Comprehensive energy modernisation of the Municipal Office building in Szepietowo (Q116998): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation complète | Modernisation énergétique complète du bâtiment du bureau municipal de Szepietowo | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umfassende | Umfassende energetische Modernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes in Szepietowo | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitgebreide | Uitgebreide energiemodernisering van het gebouw van het gemeentelijk kantoor in Szepietowo | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento energetico completo dell'edificio | Ammodernamento energetico completo dell'edificio dell'Ufficio Comunale di Szepietowo | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización energética integral del edificio | Modernización energética integral del edificio de la Oficina Municipal de Szepietowo | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Szepietowo | Szepietowo linnavalitsuse hoone põhjalik energia moderniseerimine | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visapusiškas savivaldybės biuro pastato | Visapusiškas Šepietovo savivaldybės biuro pastato energetinis modernizavimas | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Szepietowon | Szepietowon kunnantoimiston rakennuksen kattava energiauudistus | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szepietowói Fővárosi Hivatal épületének átfogó energetikai korszerűsítése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komplexní energetická modernizace budovy Městského úřadu | Komplexní energetická modernizace budovy Městského úřadu v Szepietowo | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Visaptveroša | Visaptveroša enerģijas modernizācija pašvaldības biroja ēkā Szepietowo | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgneamh na hOifige | Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgneamh na hOifige Bardasacha in Szepietowo | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celovita energetska posodobitev stavbe | Celovita energetska posodobitev stavbe občinske pisarne v Szepietowoju | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Цялостна енергийна модернизация на сградата на | Цялостна енергийна модернизация на сградата на Общинското бюро в Сепиево | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização energética | Modernização energética global do edifício de escritórios municipais em Szepietowo | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omfattende energimodernisering af | Omfattende energimodernisering af bygningen af det kommunale kontor i Szepietowo | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirii | Modernizarea energetică cuprinzătoare a clădirii biroului municipal din Szepietowo | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omfattande | Omfattande energi modernisering av byggnaden av kommunkontoret i Szepietowo | ||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns the thermomodernisation of the public utility building and includes: general construction works (warming of the walls of the building and foundation walls, replacement of window joinery and exterior carpentry), modernisation of central heating system, modernisation of electrical and lighting installations, mechanical ventilation with recuperation, with lower source, photovoltaic installation supporting heat pump operation (for central heating and central heating) and ventilation system, various replacement works. In addition, the project plans to execute documentation, promotion and investor supervision. The direct objectives of the project are: increase energy savings in the building and reduce CO2 emissions. Social objectives include improving the quality of public infrastructure by increasing thermal comfort in the facility. Project indicators: — the amount of electricity saved (26.65 MWh/year), – the amount of heat saved (192.55 GJ/year), – reduction of annual primary energy consumption in public buildings (145291.67 kWh/year). — number of energy-renovated buildings (1 pieces). The final beneficiaries (target group) of the project are, in particular, the staff of the office and the entire Shepietov community. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6139593417885721
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet concerne la thermomodernisation d’un bâtiment public et comprend: travaux généraux de construction (chauffage des murs de construction et des murs de fondation, remplacement de la menuiserie de fenêtres et de la menuiserie de portes extérieures), modernisation de l’installation c.s.s., modernisation des systèmes électriques et d’éclairage, ventilation mécanique avec récupération, avec source inférieure, installation photovoltaïque soutenant le fonctionnement des pompes à chaleur (au profit de c.w.u. et c.o.) et système de ventilation, divers travaux de restauration. En outre, le projet a planifié la documentation, la promotion et la supervision des investisseurs. Les objectifs directs du projet sont les suivants: augmentation des économies d’énergie dans le bâtiment et réduction des émissions de CO2. Les objectifs sociaux comprennent l’amélioration de la qualité des infrastructures publiques en augmentant le confort thermique de l’installation. Indicateurs du projet: — quantité d’électricité économisée (26,65 MWh/an), — quantité de chaleur économisée (192,55 GJ/an), — réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics (145 291,67 kWh/an). — nombre de bâtiments mis à niveau d’énergie (1 pc.). Les bénéficiaires finaux (groupe cible) du projet sont en particulier le personnel de l’Office et l’ensemble de la communauté Szepietowa. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt betrifft die Thermomodernisierung eines öffentlichen Gebäudes und umfasst: allgemeine Bauarbeiten (Heizung von Gebäudewänden und Fundamentwänden, Ersatz von Fenstertischlerei und Außentürtischlerei), Modernisierung der Installation von c.o.s., Modernisierung von Elektro- und Beleuchtungsanlagen, mechanische Lüftung mit Rückgewinnung, mit niedrigerer Quelle, Photovoltaik-Anlage zur Unterstützung des Betriebs von Wärmepumpen (zum Nutzen von c.w.u. und c.o.) und Lüftungssystem, verschiedene Restaurierungsarbeiten. Darüber hinaus hat das Projekt Dokumentation, Förderung und Investorenaufsicht geplant. Die direkten Ziele des Projekts sind: Erhöhung der Energieeinsparungen im Gebäude und Verringerung der CO2-Emissionen. Zu den sozialen Zielen gehört die Verbesserung der Qualität der öffentlichen Infrastruktur durch Erhöhung des thermischen Komforts der Anlage. Projektindikatoren: — eingesparte Strommenge (26,65 MWh/Jahr), – Wärmeeinsparung (192,55 GJ/Jahr), – Verringerung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden (145 291,67 kWh/Jahr). — Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude (1 Stk.). Die Endbegünstigten (Zielgruppe) des Projekts sind insbesondere das Personal des Amtes und der gesamten Szepietowa-Gemeinschaft. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project betreft de thermomodernisering van een openbaar gebouw en omvat: algemene bouwwerken (verwarming van bouwmuren en funderingsmuren, vervanging van raamschrijnwerk en buitendeurschrijnwerk), modernisering van c.o.s. installatie, modernisering van elektrische en verlichtingssystemen, mechanische ventilatie met recuperatie, met lagere bron, fotovoltaïsche installatie ter ondersteuning van de werking van warmtepompen (ten behoeve van c.w.u. en c.o.) en ventilatiesysteem, diverse restauratiewerkzaamheden. Daarnaast heeft het project documentatie, promotie en beleggerstoezicht gepland. De directe doelstellingen van het project zijn: verhoging van de energiebesparing in het gebouw en vermindering van de CO2-uitstoot. Sociale doelstellingen zijn onder meer het verbeteren van de kwaliteit van de openbare infrastructuur door het verhogen van het thermisch comfort van de faciliteit. Projectindicatoren: — hoeveelheid bespaarde elektriciteit (26,65 MWh/jaar), — hoeveelheid bespaarde warmte (192,55 GJ/jaar), — vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen (145 291,67 kWh/jaar). — aantal energie opgewaardeerde gebouwen (1 st.). De eindbegunstigden (doelgroep) van het project zijn met name het personeel van het Bureau en de gehele Szepietowa-gemeenschap. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto riguarda la termomodernizzazione di un edificio pubblico e comprende: lavori generali di costruzione (riscaldamento di pareti edilizie e pareti di fondazione, sostituzione di falegnameria finestra e falegnameria esterna), ammodernamento dell'impianto c.o.s., ammodernamento di impianti elettrici e di illuminazione, ventilazione meccanica con recupero, con sorgente inferiore, installazione fotovoltaica a supporto del funzionamento di pompe di calore (a beneficio di c.w.u. e c.o.) e impianto di ventilazione, vari lavori di restauro. Inoltre, il progetto ha pianificato la documentazione, la promozione e la supervisione degli investitori. Gli obiettivi diretti del progetto sono: aumento del risparmio energetico nell'edificio e riduzione delle emissioni di CO2. Gli obiettivi sociali includono il miglioramento della qualità delle infrastrutture pubbliche aumentando il comfort termico della struttura. Indicatori di progetto: — quantità di energia elettrica risparmiata (26,65 MWh/anno), — quantità di calore risparmiata (192,55 GJ/anno), — riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici (145 291,67 kWh/anno). — numero di edifici potenziati dall'energia (1 pz.). I beneficiari finali (gruppo target) del progetto sono in particolare il personale dell'Ufficio e l'intera comunità di Szepietowa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se refiere a la termomodernización de un edificio público e incluye: obras generales de construcción (calefacción de paredes de edificios y muros de cimentación, reemplazo de carpintería de ventanas y carpintería exterior), modernización de instalaciones c.o.s, modernización de sistemas eléctricos e iluminadores, ventilación mecánica con recuperación, con fuente inferior, instalación fotovoltaica que soporta el funcionamiento de bombas de calor (en beneficio de c.w.u. y c.o.) y sistema de ventilación, diversas obras de restauración. Además, el proyecto ha planificado documentación, promoción y supervisión de inversores. Los objetivos directos del proyecto son: aumentar el ahorro de energía en el edificio y reducir las emisiones de CO2. Los objetivos sociales incluyen la mejora de la calidad de la infraestructura pública mediante el aumento del confort térmico de la instalación. Indicadores del proyecto: — cantidad de electricidad ahorrada (26,65 MWh/año), — cantidad de calor ahorrada (192,55 GJ/año), — reducción del consumo anual de energía primaria en edificios públicos (145 291,67 kWh/año). — número de edificios mejorados de energía (1 pc.). Los beneficiarios finales (grupo objetivo) del proyecto son, en particular, el personal de la Oficina y toda la comunidad de Szepietowa. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt käsitleb avaliku hoone termomoderniseerimist ja hõlmab järgmist: üldehitustööd (ehitusseinte ja vundamendiseinte kuumutamine, akna tisleri ja välisukse tisleri väljavahetamine), c.o.s. paigalduse moderniseerimine, elektri- ja valgustussüsteemide moderniseerimine, mehaaniline ventilatsioon rekuperatsiooniga, madalama allikaga mehaaniline ventilatsioon, soojuspumpade tööd toetav fotogalvaaniline paigaldus (c.w.u. ja c.o. kasuks) ja ventilatsioonisüsteem, mitmesugused restaureerimistööd. Lisaks on projekt kavandanud dokumentatsiooni, reklaamimist ja investorite järelevalvet. Projekti otsesed eesmärgid on: hoone energiasäästu suurendamine ja CO2-heite vähendamine. Sotsiaalsed eesmärgid hõlmavad avaliku infrastruktuuri kvaliteedi parandamist rajatise soojusmugavuse suurendamise kaudu. Projekti näitajad: – säästetud elektrienergia kogus (26,65 MWh aastas), – säästetud soojuse kogus (192,55 GJ aastas), – primaarenergia aastase tarbimise vähenemine üldkasutatavates hoonetes (145 291,67 kWh aastas). – renoveeritud hoonete arv (1 tk). Projekti lõplikud abisaajad (sihtrühm) on eelkõige ameti töötajad ja kogu Szepietowa kogukond. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas susijęs su viešojo pastato termomodernizavimu ir apima: bendrieji statybos darbai (statinio sienų ir pamatų sienų šildymas, langų ir išorinių durų stalių keitimas), c.o.s. įrengimas, elektros ir apšvietimo sistemų modernizavimas, mechaninis vėdinimas su rekuperacija, su apatiniu šaltiniu, fotoelektros instaliacija, palaikanti šilumos siurblių (c.w.u. ir c.o.) ir vėdinimo sistemos veikimą, įvairūs restauravimo darbai. Be to, projekte numatyta dokumentacija, skatinimas ir investuotojų priežiūra. Tiesioginiai projekto tikslai yra šie: pastato energijos taupymo didinimas ir išmetamo CO2 kiekio mažinimas. Socialiniai tikslai apima viešosios infrastruktūros kokybės gerinimą didinant įrenginio šiluminį komfortą. Projekto rodikliai: sutaupytos elektros energijos kiekis (26,65 MWh per metus), – sutaupytos šilumos kiekis (192,55 GJ per metus), – metinis pirminės energijos suvartojimas viešuosiuose pastatuose (145 291,67 kWh per metus). – energetiškai modernizuotų pastatų skaičius (1 vnt.). Galutiniai projekto naudos gavėjai (tikslinė grupė) visų pirma yra Tarnybos darbuotojai ir visa Szepietowa bendruomenė. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se odnosi na termomodernizaciju javne zgrade i uključuje: Opći građevinski radovi (grijanje zidova zgrada i temeljnih zidova, zamjena prozorske stolarije i vanjske stolarije vrata), modernizacija ugradnje d.o.o., modernizacija električnih i rasvjetnih sustava, mehanička ventilacija s rekuperacijom, s donjim izvorom, fotonaponska instalacija koja podržava rad toplinskih crpki (za dobrobit c.w.u. i c.o.) i ventilacijski sustav, razni restauratorski radovi. Osim toga, projekt je planirao dokumentaciju, promociju i nadzor investitora. Izravni ciljevi projekta su: povećanje uštede energije u zgradi i smanjenje emisija CO2. Socijalni ciljevi uključuju poboljšanje kvalitete javne infrastrukture povećanjem toplinske udobnosti objekta. Pokazatelji projekta: — količina ušteđene električne energije (26,65 MWh/godišnje), – količina ušteđene topline (192,55 GJ/godina), – smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama (145 291,67 kWh/godišnje). — broj zgrada nadograđenih energijom (1 kom.). Krajnji korisnici (ciljna skupina) projekta posebno su zaposlenici Ureda i cijele zajednice Szepietowa. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αφορά στον θερμοεκσυγχρονισμό δημόσιου κτιρίου και περιλαμβάνει: γενικές κατασκευαστικές εργασίες (θέρμανση κτιριακών τοίχων και τοίχων θεμελίωσης, αντικατάσταση ξυλουργημάτων παραθύρων και εξωτερικών θυρών), εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης c.o.s., εκσυγχρονισμός ηλεκτρικών και συστημάτων φωτισμού, μηχανικός εξαερισμός με ανάκτηση, με χαμηλότερη πηγή, φωτοβολταϊκή εγκατάσταση που υποστηρίζει τη λειτουργία αντλιών θερμότητας (προς όφελος της c.w.u. και c.o.) και σύστημα εξαερισμού, διάφορες εργασίες αποκατάστασης. Επιπλέον, το έργο έχει προγραμματίσει την τεκμηρίωση, την προώθηση και την εποπτεία των επενδυτών. Οι άμεσοι στόχοι του έργου είναι: αύξηση της εξοικονόμησης ενέργειας στο κτίριο και μείωση των εκπομπών CO2. Οι κοινωνικοί στόχοι περιλαμβάνουν τη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων υποδομών με την αύξηση της θερμικής άνεσης της εγκατάστασης. Δείκτες έργου: — εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας (26,65 MWh/έτος), — εξοικονόμηση θερμότητας (192,55 GJ/έτος), — μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε δημόσια κτίρια (145 291,67 kWh/έτος). — αριθμός ενεργειακά αναβαθμισμένων κτιρίων (1 τ.μ.). Οι τελικοί δικαιούχοι (ομάδα-στόχος) του έργου είναι ιδίως το προσωπικό του Γραφείου και ολόκληρη η κοινότητα Szepietowa. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa týka termomodernizácie verejnej budovy a zahŕňa: všeobecné stavebné práce (vykurovanie stavebných stien a základových stien, výmena okenných stolárskych výrobkov a vonkajších dverí), modernizácia inštalácie c.o.s., modernizácia elektrických a osvetľovacích systémov, mechanické vetranie s rekuperáciou, s nižším zdrojom, fotovoltaická inštalácia podporujúca prevádzku tepelných čerpadiel (v prospech c.w.u. a c.o.) a ventilačného systému, rôzne reštauračné práce. Okrem toho sa v projekte plánuje dokumentácia, propagácia a dohľad nad investormi. Priamymi cieľmi projektu sú: zvýšenie úspor energie v budove a zníženie emisií CO2. Medzi sociálne ciele patrí zlepšenie kvality verejnej infraštruktúry zvýšením tepelnej pohody zariadenia. Ukazovatele projektu: — množstvo ušetrenej elektrickej energie (26,65 MWh/rok), – množstvo ušetreného tepla (192,55 GJ/rok), – zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách (145 291,67 kWh/rok). — počet energeticky zmodernizovaných budov (1 ks). Konečnými príjemcami (cieľovou skupinou) projektu sú najmä zamestnanci úradu a celá komunita Szepietowa. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koskee julkisen rakennuksen lämpömodernisointia, ja siihen kuuluvat: yleiset rakennustyöt (rakennusten seinien ja perustusseinien lämmitys, ikkunaliitosten ja ovien liitososien korvaaminen), c.o.s.:n asennuksen nykyaikaistaminen, sähkö- ja valaistusjärjestelmien nykyaikaistaminen, mekaaninen ilmanvaihto talteenotolla, matalampi lähde, lämpöpumppujen toimintaa tukeva aurinkosähköasennus (ns. w.w.u:n ja c.o.:n hyväksi) ja ilmanvaihtojärjestelmä, erilaiset restaurointityöt. Lisäksi hankkeessa on suunniteltu dokumentointia, myynninedistämistä ja sijoittajan valvontaa. Hankkeen välittömät tavoitteet ovat seuraavat: rakennuksen energiansäästöjen lisääminen ja hiilidioksidipäästöjen vähentäminen. Sosiaalisiin tavoitteisiin kuuluu julkisen infrastruktuurin laadun parantaminen parantamalla laitoksen lämpömukavuutta. Hankkeen indikaattorit: — säästetyn sähkön määrä (26,65 MWh/vuosi), – säästetyn lämmön määrä (192,55 GJ/vuosi), – julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen (145 291,67 kWh/vuosi). — energiakorjattujen rakennusten määrä (1 kpl). Hankkeen lopullisia edunsaajia (kohderyhmä) ovat erityisesti viraston henkilöstö ja koko Szepietowa-yhteisö. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt egy középület termomodernizálására vonatkozik, és magában foglalja a következőket: általános építési munkák (épületfalak és alapfalak fűtése, ablak- és külső ajtóillesztések cseréje), a k.o.s. telepítésének korszerűsítése, elektromos és világítási rendszerek korszerűsítése, mechanikus szellőzés visszanyeréssel, alacsonyabb forrású fotovoltaikus berendezés, hőszivattyúk működését támogató fotovoltaikus berendezés (a c.w.u. és c.o. javára) és szellőzőrendszer, különböző restaurálási munkák. Emellett a projekt tervbe vette a dokumentációt, a promóciót és a befektetői felügyeletet. A projekt közvetlen célkitűzései a következők: az épület energiamegtakarításának növelése és a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése. A szociális célkitűzések közé tartozik a közinfrastruktúra minőségének javítása a létesítmény hőkényelme növelésével. A projekt indikátorai: – a megtakarított villamos energia mennyisége (26,65 MWh/év), – a hőt megtakarított mennyiség (192,55 GJ/év), – a középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése (145 291,67 kWh/év). – energetikailag korszerűsített épületek száma (1 db.). A projekt végső kedvezményezettjei (célcsoportjai) különösen a Hivatal munkatársai és az egész Szepietowa közösség. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se týká termomodernizace veřejné budovy a zahrnuje: obecné stavební práce (vytápění stavebních stěn a základových stěn, výměna okenního truhlářství a vnějšího dveřního truhlářství), modernizace montáže c.o.s., modernizace elektrických a osvětlovacích systémů, mechanické větrání s rekuperací, s nižším zdrojem, fotovoltaická instalace podporující provoz tepelných čerpadel (ve prospěch c.w.u. a.o.) a ventilační systém, různé restaurátorské práce. Kromě toho projekt plánuje dokumentaci, propagaci a dohled investorů. Přímými cíli projektu jsou: zvýšení úspor energie v budově a snížení emisí CO2. Mezi sociální cíle patří zlepšení kvality veřejné infrastruktury zvýšením tepelného komfortu zařízení. Ukazatele projektů: — množství ušetřené elektřiny (26,65 MWh/rok), – množství ušetřeného tepla (192,55 GJ/rok), – snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách (145 291,67 kWh/rok). — počet budov modernizovaných energií (1 ks). Konečnými příjemci projektu (cílová skupina) projektu jsou zejména zaměstnanci úřadu a celé komunity Szepietowa. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts attiecas uz publiskas ēkas termomodernizāciju un ietver: vispārējie būvdarbi (ēkas sienu un pamatu sienu apkurināšana, logu galdniecības un ārdurvju galdniecības nomaiņa), c.s. uzstādīšanas modernizācija, elektrisko un apgaismes sistēmu modernizācija, mehāniskā ventilācija ar rekuperāciju, ar zemāku avotu, fotoelementu uzstādīšana, kas atbalsta siltumsūkņu darbību (c.w.u. un c.o.) un ventilācijas sistēmas, dažādi restaurācijas darbi. Turklāt projektā ir plānota dokumentācija, veicināšana un investoru uzraudzība. Projekta tiešie mērķi ir šādi: palielināt energotaupību ēkā un samazināt CO2 emisijas. Sociālie mērķi ietver publiskās infrastruktūras kvalitātes uzlabošanu, palielinot iekārtas siltumkomfortu. Projekta rādītāji: — ietaupītās elektroenerģijas apjoms (26,65 MWh/gadā), — ietaupītās siltumenerģijas apjoms (192,55 GJ gadā), — primārās enerģijas patēriņa samazinājums gadā sabiedriskajās ēkās (145 291,67 kWh gadā). — modernizēto energoefektivitātes ēku skaits (1 gab.). Projekta galasaņēmēji (mērķgrupa) jo īpaši ir Biroja darbinieki un visa Szepietowa kopiena. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal le teirmea-mhodhnú foirgnimh phoiblí agus áirítear leis: oibreacha tógála ginearálta (teas ballaí tógála agus ballaí bunúsacha, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus siúinéireacht doras seachtrach), nuachóiriú c.o.s. suiteáil, nuachóiriú ar chórais leictreacha agus soilsithe, aeráil mheicniúil le aisghabháil, le foinse níos ísle, suiteáil fhótavoltach a thacaíonn le hoibriú teaschaidéil (ar mhaithe le c.w.u. agus c.o.) agus córas aerála, oibreacha athchóirithe éagsúla. Ina theannta sin, tá doiciméadacht, cur chun cinn agus maoirseacht infheisteoirí beartaithe ag an tionscadal. Is iad seo a leanas cuspóirí díreacha an tionscadail: méadú ar choigilteas fuinnimh san fhoirgneamh agus astaíochtaí CO2 a laghdú. I measc na gcuspóirí sóisialta tá feabhas a chur ar cháilíocht an bhonneagair phoiblí trí chompord teirmeach na saoráide a mhéadú. Táscairí an tionscadail: — an méid leictreachais a spárálfar (26.65 MWh/bliain), — an méid teasa a spárálfar (192.55 GJ/bliain), — laghdú ar thomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí (145 291.67 kWh/bliain). — líon na bhfoirgneamh uasghrádaithe fuinnimh (1 pc.). Is iad na tairbhithe deiridh (spriocghrúpa) an tionscadail go háirithe foireann na hOifige agus pobal iomlán Szepietowa. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se nanaša na termomodernizacijo javne stavbe in vključuje: splošna gradbena dela (ogrevanje gradbenih sten in sten temeljev, zamenjava okenskega pohištva in zunanjih vratnih miz), posodobitev c.o.s. inštalacije, modernizacija električnih in svetlobnih sistemov, mehansko prezračevanje z rekuperacijo, s spodnjim virom, fotovoltaična instalacija, ki podpira delovanje toplotnih črpalk (v korist c.w.u. in c.o.o.) in prezračevalnega sistema, različna obnovitvena dela. Poleg tega je projekt načrtoval dokumentacijo, promocijo in nadzor vlagateljev. Neposredni cilji projekta so: povečanje prihrankov energije v stavbi in zmanjšanje emisij CO2. Socialni cilji vključujejo izboljšanje kakovosti javne infrastrukture s povečanjem toplotnega udobja objekta. Kazalniki projekta: — količina prihranjene električne energije (26,65 MWh/leto), – količina prihranjene toplote (192,55 GJ/leto), – zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah (145 291,67 kWh/leto). — število energetsko nadgrajenih stavb (1 pc.). Končni upravičenci (ciljna skupina) projekta so zlasti osebje Urada in celotna skupnost Szepietowa. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се отнася до термомодернизацията на обществена сграда и включва: общи строителни работи (отопление на строителните стени и фундаментни стени, подмяна на дограма и външна дограма), модернизация на к.п.с. монтаж, модернизация на електрически и осветителни системи, механична вентилация с рекуперация, с по-нисък източник, фотоволтаична инсталация, поддържаща работата на термопомпи (в полза на c.w.u. и c.o.) и вентилационна система, различни възстановителни работи. Освен това проектът е планирал документиране, популяризиране и надзор на инвеститорите. Преките цели на проекта са: увеличаване на икономиите на енергия в сградата и намаляване на емисиите на CO2. Социалните цели включват подобряване на качеството на публичната инфраструктура чрез повишаване на топлинния комфорт на съоръжението. Индикатори на проекта: — количество спестена електроенергия (26,65 MWh/година), — количество спестена топлинна енергия (192,55 GJ/година), — намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществените сгради (145 291,67 kWh годишно). брой енергийно модернизирани сгради (1 бр.). Крайните бенефициери (целева група) на проекта са по-специално персоналът на Службата и цялата общност на Szepietowa. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna t-termomodernizzazzjoni ta’ bini pubbliku u jinkludi: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali (tisħin ta’ ħitan tal-bini u ħitan tal-pedamenti, sostituzzjoni ta’ xogħol għat-twieqi u xogħol estern tal-bibien), modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.o.s., modernizzazzjoni ta’ sistemi elettriċi u tad-dawl, ventilazzjoni mekkanika b’irkupru, b’sors aktar baxx, installazzjoni fotovoltajka li tappoġġa t-tħaddim ta’ pompi tas-sħana (għall-benefiċċju ta’ c.w.u. u c.o.) u sistema ta’ ventilazzjoni, diversi xogħlijiet ta’ restawr. Barra minn hekk, il-proġett ippjana d-dokumentazzjoni, il-promozzjoni u s-superviżjoni tal-investituri. L-għanijiet diretti tal-proġett huma: żieda fl-iffrankar tal-enerġija fil-bini u tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2. L-għanijiet soċjali jinkludu t-titjib tal-kwalità tal-infrastruttura pubblika billi tiżdied il-kumdità termali tal-faċilità. Indikaturi tal-proġett: — ammont ta’ elettriku ffrankat (26.65 MWh/sena), — ammont ta’ sħana ffrankata (192.55 GJ/sena), — tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku (145 291.67 kWh/sena). — l-għadd ta’ bini aġġornat fl-enerġija (1 pc.). Il-benefiċjarji finali (il-grupp fil-mira) tal-proġett huma b’mod partikolari l-persunal tal-Uffiċċju u l-komunità kollha ta’ Szepietowa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto diz respeito à termomodernização do edifício de serviços públicos e inclui: obras de construção geral (aquecimento das paredes do edifício e paredes de fundação, substituição de marcenaria para janelas e carpintaria exterior), modernização do sistema de aquecimento central, modernização das instalações elétricas e de iluminação, ventilação mecânica com recuperação, com fonte inferior, instalação fotovoltaica de apoio ao funcionamento da bomba de calor (para aquecimento central e aquecimento central) e sistema de ventilação, várias obras de substituição. Além disso, o projeto prevê a execução de documentação, promoção e supervisão dos investidores. Os objetivos diretos do projeto são: aumentar a poupança de energia no edifício e reduzir as emissões de CO2. Os objetivos sociais incluem a melhoria da qualidade da infraestrutura pública através do aumento do conforto térmico nas instalações. Indicadores do projeto: — a quantidade de eletricidade poupada (26,65 MWh/ano), – a quantidade de calor poupada (192,55 GJ/ano), – a redução do consumo anual de energia primária nos edifícios públicos (145291,67 kWh/ano). — número de edifícios renovados do ponto de vista energético (1 unidades). Os beneficiários finais (grupo-alvo) do projeto são, em especial, o pessoal do gabinete e toda a comunidade de Shepietov. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vedrører termomodernisering af en offentlig bygning og omfatter: generelle byggearbejder (opvarmning af bygningsvægge og fundamentvægge, udskiftning af vinduessnedkeri og udvendig dør snedkeri), modernisering af c.o.s. installation, modernisering af elektriske og belysningssystemer, mekanisk ventilation med rekreation, med lavere kilde, fotovoltaisk installation understøtter driften af varmepumper (til gavn for c.w.u. og c.o.) og ventilationssystem, forskellige restaureringsarbejder. Derudover har projektet planlagt dokumentation, promovering og investortilsyn. Projektets direkte mål er: øge energibesparelserne i bygningen og reducere CO2-udledningen. Sociale mål omfatter forbedring af kvaliteten af den offentlige infrastruktur ved at øge anlæggets termiske komfort. Projektindikatorer: — sparet elmængde (26,65 MWh/år) — mængden af sparet varme (192,55 GJ/år) — reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger (145 291,67 kWh/år). — antal energiopgraderede bygninger (1 stk.). Projektets endelige støttemodtagere (målgruppen) er navnlig kontorets personale og hele Szepietowa-samfundet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul se referă la termomodernizarea unei clădiri publice și include: lucrări generale de construcții (încălzirea pereților clădirilor și a pereților fundației, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și a tâmplăriei ușilor exterioare), modernizarea instalațiilor c.o.S., modernizarea sistemelor electrice și de iluminat, ventilația mecanică cu recuperare, cu sursă inferioară, instalarea fotovoltaică care susține funcționarea pompelor de căldură (în beneficiul c.w.u. și c.o.) și sistemul de ventilație, diverse lucrări de restaurare. În plus, proiectul a planificat documentația, promovarea și supravegherea investitorilor. Obiectivele directe ale proiectului sunt: creșterea economiilor de energie în clădire și reducerea emisiilor de CO2. Obiectivele sociale includ îmbunătățirea calității infrastructurii publice prin creșterea confortului termic al instalației. Indicatori de proiect: cantitatea de energie electrică economisită (26,65 MWh/an), – cantitatea de căldură economisită (192,55 GJ/an), – reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice (145 291,67 kWh/an). numărul de clădiri modernizate din punct de vedere energetic (1 buc.). Beneficiarii finali (grupul țintă) ai proiectului sunt în special personalul Oficiului și întreaga comunitate Szepietowa. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet avser termomodernisering av en offentlig byggnad och omfattar: allmänna byggnadsarbeten (uppvärmning av byggnadsväggar och grundväggar, utbyte av fönstersnickeri och ytterdörrssnickeri), modernisering av c.o.s. installation, modernisering av elektriska system och belysningssystem, mekanisk ventilation med återhämtning, med lägre källa, solcellsinstallation som stöder driften av värmepumpar (till förmån för c.w.u. och c.o.) och ventilationssystem, olika restaureringsarbeten. Dessutom har projektet planerat dokumentation, marknadsföring och investerartillsyn. Projektets direkta mål är följande: ökade energibesparingar i byggnaden och minskade koldioxidutsläpp. Sociala mål är att förbättra kvaliteten på den offentliga infrastrukturen genom att öka anläggningens värmekomfort. Projektindikatorer: — mängden sparad el (26,65 MWh/år), – mängd sparad värme (192,55 GJ/år), – minskning av den årliga primärenergiförbrukningen i offentliga byggnader (145 291,67 kWh/år). — antal energiuppgraderade byggnader (1 st.). Projektets slutliga stödmottagare (målgrupp) är framför allt byråns personal och hela Szepietowa-gemenskapen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°52'16.7"N, 22°32'50.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szepietowo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szepietowo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:22, 9 October 2024
Project Q116998 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive energy modernisation of the Municipal Office building in Szepietowo |
Project Q116998 in Poland |
Statements
944,407.52 zloty
0 references
1,259,210.03 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 September 2015
0 references
25 March 2019
0 references
GMINA SZEPIETOWO
0 references
Projekt dotyczy termomodernizacji budynku użyteczności publicznej i obejmuje: prace ogólnobudowlane (docieplenie ścian budynku i ścian fundamentowych, wymianę stolarki okiennej i stolarki drzwiowej zewnętrznej), modernizację instalacji c.o., modernizację instalacji elektrycznej oraz oświetleniowej, wykonanie wentylacji mechanicznej z rekuperacją, z dolnym źródłem, instalacji fotowoltaicznej wspomagającej pracę pomp ciepła (na rzecz c.w.u. i c.o.) i systemu wentylacji, różne prace odtworzeniowe. Poza tym w ramach projektu zaplanowano wykonanie dokumentacji, promocję i nadzór inwestorski. Celami bezpośrednimi projektu są: wzrost oszczędności energii w budynku i redukcja emisji CO2. Do celów społecznych należy podniesienie jakości infrastruktury publicznej dzięki zwiększeniu komfortu termicznego w obiekcie. Wskaźniki projektu: - ilość zaoszczędzonej energii elektrycznej (26,65 MWh/rok), - ilość zaoszczędzonej energii cieplnej ( 192,55 GJ/ rok), - zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych (145291,67 kWh/rok). - liczba zmodernizowanych energetycznie budynków (1 szt.). Beneficjenci ostateczni (grupa docelowa) projektu to w szczególności pracownicy urzędu oraz cała społeczność Szepietowa. (Polish)
0 references
The project concerns the thermomodernisation of the public utility building and includes: general construction works (warming of the walls of the building and foundation walls, replacement of window joinery and exterior carpentry), modernisation of central heating system, modernisation of electrical and lighting installations, mechanical ventilation with recuperation, with lower source, photovoltaic installation supporting heat pump operation (for central heating and central heating) and ventilation system, various replacement works. In addition, the project plans to execute documentation, promotion and investor supervision. The direct objectives of the project are: increase energy savings in the building and reduce CO2 emissions. Social objectives include improving the quality of public infrastructure by increasing thermal comfort in the facility. Project indicators: — the amount of electricity saved (26.65 MWh/year), – the amount of heat saved (192.55 GJ/year), – reduction of annual primary energy consumption in public buildings (145291.67 kWh/year). — number of energy-renovated buildings (1 pieces). The final beneficiaries (target group) of the project are, in particular, the staff of the office and the entire Shepietov community. (English)
20 October 2020
0.6139593417885721
0 references
Le projet concerne la thermomodernisation d’un bâtiment public et comprend: travaux généraux de construction (chauffage des murs de construction et des murs de fondation, remplacement de la menuiserie de fenêtres et de la menuiserie de portes extérieures), modernisation de l’installation c.s.s., modernisation des systèmes électriques et d’éclairage, ventilation mécanique avec récupération, avec source inférieure, installation photovoltaïque soutenant le fonctionnement des pompes à chaleur (au profit de c.w.u. et c.o.) et système de ventilation, divers travaux de restauration. En outre, le projet a planifié la documentation, la promotion et la supervision des investisseurs. Les objectifs directs du projet sont les suivants: augmentation des économies d’énergie dans le bâtiment et réduction des émissions de CO2. Les objectifs sociaux comprennent l’amélioration de la qualité des infrastructures publiques en augmentant le confort thermique de l’installation. Indicateurs du projet: — quantité d’électricité économisée (26,65 MWh/an), — quantité de chaleur économisée (192,55 GJ/an), — réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics (145 291,67 kWh/an). — nombre de bâtiments mis à niveau d’énergie (1 pc.). Les bénéficiaires finaux (groupe cible) du projet sont en particulier le personnel de l’Office et l’ensemble de la communauté Szepietowa. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Thermomodernisierung eines öffentlichen Gebäudes und umfasst: allgemeine Bauarbeiten (Heizung von Gebäudewänden und Fundamentwänden, Ersatz von Fenstertischlerei und Außentürtischlerei), Modernisierung der Installation von c.o.s., Modernisierung von Elektro- und Beleuchtungsanlagen, mechanische Lüftung mit Rückgewinnung, mit niedrigerer Quelle, Photovoltaik-Anlage zur Unterstützung des Betriebs von Wärmepumpen (zum Nutzen von c.w.u. und c.o.) und Lüftungssystem, verschiedene Restaurierungsarbeiten. Darüber hinaus hat das Projekt Dokumentation, Förderung und Investorenaufsicht geplant. Die direkten Ziele des Projekts sind: Erhöhung der Energieeinsparungen im Gebäude und Verringerung der CO2-Emissionen. Zu den sozialen Zielen gehört die Verbesserung der Qualität der öffentlichen Infrastruktur durch Erhöhung des thermischen Komforts der Anlage. Projektindikatoren: — eingesparte Strommenge (26,65 MWh/Jahr), – Wärmeeinsparung (192,55 GJ/Jahr), – Verringerung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden (145 291,67 kWh/Jahr). — Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude (1 Stk.). Die Endbegünstigten (Zielgruppe) des Projekts sind insbesondere das Personal des Amtes und der gesamten Szepietowa-Gemeinschaft. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de thermomodernisering van een openbaar gebouw en omvat: algemene bouwwerken (verwarming van bouwmuren en funderingsmuren, vervanging van raamschrijnwerk en buitendeurschrijnwerk), modernisering van c.o.s. installatie, modernisering van elektrische en verlichtingssystemen, mechanische ventilatie met recuperatie, met lagere bron, fotovoltaïsche installatie ter ondersteuning van de werking van warmtepompen (ten behoeve van c.w.u. en c.o.) en ventilatiesysteem, diverse restauratiewerkzaamheden. Daarnaast heeft het project documentatie, promotie en beleggerstoezicht gepland. De directe doelstellingen van het project zijn: verhoging van de energiebesparing in het gebouw en vermindering van de CO2-uitstoot. Sociale doelstellingen zijn onder meer het verbeteren van de kwaliteit van de openbare infrastructuur door het verhogen van het thermisch comfort van de faciliteit. Projectindicatoren: — hoeveelheid bespaarde elektriciteit (26,65 MWh/jaar), — hoeveelheid bespaarde warmte (192,55 GJ/jaar), — vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen (145 291,67 kWh/jaar). — aantal energie opgewaardeerde gebouwen (1 st.). De eindbegunstigden (doelgroep) van het project zijn met name het personeel van het Bureau en de gehele Szepietowa-gemeenschap. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la termomodernizzazione di un edificio pubblico e comprende: lavori generali di costruzione (riscaldamento di pareti edilizie e pareti di fondazione, sostituzione di falegnameria finestra e falegnameria esterna), ammodernamento dell'impianto c.o.s., ammodernamento di impianti elettrici e di illuminazione, ventilazione meccanica con recupero, con sorgente inferiore, installazione fotovoltaica a supporto del funzionamento di pompe di calore (a beneficio di c.w.u. e c.o.) e impianto di ventilazione, vari lavori di restauro. Inoltre, il progetto ha pianificato la documentazione, la promozione e la supervisione degli investitori. Gli obiettivi diretti del progetto sono: aumento del risparmio energetico nell'edificio e riduzione delle emissioni di CO2. Gli obiettivi sociali includono il miglioramento della qualità delle infrastrutture pubbliche aumentando il comfort termico della struttura. Indicatori di progetto: — quantità di energia elettrica risparmiata (26,65 MWh/anno), — quantità di calore risparmiata (192,55 GJ/anno), — riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici (145 291,67 kWh/anno). — numero di edifici potenziati dall'energia (1 pz.). I beneficiari finali (gruppo target) del progetto sono in particolare il personale dell'Ufficio e l'intera comunità di Szepietowa. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la termomodernización de un edificio público e incluye: obras generales de construcción (calefacción de paredes de edificios y muros de cimentación, reemplazo de carpintería de ventanas y carpintería exterior), modernización de instalaciones c.o.s, modernización de sistemas eléctricos e iluminadores, ventilación mecánica con recuperación, con fuente inferior, instalación fotovoltaica que soporta el funcionamiento de bombas de calor (en beneficio de c.w.u. y c.o.) y sistema de ventilación, diversas obras de restauración. Además, el proyecto ha planificado documentación, promoción y supervisión de inversores. Los objetivos directos del proyecto son: aumentar el ahorro de energía en el edificio y reducir las emisiones de CO2. Los objetivos sociales incluyen la mejora de la calidad de la infraestructura pública mediante el aumento del confort térmico de la instalación. Indicadores del proyecto: — cantidad de electricidad ahorrada (26,65 MWh/año), — cantidad de calor ahorrada (192,55 GJ/año), — reducción del consumo anual de energía primaria en edificios públicos (145 291,67 kWh/año). — número de edificios mejorados de energía (1 pc.). Los beneficiarios finales (grupo objetivo) del proyecto son, en particular, el personal de la Oficina y toda la comunidad de Szepietowa. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt käsitleb avaliku hoone termomoderniseerimist ja hõlmab järgmist: üldehitustööd (ehitusseinte ja vundamendiseinte kuumutamine, akna tisleri ja välisukse tisleri väljavahetamine), c.o.s. paigalduse moderniseerimine, elektri- ja valgustussüsteemide moderniseerimine, mehaaniline ventilatsioon rekuperatsiooniga, madalama allikaga mehaaniline ventilatsioon, soojuspumpade tööd toetav fotogalvaaniline paigaldus (c.w.u. ja c.o. kasuks) ja ventilatsioonisüsteem, mitmesugused restaureerimistööd. Lisaks on projekt kavandanud dokumentatsiooni, reklaamimist ja investorite järelevalvet. Projekti otsesed eesmärgid on: hoone energiasäästu suurendamine ja CO2-heite vähendamine. Sotsiaalsed eesmärgid hõlmavad avaliku infrastruktuuri kvaliteedi parandamist rajatise soojusmugavuse suurendamise kaudu. Projekti näitajad: – säästetud elektrienergia kogus (26,65 MWh aastas), – säästetud soojuse kogus (192,55 GJ aastas), – primaarenergia aastase tarbimise vähenemine üldkasutatavates hoonetes (145 291,67 kWh aastas). – renoveeritud hoonete arv (1 tk). Projekti lõplikud abisaajad (sihtrühm) on eelkõige ameti töötajad ja kogu Szepietowa kogukond. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas susijęs su viešojo pastato termomodernizavimu ir apima: bendrieji statybos darbai (statinio sienų ir pamatų sienų šildymas, langų ir išorinių durų stalių keitimas), c.o.s. įrengimas, elektros ir apšvietimo sistemų modernizavimas, mechaninis vėdinimas su rekuperacija, su apatiniu šaltiniu, fotoelektros instaliacija, palaikanti šilumos siurblių (c.w.u. ir c.o.) ir vėdinimo sistemos veikimą, įvairūs restauravimo darbai. Be to, projekte numatyta dokumentacija, skatinimas ir investuotojų priežiūra. Tiesioginiai projekto tikslai yra šie: pastato energijos taupymo didinimas ir išmetamo CO2 kiekio mažinimas. Socialiniai tikslai apima viešosios infrastruktūros kokybės gerinimą didinant įrenginio šiluminį komfortą. Projekto rodikliai: sutaupytos elektros energijos kiekis (26,65 MWh per metus), – sutaupytos šilumos kiekis (192,55 GJ per metus), – metinis pirminės energijos suvartojimas viešuosiuose pastatuose (145 291,67 kWh per metus). – energetiškai modernizuotų pastatų skaičius (1 vnt.). Galutiniai projekto naudos gavėjai (tikslinė grupė) visų pirma yra Tarnybos darbuotojai ir visa Szepietowa bendruomenė. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na termomodernizaciju javne zgrade i uključuje: Opći građevinski radovi (grijanje zidova zgrada i temeljnih zidova, zamjena prozorske stolarije i vanjske stolarije vrata), modernizacija ugradnje d.o.o., modernizacija električnih i rasvjetnih sustava, mehanička ventilacija s rekuperacijom, s donjim izvorom, fotonaponska instalacija koja podržava rad toplinskih crpki (za dobrobit c.w.u. i c.o.) i ventilacijski sustav, razni restauratorski radovi. Osim toga, projekt je planirao dokumentaciju, promociju i nadzor investitora. Izravni ciljevi projekta su: povećanje uštede energije u zgradi i smanjenje emisija CO2. Socijalni ciljevi uključuju poboljšanje kvalitete javne infrastrukture povećanjem toplinske udobnosti objekta. Pokazatelji projekta: — količina ušteđene električne energije (26,65 MWh/godišnje), – količina ušteđene topline (192,55 GJ/godina), – smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama (145 291,67 kWh/godišnje). — broj zgrada nadograđenih energijom (1 kom.). Krajnji korisnici (ciljna skupina) projekta posebno su zaposlenici Ureda i cijele zajednice Szepietowa. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αφορά στον θερμοεκσυγχρονισμό δημόσιου κτιρίου και περιλαμβάνει: γενικές κατασκευαστικές εργασίες (θέρμανση κτιριακών τοίχων και τοίχων θεμελίωσης, αντικατάσταση ξυλουργημάτων παραθύρων και εξωτερικών θυρών), εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης c.o.s., εκσυγχρονισμός ηλεκτρικών και συστημάτων φωτισμού, μηχανικός εξαερισμός με ανάκτηση, με χαμηλότερη πηγή, φωτοβολταϊκή εγκατάσταση που υποστηρίζει τη λειτουργία αντλιών θερμότητας (προς όφελος της c.w.u. και c.o.) και σύστημα εξαερισμού, διάφορες εργασίες αποκατάστασης. Επιπλέον, το έργο έχει προγραμματίσει την τεκμηρίωση, την προώθηση και την εποπτεία των επενδυτών. Οι άμεσοι στόχοι του έργου είναι: αύξηση της εξοικονόμησης ενέργειας στο κτίριο και μείωση των εκπομπών CO2. Οι κοινωνικοί στόχοι περιλαμβάνουν τη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων υποδομών με την αύξηση της θερμικής άνεσης της εγκατάστασης. Δείκτες έργου: — εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας (26,65 MWh/έτος), — εξοικονόμηση θερμότητας (192,55 GJ/έτος), — μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε δημόσια κτίρια (145 291,67 kWh/έτος). — αριθμός ενεργειακά αναβαθμισμένων κτιρίων (1 τ.μ.). Οι τελικοί δικαιούχοι (ομάδα-στόχος) του έργου είναι ιδίως το προσωπικό του Γραφείου και ολόκληρη η κοινότητα Szepietowa. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa týka termomodernizácie verejnej budovy a zahŕňa: všeobecné stavebné práce (vykurovanie stavebných stien a základových stien, výmena okenných stolárskych výrobkov a vonkajších dverí), modernizácia inštalácie c.o.s., modernizácia elektrických a osvetľovacích systémov, mechanické vetranie s rekuperáciou, s nižším zdrojom, fotovoltaická inštalácia podporujúca prevádzku tepelných čerpadiel (v prospech c.w.u. a c.o.) a ventilačného systému, rôzne reštauračné práce. Okrem toho sa v projekte plánuje dokumentácia, propagácia a dohľad nad investormi. Priamymi cieľmi projektu sú: zvýšenie úspor energie v budove a zníženie emisií CO2. Medzi sociálne ciele patrí zlepšenie kvality verejnej infraštruktúry zvýšením tepelnej pohody zariadenia. Ukazovatele projektu: — množstvo ušetrenej elektrickej energie (26,65 MWh/rok), – množstvo ušetreného tepla (192,55 GJ/rok), – zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách (145 291,67 kWh/rok). — počet energeticky zmodernizovaných budov (1 ks). Konečnými príjemcami (cieľovou skupinou) projektu sú najmä zamestnanci úradu a celá komunita Szepietowa. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koskee julkisen rakennuksen lämpömodernisointia, ja siihen kuuluvat: yleiset rakennustyöt (rakennusten seinien ja perustusseinien lämmitys, ikkunaliitosten ja ovien liitososien korvaaminen), c.o.s.:n asennuksen nykyaikaistaminen, sähkö- ja valaistusjärjestelmien nykyaikaistaminen, mekaaninen ilmanvaihto talteenotolla, matalampi lähde, lämpöpumppujen toimintaa tukeva aurinkosähköasennus (ns. w.w.u:n ja c.o.:n hyväksi) ja ilmanvaihtojärjestelmä, erilaiset restaurointityöt. Lisäksi hankkeessa on suunniteltu dokumentointia, myynninedistämistä ja sijoittajan valvontaa. Hankkeen välittömät tavoitteet ovat seuraavat: rakennuksen energiansäästöjen lisääminen ja hiilidioksidipäästöjen vähentäminen. Sosiaalisiin tavoitteisiin kuuluu julkisen infrastruktuurin laadun parantaminen parantamalla laitoksen lämpömukavuutta. Hankkeen indikaattorit: — säästetyn sähkön määrä (26,65 MWh/vuosi), – säästetyn lämmön määrä (192,55 GJ/vuosi), – julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen (145 291,67 kWh/vuosi). — energiakorjattujen rakennusten määrä (1 kpl). Hankkeen lopullisia edunsaajia (kohderyhmä) ovat erityisesti viraston henkilöstö ja koko Szepietowa-yhteisö. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt egy középület termomodernizálására vonatkozik, és magában foglalja a következőket: általános építési munkák (épületfalak és alapfalak fűtése, ablak- és külső ajtóillesztések cseréje), a k.o.s. telepítésének korszerűsítése, elektromos és világítási rendszerek korszerűsítése, mechanikus szellőzés visszanyeréssel, alacsonyabb forrású fotovoltaikus berendezés, hőszivattyúk működését támogató fotovoltaikus berendezés (a c.w.u. és c.o. javára) és szellőzőrendszer, különböző restaurálási munkák. Emellett a projekt tervbe vette a dokumentációt, a promóciót és a befektetői felügyeletet. A projekt közvetlen célkitűzései a következők: az épület energiamegtakarításának növelése és a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése. A szociális célkitűzések közé tartozik a közinfrastruktúra minőségének javítása a létesítmény hőkényelme növelésével. A projekt indikátorai: – a megtakarított villamos energia mennyisége (26,65 MWh/év), – a hőt megtakarított mennyiség (192,55 GJ/év), – a középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése (145 291,67 kWh/év). – energetikailag korszerűsített épületek száma (1 db.). A projekt végső kedvezményezettjei (célcsoportjai) különösen a Hivatal munkatársai és az egész Szepietowa közösség. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se týká termomodernizace veřejné budovy a zahrnuje: obecné stavební práce (vytápění stavebních stěn a základových stěn, výměna okenního truhlářství a vnějšího dveřního truhlářství), modernizace montáže c.o.s., modernizace elektrických a osvětlovacích systémů, mechanické větrání s rekuperací, s nižším zdrojem, fotovoltaická instalace podporující provoz tepelných čerpadel (ve prospěch c.w.u. a.o.) a ventilační systém, různé restaurátorské práce. Kromě toho projekt plánuje dokumentaci, propagaci a dohled investorů. Přímými cíli projektu jsou: zvýšení úspor energie v budově a snížení emisí CO2. Mezi sociální cíle patří zlepšení kvality veřejné infrastruktury zvýšením tepelného komfortu zařízení. Ukazatele projektů: — množství ušetřené elektřiny (26,65 MWh/rok), – množství ušetřeného tepla (192,55 GJ/rok), – snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách (145 291,67 kWh/rok). — počet budov modernizovaných energií (1 ks). Konečnými příjemci projektu (cílová skupina) projektu jsou zejména zaměstnanci úřadu a celé komunity Szepietowa. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz publiskas ēkas termomodernizāciju un ietver: vispārējie būvdarbi (ēkas sienu un pamatu sienu apkurināšana, logu galdniecības un ārdurvju galdniecības nomaiņa), c.s. uzstādīšanas modernizācija, elektrisko un apgaismes sistēmu modernizācija, mehāniskā ventilācija ar rekuperāciju, ar zemāku avotu, fotoelementu uzstādīšana, kas atbalsta siltumsūkņu darbību (c.w.u. un c.o.) un ventilācijas sistēmas, dažādi restaurācijas darbi. Turklāt projektā ir plānota dokumentācija, veicināšana un investoru uzraudzība. Projekta tiešie mērķi ir šādi: palielināt energotaupību ēkā un samazināt CO2 emisijas. Sociālie mērķi ietver publiskās infrastruktūras kvalitātes uzlabošanu, palielinot iekārtas siltumkomfortu. Projekta rādītāji: — ietaupītās elektroenerģijas apjoms (26,65 MWh/gadā), — ietaupītās siltumenerģijas apjoms (192,55 GJ gadā), — primārās enerģijas patēriņa samazinājums gadā sabiedriskajās ēkās (145 291,67 kWh gadā). — modernizēto energoefektivitātes ēku skaits (1 gab.). Projekta galasaņēmēji (mērķgrupa) jo īpaši ir Biroja darbinieki un visa Szepietowa kopiena. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le teirmea-mhodhnú foirgnimh phoiblí agus áirítear leis: oibreacha tógála ginearálta (teas ballaí tógála agus ballaí bunúsacha, athsholáthar siúinéireachta fuinneoige agus siúinéireacht doras seachtrach), nuachóiriú c.o.s. suiteáil, nuachóiriú ar chórais leictreacha agus soilsithe, aeráil mheicniúil le aisghabháil, le foinse níos ísle, suiteáil fhótavoltach a thacaíonn le hoibriú teaschaidéil (ar mhaithe le c.w.u. agus c.o.) agus córas aerála, oibreacha athchóirithe éagsúla. Ina theannta sin, tá doiciméadacht, cur chun cinn agus maoirseacht infheisteoirí beartaithe ag an tionscadal. Is iad seo a leanas cuspóirí díreacha an tionscadail: méadú ar choigilteas fuinnimh san fhoirgneamh agus astaíochtaí CO2 a laghdú. I measc na gcuspóirí sóisialta tá feabhas a chur ar cháilíocht an bhonneagair phoiblí trí chompord teirmeach na saoráide a mhéadú. Táscairí an tionscadail: — an méid leictreachais a spárálfar (26.65 MWh/bliain), — an méid teasa a spárálfar (192.55 GJ/bliain), — laghdú ar thomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí (145 291.67 kWh/bliain). — líon na bhfoirgneamh uasghrádaithe fuinnimh (1 pc.). Is iad na tairbhithe deiridh (spriocghrúpa) an tionscadail go háirithe foireann na hOifige agus pobal iomlán Szepietowa. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na termomodernizacijo javne stavbe in vključuje: splošna gradbena dela (ogrevanje gradbenih sten in sten temeljev, zamenjava okenskega pohištva in zunanjih vratnih miz), posodobitev c.o.s. inštalacije, modernizacija električnih in svetlobnih sistemov, mehansko prezračevanje z rekuperacijo, s spodnjim virom, fotovoltaična instalacija, ki podpira delovanje toplotnih črpalk (v korist c.w.u. in c.o.o.) in prezračevalnega sistema, različna obnovitvena dela. Poleg tega je projekt načrtoval dokumentacijo, promocijo in nadzor vlagateljev. Neposredni cilji projekta so: povečanje prihrankov energije v stavbi in zmanjšanje emisij CO2. Socialni cilji vključujejo izboljšanje kakovosti javne infrastrukture s povečanjem toplotnega udobja objekta. Kazalniki projekta: — količina prihranjene električne energije (26,65 MWh/leto), – količina prihranjene toplote (192,55 GJ/leto), – zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah (145 291,67 kWh/leto). — število energetsko nadgrajenih stavb (1 pc.). Končni upravičenci (ciljna skupina) projekta so zlasti osebje Urada in celotna skupnost Szepietowa. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се отнася до термомодернизацията на обществена сграда и включва: общи строителни работи (отопление на строителните стени и фундаментни стени, подмяна на дограма и външна дограма), модернизация на к.п.с. монтаж, модернизация на електрически и осветителни системи, механична вентилация с рекуперация, с по-нисък източник, фотоволтаична инсталация, поддържаща работата на термопомпи (в полза на c.w.u. и c.o.) и вентилационна система, различни възстановителни работи. Освен това проектът е планирал документиране, популяризиране и надзор на инвеститорите. Преките цели на проекта са: увеличаване на икономиите на енергия в сградата и намаляване на емисиите на CO2. Социалните цели включват подобряване на качеството на публичната инфраструктура чрез повишаване на топлинния комфорт на съоръжението. Индикатори на проекта: — количество спестена електроенергия (26,65 MWh/година), — количество спестена топлинна енергия (192,55 GJ/година), — намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществените сгради (145 291,67 kWh годишно). брой енергийно модернизирани сгради (1 бр.). Крайните бенефициери (целева група) на проекта са по-специално персоналът на Службата и цялата общност на Szepietowa. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna t-termomodernizzazzjoni ta’ bini pubbliku u jinkludi: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali (tisħin ta’ ħitan tal-bini u ħitan tal-pedamenti, sostituzzjoni ta’ xogħol għat-twieqi u xogħol estern tal-bibien), modernizzazzjoni tal-installazzjoni c.o.s., modernizzazzjoni ta’ sistemi elettriċi u tad-dawl, ventilazzjoni mekkanika b’irkupru, b’sors aktar baxx, installazzjoni fotovoltajka li tappoġġa t-tħaddim ta’ pompi tas-sħana (għall-benefiċċju ta’ c.w.u. u c.o.) u sistema ta’ ventilazzjoni, diversi xogħlijiet ta’ restawr. Barra minn hekk, il-proġett ippjana d-dokumentazzjoni, il-promozzjoni u s-superviżjoni tal-investituri. L-għanijiet diretti tal-proġett huma: żieda fl-iffrankar tal-enerġija fil-bini u tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2. L-għanijiet soċjali jinkludu t-titjib tal-kwalità tal-infrastruttura pubblika billi tiżdied il-kumdità termali tal-faċilità. Indikaturi tal-proġett: — ammont ta’ elettriku ffrankat (26.65 MWh/sena), — ammont ta’ sħana ffrankata (192.55 GJ/sena), — tnaqqis fil-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku (145 291.67 kWh/sena). — l-għadd ta’ bini aġġornat fl-enerġija (1 pc.). Il-benefiċjarji finali (il-grupp fil-mira) tal-proġett huma b’mod partikolari l-persunal tal-Uffiċċju u l-komunità kollha ta’ Szepietowa. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à termomodernização do edifício de serviços públicos e inclui: obras de construção geral (aquecimento das paredes do edifício e paredes de fundação, substituição de marcenaria para janelas e carpintaria exterior), modernização do sistema de aquecimento central, modernização das instalações elétricas e de iluminação, ventilação mecânica com recuperação, com fonte inferior, instalação fotovoltaica de apoio ao funcionamento da bomba de calor (para aquecimento central e aquecimento central) e sistema de ventilação, várias obras de substituição. Além disso, o projeto prevê a execução de documentação, promoção e supervisão dos investidores. Os objetivos diretos do projeto são: aumentar a poupança de energia no edifício e reduzir as emissões de CO2. Os objetivos sociais incluem a melhoria da qualidade da infraestrutura pública através do aumento do conforto térmico nas instalações. Indicadores do projeto: — a quantidade de eletricidade poupada (26,65 MWh/ano), – a quantidade de calor poupada (192,55 GJ/ano), – a redução do consumo anual de energia primária nos edifícios públicos (145291,67 kWh/ano). — número de edifícios renovados do ponto de vista energético (1 unidades). Os beneficiários finais (grupo-alvo) do projeto são, em especial, o pessoal do gabinete e toda a comunidade de Shepietov. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vedrører termomodernisering af en offentlig bygning og omfatter: generelle byggearbejder (opvarmning af bygningsvægge og fundamentvægge, udskiftning af vinduessnedkeri og udvendig dør snedkeri), modernisering af c.o.s. installation, modernisering af elektriske og belysningssystemer, mekanisk ventilation med rekreation, med lavere kilde, fotovoltaisk installation understøtter driften af varmepumper (til gavn for c.w.u. og c.o.) og ventilationssystem, forskellige restaureringsarbejder. Derudover har projektet planlagt dokumentation, promovering og investortilsyn. Projektets direkte mål er: øge energibesparelserne i bygningen og reducere CO2-udledningen. Sociale mål omfatter forbedring af kvaliteten af den offentlige infrastruktur ved at øge anlæggets termiske komfort. Projektindikatorer: — sparet elmængde (26,65 MWh/år) — mængden af sparet varme (192,55 GJ/år) — reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger (145 291,67 kWh/år). — antal energiopgraderede bygninger (1 stk.). Projektets endelige støttemodtagere (målgruppen) er navnlig kontorets personale og hele Szepietowa-samfundet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se referă la termomodernizarea unei clădiri publice și include: lucrări generale de construcții (încălzirea pereților clădirilor și a pereților fundației, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și a tâmplăriei ușilor exterioare), modernizarea instalațiilor c.o.S., modernizarea sistemelor electrice și de iluminat, ventilația mecanică cu recuperare, cu sursă inferioară, instalarea fotovoltaică care susține funcționarea pompelor de căldură (în beneficiul c.w.u. și c.o.) și sistemul de ventilație, diverse lucrări de restaurare. În plus, proiectul a planificat documentația, promovarea și supravegherea investitorilor. Obiectivele directe ale proiectului sunt: creșterea economiilor de energie în clădire și reducerea emisiilor de CO2. Obiectivele sociale includ îmbunătățirea calității infrastructurii publice prin creșterea confortului termic al instalației. Indicatori de proiect: cantitatea de energie electrică economisită (26,65 MWh/an), – cantitatea de căldură economisită (192,55 GJ/an), – reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice (145 291,67 kWh/an). numărul de clădiri modernizate din punct de vedere energetic (1 buc.). Beneficiarii finali (grupul țintă) ai proiectului sunt în special personalul Oficiului și întreaga comunitate Szepietowa. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet avser termomodernisering av en offentlig byggnad och omfattar: allmänna byggnadsarbeten (uppvärmning av byggnadsväggar och grundväggar, utbyte av fönstersnickeri och ytterdörrssnickeri), modernisering av c.o.s. installation, modernisering av elektriska system och belysningssystem, mekanisk ventilation med återhämtning, med lägre källa, solcellsinstallation som stöder driften av värmepumpar (till förmån för c.w.u. och c.o.) och ventilationssystem, olika restaureringsarbeten. Dessutom har projektet planerat dokumentation, marknadsföring och investerartillsyn. Projektets direkta mål är följande: ökade energibesparingar i byggnaden och minskade koldioxidutsläpp. Sociala mål är att förbättra kvaliteten på den offentliga infrastrukturen genom att öka anläggningens värmekomfort. Projektindikatorer: — mängden sparad el (26,65 MWh/år), – mängd sparad värme (192,55 GJ/år), – minskning av den årliga primärenergiförbrukningen i offentliga byggnader (145 291,67 kWh/år). — antal energiuppgraderade byggnader (1 st.). Projektets slutliga stödmottagare (målgrupp) är framför allt byråns personal och hela Szepietowa-gemenskapen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.05.03.01-20-0104/16
0 references