Hepatitis B vaccination programme for chronically ill patients from the Łódź Voivodship in the Pabianice district (Q103288): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Programme de vaccination contre l’hépatite B pour les malades chroniques de la voïvodie de | Programme de vaccination contre l’hépatite B pour les malades chroniques de la voïvodie de Lodzkie dans le comté de Pabianic | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Hepatitis-B-Impfprogramm für chronisch Kranke aus der Woiwodschaft | Hepatitis-B-Impfprogramm für chronisch Kranke aus der Woiwodschaft Lodzkie im Landkreis Pabianic | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Hepatitis B-vaccinatieprogramma voor chronisch zieke mensen uit het woiwodschap Lodzkie in Pabianic County | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Programma di vaccinazione contro l'epatite B per i malati cronici del Voivodato di | Programma di vaccinazione contro l'epatite B per i malati cronici del Voivodato di Lodzkie nella contea di Pabianic | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Programa de vacunación contra la hepatitis B para enfermos crónicos del | Programa de vacunación contra la hepatitis B para enfermos crónicos del Voivodato de Lodzkie en el condado de Pabianic | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
B-hepatiidi vaktsineerimisprogramm | B-hepatiidi vaktsineerimisprogramm krooniliselt haigetele inimestele Lodzkie vojevoodkonnast Pabianici maakonnas | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Hepatito B vakcinacijos programa lėtinėmis ligomis sergantiems | Hepatito B vakcinacijos programa lėtinėmis ligomis sergantiems žmonėms iš Lodzkie vaivadijos Pabianic apskrityje | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Program cijepljenja protiv hepatitisa B za kronično bolesne | Program cijepljenja protiv hepatitisa B za kronično bolesne osobe iz Lodzkie vojvodstva u okrugu Pabianić | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πρόγραμμα εμβολιασμού κατά της ηπατίτιδας Β για χρόνιους ασθενείς από το | Πρόγραμμα εμβολιασμού κατά της ηπατίτιδας Β για χρόνιους ασθενείς από το Voivodeship Lodzkie στην επαρχία Pabianic | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Program očkovania proti hepatitíde B pre chronicky chorých ľudí z Lodzkieho vojvodstva v Pabianskej župe | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hepatiitti B -rokotusohjelma | Hepatiitti B -rokotusohjelma kroonisesti sairaille Lodzkien voivodikunnasta Pabianin läänissä | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Hepatitis B oltási program | Hepatitis B oltási program krónikus betegek számára a Łódzkie vajdaságból Pabianic megyében | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Program očkování proti hepatitidě B pro chronicky nemocné | Program očkování proti hepatitidě B pro chronicky nemocné osoby z Lodzkie Voivodeship v okrese Pabianic | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
B hepatīta vakcinācijas programma hroniski slimiem | B hepatīta vakcinācijas programma hroniski slimiem cilvēkiem no Lodzkie vojevodistes Pabianic apgabalā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Clár vacsaínithe heipitíteas B | Clár vacsaínithe heipitíteas B do dhaoine a bhfuil tinneas ainsealach orthu ó Lodzkie Voivodeship i gcontae na Paibeach | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Program cepljenja proti hepatitisu B za kronično bolne | Program cepljenja proti hepatitisu B za kronično bolne osebe iz Lodzkie Voivodeship v Pabianski županiji | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Програма за | Програма за ваксинация срещу хепатит B за хронично болни хора от Lodzkie Voivodeship в окръг Pabianic | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Programm ta’ tilqim | Programm ta’ tilqim kontra l-epatite B għal persuni morda b’mod kroniku minn Lodzkie Voivodeship fil-kontea Pabjana | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Programa de vacinação contra a hepatite B para doentes crónicos da | Programa de vacinação contra a hepatite B para doentes crónicos da região de Lodz, no distrito de Pabianice | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hepatitis B vaccinationsprogram for kronisk syge | Hepatitis B vaccinationsprogram for kronisk syge mennesker fra Lodzkie Voivodeship i Pabianic County | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Programul de vaccinare împotriva hepatitei B pentru | Programul de vaccinare împotriva hepatitei B pentru bolnavii cronici din Voievodatul Lodzkie din județul Pabianic | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hepatit B vaccinationsprogram för kroniskt sjuka | Hepatit B vaccinationsprogram för kroniskt sjuka människor från Lodzkie Voivodeship i Pabianic County | ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project envisages the implementation of a comprehensive health programme and health prevention programme in the area of hepatitis B in the Pabianic district, aimed at supporting people aged over the age of 50 who have been diagnosed with chronic disease. The project will cover 1424 inhabitants of the county, who will take part in the types of support: 1) Qualification for HBs antigen testing in 1200 patients and medical visits of patients with positive antigen; 2) Participation in the vaccination cycle preceded by medical consultations for vaccination (3 vaccinations and 3 medical consultations) 1176 patients; 3) Participation in educational (individual or group) 1100 vaccination patients; 4) Participation in information and educational meetings (300 persons, of which 76 of them are expected to be eligible for vaccination, i.e. they will also be included in the group of patients indicated in points 1 to 2, but are exempted from participation in point 3). Patients who undergo a course of 3 vaccinations will receive anti-HBS antibody levels, and those who develop undesirable response after vaccination will benefit from a medical consultation. The project also involves carrying out broad information and promotion activities aimed at informing the inhabitants of the county about the project and encouraging to undergo vaccination with type B p/hepatitis, indicating the benefits of obtaining immunity in the case of chronic disease. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9592700814213628
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet prévoit la mise en œuvre d’un programme complet de santé et de prévention de la santé dans le domaine de l’hépatite B dans le comté de Pabianic visant à soutenir les personnes âgées de plus de 50 ans qui ont reçu un diagnostic de maladie chronique. Le projet couvrira 1 424 habitants du comté, qui participeront aux types de soutien: 1) Qualification pour l’exécution du programme de détermination de l’antigène HBs chez 1200 patients et visites médicales de patients présentant un antigène positif; 2) Participation au cycle de vaccination précédé de consultations médicales pour la vaccination (3 vaccinations et 3 consultations médicales) de 1176 patients; 3) Participation à des conversations éducatives (individuelles ou en groupe) de 1 100 patients vaccinés; 4) Participation à des réunions d’information et d’éducation (300 personnes, dont 76 devraient être qualifiées pour la vaccination, c’est-à-dire qu’elles seront également incluses dans le groupe de patients indiqué au point 1-2, mais sont exemptées de participation aux activités visées au point 3). Chez ceux qui subissent un cycle de 3 vaccinations, le niveau d’anticorps anti-HBS sera indiqué, et ceux qui développent une récupération indésirable après la vaccination bénéficieront d’une consultation médicale. Le projet consiste également à mener de vastes activités d’information et de promotion visant à informer les habitants du district sur le projet et à les encourager à se faire vacciner contre la p/hépatite B, en indiquant les avantages de l’obtention de l’immunité en cas de maladie chronique. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt beinhaltet die Umsetzung eines umfassenden Gesundheits- und Gesundheitspräventionsprogramms im Bereich Hepatitis B in der pabianischen Grafschaft, das darauf abzielt, Menschen über 50 Jahren, bei denen eine chronische Erkrankung diagnostiziert wurde, zu unterstützen. Das Projekt umfasst 1.424 Einwohner des Landkreises, die an den Arten der Unterstützung teilnehmen werden: 1) Qualifikation für die Programmdurchführung der HBs-Antigenbestimmung bei 1200 Patienten und medizinische Besuche von Patienten mit positivem Antigen; 2) Teilnahme am Impfzyklus vor ärztlichen Konsultationen zur Impfung (3 Impfungen und 3 medizinische Konsultationen) von 1176 Patienten; 3) Teilnahme an Bildungsgesprächen (Einzelpersonen oder Gruppe) von 1.100 geimpften Patienten; 4) Teilnahme an Informations- und Bildungstreffen (300 Personen, von denen 76 von ihnen voraussichtlich für Impfungen qualifiziert sind, d. h. sie werden auch in die unter Punkt 1-2 angegebene Patientengruppe aufgenommen, sind jedoch von der Teilnahme an Aktivitäten unter Nummer 3 ausgenommen). Bei Personen, die sich einem Zyklus von 3 Impfungen unterziehen, wird das Niveau der Anti-HBS-Antikörper angezeigt, und diejenigen, die eine unerwünschte Genesung nach der Impfung entwickeln, profitieren von einer medizinischen Konsultation. Das Projekt umfasst auch umfangreiche Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen, die darauf abzielen, die Bewohner des Bezirks über das Projekt zu informieren und sie zu einer Impfung von p/hepatitis B zu ermuntern, wobei die Vorteile der Immunität bei chronischen Krankheiten aufgezeigt werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat de uitvoering van een uitgebreid gezondheids- en gezondheidspreventieprogramma op het gebied van hepatitis B in het Pabianic County, gericht op het ondersteunen van mensen ouder dan 50 jaar die gediagnosticeerd zijn met een chronische ziekte. Het project zal betrekking hebben op 1.424 inwoners van het graafschap, die zullen deelnemen aan de soorten steun: 1) Kwalificatie voor de programma-uitvoering van HBs-antigeenbepaling bij 1200 patiënten en medische bezoeken van patiënten met positief antigeen; 2) Deelname aan de vaccinatiecyclus voorafgegaan door medische consulten voor vaccinatie (3 vaccinaties en 3 medische consulten) van 1176 patiënten; 3) Deelname aan educatieve gesprekken (individueel of groep) van 1.100 gevaccineerde patiënten; 4) Deelname aan voorlichtings- en onderwijsbijeenkomsten (300 personen, waarvan 76 van hen naar verwachting in aanmerking komen voor vaccinatie, d.w.z. zij zullen ook worden opgenomen in de groep patiënten vermeld in punt 1-2, maar zijn vrijgesteld van deelname aan activiteiten in punt 3). Bij degenen die een cyclus van 3 vaccinaties ondergaan, zal het niveau van anti-HBS-antilichamen worden geïndiceerd, en degenen die ongewenst herstel ontwikkelen na vaccinatie zullen profiteren van een medisch consult. Het project omvat ook uitgebreide voorlichtings- en promotieactiviteiten om de inwoners van het district over het project te informeren en hen aan te moedigen om p/hepatitis B-vaccinaties te ondergaan, waarbij de voordelen van het verkrijgen van immuniteit in het geval van chronische ziekten worden aangegeven. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede l'attuazione di un programma completo di prevenzione della salute e della salute nel campo dell'epatite B nella contea di Pabianic, volto a sostenere le persone di età superiore ai 50 anni a cui è stata diagnosticata una malattia cronica. Il progetto coprirà 1.424 abitanti della contea, che prenderanno parte alle tipologie di sostegno: 1) Qualificazione per l'esecuzione del programma di determinazione dell'antigene HBs in 1200 pazienti e visite mediche di pazienti con antigene positivo; 2) Partecipazione al ciclo vaccinale preceduto da consultazioni mediche per la vaccinazione (3 vaccinazioni e 3 consultazioni mediche) di 1176 pazienti; 3) Partecipazione a conversazioni educative (individuali o di gruppo) di 1.100 pazienti vaccinati; 4) Partecipazione a incontri informativi ed educativi (300 persone, di cui 76 dovrebbero essere qualificate per la vaccinazione, ossia saranno incluse anche nel gruppo di pazienti indicato ai punti 1-2, ma sono esenti dalla partecipazione alle attività di cui al punto 3). In coloro che subiscono un ciclo di 3 vaccinazioni, il livello di anticorpi anti-HBS sarà indicato e coloro che sviluppano un recupero indesiderato dopo la vaccinazione beneficeranno di una consultazione medica. Il progetto prevede anche lo svolgimento di ampie attività di informazione e promozione volte a informare gli abitanti del distretto circa il progetto e incoraggiarli a sottoporsi a vaccinazioni p/epatite B, indicando i benefici dell'ottenimento dell'immunità in caso di malattia cronica. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la implementación de un programa integral de salud y prevención de la salud en el campo de la hepatitis B en el condado de Pabianic, destinado a apoyar a las personas mayores de 50 años que han sido diagnosticadas con una enfermedad crónica. El proyecto cubrirá 1.424 habitantes del condado, que participarán en los tipos de apoyo: 1) Calificación para el Programa-ejecución de la determinación del antígeno HBs en 1200 pacientes y visitas médicas de pacientes con antígeno positivo; 2) Participación en el ciclo de vacunación precedida de consultas médicas para la vacunación (3 vacunas y 3 consultas médicas) de 1176 pacientes; 3) Participación en conversaciones educativas (individuales o grupales) de 1.100 pacientes vacunados; 4) Participación en reuniones informativas y educativas (300 personas, de las cuales se espera que 76 de ellas estén calificadas para la vacunación, es decir, también se incluirán en el grupo de pacientes indicado en los puntos 1-2, pero están exentas de participar en actividades en el punto 3). En aquellos que se someten a un ciclo de 3 vacunas, se indicará el nivel de anticuerpos anti-HBS, y aquellos que desarrollan una recuperación indeseable después de la vacunación se beneficiarán de una consulta médica. El proyecto también implica la realización de amplias actividades de información y promoción destinadas a informar a los habitantes del distrito sobre el proyecto y alentarlos a someterse a vacunas contra la p/hepatitis B, indicando los beneficios de obtener inmunidad en el caso de enfermedades crónicas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab ulatusliku tervise ja tervise ennetamise programmi rakendamist B-hepatiidi valdkonnas Pabiani maakonnas, mille eesmärk on toetada üle 50-aastaseid kroonilisi haigusi põdevaid inimesi. Projekt hõlmab 1424 maakonna elanikku, kes osalevad toetuse liikides: 1) HBs antigeeni määramise programmi täitmise kvalifikatsioon 1200 patsiendil ja positiivse antigeeniga patsientide arstivisiidid; 2) osalemine vaktsineerimistsüklis, millele eelneb 1176 patsiendi vaktsineerimine (3 vaktsineerimist ja 3 meditsiinilist konsultatsiooni); 3) 1100 vaktsineeritud patsiendi osalemine hariduslikes vestlustes (üksikisik või rühm); 4) Osalemine teavitus- ja hariduskoosolekutel (300 inimest, kellest 76 on eeldatavasti kvalifitseeritud vaktsineerima, st nad kuuluvad ka punktides 1–2 nimetatud patsientide rühma, kuid on vabastatud punktis 3 nimetatud tegevustes osalemisest. Neile, kes läbivad 3 vaktsineerimistsüklit, on näidatud HBS-vastaste antikehade tase ja need, kellel tekib pärast vaktsineerimist soovimatu taastumine, saavad kasu meditsiinilisest konsultatsioonist. Projekt hõlmab ka ulatuslikke teavitus- ja müügiedendusmeetmeid, mille eesmärk on teavitada piirkonna elanikke projektist ja julgustada neid läbima B-hepatiidi vastu vaktsineerimist, näidates ära immuunsuse saamise eelised krooniliste haiguste korral. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima išsamią sveikatos ir sveikatos prevencijos programą hepatito B srityje Pabianic apskrityje, kuria siekiama remti vyresnius nei 50 metų asmenis, kuriems diagnozuota lėtinė liga. Projektas apims 1 424 apskrities gyventojus, kurie dalyvaus teikiant paramą: 1) Kvalifikacija HB antigenų nustatymo programai vykdyti 1200 pacientų ir pacientų, turinčių teigiamą antigeną, medicininiai vizitai; 2) Dalyvavimas vakcinacijos cikle, prieš kurį vyksta medicininės konsultacijos dėl 1176 pacientų skiepijimo (3 skiepai ir 3 medicininės konsultacijos); 3) dalyvavimas edukaciniuose pokalbiuose (individualiuose ar grupiniuose) 1100 paskiepytų pacientų; 4) Dalyvavimas informaciniuose ir edukaciniuose susitikimuose (300 žmonių, iš kurių 76 asmenys turėtų būti kvalifikuoti skiepyti, t. y. jie taip pat bus įtraukti į 1–2 punktuose nurodytą pacientų grupę, tačiau jiems neleidžiama dalyvauti 3 punkte nurodytoje veikloje). Tiems, kurie patiria 3 vakcinacijos ciklą, bus nurodytas anti-HBS antikūnų lygis, o tiems, kurie po vakcinacijos išsivysto nepageidaujamą atsigavimą, bus naudinga medicininė konsultacija. Projektas taip pat apima plataus masto informavimo ir skatinimo veiklą, kurios tikslas – informuoti rajono gyventojus apie projektą ir skatinti juos skiepytis nuo p/hepatito B, nurodant imuniteto gavimo naudą lėtinės ligos atveju. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje provedbu sveobuhvatnog programa zdravstvene i zdravstvene prevencije na području hepatitisa B u županiji Pabianić s ciljem pružanja podrške osobama starijima od 50 godina kojima je dijagnosticirana kronična bolest. Projekt će obuhvatiti 1.424 stanovnika županije, koji će sudjelovati u vrstama potpore: 1) Kvalifikacija za programsko izvršenje određivanja HBs antigena u 1200 bolesnika i liječničke posjete bolesnika s pozitivnim antigenom; 2) Sudjelovanje u ciklusu cijepljenja kojem prethodi liječnička konzultacija za cijepljenje (tri cijepljenja i 3 liječnička savjetovanja) 1176 pacijenata; 3) sudjelovanje u edukativnim razgovorima (pojedinac ili skupina) od 1100 cijepljenih bolesnika; 4) Sudjelovanje na informativnim i edukativnim sastancima (300 osoba, od kojih se očekuje da će 76 osoba biti kvalificirano za cijepljenje, tj. oni će također biti uključeni u skupinu pacijenata navedenih u točkama 1 – 2, ali su izuzeti od sudjelovanja u aktivnostima iz točke 3.). U onih koji su podvrgnuti ciklusu od 3 cijepljenja, bit će indicirana razina anti-HBS antitijela, a oni koji razviju neželjeni oporavak nakon cijepljenja imat će koristi od liječničke konzultacije. Projekt također uključuje provođenje opsežnih informativnih i promotivnih aktivnosti usmjerenih na informiranje stanovnika okruga o projektu i poticanje na cijepljenje protiv p/hepatitisa B, ukazujući na prednosti dobivanja imuniteta u slučaju kronične bolesti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου προγράμματος πρόληψης της υγείας και της υγείας στον τομέα της ηπατίτιδας Β στην επαρχία Pabianic με στόχο την υποστήριξη ατόμων ηλικίας άνω των 50 ετών που έχουν διαγνωστεί με χρόνια ασθένεια. Το έργο θα καλύψει 1.424 κατοίκους του νομού, οι οποίοι θα λάβουν μέρος στα είδη στήριξης: 1) Προσόντα για το Πρόγραμμα-εκτέλεση του προσδιορισμού αντιγόνων HBs σε 1200 ασθενείς και ιατρικές επισκέψεις ασθενών με θετικό αντιγόνο 2) Συμμετοχή στον κύκλο εμβολιασμού πριν από ιατρικές διαβουλεύσεις για τον εμβολιασμό (3 εμβολιασμοί και 3 ιατρικές επισκέψεις) 1176 ασθενών. 3) Συμμετοχή σε εκπαιδευτικές συζητήσεις (ατομικές ή ομαδικές) 1.100 εμβολιασμένων ασθενών 4) Συμμετοχή σε ενημερωτικές και εκπαιδευτικές συναντήσεις (300 άτομα, εκ των οποίων 76 αναμένεται να είναι κατάλληλα για εμβολιασμό, δηλαδή θα συμπεριληφθούν επίσης στην ομάδα ασθενών που αναφέρεται στα σημεία 1-2, αλλά εξαιρούνται από τη συμμετοχή στις δραστηριότητες του σημείου 3). Σε όσους υποβάλλονται σε έναν κύκλο 3 εμβολιασμών, θα υποδειχθεί το επίπεδο των αντισωμάτων κατά της HBS και όσοι αναπτύξουν ανεπιθύμητη ανάρρωση μετά τον εμβολιασμό θα επωφεληθούν από μια ιατρική διαβούλευση. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη διεξαγωγή εκτενών δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης με στόχο την ενημέρωση των κατοίκων της περιοχής σχετικά με το έργο και την ενθάρρυνσή τους να υποβληθούν σε εμβολιασμούς κατά της ηπατίτιδας Β, υποδεικνύοντας τα οφέλη της απόκτησης ανοσίας σε περίπτωση χρόνιας νόσου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa realizáciu komplexného programu prevencie zdravia a zdravia v oblasti hepatitídy B v okrese Pabianic s cieľom podporiť ľudí vo veku nad 50 rokov, ktorým bolo diagnostikované chronické ochorenie. Projekt sa bude týkať 1 424 obyvateľov kraja, ktorí sa zúčastnia na typoch podpory: 1) Kvalifikácia na stanovenie antigénu HBs v programe u 1200 pacientov a lekárske návštevy pacientov s pozitívnym antigénom; 2) účasť na očkovacom cykle, ktorému predchádzali lekárske konzultácie o očkovaní (3 očkovania a 3 lekárske konzultácie) 1176 pacientov; 3) účasť na vzdelávacích rozhovoroch (individuálnych alebo skupinových) 1 100 zaočkovaných pacientov; 4) Účasť na informačných a vzdelávacích stretnutiach (300 osôb, z ktorých 76 sa očakáva, že budú kvalifikovaní na očkovanie, t. j. budú zaradení aj do skupiny pacientov uvedenej v bodoch 1 – 2, ale sú oslobodení od účasti na činnostiach uvedených v bode 3). U tých, ktorí podstúpia cyklus 3 očkovania, bude indikovaná hladina protilátok proti HBS a tí, u ktorých sa po očkovaní vyvinie nežiaduca obnova, budú mať prospech z lekárskej konzultácie. Súčasťou projektu je aj realizácia rozsiahlych informačných a propagačných činností zameraných na informovanie obyvateľov okresu o projekte a ich povzbudenie, aby podstúpili očkovanie proti p/hepatitíde B, s uvedením výhod získania imunity v prípade chronického ochorenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa toteutetaan Pabianicin läänissä kattava terveys- ja terveydentorjuntaohjelma hepatiitti B:n alalla. Ohjelman tarkoituksena on tukea yli 50-vuotiaita, joilla on diagnosoitu krooninen sairaus. Hanke kattaa läänin 1 424 asukasta, jotka osallistuvat seuraaviin tukityyppeihin: 1) Pätevöityminen HBs-antigeenin määritysohjelman toteuttamiseen 1200 potilaalla ja positiivisen antigeenin omaavien potilaiden lääkärinkäynnillä; 2) osallistuminen rokotussykliin, jota edeltää 1176 potilaan rokottamista koskevat konsultaatiot (3 rokotusta ja 3 lääkärintarkastusta); 3) Osallistuminen 1 100 rokotetun potilaan koulutuskeskusteluihin (yksilö tai ryhmä); 4) Osallistuminen tiedotus- ja koulutuskokouksiin (300 henkilöä, joista 76:n odotetaan täyttävän rokotukset, eli heidät sisällytetään myös 1–2 kohdassa mainittuun potilasryhmään, mutta heidät on vapautettu osallistumisesta kohdassa 3 mainittuihin toimiin). Niillä, jotka käyvät läpi kolmen rokotuksen syklin, ilmoitetaan HBS-vasta-aineiden taso ja ne, jotka saavat ei-toivotun toipumisen rokotuksen jälkeen, hyötyvät lääkärin kuulemisesta. Hankkeessa toteutetaan myös laajoja tiedotus- ja menekinedistämistoimia, joilla pyritään tiedottamaan alueen asukkaille hankkeesta ja kannustamaan heitä ottamaan vastaan p/hepatiitti B -rokotuksia, mikä on osoitus immuniteetin saamisesta kroonisista sairauksista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt egy átfogó egészségügyi és egészségmegelőzési program végrehajtását foglalja magában Pabianic megyében a hepatitis B területén, amelynek célja a krónikus betegséggel diagnosztizált 50 év felettiek támogatása. A projekt a megye 1424 lakosára terjed ki, akik a következő támogatási formákban vesznek részt: 1) Képesítés a HBs antigén meghatározásának program végrehajtására 1200 betegnél és a pozitív antigénnel rendelkező betegek orvosi látogatásaihoz; 2) az oltási ciklusban való részvétel, amelyet 1176 beteg oltási célú orvosi konzultációja (3 oltás és 3 orvosi konzultáció) előz meg; 3) 1100 beoltott beteg (egyéni vagy csoportos) oktatási beszélgetéseiben való részvétel; 4) Tájékoztatási és oktatási találkozókon való részvétel (300 fő, akik közül 76 várhatóan vakcinázásra jogosult, azaz az 1–2. pontban megjelölt betegcsoportba is bekerülnek, de mentesülnek a 3. pontban említett tevékenységekben való részvétel alól). Azoknál, akik 3 oltási cikluson mennek keresztül, az anti-HBS antitestek szintjét jelzik, és azok, akik a vakcinázás után nemkívánatos gyógyulást fejlesztenek ki, orvosi konzultációban részesülnek. A projekt kiterjedt tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is magában foglal, amelyek célja, hogy tájékoztassák a kerület lakóit a projektről, és ösztönözzék őket a p/hepatitis B oltásra, jelezve a krónikus betegség esetén az immunitás előnyeit. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje realizaci komplexního programu prevence zdraví a zdraví v oblasti hepatitidy B v okrese Pabianic zaměřeného na podporu osob starších 50 let, kterým bylo diagnostikováno chronické onemocnění. Projekt se bude týkat 1 424 obyvatel kraje, kteří se zúčastní typů podpory: 1) Kvalifikace pro programové provedení stanovení antigenu HBs u 1200 pacientů a lékařské prohlídky pacientů s pozitivním antigenem; 2) Účast na vakcinačním cyklu, kterému předcházejí lékařské konzultace o očkování (3 očkování a 3 lékařské konzultace) 1176 pacientů; Účast na vzdělávacích rozhovorech (individuální nebo skupinové) u 1 100 očkovaných pacientů; 4) Účast na informačních a vzdělávacích setkáních (300 osob, z nichž se očekává, že 76 z nich bude kvalifikováno pro očkování, tj. budou rovněž zařazeny do skupiny pacientů uvedené v bodech 1–2, ale jsou vyňaty z účasti na činnostech uvedených v bodě 3). U těch, kteří podstoupí cyklus 3 očkování, bude indikována hladina protilátek proti HBS a ti, u nichž se po očkování objeví nežádoucí zotavení, budou mít prospěch z lékařské konzultace. Součástí projektu je také provádění rozsáhlých informačních a propagačních aktivit zaměřených na informování obyvatel okresu o projektu a jejich povzbuzování k tomu, aby podstoupili očkování proti p/hepatitidě B, což naznačuje přínosy získání imunity v případě chronického onemocnění. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver visaptverošas veselības un veselības profilakses programmas īstenošanu B hepatīta jomā Pabianic apgabalā, kuras mērķis ir atbalstīt cilvēkus, kas vecāki par 50 gadiem un kuriem diagnosticēta hroniska slimība. Projekts aptvers 1424 novada iedzīvotājus, kuri piedalīsies atbalsta veidos: 1) kvalifikācija HBs antigēna noteikšanas programmas izpildei 1200 pacientiem un pacientu ar pozitīvu antigēnu medicīniskai vizītei; 2) 1176 pacientu dalība vakcinācijas ciklā, pirms kura notiek medicīniskās konsultācijas vakcinācijai (3 vakcinācijas un 3 medicīniskās konsultācijas); 3) 1100 vakcinēto pacientu dalība izglītojošās sarunās (individuālā vai grupā); 4) dalība informatīvās un izglītojošās sanāksmēs (300 cilvēki, no kuriem 76 no viņiem ir kvalificēti vakcinācijai, t. i., tie tiks iekļauti arī 1.-2. punktā norādītajā pacientu grupā, bet ir atbrīvoti no dalības 3.punktā minētajās aktivitātēs. Tiem, kuriem veic 3 vakcinācijas ciklu, tiks norādīts anti-HBS antivielu līmenis, un tiem, kam pēc vakcinācijas attīstās nevēlama atveseļošanās, tiks sniegta medicīniska konsultācija. Projekts ietver arī plašas informēšanas un veicināšanas darbības, kuru mērķis ir informēt rajona iedzīvotājus par projektu un mudināt viņus veikt B hepatīta vakcināciju, norādot imunitātes iegūšanas priekšrocības hronisku slimību gadījumā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná clár cuimsitheach um shláinte agus um chosc sláinte a chur i bhfeidhm i réimse heipitíteas B sa chontae Pabiaach atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt do dhaoine os cionn 50 bliain d’aois ar diagnóisíodh galar ainsealach orthu. Clúdóidh an tionscadal 1,424 áitritheoir sa chontae, a ghlacfaidh páirt sna cineálacha tacaíochta: 1) Cáilíocht do Chlár-fhorghníomhú chinneadh HBs antigen i 1200 othar agus cuairteanna leighis na n-othar a bhfuil antigen dearfach; 2) Rannpháirtíocht i dtimthriall an vacsaínithe roimh chomhairliúcháin leighis le haghaidh vacsaínithe (3 vacsaíniú agus 3 chomhairliúchán leighis) de 1176 othar; 3) Rannpháirtíocht i gcomhráite oideachasúla (duine aonair nó grúpa) de 1,100 othar vacsaínithe; 4) Rannpháirtíocht i gcruinnithe faisnéise agus oideachais (300 duine, a meastar go mbeidh 76 acu cáilithe le haghaidh vacsaínithe, i.e. beidh siad san áireamh freisin sa ghrúpa othar a luaitear i bpointe 1-2, ach tá siad díolmhaithe ó pháirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí i bpointe 3). Sna daoine sin a théann faoi thimthriall vacsaínithe 3, léireofar leibhéal antasubstaintí frith-HBS, agus bainfidh siad siúd a fhorbraíonn téarnamh neamh-inmhianaithe tar éis an vacsaínithe tairbhe as comhairliúchán leighis. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin gníomhaíochtaí forleathana faisnéise agus cur chun cinn a dhéanamh atá dírithe ar áitritheoirí an cheantair a chur ar an eolas faoin tionscadal agus iad a spreagadh chun dul faoi vacsaíniú p/heipitíteas B, rud a léiríonn na buntáistí a bhaineann le díolúine a fháil i gcás galar ainsealach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje izvajanje celovitega programa za preprečevanje zdravja in zdravja na področju hepatitisa B v okrožju Pabianic, ki je namenjen podpori ljudem, starejšim od 50 let, ki so bili diagnosticirani s kronično boleznijo. Projekt bo zajemal 1.424 prebivalcev občine, ki bodo sodelovali pri vrstah podpore: 1) Kvalifikacija za programsko izvajanje HBs antigena pri 1200 bolnikih in zdravniški obisk bolnikov s pozitivnim antigenom; 2) sodelovanje v ciklu cepljenja pred zdravniškim posvetovanjem za cepljenje (3 cepljenja in 3 zdravniški pregledi) 1176 bolnikov; 3) sodelovanje v izobraževalnih pogovorih (posameznikih ali skupinah) 1.100 cepljenih bolnikov; 4) Udeležba na informativnih in izobraževalnih srečanjih (300 oseb, od katerih naj bi bilo 76 oseb usposobljenih za cepljenje, kar pomeni, da bodo vključeni tudi v skupino bolnikov, navedenih v točkah 1–2, vendar so izvzeti iz sodelovanja v dejavnostih iz točke 3). Pri tistih, ki so podvrženi ciklusu treh cepljenj, bo indicirana raven protiteles proti HBS, tisti, ki se po cepljenju razvijejo nezaželeno okrevanje, pa bodo imeli koristi od zdravniškega posvetovanja. Projekt vključuje tudi izvajanje obsežnih informacijskih in promocijskih dejavnosti, katerih cilj je obveščanje prebivalcev okrožja o projektu in njihovo spodbujanje k cepljenju p/hepatitis B, kar kaže na koristi pridobitve imunosti v primeru kroničnih bolezni. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва изпълнението на цялостна програма за здравна и здравна профилактика в областта на хепатит В в окръг Пабианик, насочена към подпомагане на хората на възраст над 50 години, които са били диагностицирани с хронично заболяване. Проектът ще обхване 1424 жители на окръга, които ще участват в видовете подкрепа: 1) Квалификация за изпълнение на програмата за определяне на антигена на HBs при 1200 пациенти и медицински посещения на пациенти с положителен антиген; 2) Участие във ваксинационния цикъл, предшестван от медицински консултации за ваксинация (3 ваксинации и 3 медицински консултации) на 1176 пациенти; 3) Участие в образователни разговори (индивидуални или групови) на 1100 ваксинирани пациенти; 4) Участие в информационни и образователни срещи (300 души, от които 76 от тях се очаква да бъдат квалифицирани за ваксинация, т.е. те ще бъдат включени и в групата пациенти, посочени в точки 1—2, но са освободени от участие в дейности по т. 3). При тези, които се подлагат на цикъл от 3 ваксинации, нивото на анти-HBS антитела ще бъде показано, а тези, които развият нежелано възстановяване след ваксинацията, ще се възползват от медицинска консултация. Проектът включва и провеждане на обширни информационни и промоционални дейности, насочени към информиране на жителите на областта за проекта и насърчаване на те да се подлагат на ваксинации p/hepatitis B, като се посочват ползите от получаване на имунитет в случай на хронично заболяване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni ta’ programm komprensiv ta’ prevenzjoni tas-saħħa u s-saħħa fil-qasam tal-epatite B fil-kontea Pabjana bl-għan li jappoġġa persuni li għandhom aktar minn 50 sena li ġew dijanjostikati b’marda kronika. Il-proġett se jkopri 1,424 abitant tal-kontea, li se jieħdu sehem fit-tipi ta’ appoġġ: 1) Kwalifika għat-twettiq tal-Programm tad-determinazzjoni tal-antiġen tal-HBs f’1200 pazjent u viżti mediċi ta’ pazjenti b’antiġen pożittiv; 2) Parteċipazzjoni fiċ-ċiklu tat-tilqim preċeduta minn konsultazzjonijiet mediċi għat-tilqim (3 tilqim u 3 konsultazzjonijiet mediċi) ta’ 1176 pazjent; 3) Parteċipazzjoni f’konverżazzjonijiet edukattivi (individwali jew fi grupp) ta’ 1,100 pazjent imlaqqam; 4) Il-parteċipazzjoni f’laqgħat ta’ informazzjoni u edukattivi (300 persuna, li 76 minnhom minnhom huma mistennija li jkunu kkwalifikati għat-tilqim, jiġifieri se jiġu inklużi wkoll fil-grupp ta’ pazjenti indikat fil-punti 1–2, iżda huma eżentati mill-parteċipazzjoni f’attivitajiet fil-punt 3). F’dawk li jgħaddu minn ċiklu ta’ 3 tilqimiet, il-livell ta’ antikorpi kontra l-HBS se jkun indikat, u dawk li jiżviluppaw fejqan mhux mixtieq wara t-tilqima se jibbenefikaw minn konsultazzjoni medika. Il-proġett jinvolvi wkoll it-twettiq ta’ attivitajiet estensivi ta’ informazzjoni u promozzjoni mmirati biex jinfurmaw lill-abitanti tad-distrett dwar il-proġett u jħeġġuhom jagħmlu tilqimiet p/epatite B, li jindikaw il-benefiċċji li jiksbu l-immunità fil-każ ta’ mard kroniku. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto prevê a execução de um programa de saúde abrangente e de um programa de prevenção sanitária no domínio da hepatite B no distrito de Pabianic, destinado a apoiar as pessoas com mais de 50 anos que tenham sido diagnosticadas com doença crónica. O projeto abrangerá 1424 habitantes do concelho, que participarão nos seguintes tipos de apoio: 1) Qualificação para o teste do antigénio de HBs em 1200 pacientes e visitas médicas de pacientes com antigénio positivo; 2) Participação no ciclo de vacinação precedida de consultas médicas para vacinação (3 vacinações e 3 consultas médicas) 1176 doentes; 3) Participação em 1100 doentes com vacinação educativa (individual ou em grupo); 4) Participação em reuniões informativas e educativas (300 pessoas, das quais 76 deverão ser elegíveis para vacinação, ou seja, serão também incluídas no grupo de doentes indicado nos pontos 1 a 2, mas estão isentas da participação no ponto 3). Os doentes que se submeterem a um ciclo de 3 vacinações receberão níveis de anticorpos anti-HBS, e aqueles que desenvolverem uma resposta indesejável após a vacinação beneficiarão de uma consulta médica. O projeto também envolve a realização de amplas atividades de informação e promoção destinadas a informar os habitantes do concelho sobre o projeto e incentivar a vacinação com p/hepatite tipo B, indicando os benefícios da obtenção de imunidade em caso de doença crónica. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet indebærer gennemførelse af et omfattende sundheds- og sundhedsforebyggelsesprogram inden for hepatitis B i Pabianic amtet, der har til formål at støtte personer over 50 år, der er blevet diagnosticeret med en kronisk sygdom. Projektet vil omfatte 1.424 indbyggere i amtet, som vil deltage i støttetyperne: 1) Kvalifikation til programudførelse af HB-antigenbestemmelse hos 1200 patienter og lægebesøg hos patienter med positivt antigen; 2) Deltagelse i vaccinationscyklussen forud for lægekonsultationer for vaccination (3 vaccinationer og 3 medicinske konsultationer) af 1176 patienter; 3) Deltagelse i uddannelsessamtaler (individuel eller gruppe) af 1.100 vaccinerede patienter; 4) Deltagelse i informations- og uddannelsesmøder (300 personer, hvoraf 76 forventes at være kvalificeret til vaccination, dvs. de vil også indgå i den gruppe af patienter, der er angivet i punkt 1-2, men er undtaget fra deltagelse i aktiviteter i punkt 3). Hos dem, der gennemgår en cyklus på 3 vaccinationer, vil niveauet af anti-HBS-antistoffer blive indiceret, og dem, der udvikler uønsket restitution efter vaccination, vil drage fordel af en medicinsk konsultation. Projektet omfatter også omfattende oplysnings- og salgsfremstød, der har til formål at informere indbyggerne i distriktet om projektet og tilskynde dem til at gennemgå p/hepatitis B-vaccinationer med angivelse af fordelene ved at opnå immunitet i tilfælde af kronisk sygdom. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul presupune implementarea unui program cuprinzător de prevenire a sănătății și sănătății în domeniul hepatitei B în județul Pabianic, menit să sprijine persoanele de peste 50 de ani care au fost diagnosticate cu o boală cronică. Proiectul va acoperi 1.424 de locuitori ai județului, care vor participa la tipurile de sprijin: 1) Calificarea pentru programul-executarea antigenului HBs la 1200 de pacienți și vizitele medicale ale pacienților cu antigen pozitiv; 2) Participarea la ciclul de vaccinare precedată de consultații medicale pentru vaccinare (3 vaccinări și 3 consultații medicale) a 1176 de pacienți; 3) Participarea la conversații educaționale (individuale sau de grup) a 1.100 de pacienți vaccinați; 4) Participarea la reuniuni de informare și educare (300 de persoane, dintre care 76 urmează să fie calificate pentru vaccinare, adică vor fi incluse și în grupul de pacienți indicat la punctele 1-2, dar sunt exceptate de la participarea la activitățile de la punctul 3). La cei care sunt supuși unui ciclu de 3 vaccinări, se va indica nivelul anticorpilor anti-HBS, iar cei care dezvoltă recuperare nedorită după vaccinare vor beneficia de o consultație medicală. Proiectul implică, de asemenea, desfășurarea unor ample activități de informare și promovare menite să informeze locuitorii raionului cu privire la proiect și să îi încurajeze să se supună vaccinărilor împotriva hepatitei B, indicând beneficiile obținerii imunității în cazul bolilor cronice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar genomförandet av ett omfattande hälso- och hälsoförebyggande program inom området hepatit B i det Pabianiska länet som syftar till att stödja personer över 50 år som har diagnostiserats med en kronisk sjukdom. Projektet kommer att omfatta 1 424 invånare i länet, som kommer att delta i de typer av stöd: 1) Kvalificering för programgenomförande av HBs antigenbestämning hos 1200 patienter och medicinska besök av patienter med positivt antigen; 2) Deltagande i vaccinationscykeln föregås av medicinska samråd för vaccination (3 vaccinationer och 3 medicinska konsultationer) av 1176 patienter. 3) Deltagande i utbildningssamtal (individuell eller grupp) med 1 100 vaccinerade patienter; 4) Deltagande i informations- och utbildningsmöten (300 personer, varav 76 personer förväntas vara kvalificerade för vaccination, dvs. de kommer också att ingå i den patientgrupp som anges i punkterna 1–2, men är undantagna från deltagande i verksamhet enligt punkt 3). Hos dem som genomgår en cykel på 3 vaccinationer kommer nivån av anti-HBS-antikroppar att indikeras, och de som utvecklar oönskade återhämtning efter vaccination kommer att dra nytta av en medicinsk konsultation. Projektet omfattar också omfattande informations- och säljfrämjande åtgärder som syftar till att informera invånarna i distriktet om projektet och uppmuntra dem att genomgå p/hepatit B-vaccinationer, vilket visar fördelarna med att erhålla immunitet vid kronisk sjukdom. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pabianice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pabianice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°40'32.74"N, 19°19'16.03"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°40'32.74"N, 19°19'16.03"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°40'32.74"N, 19°19'16.03"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:11, 7 October 2024
Project Q103288 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Hepatitis B vaccination programme for chronically ill patients from the Łódź Voivodship in the Pabianice district |
Project Q103288 in Poland |
Statements
438,039.94 zloty
0 references
515,341.11 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
30 June 2021
0 references
ESKULAP PABIANICE PRYWATNY GABINET LEKARZY SPECJALISTÓW NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ ESKULAP PORADNIA ZDROWIA RODZINNEGO WIOLETTA SIKORA
0 references
Projekt zakłada wdrożenie kompleksowego programu zdrowotnego i programu profilaktyki zdrowotnej w zakresie WZW typu B w powiecie pabianickim ukierunkowanego na wsparcie osób w wieku aktywności zawodowej powyżej 50 r.ż., u których zdiagnozowano chorobę przewlekłą. Projekt obejmie 1424 mieszkańców powiatu, którzy wezmą udział w typach wsparcia: 1) Kwalifikacja do Programu-wykonanie oznaczenia antygenu HBs u 1200 pacjentów i wizyty lekarskie pacjentów z dodatnim antygenem; 2) Udział w cyklu szczepień poprzedzonych lekarskimi konsultacjami kwlaifikujacymi do szczepienia (3 szczepienia i 3 konsultacje lekarskie) 1176 pacjentów; 3) Udział w rozmowach edukacyjnych (indywidualnych lub grupowych) 1100 pacjentów objętych szczepieniami; 4) Udział w spotkaniach informacyjno-edukacyjnych(300 osób, z czego przewiduje się, że 76 z nich zostanie zakwalifikowanych do szczepień czyli znajdzie się również w grupie pacjentów wskazanych w pkt.1-2, ale zwolnieni są z udziału w działaniach w pkt 3). U osób, które przejdą cykl 3 szczepień zostanie oznaczony poziom przeciwciał anty HBS, a osoby, u których wystąpi rekacja niepożądana po szczepieniu skorzystają z konsultacji lekarskiej. Projekt zakłada również prowadzenie szerokich działań informacyjno-promocyjnych ukierunkowanych na poinformowanie mieszkańców powiatu o projekcie i zachęcenie do poddania się szczepieniom p/WZW typu B, wskazując na korzyści z uzyskania odporności w przypadku choroby przewlekłej. (Polish)
0 references
The project envisages the implementation of a comprehensive health programme and health prevention programme in the area of hepatitis B in the Pabianic district, aimed at supporting people aged over the age of 50 who have been diagnosed with chronic disease. The project will cover 1424 inhabitants of the county, who will take part in the types of support: 1) Qualification for HBs antigen testing in 1200 patients and medical visits of patients with positive antigen; 2) Participation in the vaccination cycle preceded by medical consultations for vaccination (3 vaccinations and 3 medical consultations) 1176 patients; 3) Participation in educational (individual or group) 1100 vaccination patients; 4) Participation in information and educational meetings (300 persons, of which 76 of them are expected to be eligible for vaccination, i.e. they will also be included in the group of patients indicated in points 1 to 2, but are exempted from participation in point 3). Patients who undergo a course of 3 vaccinations will receive anti-HBS antibody levels, and those who develop undesirable response after vaccination will benefit from a medical consultation. The project also involves carrying out broad information and promotion activities aimed at informing the inhabitants of the county about the project and encouraging to undergo vaccination with type B p/hepatitis, indicating the benefits of obtaining immunity in the case of chronic disease. (English)
17 October 2020
0.9592700814213628
0 references
Le projet prévoit la mise en œuvre d’un programme complet de santé et de prévention de la santé dans le domaine de l’hépatite B dans le comté de Pabianic visant à soutenir les personnes âgées de plus de 50 ans qui ont reçu un diagnostic de maladie chronique. Le projet couvrira 1 424 habitants du comté, qui participeront aux types de soutien: 1) Qualification pour l’exécution du programme de détermination de l’antigène HBs chez 1200 patients et visites médicales de patients présentant un antigène positif; 2) Participation au cycle de vaccination précédé de consultations médicales pour la vaccination (3 vaccinations et 3 consultations médicales) de 1176 patients; 3) Participation à des conversations éducatives (individuelles ou en groupe) de 1 100 patients vaccinés; 4) Participation à des réunions d’information et d’éducation (300 personnes, dont 76 devraient être qualifiées pour la vaccination, c’est-à-dire qu’elles seront également incluses dans le groupe de patients indiqué au point 1-2, mais sont exemptées de participation aux activités visées au point 3). Chez ceux qui subissent un cycle de 3 vaccinations, le niveau d’anticorps anti-HBS sera indiqué, et ceux qui développent une récupération indésirable après la vaccination bénéficieront d’une consultation médicale. Le projet consiste également à mener de vastes activités d’information et de promotion visant à informer les habitants du district sur le projet et à les encourager à se faire vacciner contre la p/hépatite B, en indiquant les avantages de l’obtention de l’immunité en cas de maladie chronique. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Umsetzung eines umfassenden Gesundheits- und Gesundheitspräventionsprogramms im Bereich Hepatitis B in der pabianischen Grafschaft, das darauf abzielt, Menschen über 50 Jahren, bei denen eine chronische Erkrankung diagnostiziert wurde, zu unterstützen. Das Projekt umfasst 1.424 Einwohner des Landkreises, die an den Arten der Unterstützung teilnehmen werden: 1) Qualifikation für die Programmdurchführung der HBs-Antigenbestimmung bei 1200 Patienten und medizinische Besuche von Patienten mit positivem Antigen; 2) Teilnahme am Impfzyklus vor ärztlichen Konsultationen zur Impfung (3 Impfungen und 3 medizinische Konsultationen) von 1176 Patienten; 3) Teilnahme an Bildungsgesprächen (Einzelpersonen oder Gruppe) von 1.100 geimpften Patienten; 4) Teilnahme an Informations- und Bildungstreffen (300 Personen, von denen 76 von ihnen voraussichtlich für Impfungen qualifiziert sind, d. h. sie werden auch in die unter Punkt 1-2 angegebene Patientengruppe aufgenommen, sind jedoch von der Teilnahme an Aktivitäten unter Nummer 3 ausgenommen). Bei Personen, die sich einem Zyklus von 3 Impfungen unterziehen, wird das Niveau der Anti-HBS-Antikörper angezeigt, und diejenigen, die eine unerwünschte Genesung nach der Impfung entwickeln, profitieren von einer medizinischen Konsultation. Das Projekt umfasst auch umfangreiche Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen, die darauf abzielen, die Bewohner des Bezirks über das Projekt zu informieren und sie zu einer Impfung von p/hepatitis B zu ermuntern, wobei die Vorteile der Immunität bei chronischen Krankheiten aufgezeigt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de uitvoering van een uitgebreid gezondheids- en gezondheidspreventieprogramma op het gebied van hepatitis B in het Pabianic County, gericht op het ondersteunen van mensen ouder dan 50 jaar die gediagnosticeerd zijn met een chronische ziekte. Het project zal betrekking hebben op 1.424 inwoners van het graafschap, die zullen deelnemen aan de soorten steun: 1) Kwalificatie voor de programma-uitvoering van HBs-antigeenbepaling bij 1200 patiënten en medische bezoeken van patiënten met positief antigeen; 2) Deelname aan de vaccinatiecyclus voorafgegaan door medische consulten voor vaccinatie (3 vaccinaties en 3 medische consulten) van 1176 patiënten; 3) Deelname aan educatieve gesprekken (individueel of groep) van 1.100 gevaccineerde patiënten; 4) Deelname aan voorlichtings- en onderwijsbijeenkomsten (300 personen, waarvan 76 van hen naar verwachting in aanmerking komen voor vaccinatie, d.w.z. zij zullen ook worden opgenomen in de groep patiënten vermeld in punt 1-2, maar zijn vrijgesteld van deelname aan activiteiten in punt 3). Bij degenen die een cyclus van 3 vaccinaties ondergaan, zal het niveau van anti-HBS-antilichamen worden geïndiceerd, en degenen die ongewenst herstel ontwikkelen na vaccinatie zullen profiteren van een medisch consult. Het project omvat ook uitgebreide voorlichtings- en promotieactiviteiten om de inwoners van het district over het project te informeren en hen aan te moedigen om p/hepatitis B-vaccinaties te ondergaan, waarbij de voordelen van het verkrijgen van immuniteit in het geval van chronische ziekten worden aangegeven. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'attuazione di un programma completo di prevenzione della salute e della salute nel campo dell'epatite B nella contea di Pabianic, volto a sostenere le persone di età superiore ai 50 anni a cui è stata diagnosticata una malattia cronica. Il progetto coprirà 1.424 abitanti della contea, che prenderanno parte alle tipologie di sostegno: 1) Qualificazione per l'esecuzione del programma di determinazione dell'antigene HBs in 1200 pazienti e visite mediche di pazienti con antigene positivo; 2) Partecipazione al ciclo vaccinale preceduto da consultazioni mediche per la vaccinazione (3 vaccinazioni e 3 consultazioni mediche) di 1176 pazienti; 3) Partecipazione a conversazioni educative (individuali o di gruppo) di 1.100 pazienti vaccinati; 4) Partecipazione a incontri informativi ed educativi (300 persone, di cui 76 dovrebbero essere qualificate per la vaccinazione, ossia saranno incluse anche nel gruppo di pazienti indicato ai punti 1-2, ma sono esenti dalla partecipazione alle attività di cui al punto 3). In coloro che subiscono un ciclo di 3 vaccinazioni, il livello di anticorpi anti-HBS sarà indicato e coloro che sviluppano un recupero indesiderato dopo la vaccinazione beneficeranno di una consultazione medica. Il progetto prevede anche lo svolgimento di ampie attività di informazione e promozione volte a informare gli abitanti del distretto circa il progetto e incoraggiarli a sottoporsi a vaccinazioni p/epatite B, indicando i benefici dell'ottenimento dell'immunità in caso di malattia cronica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la implementación de un programa integral de salud y prevención de la salud en el campo de la hepatitis B en el condado de Pabianic, destinado a apoyar a las personas mayores de 50 años que han sido diagnosticadas con una enfermedad crónica. El proyecto cubrirá 1.424 habitantes del condado, que participarán en los tipos de apoyo: 1) Calificación para el Programa-ejecución de la determinación del antígeno HBs en 1200 pacientes y visitas médicas de pacientes con antígeno positivo; 2) Participación en el ciclo de vacunación precedida de consultas médicas para la vacunación (3 vacunas y 3 consultas médicas) de 1176 pacientes; 3) Participación en conversaciones educativas (individuales o grupales) de 1.100 pacientes vacunados; 4) Participación en reuniones informativas y educativas (300 personas, de las cuales se espera que 76 de ellas estén calificadas para la vacunación, es decir, también se incluirán en el grupo de pacientes indicado en los puntos 1-2, pero están exentas de participar en actividades en el punto 3). En aquellos que se someten a un ciclo de 3 vacunas, se indicará el nivel de anticuerpos anti-HBS, y aquellos que desarrollan una recuperación indeseable después de la vacunación se beneficiarán de una consulta médica. El proyecto también implica la realización de amplias actividades de información y promoción destinadas a informar a los habitantes del distrito sobre el proyecto y alentarlos a someterse a vacunas contra la p/hepatitis B, indicando los beneficios de obtener inmunidad en el caso de enfermedades crónicas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab ulatusliku tervise ja tervise ennetamise programmi rakendamist B-hepatiidi valdkonnas Pabiani maakonnas, mille eesmärk on toetada üle 50-aastaseid kroonilisi haigusi põdevaid inimesi. Projekt hõlmab 1424 maakonna elanikku, kes osalevad toetuse liikides: 1) HBs antigeeni määramise programmi täitmise kvalifikatsioon 1200 patsiendil ja positiivse antigeeniga patsientide arstivisiidid; 2) osalemine vaktsineerimistsüklis, millele eelneb 1176 patsiendi vaktsineerimine (3 vaktsineerimist ja 3 meditsiinilist konsultatsiooni); 3) 1100 vaktsineeritud patsiendi osalemine hariduslikes vestlustes (üksikisik või rühm); 4) Osalemine teavitus- ja hariduskoosolekutel (300 inimest, kellest 76 on eeldatavasti kvalifitseeritud vaktsineerima, st nad kuuluvad ka punktides 1–2 nimetatud patsientide rühma, kuid on vabastatud punktis 3 nimetatud tegevustes osalemisest. Neile, kes läbivad 3 vaktsineerimistsüklit, on näidatud HBS-vastaste antikehade tase ja need, kellel tekib pärast vaktsineerimist soovimatu taastumine, saavad kasu meditsiinilisest konsultatsioonist. Projekt hõlmab ka ulatuslikke teavitus- ja müügiedendusmeetmeid, mille eesmärk on teavitada piirkonna elanikke projektist ja julgustada neid läbima B-hepatiidi vastu vaktsineerimist, näidates ära immuunsuse saamise eelised krooniliste haiguste korral. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima išsamią sveikatos ir sveikatos prevencijos programą hepatito B srityje Pabianic apskrityje, kuria siekiama remti vyresnius nei 50 metų asmenis, kuriems diagnozuota lėtinė liga. Projektas apims 1 424 apskrities gyventojus, kurie dalyvaus teikiant paramą: 1) Kvalifikacija HB antigenų nustatymo programai vykdyti 1200 pacientų ir pacientų, turinčių teigiamą antigeną, medicininiai vizitai; 2) Dalyvavimas vakcinacijos cikle, prieš kurį vyksta medicininės konsultacijos dėl 1176 pacientų skiepijimo (3 skiepai ir 3 medicininės konsultacijos); 3) dalyvavimas edukaciniuose pokalbiuose (individualiuose ar grupiniuose) 1100 paskiepytų pacientų; 4) Dalyvavimas informaciniuose ir edukaciniuose susitikimuose (300 žmonių, iš kurių 76 asmenys turėtų būti kvalifikuoti skiepyti, t. y. jie taip pat bus įtraukti į 1–2 punktuose nurodytą pacientų grupę, tačiau jiems neleidžiama dalyvauti 3 punkte nurodytoje veikloje). Tiems, kurie patiria 3 vakcinacijos ciklą, bus nurodytas anti-HBS antikūnų lygis, o tiems, kurie po vakcinacijos išsivysto nepageidaujamą atsigavimą, bus naudinga medicininė konsultacija. Projektas taip pat apima plataus masto informavimo ir skatinimo veiklą, kurios tikslas – informuoti rajono gyventojus apie projektą ir skatinti juos skiepytis nuo p/hepatito B, nurodant imuniteto gavimo naudą lėtinės ligos atveju. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje provedbu sveobuhvatnog programa zdravstvene i zdravstvene prevencije na području hepatitisa B u županiji Pabianić s ciljem pružanja podrške osobama starijima od 50 godina kojima je dijagnosticirana kronična bolest. Projekt će obuhvatiti 1.424 stanovnika županije, koji će sudjelovati u vrstama potpore: 1) Kvalifikacija za programsko izvršenje određivanja HBs antigena u 1200 bolesnika i liječničke posjete bolesnika s pozitivnim antigenom; 2) Sudjelovanje u ciklusu cijepljenja kojem prethodi liječnička konzultacija za cijepljenje (tri cijepljenja i 3 liječnička savjetovanja) 1176 pacijenata; 3) sudjelovanje u edukativnim razgovorima (pojedinac ili skupina) od 1100 cijepljenih bolesnika; 4) Sudjelovanje na informativnim i edukativnim sastancima (300 osoba, od kojih se očekuje da će 76 osoba biti kvalificirano za cijepljenje, tj. oni će također biti uključeni u skupinu pacijenata navedenih u točkama 1 – 2, ali su izuzeti od sudjelovanja u aktivnostima iz točke 3.). U onih koji su podvrgnuti ciklusu od 3 cijepljenja, bit će indicirana razina anti-HBS antitijela, a oni koji razviju neželjeni oporavak nakon cijepljenja imat će koristi od liječničke konzultacije. Projekt također uključuje provođenje opsežnih informativnih i promotivnih aktivnosti usmjerenih na informiranje stanovnika okruga o projektu i poticanje na cijepljenje protiv p/hepatitisa B, ukazujući na prednosti dobivanja imuniteta u slučaju kronične bolesti. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου προγράμματος πρόληψης της υγείας και της υγείας στον τομέα της ηπατίτιδας Β στην επαρχία Pabianic με στόχο την υποστήριξη ατόμων ηλικίας άνω των 50 ετών που έχουν διαγνωστεί με χρόνια ασθένεια. Το έργο θα καλύψει 1.424 κατοίκους του νομού, οι οποίοι θα λάβουν μέρος στα είδη στήριξης: 1) Προσόντα για το Πρόγραμμα-εκτέλεση του προσδιορισμού αντιγόνων HBs σε 1200 ασθενείς και ιατρικές επισκέψεις ασθενών με θετικό αντιγόνο 2) Συμμετοχή στον κύκλο εμβολιασμού πριν από ιατρικές διαβουλεύσεις για τον εμβολιασμό (3 εμβολιασμοί και 3 ιατρικές επισκέψεις) 1176 ασθενών. 3) Συμμετοχή σε εκπαιδευτικές συζητήσεις (ατομικές ή ομαδικές) 1.100 εμβολιασμένων ασθενών 4) Συμμετοχή σε ενημερωτικές και εκπαιδευτικές συναντήσεις (300 άτομα, εκ των οποίων 76 αναμένεται να είναι κατάλληλα για εμβολιασμό, δηλαδή θα συμπεριληφθούν επίσης στην ομάδα ασθενών που αναφέρεται στα σημεία 1-2, αλλά εξαιρούνται από τη συμμετοχή στις δραστηριότητες του σημείου 3). Σε όσους υποβάλλονται σε έναν κύκλο 3 εμβολιασμών, θα υποδειχθεί το επίπεδο των αντισωμάτων κατά της HBS και όσοι αναπτύξουν ανεπιθύμητη ανάρρωση μετά τον εμβολιασμό θα επωφεληθούν από μια ιατρική διαβούλευση. Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη διεξαγωγή εκτενών δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης με στόχο την ενημέρωση των κατοίκων της περιοχής σχετικά με το έργο και την ενθάρρυνσή τους να υποβληθούν σε εμβολιασμούς κατά της ηπατίτιδας Β, υποδεικνύοντας τα οφέλη της απόκτησης ανοσίας σε περίπτωση χρόνιας νόσου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa realizáciu komplexného programu prevencie zdravia a zdravia v oblasti hepatitídy B v okrese Pabianic s cieľom podporiť ľudí vo veku nad 50 rokov, ktorým bolo diagnostikované chronické ochorenie. Projekt sa bude týkať 1 424 obyvateľov kraja, ktorí sa zúčastnia na typoch podpory: 1) Kvalifikácia na stanovenie antigénu HBs v programe u 1200 pacientov a lekárske návštevy pacientov s pozitívnym antigénom; 2) účasť na očkovacom cykle, ktorému predchádzali lekárske konzultácie o očkovaní (3 očkovania a 3 lekárske konzultácie) 1176 pacientov; 3) účasť na vzdelávacích rozhovoroch (individuálnych alebo skupinových) 1 100 zaočkovaných pacientov; 4) Účasť na informačných a vzdelávacích stretnutiach (300 osôb, z ktorých 76 sa očakáva, že budú kvalifikovaní na očkovanie, t. j. budú zaradení aj do skupiny pacientov uvedenej v bodoch 1 – 2, ale sú oslobodení od účasti na činnostiach uvedených v bode 3). U tých, ktorí podstúpia cyklus 3 očkovania, bude indikovaná hladina protilátok proti HBS a tí, u ktorých sa po očkovaní vyvinie nežiaduca obnova, budú mať prospech z lekárskej konzultácie. Súčasťou projektu je aj realizácia rozsiahlych informačných a propagačných činností zameraných na informovanie obyvateľov okresu o projekte a ich povzbudenie, aby podstúpili očkovanie proti p/hepatitíde B, s uvedením výhod získania imunity v prípade chronického ochorenia. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeessa toteutetaan Pabianicin läänissä kattava terveys- ja terveydentorjuntaohjelma hepatiitti B:n alalla. Ohjelman tarkoituksena on tukea yli 50-vuotiaita, joilla on diagnosoitu krooninen sairaus. Hanke kattaa läänin 1 424 asukasta, jotka osallistuvat seuraaviin tukityyppeihin: 1) Pätevöityminen HBs-antigeenin määritysohjelman toteuttamiseen 1200 potilaalla ja positiivisen antigeenin omaavien potilaiden lääkärinkäynnillä; 2) osallistuminen rokotussykliin, jota edeltää 1176 potilaan rokottamista koskevat konsultaatiot (3 rokotusta ja 3 lääkärintarkastusta); 3) Osallistuminen 1 100 rokotetun potilaan koulutuskeskusteluihin (yksilö tai ryhmä); 4) Osallistuminen tiedotus- ja koulutuskokouksiin (300 henkilöä, joista 76:n odotetaan täyttävän rokotukset, eli heidät sisällytetään myös 1–2 kohdassa mainittuun potilasryhmään, mutta heidät on vapautettu osallistumisesta kohdassa 3 mainittuihin toimiin). Niillä, jotka käyvät läpi kolmen rokotuksen syklin, ilmoitetaan HBS-vasta-aineiden taso ja ne, jotka saavat ei-toivotun toipumisen rokotuksen jälkeen, hyötyvät lääkärin kuulemisesta. Hankkeessa toteutetaan myös laajoja tiedotus- ja menekinedistämistoimia, joilla pyritään tiedottamaan alueen asukkaille hankkeesta ja kannustamaan heitä ottamaan vastaan p/hepatiitti B -rokotuksia, mikä on osoitus immuniteetin saamisesta kroonisista sairauksista. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt egy átfogó egészségügyi és egészségmegelőzési program végrehajtását foglalja magában Pabianic megyében a hepatitis B területén, amelynek célja a krónikus betegséggel diagnosztizált 50 év felettiek támogatása. A projekt a megye 1424 lakosára terjed ki, akik a következő támogatási formákban vesznek részt: 1) Képesítés a HBs antigén meghatározásának program végrehajtására 1200 betegnél és a pozitív antigénnel rendelkező betegek orvosi látogatásaihoz; 2) az oltási ciklusban való részvétel, amelyet 1176 beteg oltási célú orvosi konzultációja (3 oltás és 3 orvosi konzultáció) előz meg; 3) 1100 beoltott beteg (egyéni vagy csoportos) oktatási beszélgetéseiben való részvétel; 4) Tájékoztatási és oktatási találkozókon való részvétel (300 fő, akik közül 76 várhatóan vakcinázásra jogosult, azaz az 1–2. pontban megjelölt betegcsoportba is bekerülnek, de mentesülnek a 3. pontban említett tevékenységekben való részvétel alól). Azoknál, akik 3 oltási cikluson mennek keresztül, az anti-HBS antitestek szintjét jelzik, és azok, akik a vakcinázás után nemkívánatos gyógyulást fejlesztenek ki, orvosi konzultációban részesülnek. A projekt kiterjedt tájékoztatási és promóciós tevékenységeket is magában foglal, amelyek célja, hogy tájékoztassák a kerület lakóit a projektről, és ösztönözzék őket a p/hepatitis B oltásra, jelezve a krónikus betegség esetén az immunitás előnyeit. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje realizaci komplexního programu prevence zdraví a zdraví v oblasti hepatitidy B v okrese Pabianic zaměřeného na podporu osob starších 50 let, kterým bylo diagnostikováno chronické onemocnění. Projekt se bude týkat 1 424 obyvatel kraje, kteří se zúčastní typů podpory: 1) Kvalifikace pro programové provedení stanovení antigenu HBs u 1200 pacientů a lékařské prohlídky pacientů s pozitivním antigenem; 2) Účast na vakcinačním cyklu, kterému předcházejí lékařské konzultace o očkování (3 očkování a 3 lékařské konzultace) 1176 pacientů; Účast na vzdělávacích rozhovorech (individuální nebo skupinové) u 1 100 očkovaných pacientů; 4) Účast na informačních a vzdělávacích setkáních (300 osob, z nichž se očekává, že 76 z nich bude kvalifikováno pro očkování, tj. budou rovněž zařazeny do skupiny pacientů uvedené v bodech 1–2, ale jsou vyňaty z účasti na činnostech uvedených v bodě 3). U těch, kteří podstoupí cyklus 3 očkování, bude indikována hladina protilátek proti HBS a ti, u nichž se po očkování objeví nežádoucí zotavení, budou mít prospěch z lékařské konzultace. Součástí projektu je také provádění rozsáhlých informačních a propagačních aktivit zaměřených na informování obyvatel okresu o projektu a jejich povzbuzování k tomu, aby podstoupili očkování proti p/hepatitidě B, což naznačuje přínosy získání imunity v případě chronického onemocnění. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver visaptverošas veselības un veselības profilakses programmas īstenošanu B hepatīta jomā Pabianic apgabalā, kuras mērķis ir atbalstīt cilvēkus, kas vecāki par 50 gadiem un kuriem diagnosticēta hroniska slimība. Projekts aptvers 1424 novada iedzīvotājus, kuri piedalīsies atbalsta veidos: 1) kvalifikācija HBs antigēna noteikšanas programmas izpildei 1200 pacientiem un pacientu ar pozitīvu antigēnu medicīniskai vizītei; 2) 1176 pacientu dalība vakcinācijas ciklā, pirms kura notiek medicīniskās konsultācijas vakcinācijai (3 vakcinācijas un 3 medicīniskās konsultācijas); 3) 1100 vakcinēto pacientu dalība izglītojošās sarunās (individuālā vai grupā); 4) dalība informatīvās un izglītojošās sanāksmēs (300 cilvēki, no kuriem 76 no viņiem ir kvalificēti vakcinācijai, t. i., tie tiks iekļauti arī 1.-2. punktā norādītajā pacientu grupā, bet ir atbrīvoti no dalības 3.punktā minētajās aktivitātēs. Tiem, kuriem veic 3 vakcinācijas ciklu, tiks norādīts anti-HBS antivielu līmenis, un tiem, kam pēc vakcinācijas attīstās nevēlama atveseļošanās, tiks sniegta medicīniska konsultācija. Projekts ietver arī plašas informēšanas un veicināšanas darbības, kuru mērķis ir informēt rajona iedzīvotājus par projektu un mudināt viņus veikt B hepatīta vakcināciju, norādot imunitātes iegūšanas priekšrocības hronisku slimību gadījumā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná clár cuimsitheach um shláinte agus um chosc sláinte a chur i bhfeidhm i réimse heipitíteas B sa chontae Pabiaach atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt do dhaoine os cionn 50 bliain d’aois ar diagnóisíodh galar ainsealach orthu. Clúdóidh an tionscadal 1,424 áitritheoir sa chontae, a ghlacfaidh páirt sna cineálacha tacaíochta: 1) Cáilíocht do Chlár-fhorghníomhú chinneadh HBs antigen i 1200 othar agus cuairteanna leighis na n-othar a bhfuil antigen dearfach; 2) Rannpháirtíocht i dtimthriall an vacsaínithe roimh chomhairliúcháin leighis le haghaidh vacsaínithe (3 vacsaíniú agus 3 chomhairliúchán leighis) de 1176 othar; 3) Rannpháirtíocht i gcomhráite oideachasúla (duine aonair nó grúpa) de 1,100 othar vacsaínithe; 4) Rannpháirtíocht i gcruinnithe faisnéise agus oideachais (300 duine, a meastar go mbeidh 76 acu cáilithe le haghaidh vacsaínithe, i.e. beidh siad san áireamh freisin sa ghrúpa othar a luaitear i bpointe 1-2, ach tá siad díolmhaithe ó pháirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí i bpointe 3). Sna daoine sin a théann faoi thimthriall vacsaínithe 3, léireofar leibhéal antasubstaintí frith-HBS, agus bainfidh siad siúd a fhorbraíonn téarnamh neamh-inmhianaithe tar éis an vacsaínithe tairbhe as comhairliúchán leighis. Is éard atá i gceist leis an tionscadal freisin gníomhaíochtaí forleathana faisnéise agus cur chun cinn a dhéanamh atá dírithe ar áitritheoirí an cheantair a chur ar an eolas faoin tionscadal agus iad a spreagadh chun dul faoi vacsaíniú p/heipitíteas B, rud a léiríonn na buntáistí a bhaineann le díolúine a fháil i gcás galar ainsealach. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje izvajanje celovitega programa za preprečevanje zdravja in zdravja na področju hepatitisa B v okrožju Pabianic, ki je namenjen podpori ljudem, starejšim od 50 let, ki so bili diagnosticirani s kronično boleznijo. Projekt bo zajemal 1.424 prebivalcev občine, ki bodo sodelovali pri vrstah podpore: 1) Kvalifikacija za programsko izvajanje HBs antigena pri 1200 bolnikih in zdravniški obisk bolnikov s pozitivnim antigenom; 2) sodelovanje v ciklu cepljenja pred zdravniškim posvetovanjem za cepljenje (3 cepljenja in 3 zdravniški pregledi) 1176 bolnikov; 3) sodelovanje v izobraževalnih pogovorih (posameznikih ali skupinah) 1.100 cepljenih bolnikov; 4) Udeležba na informativnih in izobraževalnih srečanjih (300 oseb, od katerih naj bi bilo 76 oseb usposobljenih za cepljenje, kar pomeni, da bodo vključeni tudi v skupino bolnikov, navedenih v točkah 1–2, vendar so izvzeti iz sodelovanja v dejavnostih iz točke 3). Pri tistih, ki so podvrženi ciklusu treh cepljenj, bo indicirana raven protiteles proti HBS, tisti, ki se po cepljenju razvijejo nezaželeno okrevanje, pa bodo imeli koristi od zdravniškega posvetovanja. Projekt vključuje tudi izvajanje obsežnih informacijskih in promocijskih dejavnosti, katerih cilj je obveščanje prebivalcev okrožja o projektu in njihovo spodbujanje k cepljenju p/hepatitis B, kar kaže na koristi pridobitve imunosti v primeru kroničnih bolezni. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва изпълнението на цялостна програма за здравна и здравна профилактика в областта на хепатит В в окръг Пабианик, насочена към подпомагане на хората на възраст над 50 години, които са били диагностицирани с хронично заболяване. Проектът ще обхване 1424 жители на окръга, които ще участват в видовете подкрепа: 1) Квалификация за изпълнение на програмата за определяне на антигена на HBs при 1200 пациенти и медицински посещения на пациенти с положителен антиген; 2) Участие във ваксинационния цикъл, предшестван от медицински консултации за ваксинация (3 ваксинации и 3 медицински консултации) на 1176 пациенти; 3) Участие в образователни разговори (индивидуални или групови) на 1100 ваксинирани пациенти; 4) Участие в информационни и образователни срещи (300 души, от които 76 от тях се очаква да бъдат квалифицирани за ваксинация, т.е. те ще бъдат включени и в групата пациенти, посочени в точки 1—2, но са освободени от участие в дейности по т. 3). При тези, които се подлагат на цикъл от 3 ваксинации, нивото на анти-HBS антитела ще бъде показано, а тези, които развият нежелано възстановяване след ваксинацията, ще се възползват от медицинска консултация. Проектът включва и провеждане на обширни информационни и промоционални дейности, насочени към информиране на жителите на областта за проекта и насърчаване на те да се подлагат на ваксинации p/hepatitis B, като се посочват ползите от получаване на имунитет в случай на хронично заболяване. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-implimentazzjoni ta’ programm komprensiv ta’ prevenzjoni tas-saħħa u s-saħħa fil-qasam tal-epatite B fil-kontea Pabjana bl-għan li jappoġġa persuni li għandhom aktar minn 50 sena li ġew dijanjostikati b’marda kronika. Il-proġett se jkopri 1,424 abitant tal-kontea, li se jieħdu sehem fit-tipi ta’ appoġġ: 1) Kwalifika għat-twettiq tal-Programm tad-determinazzjoni tal-antiġen tal-HBs f’1200 pazjent u viżti mediċi ta’ pazjenti b’antiġen pożittiv; 2) Parteċipazzjoni fiċ-ċiklu tat-tilqim preċeduta minn konsultazzjonijiet mediċi għat-tilqim (3 tilqim u 3 konsultazzjonijiet mediċi) ta’ 1176 pazjent; 3) Parteċipazzjoni f’konverżazzjonijiet edukattivi (individwali jew fi grupp) ta’ 1,100 pazjent imlaqqam; 4) Il-parteċipazzjoni f’laqgħat ta’ informazzjoni u edukattivi (300 persuna, li 76 minnhom minnhom huma mistennija li jkunu kkwalifikati għat-tilqim, jiġifieri se jiġu inklużi wkoll fil-grupp ta’ pazjenti indikat fil-punti 1–2, iżda huma eżentati mill-parteċipazzjoni f’attivitajiet fil-punt 3). F’dawk li jgħaddu minn ċiklu ta’ 3 tilqimiet, il-livell ta’ antikorpi kontra l-HBS se jkun indikat, u dawk li jiżviluppaw fejqan mhux mixtieq wara t-tilqima se jibbenefikaw minn konsultazzjoni medika. Il-proġett jinvolvi wkoll it-twettiq ta’ attivitajiet estensivi ta’ informazzjoni u promozzjoni mmirati biex jinfurmaw lill-abitanti tad-distrett dwar il-proġett u jħeġġuhom jagħmlu tilqimiet p/epatite B, li jindikaw il-benefiċċji li jiksbu l-immunità fil-każ ta’ mard kroniku. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto prevê a execução de um programa de saúde abrangente e de um programa de prevenção sanitária no domínio da hepatite B no distrito de Pabianic, destinado a apoiar as pessoas com mais de 50 anos que tenham sido diagnosticadas com doença crónica. O projeto abrangerá 1424 habitantes do concelho, que participarão nos seguintes tipos de apoio: 1) Qualificação para o teste do antigénio de HBs em 1200 pacientes e visitas médicas de pacientes com antigénio positivo; 2) Participação no ciclo de vacinação precedida de consultas médicas para vacinação (3 vacinações e 3 consultas médicas) 1176 doentes; 3) Participação em 1100 doentes com vacinação educativa (individual ou em grupo); 4) Participação em reuniões informativas e educativas (300 pessoas, das quais 76 deverão ser elegíveis para vacinação, ou seja, serão também incluídas no grupo de doentes indicado nos pontos 1 a 2, mas estão isentas da participação no ponto 3). Os doentes que se submeterem a um ciclo de 3 vacinações receberão níveis de anticorpos anti-HBS, e aqueles que desenvolverem uma resposta indesejável após a vacinação beneficiarão de uma consulta médica. O projeto também envolve a realização de amplas atividades de informação e promoção destinadas a informar os habitantes do concelho sobre o projeto e incentivar a vacinação com p/hepatite tipo B, indicando os benefícios da obtenção de imunidade em caso de doença crónica. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet indebærer gennemførelse af et omfattende sundheds- og sundhedsforebyggelsesprogram inden for hepatitis B i Pabianic amtet, der har til formål at støtte personer over 50 år, der er blevet diagnosticeret med en kronisk sygdom. Projektet vil omfatte 1.424 indbyggere i amtet, som vil deltage i støttetyperne: 1) Kvalifikation til programudførelse af HB-antigenbestemmelse hos 1200 patienter og lægebesøg hos patienter med positivt antigen; 2) Deltagelse i vaccinationscyklussen forud for lægekonsultationer for vaccination (3 vaccinationer og 3 medicinske konsultationer) af 1176 patienter; 3) Deltagelse i uddannelsessamtaler (individuel eller gruppe) af 1.100 vaccinerede patienter; 4) Deltagelse i informations- og uddannelsesmøder (300 personer, hvoraf 76 forventes at være kvalificeret til vaccination, dvs. de vil også indgå i den gruppe af patienter, der er angivet i punkt 1-2, men er undtaget fra deltagelse i aktiviteter i punkt 3). Hos dem, der gennemgår en cyklus på 3 vaccinationer, vil niveauet af anti-HBS-antistoffer blive indiceret, og dem, der udvikler uønsket restitution efter vaccination, vil drage fordel af en medicinsk konsultation. Projektet omfatter også omfattende oplysnings- og salgsfremstød, der har til formål at informere indbyggerne i distriktet om projektet og tilskynde dem til at gennemgå p/hepatitis B-vaccinationer med angivelse af fordelene ved at opnå immunitet i tilfælde af kronisk sygdom. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul presupune implementarea unui program cuprinzător de prevenire a sănătății și sănătății în domeniul hepatitei B în județul Pabianic, menit să sprijine persoanele de peste 50 de ani care au fost diagnosticate cu o boală cronică. Proiectul va acoperi 1.424 de locuitori ai județului, care vor participa la tipurile de sprijin: 1) Calificarea pentru programul-executarea antigenului HBs la 1200 de pacienți și vizitele medicale ale pacienților cu antigen pozitiv; 2) Participarea la ciclul de vaccinare precedată de consultații medicale pentru vaccinare (3 vaccinări și 3 consultații medicale) a 1176 de pacienți; 3) Participarea la conversații educaționale (individuale sau de grup) a 1.100 de pacienți vaccinați; 4) Participarea la reuniuni de informare și educare (300 de persoane, dintre care 76 urmează să fie calificate pentru vaccinare, adică vor fi incluse și în grupul de pacienți indicat la punctele 1-2, dar sunt exceptate de la participarea la activitățile de la punctul 3). La cei care sunt supuși unui ciclu de 3 vaccinări, se va indica nivelul anticorpilor anti-HBS, iar cei care dezvoltă recuperare nedorită după vaccinare vor beneficia de o consultație medicală. Proiectul implică, de asemenea, desfășurarea unor ample activități de informare și promovare menite să informeze locuitorii raionului cu privire la proiect și să îi încurajeze să se supună vaccinărilor împotriva hepatitei B, indicând beneficiile obținerii imunității în cazul bolilor cronice. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar genomförandet av ett omfattande hälso- och hälsoförebyggande program inom området hepatit B i det Pabianiska länet som syftar till att stödja personer över 50 år som har diagnostiserats med en kronisk sjukdom. Projektet kommer att omfatta 1 424 invånare i länet, som kommer att delta i de typer av stöd: 1) Kvalificering för programgenomförande av HBs antigenbestämning hos 1200 patienter och medicinska besök av patienter med positivt antigen; 2) Deltagande i vaccinationscykeln föregås av medicinska samråd för vaccination (3 vaccinationer och 3 medicinska konsultationer) av 1176 patienter. 3) Deltagande i utbildningssamtal (individuell eller grupp) med 1 100 vaccinerade patienter; 4) Deltagande i informations- och utbildningsmöten (300 personer, varav 76 personer förväntas vara kvalificerade för vaccination, dvs. de kommer också att ingå i den patientgrupp som anges i punkterna 1–2, men är undantagna från deltagande i verksamhet enligt punkt 3). Hos dem som genomgår en cykel på 3 vaccinationer kommer nivån av anti-HBS-antikroppar att indikeras, och de som utvecklar oönskade återhämtning efter vaccination kommer att dra nytta av en medicinsk konsultation. Projektet omfattar också omfattande informations- och säljfrämjande åtgärder som syftar till att informera invånarna i distriktet om projektet och uppmuntra dem att genomgå p/hepatit B-vaccinationer, vilket visar fördelarna med att erhålla immunitet vid kronisk sjukdom. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: pabianicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.10.03.02-10-A002/17
0 references