THERMAL MODERNISATION OF THE MUNICIPAL OFFICE BUILDING IN KLUKÓW (Q117039): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 80.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
THERMOMODERNISATION DU | THERMOMODERNISATION DE LA CONSTRUCTION DU BUREAU MUNICIPAL DE KLUKÓW | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
THERMOMODERNISIERUNG DES | THERMOMODERNISIERUNG DES GEBÄUDES DES GEMEINDEAMTES IN KLUKÓW | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
THERMOMODERNISERING VAN HET | THERMOMODERNISERING VAN HET GEBOUW VAN HET GEMEENTEKANTOOR IN KLUKÓW | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
TERMOMODERNIZZAZIONE DELL'EDIFICIO | TERMOMODERNIZZAZIONE DELL'EDIFICIO DELL'UFFICIO COMUNALE DI KLUKÓW | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
TERMOMODERNIZACIÓN DEL EDIFICIO DE | TERMOMODERNIZACIÓN DEL EDIFICIO DE LA OFICINA MUNICIPAL DE KLUKÓW | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
TERMOMODERNISERING AF BYGNINGEN AF DET KOMMUNALE KONTOR I KLUKÓW | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΘΕΡΜΟΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΊΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΎ ΓΡΑΦΕΊΟΥ ΣΤΟ KLUKÓW | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
TERMOMODERNIZACIJA ZGRADE OPĆINSKOG UREDA U KLUKÓWU | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
TERMOMODERNIZAREA CLĂDIRII BIROULUI MUNICIPAL DIN KLUKÓW | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
TERMOMODERNIZÁCIA BUDOVY OBECNÉHO ÚRADU V KLUKÓWE | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IT-TERMOMODERNIZZAZZJONI TAL-BINI TAL-UFFIĊĊJU MUNIĊIPALI FI KLUKÓW | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
MODERNIZAÇÃO TÉRMICA DO EDIFÍCIO MUNICIPAL DE | MODERNIZAÇÃO TÉRMICA DO EDIFÍCIO MUNICIPAL DE KLUKÓW | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KLUKÓWIN KUNNANTOIMISTON RAKENNUKSEN TERMOMODERNISOINTI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
TERMOMODERNIZACIJA STAVBE OBČINSKE PISARNE V KLUKÓWU | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
TERMOMODERNIZACE BUDOVY MĚSTSKÉHO ÚŘADU V KLUKÓW | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KLUKUVO SAVIVALDYBĖS BIURO PASTATO TERMOMODERNIZAVIMAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PAŠVALDĪBAS | KLUKOVAS PAŠVALDĪBAS BIROJA ĒKAS TERMOMODERNIZĀCIJA | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ТЕРМОМОДЕРНИЗАЦИЯ НА СГРАДАТА НА ОБЩИНСКИЯ ОФИС В КЛУКОВ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A KLUKÓWI ÖNKORMÁNYZATI IRODA ÉPÜLETÉNEK TERMOMODERNIZÁLÁSA | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TEIRMEODRÚ AR FHOIRGNEAMH NA HOIFIGE CATHRACH IN KLUKÓW | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
TERMOMODERNISERING AV BYGGNADEN AV DET KOMMUNALA KONTORET I KLUKÓW | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KLUKÓWI MUNITSIPAALBÜROO HOONE TERMOMODERNISEERIMINE | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,047,809.28 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 232,928.0 Euro
| ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 20 July 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: As part of the project, a thermal modernisation of the building of the Municipal Office in Kluków is planned, consisting of: * warming up where justified – partitions of the building to the extent necessary to meet WT 2021 requirements, including the replacement of most of the hole carpentry, * conversion of the boiler room – in place of an old low-efficiency boiler, a heat pump with a ground heat exchanger will be installed, assisted by a new oil boiler (peak heat source); * the exchange of internal lighting with energy-efficient LED type. At present, external divisions do not meet the requirements for heat transfer coefficients. The central heating installation is inefficient (low efficiency) due to the already well-exploited oil boiler. Energy-intensive internal lighting of the old type contributes to high electricity consumption. According to estimates contained in the energy audit each year, 913 GJ of final energy is used for heating the building and preparing hot water and lighting. Carrying out the above-mentioned works will reduce consumption by about 73 %. This will entail a reduction in CO2 emissions of 45 tonnes per year. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7485677548173949
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dans le cadre du projet, la thermomodernisation du bâtiment du bureau municipal de Kluków est prévue, comprenant: * isolation lorsque cela se justifie — cloisons de bâtiment dans la mesure nécessaire pour répondre aux exigences du WT 2021, y compris le remplacement de la majeure partie de la menuiserie, * conversion de la salle de chaudière — à la place de l’ancienne chaudière à faible efficacité sera installée une pompe à chaleur avec un échangeur de chaleur au sol assisté d’une nouvelle chaudière au mazout (source de chaleur de pointe); * remplacement de l’éclairage intérieur par le type LED économe en énergie. Actuellement, les cloisons externes ne répondent pas aux exigences relatives aux coefficients de transfert de chaleur. L’installation de c.o. est inefficace (faible efficacité) en raison de la chaudière à huile déjà bien exploitée. À son tour, l’éclairage intérieur à forte intensité énergétique de l’ancien type contribue à une forte consommation d’électricité. Selon les estimations incluses dans l’audit ergétique chaque année, 913 GJ d’énergie finale sont consommées pour chauffer le bâtiment et préparer l’eau chaude et l’éclairage. La réalisation des travaux susmentionnés permettra de réduire la consommation d’environ 73 %. Cela se traduira par une réduction des émissions de CO2 de 45 tonnes par an. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Im Rahmen des Projekts ist die Thermomodernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes in Kluków geplant, bestehend aus: * Isolierung, sofern dies gerechtfertigt ist – Gebäudetrennwände, soweit dies erforderlich ist, um die Anforderungen des WT 2021 zu erfüllen, einschließlich des Austauschs der meisten Schreinerei, * Umrüstung von Kesselräumen – anstelle des alten Niedrigeffizienzkessels wird eine Wärmepumpe mit einem Erdwärmetauscher installiert, der durch einen neuen Ölkessel (Spitzenwärmequelle) unterstützt wird; * Ersatz der Innenbeleuchtung durch energiesparende LED-Typ. Derzeit erfüllen externe Trennwände nicht die Anforderungen an Wärmeübertragungskoeffizienten. Die Installation von c.o. ist aufgrund des bereits gut genutzten Ölkessels ineffizient (niedriger Wirkungsgrad). Energieintensive Innenbeleuchtung des alten Typs trägt wiederum zu einem hohen Stromverbrauch bei. Nach Schätzungen, die jedes Jahr in der ergetischen Prüfung enthalten sind, werden 913 GJ Endenergie für die Heizung des Gebäudes und die Vorbereitung von Warmwasser und Beleuchtung verbraucht. Die Durchführung der oben genannten Arbeiten wird den Verbrauch um etwa 73 % senken. Dies führt zu einer Verringerung der CO2-Emissionen um 45 Tonnen pro Jahr. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Als onderdeel van het project is de thermomodernisering van het gebouw van het gemeentebestuur in Kluków gepland, bestaande uit: * isolatie indien gerechtvaardigd — bouwwanden voor zover nodig om te voldoen aan de eisen van WT 2021, inclusief vervanging van het grootste deel van het schrijnwerk, * ombouw van stookruimte — in plaats van de oude laagrenderende boiler zal een warmtepomp worden geïnstalleerd met een grondwarmtewisselaar bijgestaan door een nieuwe olieketel (piekwarmtebron); * vervanging van binnenverlichting door energiebesparende LED-type. Momenteel voldoen externe scheidingswanden niet aan de vereisten voor warmteoverdrachtscoëfficiënten. De installatie van c.o. is inefficiënt (laag rendement) door de reeds goed geëxploiteerde olieketel. Energie-intensieve interieurverlichting van het oude type draagt op zijn beurt bij aan een hoog elektriciteitsverbruik. Volgens schattingen die elk jaar in de erge audit zijn opgenomen, wordt 913 GJ eindenergie verbruikt voor het verwarmen van het gebouw en de voorbereiding van warm water en verlichting. De uitvoering van de bovengenoemde werkzaamheden zal het verbruik met ongeveer 73 % verminderen. Dit zal resulteren in een vermindering van de CO2-uitstoot met 45 ton per jaar. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nell'ambito del progetto è prevista la termomodernizzazione dell'edificio dell'Ufficio Comunale di Kluków, composto da: * isolamento ove giustificato — partizioni edili nella misura necessaria per soddisfare i requisiti del WT 2021, compresa la sostituzione della maggior parte della falegnameria, * conversione del locale caldaia — al posto della vecchia caldaia a basso rendimento sarà installata una pompa di calore con uno scambiatore di calore a terra assistito da una nuova caldaia a olio (fonte di calore di picco); * sostituzione dell'illuminazione interna con il tipo di LED economizzatore d'energia. Attualmente, le partizioni esterne non soddisfano i requisiti per i coefficienti di trasferimento del calore. L'installazione di c.o. è inefficiente (bassa efficienza) a causa della già ben sfruttata caldaia a olio. A sua volta, l'illuminazione interna ad alta intensità energetica del vecchio tipo contribuisce ad un elevato consumo di energia elettrica. Secondo le stime incluse nell'audit ergetico ogni anno, 913 GJ di energia finale vengono consumati per riscaldare l'edificio e preparare l'acqua calda e l'illuminazione. L'esecuzione delle opere summenzionate ridurrà i consumi di circa il 73 %. Ciò si tradurrà in una riduzione delle emissioni di CO2 di 45 tonnellate all'anno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Como parte del proyecto, se prevé la termomodernización del edificio de la Oficina Municipal de Kluków, consistente en: * aislamiento cuando esté justificado — tabiques de edificios en la medida necesaria para cumplir los requisitos del WT 2021, incluida la sustitución de la mayor parte de la carpintería, * conversión de la sala de calderas — en lugar de la antigua caldera de baja eficiencia se instalará una bomba de calor con un intercambiador de calor molido asistido por una nueva caldera de aceite (fuente de calor pico); * sustitución de la iluminación interior por el tipo led de ahorro de energía. Actualmente, las particiones externas no cumplen con los requisitos para los coeficientes de transferencia de calor. La instalación de c.o. es ineficiente (baja eficiencia) debido a la ya bien explotada caldera de aceite. A su vez, la iluminación interior intensiva en energía del tipo antiguo contribuye al alto consumo de electricidad. Según las estimaciones incluidas en la auditoría ergética cada año, se consumen 913 GJ de energía final para calentar el edificio y preparar agua caliente e iluminación. La realización de las obras mencionadas reducirá el consumo en un 73 %. Esto dará lugar a una reducción de las emisiones de CO2 de 45 toneladas al año. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Som led i projektet er der planlagt termomodernisering af opførelsen af det kommunale kontor i Kluków, der består af: * isolering, hvor det er berettiget — bygningspartitioner i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde kravene i WT 2021, herunder udskiftning af det meste af snedkeriet, * ombygning af kedelrum — i stedet for den gamle laveffektive kedel vil blive installeret en varmepumpe med en jordvarmeveksler bistået af en ny oliekedel (spidsvarmekilde); * udskiftning af indendørs belysning med energibesparende LED-type. I øjeblikket opfylder eksterne skillevægge ikke kravene til varmeoverførselskoefficienter. Installationen af c.o. er ineffektiv (lav effektivitet) på grund af den allerede udnyttede oliekedel. Til gengæld bidrager energikrævende indvendig belysning af den gamle type til et højt elforbrug. Ifølge skøn, der indgår i den ergetiske audit hvert år, 913 GJ af endelig energi forbruges til opvarmning af bygningen og forberedelse af varmt vand og belysning. Udførelsen af ovennævnte arbejder vil reducere forbruget med ca. 73 %. Dette vil resultere i en reduktion af CO2-udledningen på 45 ton pr. år. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου στο Kluków, το οποίο αποτελείται από: * μόνωση, όπου δικαιολογείται — χωρίσματα κτιρίων στον βαθμό που είναι απαραίτητο για την κάλυψη των απαιτήσεων της WT 2021, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του μεγαλύτερου μέρους του ξυλουργείου, * μετατροπή λεβητοστάσιο — στη θέση του παλαιού λέβητα χαμηλής απόδοσης θα εγκατασταθεί μια αντλία θερμότητας με ένα επίγειο εναλλάκτη θερμότητας υποβοηθούμενη από ένα νέο λέβητα πετρελαίου (πηγή θερμότητας αιχμής)· * αντικατάσταση του εσωτερικού φωτισμού με τον τύπο των οδηγήσεων εξοικονόμησης ενέργειας. Επί του παρόντος, τα εξωτερικά χωρίσματα δεν πληρούν τις απαιτήσεις για τους συντελεστές μεταφοράς θερμότητας. Η εγκατάσταση του c.o. είναι αναποτελεσματική (χαμηλής απόδοσης) λόγω του ήδη καλά εκμεταλλευόμενου λέβητα πετρελαίου. Με τη σειρά του, ο ενεργοβόρας εσωτερικός φωτισμός του παλιού τύπου συμβάλλει στην υψηλή κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Σύμφωνα με εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται στον έλεγχο κάθε χρόνο, 913 GJ τελικής ενέργειας καταναλώνονται για τη θέρμανση του κτιρίου και την προετοιμασία ζεστού νερού και φωτισμού. Η εκτέλεση των προαναφερόμενων έργων θα μειώσει την κατανάλωση κατά περίπου 73 %. Αυτό θα οδηγήσει σε μείωση των εκπομπών CO2 κατά 45 τόνους ετησίως. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
U sklopu projekta planira se termomodernizacija zgrade Općinskog ureda u Klukówu, koja se sastoji od: * izolacija ako je opravdano – pregradne pregrade u mjeri potrebnoj za ispunjavanje zahtjeva WT 2021., uključujući zamjenu većine stolarije, * pretvorbu kotlovnice – umjesto starog niskoučinkovitog kotla ugradit će se toplinska crpka s izmjenjivačem topline u zemlju uz pomoć novog uljnog kotla (vrhunski izvor topline); * zamjena unutarnje rasvjete s uštedu energije LED tip. Trenutno vanjske pregrade ne zadovoljavaju zahtjeve za koeficijente prijenosa topline. Ugradnja c.o. je neučinkovita (niska učinkovitost) zbog već dobro iskorištenog uljnog kotla. Zauzvrat, energetski intenzivna unutarnja rasvjeta starog tipa doprinosi visokoj potrošnji električne energije. Prema procjenama uključenim u ergetičku reviziju svake godine, 913 GJ krajnje energije troši se za grijanje zgrade i pripremu tople vode i rasvjete. Izvođenje gore navedenih radova smanjit će potrošnju za oko 73 %. To će rezultirati smanjenjem emisija CO2 za 45 tona godišnje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ca parte a proiectului, este planificată termomodernizarea clădirii Oficiului Municipal din Kluków, constând în: * izolație, acolo unde acest lucru este justificat – pereți despărțitori ai clădirii în măsura necesară pentru a îndeplini cerințele WT 2021, inclusiv înlocuirea majorității tâmplăriei, * conversia sălii de cazan – în locul vechiului cazan cu randament redus va fi instalată o pompă de căldură cu un schimbător de căldură la sol asistat de un nou cazan pe bază de ulei (sursă de căldură la vârf); * înlocuirea iluminatului interior cu tipul LED de economisire a energiei. În prezent, partițiile externe nu îndeplinesc cerințele pentru coeficienții de transfer de căldură. Instalarea c.o. este ineficientă (eficiență scăzută) datorită cazanului petrolier deja exploatat. La rândul său, iluminatul interior intensiv de tip vechi contribuie la un consum ridicat de energie electrică. Conform estimărilor incluse în auditul ergetic în fiecare an, se consumă 913 GJ de energie finală pentru încălzirea clădirii și pregătirea apei calde și a iluminatului. Realizarea lucrărilor menționate anterior va reduce consumul cu aproximativ 73 %. Acest lucru va duce la o reducere a emisiilor de CO2 cu 45 de tone pe an. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V rámci projektu sa plánuje termomodernizácia budovy mestského úradu v Klukówe, ktorá pozostáva z: * izolácia v odôvodnených prípadoch – priečky budovy v rozsahu potrebnom na splnenie požiadaviek WT 2021 vrátane výmeny väčšiny stolárskych výrobkov, * prestavba kotolne – namiesto starého nízkoúčinného kotla bude inštalované tepelné čerpadlo s pozemným tepelným výmenníkom za pomoci nového olejového kotla (špičkový zdroj tepla); * nahradenie vnútorného osvetlenia energeticky úsporným typom LED. V súčasnosti externé priečky nespĺňajú požiadavky na koeficienty prenosu tepla. Inštalácia c.o. je neefektívna (nízka účinnosť) vďaka už dobre využívanému olejovému kotlu. Energeticky náročné vnútorné osvetlenie starého typu zase prispieva k vysokej spotrebe elektrickej energie. Podľa odhadov zahrnutých v ergetickom audite sa každý rok spotrebuje 913 GJ konečnej energie na vykurovanie budovy a prípravu teplej vody a osvetlenia. Vykonaním vyššie uvedených prác sa zníži spotreba o približne 73 %. Výsledkom bude zníženie emisií CO2 o 45 ton ročne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Bħala parti mill-proġett, it-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali fi Kluków hija ppjanata, li tikkonsisti minn: * insulazzjoni fejn ġustifikat — ħitan tal-bini sal-punt meħtieġ biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta ‘WT 2021, inkluż is-sostituzzjoni tal-biċċa l-kbira tal-magħqad, * konverżjoni tal-kamra tal-bojler — minflok il-bojler b’effiċjenza baxxa qadim se jiġi installat pompa tas-sħana bi skambjatur tas-sħana art megħjun minn bojler taż-żejt ġdid (sors tas-sħana tal-quċċata); * li tissostitwixxi dawl ta ‘ġewwa ma’ tip LED jiffrankaw l-enerġija. Bħalissa, il-ħitan esterni ma jissodisfawx ir-rekwiżiti għall-koeffiċjenti tat-trasferiment tas-sħana. L-installazzjoni ta ‘c.o. hija ineffiċjenti (effiċjenza baxxa) minħabba l-bojler taż-żejt diġà sfruttat sew. Min-naħa l-oħra, id-dawl intern intensiv fl-enerġija tat-tip l-antik jikkontribwixxi għal konsum għoli tal-elettriku. Skont l-istimi inklużi fl-awditu erġetiku kull sena, 913 GJ ta’ enerġija finali jiġu kkunsmati għat-tisħin tal-bini u għat-tħejjija tal-ilma sħun u tad-dawl. It-twettiq tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq se jnaqqas il-konsum b’madwar 73 %. Dan se jirriżulta fi tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 ta’ 45 tunnellata fis-sena. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
No âmbito do projeto, está prevista uma modernização térmica do edifício do Gabinete Municipal de Kluków, que consiste em: * aquecimento quando justificado – divisórias do edifício na medida do necessário para cumprir os requisitos do WT 2021, incluindo a substituição da maior parte da carpintaria, * conversão da sala da caldeira – em vez de uma antiga caldeira de baixa eficiência, será instalada uma bomba de calor com um permutador de calor no solo, assistida por uma nova caldeira a óleo (fonte de calor de pico); * a troca da iluminação interna com o tipo energeticamente eficiente do diodo emissor de luz. Atualmente, as divisórias externas não cumprem os requisitos para coeficientes de transferência de calor. A instalação de aquecimento central é ineficiente (baixa eficiência) devido à caldeira a óleo já bem explorada. A iluminação interna com utilização intensiva de energia do tipo antigo contribui para um elevado consumo de eletricidade. De acordo com as estimativas contidas na auditoria energética de cada ano, 913 GJ de energia final são utilizados para aquecer o edifício e preparar água quente e iluminação. A realização das obras acima referidas reduzirá o consumo em cerca de 73 %. Tal implicará uma redução das emissões de CO2 de 45 toneladas por ano. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen yhteydessä suunnitellaan Klukówin kunnanviraston rakennuksen lämpömodernisointia, joka koostuu seuraavista: * eristys, jos se on perusteltua – rakennusseinät siinä määrin kuin se on tarpeen WT 2021: n vaatimusten täyttämiseksi, mukaan lukien useimpien liitososien korvaaminen, * kattilatilojen muuntaminen – vanhan tehottoman kattilan tilalle asennetaan lämpöpumppu, jossa on maalämmönvaihdin, jota avustaa uusi öljykattila (huippulämpölähde); * korvaamalla sisävalaistuksen energiaa säästävällä LED-tyypillä. Tällä hetkellä ulkoiset osiot eivät täytä lämmönsiirtokertoimia koskevia vaatimuksia. C.o:n asennus on tehotonta (pieni hyötysuhde) jo hyvin hyödynnetyn öljykattilan vuoksi. Vanhan tyypin energiaintensiivinen sisävalaistus puolestaan lisää suurta sähkönkulutusta. Ergeettiseen tarkastukseen sisältyvien arvioiden mukaan rakennuksen lämmittämiseen sekä kuuman veden ja valaistuksen valmisteluun kulutetaan 913 GJ loppuenergiaa. Edellä mainittujen töiden toteuttaminen vähentää kulutusta noin 73 prosenttia. Tämä vähentää hiilidioksidipäästöjä 45 tonnia vuodessa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V okviru projekta je načrtovana termomodernizacija stavbe občinskega urada v Klukówu, ki jo sestavljajo: * izolacija, kjer je to upravičeno – pregrade stavbe v obsegu, potrebnem za izpolnjevanje zahtev WT 2021, vključno z zamenjavo večine stavbnega pohištva, * pretvorba kotlovnice – namesto starega nizkoučinkovitega kotla bo nameščena toplotna črpalka s talnim izmenjevalnikom toplote, ki mu pomaga nov oljni kotel (maksimalni vir toplote); * zamenjava notranje razsvetljave z energijsko varčnim LED tipom. Trenutno zunanje predelne stene ne izpolnjujejo zahtev za koeficiente prenosa toplote. Namestitev c.o. je neučinkovita (nizka učinkovitost) zaradi že dobro izkoriščenega oljnega kotla. Po drugi strani pa energetsko intenzivna notranja razsvetljava starega tipa prispeva k visoki porabi električne energije. V skladu z ocenami, vključenimi v ergetični pregled, se vsako leto porabi 913 GJ končne energije za ogrevanje stavbe ter pripravo tople vode in razsvetljave. Z izvedbo zgoraj navedenih del se bo poraba zmanjšala za približno 73 %. To bo povzročilo zmanjšanje emisij CO2 za 45 ton na leto. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V rámci projektu je plánována termomodernizace budovy Městského úřadu v Klukově, která se skládá z: * izolace v odůvodněných případech – stavební příčky v rozsahu nezbytném pro splnění požadavků WT 2021, včetně výměny většiny truhlářství, * přestavby kotelny – namísto starého nízkoúčinného kotle bude instalováno tepelné čerpadlo se zemním výměníkem tepla s novým ropným kotlem (špičkovým zdrojem tepla); * výměna vnitřního osvětlení za energeticky úsporný typ LED. V současné době vnější oddíly nesplňují požadavky na koeficienty přenosu tepla. Instalace c.o. je neefektivní (nízká účinnost) díky již dobře využívanému olejovému kotle. Energeticky náročné vnitřní osvětlení starého typu naopak přispívá k vysoké spotřebě elektrické energie. Podle odhadů zahrnutých do ergetického auditu každý rok se spotřebuje 913 GJ konečné energie pro vytápění budovy a přípravu teplé vody a osvětlení. Provedení výše uvedených prací sníží spotřebu přibližně o 73 %. To povede ke snížení emisí CO2 o 45 tun ročně. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Įgyvendinant projektą planuojamas Klukuvo savivaldybės biuro pastato termomodernizavimas, kurį sudaro: * izoliacija pagrįstais atvejais – pastato pertvaros tiek, kiek reikia, kad būtų įvykdyti WT 2021 reikalavimai, įskaitant daugumos stalių pakeitimą, * katilinės pertvarkymas – vietoj senojo mažo naudingumo katilo bus įrengtas šilumos siurblys su žemės šilumokaičiu, kuriam padeda naujas alyvos katilas (didžiausias šilumos šaltinis); * patalpų apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu LED tipu. Šiuo metu išorinės pertvaros neatitinka šilumos perdavimo koeficientų reikalavimų. C.o. montavimas yra neefektyvus (mažas efektyvumas) dėl jau gerai išnaudoto naftos katilo. Savo ruožtu, energijai imlus senojo tipo interjero apšvietimas prisideda prie didelio elektros energijos suvartojimo. Remiantis kasmet atliekamu ergetic auditu, pastato šildymui ir karšto vandens bei apšvietimo paruošimui sunaudojama 913 GJ galutinės energijos. Pirmiau minėtų darbų atlikimas sumažins vartojimą maždaug 73 proc. Dėl to išmetamas CO2 kiekis sumažės 45 tonomis per metus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta ietvaros tiek plānota Klukovas pašvaldības biroja ēkas termomodernizācija, ko veido: * izolācija pamatotos gadījumos — ēkas starpsienas, ciktāl tas nepieciešams WT 2021 prasību izpildei, ieskaitot lielāko daļu galdnieku, * katlu telpas pārveidošana — vecā zemas efektivitātes katla vietā tiks uzstādīts siltumsūknis ar zemes siltummaini, kam palīdz jauns eļļas katls (maksimālais siltuma avots); * aizstājot iekštelpu apgaismojumu ar enerģiju taupošu LED tipu. Pašlaik ārējās starpsienas neatbilst siltuma caurlaidības koeficientu prasībām. C.o. uzstādīšana ir neefektīva (zema efektivitāte), jo jau ir labi izmantots eļļas katls. Savukārt energoietilpīgs interjera apgaismojums vecā tipa veicina augstu elektroenerģijas patēriņu. Saskaņā ar katru gadu energoauditā iekļautajām aplēsēm ēkas apkurei un karstā ūdens un apgaismojuma sagatavošanai tiek patērēti 913 GJ gala enerģijas. Iepriekš minēto darbu veikšana samazinās patēriņu par aptuveni 73 %. Tā rezultātā CO2 emisijas samazināsies par 45 tonnām gadā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Като част от проекта се планира термомодернизация на сградата на общинското бюро в Клуков, състояща се от: * изолация, когато е оправдано — строителни прегради до степента, необходима за изпълнение на изискванията на WT 2021, включително подмяна на по-голямата част от дограмата, * преобразуване на котелно помещение — на мястото на стария нискоефективен котел ще бъде инсталирана термопомпа с наземен топлообменник, подпомагана от нов маслен котел (пиков източник на топлина); * подмяна на вътрешното осветление с енергоспестяващ LED тип. Понастоящем външните прегради не отговарят на изискванията за коефициенти на топлопреминаване. Инсталацията на c.o. е неефективна (ниска ефективност) поради вече добре експлоатирания маслен котел. От своя страна, енергоемкото вътрешно осветление от стария тип допринася за високата консумация на електроенергия. Според оценките, включени в ергетичния одит всяка година, 913 GJ крайна енергия се изразходва за отопление на сградата и подготовка на топла вода и осветление. Извършването на горепосочените работи ще намали потреблението с около 73 %. Това ще доведе до намаляване на емисиите на CO2 с 45 тона годишно. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt részeként a Klukówi Önkormányzati Hivatal épületének termomodernizálását tervezik, amely a következőkből áll: * szigetelés indokolt esetben – épület válaszfalak a WT 2021 követelményeinek teljesítéséhez szükséges mértékben, beleértve az asztalosipar nagy részének cseréjét, * kazánház átalakítása – a régi alacsony hatásfokú kazán helyett egy új olajkazán (csúcshőforrás) segítségével földi hőcserélővel ellátott hőszivattyút telepítenek; * a beltéri világítás cseréje energiatakarékos LED-es típussal. Jelenleg a külső válaszfalak nem felelnek meg a hőátadási együtthatók követelményeinek. A c.o. telepítése nem hatékony (alacsony hatékonyság) a már jól hasznosított olajkazán miatt. A régi típusú energiaigényes belső világítás viszont hozzájárul a magas villamosenergia-fogyasztáshoz. Az ergetikai auditban évente szereplő becslések szerint 913 GJ végső energiát használnak fel az épület fűtésére, valamint a meleg víz és a világítás előkészítésére. A fent említett munkák elvégzése mintegy 73%-kal csökkenti a fogyasztást. Ez évente 45 tonnával csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe teirmeodrú a dhéanamh ar fhoirgneamh na hOifige Bardasacha in Kluków, lena n-áirítear: * insliú i gcás ina bhfuil údar cuí leis — laindéal tógála a mhéid is gá chun ceanglais WT 2021 a chomhlíonadh, lena n-áirítear an chuid is mó den siúinéireacht a athsholáthar, * tiontú seomra coire — in ionad an tseanchoirí ísealéifeachtúlachta, suiteálfar teaschaidéal le malartóir teasa talún le cuidiú ó choire ola nua (buaicfhoinse teasa); * in ionad soilsiú faoi dhíon le coigilte fuinnimh cineál LED. Faoi láthair, ní chomhlíonann deighiltí seachtracha na ceanglais maidir le comhéifeachtaí aistrithe teasa. Tá suiteáil c.o. neamhéifeachtach (éifeachtúlacht íseal) mar gheall ar an gcoire ola atá saothraithe go maith cheana féin. Ina dhiaidh sin, cuireann soilsiú taobh istigh dianfhuinnimh den seanchineál le hídiú leictreachais ard. De réir meastacháin san iniúchadh sáiréiseach gach bliain, déantar 913 GJ d’fhuinneamh deiridh a thomhailt chun an foirgneamh a théamh agus uisce te agus soilsiú a ullmhú. Má dhéantar na hoibreacha thuasluaite, laghdófar tomhaltas thart ar 73 %. Mar thoradh air sin, laghdófar astaíochtaí CO2 45 tona in aghaidh na bliana. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Som en del av projektet planeras en termomodernisering av kommunalkontorets byggnad i Kluków, som består av följande: * isolering där så är motiverat – byggnadsväggar i den utsträckning som krävs för att uppfylla kraven i WT 2021, inklusive utbyte av de flesta snickerier, * pannrumsomvandling – i stället för den gamla lågeffektiva pannan kommer att installeras en värmepump med en markvärmeväxlare assisterad av en ny oljepanna (toppvärmekälla). * ersätta inomhusbelysning med energibesparande LED-typ. För närvarande uppfyller inte externa partitioner kraven för värmeöverföringskoefficienter. Installationen av c.o. är ineffektiv (låg verkningsgrad) på grund av den redan välutnyttjade oljepannan. I sin tur bidrar energiintensiv interiörbelysning av den gamla typen till hög elförbrukning. Enligt uppskattningar som ingår i den ergetiska revisionen varje år förbrukas 913 GJ slutlig energi för uppvärmning av byggnaden och beredning av varmvatten och belysning. Genomförandet av ovannämnda arbeten kommer att minska förbrukningen med cirka 73 %. Detta kommer att leda till en minskning av koldioxidutsläppen med 45 ton per år. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti raames on kavandatud Klukówi munitsipaalbüroo hoone termomoderniseerimine, mis hõlmab järgmist: * põhjendatud juhtudel isolatsioon – hoone vaheseinad sellises ulatuses, mis on vajalik WT 2021 nõuete täitmiseks, sealhulgas enamiku tisleritoodete asendamine, * katlaruumi ümberehitamine – vana vähese tõhususega katla asemel paigaldatakse soojuspump maasoojusvahetiga, mida abistab uus õlikatel (tippsoojusallikas); * sisevalgustuse asendamine energiasäästu LED-tüüpi. Praegu välised vaheseinad ei vasta soojusülekande koefitsientide nõuetele. C.o. paigaldamine on ebaefektiivne (madala efektiivsusega) tänu juba hästi kasutatud õlikatlale. Vana tüüpi energiamahukad sisevalgustused aitavad omakorda kaasa suurele elektritarbimisele. Iga-aastases ergetistlikus auditis esitatud hinnangute kohaselt tarbitakse hoone kütmiseks ning sooja vee ja valgustuse ettevalmistamiseks 913 GJ lõppenergiat. Eespool nimetatud tööde teostamine vähendab tarbimist umbes 73 %. Selle tulemusena väheneb CO2-heide 45 tonni võrra aastas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°46'36.8"N, 22°30'25.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,309,761.63 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 291,160.01 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Klukowo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Klukowo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
6 July 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 6 July 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:19, 8 October 2024
Project Q117039 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THERMAL MODERNISATION OF THE MUNICIPAL OFFICE BUILDING IN KLUKÓW |
Project Q117039 in Poland |
Statements
1,047,809.28 zloty
0 references
1,309,761.63 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
12 December 2018
0 references
6 July 2020
0 references
GMINA KLUKOWO
0 references
W ramach projektu planowana jest termomodernizacja budynku Urzędu Gminy w Klukowie polegająca na: * dociepleniu tam gdzie to uzasadnione – przegród budynku w zakresie niezbędnym do spełnienia wymogów WT 2021, w tym także wymiana większości stolarki otworowej, * przebudowie kotłowni – w miejsce starego kotła o niskiej sprawności zainstalowana zostanie pompa ciepła z gruntowym wymiennikiem ciepła wspomagana przez nowy kocioł olejowy (szczytowe źródło ciepła); * wymianie oświetlenia wewnętrznego na energooszczędne typu LED. Obecnie przegrody zewnętrzne nie spełniają wymogów dotyczących współczynników przenikania ciepła. Instalacja c.o. jest nieefektywna (niska sprawność) ze względu na dość mocno już wyeksploatowany kocioł olejowy. Do wysokiego zużycia energii elektrycznej przyczynia się z kolei energochłonne oświetlenie wewnętrzne starego typu. Zgodnie z szacunkami zawartymi w audycie ergetycznym każdego roku na ogrzewanie budynku i przygotowanie ciepłej wody oraz oświetlenie zużywanych jest 913 GJ energii końcowej. Przeprowadzenie wymienionych wyżej robót pozwoli na ograniczenie zużycia o około 73%. Wiązać się to będzie ze zmniejszeniem emisji CO2 rzędu 45 ton rocznie. (Polish)
0 references
As part of the project, a thermal modernisation of the building of the Municipal Office in Kluków is planned, consisting of: * warming up where justified – partitions of the building to the extent necessary to meet WT 2021 requirements, including the replacement of most of the hole carpentry, * conversion of the boiler room – in place of an old low-efficiency boiler, a heat pump with a ground heat exchanger will be installed, assisted by a new oil boiler (peak heat source); * the exchange of internal lighting with energy-efficient LED type. At present, external divisions do not meet the requirements for heat transfer coefficients. The central heating installation is inefficient (low efficiency) due to the already well-exploited oil boiler. Energy-intensive internal lighting of the old type contributes to high electricity consumption. According to estimates contained in the energy audit each year, 913 GJ of final energy is used for heating the building and preparing hot water and lighting. Carrying out the above-mentioned works will reduce consumption by about 73 %. This will entail a reduction in CO2 emissions of 45 tonnes per year. (English)
20 October 2020
0.7485677548173949
0 references
Dans le cadre du projet, la thermomodernisation du bâtiment du bureau municipal de Kluków est prévue, comprenant: * isolation lorsque cela se justifie — cloisons de bâtiment dans la mesure nécessaire pour répondre aux exigences du WT 2021, y compris le remplacement de la majeure partie de la menuiserie, * conversion de la salle de chaudière — à la place de l’ancienne chaudière à faible efficacité sera installée une pompe à chaleur avec un échangeur de chaleur au sol assisté d’une nouvelle chaudière au mazout (source de chaleur de pointe); * remplacement de l’éclairage intérieur par le type LED économe en énergie. Actuellement, les cloisons externes ne répondent pas aux exigences relatives aux coefficients de transfert de chaleur. L’installation de c.o. est inefficace (faible efficacité) en raison de la chaudière à huile déjà bien exploitée. À son tour, l’éclairage intérieur à forte intensité énergétique de l’ancien type contribue à une forte consommation d’électricité. Selon les estimations incluses dans l’audit ergétique chaque année, 913 GJ d’énergie finale sont consommées pour chauffer le bâtiment et préparer l’eau chaude et l’éclairage. La réalisation des travaux susmentionnés permettra de réduire la consommation d’environ 73 %. Cela se traduira par une réduction des émissions de CO2 de 45 tonnes par an. (French)
2 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts ist die Thermomodernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes in Kluków geplant, bestehend aus: * Isolierung, sofern dies gerechtfertigt ist – Gebäudetrennwände, soweit dies erforderlich ist, um die Anforderungen des WT 2021 zu erfüllen, einschließlich des Austauschs der meisten Schreinerei, * Umrüstung von Kesselräumen – anstelle des alten Niedrigeffizienzkessels wird eine Wärmepumpe mit einem Erdwärmetauscher installiert, der durch einen neuen Ölkessel (Spitzenwärmequelle) unterstützt wird; * Ersatz der Innenbeleuchtung durch energiesparende LED-Typ. Derzeit erfüllen externe Trennwände nicht die Anforderungen an Wärmeübertragungskoeffizienten. Die Installation von c.o. ist aufgrund des bereits gut genutzten Ölkessels ineffizient (niedriger Wirkungsgrad). Energieintensive Innenbeleuchtung des alten Typs trägt wiederum zu einem hohen Stromverbrauch bei. Nach Schätzungen, die jedes Jahr in der ergetischen Prüfung enthalten sind, werden 913 GJ Endenergie für die Heizung des Gebäudes und die Vorbereitung von Warmwasser und Beleuchtung verbraucht. Die Durchführung der oben genannten Arbeiten wird den Verbrauch um etwa 73 % senken. Dies führt zu einer Verringerung der CO2-Emissionen um 45 Tonnen pro Jahr. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project is de thermomodernisering van het gebouw van het gemeentebestuur in Kluków gepland, bestaande uit: * isolatie indien gerechtvaardigd — bouwwanden voor zover nodig om te voldoen aan de eisen van WT 2021, inclusief vervanging van het grootste deel van het schrijnwerk, * ombouw van stookruimte — in plaats van de oude laagrenderende boiler zal een warmtepomp worden geïnstalleerd met een grondwarmtewisselaar bijgestaan door een nieuwe olieketel (piekwarmtebron); * vervanging van binnenverlichting door energiebesparende LED-type. Momenteel voldoen externe scheidingswanden niet aan de vereisten voor warmteoverdrachtscoëfficiënten. De installatie van c.o. is inefficiënt (laag rendement) door de reeds goed geëxploiteerde olieketel. Energie-intensieve interieurverlichting van het oude type draagt op zijn beurt bij aan een hoog elektriciteitsverbruik. Volgens schattingen die elk jaar in de erge audit zijn opgenomen, wordt 913 GJ eindenergie verbruikt voor het verwarmen van het gebouw en de voorbereiding van warm water en verlichting. De uitvoering van de bovengenoemde werkzaamheden zal het verbruik met ongeveer 73 % verminderen. Dit zal resulteren in een vermindering van de CO2-uitstoot met 45 ton per jaar. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto è prevista la termomodernizzazione dell'edificio dell'Ufficio Comunale di Kluków, composto da: * isolamento ove giustificato — partizioni edili nella misura necessaria per soddisfare i requisiti del WT 2021, compresa la sostituzione della maggior parte della falegnameria, * conversione del locale caldaia — al posto della vecchia caldaia a basso rendimento sarà installata una pompa di calore con uno scambiatore di calore a terra assistito da una nuova caldaia a olio (fonte di calore di picco); * sostituzione dell'illuminazione interna con il tipo di LED economizzatore d'energia. Attualmente, le partizioni esterne non soddisfano i requisiti per i coefficienti di trasferimento del calore. L'installazione di c.o. è inefficiente (bassa efficienza) a causa della già ben sfruttata caldaia a olio. A sua volta, l'illuminazione interna ad alta intensità energetica del vecchio tipo contribuisce ad un elevato consumo di energia elettrica. Secondo le stime incluse nell'audit ergetico ogni anno, 913 GJ di energia finale vengono consumati per riscaldare l'edificio e preparare l'acqua calda e l'illuminazione. L'esecuzione delle opere summenzionate ridurrà i consumi di circa il 73 %. Ciò si tradurrà in una riduzione delle emissioni di CO2 di 45 tonnellate all'anno. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se prevé la termomodernización del edificio de la Oficina Municipal de Kluków, consistente en: * aislamiento cuando esté justificado — tabiques de edificios en la medida necesaria para cumplir los requisitos del WT 2021, incluida la sustitución de la mayor parte de la carpintería, * conversión de la sala de calderas — en lugar de la antigua caldera de baja eficiencia se instalará una bomba de calor con un intercambiador de calor molido asistido por una nueva caldera de aceite (fuente de calor pico); * sustitución de la iluminación interior por el tipo led de ahorro de energía. Actualmente, las particiones externas no cumplen con los requisitos para los coeficientes de transferencia de calor. La instalación de c.o. es ineficiente (baja eficiencia) debido a la ya bien explotada caldera de aceite. A su vez, la iluminación interior intensiva en energía del tipo antiguo contribuye al alto consumo de electricidad. Según las estimaciones incluidas en la auditoría ergética cada año, se consumen 913 GJ de energía final para calentar el edificio y preparar agua caliente e iluminación. La realización de las obras mencionadas reducirá el consumo en un 73 %. Esto dará lugar a una reducción de las emisiones de CO2 de 45 toneladas al año. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som led i projektet er der planlagt termomodernisering af opførelsen af det kommunale kontor i Kluków, der består af: * isolering, hvor det er berettiget — bygningspartitioner i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde kravene i WT 2021, herunder udskiftning af det meste af snedkeriet, * ombygning af kedelrum — i stedet for den gamle laveffektive kedel vil blive installeret en varmepumpe med en jordvarmeveksler bistået af en ny oliekedel (spidsvarmekilde); * udskiftning af indendørs belysning med energibesparende LED-type. I øjeblikket opfylder eksterne skillevægge ikke kravene til varmeoverførselskoefficienter. Installationen af c.o. er ineffektiv (lav effektivitet) på grund af den allerede udnyttede oliekedel. Til gengæld bidrager energikrævende indvendig belysning af den gamle type til et højt elforbrug. Ifølge skøn, der indgår i den ergetiske audit hvert år, 913 GJ af endelig energi forbruges til opvarmning af bygningen og forberedelse af varmt vand og belysning. Udførelsen af ovennævnte arbejder vil reducere forbruget med ca. 73 %. Dette vil resultere i en reduktion af CO2-udledningen på 45 ton pr. år. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, σχεδιάζεται ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου στο Kluków, το οποίο αποτελείται από: * μόνωση, όπου δικαιολογείται — χωρίσματα κτιρίων στον βαθμό που είναι απαραίτητο για την κάλυψη των απαιτήσεων της WT 2021, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του μεγαλύτερου μέρους του ξυλουργείου, * μετατροπή λεβητοστάσιο — στη θέση του παλαιού λέβητα χαμηλής απόδοσης θα εγκατασταθεί μια αντλία θερμότητας με ένα επίγειο εναλλάκτη θερμότητας υποβοηθούμενη από ένα νέο λέβητα πετρελαίου (πηγή θερμότητας αιχμής)· * αντικατάσταση του εσωτερικού φωτισμού με τον τύπο των οδηγήσεων εξοικονόμησης ενέργειας. Επί του παρόντος, τα εξωτερικά χωρίσματα δεν πληρούν τις απαιτήσεις για τους συντελεστές μεταφοράς θερμότητας. Η εγκατάσταση του c.o. είναι αναποτελεσματική (χαμηλής απόδοσης) λόγω του ήδη καλά εκμεταλλευόμενου λέβητα πετρελαίου. Με τη σειρά του, ο ενεργοβόρας εσωτερικός φωτισμός του παλιού τύπου συμβάλλει στην υψηλή κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Σύμφωνα με εκτιμήσεις που περιλαμβάνονται στον έλεγχο κάθε χρόνο, 913 GJ τελικής ενέργειας καταναλώνονται για τη θέρμανση του κτιρίου και την προετοιμασία ζεστού νερού και φωτισμού. Η εκτέλεση των προαναφερόμενων έργων θα μειώσει την κατανάλωση κατά περίπου 73 %. Αυτό θα οδηγήσει σε μείωση των εκπομπών CO2 κατά 45 τόνους ετησίως. (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta planira se termomodernizacija zgrade Općinskog ureda u Klukówu, koja se sastoji od: * izolacija ako je opravdano – pregradne pregrade u mjeri potrebnoj za ispunjavanje zahtjeva WT 2021., uključujući zamjenu većine stolarije, * pretvorbu kotlovnice – umjesto starog niskoučinkovitog kotla ugradit će se toplinska crpka s izmjenjivačem topline u zemlju uz pomoć novog uljnog kotla (vrhunski izvor topline); * zamjena unutarnje rasvjete s uštedu energije LED tip. Trenutno vanjske pregrade ne zadovoljavaju zahtjeve za koeficijente prijenosa topline. Ugradnja c.o. je neučinkovita (niska učinkovitost) zbog već dobro iskorištenog uljnog kotla. Zauzvrat, energetski intenzivna unutarnja rasvjeta starog tipa doprinosi visokoj potrošnji električne energije. Prema procjenama uključenim u ergetičku reviziju svake godine, 913 GJ krajnje energije troši se za grijanje zgrade i pripremu tople vode i rasvjete. Izvođenje gore navedenih radova smanjit će potrošnju za oko 73 %. To će rezultirati smanjenjem emisija CO2 za 45 tona godišnje. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, este planificată termomodernizarea clădirii Oficiului Municipal din Kluków, constând în: * izolație, acolo unde acest lucru este justificat – pereți despărțitori ai clădirii în măsura necesară pentru a îndeplini cerințele WT 2021, inclusiv înlocuirea majorității tâmplăriei, * conversia sălii de cazan – în locul vechiului cazan cu randament redus va fi instalată o pompă de căldură cu un schimbător de căldură la sol asistat de un nou cazan pe bază de ulei (sursă de căldură la vârf); * înlocuirea iluminatului interior cu tipul LED de economisire a energiei. În prezent, partițiile externe nu îndeplinesc cerințele pentru coeficienții de transfer de căldură. Instalarea c.o. este ineficientă (eficiență scăzută) datorită cazanului petrolier deja exploatat. La rândul său, iluminatul interior intensiv de tip vechi contribuie la un consum ridicat de energie electrică. Conform estimărilor incluse în auditul ergetic în fiecare an, se consumă 913 GJ de energie finală pentru încălzirea clădirii și pregătirea apei calde și a iluminatului. Realizarea lucrărilor menționate anterior va reduce consumul cu aproximativ 73 %. Acest lucru va duce la o reducere a emisiilor de CO2 cu 45 de tone pe an. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu sa plánuje termomodernizácia budovy mestského úradu v Klukówe, ktorá pozostáva z: * izolácia v odôvodnených prípadoch – priečky budovy v rozsahu potrebnom na splnenie požiadaviek WT 2021 vrátane výmeny väčšiny stolárskych výrobkov, * prestavba kotolne – namiesto starého nízkoúčinného kotla bude inštalované tepelné čerpadlo s pozemným tepelným výmenníkom za pomoci nového olejového kotla (špičkový zdroj tepla); * nahradenie vnútorného osvetlenia energeticky úsporným typom LED. V súčasnosti externé priečky nespĺňajú požiadavky na koeficienty prenosu tepla. Inštalácia c.o. je neefektívna (nízka účinnosť) vďaka už dobre využívanému olejovému kotlu. Energeticky náročné vnútorné osvetlenie starého typu zase prispieva k vysokej spotrebe elektrickej energie. Podľa odhadov zahrnutých v ergetickom audite sa každý rok spotrebuje 913 GJ konečnej energie na vykurovanie budovy a prípravu teplej vody a osvetlenia. Vykonaním vyššie uvedených prác sa zníži spotreba o približne 73 %. Výsledkom bude zníženie emisií CO2 o 45 ton ročne. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, it-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali fi Kluków hija ppjanata, li tikkonsisti minn: * insulazzjoni fejn ġustifikat — ħitan tal-bini sal-punt meħtieġ biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta ‘WT 2021, inkluż is-sostituzzjoni tal-biċċa l-kbira tal-magħqad, * konverżjoni tal-kamra tal-bojler — minflok il-bojler b’effiċjenza baxxa qadim se jiġi installat pompa tas-sħana bi skambjatur tas-sħana art megħjun minn bojler taż-żejt ġdid (sors tas-sħana tal-quċċata); * li tissostitwixxi dawl ta ‘ġewwa ma’ tip LED jiffrankaw l-enerġija. Bħalissa, il-ħitan esterni ma jissodisfawx ir-rekwiżiti għall-koeffiċjenti tat-trasferiment tas-sħana. L-installazzjoni ta ‘c.o. hija ineffiċjenti (effiċjenza baxxa) minħabba l-bojler taż-żejt diġà sfruttat sew. Min-naħa l-oħra, id-dawl intern intensiv fl-enerġija tat-tip l-antik jikkontribwixxi għal konsum għoli tal-elettriku. Skont l-istimi inklużi fl-awditu erġetiku kull sena, 913 GJ ta’ enerġija finali jiġu kkunsmati għat-tisħin tal-bini u għat-tħejjija tal-ilma sħun u tad-dawl. It-twettiq tax-xogħlijiet imsemmija hawn fuq se jnaqqas il-konsum b’madwar 73 %. Dan se jirriżulta fi tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 ta’ 45 tunnellata fis-sena. (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, está prevista uma modernização térmica do edifício do Gabinete Municipal de Kluków, que consiste em: * aquecimento quando justificado – divisórias do edifício na medida do necessário para cumprir os requisitos do WT 2021, incluindo a substituição da maior parte da carpintaria, * conversão da sala da caldeira – em vez de uma antiga caldeira de baixa eficiência, será instalada uma bomba de calor com um permutador de calor no solo, assistida por uma nova caldeira a óleo (fonte de calor de pico); * a troca da iluminação interna com o tipo energeticamente eficiente do diodo emissor de luz. Atualmente, as divisórias externas não cumprem os requisitos para coeficientes de transferência de calor. A instalação de aquecimento central é ineficiente (baixa eficiência) devido à caldeira a óleo já bem explorada. A iluminação interna com utilização intensiva de energia do tipo antigo contribui para um elevado consumo de eletricidade. De acordo com as estimativas contidas na auditoria energética de cada ano, 913 GJ de energia final são utilizados para aquecer o edifício e preparar água quente e iluminação. A realização das obras acima referidas reduzirá o consumo em cerca de 73 %. Tal implicará uma redução das emissões de CO2 de 45 toneladas por ano. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen yhteydessä suunnitellaan Klukówin kunnanviraston rakennuksen lämpömodernisointia, joka koostuu seuraavista: * eristys, jos se on perusteltua – rakennusseinät siinä määrin kuin se on tarpeen WT 2021: n vaatimusten täyttämiseksi, mukaan lukien useimpien liitososien korvaaminen, * kattilatilojen muuntaminen – vanhan tehottoman kattilan tilalle asennetaan lämpöpumppu, jossa on maalämmönvaihdin, jota avustaa uusi öljykattila (huippulämpölähde); * korvaamalla sisävalaistuksen energiaa säästävällä LED-tyypillä. Tällä hetkellä ulkoiset osiot eivät täytä lämmönsiirtokertoimia koskevia vaatimuksia. C.o:n asennus on tehotonta (pieni hyötysuhde) jo hyvin hyödynnetyn öljykattilan vuoksi. Vanhan tyypin energiaintensiivinen sisävalaistus puolestaan lisää suurta sähkönkulutusta. Ergeettiseen tarkastukseen sisältyvien arvioiden mukaan rakennuksen lämmittämiseen sekä kuuman veden ja valaistuksen valmisteluun kulutetaan 913 GJ loppuenergiaa. Edellä mainittujen töiden toteuttaminen vähentää kulutusta noin 73 prosenttia. Tämä vähentää hiilidioksidipäästöjä 45 tonnia vuodessa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru projekta je načrtovana termomodernizacija stavbe občinskega urada v Klukówu, ki jo sestavljajo: * izolacija, kjer je to upravičeno – pregrade stavbe v obsegu, potrebnem za izpolnjevanje zahtev WT 2021, vključno z zamenjavo večine stavbnega pohištva, * pretvorba kotlovnice – namesto starega nizkoučinkovitega kotla bo nameščena toplotna črpalka s talnim izmenjevalnikom toplote, ki mu pomaga nov oljni kotel (maksimalni vir toplote); * zamenjava notranje razsvetljave z energijsko varčnim LED tipom. Trenutno zunanje predelne stene ne izpolnjujejo zahtev za koeficiente prenosa toplote. Namestitev c.o. je neučinkovita (nizka učinkovitost) zaradi že dobro izkoriščenega oljnega kotla. Po drugi strani pa energetsko intenzivna notranja razsvetljava starega tipa prispeva k visoki porabi električne energije. V skladu z ocenami, vključenimi v ergetični pregled, se vsako leto porabi 913 GJ končne energije za ogrevanje stavbe ter pripravo tople vode in razsvetljave. Z izvedbo zgoraj navedenih del se bo poraba zmanjšala za približno 73 %. To bo povzročilo zmanjšanje emisij CO2 za 45 ton na leto. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu je plánována termomodernizace budovy Městského úřadu v Klukově, která se skládá z: * izolace v odůvodněných případech – stavební příčky v rozsahu nezbytném pro splnění požadavků WT 2021, včetně výměny většiny truhlářství, * přestavby kotelny – namísto starého nízkoúčinného kotle bude instalováno tepelné čerpadlo se zemním výměníkem tepla s novým ropným kotlem (špičkovým zdrojem tepla); * výměna vnitřního osvětlení za energeticky úsporný typ LED. V současné době vnější oddíly nesplňují požadavky na koeficienty přenosu tepla. Instalace c.o. je neefektivní (nízká účinnost) díky již dobře využívanému olejovému kotle. Energeticky náročné vnitřní osvětlení starého typu naopak přispívá k vysoké spotřebě elektrické energie. Podle odhadů zahrnutých do ergetického auditu každý rok se spotřebuje 913 GJ konečné energie pro vytápění budovy a přípravu teplé vody a osvětlení. Provedení výše uvedených prací sníží spotřebu přibližně o 73 %. To povede ke snížení emisí CO2 o 45 tun ročně. (Czech)
2 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą planuojamas Klukuvo savivaldybės biuro pastato termomodernizavimas, kurį sudaro: * izoliacija pagrįstais atvejais – pastato pertvaros tiek, kiek reikia, kad būtų įvykdyti WT 2021 reikalavimai, įskaitant daugumos stalių pakeitimą, * katilinės pertvarkymas – vietoj senojo mažo naudingumo katilo bus įrengtas šilumos siurblys su žemės šilumokaičiu, kuriam padeda naujas alyvos katilas (didžiausias šilumos šaltinis); * patalpų apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu LED tipu. Šiuo metu išorinės pertvaros neatitinka šilumos perdavimo koeficientų reikalavimų. C.o. montavimas yra neefektyvus (mažas efektyvumas) dėl jau gerai išnaudoto naftos katilo. Savo ruožtu, energijai imlus senojo tipo interjero apšvietimas prisideda prie didelio elektros energijos suvartojimo. Remiantis kasmet atliekamu ergetic auditu, pastato šildymui ir karšto vandens bei apšvietimo paruošimui sunaudojama 913 GJ galutinės energijos. Pirmiau minėtų darbų atlikimas sumažins vartojimą maždaug 73 proc. Dėl to išmetamas CO2 kiekis sumažės 45 tonomis per metus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros tiek plānota Klukovas pašvaldības biroja ēkas termomodernizācija, ko veido: * izolācija pamatotos gadījumos — ēkas starpsienas, ciktāl tas nepieciešams WT 2021 prasību izpildei, ieskaitot lielāko daļu galdnieku, * katlu telpas pārveidošana — vecā zemas efektivitātes katla vietā tiks uzstādīts siltumsūknis ar zemes siltummaini, kam palīdz jauns eļļas katls (maksimālais siltuma avots); * aizstājot iekštelpu apgaismojumu ar enerģiju taupošu LED tipu. Pašlaik ārējās starpsienas neatbilst siltuma caurlaidības koeficientu prasībām. C.o. uzstādīšana ir neefektīva (zema efektivitāte), jo jau ir labi izmantots eļļas katls. Savukārt energoietilpīgs interjera apgaismojums vecā tipa veicina augstu elektroenerģijas patēriņu. Saskaņā ar katru gadu energoauditā iekļautajām aplēsēm ēkas apkurei un karstā ūdens un apgaismojuma sagatavošanai tiek patērēti 913 GJ gala enerģijas. Iepriekš minēto darbu veikšana samazinās patēriņu par aptuveni 73 %. Tā rezultātā CO2 emisijas samazināsies par 45 tonnām gadā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта се планира термомодернизация на сградата на общинското бюро в Клуков, състояща се от: * изолация, когато е оправдано — строителни прегради до степента, необходима за изпълнение на изискванията на WT 2021, включително подмяна на по-голямата част от дограмата, * преобразуване на котелно помещение — на мястото на стария нискоефективен котел ще бъде инсталирана термопомпа с наземен топлообменник, подпомагана от нов маслен котел (пиков източник на топлина); * подмяна на вътрешното осветление с енергоспестяващ LED тип. Понастоящем външните прегради не отговарят на изискванията за коефициенти на топлопреминаване. Инсталацията на c.o. е неефективна (ниска ефективност) поради вече добре експлоатирания маслен котел. От своя страна, енергоемкото вътрешно осветление от стария тип допринася за високата консумация на електроенергия. Според оценките, включени в ергетичния одит всяка година, 913 GJ крайна енергия се изразходва за отопление на сградата и подготовка на топла вода и осветление. Извършването на горепосочените работи ще намали потреблението с около 73 %. Това ще доведе до намаляване на емисиите на CO2 с 45 тона годишно. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként a Klukówi Önkormányzati Hivatal épületének termomodernizálását tervezik, amely a következőkből áll: * szigetelés indokolt esetben – épület válaszfalak a WT 2021 követelményeinek teljesítéséhez szükséges mértékben, beleértve az asztalosipar nagy részének cseréjét, * kazánház átalakítása – a régi alacsony hatásfokú kazán helyett egy új olajkazán (csúcshőforrás) segítségével földi hőcserélővel ellátott hőszivattyút telepítenek; * a beltéri világítás cseréje energiatakarékos LED-es típussal. Jelenleg a külső válaszfalak nem felelnek meg a hőátadási együtthatók követelményeinek. A c.o. telepítése nem hatékony (alacsony hatékonyság) a már jól hasznosított olajkazán miatt. A régi típusú energiaigényes belső világítás viszont hozzájárul a magas villamosenergia-fogyasztáshoz. Az ergetikai auditban évente szereplő becslések szerint 913 GJ végső energiát használnak fel az épület fűtésére, valamint a meleg víz és a világítás előkészítésére. A fent említett munkák elvégzése mintegy 73%-kal csökkenti a fogyasztást. Ez évente 45 tonnával csökkenti a szén-dioxid-kibocsátást. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe teirmeodrú a dhéanamh ar fhoirgneamh na hOifige Bardasacha in Kluków, lena n-áirítear: * insliú i gcás ina bhfuil údar cuí leis — laindéal tógála a mhéid is gá chun ceanglais WT 2021 a chomhlíonadh, lena n-áirítear an chuid is mó den siúinéireacht a athsholáthar, * tiontú seomra coire — in ionad an tseanchoirí ísealéifeachtúlachta, suiteálfar teaschaidéal le malartóir teasa talún le cuidiú ó choire ola nua (buaicfhoinse teasa); * in ionad soilsiú faoi dhíon le coigilte fuinnimh cineál LED. Faoi láthair, ní chomhlíonann deighiltí seachtracha na ceanglais maidir le comhéifeachtaí aistrithe teasa. Tá suiteáil c.o. neamhéifeachtach (éifeachtúlacht íseal) mar gheall ar an gcoire ola atá saothraithe go maith cheana féin. Ina dhiaidh sin, cuireann soilsiú taobh istigh dianfhuinnimh den seanchineál le hídiú leictreachais ard. De réir meastacháin san iniúchadh sáiréiseach gach bliain, déantar 913 GJ d’fhuinneamh deiridh a thomhailt chun an foirgneamh a théamh agus uisce te agus soilsiú a ullmhú. Má dhéantar na hoibreacha thuasluaite, laghdófar tomhaltas thart ar 73 %. Mar thoradh air sin, laghdófar astaíochtaí CO2 45 tona in aghaidh na bliana. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet planeras en termomodernisering av kommunalkontorets byggnad i Kluków, som består av följande: * isolering där så är motiverat – byggnadsväggar i den utsträckning som krävs för att uppfylla kraven i WT 2021, inklusive utbyte av de flesta snickerier, * pannrumsomvandling – i stället för den gamla lågeffektiva pannan kommer att installeras en värmepump med en markvärmeväxlare assisterad av en ny oljepanna (toppvärmekälla). * ersätta inomhusbelysning med energibesparande LED-typ. För närvarande uppfyller inte externa partitioner kraven för värmeöverföringskoefficienter. Installationen av c.o. är ineffektiv (låg verkningsgrad) på grund av den redan välutnyttjade oljepannan. I sin tur bidrar energiintensiv interiörbelysning av den gamla typen till hög elförbrukning. Enligt uppskattningar som ingår i den ergetiska revisionen varje år förbrukas 913 GJ slutlig energi för uppvärmning av byggnaden och beredning av varmvatten och belysning. Genomförandet av ovannämnda arbeten kommer att minska förbrukningen med cirka 73 %. Detta kommer att leda till en minskning av koldioxidutsläppen med 45 ton per år. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames on kavandatud Klukówi munitsipaalbüroo hoone termomoderniseerimine, mis hõlmab järgmist: * põhjendatud juhtudel isolatsioon – hoone vaheseinad sellises ulatuses, mis on vajalik WT 2021 nõuete täitmiseks, sealhulgas enamiku tisleritoodete asendamine, * katlaruumi ümberehitamine – vana vähese tõhususega katla asemel paigaldatakse soojuspump maasoojusvahetiga, mida abistab uus õlikatel (tippsoojusallikas); * sisevalgustuse asendamine energiasäästu LED-tüüpi. Praegu välised vaheseinad ei vasta soojusülekande koefitsientide nõuetele. C.o. paigaldamine on ebaefektiivne (madala efektiivsusega) tänu juba hästi kasutatud õlikatlale. Vana tüüpi energiamahukad sisevalgustused aitavad omakorda kaasa suurele elektritarbimisele. Iga-aastases ergetistlikus auditis esitatud hinnangute kohaselt tarbitakse hoone kütmiseks ning sooja vee ja valgustuse ettevalmistamiseks 913 GJ lõppenergiat. Eespool nimetatud tööde teostamine vähendab tarbimist umbes 73 %. Selle tulemusena väheneb CO2-heide 45 tonni võrra aastas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.05.03.01-20-0178/18
0 references