Re ODRA – social and economic activation of post-factory sites in Nowa Sól (Q100952): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 61.87 percentage)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(36 intermediate revisions by 5 users not shown)
label / frlabel / fr
Re ODRA — activation sociale et économique des zones post-tissu à Nowa Sola
ODRA — activation sociale et économique des post-usines dans le sel de Nowa
label / delabel / de
Re ODRA – soziale und wirtschaftliche Aktivierung von Post-Stoff-Gebieten in Nowa Sola
Re ODRA – soziale und wirtschaftliche Aktivierung von Postfabriken in Nowa Salt
label / nllabel / nl
Re ODRA — sociale en economische activering van poststofgebieden in Nowa Sola
Re ODRA — sociale en economische activering van post-fabrieken in Nowa Salt
label / itlabel / it
Re ODRA — attivazione sociale ed economica delle aree post-fabbricate in Nowa Sola
Re ODRA — attivazione sociale ed economica delle post-fabbriche in Nowa Salt
label / eslabel / es
Re ODRA — activación social y económica de las zonas post-tejidas en Nowa Sola
Re ODRA — activación social y económica de post-fábricas en Nowa Salt
label / dalabel / da
Re OTBA âEUR social og økonomisk aktivering af post-fabrikken anlæg i Nowa Sól
Re ODRA — social og økonomisk aktivering af postfabrikker i Nowa Salt
label / ellabel / el
Re ODRA â EUR κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση των μετα-εργοστασιακών χώρων σε Nowa Sól
Re ODRA — κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση μετα-εργοστασίων στο Nowa Salt
label / hrlabel / hr
Re ODRA âEUR Socijalna i gospodarska aktivacija posttvornih mjesta u Nowa Sól
Re ODRA – društvena i gospodarska aktivacija post-tvornica u Nowa Saltu
label / rolabel / ro
Re ODRA â EUR activarea socială și economică a siturilor post-fabrica din Nowa Sól
Re ODRA – activarea socială și economică a post-fabricilor în Nowa Salt
label / sklabel / sk
Re ODRA › Sociálna a ekonomická aktivácia post-tovární v Nowa Sól
Re ODRA – sociálna a ekonomická aktivácia post-factories v Nowa Salt
label / mtlabel / mt
Re ODRA â EUR attivazzjoni soċjali u ekonomika ta ‘post-fabbrika siti fil Nowa Sól
Re ODRA — attivazzjoni soċjali u ekonomika ta’ wara l-fabbriki fil-Melħ Nowa
label / ptlabel / pt
Re ODRA âEUR ativação social e econômica de locais pós-fábrica em Nowa Sól
Re ODRA – ativação social e económica de locais pós-fábrica em Nowa Sól
label / filabel / fi
Re ODRA âEUR sosiaalinen ja taloudellinen aktivointi post-tehtaan sivustoja Nowa Sól
Re ODRA – Jälkeisten tehtaiden sosiaalinen ja taloudellinen aktivointi Nowa Saltissa
label / sllabel / sl
Re ODRA â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ Socialno in ekonomsko aktivacijo post-tovarne mesta v Nowa Sól
Re ODRA – socialna in ekonomska aktivacija post-tovarne v Nowa Salt
label / cslabel / cs
Re ODRA â EUR sociální a ekonomická aktivace post-továrny v Nowa Sól
Re ODRA – sociální a ekonomická aktivace posttováren v Nowa Salt
label / ltlabel / lt
RE ODRA â EUR socialinė ir ekonominė aktyvacija post-gamykla vietų Nowa Sól
RE ODRA – socialinis ir ekonominis gamyklų aktyvavimas Nowa Salt
label / lvlabel / lv
Re ODRA â EUR â EUR sociālās un ekonomiskās aktivizēšanas post-rūpnīcas vietām Nowa Sól
RE ODRA — pēcfabriku sociālā un ekonomiskā aktivizēšana Nowa Salt
label / bglabel / bg
RE ODRA â EUR социално и икономическо активиране на следфабрикански обекти в Nowa Sól
Re ODRA — социално и икономическо активиране на пост-фабрики в Nowa Salt
label / hulabel / hu
Re ODRA â EUR társadalmi és gazdasági aktiválása utáni telephelyek Nowa Sól
Re ODRA – posztgyárak társadalmi és gazdasági aktiválása a Nowa Saltban
label / galabel / ga
Ath ODRA â EUR â EUR gníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch de láithreáin iar-mhonarcha i Nowa Só
Re ODRA — gníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch iar-fhachtóirí in Nowa Salt
label / svlabel / sv
Re ODRA â EUR social och ekonomisk aktivering av postfabriker i Nowa Sól
Re ODRA – social och ekonomisk aktivering av postfabriker i Nowa Salt
label / etlabel / et
Re ODRA âEUR sotsiaalne ja majanduslik aktiveerimine post-tehas kohtades Nowa Sól
Re ODRA – Nowa Soola järeltehaste sotsiaalne ja majanduslik aktiveerimine
Property / EU contribution
11,935,361.37 zloty
Amount11,935,361.37 zloty
Unitzloty
 
Property / EU contribution: 11,935,361.37 zloty / rank
Normal rank
 
Property / EU contribution
2,864,486.73 Euro
Amount2,864,486.73 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 2,864,486.73 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / EU contribution: 2,864,486.73 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 2,864,486.73 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time
31 July 2021
Timestamp+2021-07-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 July 2021 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project “RE-ODRA – social and economic activation of post-factory areas in Nowa Sól” is related to revitalisation of the industrial areas of the former Odra factory together with the immediate surroundings, as part of the tasks set out in the Local Programme for the Regeneration of the City of Nowa Sól for the years 2016-2023. As part of the task, it will be demolished, rebuilt and modernised, as well as an expanded tower building with adaptation to the function of social, economic and educational activation of entrepreneurs and residents of the revitalised area, which will constitute a characteristic dominant feature of the former factory. The above-mentioned function is possible after the construction of the technical infrastructure, which is currently in a catastrophic state. The investment therefore provides for the construction of new land armament networks (water, sewerage, lighting), reconstruction and removal of existing network collisions, solution to the problem of rainwater drainage, construction of approx. 150 parking spaces for cars, covered parking spaces for scooters and bicycles, reconstruction of the road pavement with the construction of a pedestrian system and the development of existing green areas (revalorisation of the park) together with the construction of a concert shell. The scope of the project includes: preparatory costs, construction works – assembly, construction supervision services, project promotion. The scope of construction works includes: 1) adaptation of the water tower to the Tower of Social and Economic Pressures through demolition and reconstruction and expansion of the facility with adaptation for disabled people (KK and KN); 2) reconstruction of devastated, post-factory technical infrastructure and construction of new infrastructure (KK); 3) construction of lighting)KK); 4) redevelopment of the Oracle Park and the development of green areas with the construction of concert shells (KK and KN); 5) creating a common public space in the heart of ODRA, building a square by an educational tower, culture and entertainment (KK and KN). (English) / qualifier
 
readability score: 0.4104398643333639
Amount0.4104398643333639
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet «RE-ODRA — activation sociale et économique des zones post-fabricantes de Nowa Sól» est lié à la revitalisation des sites industriels de l’ancienne usine d’Oder ainsi qu’aux environs les plus proches, dans le cadre des tâches définies dans le programme de revitalisation locale de la ville de Nowa Sól pour les années 2016-2023. Dans le cadre de la tâche, la construction de la tour sera démolie, reconstruite et modernisée, adaptée à la fonction d’activation sociale, économique et éducative des entrepreneurs et des résidents de la zone revitalisée, qui sera la caractéristique dominante préservée de l’ancienne usine. L’introduction de cette fonction est possible après la construction de l’infrastructure technique, qui est actuellement dans un état catastrophique. L’investissement prévoit donc la construction de nouveaux réseaux d’armements terrestres (eau, assainissement, éclairage), la reconstruction et l’élimination des collisions des réseaux existants, la résolution du problème du drainage des eaux pluviales, la construction d’env. 150 places de stationnement pour les voitures particulières, places de stationnement couvertes pour les scooters et les vélos, reconstruction de la surface de la route avec la construction d’un système de trains piétons et le développement d’espaces verts existants (revalorisation du parc) ainsi que la construction d’une coquille de concert. Portée du projet: Projet préparatoire, travaux de construction-assemblage, services de supervision de la construction, promotion du projet. Le champ d’application des travaux de construction comprend: 1) l’adaptation du château d’eau à la tour des pressions sociales et économiques par la démolition et la reconstruction et l’extension de l’installation ainsi que l’adaptation pour les personnes handicapées (KK et KN); 2) reconstruction d’infrastructures techniques dévastées et post-usines et construction de nouvelles infrastructures (KK); 3) construction d’éclairage)KK); 4) revitalisation du parc d’Oder et aménagement d’espaces verts ainsi que construction d’une coquille de concert (KK et KN); 5) créer un espace public commun au cœur de l’ODRY, en construisant une place à côté de la tour avec des fonctions éducatives, culturelles et de divertissement (KK et KN). (French)
Le projet «RE-ODRA — activation sociale et économique des zones post-usines de Nowa Sól» est lié à la revitalisation des zones industrielles de l’ancienne usine d’Odra avec les environs immédiats, dans le cadre des tâches définies dans le programme de revitalisation locale de la ville de Nowa Sól pour les années 2016-2023. Dans le cadre de cette tâche, le bâtiment de la tour sera démoli, reconstruit et modernisé avec l’adaptation à la fonction d’activation sociale, économique et éducative des entrepreneurs et des résidents de la zone revitalisée, qui constituera une caractéristique préservée dominante de l’ancienne usine. L’introduction des fonctions susmentionnées est possible après la construction de l’infrastructure technique, qui est actuellement dans un état catastrophique. Par conséquent, l’investissement prévoit la construction de nouveaux réseaux d’armement terrestre (eau, égouts, éclairage), la reconstruction et l’élimination des collisions de réseaux existants, la résolution du problème de l’assainissement des eaux de pluie, la construction d’environ. 150 places de stationnement pour les voitures particulières, des places de stationnement couvertes pour les scooters et les vélos, la reconstruction de la surface de la route ainsi que la construction d’un système de voies piétonnes et le développement d’espaces verts existants (revalorisation du parc) ainsi que la construction d’une coquille de concert. Portée du projet: travaux de préparation, travaux de construction, services de supervision de la construction, promotion du projet. Le champ d’application des travaux de construction comprend: 1) l’adaptation du château d’eau à la tour des pressions sociales et économiques par la démolition et la reconstruction et l’extension de l’installation ainsi que l’adaptation pour les handicapés (KK et KN); 2) la reconstruction d’infrastructures techniques dévastées et post-usines et la construction de nouvelles infrastructures (KK); 3) construction de l’éclairage (KK); 4) la revalorisation du parc Odra et le développement d’espaces verts ainsi que la construction d’une coquille de concert (KK et KN); 5) création d’un espace public commun au cœur de l’ODRA, construction d’une place à côté de la tour avec des fonctions éducatives, culturelles et de divertissement (KK et KN). (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt „RE-ODRA – soziale und wirtschaftliche Aktivierung von Post-Fabric-Gebieten in Nowa Sól“ steht im Zusammenhang mit der Wiederbelebung der Industriestandorte der ehemaligen Oder-Fabrik zusammen mit dem nächstgelegenen Umfeld im Rahmen der Aufgaben, die im lokalen Revitalisierungsprogramm der Stadt Nowa Sól für die Jahre 2016-2023 festgelegt sind. Im Rahmen der Aufgabe wird der Bau des Turms abgerissen, rekonstruiert und modernisiert, an die Funktion der sozialen, wirtschaftlichen und pädagogischen Aktivierung von Unternehmern und Bewohnern des Revitalisierungsgebiets angepasst, die das erhaltene Merkmal der ehemaligen Fabrik sein wird. Die Einführung dieser Funktion ist nach dem Bau der derzeit katastrophalen technischen Infrastruktur möglich. Die Investition sieht daher den Bau neuer Netze der Bodenbewaffnung (Wasser, Kanalisation, Beleuchtung), Rekonstruktion und Beseitigung von Kollisionen bestehender Netze, Lösung des Problems der Regenwasserentwässerung, Bau von ca. 150 Parkplätze für Personenkraftwagen, überdachte Parkplätze für Roller und Fahrräder, Umbau der Straßenoberfläche mit dem Bau eines Fußgängerzugsystems und die Entwicklung bestehender Grünflächen (Revalorisierung des Parks) zusammen mit dem Bau einer Konzerthülle. Projektumfang: Vorbereitendes Projekt, Bauarbeiten- Montage, Bauüberwachung, Projektförderung. Der Umfang der Bauarbeiten umfasst: 1) Anpassung des Wasserturms an den Turm des sozialen und wirtschaftlichen Drucks durch Abriss und Wiederaufbau und Erweiterung der Anlage zusammen mit der Anpassung für Behinderte (KK und KN); 2) Wiederaufbau der zerstörten technischen Infrastruktur nach der Fabrik und Bau neuer Infrastrukturen (KK); 3) Bau der Beleuchtung)KK); 4) Revitalisierung des Oder-Parks und Erschließung von Grünflächen zusammen mit dem Bau einer Konzertschale (KK und KN); 5) Schaffung eines gemeinsamen öffentlichen Raums im Herzen von ODRY, Bau eines Platzes neben dem Turm mit Bildungs-, Kultur- und Unterhaltungsfunktionen (KK und KN). (German)
Das Projekt „RE-ODRA – soziale und wirtschaftliche Aktivierung von Post-Fabrik-Gebieten in Nowa Sól“ steht im Zusammenhang mit der Wiederbelebung der Industriegebiete der ehemaligen Odra-Fabrik und der unmittelbaren Umgebung im Rahmen der Aufgaben, die im lokalen Revitalisierungsprogramm der Stadt Nowa Sól für die Jahre 2016-2023 festgelegt sind. Als Teil der Aufgabe wird das Turmgebäude abgerissen, umgebaut und modernisiert, mit Anpassung an die Funktion der sozialen, wirtschaftlichen und pädagogischen Aktivierung von Unternehmern und Bewohnern des revitalisierten Gebiets, das eine erhaltene charakteristische Dominanz der ehemaligen Fabrik bilden wird. Die Einführung der oben genannten Funktionen ist nach dem Bau der technischen Infrastruktur möglich, die sich derzeit in einem katastrophalen Zustand befindet. Daher sieht die Investition den Bau neuer Netze der Bodenbewaffnung (Wasser, Kanalisation, Beleuchtung), den Wiederaufbau und die Beseitigung von Kollisionen bestehender Netze, die Lösung des Problems der Regenwasserkanalisation, den Bau von ca. 150 Pkw-Parkplätze, überdachte Stellplätze für Roller und Fahrräder, Rekonstruktion der Straßenoberfläche zusammen mit dem Bau eines Fußgängerbahnsystems und die Entwicklung bestehender Grünflächen (Revalorisierung des Parks) zusammen mit dem Bau einer Konzertmuschel. Umfang des Projekts: Vorbereitungsarbeiten, Bauarbeiten, Bauüberwachungsleistungen, Projektförderung. Der Umfang der Bauarbeiten umfasst: 1) Anpassung des Wasserturms an den Turm des sozialen und wirtschaftlichen Drucks durch Abriss und Wiederaufbau und Erweiterung der Anlage sowie Anpassung an Behinderte (KK und KN); 2) Wiederaufbau der verwüsteten technischen Infrastruktur nach Werk und Bau neuer Infrastrukturen (KK); 3) Bau von Beleuchtung (KK); 4) Revalorisierung des Odra-Parks und Entwicklung von Grünflächen zusammen mit dem Bau einer Konzertmuschel (KK und KN); 5) Schaffung eines gemeinsamen öffentlichen Raums im Herzen von ODRA, Bau eines Platzes neben dem Turm mit Bildungs-, Kultur- und Unterhaltungsfunktionen (KK und KN). (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project „RE-ODRA — sociale en economische activering van post-fabriczones in Nowa Sól” houdt verband met de revitalisering van de industriële locaties van de voormalige fabriek in Oder samen met de dichtstbijzijnde omgeving, als onderdeel van de taken die zijn vastgesteld in het Lokale Revitalisatieprogramma van de stad Nowa Sól voor de jaren 2016-2023. Als onderdeel van de taak zal de bouw van de toren worden gesloopt, gereconstrueerd en gemoderniseerd, aangepast aan de functie van sociale, economische en educatieve activering van ondernemers en bewoners van het gerevitaliseerde gebied, dat de bewaard gebleven karakteristieke dominante van de voormalige fabriek zal zijn. De invoering van deze functie is mogelijk na de bouw van de technische infrastructuur, die momenteel in een catastrofale toestand verkeert. De investering voorziet derhalve in de aanleg van nieuwe netwerken van grondbewapening (water, riolering, verlichting), wederopbouw en verwijdering van botsingen van bestaande netwerken, oplossing van het probleem van de afvoer van regenwater, bouw van ca. 150 parkeerplaatsen voor personenauto’s, overdekte parkeerplaatsen voor scooters en fietsen, reconstructie van het wegdek met de bouw van een voetgangerstreinsysteem en de ontwikkeling van bestaande groene gebieden (herwaardering van het park) samen met de bouw van een concertschaal. Reikwijdte van het project: Voorbereidend project, bouwwerkzaamheden- assembleren, diensten voor toezicht op de bouw, promotie van projecten. Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat: 1) aanpassing van de watertoren aan de toren van de sociale en economische druk door sloop en wederopbouw en uitbreiding van de faciliteit samen met de aanpassing voor gehandicapten (KK en KN); 2) wederopbouw van verwoeste technische infrastructuur na de fabriek en aanleg van nieuwe infrastructuur (KK); 3) bouw van verlichting)KK); 4) revitalisering van het Oder Park en ontwikkeling van groene gebieden samen met de bouw van een concertschaal (KK en KN); 5) het creëren van een gemeenschappelijke openbare ruimte in het hart van ODRY, het bouwen van een plein naast de toren met educatieve, culturele en entertainment functies (KK en KN). (Dutch)
Het project „RE-ODRA — sociale en economische activering van postfabrieksgebieden in Nowa Sól” houdt verband met de revitalisering van de industriegebieden van de voormalige fabriek van Odra samen met de directe omgeving, als onderdeel van de taken die zijn uiteengezet in het lokale revitalisatieprogramma van de stad Nowa Sól voor de jaren 2016-2023. Als onderdeel van de taak zal het torengebouw worden gesloopt, herbouwd en gemoderniseerd met aanpassing aan de functie van sociale, economische en educatieve activering van ondernemers en bewoners van het gerevitaliseerde gebied, die een behouden karakteristieke dominantie van de voormalige fabriek zullen vormen. De invoering van bovengenoemde functies is mogelijk na de aanleg van de technische infrastructuur, die momenteel in een catastrofale staat verkeert. Daarom voorziet de investering in de aanleg van nieuwe netwerken van landbewapening (water, riolering, verlichting), wederopbouw en verwijdering van botsingen van bestaande netwerken, het oplossen van het probleem van regenwater riolering, bouw van ca. 150 parkeerplaatsen voor personenauto’s, overdekte parkeerplaatsen voor scooters en fietsen, reconstructie van het wegdek samen met de bouw van een voetgangersbaansysteem en de ontwikkeling van bestaande groene gebieden (revalorisatie van het park) samen met de bouw van een concertschaal. Reikwijdte van het project: voorbereidingswerken, bouwwerkzaamheden, bouwtoezicht, projectbevordering. Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat: 1) aanpassing van de watertoren aan de toren van sociale en economische druk door sloop en wederopbouw en uitbreiding van de faciliteit samen met aanpassing voor gehandicapten (KK en KN); 2) wederopbouw van de verwoeste, post-fabriek technische infrastructuur en de bouw van nieuwe infrastructuur (KK); 3) bouw van verlichting (KK); 4) revalorisatie van het Odra Park en de ontwikkeling van groene gebieden samen met de bouw van een concertshell (KK en KN); 5) creatie van een gemeenschappelijke openbare ruimte in het hart van ODRA, bouw van een plein naast de toren met educatieve, culturele en entertainmentfuncties (KK en KN). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto "RE-ODRA — attivazione sociale ed economica delle aree post-fabbricate a Nowa Sól" è legato alla rivitalizzazione dei siti industriali dell'ex fabbrica di Oder insieme ai dintorni più vicini, nell'ambito dei compiti stabiliti nel programma di rivitalizzazione locale della città di Nowa Sól per gli anni 2016-2023. Nell'ambito del compito, la costruzione della torre sarà demolita, ricostruita e modernizzata, adattata alla funzione di attivazione sociale, economica ed educativa di imprenditori e residenti dell'area rivitalizzata, che sarà la caratteristica dominante conservata dell'ex fabbrica. L'introduzione di questa funzione è possibile dopo la costruzione dell'infrastruttura tecnica, che è attualmente in uno stato catastrofico. L'investimento prevede quindi la costruzione di nuove reti di armamenti di terra (acqua, fognature, illuminazione), la ricostruzione e la rimozione delle collisioni delle reti esistenti, la soluzione del problema del drenaggio delle acque piovane, la costruzione di ca. 150 posti auto per le autovetture, posti auto coperti per scooter e biciclette, ricostruzione del piano stradale con la costruzione di un sistema ferroviario pedonale e lo sviluppo di aree verdi esistenti (rivalorizzazione del parco) insieme alla costruzione di un guscio da concerto. Ambito del progetto: progetto preparatorio, lavori di costruzione-assemblaggio, servizi di supervisione delle costruzioni, promozione del progetto. L'ambito dei lavori di costruzione comprende: 1) adeguamento della torre d'acqua alla torre delle pressioni sociali ed economiche mediante demolizione e ricostruzione e ampliamento dell'impianto insieme all'adattamento per disabili (KK e KN); 2) ricostruzione di infrastrutture tecniche devastate e post fabbrica e costruzione di nuove infrastrutture (KK); 3) costruzione di illuminazione)KK); 4) rivitalizzazione del Parco Oder e sviluppo di aree verdi insieme alla costruzione di un guscio da concerto (KK e KN); 5) creare uno spazio pubblico comune nel cuore di ODRY, costruendo una piazza accanto alla torre con funzioni educative, culturali e di intrattenimento (KK e KN). (Italian)
Il progetto "RE-ODRA — attivazione sociale ed economica delle aree post-fabbrica di Nowa Sól" è legato alla rivitalizzazione delle aree industriali dell'ex fabbrica di Odra insieme all'ambiente circostante, nell'ambito dei compiti previsti dal Programma di Rivitalizzazione Locale della Città di Nowa Sól per gli anni 2016-2023. Nell'ambito del compito, l'edificio a torre sarà demolito, ricostruito e modernizzato con l'adattamento alla funzione di attivazione sociale, economica ed educativa di imprenditori e residenti dell'area rivitalizzata, che costituirà una caratteristica conservata dominante dell'ex fabbrica. L'introduzione delle funzioni di cui sopra è possibile dopo la costruzione dell'infrastruttura tecnica, che è attualmente in uno stato catastrofico. Pertanto, l'investimento prevede la costruzione di nuove reti di armamento terrestre (acqua, fognature, illuminazione), la ricostruzione e la rimozione di collisioni di reti esistenti, risolvendo il problema delle fognature dell'acqua piovana, costruzione di ca. 150 posti auto per autovetture, posti auto coperti per scooter e biciclette, ricostruzione del manto stradale insieme alla costruzione di un sistema di binari pedonali e sviluppo di aree verdi esistenti (rivalorizzazione del parco) insieme alla costruzione di un guscio da concerto. Ambito del progetto: lavori di preparazione, lavori di costruzione, servizi di supervisione delle costruzioni, promozione del progetto. L'ambito dei lavori di costruzione comprende: 1) adeguamento della torre dell'acqua alla Torre delle pressioni sociali ed economiche attraverso la demolizione e la ricostruzione e l'estensione della struttura insieme all'adattamento per i disabili (KK e KN); 2) ricostruzione di infrastrutture tecniche devastate e post-fabbrica e costruzione di nuove infrastrutture (KK); 3) costruzione di illuminazione (KK); 4) rivalutazione del Parco dell'Odra e sviluppo di aree verdi insieme alla costruzione di una conchiglia da concerto (KK e KN); 5) creazione di uno spazio pubblico comune nel cuore di ODRA, costruzione di una piazza accanto alla torre con funzioni educative, culturali e di intrattenimento (KK e KN). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto «RE-ODRA — activación social y económica de las zonas post-tejidas en Nowa Sól» está relacionado con la revitalización de los emplazamientos industriales de la antigua fábrica de Oder junto con los alrededores más cercanos, como parte de las tareas establecidas en el Programa de Revitalización Local de la Ciudad de Nowa Sól para los años 2016-2023. Como parte de la tarea, la construcción de la torre será demolida, reconstruida y modernizada, adaptada a la función de activación social, económica y educativa de empresarios y residentes de la zona revitalizada, que será la característica conservada dominante de la antigua fábrica. La introducción de esta función es posible después de la construcción de la infraestructura técnica, que actualmente se encuentra en un estado catastrófico. Por lo tanto, la inversión prevé la construcción de nuevas redes de armamento terrestre (agua, alcantarillado, iluminación), la reconstrucción y eliminación de colisiones de las redes existentes, la solución del problema del drenaje de aguas pluviales, la construcción de aprox. 150 plazas de aparcamiento para turismos, plazas de aparcamiento cubiertas para scooters y bicicletas, reconstrucción de la superficie de la carretera con la construcción de un sistema de trenes peatonales y el desarrollo de zonas verdes existentes (revalorización del parque) junto con la construcción de una concha de concierto. Alcance del proyecto: Proyecto preparatorio, obras de construcción, servicios de supervisión de la construcción, promoción de proyectos. El alcance de las obras de construcción incluye: 1) adaptación de la torre de agua a la torre de las presiones sociales y económicas mediante la demolición y reconstrucción y ampliación de la instalación junto con la adaptación para discapacitados (KK y KN); 2) Reconstrucción de la infraestructura técnica devastada y posterior a la fábrica y construcción de nuevas infraestructuras (KK); 3) construcción de iluminación)KK); 4) Revitalización del Parque Oder y desarrollo de zonas verdes junto con la construcción de una concha de concierto (KK y KN); 5) crear un espacio público común en el corazón de ODRY, construyendo una plaza junto a la torre con funciones educativas, culturales y de entretenimiento (KK y KN). (Spanish)
El proyecto «RE-ODRA — activación social y económica de zonas postfábricas en Nowa Sól» está relacionado con la revitalización de las áreas industriales de la antigua fábrica de Odra junto con el entorno inmediato, como parte de las tareas establecidas en el Programa de Revitalización Local del Ayuntamiento de Nowa Sól para los años 2016-2023. Como parte de la tarea, el edificio de la torre será demolido, reconstruido y modernizado con adaptación a la función de activación social, económica y educativa de empresarios y residentes de la zona revitalizada, lo que constituirá una característica preservada dominante de la antigua fábrica. La introducción de las funciones antes mencionadas es posible después de la construcción de la infraestructura técnica, que actualmente se encuentra en un estado catastrófico. Por lo tanto, la inversión prevé la construcción de nuevas redes de armamento terrestre (agua, alcantarillado, iluminación), reconstrucción y eliminación de colisiones de redes existentes, resolviendo el problema del alcantarillado de aguas pluviales, construcción de aprox. 150 plazas de aparcamiento para automóviles de pasajeros, plazas de aparcamiento cubiertas para scooters y bicicletas, reconstrucción de la superficie de la carretera junto con la construcción de un sistema de vías peatonales y desarrollo de áreas verdes existentes (revalorización del parque) junto con la construcción de una concha de concierto. Alcance del proyecto: trabajos de preparación, obras de construcción, servicios de supervisión de la construcción, promoción de proyectos. El alcance de las obras de construcción incluye: 1) adaptación de la torre de agua a la torre de presiones sociales y económicas mediante la demolición y reconstrucción y ampliación de la instalación junto con la adaptación para discapacitados (KK y KN); 2) reconstrucción de infraestructuras técnicas devastadas y postfábricas y construcción de nuevas infraestructuras (KK); 3) construcción de iluminación (KK); 4) revalorización del Parque Odra y desarrollo de zonas verdes junto con la construcción de una concha de concierto (KK y KN); 5) creación de un espacio público común en el corazón de ODRA, construcción de una plaza junto a la torre con funciones educativas, culturales y de entretenimiento (KK y KN). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet âEURRE-ODRA âEUR social og økonomisk aktivering af post-fabrikken områder i Nowa Sólâ EUR er relateret til revitalisering af industriområderne på den tidligere Odra fabrik sammen med de umiddelbare omgivelser, som en del af de opgaver, der er beskrevet i det lokale program for genopbygning af byen Nowa Sól for årene 2016-2023. Som en del af opgaven vil den blive revet ned, genopbygget og moderniseret samt en udvidet tårnbygning med tilpasning til funktionen af social, økonomisk og uddannelsesmæssig aktivering af iværksættere og beboere i det revitaliserede område, hvilket vil udgøre et karakteristisk dominerende træk ved den tidligere fabrik. Ovennævnte funktion er mulig efter opførelsen af den tekniske infrastruktur, som i øjeblikket befinder sig i en katastrofal tilstand. Investeringen omfatter derfor opførelse af nye jordbevæbningsnet (vand, kloakering, belysning), genopbygning og fjernelse af eksisterende netværkskollisioner, løsning på problemet med regnvandsdræn, opførelse af ca. 150 parkeringspladser til biler, overdækkede parkeringspladser til scootere og cykler, genopbygning af vejbelægningen med opførelse af et fodgængersystem og udvikling af eksisterende grønne områder (revalorisering af parken) samt opførelse af en koncertskal. Projektets omfang omfatter: forberedende omkostninger, bygge- og anlægsarbejder âEUR montage, byggetilsyn, projektfremme. Anvendelsesområdet for bygværker omfatter: 1) tilpasning af vandtårnet til tårnet af sociale og økonomiske pres gennem nedrivning og genopbygning og udvidelse af anlægget med tilpasning til handicappede (KK og KN); 2) genopbygning af ødelagt teknisk infrastruktur efter fabrikken og opførelse af ny infrastruktur (KK); 3) opførelse af belysning)KK); 4) omlægning af Oracle Park og udvikling af grønne områder med opførelse af koncertskaller (KK og KN); 5) skabe et fælles offentligt rum i hjertet af ODRA, bygge et torv ved en uddannelse tårn, kultur og underholdning (KK og KN). (Danish)
Projektet "RE-ODRA — social og økonomisk aktivering af postfabriksområder i Nowa Sól" er relateret til revitalisering af industriområderne i den tidligere Odra-fabrik sammen med de umiddelbare omgivelser som en del af de opgaver, der er beskrevet i det lokale rehabiliteringsprogram for byen Nowa Sól for årene 2016-2023. Som en del af opgaven vil tårnbygningen blive revet ned, genopbygget og moderniseret med tilpasning til funktionen af ​​social, økonomisk og uddannelsesmæssig aktivering af iværksættere og beboere i det revitaliserede område, som vil udgøre en bevaret karakteristisk dominerende af den tidligere fabrik. Indførelsen af ovennævnte funktioner er mulig efter opførelsen af den tekniske infrastruktur, som i øjeblikket er i katastrofal tilstand. Derfor indebærer investeringen opførelse af nye netværk af jordbevæbning (vand, kloakering, belysning), genopbygning og fjernelse af kollisioner af eksisterende netværk, løsning af problemet med regnvand kloakering, opførelse af ca. 150 parkeringspladser til personbiler, overdækkede parkeringspladser til scootere og cykler, rekonstruktion af vejbelægningen samt opførelse af et fodgængerspor og udvikling af eksisterende grønne områder (revalorisering af parken) samt opførelse af en koncertskal. Projektets omfang: forberedelsesarbejder, bygge- og anlægsarbejder, bygge- og anlægstilsyn, projektfremstød. Anvendelsesområdet for bygværker omfatter: 1) tilpasning af vandtårnet til Tower of Social and Economic Pressures gennem nedrivning og genopbygning og udvidelse af anlægget sammen med tilpasning til handicappede (KK og KN); 2) genopbygning af ødelagte, postfabrikerede tekniske infrastrukturer og opførelse af ny infrastruktur (KK); 3) konstruktion af belysning (KK); 4) revalorisering af Odra Park og udvikling af grønne områder sammen med opførelsen af en koncertskal (KK og KN); 5) skabelse af et fælles offentligt rum i hjertet af ODRA, opførelse af et torv ved siden af tårnet med uddannelsesmæssige, kulturelle og underholdningsfunktioner (KK og KN). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο âEURRE-ODRA â EUR κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση των μετα-εργοστάσιο περιοχές σε Nowa Sólâ EUR σχετίζεται με την αναζωογόνηση των βιομηχανικών περιοχών του πρώην εργοστασίου Odra μαζί με το άμεσο περιβάλλον, ως μέρος των καθηκόντων που ορίζονται στο Τοπικό Πρόγραμμα για την Αναγέννηση της Πόλης της Nowa Sól για τα έτη 2016-2023. Στο πλαίσιο του έργου, θα κατεδαφιστεί, θα ανοικοδομηθεί και θα εκσυγχρονιστεί, καθώς και ένα διευρυμένο κτίριο πύργου με προσαρμογή στη λειτουργία της κοινωνικής, οικονομικής και εκπαιδευτικής ενεργοποίησης επιχειρηματιών και κατοίκων της ανανεωμένης περιοχής, η οποία θα αποτελέσει χαρακτηριστικό κυρίαρχο χαρακτηριστικό του πρώην εργοστασίου. Η προαναφερθείσα λειτουργία είναι δυνατή μετά την κατασκευή της τεχνικής υποδομής, η οποία επί του παρόντος βρίσκεται σε καταστροφική κατάσταση. Ως εκ τούτου, η επένδυση προβλέπει την κατασκευή νέων χερσαίων εξοπλιστικών δικτύων (ύδρευση, αποχέτευση, φωτισμός), την ανακατασκευή και την εξάλειψη των υφιστάμενων συγκρούσεων δικτύου, την επίλυση του προβλήματος της αποστράγγισης ομβρίων υδάτων, την κατασκευή περίπου 150 θέσεων στάθμευσης αυτοκινήτων, τους καλυμμένους χώρους στάθμευσης για σκούτερ και ποδήλατα, την ανακατασκευή του οδοστρώματος με την κατασκευή πεζοδρομίου και την ανάπτυξη υφιστάμενων χώρων πρασίνου (επαναξιοποίηση του πάρκου) μαζί με την κατασκευή κελύφους συναυλιών. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: προπαρασκευαστικά έξοδα, κατασκευαστικές εργασίες â EUR συναρμολόγηση, κατασκευαστικές υπηρεσίες επίβλεψης, προώθηση του έργου. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει: 1) προσαρμογή του πύργου ύδρευσης στον πύργο των κοινωνικών και οικονομικών πιέσεων μέσω κατεδάφισης και ανασυγκρότησης και επέκτασης της εγκατάστασης με προσαρμογή για άτομα με ειδικές ανάγκες (ΚΚ και ΚΝ)· 2) ανακατασκευή κατεστραμμένων, μεταεργασιακών τεχνικών υποδομών και κατασκευή νέων υποδομών (ΚΚ)· 3) κατασκευή του φωτισμού)KK) 4) ανάπλαση του Oracle Park και ανάπτυξη χώρων πρασίνου με την κατασκευή κελύφους συναυλιών (KK και KN)· 5) δημιουργώντας έναν κοινό δημόσιο χώρο στην καρδιά της ODRA, χτίζοντας μια πλατεία από εκπαιδευτικό πύργο, πολιτισμό και ψυχαγωγία (ΚΚ και ΚΝ). (Greek)
Το έργο «RE-ODRA — κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση μετα-εργοστασιακών περιοχών στη Nowa Sól» σχετίζεται με την αναζωογόνηση των βιομηχανικών περιοχών του πρώην εργοστασίου της Odra μαζί με το άμεσο περιβάλλον, στο πλαίσιο των εργασιών που ορίζονται στο Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της πόλης Nowa Sól για τα έτη 2016-2023. Στο πλαίσιο του έργου, το κτίριο του πύργου θα κατεδαφιστεί, θα ανακατασκευαστεί και θα εκσυγχρονιστεί με προσαρμογή στη λειτουργία της κοινωνικής, οικονομικής και εκπαιδευτικής ενεργοποίησης των επιχειρηματιών και των κατοίκων της αναζωογονημένης περιοχής, η οποία θα αποτελέσει ένα διατηρητέο χαρακτηριστικό κυρίαρχο του προηγούμενου εργοστασίου. Η εισαγωγή των προαναφερθέντων λειτουργιών είναι δυνατή μετά την κατασκευή της τεχνικής υποδομής, η οποία βρίσκεται επί του παρόντος σε καταστροφική κατάσταση. Ως εκ τούτου, η επένδυση προβλέπει την κατασκευή νέων δικτύων χερσαίων εξοπλισμών (νερό, αποχέτευση, φωτισμός), την ανακατασκευή και την απομάκρυνση των συγκρούσεων των υφιστάμενων δικτύων, την επίλυση του προβλήματος της αποχέτευσης των όμβριων υδάτων, την κατασκευή περίπου. 150 θέσεις στάθμευσης επιβατικών αυτοκινήτων, καλυμμένες θέσεις στάθμευσης σκούτερ και ποδηλάτων, ανακατασκευή του οδοστρώματος μαζί με την κατασκευή συστήματος πεζοδρομίου και ανάπτυξη υφιστάμενων χώρων πρασίνου (επαναξιοποίηση του πάρκου) μαζί με την κατασκευή κοχύλιας συναυλίας. Αντικείμενο του έργου: εργασίες προετοιμασίας, κατασκευαστικές εργασίες, υπηρεσίες επίβλεψης κατασκευών, προώθηση έργων. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει: 1) προσαρμογή του πύργου νερού στον πύργο κοινωνικών και οικονομικών πιέσεων μέσω κατεδάφισης και ανακατασκευής και επέκτασης της εγκατάστασης σε συνδυασμό με προσαρμογή για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (KK και KN)· 2) την ανακατασκευή κατεστραμμένων, μετα-εργοστασιακών τεχνικών υποδομών και την κατασκευή νέων υποδομών (KK)· 3) κατασκευή του φωτισμού (KK) 4) την αξιοποίηση του πάρκου Odra και την ανάπτυξη χώρων πρασίνου μαζί με την κατασκευή κελύφους συναυλιών (KK και KN)· 5) δημιουργία κοινού δημόσιου χώρου στην καρδιά της ΟΔΡΑ, κατασκευή πλατείας δίπλα στον πύργο με εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές λειτουργίες (ΚΚ και ΚΝ). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt âEURRE-ODRA âEUR Socijalna i gospodarska aktivacija posttvornih područja u Nowa SólâEUR odnosi se na revitalizaciju industrijskih područja bivše tvornice Odra zajedno s neposrednim okruženjem, kao dio zadataka utvrđenih u lokalnom programu za regeneraciju grada Nowa Só³l za godine 2016 – 2023. U sklopu zadatka bit će srušena, obnovljena i modernizirana, kao i proširena zgrada kula s prilagodbom funkciji društvene, gospodarske i obrazovne aktivacije poduzetnika i stanovnika revitaliziranog područja, što će predstavljati karakterističnu dominantnu značajku bivše tvornice. Navedena funkcija moguća je nakon izgradnje tehničke infrastrukture, koja je trenutačno u katastrofalnom stanju. Ulaganjem se stoga osigurava izgradnja novih mreža kopnenog naoružanja (voda, kanalizacija, rasvjeta), rekonstrukcija i uklanjanje postojećih mrežnih sudara, rješavanje problema odvodnje kišnice, izgradnja oko 150 parkirnih mjesta za automobile, natkrivena parkirna mjesta za skutere i bicikle, rekonstrukcija kolnika s izgradnjom pješačkog sustava i razvoj postojećih zelenih površina (revalorizacija parka) zajedno s izgradnjom koncertne ljuske. Područje primjene projekta uključuje: pripremni troškovi, građevinski radovi â EUR montaža, građevinski nadzor usluge, promocija projekta. Opseg građevinskih radova uključuje: 1) prilagodba vodovodnog tornja tornju socijalnih i gospodarskih pritisaka rušenjem i rekonstrukcijom te proširenjem objekta s prilagodbom za osobe s invaliditetom (KK i KN); 2) rekonstrukcija uništene, posttvorničke tehničke infrastrukture i izgradnja nove infrastrukture (KK); 3) izgradnja rasvjete) KK); 4) rekonstrukcija Oracle Parka i razvoj zelenih površina uz izgradnju koncertnih školjaka (KK i KN); 5) stvaranje zajedničkog javnog prostora u srcu ODRA-e, izgradnja trga obrazovne kule, kulture i zabave (KK i KN). (Croatian)
Projekt „RE-ODRA – socijalna i gospodarska aktivacija post-tvorničkih područja u Nowa Sólu” povezan je s revitalizacijom industrijskih područja bivše tvornice Odra zajedno s neposrednim okruženjem, kao dio zadaća utvrđenih u Programu lokalne revitalizacije grada Nowa Sóla za razdoblje 2016. – 2023. U sklopu zadatka zgrada kule bit će srušena, obnovljena i modernizirana prilagodbom funkciji društvene, gospodarske i obrazovne aktivacije poduzetnika i stanovnika revitaliziranog područja, što će predstavljati očuvanu karakterističnu dominaciju nekadašnje tvornice. Uvođenje gore navedenih funkcija moguće je nakon izgradnje tehničke infrastrukture, koja je trenutno u katastrofalnom stanju. Stoga investicija omogućuje izgradnju novih mreža kopnenog naoružanja (voda, kanalizacija, rasvjeta), rekonstrukcija i uklanjanje sudara postojećih mreža, rješavanje problema kanalizacije kišnice, izgradnja cca. 150 parkirnih mjesta za osobne automobile, natkrivena parkirna mjesta za skutere i bicikle, rekonstrukcija površine ceste uz izgradnju sustava pješačke staze i razvoj postojećih zelenih površina (revalorizacija parka) uz izgradnju koncertne školjke. Opseg projekta: pripremni radovi, građevinski radovi, usluge nadzora gradnje, promocija projekta. Opseg građevinskih radova uključuje: 1) adaptacija vodotornja na Kulu društvenih i gospodarskih pritisaka rušenjem i rekonstrukcijom i proširenjem objekta zajedno s prilagodbom za osobe s invaliditetom (KK i KN); 2) rekonstrukciju devastirane, posttvorničke tehničke infrastrukture i izgradnju nove infrastrukture (KK); 3) izgradnja rasvjete (KK); 4) revalorizacija parka Odra i razvoj zelenih površina uz izgradnju koncertne školjke (KK i KN); 5) stvaranje zajedničkog javnog prostora u srcu ODRA, izgradnja trga pored kule s obrazovnim, kulturnim i zabavnim funkcijama (KK i KN). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul â EURRE-ODRA â EUR Activarea socială și economică a zonelor post-fabrica din Nowa Sólâ EUR este legată de revitalizarea zonelor industriale ale fostei fabrici Odra împreună cu împrejurimile imediate, ca parte a sarcinilor stabilite în Programul local pentru regenerarea orașului Nowa Só³l pentru anii 2016-2023. Ca parte a sarcinii, aceasta va fi demolată, reconstruită și modernizată, precum și o clădire turn extinsă cu adaptare la funcția de activare socială, economică și educațională a antreprenorilor și rezidenților din zona revitalizată, care va constitui o trăsătură dominantă caracteristică a fostei fabrici. Funcția menționată mai sus este posibilă după construirea infrastructurii tehnice, care se află în prezent într-o stare catastrofală. Prin urmare, investiția prevede construirea de noi rețele de armament terestru (apă, canalizare, iluminat), reconstrucția și îndepărtarea coliziunilor existente în rețea, soluționarea problemei drenării apelor pluviale, construirea a aproximativ 150 de locuri de parcare pentru autoturisme, spații de parcare acoperite pentru scutere și biciclete, reconstrucția trotuarului rutier cu construirea unui sistem pietonal și dezvoltarea zonelor verzi existente (revalorizarea parcului), împreună cu construirea unei cochilie de concerte. Domeniul de aplicare al proiectului include: costuri de pregătire, lucrări de construcții â EUR asamblare, servicii de supraveghere a construcțiilor, promovarea proiectului. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcție include: 1) adaptarea turnului de apă la Turnul Presiunilor Sociale și Economice prin demolarea și reconstrucția și extinderea facilității cu adaptare pentru persoanele cu handicap (KK și KN); 2) reconstrucția infrastructurii tehnice devastate, postfabricate și construirea de noi infrastructuri (KK); 3) construcția de iluminat)KK); 4) reamenajarea Parcului Oracle și dezvoltarea zonelor verzi cu construcția de cochilii de concert (KK și KN); 5) crearea unui spațiu public comun în inima ODRA, construirea unui pătrat de un turn educațional, cultură și divertisment (KK și KN). (Romanian)
Proiectul „RE-ODRA – activarea socială și economică a zonelor post-fabricale din Nowa Sól” este legat de revitalizarea zonelor industriale ale fostei fabrici Odra împreună cu împrejurimile imediate, ca parte a sarcinilor stabilite în Programul de Revitalizare Locală al orașului Nowa Sól pentru anii 2016-2023. Ca parte a acestei sarcini, clădirea turnului va fi demolată, reconstruită și modernizată cu adaptarea la funcția de activare socială, economică și educațională a antreprenorilor și rezidenților zonei revitalizate, ceea ce va constitui o caracteristică prezervată dominantă a fostei fabrici. Introducerea funcțiilor menționate mai sus este posibilă după construirea infrastructurii tehnice, care se află în prezent într-o stare catastrofală. Prin urmare, investiția prevede construirea de noi rețele de armament terestru (apă, canalizare, iluminat), reconstrucția și eliminarea coliziunilor rețelelor existente, rezolvarea problemei de canalizare a apelor pluviale, construcția de cca. 150 de locuri de parcare pentru autoturisme, locuri de parcare acoperite pentru scutere și biciclete, reconstrucția suprafeței drumului împreună cu construirea unui sistem de piste pietonale și dezvoltarea zonelor verzi existente (revalorizarea parcului) împreună cu construirea unei cochilii de concert. Domeniul de aplicare al proiectului: lucrări de pregătire, lucrări de construcții, servicii de supraveghere a construcțiilor, promovarea proiectului. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcții include: 1) adaptarea turnului de apă la Turnul de Presiuni Sociale și Economice prin demolare și reconstrucție și extindere a instalației împreună cu adaptarea pentru persoanele cu handicap (KK și KN); 2) reconstrucția infrastructurii tehnice devastate, post-fabrică și construirea de noi infrastructuri (KK); 3) construcția de iluminat (KK); 4) revalorizarea Parcului Odra și dezvoltarea spațiilor verzi împreună cu construcția unei cochilii de concert (KK și KN); 5) crearea unui spațiu public comun în inima ODRA, construirea unei piețe lângă turn cu funcții educaționale, culturale și de divertisment (KK și KN). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt â EURRE-ODRA â EUR Sociálna a ekonomická aktivácia post-tovární v Nowa Sólâ EUR súvisí s revitalizáciou priemyselných oblastí bývalej továrne Odra spolu s bezprostredným okolím, ako súčasť úloh stanovených v miestnom programe pre regeneráciu mesta Nowa Sól na roky 2016 – 2023. V rámci tejto úlohy bude zbúraný, prestavaný a modernizovaný, ako aj rozšírená vežová budova s prispôsobením sa funkcii sociálnej, ekonomickej a vzdelávacej aktivácie podnikateľov a obyvateľov revitalizovanej oblasti, ktorá bude predstavovať charakteristickú dominantnú črtu bývalej továrne. Vyššie uvedená funkcia je možná po výstavbe technickej infraštruktúry, ktorá je v súčasnosti v katastrofickom stave. Investícia teda zabezpečuje výstavbu nových pozemných zbrojných sietí (voda, kanalizácia, osvetlenie), rekonštrukciu a odstránenie existujúcich sieťových kolízií, riešenie problému odvodňovania dažďovej vody, výstavbu približne 150 parkovacích miest pre automobily, kryté parkovacie miesta pre skútre a bicykle, rekonštrukciu cestnej dlažby s výstavbou systému pre chodcov a rozvoj existujúcich zelených plôch (revalorizácia parku) spolu s výstavbou koncertného plášťa. Rozsah projektu zahŕňa: prípravné náklady, montážne práce, služby stavebného dozoru, propagácia projektu. Rozsah stavebných prác zahŕňa: 1) adaptácia vodnej veže na vežu sociálnych a ekonomických tlakov prostredníctvom demolácie a rekonštrukcie a rozšírenia zariadenia s adaptáciou pre osoby so zdravotným postihnutím (KK a KN); 2) rekonštrukcia zničenej, posttokárskej technickej infraštruktúry a výstavba novej infraštruktúry (KK); 3) konštrukcia osvetlenia)KK); 4) prestavba parku Oracle a rozvoj zelených plôch s výstavbou koncertných mušlí (KK a KN); 5) vytvorenie spoločného verejného priestoru v srdci ODRA, budovanie námestia pomocou vzdelávacej veže, kultúry a zábavy (KK a KN). (Slovak)
Projekt „RE-ODRA – sociálna a ekonomická aktivácia post-factory area in Nowa Sól“ súvisí s revitalizáciou priemyselných oblastí bývalej továrne Odra spolu s bezprostredným okolím ako súčasť úloh stanovených v programe miestnej revitalizácie mesta Nowa Sól na roky 2016 – 2023. V rámci úlohy bude budova veže zbúraná, prestavaná a modernizovaná s prispôsobením sa funkcii sociálnej, ekonomickej a vzdelávacej aktivácie podnikateľov a obyvateľov revitalizovanej oblasti, ktorá bude predstavovať zachovanú charakteristickú dominantu bývalej továrne. Zavedenie vyššie uvedených funkcií je možné po výstavbe technickej infraštruktúry, ktorá je v súčasnosti v katastrofálnom stave. Investícia preto zabezpečuje výstavbu nových sietí pozemnej výzbroje (voda, kanalizácia, osvetlenie), rekonštrukcia a odstraňovanie kolízií existujúcich sietí, riešenie problému kanalizácie dažďovej vody, výstavba cca. 150 parkovacích miest pre osobné automobily, kryté parkovacie miesta pre kolobežky a bicykle, rekonštrukcia povrchu cesty spolu s výstavbou systému peších tratí a rozvoj existujúcich zelených plôch (revalorizácia parku) spolu s výstavbou koncertného plášťa. Rozsah projektu: prípravné práce, stavebné práce, služby stavebného dozoru, propagácia projektu. Rozsah stavebných prác zahŕňa: 1) prispôsobenie vodnej veže na vežu sociálnych a ekonomických tlakov demoláciou a rekonštrukciou a rozšírením zariadenia spolu s prispôsobením pre zdravotne postihnutých (KK a KN); 2) rekonštrukcia zničenej, post-factory technickej infraštruktúry a výstavba novej infraštruktúry (KK); 3) konštrukcia osvetlenia (KK); 4) revalorizácia parku Odra a rozvoj zelených plôch spolu s výstavbou koncertného plášťa (KK a KN); 5) vytvorenie spoločného verejného priestoru v srdci ODRA, výstavba námestia vedľa veže so vzdelávacími, kultúrnymi a zábavnými funkciami (KK a KN). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett â EUR œEURRE-ODRA â EUR attivazzjoni soċjali u ekonomika ta ‘post-fabbrika oqsma fil Nowa Sólâ EUR huwa relatat mal rivitalizzazzjoni taż-żoni industrijali tal-fabbrika Odra qabel flimkien mal-madwar immedjat, bħala parti mill-kompiti stabbiliti fil-Programm Lokali għar-Riġenerazzjoni tal-Belt ta ‘Nowa Sól għas-snin 2016–2023. Bħala parti mill-kompitu, se jiġi mwaqqa’, mibni mill-ġdid u modernizzat, kif ukoll bini ta’ torrijiet imwessa’ b’adattament għall-funzjoni tal-attivazzjoni soċjali, ekonomika u edukattiva tal-intraprendituri u r-residenti taż-żona mġedda, li se tikkostitwixxi karatteristika dominanti karatteristika tal-fabbrika preċedenti. Il-funzjoni msemmija hawn fuq hija possibbli wara l-kostruzzjoni tal-infrastruttura teknika, li bħalissa tinsab fi stat katastrofiku. L-investiment għalhekk jipprevedi l-kostruzzjoni ta’ netwerks ġodda ta’ armamenti tal-art (ilma, drenaġġ, dawl), ir-rikostruzzjoni u t-tneħħija ta’ kolliżjonijiet eżistenti tan-netwerk, soluzzjoni għall-problema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita, il-kostruzzjoni ta’ madwar 150 spazju ta’ parkeġġ għall-karozzi, spazji ta’ parkeġġ koperti għall-iskuters u r-roti, ir-rikostruzzjoni tal-bankina tat-toroq bil-kostruzzjoni ta’ sistema pedonali u l-iżvilupp ta’ żoni ekoloġiċi eżistenti (valorizzazzjoni mill-ġdid tal-park) flimkien mal-kostruzzjoni ta’ qoxra kunċerta. L-ambitu tal-proġett jinkludi: spejjeż preparatorji, xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni assemblaġġ, servizzi ta’ superviżjoni tal-kostruzzjoni, promozzjoni tal-proġett. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jinkludi: 1) l-adattament tat-torri ta’ l-ilma għat-Torri ta’ Pressjonijiet Soċjali u Ekonomiċi permezz tad-demolizzjoni u r-rikostruzzjoni u l-espansjoni tal-faċilità b’adattament għall-persuni b’diżabilità (KK u KN); 2) ir-rikostruzzjoni ta’ infrastruttura teknika devastanti ta’ wara l-fabbrika u l-kostruzzjoni ta’ infrastruttura ġdida (KK); 3) kostruzzjoni ta ‘dawl) KK); 4) l-iżvilupp mill-ġdid tal-Park Oracle u l-iżvilupp ta’ żoni ħodor bil-kostruzzjoni ta’ qxur tal-kunċerti (KK u KN); 5) il-ħolqien ta’ spazju pubbliku komuni fil-qalba tal-ODRA, il-bini ta’ pjazza b’torri edukattiv, kultura u divertiment (KK u KN). (Maltese)
Il-proġett “RE-ODRA — attivazzjoni soċjali u ekonomika ta’ żoni ta’ wara l-fabbrika f’Nowa Sól” huwa relatat mar-rivitalizzazzjoni taż-żoni industrijali ta’ dik li kienet il-fabbrika Odra flimkien mal-madwar immedjat, bħala parti mill-kompiti stabbiliti fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali tal-Belt ta’ Nowa Sól għas-snin 2016–2023. Bħala parti mill-kompitu, il-bini tat-torri se jitwaqqa’, jinbena mill-ġdid u jiġi mmodernizzat b’adattament għall-funzjoni tal-attivazzjoni soċjali, ekonomika u edukattiva tal-intraprendituri u r-residenti taż-żona rivitalizzata, li se tikkostitwixxi karatteristika preservata dominanti tal-fabbrika preċedenti. L-introduzzjoni tal-funzjonijiet imsemmija hawn fuq hija possibbli wara l-kostruzzjoni tal-infrastruttura teknika, li bħalissa tinsab fi stat katastrofiku. Għalhekk, l-investiment jipprovdi għall-bini ta’ netwerks ġodda ta’ armamenti tal-art (ilma, drenaġġ, dawl), rikostruzzjoni u tneħħija ta’ ħabtiet ta’ netwerks eżistenti, li jsolvu l-problema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita, il-bini ta’ madwaru. 150 spazju ta’ parkeġġ għall-karozzi tal-passiġġieri, spazji ta’ parkeġġ koperti għall-iskuters u r-roti, ir-rikostruzzjoni tal-wiċċ tat-triq flimkien mal-bini ta’ sistema ta’ binarji pedonali u l-iżvilupp ta’ żoni ħodor eżistenti (valorizzazzjoni mill-ġdid tal-park) flimkien mal-kostruzzjoni ta’ qoxra tal-kunċert. Ambitu tal-proġett: xogħlijiet ta’ tħejjija, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, servizzi ta’ superviżjoni tal-kostruzzjoni, promozzjoni tal-proġett. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jinkludi: 1) l-adattament tat-torri tal-ilma għat-Torri tal-Pressjonijiet Soċjali u Ekonomiċi permezz tad-demolizzjoni u r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-faċilità flimkien mal-adattament għall-persuni b’diżabilità (KK u KN); 2) ir-rikostruzzjoni ta’ infrastruttura teknika qerrieda u ta’ wara l-fabbrika u l-kostruzzjoni ta’ infrastruttura ġdida (KK); 3) kostruzzjoni ta’ dawl (KK); 4) rivalorizzazzjoni tal-Park ta’ Odra u żvilupp ta’ żoni ħodor flimkien mal-kostruzzjoni ta’ qoxra tal-kunċert (KK u KN); 5) il-ħolqien ta’ spazju pubbliku komuni fil-qalba tal-ODRA, il-kostruzzjoni ta’ pjazza ħdejn it-torri b’funzjonijiet edukattivi, kulturali u ta’ divertiment (KK u KN). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto âEURRE-ODRA âEUR ativação social e econômica de áreas pós-fábrica em Nowa Sól está relacionado com a revitalização das áreas industriais da antiga fábrica Odra juntamente com o entorno imediato, como parte das tarefas estabelecidas no Programa Local de Regeneração da Cidade de Nowa Sól para os anos 2016-2023. Como parte da tarefa, será demolida, reconstruída e modernizada, bem como um edifício torre ampliado com adaptação à função de ativação social, econômica e educacional de empresários e moradores da área revitalizada, que constituirá uma característica dominante da antiga fábrica. A função acima referida é possível após a construção da infraestrutura técnica, que está atualmente em estado catastrófico. O investimento prevê, portanto, a construção de novas redes terrestres de armamento (água, esgotos, iluminação), a reconstrução e remoção de colisões de rede existentes, a solução para o problema da drenagem de águas pluviais, a construção de cerca de 150 lugares de parque para automóveis, espaços de parque cobertos para scooters e bicicletas, a reconstrução do pavimento rodoviário com a construção de um sistema de peões e o desenvolvimento de áreas verdes existentes (revalorização do parque), juntamente com a construção de uma concha de concerto. O âmbito do projeto inclui: custos preparatórios, trabalhos de construção â EUR montagem, serviços de supervisão da construção, promoção de projetos. O âmbito das obras de construção inclui: 1) adaptação da torre de água à Torre de Pressão Social e Económica através da demolição e reconstrução e ampliação da instalação com adaptação para pessoas com deficiência (KK e KN); 2) reconstrução de infraestrutura técnica devastada e pós-fábrica e construção de novas infraestruturas (KK); 3) construção de iluminação) KK); 4) redesenvolvimento do Oracle Park e o desenvolvimento de áreas verdes com a construção de conchas de concerto (KK e KN); 5) criando um espaço público comum no coração da ODRA, construindo uma praça por uma torre educacional, cultura e entretenimento (KK e KN). (Portuguese)
O projeto «RE-ODRA – ativação social e económica de zonas pós-fábrica em Nowa Sól» está relacionado com a revitalização das zonas industriais da antiga fábrica de Odra, juntamente com as imediações, no âmbito das tarefas estabelecidas no programa local para a regeneração da cidade de Nowa Sól para os anos 2016-2023. Como parte da tarefa, será demolido, reconstruído e modernizado, bem como um edifício de torre expandida com adaptação à função de ativação social, económica e educacional de empresários e moradores da área revitalizada, que constituirá uma característica dominante da antiga fábrica. A referida função é possível após a construção da infraestrutura técnica, que se encontra atualmente num estado catastrófico. O investimento prevê, por conseguinte, a construção de novas redes de armamento terrestre (água, esgotos, iluminação), a reconstrução e eliminação das colisões existentes na rede, a solução para o problema da drenagem das águas pluviais, a construção de cerca de 150 lugares de estacionamento para automóveis, lugares de estacionamento cobertos para trotinetas e bicicletas, a reconstrução do pavimento rodoviário com a construção de um sistema de peões e o desenvolvimento de zonas verdes existentes (revalorização do parque) juntamente com a construção de uma concha de concerto. O âmbito do projeto inclui: custos preparatórios, trabalhos de construção – montagem, serviços de supervisão da construção, promoção do projeto. O âmbito das obras de construção inclui: 1) Adaptação da torre de água à Torre de Pressões Sociais e Económicas através da demolição e reconstrução e ampliação da instalação com adaptação para pessoas com deficiência (KK e KN); 2) reconstrução de infra-estruturas técnicas pós-fábrica devastadas e construção de novas infra-estruturas (KK); 3) construção da iluminação)KK); 4) requalificação do Oracle Park e desenvolvimento de áreas verdes com a construção de conchas de concerto (KK e KN); 5) criar um espaço público comum no coração da ODRA, construir uma praça ao lado de uma torre educativa, cultural e de entretenimento (KK e KN). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke âEURRE-ODRA âEUR âEURRE-ODRA âEUR sosiaalinen ja taloudellinen aktivointi jälkitehtaan Nowa Sólâ EUR liittyy elvyttää teollisuusalueita entisen Odra tehtaan lähiympäristön, osana tehtäviä, jotka on määritelty paikallisen ohjelman elvyttämiseksi kaupungin Nowa Sól vuosille 2016–2023. Osana tehtävää se puretaan, rakennetaan uudelleen ja nykyaikaistetaan sekä laajennettu tornirakennus, joka mukautuu yrittäjien ja elvytetyn alueen asukkaiden yhteiskunnalliseen, taloudelliseen ja koulutukselliseen aktivointiin, joka on entisen tehtaan hallitseva piirre. Edellä mainittu toiminto on mahdollinen teknisen infrastruktuurin rakentamisen jälkeen, joka on tällä hetkellä katastrofaalisessa tilassa. Investoinnilla pyritään näin ollen rakentamaan uusia maa-aseistusverkostoja (vesi, viemäröinti, valaistus), kunnostamaan ja poistamaan olemassa olevia verkkotörmäyksiä, ratkaisemaan sadeveden kuivatusongelma, rakentamaan noin 150 pysäköintipaikkaa autoille, rakentamaan katettuja pysäköintipaikkoja skoottereita ja polkupyöriä varten, kunnostetaan tien jalkakäytävää rakentamalla jalankulkujärjestelmä ja kehitetään olemassa olevia viheralueita (puiston uudistaminen) sekä rakennetaan konserttikuori. Hankkeen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: valmistelukustannukset, rakennustyöt kokoonpano, rakentamisen valvonta palvelut, projektin edistäminen. Rakennuskohteet kattavat muun muassa seuraavat: 1) vesitornin mukauttaminen sosiaalisten ja taloudellisten paineiden torniin purku- ja jälleenrakentamisen sekä laitoksen laajentamisen avulla vammaisia varten (KK ja KN); 2) tuhoutuneen, tehtaan jälkeisen teknisen infrastruktuurin jälleenrakentaminen ja uuden infrastruktuurin rakentaminen (KK); 3) rakentaminen valaistus)KK); 4) Oracle-puiston kunnostaminen ja viheralueiden kehittäminen ja konserttien kuoret (KK ja KN); 5) luoda yhteinen julkinen tila sydämessä ODRA, rakentaa aukio koulutustorni, kulttuuri ja viihde (KK ja KN). (Finnish)
Hanke ”RE-ODRA – Jälkeisten alueiden sosiaalinen ja taloudellinen aktivointi Nowa Sólissa” liittyy entisen Odran tehtaan teollisuusalueiden elvyttämiseen ja välittömään ympäristöön osana Nowa Sólin kaupungin paikallisessa elvyttämisohjelmassa vuosiksi 2016–2023 määriteltyjä tehtäviä. Osana tehtävää tornirakennus puretaan, rakennetaan uudelleen ja uudistetaan mukauttamalla yrittäjien ja elvytetyn alueen asukkaiden yhteiskunnallista, taloudellista ja koulutuksellista aktivointia, joka muodostaa entiselle tehtaalle säilyneen hallitsevan aseman. Edellä mainittujen toimintojen käyttöönotto on mahdollista katastrofaalisessa tilassa olevan teknisen infrastruktuurin rakentamisen jälkeen. Siksi investointi mahdollistaa uusien maa-alueiden puolustusverkkojen (vesi, viemäröinti, valaistus) rakentaminen, olemassa olevien verkkojen yhteentörmäysten jälleenrakentaminen ja poistaminen, sadeveden viemäröintiongelman ratkaiseminen, rakentaminen noin. 150 pysäköintipaikkaa henkilöautoille, katetut skootterien ja polkupyörien pysäköintipaikat, tienpinnan kunnostaminen sekä jalankulkutiejärjestelmän rakentaminen ja olemassa olevien viheralueiden kehittäminen (puiston kunnostaminen) sekä konserttikuoren rakentaminen. Hankkeen laajuus: valmistelutyöt, rakennustyöt, rakentamisen valvontapalvelut, hankkeen edistäminen. Rakennuskohteet kattavat seuraavat: 1) vesitornin sopeuttaminen sosiaalisten ja taloudellisten paineiden torniin purkamalla ja kunnostamalla ja laajentamalla laitosta sekä mukauttamalla vammaisia (KK ja KN); 2) tuhoutuneen, tehdasvalmisteisen teknisen infrastruktuurin jälleenrakentaminen ja uuden infrastruktuurin rakentaminen (KK); 3) valaistuksen rakentaminen (KK); 4) Odran puiston kunnostaminen ja viheralueiden kehittäminen sekä konserttikuoren rakentaminen (KK ja KN); 5) yhteisen julkisen tilan luominen ODRAn sydämessä, tornin viereen rakennetun neliön rakentaminen koulutus-, kulttuuri- ja viihdetoiminnoilla (KK ja KN). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt â EURRE-ODRA â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ Socialno in gospodarsko aktivacijo post-tovarne območij v Nowa Sól je povezana z revitalizacijo industrijskih območij bivše tovarne Odra skupaj z neposredno okolico, kot del nalog, določenih v lokalnem programu za obnovo mesta Nowa Sól za leta 2016–2023. Kot del naloge bo porušen, obnovljen in posodobljen, pa tudi razširjena stolpna stavba s prilagoditvijo funkciji socialne, gospodarske in izobraževalne aktivacije podjetnikov in prebivalcev oživitve območja, ki bo značilna prevladujoča značilnost nekdanje tovarne. Zgoraj omenjena funkcija je mogoča po izgradnji tehnične infrastrukture, ki je trenutno v katastrofalnem stanju. Naložba torej predvideva gradnjo novih kopenskih oborožitvenih omrežij (voda, kanalizacija, razsvetljava), obnovo in odstranitev obstoječih trčenj omrežja, rešitev problema odvodnjavanja deževnice, gradnjo približno 150 parkirnih mest za avtomobile, pokrita parkirišča za skuterje in kolesa, obnovo cestišča z gradnjo sistema za pešce in razvoj obstoječih zelenih površin (revalorizacija parka) skupaj z gradnjo koncertne školjke. Področje uporabe projekta vključuje: pripravljalni stroški, montaža gradbenih del, storitve nadzora gradnje, promocija projektov. Obseg gradbenih del vključuje: 1) prilagoditev vodnega stolpa stolpu socialnih in gospodarskih pritiskov z rušenjem in obnovo ter razširitvijo objekta s prilagajanjem za invalide (KK in KN); 2) obnova opustošene tehnične infrastrukture po tovarni in gradnja nove infrastrukture (KK); 3) gradnja razsvetljave)KK); 4) sanacija Oracle Park in razvoj zelenih površin z gradnjo koncertnih školjk (KK in KN); 5) ustvarjanje skupnega javnega prostora v osrčju ODRA, ki gradi trg z izobraževalnim stolpom, kulturo in zabavo (KK in KN). (Slovenian)
Projekt „RE-ODRA – socialna in ekonomska aktivacija post-tovarne območij v Nowi Sól“ je povezan z oživljanjem industrijskih območij nekdanje tovarne Odra skupaj z neposredno okolico v okviru nalog, določenih v programu lokalne revitalizacije mesta Nowa Sól za obdobje 2016–2023. Kot del naloge bo stolp porušen, obnovljen in posodobljen s prilagoditvijo funkciji socialne, ekonomske in izobraževalne aktivacije podjetnikov in prebivalcev revitaliziranega območja, ki bo predstavljala ohranjeno značilno dominantno nekdanjo tovarno. Uvedba zgoraj navedenih funkcij je možna po izgradnji tehnične infrastrukture, ki je trenutno v katastrofalnem stanju. Zato naložba zagotavlja izgradnjo novih omrežij kopenske oborožitve (voda, kanalizacija, razsvetljava), rekonstrukcijo in odstranitev trkov obstoječih omrežij, reševanje problema kanalizacije deževnice, gradnjo pribl. 150 parkirnih mest za osebna vozila, pokrita parkirna mesta za skuterje in kolesa, rekonstrukcija cestne površine skupaj z izgradnjo tirnice za pešce in razvoj obstoječih zelenih površin (revalorizacija parka) skupaj z gradnjo koncertne lupine. Obseg projekta: pripravljalna dela, gradbena dela, storitve nadzora nad gradnjo, promocija projekta. Obseg gradbenih del vključuje: 1) prilagoditev vodnega stolpa stolpu socialnih in gospodarskih pritiskov z rušenjem in obnovo ter razširitvijo objekta skupaj s prilagoditvijo za invalide (KK in KN); 2) rekonstrukcija opustošene, poproizvodne tehnične infrastrukture in gradnja nove infrastrukture (KK); 3) gradnja razsvetljave (KK); 4) revalorizacija parka Odra in razvoj zelenih površin skupaj z gradnjo koncertne lupine (KK in KN); 5) oblikovanje skupnega javnega prostora v osrčju ODRA, gradnja trga ob stolpu z izobraževalnimi, kulturnimi in zabavnimi funkcijami (KK in KN). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt â EURRE-ODRA â EUR â EUR Sociální a ekonomická aktivace post-továrny v Nowa Sólâ EUR souvisí s revitalizací průmyslových oblastí bývalé továrny Odra spolu s bezprostředním okolím, jako součást úkolů stanovených v Místní program pro obnovu města Nowa Sól na roky 2016–2023. V rámci úkolu bude zbourána, přestavěna a modernizována, stejně jako rozšířená věžová budova s adaptací na funkci sociální, ekonomické a vzdělávací aktivace podnikatelů a obyvatel revitalizované oblasti, která bude charakteristickým dominantním rysem bývalé továrny. Výše uvedená funkce je možná po výstavbě technické infrastruktury, která je v současné době v katastrofálním stavu. Investice tak zajišťuje výstavbu nových pozemních zbrojních sítí (voda, kanalizace, osvětlení), rekonstrukce a odstranění stávajících síťových srážek, řešení problému odvodňování dešťové vody, výstavba cca 150 parkovacích míst pro osobní automobily, krytá parkovací místa pro skútry a kola, rekonstrukce silničního dlažby s výstavbou pěšího systému a rozvoj stávajících zelených ploch (revalorizace parku) spolu s výstavbou koncertní skořápky. Rozsah projektu zahrnuje: přípravné náklady, stavební práce › montáž, služby dozoru nad stavbou, podpora projektů. Rozsah stavebních prací zahrnuje: 1) přizpůsobení vodní věže věži sociálních a ekonomických tlaků demolicí a rekonstrukcí a rozšířením zařízení o adaptaci pro osoby se zdravotním postižením (KK a KN); 2) rekonstrukce zničené, potovárenské technické infrastruktury a výstavba nové infrastruktury (KK); 3) výstavba osvětlení)KK); 4) přestavba parku Oracle a rozvoj zelených ploch s výstavbou koncertních skořápek (KK a KN); 5) vytvoření společného veřejného prostoru v srdci ODRA, budování náměstí u vzdělávací věže, kultury a zábavy (KK a KN). (Czech)
Projekt „RE-ODRA – sociální a ekonomická aktivace posttotovárních oblastí v Nowa Sólu“ souvisí s revitalizací průmyslových oblastí bývalé továrny Odra spolu s bezprostředním okolím v rámci úkolů stanovených v místním programu revitalizace města Nowa Sól na období 2016–2023. V rámci tohoto úkolu bude budova věže zbořena, přestavěna a modernizována s přizpůsobením se funkci sociální, ekonomické a vzdělávací aktivace podnikatelů a obyvatel revitalizované oblasti, která bude dochovanou dominantou bývalé továrny. Zavedení výše uvedených funkcí je možné po výstavbě technické infrastruktury, která je v současné době v katastrofickém stavu. Investice proto zajišťuje výstavbu nových sítí pozemní výzbroje (voda, kanalizace, osvětlení), rekonstrukce a odstranění kolizí stávajících sítí, řešení problému kanalizace dešťových vod, výstavba cca. 150 parkovacích míst pro osobní automobily, krytá parkovací místa pro koloběžky a jízdní kola, rekonstrukce povrchu vozovky spolu s výstavbou systému pro chodce a rozvoj stávajících zelených ploch (revalorizace parku) spolu s výstavbou koncertní skořápky. Rozsah projektu: přípravné práce, stavební práce, stavební dozorové služby, propagace projektu. Rozsah stavebních prací zahrnuje: 1) přizpůsobení vodní věže věži sociálních a ekonomických tlaků demolicí a rekonstrukcí a rozšířením zařízení spolu s adaptací pro tělesně postižené (KK a KN); 2) rekonstrukce zničené, posttovární technické infrastruktury a výstavba nové infrastruktury (KK); 3) konstrukce osvětlení (KK); 4) revalorizace parku Odra a rozvoj zelených ploch spolu s výstavbou koncertní skořápky (KK a KN); 5) vytvoření společného veřejného prostoru v srdci ODRA, výstavba náměstí vedle věže s vzdělávacími, kulturními a zábavními funkcemi (KK a KN). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektas āEURRE-ODRA â EUR socialinės ir ekonominės aktyvacijos post-gamykla srityse Nowa Sólâ EUR yra susijęs su pramonės srityse buvusios Odra gamyklos kartu su artimiausiomis apylinkėmis atgaivinimo, kaip dalis nustatytų Vietinė programa Nowa Sól miesto regeneravimo 2016–2023 metais. Vykdant šią užduotį, ji bus nugriauta, atstatyta ir modernizuota, taip pat išplėstas bokštas, pritaikytas prie atgaivintos teritorijos verslininkų ir gyventojų socialinio, ekonominio ir šviečiamojo aktyvumo, kuris bus būdingas buvusiai gamyklai. Pirmiau minėta funkcija yra įmanoma po techninės infrastruktūros statybos, kuri šiuo metu yra katastrofiškos būklės. Todėl investicijos numato naujų sausumos ginkluotės tinklų (vandens, kanalizacijos, apšvietimo) statybą, esamų susidūrimų tinkle rekonstravimą ir pašalinimą, lietaus vandens drenažo problemos sprendimą, maždaug 150 automobilių stovėjimo vietų statybą, dengtų motorolerių ir dviračių stovėjimo aikštelių statybą, kelio dangos rekonstrukciją su pėsčiųjų sistemos statyba ir esamų žaliųjų zonų plėtrą (parko atnaujinimas) bei koncerto korpuso statybą. Projekto taikymo sritis apima: parengiamosios išlaidos, statybos darbai â EUR surinkimo, statybos priežiūros paslaugos, projektų skatinimas. Statybos darbų apimtis apima: 1) vandens bokšto pritaikymas socialinio ir ekonominio spaudimo bokštui nugriauti, rekonstruoti ir plėsti įrenginį neįgaliesiems (KK ir KN); 2) nuniokotos, po gamybinės techninės infrastruktūros rekonstrukcija ir naujos infrastruktūros (KK) statyba; 3) apšvietimo statyba)KK); 4) „Oracle“ parko pertvarkymas ir žaliųjų zonų plėtra pastačius koncertų kriaukles (KK ir KN); 5) sukurti bendrą viešąją erdvę ODRA širdyje, statant aikštę prie edukacinio bokšto, kultūros ir pramogų (KK ir KN). (Lithuanian)
Projektas „RE-ODRA – socialinis ir ekonominis vietovių po gamyklos Nowa Sól aktyvinimas“ yra susijęs su buvusios Odra gamyklos pramoninių zonų atgaivinimu kartu su artimiausiomis apylinkėmis, kaip dalis užduočių, nustatytų Nowa Sól miesto vietos atgaivinimo programoje 2016–2023 m. Vykdant užduotį, bokšto pastatas bus nugriautas, rekonstruotas ir modernizuotas, pritaikant jį prie atgaivintos vietovės verslininkų ir gyventojų socialinio, ekonominio ir švietimo aktyvinimo funkcijos, kuri bus išsaugota buvusios gamyklos dominuojanti savybė. Pirmiau minėtas funkcijas galima įdiegti po techninės infrastruktūros, kuri šiuo metu yra katastrofiškoje būsenoje, statybos. Todėl investicijos numato naujų sausumos ginkluotės tinklų (vandens, kanalizacijos, apšvietimo) statybą, esamų tinklų susidūrimų rekonstrukciją ir pašalinimą, lietaus vandens kanalizacijos problemos sprendimą, statybą. 150 lengvųjų automobilių stovėjimo vietų, dengtos motorolerių ir dviračių stovėjimo vietos, kelio paviršiaus rekonstrukcija kartu su pėsčiųjų takų sistemos statyba ir esamų žaliųjų zonų plėtra (parko revalorizacija) kartu su koncerto korpuso statyba. Projekto apimtis: paruošimo darbai, statybos darbai, statybos priežiūros paslaugos, projektų skatinimas. Į statybos darbų apimtį įeina: 1) vandens bokšto pritaikymas prie Socialinio ir ekonominio spaudimo bokšto griovimo, rekonstrukcijos ir plėtros, taip pat pritaikymo neįgaliesiems (KK ir KN); 2) nuniokotos, po gamyklinės techninės infrastruktūros rekonstrukcija ir naujos infrastruktūros statyba (KK); 3) apšvietimo statyba (KK); 4) Odros parko revalorizacija ir žaliųjų zonų plėtra kartu su koncerto korpuso statyba (KK ir KN); 5) bendros viešosios erdvės sukūrimas ODRA širdyje, aikštės statyba šalia bokšto su švietimo, kultūros ir pramogų funkcijomis (KK ir KN). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts EURRE-ODRA â EUR â EURRE-ODRA â EUR â EUR social and economic aktivation of post-factory areas in Nowa SólEUR ir saistīts ar bijušās Odras rūpnīcas rūpniecības teritoriju atjaunošanu kopā ar tuvāko apkārtni, kas ir daļa no uzdevumiem, kuri noteikti Nova Sõ³l pilsētas atjaunošanas vietējā programmā 2016.–2023. gadam. Uzdevuma ietvaros tā tiks nojaukta, pārbūvēta un modernizēta, kā arī paplašināta torņa ēka, pielāgojoties atjaunotās teritorijas uzņēmēju un iedzīvotāju sociālās, ekonomiskās un izglītības aktivizācijas funkcijai, kas būs bijušās rūpnīcas raksturīga dominējošā iezīme. Iepriekš minētā funkcija ir iespējama pēc tehniskās infrastruktūras izbūves, kas pašlaik ir katastrofālā stāvoklī. Tādējādi ieguldījums paredz jaunu zemes bruņojuma tīklu izbūvi (ūdens, kanalizācija, apgaismojums), esošo tīklu sadursmju rekonstrukciju un likvidēšanu, lietus ūdens drenāžas problēmas risinājumu, aptuveni 150 autostāvvietu izbūvi, segto autostāvvietu celtniecību motorolleriem un velosipēdiem, ceļa seguma rekonstrukciju ar gājēju sistēmas izbūvi un esošo zaļo zonu attīstību (parka pārvērtēšana), kā arī koncerta apvalka izbūvi. Projekta darbības joma ietver: sagatavošanas izmaksas, celtniecības darbi â EUR montāža, būvniecības uzraudzības pakalpojumi, projektu veicināšana. Būvdarbu joma ietver: 1) ūdens torņa pielāgošana sociālā un ekonomiskā spiediena tornim, nojaukjot un rekonstruējot un paplašinot objektu ar adaptāciju cilvēkiem ar invaliditāti (KK un KN); 2) izpostītās, pēc rūpnīcas tehniskās infrastruktūras rekonstrukcija un jaunas infrastruktūras izbūve (KK); 3) būvniecība apgaismojuma)KK); 4) Oracle parka labiekārtošana un zaļo zonu attīstība, izbūvējot koncerta čaumalas (KK un KN); 5) radīt kopīgu sabiedrisko telpu ODRA centrā, veidojot laukumu pie izglītības torņa, kultūras un izklaides (KK un KN). (Latvian)
Projekts “RE-ODRA — pēcrūpniecības teritoriju aktivizācija Nowa Sól” ir saistīts ar bijušās Odras rūpnīcas industriālo teritoriju atdzīvināšanu kopā ar tuvāko apkārtni, kā daļu no uzdevumiem, kas noteikti Novas pilsētas vietējās atdzīvināšanas programmā 2016.–2023. gadam. Uzdevuma ietvaros torņa ēka tiks nojaukta, pārbūvēta un modernizēta, pielāgojoties atdzīvinātās teritorijas uzņēmēju un iedzīvotāju sociālās, ekonomiskās un izglītojošās aktivizēšanas funkcijai, kas veidos bijušās rūpnīcas saglabājušos dominējošo stāvokli. Iepriekš minēto funkciju ieviešana ir iespējama pēc tehniskās infrastruktūras būvniecības, kas pašlaik ir katastrofālā stāvoklī. Tāpēc investīcijas paredz jaunu sauszemes bruņojuma tīklu būvniecību (ūdens, kanalizācija, apgaismojums), esošo tīklu rekonstrukciju un likvidēšanu, lietus ūdens kanalizācijas problēmas risināšanu, apm. 150 stāvvietas vieglajiem automobiļiem, nosegtas stāvvietas motorolleriem un velosipēdiem, ceļa seguma rekonstrukcija, gājēju celiņu sistēmas izbūve un esošo zaļo zonu izveide (parka pārvērtēšana), kā arī koncerta čaulas izbūve. Projekta darbības joma: sagatavošanas darbi, būvdarbi, būvuzraudzības pakalpojumi, projekta veicināšana. Būvdarbu tvērumā ietilpst: 1) ūdenstorņa pielāgošana sociālā un ekonomiskā spiediena tornim, nojaucot un rekonstruējot un paplašinot objektu kopā ar adaptāciju invalīdiem (KK un KN); 2) izpostītās pēcrūpnīcas tehniskās infrastruktūras rekonstrukcija un jaunas infrastruktūras izbūve (KK); 3) apgaismojuma izbūve (KK); 4) Odras parka revalorizācija un zaļo zonu attīstība kopā ar koncerta čaulas (KK un KN) būvniecību; 5) kopējas publiskās telpas izveide ODRA centrā, laukuma būvniecība blakus torņam ar izglītības, kultūras un izklaides funkcijām (KK un KN). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът â EURRE-ODRA â EUR социално и икономическо активиране на следфабричните райони в Nowa SólâEUR е свързан с съживяването на промишлените райони на бившата фабрика в Одра заедно с непосредствената околна среда, като част от задачите, определени в местната програма за възстановяване на град Нова Sól за периода 2016—2023 г. Като част от задачата тя ще бъде разрушена, възстановена и модернизирана, както и разширена сграда на кулата с адаптация към функцията на социално, икономическо и образователно активизиране на предприемачите и жителите на съживения район, което ще представлява характерна доминираща характеристика на бившата фабрика. Гореспоменатата функция е възможна след изграждането на техническата инфраструктура, която понастоящем е в катастрофално състояние. Следователно инвестицията предвижда изграждането на нови поземлени оръжейни мрежи (вода, канализация, осветление), реконструкция и отстраняване на съществуващи мрежови сблъсъци, решаване на проблема с отводняването на дъждовна вода, изграждане на приблизително 150 паркоместа за автомобили, покрити паркоместа за скутери и велосипеди, реконструкция на пътната настилка с изграждане на пешеходна система и развитие на съществуващи зелени площи (възстановяване на парка) заедно с изграждането на концертна черупка. Обхватът на проекта включва: подготвителни разходи, строителни работи по сглобяване, услуги по строителен надзор, популяризиране на проекти. Обхватът на строителните работи включва: 1) адаптиране на водната кула към кулата на социално-икономическия натиск чрез разрушаване и реконструкция и разширяване на съоръжението с адаптация за хора с увреждания (KK и KN); 2) реконструкция на опустошена, следфабрична техническа инфраструктура и изграждане на нова инфраструктура (КК); 3) изграждане на осветление) KK); 4) преустройство на Oracle Park и развитие на зелени площи с изграждане на концертни черупки (KK и KN); 5) създаване на общо публично пространство в сърцето на ОДРА, изграждане на площад чрез образователна кула, култура и развлечения (KK и KN). (Bulgarian)
Проектът „RE-ODRA — социално и икономическо активиране на пост-фабрични райони в Nowa Sól“ е свързан с съживяването на индустриалните зони на бившия завод на Одра заедно с непосредствената околност, като част от задачите, определени в програмата за местно съживяване на град Нова Сол за периода 2016—2023 г. Като част от задачата сградата на кулата ще бъде разрушена, възстановена и модернизирана с адаптиране към функцията на социално, икономическо и образователно активиране на предприемачите и жителите на обновения район, което ще представлява запазена характеристика на бившата фабрика. Въвеждането на горепосочените функции е възможно след изграждането на техническата инфраструктура, която в момента е в катастрофално състояние. Затова инвестицията предвижда изграждане на нови мрежи за сухопътно въоръжение (вода, канализация, осветление), реконструкция и отстраняване на сблъсъци на съществуващи мрежи, решаване на проблема с канализацията на дъждовни води, изграждане на прибл. 150 паркоместа за леки автомобили, покрити паркоместа за скутери и велосипеди, реконструкция на пътната настилка, изграждане на пешеходна писта и развитие на съществуващи зелени площи (превалоризация на парка) и изграждане на концертна черупка. Обхват на проекта: подготвителни работи, строителни работи, услуги по строителен надзор, популяризиране на проекта. Обхватът на строителните работи включва: 1) адаптиране на водната кула към Кулата за социално и икономическо налягане чрез разрушаване и реконструкция и разширяване на съоръжението, заедно с адаптиране за инвалиди (КК и КН); 2) реконструкция на опустошена, следфабрична техническа инфраструктура и изграждане на нова инфраструктура (КК); 3) изграждане на осветление (KK); 4) превалоризация на парка Одра и развитие на зелени площи заедно с изграждането на концертна черупка (КК и КН); 5) създаване на общо обществено пространство в сърцето на ODRA, изграждане на площад до кулата с образователни, културни и развлекателни функции (KK и KN). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A Nowa Sólyomon a gyárat követő területek társadalmi és gazdasági aktivizálására irányuló projekt a volt odra gyár ipari területeinek a közvetlen környezettel együtt történő újjáélesztéséhez kapcsolódik, a Nowa Sól városának felújítására irányuló helyi programban a 2016–2023-as időszakra meghatározott feladatok részeként. A feladat részeként lebontják, újjáépítik és korszerűsítik, valamint egy kibővített toronyépületet, amely alkalmazkodik az újjáélesztett terület vállalkozói és lakói társadalmi, gazdasági és oktatási aktivizálásának funkciójához, ami az egykori gyár jellegzetes domináns jellemzője lesz. A fent említett funkció a jelenleg katasztrofális állapotban lévő műszaki infrastruktúra kiépítését követően lehetséges. A beruházás tehát új szárazföldi fegyverkezési hálózatok (víz, szennyvízelvezetés, világítás) építését, a meglévő hálózati ütközések újjáépítését és eltávolítását, az esővíz-elvezetés problémájának megoldását, a gépkocsik számára kb. 150 parkolóhely építését, robogók és kerékpárok fedett parkolóhelyeinek építését, az útburkolat gyalogos rendszer megépítésével történő újjáépítését, valamint a meglévő zöld területek kialakítását (a park visszaértékelése) és koncertház építését irányozza elő. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: előkészítő költségek, építési munkálatok â EUR összeszerelés, építési felügyeleti szolgáltatások, projektösztönzés. Az építmények kiterjednek a következőkre: 1) a víztorony átalakítása a Társadalmi és Gazdasági Nyomások Toronyához bontással, újjáépítéssel és a létesítmény bővítésével a fogyatékkal élők (KK és KN) adaptációjával; 2) pusztított, üzem utáni műszaki infrastruktúra újjáépítése és új infrastruktúra (KK) építése; 3) világítás építése)KK); 4) az Oracle Park felújítása és zöld területek fejlesztése koncerthéjak (KK és KN) építésével; 5) közös közterület létrehozása az ODRA szívében, egy tér építése egy oktatási torony, kultúra és szórakozás (KK és KN) mellett. (Hungarian)
A „RE-ODRA – a gyár utáni területek társadalmi és gazdasági aktiválása Nowa Sólban” projekt az egykori Odra gyár ipari területeinek újjáélesztéséhez kapcsolódik a közvetlen környezettel együtt, a Nowa Sól Város Helyi Megújítási Programjában a 2016–2023-as évekre meghatározott feladatok részeként. A feladat részeként a toronyépületet lebontják, újjáépítik és korszerűsítik, alkalmazkodva az újjáéledt terület vállalkozóinak és lakosainak társadalmi, gazdasági és oktatási aktivizálásához, ami az egykori gyár fennmaradt jellemzőjét fogja képezni. A fent említett funkciók bevezetése a jelenleg katasztrofális állapotban lévő műszaki infrastruktúra megépítését követően lehetséges. Ezért a beruházás új földfelszíni (víz, csatorna, világítás) hálózatok építését, a meglévő hálózatok ütközéseinek helyreállítását és eltávolítását, az esővízcsatorna problémájának megoldását, kb. Személyautók 150 parkolóhelye, robogók és kerékpárok fedett parkolóhelyei, az útfelület felújítása, gyalogos vágányrendszer megépítése, meglévő zöld területek fejlesztése (a park átértékelése) valamint koncerthéj építése. A projekt hatóköre: előkészítési munkák, építési munkák, építésfelügyeleti szolgáltatások, projektösztönzés. Az építési munkák köre a következőket foglalja magában: 1) a víztorony átalakítása a társadalmi és gazdasági nyomás tornyához bontással, rekonstrukcióval és a létesítmény bővítésével, valamint a fogyatékkal élők számára történő alkalmazkodással (KK és KN); 2) lerombolt, gyár utáni műszaki infrastruktúra rekonstrukciója és új infrastruktúra építése (KK); 3) világítás építése (KK); 4) az Odra Park újraértékelése és a zöld területek fejlesztése, valamint koncerthéj építése (KK és KN); 5) közös közterület létrehozása az ODRA szívében, a torony melletti tér építése oktatási, kulturális és szórakoztató funkciókkal (KK és KN). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Baineann an tionscadal le limistéir thionsclaíocha an iar-mhonarcha a athnuachan mar aon leis an timpeallacht láithreach, mar chuid de na tascanna atá leagtha amach sa Chlár Áitiúil d’Athghiniúint Chathair Nowa Sól do na blianta 2016-2023. Mar chuid den tasc, déanfar é a scartáil, a atógáil agus a nuachóiriú, chomh maith le foirgneamh túir leathnaithe le hoiriúnú d’fheidhm gníomhachtaithe sóisialta, eacnamaíoch agus oideachais na bhfiontraithe agus na gcónaitheoirí sa cheantar athbheochana, rud a bheidh ina ghné ceannasach tréithiúil den iar-mhonarcha. Is féidir an fheidhm thuasluaite a bhaint amach tar éis tógáil an bhonneagair theicniúil, atá i staid thurraingeach faoi láthair. Dá bhrí sin, soláthraíonn an infheistíocht do thógáil líonraí armála talún nua (uisce, séarachas, soilsiú), atógáil agus deireadh a chur le himbhuailtí líonra atá ann cheana, réiteach ar fhadhb an draenála uisce báistí, tógáil thart ar 150 spás páirceála do charranna, spásanna páirceála clúdaithe do scútair agus do rothair, an pábháil bóthair a atógáil le córas coisithe a thógáil agus limistéir ghlasa atá ann cheana a fhorbairt (athluacháil na páirce) mar aon le sliogán ceolchoirme a thógáil. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: costais ullmhúcháin, oibreacha tógála â EUR tionól, seirbhísí maoirseachta tógála, cur chun cinn tionscadail. Áirítear ar raon feidhme na n-oibreacha tógála: 1) an túr uisce chuig Túr Brú Sóisialta agus Eacnamaíoch a oiriúnú trí scartáil agus atógáil agus leathnú na saoráide le hoiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas (KK agus KN); 2) atógáil bonneagair theicniúil scriosta, iar-mhonarcha agus tógáil bonneagair nua (KK); 3) tógáil soilsiú)KK); 4) athfhorbairt Pháirc Oracle agus forbairt limistéir ghlasa le tógáil sliogáin cheolchoirm (KK agus KN); 5) a chruthú spás poiblí coitianta i gcroílár na ODRA, ag tógáil cearnóg ag túr oideachais, cultúr agus siamsaíocht (KK agus KN). (Irish)
Baineann an tionscadal “RE-ODRA — gníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch de cheantair iar-mhonarcha i Nowa Sól” le hathbheochan limistéir thionsclaíocha iar-mhonarcha Odra mar aon leis an timpeallacht láithreach, mar chuid de na tascanna atá leagtha amach i gClár Athbheochan Áitiúil Chathair Nowa Sól do na blianta 2016-2023. Mar chuid den tasc, déanfar an foirgneamh túr a scartáil, a atógáil agus a nuachóiriú le hoiriúnú d’fheidhm gníomhachtaithe sóisialta, eacnamaíoch agus oideachais na bhfiontraithe agus na gcónaitheoirí sa limistéar athbheochana, rud a bheidh ina tréith chaomhnaithe ceannasach ar an iar-mhonarcha. Is féidir na feidhmeanna thuasluaite a thabhairt isteach tar éis an bonneagar teicniúil a thógáil, atá i staid thurraingeach faoi láthair. Dá bhrí sin, soláthraíonn an infheistíocht do thógáil líonraí nua armála talún (uisce, séarachas, soilsiú), atógáil agus deireadh a chur le himbhuailtí líonraí atá ann cheana féin, ag réiteach an fhadhb a bhaineann le séarachas uisce báistí, tógáil thart. 150 spás páirceála do ghluaisteáin phaisinéirí, spásanna páirceála clúdaithe do scútair agus rothair, dromchla an bhóthair a atógáil mar aon le córas rian coisithe a thógáil agus limistéir ghlasa atá ann cheana a fhorbairt (athluacháil na páirce) chomh maith le sliogán ceolchoirme a thógáil. Raon feidhme an tionscadail: oibreacha ullmhúcháin, oibreacha tógála, seirbhísí maoirseachta tógála, cur chun cinn tionscadail. Áirítear ar raon feidhme na n-oibreacha tógála: 1) an túr uisce chuig Túr Brú Sóisialta agus Eacnamaíoch a oiriúnú trí scartáil agus atógáil agus leathnú na saoráide mar aon le hoiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas (KK agus KN); 2) atógáil bonneagair theicniúil scriosta, iar-mhonarcha agus tógáil bonneagair nua (KK); 3) tógáil soilsiú (KK); 4) athluacháil Pháirc an Odra agus limistéir ghlasa a fhorbairt mar aon le sliogán ceolchoirme (KK agus KN) a thógáil; 5) cruthú spás poiblí coiteann i gcroílár ODRA, tógáil cearnóg in aice leis an túr le feidhmeanna oideachais, cultúrtha agus siamsaíochta (KK agus KN). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet â EURRE-ODRA â EUR social och ekonomisk aktivering av postfabriker i Nowa Sólâ EUR relaterad till vitalisering av industriområdena i den tidigare Odra fabriken tillsammans med den omedelbara omgivningen, som en del av de uppgifter som anges i det lokala programmet för förnyelse av staden Nowa Sól för åren 2016–2023. Som en del av uppgiften kommer den att rivas, byggas om och moderniseras, liksom en utvidgad tornbyggnad med anpassning till funktionen av social, ekonomisk och pedagogisk aktivering av entreprenörer och invånare i det återupplivade området, vilket kommer att utgöra en karakteristisk dominerande egenskap hos den tidigare fabriken. Den ovannämnda funktionen är möjlig efter byggandet av den tekniska infrastrukturen, som för närvarande befinner sig i katastrofalt tillstånd. Investeringen gör det därför möjligt att bygga nya nätverk för markbeväpning (vatten, avlopp, belysning), återuppbyggnad och avlägsnande av befintliga nätkollisioner, lösning på problemet med regnvattendränering, byggande av ca 150 parkeringsplatser för bilar, täckta parkeringsplatser för skotrar och cyklar, återuppbyggnad av vägbeläggningen med uppförande av ett fotgängarsystem och utveckling av befintliga grönområden (revalorisering av parken) tillsammans med uppförandet av ett konsertskal. Projektet omfattar följande: förberedande kostnader, byggnadsarbeten â EUR montering, byggövervakningstjänster, projektfrämjande. Byggnadsverkens omfattning omfattar följande: 1) Anpassning av vattentornet till tornet av sociala och ekonomiska tryck genom rivning och återuppbyggnad och utbyggnad av anläggningen med anpassning för funktionshindrade (KK och KN); 2) återuppbyggnad av förstörd teknisk infrastruktur efter fabrik och byggande av ny infrastruktur (KK); 3) konstruktion av belysning)KK); 4) Ombyggnad av Oracle Park och utveckling av grönområden med uppförande av konsertskal (KK och KN); 5) skapa en gemensam offentlig plats i hjärtat av ODRA, bygga ett torg av ett utbildningstorn, kultur och underhållning (KK och KN). (Swedish)
Projektet ”RE-ODRA – social och ekonomisk aktivering av postfabriksområden i Nowa Sól” är relaterat till förnyelsen av industriområdena i den tidigare Odra-fabriken tillsammans med den omedelbara omgivningen, som en del av de uppgifter som anges i Nowa Sóls lokala förnyelseprogram för åren 2016–2023. Som en del av uppgiften kommer tornbyggnaden att rivas, byggas om och moderniseras med anpassning till funktionen av social, ekonomisk och pedagogisk aktivering av entreprenörer och invånare i det vitaliserade området, vilket kommer att utgöra en bevarad karakteristisk dominerande av den tidigare fabriken. Införandet av ovannämnda funktioner är möjligt efter byggandet av den tekniska infrastrukturen, som för närvarande befinner sig i ett katastrofalt tillstånd. Därför möjliggör investeringen byggandet av nya nätverk av markbeväpning (vatten, avlopp, belysning), återuppbyggnad och avlägsnande av kollisioner av befintliga nätverk, lösning av problemet med regnvattenavlopp, byggande av ca. 150 parkeringsplatser för personbilar, täckta parkeringsplatser för skotrar och cyklar, rekonstruktion av vägytan tillsammans med byggandet av ett fotgängarbanesystem och utveckling av befintliga grönområden (omvärdering av parken) tillsammans med byggandet av ett konsertskal. Projektets omfattning: Förberedelsearbeten, byggnadsarbeten, byggnadstillsynstjänster, projektfrämjande. Tillämpningsområdet för byggnadsverken ingår: 1) anpassning av vattentornet till tornet för sociala och ekonomiska tryck genom rivning och återuppbyggnad och utbyggnad av anläggningen tillsammans med anpassning för funktionshindrade (KK och KN); 2) återuppbyggnad av förstörd teknisk infrastruktur efter fabriken och uppförande av ny infrastruktur (KK). 3) Konstruktion av belysning (KK); 4) Uppvärdering av Odraparken och utveckling av grönområden tillsammans med byggandet av ett konsertskal (KK och KN); 5) skapande av ett gemensamt offentligt utrymme i hjärtat av ODRA, byggandet av ett torg bredvid tornet med pedagogiska, kulturella och underhållningsfunktioner (KK och KN). (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt â EURRE-ODRA âEUR Sotsiaalne ja majanduslik aktiveerimine post-tehas valdkondades Nowa Sólâ EUR on seotud taaselustamine tööstuspiirkondade endine Odra tehas koos vahetus ümbrus, osana ülesandeid, mis on sätestatud kohaliku programmi taaselustamise linna Nowa Sól aastateks 2016–2023. Osana ülesandest lammutatakse, ehitatakse ümber ja ajakohastatakse see, samuti laiendatud tornhoone, mis kohandub taaselustatud piirkonna ettevõtjate ja elanike sotsiaalse, majandusliku ja haridusliku aktiveerimise funktsiooniga, mis on endise tehase iseloomulik omadus. Eespool nimetatud funktsioon on võimalik pärast tehnilise infrastruktuuri ehitamist, mis on praegu katastroofilises seisus. Seega nähakse investeeringuga ette uute maa relvastusvõrkude (vesi, kanalisatsioon, valgustus) ehitamine, olemasolevate võrgukokkupõrgete rekonstrueerimine ja kõrvaldamine, vihmavee äravoolu probleemi lahendamine, umbes 150 parkimiskoha ehitamine autodele, motorollerite ja jalgrataste kaetud parkimiskohad, teekatte rekonstrueerimine jalakäijate süsteemi ehitamisega ja olemasolevate haljasalade arendamine (pargi renoveerimine) koos kontserdi kesta ehitamisega. Projekt hõlmab järgmist: ettevalmistuskulud, ehitustööd, ehitusjärelevalveteenused, projekti edendamine. Ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: 1) veetorni kohandamine sotsiaalse ja majandusliku surve torniga lammutus-, rekonstrueerimis- ja laiendamisrajatise kaudu puuetega inimestele (KK ja KN); 2) laastatud, tootmisjärgse tehnilise infrastruktuuri rekonstrueerimine ja uue infrastruktuuri ehitamine (KK); 3) valgustuse ehitus)KK); 4) Oracle’i pargi rekonstrueerimine ja haljasalade arendamine kontserdikestade ehitamisega (KK ja KN); 5) luua ODRA südames ühine avalik ruum, ehitades väljaku haridustorni, kultuuri ja meelelahutuse (KK ja KN) poolt. (Estonian)
Projekt „RE-ODRA – Nowa Sóli tehasejärgsete piirkondade sotsiaalne ja majanduslik aktiveerimine“ on seotud endise Odra tehase tööstuspiirkondade ja lähiümbruse taaselustamisega, mis on osa Nowa Sóli linna 2016.–2023. aasta kohalikus taaselustamisprogrammis sätestatud ülesannetest. Osana ülesandest lammutatakse, ehitatakse ümber ja ajakohastatakse tornihoonet, kohandades seda vastavalt taaselustatud piirkonna ettevõtjate ja elanike sotsiaalsele, majanduslikule ja haridusalasele aktiveerimisele, mis on endisele tehasele jätkuvalt iseloomulik. Eespool nimetatud funktsioonide kasutuselevõtt on võimalik pärast praegu katastroofilises seisundis oleva tehnilise infrastruktuuri ehitamist. Seetõttu nähakse investeeringuga ette uute maa relvastusvõrkude (vesi, kanalisatsioon, valgustus) rajamine, olemasolevate võrkude kokkupõrgete rekonstrueerimine ja kõrvaldamine, vihmavee kanalisatsiooni probleemi lahendamine, umbes. 150 sõiduauto parkimiskohta, motorollerite ja jalgrataste kaetud parkimiskohad, teepinna rekonstrueerimine koos jalakäijate teesüsteemi ehitamisega ja olemasolevate haljasalade arendamine (pargi uuendamine) koos kontserdikarbi ehitamisega. Projekti ulatus: ettevalmistustööd, ehitustööd, ehitusjärelevalve teenused, projekti edendamine. Ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: 1) sotsiaal- ja majandussurve torni veetorni kohandamine lammutamise ja rekonstrueerimise ning rajatise laiendamise teel koos puuetega inimeste (KK ja KN) kohandamisega; 2) laastatud, tehasejärgse tehnilise infrastruktuuri rekonstrueerimine ja uue infrastruktuuri (KK) ehitamine; 3) valgustuse ehitamine (KK); 4) Odra pargi taasväärtustamine ja haljasalade arendamine koos kontserdikarbi (KK ja KN) ehitamisega; 5) ühise avaliku ruumi loomine ODRA südames, haridus-, kultuuri- ja meelelahutusfunktsioonidega torni kõrval asuva väljaku ehitamine (KK ja KN). (Estonian)
Property / coordinate location: 51°48'11.9"N, 15°42'22.3"E / qualifier
 
Property / budget
19,291,475.08 zloty
Amount19,291,475.08 zloty
Unitzloty
 
Property / budget: 19,291,475.08 zloty / rank
Normal rank
 
Property / budget
4,629,954.02 Euro
Amount4,629,954.02 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 4,629,954.02 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / budget: 4,629,954.02 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.24 Euro
Amount0.24 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 4,629,954.02 Euro / qualifier
point in time: 13 January 2020
Timestamp+2020-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / contained in NUTS: Zielonogórski / qualifier
 
Property / ID used by InfoRegio
5339
 
Property / ID used by InfoRegio: 5339 / rank
Normal rank
 
Property / info Regio url
 
Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/europe/abandoned-industrial-site-in-nowa-sol-poland-transformed-into-cultural-economic-hub / rank
Normal rank
 
Property / image url
 
Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/the_river_odra_673531_960_720.jpg / rank
Normal rank
 
Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/the_river_odra_673531_960_720.jpg / qualifier
summary: The RE ODRA project has helped boost the economy of the Polish town of Nowa Sól, located on the Oder River. (English)
 
Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/the_river_odra_673531_960_720.jpg / qualifier
copyright: Creative Commons
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Nowa Sól / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Nowa Sól / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: nowosolski
Property / location (string): WOJ.: LUBUSKIE, POW.: nowosolski / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Social infrastructure / rank
 
Normal rank
Property / ID used by InfoRegio
 
5339
Property / ID used by InfoRegio: 5339 / rank
 
Normal rank
Property / info Regio url
 
Property / info Regio url: https://ec.europa.eu/regional_policy/projects/projects-database/abandoned-industrial-site-in-nowa-sol-poland-transformed-into-cultural-economic-hub_en / rank
 
Normal rank
Property / image url
 
Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/the_river_odra_673531_960_720.jpg / rank
 
Normal rank
Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/the_river_odra_673531_960_720.jpg / qualifier
 
summary: The RE ODRA project has helped boost the economy of the Polish town of Nowa Sól, located on the Oder River. (English)
Property / image url: https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/the_river_odra_673531_960_720.jpg / qualifier
 
copyright: Creative Commons
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
18,612,878.0 zloty
Amount18,612,878.0 zloty
Unitzloty
Property / budget: 18,612,878.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
4,467,090.5 Euro
Amount4,467,090.5 Euro
UnitEuro
Property / budget: 4,467,090.5 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / EU contribution
 
11,935,361.0 zloty
Amount11,935,361.0 zloty
Unitzloty
Property / EU contribution: 11,935,361.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / EU contribution
 
2,864,486.5 Euro
Amount2,864,486.5 Euro
UnitEuro
Property / EU contribution: 2,864,486.5 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / co-financing rate
 
64.12 percent
Amount64.12 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 64.12 percent / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 July 2023
Timestamp+2023-07-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 July 2023 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 03:29, 10 October 2024

Project Q100952 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Re ODRA – social and economic activation of post-factory sites in Nowa Sól
Project Q100952 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    11,935,361.0 zloty
    0 references
    2,864,486.5 Euro
    0 references
    budget
    18,612,878.0 zloty
    0 references
    4,467,090.5 Euro
    0 references
    co-financing rate
    64.12 percent
    0 references
    start time
    14 April 2016
    0 references
    end time
    31 July 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA NOWA SÓL-MIASTO
    0 references
    beneficiary
    Q2520946
    0 references
    coordinate location

    51°48'11.9"N, 15°42'22.3"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt „RE-ODRA – aktywizacja społeczna i gospodarcza terenów pofabrycznych w Nowej Soli” związany jest z rewitalizacją terenów przemysłowych byłej fabryki Odra wraz z najbliższym otoczeniem, w ramach zadań wytyczonych w Lokalnym Programie Rewitalizacji miasta Nowa Sól na lata 2016 -2023. W ramach zadania zostanie rozebrany, odbudowany i zmodernizowany oraz rozbudowany budynek wieży z przystosowaniem do funkcji aktywizacji społecznej, gospodarczej i edukacyjnej przedsiębiorców i mieszkańców obszaru rewitalizowanego, który stanowić będzie zachowaną charakterystyczną dominantę byłej fabryki. Wprowadzenie ww. funkcji możliwe jest po wybudowaniu infrastruktury technicznej, która obecnie znajduje się w katastrofalnym stanie. Inwestycja przewiduje zatem budowę nowych sieci uzbrojenia terenu (woda, kanalizacja, oświetlenie), przebudowę i usunięcie kolizji sieci istniejących, rozwiązanie problemu kanalizacji deszczowej, budowę ok. 150 miejsc parkingowych na samochody osobowe, zadaszonych miejsc parkingowych dla skuterów i rowerów, odbudowę nawierzchni drogowej wraz z budową systemu ciągów dla pieszych oraz zagospodarowanie istniejących terenów zielonych (rewaloryzacja parku) wraz z budową muszli koncertowej. Zakres projektu obejmuje:koszty przygotowawcze, roboty bud.- montażowe, usługi nadzoru budowlanego, promocję projektu. Zakres prac budowlanych obejmuje: 1) adaptację wieży ciśnień na Wieżę Ciśnień Społecznych i Gospodarczych poprzez rozbiórkę i odbudowę oraz rozbudowę obiektu wraz z przystosowaniem dla osób niepełnosprawnych (KK i KN); 2) przebudowę zdewastowanej, pofabrycznej infrastruktury technicznej oraz budowa nowej infrastruktury (KK); 3) budowę oświetlenia )KK); 4) rewaloryzację Parku Odra i zagospodarowanie terenów zielonych wraz z budową muszli koncertowej (KK i KN); 5) wykreowanie wspólnej przestrzeni publicznej w sercu ODRY, budowa placu przy wieży pełniącego funkcję edukacyjną, kultury i rozrywki(KK i KN). (Polish)
    0 references
    The project “RE-ODRA – social and economic activation of post-factory areas in Nowa Sól” is related to revitalisation of the industrial areas of the former Odra factory together with the immediate surroundings, as part of the tasks set out in the Local Programme for the Regeneration of the City of Nowa Sól for the years 2016-2023. As part of the task, it will be demolished, rebuilt and modernised, as well as an expanded tower building with adaptation to the function of social, economic and educational activation of entrepreneurs and residents of the revitalised area, which will constitute a characteristic dominant feature of the former factory. The above-mentioned function is possible after the construction of the technical infrastructure, which is currently in a catastrophic state. The investment therefore provides for the construction of new land armament networks (water, sewerage, lighting), reconstruction and removal of existing network collisions, solution to the problem of rainwater drainage, construction of approx. 150 parking spaces for cars, covered parking spaces for scooters and bicycles, reconstruction of the road pavement with the construction of a pedestrian system and the development of existing green areas (revalorisation of the park) together with the construction of a concert shell. The scope of the project includes: preparatory costs, construction works – assembly, construction supervision services, project promotion. The scope of construction works includes: 1) adaptation of the water tower to the Tower of Social and Economic Pressures through demolition and reconstruction and expansion of the facility with adaptation for disabled people (KK and KN); 2) reconstruction of devastated, post-factory technical infrastructure and construction of new infrastructure (KK); 3) construction of lighting)KK); 4) redevelopment of the Oracle Park and the development of green areas with the construction of concert shells (KK and KN); 5) creating a common public space in the heart of ODRA, building a square by an educational tower, culture and entertainment (KK and KN). (English)
    point in time
    17 October 2020
    readability score
    0.4104398643333639
    0 references
    Le projet «RE-ODRA — activation sociale et économique des zones post-usines de Nowa Sól» est lié à la revitalisation des zones industrielles de l’ancienne usine d’Odra avec les environs immédiats, dans le cadre des tâches définies dans le programme de revitalisation locale de la ville de Nowa Sól pour les années 2016-2023. Dans le cadre de cette tâche, le bâtiment de la tour sera démoli, reconstruit et modernisé avec l’adaptation à la fonction d’activation sociale, économique et éducative des entrepreneurs et des résidents de la zone revitalisée, qui constituera une caractéristique préservée dominante de l’ancienne usine. L’introduction des fonctions susmentionnées est possible après la construction de l’infrastructure technique, qui est actuellement dans un état catastrophique. Par conséquent, l’investissement prévoit la construction de nouveaux réseaux d’armement terrestre (eau, égouts, éclairage), la reconstruction et l’élimination des collisions de réseaux existants, la résolution du problème de l’assainissement des eaux de pluie, la construction d’environ. 150 places de stationnement pour les voitures particulières, des places de stationnement couvertes pour les scooters et les vélos, la reconstruction de la surface de la route ainsi que la construction d’un système de voies piétonnes et le développement d’espaces verts existants (revalorisation du parc) ainsi que la construction d’une coquille de concert. Portée du projet: travaux de préparation, travaux de construction, services de supervision de la construction, promotion du projet. Le champ d’application des travaux de construction comprend: 1) l’adaptation du château d’eau à la tour des pressions sociales et économiques par la démolition et la reconstruction et l’extension de l’installation ainsi que l’adaptation pour les handicapés (KK et KN); 2) la reconstruction d’infrastructures techniques dévastées et post-usines et la construction de nouvelles infrastructures (KK); 3) construction de l’éclairage (KK); 4) la revalorisation du parc Odra et le développement d’espaces verts ainsi que la construction d’une coquille de concert (KK et KN); 5) création d’un espace public commun au cœur de l’ODRA, construction d’une place à côté de la tour avec des fonctions éducatives, culturelles et de divertissement (KK et KN). (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Projekt „RE-ODRA – soziale und wirtschaftliche Aktivierung von Post-Fabrik-Gebieten in Nowa Sól“ steht im Zusammenhang mit der Wiederbelebung der Industriegebiete der ehemaligen Odra-Fabrik und der unmittelbaren Umgebung im Rahmen der Aufgaben, die im lokalen Revitalisierungsprogramm der Stadt Nowa Sól für die Jahre 2016-2023 festgelegt sind. Als Teil der Aufgabe wird das Turmgebäude abgerissen, umgebaut und modernisiert, mit Anpassung an die Funktion der sozialen, wirtschaftlichen und pädagogischen Aktivierung von Unternehmern und Bewohnern des revitalisierten Gebiets, das eine erhaltene charakteristische Dominanz der ehemaligen Fabrik bilden wird. Die Einführung der oben genannten Funktionen ist nach dem Bau der technischen Infrastruktur möglich, die sich derzeit in einem katastrophalen Zustand befindet. Daher sieht die Investition den Bau neuer Netze der Bodenbewaffnung (Wasser, Kanalisation, Beleuchtung), den Wiederaufbau und die Beseitigung von Kollisionen bestehender Netze, die Lösung des Problems der Regenwasserkanalisation, den Bau von ca. 150 Pkw-Parkplätze, überdachte Stellplätze für Roller und Fahrräder, Rekonstruktion der Straßenoberfläche zusammen mit dem Bau eines Fußgängerbahnsystems und die Entwicklung bestehender Grünflächen (Revalorisierung des Parks) zusammen mit dem Bau einer Konzertmuschel. Umfang des Projekts: Vorbereitungsarbeiten, Bauarbeiten, Bauüberwachungsleistungen, Projektförderung. Der Umfang der Bauarbeiten umfasst: 1) Anpassung des Wasserturms an den Turm des sozialen und wirtschaftlichen Drucks durch Abriss und Wiederaufbau und Erweiterung der Anlage sowie Anpassung an Behinderte (KK und KN); 2) Wiederaufbau der verwüsteten technischen Infrastruktur nach Werk und Bau neuer Infrastrukturen (KK); 3) Bau von Beleuchtung (KK); 4) Revalorisierung des Odra-Parks und Entwicklung von Grünflächen zusammen mit dem Bau einer Konzertmuschel (KK und KN); 5) Schaffung eines gemeinsamen öffentlichen Raums im Herzen von ODRA, Bau eines Platzes neben dem Turm mit Bildungs-, Kultur- und Unterhaltungsfunktionen (KK und KN). (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het project „RE-ODRA — sociale en economische activering van postfabrieksgebieden in Nowa Sól” houdt verband met de revitalisering van de industriegebieden van de voormalige fabriek van Odra samen met de directe omgeving, als onderdeel van de taken die zijn uiteengezet in het lokale revitalisatieprogramma van de stad Nowa Sól voor de jaren 2016-2023. Als onderdeel van de taak zal het torengebouw worden gesloopt, herbouwd en gemoderniseerd met aanpassing aan de functie van sociale, economische en educatieve activering van ondernemers en bewoners van het gerevitaliseerde gebied, die een behouden karakteristieke dominantie van de voormalige fabriek zullen vormen. De invoering van bovengenoemde functies is mogelijk na de aanleg van de technische infrastructuur, die momenteel in een catastrofale staat verkeert. Daarom voorziet de investering in de aanleg van nieuwe netwerken van landbewapening (water, riolering, verlichting), wederopbouw en verwijdering van botsingen van bestaande netwerken, het oplossen van het probleem van regenwater riolering, bouw van ca. 150 parkeerplaatsen voor personenauto’s, overdekte parkeerplaatsen voor scooters en fietsen, reconstructie van het wegdek samen met de bouw van een voetgangersbaansysteem en de ontwikkeling van bestaande groene gebieden (revalorisatie van het park) samen met de bouw van een concertschaal. Reikwijdte van het project: voorbereidingswerken, bouwwerkzaamheden, bouwtoezicht, projectbevordering. Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden omvat: 1) aanpassing van de watertoren aan de toren van sociale en economische druk door sloop en wederopbouw en uitbreiding van de faciliteit samen met aanpassing voor gehandicapten (KK en KN); 2) wederopbouw van de verwoeste, post-fabriek technische infrastructuur en de bouw van nieuwe infrastructuur (KK); 3) bouw van verlichting (KK); 4) revalorisatie van het Odra Park en de ontwikkeling van groene gebieden samen met de bouw van een concertshell (KK en KN); 5) creatie van een gemeenschappelijke openbare ruimte in het hart van ODRA, bouw van een plein naast de toren met educatieve, culturele en entertainmentfuncties (KK en KN). (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il progetto "RE-ODRA — attivazione sociale ed economica delle aree post-fabbrica di Nowa Sól" è legato alla rivitalizzazione delle aree industriali dell'ex fabbrica di Odra insieme all'ambiente circostante, nell'ambito dei compiti previsti dal Programma di Rivitalizzazione Locale della Città di Nowa Sól per gli anni 2016-2023. Nell'ambito del compito, l'edificio a torre sarà demolito, ricostruito e modernizzato con l'adattamento alla funzione di attivazione sociale, economica ed educativa di imprenditori e residenti dell'area rivitalizzata, che costituirà una caratteristica conservata dominante dell'ex fabbrica. L'introduzione delle funzioni di cui sopra è possibile dopo la costruzione dell'infrastruttura tecnica, che è attualmente in uno stato catastrofico. Pertanto, l'investimento prevede la costruzione di nuove reti di armamento terrestre (acqua, fognature, illuminazione), la ricostruzione e la rimozione di collisioni di reti esistenti, risolvendo il problema delle fognature dell'acqua piovana, costruzione di ca. 150 posti auto per autovetture, posti auto coperti per scooter e biciclette, ricostruzione del manto stradale insieme alla costruzione di un sistema di binari pedonali e sviluppo di aree verdi esistenti (rivalorizzazione del parco) insieme alla costruzione di un guscio da concerto. Ambito del progetto: lavori di preparazione, lavori di costruzione, servizi di supervisione delle costruzioni, promozione del progetto. L'ambito dei lavori di costruzione comprende: 1) adeguamento della torre dell'acqua alla Torre delle pressioni sociali ed economiche attraverso la demolizione e la ricostruzione e l'estensione della struttura insieme all'adattamento per i disabili (KK e KN); 2) ricostruzione di infrastrutture tecniche devastate e post-fabbrica e costruzione di nuove infrastrutture (KK); 3) costruzione di illuminazione (KK); 4) rivalutazione del Parco dell'Odra e sviluppo di aree verdi insieme alla costruzione di una conchiglia da concerto (KK e KN); 5) creazione di uno spazio pubblico comune nel cuore di ODRA, costruzione di una piazza accanto alla torre con funzioni educative, culturali e di intrattenimento (KK e KN). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto «RE-ODRA — activación social y económica de zonas postfábricas en Nowa Sól» está relacionado con la revitalización de las áreas industriales de la antigua fábrica de Odra junto con el entorno inmediato, como parte de las tareas establecidas en el Programa de Revitalización Local del Ayuntamiento de Nowa Sól para los años 2016-2023. Como parte de la tarea, el edificio de la torre será demolido, reconstruido y modernizado con adaptación a la función de activación social, económica y educativa de empresarios y residentes de la zona revitalizada, lo que constituirá una característica preservada dominante de la antigua fábrica. La introducción de las funciones antes mencionadas es posible después de la construcción de la infraestructura técnica, que actualmente se encuentra en un estado catastrófico. Por lo tanto, la inversión prevé la construcción de nuevas redes de armamento terrestre (agua, alcantarillado, iluminación), reconstrucción y eliminación de colisiones de redes existentes, resolviendo el problema del alcantarillado de aguas pluviales, construcción de aprox. 150 plazas de aparcamiento para automóviles de pasajeros, plazas de aparcamiento cubiertas para scooters y bicicletas, reconstrucción de la superficie de la carretera junto con la construcción de un sistema de vías peatonales y desarrollo de áreas verdes existentes (revalorización del parque) junto con la construcción de una concha de concierto. Alcance del proyecto: trabajos de preparación, obras de construcción, servicios de supervisión de la construcción, promoción de proyectos. El alcance de las obras de construcción incluye: 1) adaptación de la torre de agua a la torre de presiones sociales y económicas mediante la demolición y reconstrucción y ampliación de la instalación junto con la adaptación para discapacitados (KK y KN); 2) reconstrucción de infraestructuras técnicas devastadas y postfábricas y construcción de nuevas infraestructuras (KK); 3) construcción de iluminación (KK); 4) revalorización del Parque Odra y desarrollo de zonas verdes junto con la construcción de una concha de concierto (KK y KN); 5) creación de un espacio público común en el corazón de ODRA, construcción de una plaza junto a la torre con funciones educativas, culturales y de entretenimiento (KK y KN). (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektet "RE-ODRA — social og økonomisk aktivering af postfabriksområder i Nowa Sól" er relateret til revitalisering af industriområderne i den tidligere Odra-fabrik sammen med de umiddelbare omgivelser som en del af de opgaver, der er beskrevet i det lokale rehabiliteringsprogram for byen Nowa Sól for årene 2016-2023. Som en del af opgaven vil tårnbygningen blive revet ned, genopbygget og moderniseret med tilpasning til funktionen af ​​social, økonomisk og uddannelsesmæssig aktivering af iværksættere og beboere i det revitaliserede område, som vil udgøre en bevaret karakteristisk dominerende af den tidligere fabrik. Indførelsen af ovennævnte funktioner er mulig efter opførelsen af den tekniske infrastruktur, som i øjeblikket er i katastrofal tilstand. Derfor indebærer investeringen opførelse af nye netværk af jordbevæbning (vand, kloakering, belysning), genopbygning og fjernelse af kollisioner af eksisterende netværk, løsning af problemet med regnvand kloakering, opførelse af ca. 150 parkeringspladser til personbiler, overdækkede parkeringspladser til scootere og cykler, rekonstruktion af vejbelægningen samt opførelse af et fodgængerspor og udvikling af eksisterende grønne områder (revalorisering af parken) samt opførelse af en koncertskal. Projektets omfang: forberedelsesarbejder, bygge- og anlægsarbejder, bygge- og anlægstilsyn, projektfremstød. Anvendelsesområdet for bygværker omfatter: 1) tilpasning af vandtårnet til Tower of Social and Economic Pressures gennem nedrivning og genopbygning og udvidelse af anlægget sammen med tilpasning til handicappede (KK og KN); 2) genopbygning af ødelagte, postfabrikerede tekniske infrastrukturer og opførelse af ny infrastruktur (KK); 3) konstruktion af belysning (KK); 4) revalorisering af Odra Park og udvikling af grønne områder sammen med opførelsen af en koncertskal (KK og KN); 5) skabelse af et fælles offentligt rum i hjertet af ODRA, opførelse af et torv ved siden af tårnet med uddannelsesmæssige, kulturelle og underholdningsfunktioner (KK og KN). (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το έργο «RE-ODRA — κοινωνική και οικονομική ενεργοποίηση μετα-εργοστασιακών περιοχών στη Nowa Sól» σχετίζεται με την αναζωογόνηση των βιομηχανικών περιοχών του πρώην εργοστασίου της Odra μαζί με το άμεσο περιβάλλον, στο πλαίσιο των εργασιών που ορίζονται στο Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης της πόλης Nowa Sól για τα έτη 2016-2023. Στο πλαίσιο του έργου, το κτίριο του πύργου θα κατεδαφιστεί, θα ανακατασκευαστεί και θα εκσυγχρονιστεί με προσαρμογή στη λειτουργία της κοινωνικής, οικονομικής και εκπαιδευτικής ενεργοποίησης των επιχειρηματιών και των κατοίκων της αναζωογονημένης περιοχής, η οποία θα αποτελέσει ένα διατηρητέο χαρακτηριστικό κυρίαρχο του προηγούμενου εργοστασίου. Η εισαγωγή των προαναφερθέντων λειτουργιών είναι δυνατή μετά την κατασκευή της τεχνικής υποδομής, η οποία βρίσκεται επί του παρόντος σε καταστροφική κατάσταση. Ως εκ τούτου, η επένδυση προβλέπει την κατασκευή νέων δικτύων χερσαίων εξοπλισμών (νερό, αποχέτευση, φωτισμός), την ανακατασκευή και την απομάκρυνση των συγκρούσεων των υφιστάμενων δικτύων, την επίλυση του προβλήματος της αποχέτευσης των όμβριων υδάτων, την κατασκευή περίπου. 150 θέσεις στάθμευσης επιβατικών αυτοκινήτων, καλυμμένες θέσεις στάθμευσης σκούτερ και ποδηλάτων, ανακατασκευή του οδοστρώματος μαζί με την κατασκευή συστήματος πεζοδρομίου και ανάπτυξη υφιστάμενων χώρων πρασίνου (επαναξιοποίηση του πάρκου) μαζί με την κατασκευή κοχύλιας συναυλίας. Αντικείμενο του έργου: εργασίες προετοιμασίας, κατασκευαστικές εργασίες, υπηρεσίες επίβλεψης κατασκευών, προώθηση έργων. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών περιλαμβάνει: 1) προσαρμογή του πύργου νερού στον πύργο κοινωνικών και οικονομικών πιέσεων μέσω κατεδάφισης και ανακατασκευής και επέκτασης της εγκατάστασης σε συνδυασμό με προσαρμογή για τα άτομα με ειδικές ανάγκες (KK και KN)· 2) την ανακατασκευή κατεστραμμένων, μετα-εργοστασιακών τεχνικών υποδομών και την κατασκευή νέων υποδομών (KK)· 3) κατασκευή του φωτισμού (KK) 4) την αξιοποίηση του πάρκου Odra και την ανάπτυξη χώρων πρασίνου μαζί με την κατασκευή κελύφους συναυλιών (KK και KN)· 5) δημιουργία κοινού δημόσιου χώρου στην καρδιά της ΟΔΡΑ, κατασκευή πλατείας δίπλα στον πύργο με εκπαιδευτικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές λειτουργίες (ΚΚ και ΚΝ). (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt „RE-ODRA – socijalna i gospodarska aktivacija post-tvorničkih područja u Nowa Sólu” povezan je s revitalizacijom industrijskih područja bivše tvornice Odra zajedno s neposrednim okruženjem, kao dio zadaća utvrđenih u Programu lokalne revitalizacije grada Nowa Sóla za razdoblje 2016. – 2023. U sklopu zadatka zgrada kule bit će srušena, obnovljena i modernizirana prilagodbom funkciji društvene, gospodarske i obrazovne aktivacije poduzetnika i stanovnika revitaliziranog područja, što će predstavljati očuvanu karakterističnu dominaciju nekadašnje tvornice. Uvođenje gore navedenih funkcija moguće je nakon izgradnje tehničke infrastrukture, koja je trenutno u katastrofalnom stanju. Stoga investicija omogućuje izgradnju novih mreža kopnenog naoružanja (voda, kanalizacija, rasvjeta), rekonstrukcija i uklanjanje sudara postojećih mreža, rješavanje problema kanalizacije kišnice, izgradnja cca. 150 parkirnih mjesta za osobne automobile, natkrivena parkirna mjesta za skutere i bicikle, rekonstrukcija površine ceste uz izgradnju sustava pješačke staze i razvoj postojećih zelenih površina (revalorizacija parka) uz izgradnju koncertne školjke. Opseg projekta: pripremni radovi, građevinski radovi, usluge nadzora gradnje, promocija projekta. Opseg građevinskih radova uključuje: 1) adaptacija vodotornja na Kulu društvenih i gospodarskih pritisaka rušenjem i rekonstrukcijom i proširenjem objekta zajedno s prilagodbom za osobe s invaliditetom (KK i KN); 2) rekonstrukciju devastirane, posttvorničke tehničke infrastrukture i izgradnju nove infrastrukture (KK); 3) izgradnja rasvjete (KK); 4) revalorizacija parka Odra i razvoj zelenih površina uz izgradnju koncertne školjke (KK i KN); 5) stvaranje zajedničkog javnog prostora u srcu ODRA, izgradnja trga pored kule s obrazovnim, kulturnim i zabavnim funkcijama (KK i KN). (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Proiectul „RE-ODRA – activarea socială și economică a zonelor post-fabricale din Nowa Sól” este legat de revitalizarea zonelor industriale ale fostei fabrici Odra împreună cu împrejurimile imediate, ca parte a sarcinilor stabilite în Programul de Revitalizare Locală al orașului Nowa Sól pentru anii 2016-2023. Ca parte a acestei sarcini, clădirea turnului va fi demolată, reconstruită și modernizată cu adaptarea la funcția de activare socială, economică și educațională a antreprenorilor și rezidenților zonei revitalizate, ceea ce va constitui o caracteristică prezervată dominantă a fostei fabrici. Introducerea funcțiilor menționate mai sus este posibilă după construirea infrastructurii tehnice, care se află în prezent într-o stare catastrofală. Prin urmare, investiția prevede construirea de noi rețele de armament terestru (apă, canalizare, iluminat), reconstrucția și eliminarea coliziunilor rețelelor existente, rezolvarea problemei de canalizare a apelor pluviale, construcția de cca. 150 de locuri de parcare pentru autoturisme, locuri de parcare acoperite pentru scutere și biciclete, reconstrucția suprafeței drumului împreună cu construirea unui sistem de piste pietonale și dezvoltarea zonelor verzi existente (revalorizarea parcului) împreună cu construirea unei cochilii de concert. Domeniul de aplicare al proiectului: lucrări de pregătire, lucrări de construcții, servicii de supraveghere a construcțiilor, promovarea proiectului. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcții include: 1) adaptarea turnului de apă la Turnul de Presiuni Sociale și Economice prin demolare și reconstrucție și extindere a instalației împreună cu adaptarea pentru persoanele cu handicap (KK și KN); 2) reconstrucția infrastructurii tehnice devastate, post-fabrică și construirea de noi infrastructuri (KK); 3) construcția de iluminat (KK); 4) revalorizarea Parcului Odra și dezvoltarea spațiilor verzi împreună cu construcția unei cochilii de concert (KK și KN); 5) crearea unui spațiu public comun în inima ODRA, construirea unei piețe lângă turn cu funcții educaționale, culturale și de divertisment (KK și KN). (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt „RE-ODRA – sociálna a ekonomická aktivácia post-factory area in Nowa Sól“ súvisí s revitalizáciou priemyselných oblastí bývalej továrne Odra spolu s bezprostredným okolím ako súčasť úloh stanovených v programe miestnej revitalizácie mesta Nowa Sól na roky 2016 – 2023. V rámci úlohy bude budova veže zbúraná, prestavaná a modernizovaná s prispôsobením sa funkcii sociálnej, ekonomickej a vzdelávacej aktivácie podnikateľov a obyvateľov revitalizovanej oblasti, ktorá bude predstavovať zachovanú charakteristickú dominantu bývalej továrne. Zavedenie vyššie uvedených funkcií je možné po výstavbe technickej infraštruktúry, ktorá je v súčasnosti v katastrofálnom stave. Investícia preto zabezpečuje výstavbu nových sietí pozemnej výzbroje (voda, kanalizácia, osvetlenie), rekonštrukcia a odstraňovanie kolízií existujúcich sietí, riešenie problému kanalizácie dažďovej vody, výstavba cca. 150 parkovacích miest pre osobné automobily, kryté parkovacie miesta pre kolobežky a bicykle, rekonštrukcia povrchu cesty spolu s výstavbou systému peších tratí a rozvoj existujúcich zelených plôch (revalorizácia parku) spolu s výstavbou koncertného plášťa. Rozsah projektu: prípravné práce, stavebné práce, služby stavebného dozoru, propagácia projektu. Rozsah stavebných prác zahŕňa: 1) prispôsobenie vodnej veže na vežu sociálnych a ekonomických tlakov demoláciou a rekonštrukciou a rozšírením zariadenia spolu s prispôsobením pre zdravotne postihnutých (KK a KN); 2) rekonštrukcia zničenej, post-factory technickej infraštruktúry a výstavba novej infraštruktúry (KK); 3) konštrukcia osvetlenia (KK); 4) revalorizácia parku Odra a rozvoj zelených plôch spolu s výstavbou koncertného plášťa (KK a KN); 5) vytvorenie spoločného verejného priestoru v srdci ODRA, výstavba námestia vedľa veže so vzdelávacími, kultúrnymi a zábavnými funkciami (KK a KN). (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Il-proġett “RE-ODRA — attivazzjoni soċjali u ekonomika ta’ żoni ta’ wara l-fabbrika f’Nowa Sól” huwa relatat mar-rivitalizzazzjoni taż-żoni industrijali ta’ dik li kienet il-fabbrika Odra flimkien mal-madwar immedjat, bħala parti mill-kompiti stabbiliti fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali tal-Belt ta’ Nowa Sól għas-snin 2016–2023. Bħala parti mill-kompitu, il-bini tat-torri se jitwaqqa’, jinbena mill-ġdid u jiġi mmodernizzat b’adattament għall-funzjoni tal-attivazzjoni soċjali, ekonomika u edukattiva tal-intraprendituri u r-residenti taż-żona rivitalizzata, li se tikkostitwixxi karatteristika preservata dominanti tal-fabbrika preċedenti. L-introduzzjoni tal-funzjonijiet imsemmija hawn fuq hija possibbli wara l-kostruzzjoni tal-infrastruttura teknika, li bħalissa tinsab fi stat katastrofiku. Għalhekk, l-investiment jipprovdi għall-bini ta’ netwerks ġodda ta’ armamenti tal-art (ilma, drenaġġ, dawl), rikostruzzjoni u tneħħija ta’ ħabtiet ta’ netwerks eżistenti, li jsolvu l-problema tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita, il-bini ta’ madwaru. 150 spazju ta’ parkeġġ għall-karozzi tal-passiġġieri, spazji ta’ parkeġġ koperti għall-iskuters u r-roti, ir-rikostruzzjoni tal-wiċċ tat-triq flimkien mal-bini ta’ sistema ta’ binarji pedonali u l-iżvilupp ta’ żoni ħodor eżistenti (valorizzazzjoni mill-ġdid tal-park) flimkien mal-kostruzzjoni ta’ qoxra tal-kunċert. Ambitu tal-proġett: xogħlijiet ta’ tħejjija, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, servizzi ta’ superviżjoni tal-kostruzzjoni, promozzjoni tal-proġett. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jinkludi: 1) l-adattament tat-torri tal-ilma għat-Torri tal-Pressjonijiet Soċjali u Ekonomiċi permezz tad-demolizzjoni u r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-faċilità flimkien mal-adattament għall-persuni b’diżabilità (KK u KN); 2) ir-rikostruzzjoni ta’ infrastruttura teknika qerrieda u ta’ wara l-fabbrika u l-kostruzzjoni ta’ infrastruttura ġdida (KK); 3) kostruzzjoni ta’ dawl (KK); 4) rivalorizzazzjoni tal-Park ta’ Odra u żvilupp ta’ żoni ħodor flimkien mal-kostruzzjoni ta’ qoxra tal-kunċert (KK u KN); 5) il-ħolqien ta’ spazju pubbliku komuni fil-qalba tal-ODRA, il-kostruzzjoni ta’ pjazza ħdejn it-torri b’funzjonijiet edukattivi, kulturali u ta’ divertiment (KK u KN). (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto «RE-ODRA – ativação social e económica de zonas pós-fábrica em Nowa Sól» está relacionado com a revitalização das zonas industriais da antiga fábrica de Odra, juntamente com as imediações, no âmbito das tarefas estabelecidas no programa local para a regeneração da cidade de Nowa Sól para os anos 2016-2023. Como parte da tarefa, será demolido, reconstruído e modernizado, bem como um edifício de torre expandida com adaptação à função de ativação social, económica e educacional de empresários e moradores da área revitalizada, que constituirá uma característica dominante da antiga fábrica. A referida função é possível após a construção da infraestrutura técnica, que se encontra atualmente num estado catastrófico. O investimento prevê, por conseguinte, a construção de novas redes de armamento terrestre (água, esgotos, iluminação), a reconstrução e eliminação das colisões existentes na rede, a solução para o problema da drenagem das águas pluviais, a construção de cerca de 150 lugares de estacionamento para automóveis, lugares de estacionamento cobertos para trotinetas e bicicletas, a reconstrução do pavimento rodoviário com a construção de um sistema de peões e o desenvolvimento de zonas verdes existentes (revalorização do parque) juntamente com a construção de uma concha de concerto. O âmbito do projeto inclui: custos preparatórios, trabalhos de construção – montagem, serviços de supervisão da construção, promoção do projeto. O âmbito das obras de construção inclui: 1) Adaptação da torre de água à Torre de Pressões Sociais e Económicas através da demolição e reconstrução e ampliação da instalação com adaptação para pessoas com deficiência (KK e KN); 2) reconstrução de infra-estruturas técnicas pós-fábrica devastadas e construção de novas infra-estruturas (KK); 3) construção da iluminação)KK); 4) requalificação do Oracle Park e desenvolvimento de áreas verdes com a construção de conchas de concerto (KK e KN); 5) criar um espaço público comum no coração da ODRA, construir uma praça ao lado de uma torre educativa, cultural e de entretenimento (KK e KN). (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hanke ”RE-ODRA – Jälkeisten alueiden sosiaalinen ja taloudellinen aktivointi Nowa Sólissa” liittyy entisen Odran tehtaan teollisuusalueiden elvyttämiseen ja välittömään ympäristöön osana Nowa Sólin kaupungin paikallisessa elvyttämisohjelmassa vuosiksi 2016–2023 määriteltyjä tehtäviä. Osana tehtävää tornirakennus puretaan, rakennetaan uudelleen ja uudistetaan mukauttamalla yrittäjien ja elvytetyn alueen asukkaiden yhteiskunnallista, taloudellista ja koulutuksellista aktivointia, joka muodostaa entiselle tehtaalle säilyneen hallitsevan aseman. Edellä mainittujen toimintojen käyttöönotto on mahdollista katastrofaalisessa tilassa olevan teknisen infrastruktuurin rakentamisen jälkeen. Siksi investointi mahdollistaa uusien maa-alueiden puolustusverkkojen (vesi, viemäröinti, valaistus) rakentaminen, olemassa olevien verkkojen yhteentörmäysten jälleenrakentaminen ja poistaminen, sadeveden viemäröintiongelman ratkaiseminen, rakentaminen noin. 150 pysäköintipaikkaa henkilöautoille, katetut skootterien ja polkupyörien pysäköintipaikat, tienpinnan kunnostaminen sekä jalankulkutiejärjestelmän rakentaminen ja olemassa olevien viheralueiden kehittäminen (puiston kunnostaminen) sekä konserttikuoren rakentaminen. Hankkeen laajuus: valmistelutyöt, rakennustyöt, rakentamisen valvontapalvelut, hankkeen edistäminen. Rakennuskohteet kattavat seuraavat: 1) vesitornin sopeuttaminen sosiaalisten ja taloudellisten paineiden torniin purkamalla ja kunnostamalla ja laajentamalla laitosta sekä mukauttamalla vammaisia (KK ja KN); 2) tuhoutuneen, tehdasvalmisteisen teknisen infrastruktuurin jälleenrakentaminen ja uuden infrastruktuurin rakentaminen (KK); 3) valaistuksen rakentaminen (KK); 4) Odran puiston kunnostaminen ja viheralueiden kehittäminen sekä konserttikuoren rakentaminen (KK ja KN); 5) yhteisen julkisen tilan luominen ODRAn sydämessä, tornin viereen rakennetun neliön rakentaminen koulutus-, kulttuuri- ja viihdetoiminnoilla (KK ja KN). (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt „RE-ODRA – socialna in ekonomska aktivacija post-tovarne območij v Nowi Sól“ je povezan z oživljanjem industrijskih območij nekdanje tovarne Odra skupaj z neposredno okolico v okviru nalog, določenih v programu lokalne revitalizacije mesta Nowa Sól za obdobje 2016–2023. Kot del naloge bo stolp porušen, obnovljen in posodobljen s prilagoditvijo funkciji socialne, ekonomske in izobraževalne aktivacije podjetnikov in prebivalcev revitaliziranega območja, ki bo predstavljala ohranjeno značilno dominantno nekdanjo tovarno. Uvedba zgoraj navedenih funkcij je možna po izgradnji tehnične infrastrukture, ki je trenutno v katastrofalnem stanju. Zato naložba zagotavlja izgradnjo novih omrežij kopenske oborožitve (voda, kanalizacija, razsvetljava), rekonstrukcijo in odstranitev trkov obstoječih omrežij, reševanje problema kanalizacije deževnice, gradnjo pribl. 150 parkirnih mest za osebna vozila, pokrita parkirna mesta za skuterje in kolesa, rekonstrukcija cestne površine skupaj z izgradnjo tirnice za pešce in razvoj obstoječih zelenih površin (revalorizacija parka) skupaj z gradnjo koncertne lupine. Obseg projekta: pripravljalna dela, gradbena dela, storitve nadzora nad gradnjo, promocija projekta. Obseg gradbenih del vključuje: 1) prilagoditev vodnega stolpa stolpu socialnih in gospodarskih pritiskov z rušenjem in obnovo ter razširitvijo objekta skupaj s prilagoditvijo za invalide (KK in KN); 2) rekonstrukcija opustošene, poproizvodne tehnične infrastrukture in gradnja nove infrastrukture (KK); 3) gradnja razsvetljave (KK); 4) revalorizacija parka Odra in razvoj zelenih površin skupaj z gradnjo koncertne lupine (KK in KN); 5) oblikovanje skupnega javnega prostora v osrčju ODRA, gradnja trga ob stolpu z izobraževalnimi, kulturnimi in zabavnimi funkcijami (KK in KN). (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt „RE-ODRA – sociální a ekonomická aktivace posttotovárních oblastí v Nowa Sólu“ souvisí s revitalizací průmyslových oblastí bývalé továrny Odra spolu s bezprostředním okolím v rámci úkolů stanovených v místním programu revitalizace města Nowa Sól na období 2016–2023. V rámci tohoto úkolu bude budova věže zbořena, přestavěna a modernizována s přizpůsobením se funkci sociální, ekonomické a vzdělávací aktivace podnikatelů a obyvatel revitalizované oblasti, která bude dochovanou dominantou bývalé továrny. Zavedení výše uvedených funkcí je možné po výstavbě technické infrastruktury, která je v současné době v katastrofickém stavu. Investice proto zajišťuje výstavbu nových sítí pozemní výzbroje (voda, kanalizace, osvětlení), rekonstrukce a odstranění kolizí stávajících sítí, řešení problému kanalizace dešťových vod, výstavba cca. 150 parkovacích míst pro osobní automobily, krytá parkovací místa pro koloběžky a jízdní kola, rekonstrukce povrchu vozovky spolu s výstavbou systému pro chodce a rozvoj stávajících zelených ploch (revalorizace parku) spolu s výstavbou koncertní skořápky. Rozsah projektu: přípravné práce, stavební práce, stavební dozorové služby, propagace projektu. Rozsah stavebních prací zahrnuje: 1) přizpůsobení vodní věže věži sociálních a ekonomických tlaků demolicí a rekonstrukcí a rozšířením zařízení spolu s adaptací pro tělesně postižené (KK a KN); 2) rekonstrukce zničené, posttovární technické infrastruktury a výstavba nové infrastruktury (KK); 3) konstrukce osvětlení (KK); 4) revalorizace parku Odra a rozvoj zelených ploch spolu s výstavbou koncertní skořápky (KK a KN); 5) vytvoření společného veřejného prostoru v srdci ODRA, výstavba náměstí vedle věže s vzdělávacími, kulturními a zábavními funkcemi (KK a KN). (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektas „RE-ODRA – socialinis ir ekonominis vietovių po gamyklos Nowa Sól aktyvinimas“ yra susijęs su buvusios Odra gamyklos pramoninių zonų atgaivinimu kartu su artimiausiomis apylinkėmis, kaip dalis užduočių, nustatytų Nowa Sól miesto vietos atgaivinimo programoje 2016–2023 m. Vykdant užduotį, bokšto pastatas bus nugriautas, rekonstruotas ir modernizuotas, pritaikant jį prie atgaivintos vietovės verslininkų ir gyventojų socialinio, ekonominio ir švietimo aktyvinimo funkcijos, kuri bus išsaugota buvusios gamyklos dominuojanti savybė. Pirmiau minėtas funkcijas galima įdiegti po techninės infrastruktūros, kuri šiuo metu yra katastrofiškoje būsenoje, statybos. Todėl investicijos numato naujų sausumos ginkluotės tinklų (vandens, kanalizacijos, apšvietimo) statybą, esamų tinklų susidūrimų rekonstrukciją ir pašalinimą, lietaus vandens kanalizacijos problemos sprendimą, statybą. 150 lengvųjų automobilių stovėjimo vietų, dengtos motorolerių ir dviračių stovėjimo vietos, kelio paviršiaus rekonstrukcija kartu su pėsčiųjų takų sistemos statyba ir esamų žaliųjų zonų plėtra (parko revalorizacija) kartu su koncerto korpuso statyba. Projekto apimtis: paruošimo darbai, statybos darbai, statybos priežiūros paslaugos, projektų skatinimas. Į statybos darbų apimtį įeina: 1) vandens bokšto pritaikymas prie Socialinio ir ekonominio spaudimo bokšto griovimo, rekonstrukcijos ir plėtros, taip pat pritaikymo neįgaliesiems (KK ir KN); 2) nuniokotos, po gamyklinės techninės infrastruktūros rekonstrukcija ir naujos infrastruktūros statyba (KK); 3) apšvietimo statyba (KK); 4) Odros parko revalorizacija ir žaliųjų zonų plėtra kartu su koncerto korpuso statyba (KK ir KN); 5) bendros viešosios erdvės sukūrimas ODRA širdyje, aikštės statyba šalia bokšto su švietimo, kultūros ir pramogų funkcijomis (KK ir KN). (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekts “RE-ODRA — pēcrūpniecības teritoriju aktivizācija Nowa Sól” ir saistīts ar bijušās Odras rūpnīcas industriālo teritoriju atdzīvināšanu kopā ar tuvāko apkārtni, kā daļu no uzdevumiem, kas noteikti Novas pilsētas vietējās atdzīvināšanas programmā 2016.–2023. gadam. Uzdevuma ietvaros torņa ēka tiks nojaukta, pārbūvēta un modernizēta, pielāgojoties atdzīvinātās teritorijas uzņēmēju un iedzīvotāju sociālās, ekonomiskās un izglītojošās aktivizēšanas funkcijai, kas veidos bijušās rūpnīcas saglabājušos dominējošo stāvokli. Iepriekš minēto funkciju ieviešana ir iespējama pēc tehniskās infrastruktūras būvniecības, kas pašlaik ir katastrofālā stāvoklī. Tāpēc investīcijas paredz jaunu sauszemes bruņojuma tīklu būvniecību (ūdens, kanalizācija, apgaismojums), esošo tīklu rekonstrukciju un likvidēšanu, lietus ūdens kanalizācijas problēmas risināšanu, apm. 150 stāvvietas vieglajiem automobiļiem, nosegtas stāvvietas motorolleriem un velosipēdiem, ceļa seguma rekonstrukcija, gājēju celiņu sistēmas izbūve un esošo zaļo zonu izveide (parka pārvērtēšana), kā arī koncerta čaulas izbūve. Projekta darbības joma: sagatavošanas darbi, būvdarbi, būvuzraudzības pakalpojumi, projekta veicināšana. Būvdarbu tvērumā ietilpst: 1) ūdenstorņa pielāgošana sociālā un ekonomiskā spiediena tornim, nojaucot un rekonstruējot un paplašinot objektu kopā ar adaptāciju invalīdiem (KK un KN); 2) izpostītās pēcrūpnīcas tehniskās infrastruktūras rekonstrukcija un jaunas infrastruktūras izbūve (KK); 3) apgaismojuma izbūve (KK); 4) Odras parka revalorizācija un zaļo zonu attīstība kopā ar koncerta čaulas (KK un KN) būvniecību; 5) kopējas publiskās telpas izveide ODRA centrā, laukuma būvniecība blakus torņam ar izglītības, kultūras un izklaides funkcijām (KK un KN). (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Проектът „RE-ODRA — социално и икономическо активиране на пост-фабрични райони в Nowa Sól“ е свързан с съживяването на индустриалните зони на бившия завод на Одра заедно с непосредствената околност, като част от задачите, определени в програмата за местно съживяване на град Нова Сол за периода 2016—2023 г. Като част от задачата сградата на кулата ще бъде разрушена, възстановена и модернизирана с адаптиране към функцията на социално, икономическо и образователно активиране на предприемачите и жителите на обновения район, което ще представлява запазена характеристика на бившата фабрика. Въвеждането на горепосочените функции е възможно след изграждането на техническата инфраструктура, която в момента е в катастрофално състояние. Затова инвестицията предвижда изграждане на нови мрежи за сухопътно въоръжение (вода, канализация, осветление), реконструкция и отстраняване на сблъсъци на съществуващи мрежи, решаване на проблема с канализацията на дъждовни води, изграждане на прибл. 150 паркоместа за леки автомобили, покрити паркоместа за скутери и велосипеди, реконструкция на пътната настилка, изграждане на пешеходна писта и развитие на съществуващи зелени площи (превалоризация на парка) и изграждане на концертна черупка. Обхват на проекта: подготвителни работи, строителни работи, услуги по строителен надзор, популяризиране на проекта. Обхватът на строителните работи включва: 1) адаптиране на водната кула към Кулата за социално и икономическо налягане чрез разрушаване и реконструкция и разширяване на съоръжението, заедно с адаптиране за инвалиди (КК и КН); 2) реконструкция на опустошена, следфабрична техническа инфраструктура и изграждане на нова инфраструктура (КК); 3) изграждане на осветление (KK); 4) превалоризация на парка Одра и развитие на зелени площи заедно с изграждането на концертна черупка (КК и КН); 5) създаване на общо обществено пространство в сърцето на ODRA, изграждане на площад до кулата с образователни, културни и развлекателни функции (KK и KN). (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A „RE-ODRA – a gyár utáni területek társadalmi és gazdasági aktiválása Nowa Sólban” projekt az egykori Odra gyár ipari területeinek újjáélesztéséhez kapcsolódik a közvetlen környezettel együtt, a Nowa Sól Város Helyi Megújítási Programjában a 2016–2023-as évekre meghatározott feladatok részeként. A feladat részeként a toronyépületet lebontják, újjáépítik és korszerűsítik, alkalmazkodva az újjáéledt terület vállalkozóinak és lakosainak társadalmi, gazdasági és oktatási aktivizálásához, ami az egykori gyár fennmaradt jellemzőjét fogja képezni. A fent említett funkciók bevezetése a jelenleg katasztrofális állapotban lévő műszaki infrastruktúra megépítését követően lehetséges. Ezért a beruházás új földfelszíni (víz, csatorna, világítás) hálózatok építését, a meglévő hálózatok ütközéseinek helyreállítását és eltávolítását, az esővízcsatorna problémájának megoldását, kb. Személyautók 150 parkolóhelye, robogók és kerékpárok fedett parkolóhelyei, az útfelület felújítása, gyalogos vágányrendszer megépítése, meglévő zöld területek fejlesztése (a park átértékelése) valamint koncerthéj építése. A projekt hatóköre: előkészítési munkák, építési munkák, építésfelügyeleti szolgáltatások, projektösztönzés. Az építési munkák köre a következőket foglalja magában: 1) a víztorony átalakítása a társadalmi és gazdasági nyomás tornyához bontással, rekonstrukcióval és a létesítmény bővítésével, valamint a fogyatékkal élők számára történő alkalmazkodással (KK és KN); 2) lerombolt, gyár utáni műszaki infrastruktúra rekonstrukciója és új infrastruktúra építése (KK); 3) világítás építése (KK); 4) az Odra Park újraértékelése és a zöld területek fejlesztése, valamint koncerthéj építése (KK és KN); 5) közös közterület létrehozása az ODRA szívében, a torony melletti tér építése oktatási, kulturális és szórakoztató funkciókkal (KK és KN). (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Baineann an tionscadal “RE-ODRA — gníomhachtú sóisialta agus eacnamaíoch de cheantair iar-mhonarcha i Nowa Sól” le hathbheochan limistéir thionsclaíocha iar-mhonarcha Odra mar aon leis an timpeallacht láithreach, mar chuid de na tascanna atá leagtha amach i gClár Athbheochan Áitiúil Chathair Nowa Sól do na blianta 2016-2023. Mar chuid den tasc, déanfar an foirgneamh túr a scartáil, a atógáil agus a nuachóiriú le hoiriúnú d’fheidhm gníomhachtaithe sóisialta, eacnamaíoch agus oideachais na bhfiontraithe agus na gcónaitheoirí sa limistéar athbheochana, rud a bheidh ina tréith chaomhnaithe ceannasach ar an iar-mhonarcha. Is féidir na feidhmeanna thuasluaite a thabhairt isteach tar éis an bonneagar teicniúil a thógáil, atá i staid thurraingeach faoi láthair. Dá bhrí sin, soláthraíonn an infheistíocht do thógáil líonraí nua armála talún (uisce, séarachas, soilsiú), atógáil agus deireadh a chur le himbhuailtí líonraí atá ann cheana féin, ag réiteach an fhadhb a bhaineann le séarachas uisce báistí, tógáil thart. 150 spás páirceála do ghluaisteáin phaisinéirí, spásanna páirceála clúdaithe do scútair agus rothair, dromchla an bhóthair a atógáil mar aon le córas rian coisithe a thógáil agus limistéir ghlasa atá ann cheana a fhorbairt (athluacháil na páirce) chomh maith le sliogán ceolchoirme a thógáil. Raon feidhme an tionscadail: oibreacha ullmhúcháin, oibreacha tógála, seirbhísí maoirseachta tógála, cur chun cinn tionscadail. Áirítear ar raon feidhme na n-oibreacha tógála: 1) an túr uisce chuig Túr Brú Sóisialta agus Eacnamaíoch a oiriúnú trí scartáil agus atógáil agus leathnú na saoráide mar aon le hoiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas (KK agus KN); 2) atógáil bonneagair theicniúil scriosta, iar-mhonarcha agus tógáil bonneagair nua (KK); 3) tógáil soilsiú (KK); 4) athluacháil Pháirc an Odra agus limistéir ghlasa a fhorbairt mar aon le sliogán ceolchoirme (KK agus KN) a thógáil; 5) cruthú spás poiblí coiteann i gcroílár ODRA, tógáil cearnóg in aice leis an túr le feidhmeanna oideachais, cultúrtha agus siamsaíochta (KK agus KN). (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projektet ”RE-ODRA – social och ekonomisk aktivering av postfabriksområden i Nowa Sól” är relaterat till förnyelsen av industriområdena i den tidigare Odra-fabriken tillsammans med den omedelbara omgivningen, som en del av de uppgifter som anges i Nowa Sóls lokala förnyelseprogram för åren 2016–2023. Som en del av uppgiften kommer tornbyggnaden att rivas, byggas om och moderniseras med anpassning till funktionen av social, ekonomisk och pedagogisk aktivering av entreprenörer och invånare i det vitaliserade området, vilket kommer att utgöra en bevarad karakteristisk dominerande av den tidigare fabriken. Införandet av ovannämnda funktioner är möjligt efter byggandet av den tekniska infrastrukturen, som för närvarande befinner sig i ett katastrofalt tillstånd. Därför möjliggör investeringen byggandet av nya nätverk av markbeväpning (vatten, avlopp, belysning), återuppbyggnad och avlägsnande av kollisioner av befintliga nätverk, lösning av problemet med regnvattenavlopp, byggande av ca. 150 parkeringsplatser för personbilar, täckta parkeringsplatser för skotrar och cyklar, rekonstruktion av vägytan tillsammans med byggandet av ett fotgängarbanesystem och utveckling av befintliga grönområden (omvärdering av parken) tillsammans med byggandet av ett konsertskal. Projektets omfattning: Förberedelsearbeten, byggnadsarbeten, byggnadstillsynstjänster, projektfrämjande. Tillämpningsområdet för byggnadsverken ingår: 1) anpassning av vattentornet till tornet för sociala och ekonomiska tryck genom rivning och återuppbyggnad och utbyggnad av anläggningen tillsammans med anpassning för funktionshindrade (KK och KN); 2) återuppbyggnad av förstörd teknisk infrastruktur efter fabriken och uppförande av ny infrastruktur (KK). 3) Konstruktion av belysning (KK); 4) Uppvärdering av Odraparken och utveckling av grönområden tillsammans med byggandet av ett konsertskal (KK och KN); 5) skapande av ett gemensamt offentligt utrymme i hjärtat av ODRA, byggandet av ett torg bredvid tornet med pedagogiska, kulturella och underhållningsfunktioner (KK och KN). (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekt „RE-ODRA – Nowa Sóli tehasejärgsete piirkondade sotsiaalne ja majanduslik aktiveerimine“ on seotud endise Odra tehase tööstuspiirkondade ja lähiümbruse taaselustamisega, mis on osa Nowa Sóli linna 2016.–2023. aasta kohalikus taaselustamisprogrammis sätestatud ülesannetest. Osana ülesandest lammutatakse, ehitatakse ümber ja ajakohastatakse tornihoonet, kohandades seda vastavalt taaselustatud piirkonna ettevõtjate ja elanike sotsiaalsele, majanduslikule ja haridusalasele aktiveerimisele, mis on endisele tehasele jätkuvalt iseloomulik. Eespool nimetatud funktsioonide kasutuselevõtt on võimalik pärast praegu katastroofilises seisundis oleva tehnilise infrastruktuuri ehitamist. Seetõttu nähakse investeeringuga ette uute maa relvastusvõrkude (vesi, kanalisatsioon, valgustus) rajamine, olemasolevate võrkude kokkupõrgete rekonstrueerimine ja kõrvaldamine, vihmavee kanalisatsiooni probleemi lahendamine, umbes. 150 sõiduauto parkimiskohta, motorollerite ja jalgrataste kaetud parkimiskohad, teepinna rekonstrueerimine koos jalakäijate teesüsteemi ehitamisega ja olemasolevate haljasalade arendamine (pargi uuendamine) koos kontserdikarbi ehitamisega. Projekti ulatus: ettevalmistustööd, ehitustööd, ehitusjärelevalve teenused, projekti edendamine. Ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: 1) sotsiaal- ja majandussurve torni veetorni kohandamine lammutamise ja rekonstrueerimise ning rajatise laiendamise teel koos puuetega inimeste (KK ja KN) kohandamisega; 2) laastatud, tehasejärgse tehnilise infrastruktuuri rekonstrueerimine ja uue infrastruktuuri (KK) ehitamine; 3) valgustuse ehitamine (KK); 4) Odra pargi taasväärtustamine ja haljasalade arendamine koos kontserdikarbi (KK ja KN) ehitamisega; 5) ühise avaliku ruumi loomine ODRA südames, haridus-, kultuuri- ja meelelahutusfunktsioonidega torni kõrval asuva väljaku ehitamine (KK ja KN). (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: LUBUSKIE, POW.: nowosolski
    0 references
    image url
    https://ec.europa.eu/regional_policy/rest/projects/upload/the_river_odra_673531_960_720.jpg
    summary
    The RE ODRA project has helped boost the economy of the Polish town of Nowa Sól, located on the Oder River. (English)
    copyright
    Creative Commons
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLB.09.02.01-08-0002/16
    0 references
    ID used by InfoRegio
    5339
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q100952&oldid=43183689"