tavoitteena on uudistaa olemassa oleva keittiö, jotta likainen osa voidaan erottaa puhtaasta ja laajentaa tätä osaa vaaditulla alueella ja rakentaa ruokasali tarvittavalle alueelle. Tällä hetkellä kouluinfrastruktuuri ei ole täysin mukautettu lasten ja opiskelijoiden tarpeisiin: rakennuksen osien huono tekninen kunto, muun muassa keittiöt, ruokalat eivät sopeuta niitä sanepidin, palomääräysten vaatimuksiin. Koulua ei ole mukautettu vammaisten opiskelijoiden tarpeisiin. Jotta voidaan täyttää uusi asetus, joka koskee lapsille ja nuorille myytäviksi tarkoitettujen elintarvikkeiden ryhmiä koulutusjärjestelmän yksiköissä, sekä vaatimukset, jotka näiden yksiköiden suurkeittiöissä käytettävien elintarvikkeiden on täytettävä, keittiössä on oltava erilaisia laitteita aterioiden valmistamiseksi edellä mainittujen vaatimusten mukaisesti. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je razširitev, rekonstrukcija in nadgradnja šolskega kompleksa št. 1 v Stobierni. Obsega rekonstrukcijo obstoječe šole zaradi potrebe po skladnosti z veljavnimi predpisi glede zahtev za kuhinje, jedilnice, sanitarne prostore, nizkotokovne električne instalacije, vključno z instalacijami iz optičnih vlaken, obnovo prostorov in naknadno opremljanje z opremo. Zajema: • razširitev stavbe z novim delom: soba za učitelje, soba za direktorje, štiri učilnice, šolska trgovina in knjižnica; • nadgradnja stavbe (nadstropje); • oprema šolskih dvoran. Trenutno primanjkuje ustreznih prostorov, ločitev šolskih in vrtcev. Zaradi ločitve šolskega dela in njegove širitve bodo učenci pridobili dodatne učilnice, knjižnico, trgovino in sanitarne prostore. Telovadnico bo razširila športna revija pedagoško osebje bo dobilo nove družabne sobe. To bo pozitivno vplivalo na razvoj in učne možnosti študentov, možnosti izobraževanja bodo izenačene med otroki, ki živijo v podeželski občini Trzebownisko, z otroki, ki živijo v mestnih območjih. Še en cilj projekta je rekonstruirati obstoječo kuhinjo, da bi ločili umazan del od čistega in ga razširili z zahtevanim območjem ter rekonstruirali jedilnico na zahtevano območje. Šolska infrastruktura trenutno ni v celoti prilagojena potrebam otrok in učencev: slabo tehnično stanje delov stavbe, med drugim kuhinje, menze jih ne prilagajajo zahtevam sanepidnih, požarnih predpisov. Šola ni prilagojena potrebam učencev s posebnimi potrebami. Da bi izpolnili novo uredbo o skupinah živil, namenjenih prodaji otrokom in mladim v enotah izobraževalnega sistema, in zahteve, ki jih morajo izpolnjevati živila, ki se uporabljajo v obratih javne prehrane v teh enotah, mora biti kuhinja opremljena z različnimi napravami za pripravo obrokov v skladu z zgoraj navedenimi standardi. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je rozšíření, rekonstrukce a nadstavba školního komplexu č. 1 ve Stobierně. Skládá se z rekonstrukce stávající školy z důvodu potřeby dodržovat platné předpisy týkající se požadavků na kuchyně, jídelny, sociální zařízení, nízkoproudové elektrické instalace, včetně optických instalací, renovace prostor a dovybavení vybavením. Zahrnuje: • rozšíření budovy o novou část: místnost pro učitele, místnost ředitele, čtyři učebny, školní obchod a knihovnu; • stavební nástavba (podlažní); • vybavení školních sálů. V současné době je nedostatek vhodných zařízení, oddělení škol a mateřských škol. V důsledku oddělení školní části a jejího rozšíření získají studenti další učebny, knihovnu, obchod a sociální zařízení. Tělocvična bude rozšířena sportovním časopisem Pedagogický personál získá nové společenské místnosti. To bude mít pozitivní dopad na rozvoj a vzdělávací příležitosti studentů, vzdělávací příležitosti budou vyrovnány mezi dětmi žijícími ve venkovské obci Trzebownisko s dětmi žijícími v městských oblastech. Dalším cílem projektu je rekonstrukce stávající kuchyně s cílem oddělit špinavou část od čisté a rozšířit tuto část o požadovanou plochu a rekonstruovat jídelnu na požadovanou plochu. V současné době není školní infrastruktura plně přizpůsobena potřebám dětí a studentů: špatný technický stav částí budovy, mimo jiné kuchyně, jídelny je nepřizpůsobují požadavkům sanepidních, požárních předpisů. Škola není přizpůsobena potřebám studentů se zdravotním postižením. Aby bylo možné splnit nové nařízení o skupinách potravin určených k prodeji dětem a mladým lidem v jednotkách vzdělávacího systému a požadavky, které musí splňovat potraviny používané v zařízeních společného stravování v těchto jednotkách, musí být kuchyně vybavena nejrůznějším vybavením pro přípravu jídel v souladu s výše uvedenými normami. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – Stobiernos mokyklos komplekso Nr. 1 pratęsimas, rekonstrukcija ir antstatas. Ją sudaro esamos mokyklos rekonstrukcija dėl būtinybės laikytis taikomų reglamentų, susijusių su reikalavimais virtuvėms, valgomosioms, sanitarinėms patalpoms, mažos srovės elektros įrenginiams, įskaitant šviesolaidinius įrenginius, patalpų renovacijai ir įrangos modifikavimui. Jis apima: • pastato išplėtimas su nauja dalimi: mokytojų kambarys, direktoriaus kambarys, keturios klasės, mokyklos parduotuvė ir biblioteka; • pastato antstatas (grindys); • mokyklų salių įranga. Šiuo metu trūksta tinkamų patalpų, mokyklos ir darželio dalių atskyrimo. Dėl mokyklos dalies atskyrimo ir jos plėtros studentai gaus papildomų klasių, biblioteką, parduotuvę ir sanitarines patalpas. Sporto salę papildys sporto žurnalas pedagoginis personalas gaus naujus socialinius kambarius. Tai turės teigiamą poveikį studentų tobulėjimui ir mokymosi galimybėms, švietimo galimybės bus išlygintos tarp vaikų, gyvenančių Trzebownisko kaimo savivaldybėje, su vaikais, gyvenančiais miestuose. Kitas projekto tikslas – rekonstruoti esamą virtuvę, siekiant atskirti nešvarią dalį nuo švarios ir padidinti šią dalį reikiamu plotu ir rekonstruoti valgomąjį į reikiamą plotą. Šiuo metu mokyklos infrastruktūra nėra visiškai pritaikyta vaikų ir studentų poreikiams: prasta pastato dalių techninė būklė, be kita ko, virtuvės, valgyklos jų neprisitaiko prie sanepid, gaisro reguliavimo reikalavimų. Mokykla nėra pritaikyta neįgalių mokinių poreikiams. Kad būtų laikomasi naujojo reglamento dėl maisto produktų, skirtų parduoti vaikams ir jaunimui švietimo sistemos vienetuose, grupių ir reikalavimų, kuriuos turi atitikti šiuose skyriuose viešojo maitinimo įstaigose naudojami maisto produktai, virtuvėje turi būti įrengta įvairi įranga, skirta maitinimui paruošti pagal pirmiau minėtus standartus. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir Skolas 1. kompleksa paplašināšana, rekonstrukcija un virsbūve Stobiernā. Tā sastāv no esošās skolas rekonstrukcijas, jo ir jāievēro piemērojamie noteikumi attiecībā uz prasībām virtuvēm, ēdamistabas telpām, sanitārajām labierīcībām, mazjaudas elektroinstalācijām, tai skaitā optiskās šķiedras instalācijām, telpu renovācijai un iekārtu modernizēšanai. Tas attiecas uz: • ēkas paplašināšana ar jaunu daļu: skolotāju telpa, režisora istaba, četras klases, skolas veikals un bibliotēka; • ēkas virsbūve (grīda); • skolas zāles aprīkojums. Pašlaik trūkst piemērotu telpu, skolas un bērnudārza daļu nodalīšana. Skolas daļas atdalīšanas un tās paplašināšanas rezultātā skolēni iegūs papildu klases, bibliotēku, veikalu un sanitārās telpas. Sporta zāli paplašinās sporta žurnāls Pedagoģijas personāls saņems jaunas sociālās istabas. Tas pozitīvi ietekmēs studentu attīstību un mācīšanās iespējas, izglītības iespējas tiks izlīdzinātas starp bērniem, kas dzīvo Trzebownisko lauku komūnā, ar bērniem, kas dzīvo pilsētu teritorijās. Vēl viens projekta mērķis ir rekonstruēt esošo virtuvi, lai atdalītu netīro daļu no tīrās un paplašinātu šo daļu ar nepieciešamo platību un rekonstruētu ēdamistabu līdz nepieciešamajai teritorijai. Pašlaik skolas infrastruktūra nav pilnībā pielāgota bērnu un skolēnu vajadzībām: ēkas daļu slikts tehniskais stāvoklis, cita starpā virtuves, ēdnīcas tos nepielāgo sanepīdas prasībām, ugunsdrošības noteikumiem. Skola nav pielāgota skolēnu ar invaliditāti vajadzībām. Lai izpildītu jaunos noteikumus par pārtikas produktu grupām, ko paredzēts pārdot bērniem un jauniešiem izglītības sistēmas vienībās, un prasībām, kas jāievēro attiecībā uz pārtiku, ko izmanto sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos šajās vienībās, virtuvei jābūt aprīkotai ar dažādām iekārtām, lai sagatavotu ēdienus saskaņā ar iepriekš minētajiem standartiem. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е разширението, реконструкцията и надстройката на Училищен комплекс № 1 в Стобиерна. Състои се в реконструкция на съществуващо училище поради необходимостта от спазване на приложимите разпоредби относно изискванията за кухни, трапезарии, санитарни помещения, нискотокови електрически инсталации, включително оптични инсталации, обновяване на помещенията и преоборудване с оборудване. Тя обхваща: • разширение на сградата с нова част: учителска стая, директорска стая, четири класни стаи, училищен магазин и библиотека; • сградна надстройка (етаж); • оборудване на училищни зали. В момента има липса на адекватни съоръжения, отделяне на части от училище и детска градина. В резултат на отделянето на училищната част и разширяването ѝ, учениците ще получат допълнителни класни стаи, библиотека, магазин и санитарни помещения. Фитнесът ще бъде разширен от спортно списание Педагогическият персонал ще получи нови социални зали. Това ще окаже положително въздействие върху развитието и възможностите за учене на учениците, образователните възможности ще бъдат изравнени между децата, живеещи в селската община Тржебониско, с децата, живеещи в градските райони. Друга цел на проекта е да се реконструира съществуващата кухня, за да се отдели мръсната част от чистата и да се разшири тази част с необходимата площ и да се реконструира трапезарията до необходимата площ. Понастоящем училищната инфраструктура не е напълно адаптирана към нуждите на децата и учениците: лошото техническо състояние на частите на сградата, наред с други кухни, столови, не ги адаптира към изискванията на разумните, противопожарните разпоредби. Училището не е адаптирано към нуждите на учениците с увреждания. За да се отговори на новия регламент относно групите храни, предназначени за продажба на деца и младежи в единиците на образователната система, както и на изискванията, на които трябва да отговарят храните, използвани в заведенията за обществено хранене в тези единици, кухнята трябва да бъде оборудвана с разнообразие от оборудване за приготвяне на храна в съответствие с горепосочените стандарти. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Stobierna 1. számú iskolakomplexum bővítése, rekonstrukciója és felépítménye. Ez a meglévő iskola rekonstrukciójából áll, mivel meg kell felelnie a konyhákra, étkezőkre, szaniterhelyiségekre, alacsony áramú elektromos berendezésekre, beleértve a száloptikai berendezéseket, a helyiségek felújítására és a berendezésekkel való utólagos felszerelésre vonatkozó előírásokra vonatkozó előírásoknak. A következőkre terjed ki: • az épület bővítése új résszel: tanári terem, igazgatói terem, négy osztályterem, iskolabolt és könyvtár; • épületfelépítmény (padló); • iskolai csarnokok felszerelése. Jelenleg hiányzik a megfelelő létesítmények, az iskolai és az óvodai részek szétválasztása. Az iskolai rész szétválasztása és bővítése eredményeként a diákok további tantermeket, könyvtárat, üzletet és szaniterhelyiségeket kapnak. Az edzőtermet egy sportmagazin bővíti A pedagógiai személyzet új szociális szobákat kap. Ez pozitív hatással lesz a diákok fejlődési és tanulási lehetőségeire, az oktatási lehetőségeket a Trzebownisko vidéki településen élő gyermekek és a városi területeken élő gyermekek egyenlővé teszik. A projekt másik célja a meglévő konyha rekonstrukciója annak érdekében, hogy a piszkos részt a tiszta résztől elkülönítsék, és ezt a részt a kívánt területtel bővítsék, és az étkezőt a kívánt területre rekonstruálják. Jelenleg az iskolai infrastruktúra nem igazodik teljes mértékben a gyermekek és a diákok igényeihez: az épület részeinek rossz műszaki állapota, többek között a konyhák, az étkezdék nem igazítják őket az épelméjű, tűzvédelmi előírások követelményeihez. Az iskola nem alkalmazkodik a fogyatékkal élő diákok igényeihez. Az oktatási rendszer egységeiben a gyermekeknek és fiataloknak történő értékesítésre szánt élelmiszercsoportokról szóló új rendelet, valamint az ezekben az egységekben a közétkeztetésben működő közétkeztetésben használt élelmiszerek által teljesítendő követelményeknek való megfelelés érdekében a konyhát különféle felszerelésekkel kell felszerelni, hogy a fent említett előírásoknak megfelelően elkészítsék az ételeket. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná leathnú, atógáil agus forstruchtúr Choimpléasc na Scoile Uimh. 1 i Stobierna. Is éard atá i gceist leis an scoil atá ann cheana a atógáil mar gheall ar an ngá atá ann cloí leis na rialacháin is infheidhme maidir leis na riachtanais do chistiní, seomraí bia, áiseanna sláintíochta, suiteálacha leictreacha atá ann faoi láthair íseal, lena n-áirítear suiteálacha snáthoptaice, athchóiriú áitreabh agus iarfheistiú le trealamh. Clúdaíonn sé: • síneadh a chur leis an bhfoirgneamh le cuid nua: seomra múinteoirí, seomra stiúrthóra, ceithre sheomra ranga, siopa scoile agus leabharlann; • forstruchtúr foirgneamh (urlár); • trealamh hallaí scoile. Faoi láthair, tá easpa áiseanna leordhóthanacha ann, scaradh na gcodanna scoile agus kindergarten. Mar thoradh ar dheighilt chuid na scoile agus ar a leathnú, gheobhaidh daltaí seomraí ranga breise, leabharlann, siopa agus áiseanna sláintíochta. Beidh an seomra aclaíochta a leathnú le iris spóirt Beidh an fhoireann oideolaíoch a fháil seomraí sóisialta nua. Beidh tionchar dearfach aige seo ar dheiseanna forbartha agus foghlama na mac léinn, déanfar na deiseanna oideachais a chothromú idir leanaí atá ina gcónaí i gcomún tuaithe Trzebownisko, le leanaí atá ina gcónaí i gceantair uirbeacha. Is cuspóir eile de chuid an tionscadail a athchruthú an chistin atá ann cheana féin d’fhonn a scaradh an chuid salach ón glan agus a mhéadú an chuid seo ag an limistéar ag teastáil agus an seomra bia a athchruthú go dtí an limistéar is gá. Faoi láthair, níl bonneagar na scoile curtha in oiriúint go hiomlán do riachtanais na bpáistí agus na ndaltaí: droch-riocht teicniúil codanna den fhoirgneamh, i measc cistiní eile, ní dhéanann ceaintíní iad a oiriúnú do riachtanais SANEPID, rialacháin dóiteáin. Níl an scoil in oiriúint do riachtanais na ndaltaí faoi mhíchumas. D’fhonn an Rialachán nua maidir le grúpaí earraí bia a bheartaítear a dhíol le leanaí agus le daoine óga in aonaid den chóras oideachais agus na ceanglais nach mór do bhia a úsáidtear in oll-lónadóirí sna haonaid sin a chomhlíonadh, ní mór trealamh éagsúil a bheith sa chistin chun béilí a ullmhú i gcomhréir leis na caighdeáin thuasluaite. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är utbyggnad, rekonstruktion och överbyggnad av skolkomplex nr 1 i Stobierna. Den består av ombyggnad av den befintliga skolan på grund av behovet av att följa gällande regler för kök, matsalar, sanitära anläggningar, lågströms elektriska installationer, inklusive fiberoptiska installationer, renovering av lokaler och eftermontering av utrustning. Den omfattar följande: • utbyggnad av byggnaden med en ny del: lärarrum, direktörsrum, fyra klassrum, skolbutik och bibliotek. • byggnadsöverbyggnad (golv). • utrustning för skolsalar. För närvarande finns det brist på adekvata faciliteter, separation av skol- och daghemsdelar. Som ett resultat av separationen av skoldelen och dess expansion, kommer eleverna att få ytterligare klassrum, ett bibliotek, en butik och sanitära anläggningar. Gymmet kommer att byggas ut av en idrottstidning Den pedagogiska personalen får nya sociala rum. Detta kommer att ha en positiv inverkan på elevernas utveckling och inlärningsmöjligheter, utbildningsmöjligheterna kommer att utjämnas mellan barn som bor i landsbygdskommunen Trzebownisko, med barn som bor i stadsområden. Ett annat mål med projektet är att rekonstruera det befintliga köket för att skilja den smutsiga delen från den rena och förstora denna del av det nödvändiga området och rekonstruera matsalen till önskad yta. För närvarande är skolinfrastrukturen inte helt anpassad till barnens och elevernas behov: dåligt tekniskt skick för delar av byggnaden, bland annat kök, matsalar anpassar dem inte till kraven i sanepid, brandregler. Skolan är inte anpassad till behoven hos elever med funktionsnedsättning. För att uppfylla den nya förordningen om grupper av livsmedel avsedda för försäljning till barn och ungdomar i utbildningsenheter och de krav som ska uppfyllas av livsmedel som används i storhushåll i dessa enheter måste köket vara utrustat med en mängd olika utrustningar för att förbereda måltider i enlighet med ovannämnda standarder. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Stobierna koolikompleksi nr 1 laiendamine, rekonstrueerimine ja pealisehitus. See koosneb olemasoleva kooli rekonstrueerimisest vajaduse tõttu järgida köögi, söögitubade, sanitaarruumide, madala vooluga elektripaigaldiste, sealhulgas kiudoptiliste seadmete nõudeid, ruumide renoveerimist ja seadmete moderniseerimist. See hõlmab: • hoone laiendamine uue osaga: õpetajaruum, direktori ruum, neli klassiruumi, koolipood ja raamatukogu; • hoone pealisehitise (põrand); • koolihoonete varustus. Praegu puuduvad piisavad rajatised, kooli- ja lasteaiaosade eraldamine. Kooliosa eraldamise ja selle laiendamise tulemusena saavad õpilased täiendavaid klassiruume, raamatukogu, kauplust ja sanitaarrajatisi. Jõusaali laiendab spordiajakiri Pedagoogiline personal saab uusi sotsiaalruume. See avaldab positiivset mõju õpilaste arengule ja õppimisvõimalustele, haridusvõimalused võrdsustatakse Trzebownisko maapiirkonnas elavate laste ja linnapiirkondades elavate laste vahel. Projekti teine eesmärk on rekonstrueerida olemasolev köök, et eraldada määrdunud osa puhtast ja laiendada seda osa vajaliku piirkonnaga ning rekonstrueerida söögituba vajalikule alale. Praegu ei ole koolitaristu täielikult kohandatud laste ja õpilaste vajadustele: hoone osade halb tehniline seisund, muu hulgas köögid, sööklad ei kohanda neid sanepidi nõuetele, tuleeeskirjadele. Kool ei ole kohandatud puuetega õpilaste vajadustele. Selleks et täita uut määrust, mis käsitleb lastele ja noortele müüdavaid toiduainerühmi haridussüsteemi üksustes, ning nõudeid, millele nendes üksustes toitlustusettevõtetes kasutatav toit peab vastama, peab köök olema varustatud mitmesuguste seadmetega toidu valmistamiseks vastavalt eespool nimetatud standarditele. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: rzeszowski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPK.06.04.03-18-0024/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q119287&oldid=41934492"