First of all, family (Q102899): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Set a claim value: summary (P836): O projeto «Primeiro – Família» será dirigido a 15 famílias com dificuldades diagnosticadas no desempenho de funções educativas e de prestação de cuidados. As ações destinadas a estas famílias permitir-lhes-ão adquirir, restaurar ou reforçar as competências sociais e parentais, melhorar o seu desenvoltura e independência. Com um apoio abrangente, a utilização de serviços sociais anteriormente não utilizados e o trabalho de um assistente familiar melh...) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Tout d’abord | Tout d’abord, la famille | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erstens, die Familie | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ten eerste, de familie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
In primo luogo, la famiglia | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
En primer lugar | En primer lugar, la familia | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
For det første familien | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πρώτον, η οικογένεια | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Prvo, obitelj | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
În primul rând, | În primul rând, familia | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ensinnäkin | Ensinnäkin perhe | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prvič, družina | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pirma, šeima | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Először is, család | Először is, a család | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gcéad dul síos, an teaghlach | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
För det första: familjen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Esiteks | Esiteks perekond | ||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA STRYKÓW/ MIEJSKO-GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W STRYKOWIE / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project “Firstly – Family” will be addressed to 15 families with diagnosed difficulties in carrying out caring and educational functions. Actions aimed at these families will enable them to acquire, restore or strengthen social and parental competences, improve their resourcefulness and independence. With comprehensive support, the use of previously unused social services and the work of a family assistant will improve the functioning of the family and reduce the risk of placing children in foster care. 15 families, who are threatened with child removal and custody due to failure, are now under the care of one family assistant employed at MGOPS in Stryków. In order for the assistance provided by the assistant to be effective, the project plans to hire a second assistant to the family, so that each of them will be cared for by 7-8 families, to cover them with intensified social work, and additional support: “– support groups – group activities, sharing experiences, emotional support, combating helplessness, building strength, hope and self-esteem among the participants – individual psychological counseling (help and support in the acquisition of educational competences and coping with failures in this field) – group classes in prevention of addictions – family-based occupations – individual family counselling skills for people addicted to alcohol or other uses – group activities in the field of violence in the family – individual and personal counseling skills for victims (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1657111457405217
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet «Première famille» s’adressera à 15 familles ayant des difficultés diagnostiquées à exercer des fonctions de soins et d’éducation. Les actions destinées à ces familles leur permettront d’acquérir, de restaurer ou de renforcer leurs compétences sociales et parentales, d’améliorer leur ingéniosité et leur indépendance. Grâce à un soutien complet, à l’utilisation de services sociaux inutilisés et au travail d’un assistant familial, le fonctionnement de la famille s’améliorera et le risque de placement d’enfants en famille d’accueil sera réduit. 15 familles qui risquent de prendre leurs enfants et de prendre soin de leurs enfants en raison d’inefficacités sont actuellement sous la garde d’un assistant familial employé au MGOPS à Stryków. Pour que l’aide fournie par l’assistant soit efficace, le projet prévoit d’embaucher un second assistant familial, afin que chacun d’entre eux soit pris en charge par 7-8 familles, un travail social prolongé et un soutien supplémentaire: «— Groupes de soutien — activités de groupe, partage d’expériences, soutien émotionnel, lutte contre l’impuissance, renforcement de la force, de l’espoir et de l’estime de soi parmi les participants — conseils psychologiques individuels (aide et soutien à l’acquisition de compétences parentales et à la lutte contre les échecs dans ce domaine) — classes de groupe dans la prévention de la toxicomanie — conseils individuels pour les personnes dépendantes de l’alcool ou d’autres drogues — classes de groupe dans la prévention de la violence familiale — conseils individuels pour les victimes et les auteurs de violences domestiques — conseils juridiques individuels, principalement dans le domaine du droit familial et civil — ateliers améliorant les compétences parentales et ménagères (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt „First – Family“ richtet sich an 15 Familien mit diagnostizierten Schwierigkeiten bei der Durchführung von Pflege- und Bildungsfunktionen. Maßnahmen, die auf diese Familien abzielen, werden es ihnen ermöglichen, ihre sozialen und elterlichen Kompetenzen zu erwerben, wiederherzustellen oder zu stärken, ihre Einfallsreichtum und Unabhängigkeit zu verbessern. Dank umfassender Unterstützung, der Nutzung zuvor nicht genutzter Sozialdienste und der Arbeit eines Familienassistenten wird sich das Funktionieren der Familie verbessern und das Risiko, Kinder in Pflegeeinrichtungen zu bringen, verringert. 15 Familien, die aufgrund von Ineffizienzen Gefahr laufen, ihre Kinder zu nehmen und sich um ihre Kinder zu kümmern, stehen derzeit unter der Obhut eines Familienassistenten, der bei MGOPS in Stryków beschäftigt ist. Damit die Unterstützung durch den Assistenten wirksam ist, plant das Projekt, einen zweiten Familienassistenten zu beschäftigen, so dass jede von ihnen von 7-8 Familien, erweiterter Sozialarbeit und zusätzlicher Unterstützung betreut wird: „– Gruppenaktivitäten, Erfahrungsaustausch, emotionale Unterstützung, Bekämpfung der Hilflosigkeit, Aufbau von Stärke, Hoffnung und Selbstwertgefühl unter den Teilnehmern- – individuelle psychologische Beratung (Hilfe und Unterstützung beim Erwerb von elterlichen Kompetenzen und Umgang mit Misserfolgen in diesem Bereich) – Gruppenklassen zur Suchtprävention – individuelle Beratung für Alkohol- oder andere Drogenabhängige – Gruppenklassen zur Prävention von familiärer Gewalt – individuelle Beratung für Opfer und Täter häuslicher Gewalt – individuelle Rechtsberatung, vor allem im Bereich des Familien- und Zivilrechts – Workshops zur Verbesserung der elterlichen Kompetenz und der Haushaltskompetenz – Workshops zur Entwicklung psychosozialer Kompetenzen (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project „First — Family” zal worden gericht aan 15 gezinnen met gediagnosticeerde problemen bij het uitvoeren van zorg- en educatieve functies. Acties gericht op deze gezinnen zullen hen in staat stellen hun sociale en ouderlijke competenties te verwerven, te herstellen of te versterken, hun vindingrijkheid en onafhankelijkheid te verbeteren. Dankzij uitgebreide ondersteuning, het gebruik van voorheen ongebruikte sociale diensten en het werk van een gezinsassistent zal het functioneren van het gezin verbeteren en zal het risico op het plaatsen van kinderen in pleegzorg worden verminderd. 15 gezinnen die het risico lopen om hun kinderen te nemen en voor hun kinderen te zorgen vanwege inefficiënties, worden momenteel verzorgd door één gezinsassistent die werkzaam is bij MGOPS in Stryków. Om de door de assistent verleende bijstand doeltreffend te maken, is het project van plan een tweede gezinsassistent in dienst te nemen, zodat elk van hen zal worden verzorgd door 7-8 gezinnen, uitgebreid sociaal werk en aanvullende ondersteuning: „— Ondersteuningsgroepen — groepsactiviteiten, het delen van ervaringen, emotionele steun, het bestrijden van hulpeloosheid, het opbouwen van kracht, hoop en zelfrespect onder de deelnemers- — individuele psychologische begeleiding (hulp en ondersteuning bij het verwerven van ouderlijke competenties en het omgaan met mislukkingen op dit gebied) — groepsklassen in de preventie van verslaving — individuele begeleiding voor mensen die afhankelijk zijn van alcohol of andere drugs — groepsklassen voor de preventie van gezinsgeweld — individuele begeleiding voor slachtoffers en daders van huiselijk geweld — individuele juridische begeleiding, voornamelijk op het gebied van familie- en civiel recht — workshops ter verbetering van de ouderlijke competenties en gezinsvaardigheden — workshops over psychosociale competenties (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto "Prima — Famiglia" sarà rivolto a 15 famiglie con diagnosi di difficoltà nell'espletamento di cure e funzioni educative. Le azioni rivolte a queste famiglie consentiranno loro di acquisire, ripristinare o rafforzare le loro competenze sociali e genitoriali, migliorare la loro intraprendenza e indipendenza. Grazie al sostegno globale, all'utilizzo di servizi sociali precedentemente inutilizzati e al lavoro di un assistente familiare, il funzionamento della famiglia migliorerà e il rischio di collocare i bambini in affido sarà ridotto. 15 famiglie che rischiano di prendere i loro figli e prendersi cura dei loro figli a causa di inefficienze sono attualmente sotto la cura di un assistente familiare impiegato presso MGOPS a Stryków. Affinché l'assistenza fornita dall'assistente sia efficace, il progetto prevede di impiegare un secondo assistente familiare, in modo che ciascuno di essi sia curato da 7-8 famiglie, un'assistenza sociale estesa e un ulteriore sostegno: "— Gruppi di sostegno — attività di gruppo, condivisione di esperienze, sostegno emotivo, lotta contro l'impotenza, costruzione di forza, speranza e autostima tra i partecipanti- — consulenza psicologica individuale (aiuto e sostegno nell'acquisizione delle competenze parentali e nella gestione dei fallimenti in questo campo) — classi di gruppo nella prevenzione della dipendenza — consulenza individuale per le persone dipendenti da alcol o altre droghe — classi di gruppo nella prevenzione della violenza familiare — consulenza individuale per le vittime e gli autori di violenza domestica — consulenza legale individuale, principalmente nel campo del diritto familiare e civile — laboratori per migliorare la competenza genitoriale e le capacità domestiche — laboratori per lo sviluppo di competenze psicosociali (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto «Primera — Familia» se dirigirá a 15 familias con dificultades diagnosticadas en el desempeño de funciones asistenciales y educativas. Las acciones dirigidas a estas familias les permitirán adquirir, restaurar o fortalecer sus competencias sociales y parentales, mejorar su ingenio e independencia. Gracias al apoyo integral, el uso de servicios sociales no utilizados anteriormente y el trabajo de un asistente familiar, mejorará el funcionamiento de la familia y se reducirá el riesgo de colocar a los niños en hogares de acogida. 15 familias que corren el riesgo de tomar a sus hijos y cuidar de sus hijos debido a ineficiencias están actualmente bajo el cuidado de un asistente familiar empleado en MGOPS en Stryków. Para que la asistencia proporcionada por el asistente sea eficaz, el proyecto planea emplear a un segundo asistente familiar, de modo que cada uno de ellos sea atendido por 7-8 familias, trabajo social prolongado y apoyo adicional: «— Grupos de apoyo -actividades grupales, intercambio de experiencias, apoyo emocional, lucha contra la impotencia, fortalecimiento de la fuerza, esperanza y autoestima entre los participantes- — asesoramiento psicológico individual (ayuda y apoyo en la adquisición de competencias parentales y en la lucha contra los fracasos en este ámbito) — clases grupales de prevención de la adicción — asesoramiento individual para personas dependientes del alcohol u otras drogas — clases grupales en la prevención de la violencia familiar — asesoramiento individual para víctimas y autores de violencia doméstica — asesoramiento jurídico individual, principalmente en el ámbito del derecho familiar y civil — Talleres que mejoran la competencia parental y las habilidades domésticas — Talleres que desarrollan competencias psicosociales (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet "Første — Familie" vil blive rettet mod 15 familier med diagnosticerede vanskeligheder med at udføre pleje- og uddannelsesmæssige funktioner. Foranstaltninger rettet mod disse familier vil sætte dem i stand til at erhverve, genoprette eller styrke deres sociale og forældremæssige kompetencer og forbedre deres ressourcer og uafhængighed. Takket være omfattende støtte, brugen af tidligere ubrugte sociale tjenester og familieassistentens arbejde vil familiens funktion forbedres, og risikoen for at anbringe børn i plejefamilierne vil blive reduceret. 15 familier, der risikerer at tage deres børn og tage sig af deres børn på grund af ineffektivitet, er i øjeblikket under pleje af en familieassistent, der er ansat hos MGOPS i Stryków. For at bistanden fra assistenten kan være effektiv, planlægger projektet at ansætte en anden familieassistent, således at hver af dem vil blive passet af 7-8 familier, udvidet socialt arbejde og yderligere støtte: "— Støttegrupper — gruppeaktiviteter, deling af erfaringer, følelsesmæssig støtte, bekæmpelse af hjælpeløshed, opbygning af styrke, håb og selvværd blandt deltagerne — individuel psykologisk rådgivning (hjælp og støtte i forbindelse med erhvervelse af forældrekompetencer og håndtering af fejl på dette område) — gruppeklasser i forebyggelse af afhængighed — individuel rådgivning til personer, der er afhængige af alkohol eller andre stoffer — gruppeklasser til forebyggelse af familievold — individuel rådgivning til ofre og gerningsmænd til vold i hjemmet — individuel juridisk rådgivning, hovedsagelig inden for familie- og civilret — workshops, der forbedrer forældres kompetencer og husholdningens færdigheder — workshopper, der udvikler psykosociale kompetencer (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο «Πρώτη — Οικογένεια» θα απευθύνεται σε 15 οικογένειες με διαγνωσμένες δυσκολίες στην εκτέλεση των λειτουργιών φροντίδας και εκπαίδευσης. Οι δράσεις που στοχεύουν σε αυτές τις οικογένειες θα τους επιτρέψουν να αποκτήσουν, να αποκαταστήσουν ή να ενισχύσουν τις κοινωνικές και γονικές τους ικανότητες, να βελτιώσουν την επινοητικότητα και την ανεξαρτησία τους. Χάρη στην ολοκληρωμένη υποστήριξη, τη χρήση προηγουμένως αχρησιμοποίητων κοινωνικών υπηρεσιών και την εργασία ενός οικογενειακού βοηθού, η λειτουργία της οικογένειας θα βελτιωθεί και θα μειωθεί ο κίνδυνος τοποθέτησης παιδιών σε ανάδοχες οικογένειες. 15 οικογένειες που κινδυνεύουν να πάρουν τα παιδιά τους και να φροντίσουν τα παιδιά τους λόγω ανεπαρκειών βρίσκονται επί του παρόντος υπό τη φροντίδα ενός οικογενειακού βοηθού που απασχολείται στο MGOPS στο Stryków. Προκειμένου η βοήθεια που παρέχεται από τον βοηθό να είναι αποτελεσματική, το σχέδιο σχεδιάζει να προσλάβει έναν δεύτερο βοηθό οικογένειας, ώστε κάθε μία από αυτές να φροντίζεται από 7-8 οικογένειες, εκτεταμένη κοινωνική εργασία και πρόσθετη στήριξη: «— Ομάδες υποστήριξης -δραστηριότητες ομάδων, ανταλλαγή εμπειριών, συναισθηματική υποστήριξη, καταπολέμηση της αδυναμίας, οικοδόμηση δύναμης, ελπίδα και αυτοεκτίμηση των συμμετεχόντων- — ατομική ψυχολογική συμβουλευτική (βοήθεια και υποστήριξη στην απόκτηση γονικών ικανοτήτων και αντιμετώπιση αποτυχιών στον τομέα αυτό) — ομαδικές τάξεις για την πρόληψη του εθισμού — ατομική συμβουλευτική για άτομα που εξαρτώνται από το αλκοόλ ή άλλα ναρκωτικά — ομαδικές τάξεις για την πρόληψη της οικογενειακής βίας — ατομικές συμβουλές για θύματα και δράστες ενδοοικογενειακής βίας — ατομικές νομικές συμβουλές, κυρίως στον τομέα του οικογενειακού και αστικού δικαίου — εργαστήρια βελτίωσης των γονικών ικανοτήτων και των δεξιοτήτων του νοικοκυριού — εργαστήρια ανάπτυξης ψυχοκοινωνικών ικανοτήτων (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Prvo – obitelj” bit će namijenjen 15 obitelji s dijagnosticiranim poteškoćama u obavljanju skrbi i obrazovnih funkcija. Akcije usmjerene na te obitelji omogućit će im da steknu, obnove ili ojačaju svoje društvene i roditeljske kompetencije, poboljšaju svoju snalažljivost i neovisnost. Zahvaljujući sveobuhvatnoj potpori, korištenju prethodno neiskorištenih socijalnih usluga i radu pomoćnika obitelji poboljšat će se funkcioniranje obitelji i smanjiti rizik od smještanja djece u udomiteljsku skrb. 15 obitelji koje su u opasnosti od uzimanja djece i brige o svojoj djeci zbog neučinkovitosti trenutačno su pod nadzorom jednog obiteljskog asistenta zaposlenog u MGOPS-u u Strykówu. Kako bi pomoć koju pruža asistent bila učinkovita, u okviru projekta planira se zaposliti drugog obiteljskog asistenta kako bi se o svakom od njih brinulo 7 – 8 obitelji, prošireni socijalni rad i dodatna potpora: „— Skupine za potporu – grupne aktivnosti, razmjena iskustava, emocionalna potpora, borba protiv bespomoćnosti, jačanje snage, nade i samopoštovanja među sudionicima – individualno psihološko savjetovanje (pomoć i potpora u stjecanju roditeljskih kompetencija i rješavanju problema neuspjeha u tom području) – grupna nastava u prevenciji ovisnosti – individualno savjetovanje za osobe koje ovise o alkoholu ili drugim drogama – grupni tečajevi u prevenciji obiteljskog nasilja – individualno savjetovanje za žrtve i počinitelje nasilja u obitelji – individualno pravno savjetovanje, uglavnom u području obiteljskog i građanskog prava – radionice za poboljšanje roditeljskih kompetencija i vještina kućanstva – radionice za razvoj psihosocijalnih kompetencija (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul „Prima – Familie” va fi adresat unui număr de 15 familii cu dificultăți diagnosticate în îndeplinirea funcțiilor de îngrijire și educație. Acțiunile care vizează aceste familii le vor permite să dobândească, să își restabilească sau să își consolideze competențele sociale și parentale, să le îmbunătățească ingeniozitatea și independența. Datorită sprijinului cuprinzător, utilizării serviciilor sociale neutilizate anterior și activității unui asistent familial, funcționarea familiei se va îmbunătăți, iar riscul de plasare a copiilor în centre de plasament va fi redus. 15 familii care riscă să își ia copiii și să aibă grijă de copiii lor din cauza ineficienței sunt în prezent în grija unui asistent de familie angajat la MGOPS din Stryków. Pentru ca asistența oferită de asistent să fie eficientă, proiectul intenționează să angajeze un al doilea asistent familial, astfel încât fiecare dintre aceștia să fie îngrijit de 7-8 familii, de asistență socială extinsă și de sprijin suplimentar: „— Grupuri de sprijin – activități de grup, împărtășirea experiențelor, sprijin emoțional, combaterea neajutorării, consolidarea forței, speranței și stimei de sine în rândul participanților – consiliere psihologică individuală (ajutor și sprijin în dobândirea competențelor parentale și tratarea eșecurilor în acest domeniu) – clase de grup în prevenirea dependenței – consiliere individuală pentru persoanele dependente de alcool sau de alte droguri – clase de grup în prevenirea violenței în familie – consiliere individuală pentru victimele și autorii violenței domestice – consiliere juridică individuală, în special în domeniul dreptului familiei și al dreptului civil – ateliere de îmbunătățire a competențelor parentale și domestice – ateliere de dezvoltare a competențelor psihosociale (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Prvá rodina“ bude zameraný na 15 rodín s diagnostikovanými ťažkosťami pri vykonávaní opatrovateľských a vzdelávacích funkcií. Opatrenia zamerané na tieto rodiny im umožnia získať, obnoviť alebo posilniť ich sociálne a rodičovské právomoci, zlepšiť ich vynaliezavosť a nezávislosť. Vďaka komplexnej podpore, využívaniu predtým nevyužitých sociálnych služieb a práci rodinného asistenta sa zlepší fungovanie rodiny a zníži sa riziko umiestnenia detí do pestúnskej starostlivosti. 15 rodín, ktorým hrozí prijatie svojich detí a starostlivosť o svoje deti z dôvodu neefektívnosti, je v súčasnosti v starostlivosti jedného rodinného asistenta, ktorý je zamestnaný v MGOPS v Strykówe. Aby bola pomoc poskytovaná asistentom účinná, projekt plánuje zamestnať druhého rodinného asistenta, aby sa o každú z nich staralo 7 – 8 rodín, rozšírená sociálna práca a dodatočná podpora: „— Podporné skupiny – činnosti skupiny, výmena skúseností, emocionálna podpora, boj proti bezmocnosti, budovanie sily, nádeje a sebaúcty medzi účastníkmi- – individuálne psychologické poradenstvo (pomoc a podpora pri získavaní rodičovských kompetencií a pri riešení zlyhaní v tejto oblasti) – skupinové kurzy v oblasti prevencie závislosti – individuálne poradenstvo pre ľudí závislých od alkoholu alebo iných drog – skupinové kurzy v oblasti prevencie rodinného násilia – individuálne poradenstvo pre obete a páchateľov domáceho násilia – individuálne právne poradenstvo, najmä v oblasti rodinného a občianskeho práva – workshopy zlepšujúce rodičovské kompetencie a domáce zručnosti – workshopy rozvíjajúce psychosociálne kompetencie (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett “L-Ewwel — Familja” se jiġi indirizzat lil 15-il familja b’diffikultajiet dijanjostikati fit-twettiq ta’ funzjonijiet ta’ kura u edukattivi. L-azzjonijiet immirati lejn dawn il-familji se jippermettulhom jiksbu, jirrestawraw jew isaħħu l-kompetenzi soċjali u tal-ġenituri tagħhom, itejbu r-riżorsi u l-indipendenza tagħhom. Bis-saħħa ta’ appoġġ komprensiv, l-użu ta’ servizzi soċjali li qabel ma kinux użati, u l-ħidma ta’ assistent tal-familja, il-funzjonament tal-familja se jitjieb u r-riskju li t-tfal jitqiegħdu f’foster care se jitnaqqas. 15-il familja li jinsabu f’riskju li jieħdu t-tfal tagħhom u li jieħdu ħsieb it-tfal tagħhom minħabba ineffiċjenzi bħalissa jinsabu taħt il-kura ta’ assistent tal-familja wieħed impjegat fl-MGOPS fi Stryków. Sabiex l-assistenza pprovduta mill-assistent tkun effettiva, il-proġett jippjana li jimpjega t-tieni assistent tal-familja, sabiex kull wieħed minnhom jingħata kura minn 7–8 familji, xogħol soċjali estiż, u appoġġ addizzjonali: “— Gruppi ta’ appoġġ — attivitajiet ta’ grupp, kondiviżjoni ta’ esperjenzi, appoġġ emozzjonali, il-ġlieda kontra n-nuqqas ta’ għajnuna, il-bini ta’ saħħa, tama u stima personali fost il-parteċipanti — konsulenza psikoloġika individwali (għajnuna u appoġġ fl-akkwist ta’ kompetenzi tal-ġenituri u t-trattament ta’ nuqqasijiet f’dan il-qasam) — klassijiet ta’ gruppi fil-prevenzjoni tad-dipendenza — konsulenza individwali għal persuni dipendenti fuq l-alkoħol jew drogi oħra — klassijiet ta’ gruppi fil-prevenzjoni tal-vjolenza tal-familja — konsulenza individwali għall-vittmi u l-awturi ta’ vjolenza domestika — konsulenza legali individwali, prinċipalment fil-qasam tal-liġi tal-familja u ċivili — workshops li jtejbu l-kompetenza tal-ġenituri u l-ħiliet domestiċi — workshops li jiżviluppaw kompetenzi psikosoċjali (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto «Primeiro – Família» será dirigido a 15 famílias com dificuldades diagnosticadas no desempenho de funções educativas e de prestação de cuidados. As ações destinadas a estas famílias permitir-lhes-ão adquirir, restaurar ou reforçar as competências sociais e parentais, melhorar o seu desenvoltura e independência. Com um apoio abrangente, a utilização de serviços sociais anteriormente não utilizados e o trabalho de um assistente familiar melhorarão o funcionamento da família e reduzirão o risco de colocar as crianças em famílias de acolhimento. 15 famílias, que estão ameaçadas com a retirada e custódia de crianças devido ao fracasso, estão agora sob os cuidados de um assistente familiar empregado na MGOPS em Stryków. Para que a assistência prestada pelo assistente seja eficaz, o projeto prevê a contratação de um segundo assistente para a família, para que cada um deles seja cuidado por 7-8 famílias, para cobri-los com um trabalho social intensificado e apoio adicional: «– grupos de apoio – atividades em grupo, partilha de experiências, apoio emocional, combate ao desamparo, reforço da força, da esperança e da autoestima entre os participantes – aconselhamento psicológico individual (ajuda e apoio na aquisição de competências educativas e na resposta a insucessos neste domínio) – aulas em grupo de prevenção de dependências – profissões de base familiar – competências de aconselhamento familiar individual para pessoas dependentes do álcool ou de outros usos – atividades em grupo no domínio da violência na família – competências de aconselhamento individual e pessoal para as vítimas (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke ”Ensimmäinen – Perhe” osoitetaan 15 perheelle, joilla on diagnosoitu ongelmia hoito- ja koulutustoimintojen suorittamisessa. Näihin perheisiin kohdistettavien toimien avulla he voivat hankkia, palauttaa tai vahvistaa sosiaalisia taitojaan ja vanhempiaan sekä parantaa heidän kekseliäisyyttään ja riippumattomuuttaan. Kattavan tuen, aiemmin käyttämättömien sosiaalipalvelujen ja perheavustajan työn ansiosta perheen toiminta paranee ja lasten sijaishoitoon sijoittamisen riski vähenee. 15 perhettä, jotka ovat vaarassa ottaa lapsiaan ja hoitaa lapsiaan tehottomuuden vuoksi, on tällä hetkellä yhden MGOPS:n palveluksessa Strykówissa työskentelevän perheavustajan hoidossa. Jotta avustajan antama apu olisi tehokasta, hankkeella on tarkoitus palkata toinen perheavustaja siten, että kustakin perheestä huolehtii 7–8 perhettä, laajennettua sosiaalityötä ja lisätukea: ”— Tukiryhmät – ryhmätoiminta, kokemusten jakaminen, emotionaalinen tuki, avuttomuuden torjunta, voiman, toivon ja itsetunnon lisääminen osallistujien kesken – yksilöllinen psykologinen neuvonta (apu ja tuki vanhempien osaamisen hankkimisessa ja epäonnistumisten käsittelyssä tällä alalla) – ryhmäluokat riippuvuuden ehkäisemisessä – yksilöllinen neuvonta alkoholista tai muista huumeista riippuvaisille ihmisille – ryhmäluokat perheväkivallan ehkäisemisessä – yksilöllinen neuvonta perheväkivallan uhreille ja rikoksentekijöille – yksilöllinen oikeudellinen neuvonta pääasiassa perhe- ja siviilioikeuden alalla – vanhempien osaamista ja kotitalouksien taitoja parantavat työpajat – psykososiaalisia taitoja kehittävät työpajat (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Najprej družina“ bo namenjen 15 družinam z diagnosticiranimi težavami pri opravljanju negovalnih in izobraževalnih funkcij. Ukrepi, namenjeni tem družinam, jim bodo omogočili, da pridobijo, obnovijo ali okrepijo svoje socialne in starševske kompetence, izboljšajo njihovo iznajdljivost in neodvisnost. Zahvaljujoč celoviti podpori, uporabi prej neuporabljenih socialnih storitev in delu družinskega pomočnika se bo izboljšalo delovanje družine in zmanjšalo se bo tveganje za namestitev otrok v rejništvo. 15 družin, ki jim zaradi neučinkovitosti grozi, da bodo vzeli svoje otroke in skrbeli za svoje otroke, trenutno skrbi en družinski pomočnik, zaposlen na MGOPS v Strykówu. Da bi bila pomoč pomočnika učinkovita, projekt načrtuje zaposlitev drugega družinskega pomočnika, tako da bo za vsakega od njih skrbelo 7–8 družin, razširjeno socialno delo in dodatna podpora: „— Podporne skupine – skupinske aktivnosti, izmenjava izkušenj, čustvena podpora, boj proti nemoči, krepitev moči, upanja in samospoštovanja med udeleženci – – individualno psihološko svetovanje (pomoč in podpora pri pridobivanju starševskih kompetenc in spopadanju s pomanjkljivostmi na tem področju) – skupinski razredi pri preprečevanju zasvojenosti – individualno svetovanje za osebe, ki so odvisne od alkohola ali drugih drog – skupinski razredi za preprečevanje nasilja v družini – individualno svetovanje za žrtve in storilce nasilja v družini – individualno pravno svetovanje, predvsem na področju družinskega in civilnega prava – delavnice za izboljšanje kompetenc staršev in gospodinjskih spretnosti – delavnice za razvoj psihosocialnih kompetenc (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „První – rodina“ bude určen 15 rodinám s diagnostikovanými obtížemi při výkonu pečovatelských a vzdělávacích funkcí. Akce zaměřené na tyto rodiny jim umožní získat, obnovit nebo posílit své sociální a rodičovské kompetence, zlepšit jejich vynalézavost a nezávislost. Díky komplexní podpoře, využívání dříve nevyužitých sociálních služeb a práci rodinného asistenta se zlepší fungování rodiny a sníží se riziko umístění dětí do pěstounské péče. V současné době je v péči jednoho rodinného asistenta zaměstnaného na MGOPS ve Strykówu 15 rodin, kterým hrozí, že budou o své děti pečovat a starat se o své děti kvůli neefektivnosti. Aby byla pomoc poskytovaná asistentem účinná, plánuje projekt zaměstnat druhého rodinného asistenta, aby se o každou z nich postaralo 7–8 rodin, rozšířená sociální práce a dodatečná podpora: „— Podpůrné skupiny – skupinové aktivity, sdílení zkušeností, emocionální podpora, boj proti bezmoci, budování síly, naděje a sebeúcty mezi účastníky – individuální psychologické poradenství (pomoc a podpora při získávání rodičovských kompetencí a řešení neúspěchů v této oblasti) – skupinové třídy v prevenci závislosti – individuální poradenství pro osoby závislé na alkoholu nebo jiných drogách – skupinové třídy v prevenci rodinného násilí – individuální poradenství obětem a pachatelům domácího násilí – individuální právní poradenství, zejména v oblasti rodinného a občanského práva – workshopy zlepšující rodičovskou způsobilost a dovednosti v domácnosti – workshopy, které rozvíjejí psychosociální kompetence (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas „Pirmoji – šeima“ bus skirtas 15 šeimų, kurioms diagnozuota sunkumų atliekant priežiūros ir ugdymo funkcijas. Šioms šeimoms skirtais veiksmais bus sudarytos sąlygos įgyti, atkurti ar sustiprinti savo socialinę ir tėvų kompetenciją, pagerinti jų išradingumą ir nepriklausomumą. Dėl visapusiškos paramos, anksčiau nenaudotų socialinių paslaugų naudojimo ir šeimos asistento darbo pagerės šeimos veikimas ir sumažės rizika, kad vaikai bus globoti globėjais. 15 šeimų, kurioms gresia pavojus dėl neveiksmingumo priimti vaikus ir rūpintis savo vaikais, šiuo metu prižiūri vienas šeimos asistentas, dirbantis MGOPS Stryków mieste. Kad padėjėjo teikiama pagalba būtų veiksminga, projekte planuojama įdarbinti antrą šeimos padėjėją, kad kiekviena iš jų būtų prižiūrima 7–8 šeimų, išplėstinis socialinis darbas ir papildoma parama: „– Paramos grupės – grupinė veikla, dalijimasis patirtimi, emocinė parama, kova su bejėgiškumu, stiprybė, viltis ir savigarba tarp dalyvių – individualios psichologinės konsultacijos (pagalba ir parama įgyjant tėvų kompetencijas ir sprendžiant šios srities nesėkmes) – grupės klasės priklausomybės prevencijos srityje – individualios konsultacijos nuo alkoholio ar kitų narkotikų priklausomiems asmenims – grupinės klasės smurto šeimoje prevencijos srityje – individualios konsultacijos aukoms ir smurto šeimoje vykdytojams – individualios teisinės konsultacijos, daugiausia šeimos ir civilinės teisės srityje – praktiniai seminarai, kuriais gerinama tėvų kompetencija ir namų ūkio įgūdžiai – praktiniai seminarai psichosocialinių gebėjimų ugdymui (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts “Pirmā — ģimene” būs paredzēts 15 ģimenēm ar diagnosticētām grūtībām veikt aprūpes un izglītības funkcijas. Darbības, kas vērstas uz šīm ģimenēm, ļaus tām iegūt, atjaunot vai stiprināt viņu sociālās un vecāku kompetences, uzlabot viņu atjautību un neatkarību. Pateicoties visaptverošam atbalstam, iepriekš neizmantotu sociālo pakalpojumu izmantošanai un ģimenes asistenta darbam, ģimenes darbība uzlabosies un samazināsies risks, ka bērni tiks ievietoti audžuģimenē. 15 ģimenes, kuras ir pakļautas riskam ņemt savus bērnus un rūpēties par saviem bērniem neefektivitātes dēļ, pašlaik atrodas viena ģimenes asistenta, kas nodarbināts MGOPS Stryków, aprūpē. Lai palīga sniegtā palīdzība būtu efektīva, projektā paredzēts nodarbināt otru ģimenes asistentu, lai katru no viņiem aprūpētu 7–8 ģimenes, paplašinātu sociālo darbu un sniegtu papildu atbalstu: “— Atbalsta grupas — grupu aktivitātes, pieredzes apmaiņa, emocionāls atbalsts, bezpalīdzības apkarošana, spēka, cerības un pašapziņas veidošana dalībnieku vidū — individuāla psiholoģiskā konsultācija (palīdzība un atbalsts vecāku kompetenču apgūšanā un neveiksmju novēršanā šajā jomā) — grupu nodarbības atkarības novēršanā — individuālas konsultācijas no alkohola vai citām narkotikām atkarīgām personām — grupu nodarbības vardarbības ģimenē novēršanā — individuālas konsultācijas vardarbības ģimenē upuriem un izdarītājiem — individuālas juridiskās konsultācijas, galvenokārt ģimenes un civiltiesību jomā — darbnīcas, kas uzlabo vecāku kompetenci un mājsaimniecības prasmes — semināri psihosociālo kompetenču attīstīšanai (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът „Първо семейство“ ще бъде насочен към 15 семейства с диагностицирани трудности при изпълнението на грижи и образователни функции. Действията, насочени към тези семейства, ще им позволят да придобият, възстановят или укрепят своите социални и родителски компетентности, да подобрят своята находчивост и независимост. Благодарение на всеобхватната подкрепа, използването на неизползвани досега социални услуги и работата на семеен асистент, функционирането на семейството ще се подобри и рискът от настаняване на децата в приемна грижа ще бъде намален. 15 семейства, които са изложени на риск да приемат децата си и да се грижат за децата си поради неефективност, понастоящем са под грижите на един семеен асистент, нает в MGOPS в Stryków. За да бъде ефективна предоставената от асистента помощ, проектът планира да наеме втори семеен асистент, така че за всеки от тях да се полагат грижи от 7—8 семейства, разширена социална работа и допълнителна подкрепа: „— Подкрепа на групи — групови дейности, споделяне на опит, емоционална подкрепа, борба с безпомощността, изграждане на сила, надежда и самоуважение сред участниците- — индивидуално психологическо консултиране (помощ и подкрепа при придобиването на родителски компетенции и справяне с неуспехи в тази област) — групови класове в превенцията на пристрастяването — индивидуално консултиране за хора, зависими от алкохол или други наркотици, групови класове за превенция на семейното насилие — индивидуални консултации за жертвите и извършителите на домашно насилие — индивидуални правни консултации, главно в областта на семейното и гражданското право — семинари за подобряване на родителската компетентност и домакинските умения — семинари за развиване на психосоциални компетентности (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Az „Első – Család” projekt 15 olyan családnak szól, akiknél a gondozási és oktatási feladatok ellátása során diagnosztizáltak nehézségeket. Az e családokra irányuló intézkedések lehetővé teszik számukra, hogy megszerezzék, helyreállítsák vagy megerősítsék szociális és szülői kompetenciáikat, javítsák találékonyságukat és függetlenségüket. Az átfogó támogatásnak, a korábban fel nem használt szociális szolgáltatások igénybevételének és a családi asszisztens munkájának köszönhetően javulni fog a család működése, és csökken a gyermekek nevelőszülői gondozásba helyezésének kockázata. Jelenleg a Stryków-i MGOPS-nál alkalmazott egy családi asszisztens felügyelete alatt áll 15 család, akiket a hatékonyság hiánya miatt gyermekük elvitele és gyermekeik gondozása fenyeget. Annak érdekében, hogy az asszisztens által nyújtott segítség hatékony legyen, a projekt egy második családi asszisztens alkalmazását tervezi, amelynek mindegyikéről 7–8 család gondoskodik, bővített szociális munkát és további támogatást nyújt: „– Támogató csoportok – csoportos tevékenységek, tapasztalatcsere, érzelmi támogatás, a tehetetlenség elleni küzdelem, erőépítés, remény és önbecsülés a résztvevők között- – egyéni pszichológiai tanácsadás (segítség és támogatás a szülői kompetenciák elsajátításában és az e területen felmerülő kudarcok kezelésében) – csoportos osztályok a függőség megelőzésében – egyéni tanácsadás az alkoholtól vagy más kábítószertől függő személyek számára – csoportos csoportok a családon belüli erőszak megelőzésében – egyéni tanácsadás a családon belüli erőszak áldozatainak és elkövetőinek – egyéni jogi tanácsadás, elsősorban a családjogi és polgári jog területén – a szülői kompetencia és a háztartási készségek javítását célzó workshopok – pszichoszociális kompetenciák fejlesztése (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Díreofar an tionscadal “First — Family” ar 15 theaghlach a bhfuil deacrachtaí diagnóisithe acu feidhmeanna cúraim agus oideachais a chomhlíonadh. Cuirfidh gníomhaíochtaí atá dírithe ar na teaghlaigh sin ar a gcumas a n-inniúlachtaí sóisialta agus tuismitheora a shealbhú, a athbhunú nó a neartú, a n-acmhainn agus a neamhspleáchas a fheabhsú. A bhuí le tacaíocht chuimsitheach, úsáid seirbhísí sóisialta nár úsáideadh roimhe seo, agus obair cúntóra teaghlaigh, feabhsóidh feidhmiú an teaghlaigh agus laghdófar an baol go gcuirfear leanaí i gcúram altrama. Tá 15 theaghlach atá i mbaol a gcuid leanaí a thógáil agus aire a thabhairt dá leanaí mar gheall ar neamhéifeachtúlachtaí faoi chúram cúntóir teaghlaigh amháin atá fostaithe ag MGOPS in Stryków faoi láthair. Chun go mbeidh an cúnamh a chuirfidh an cúntóir ar fáil éifeachtach, tá sé beartaithe ag an tionscadal an dara cúntóir teaghlaigh a fhostú, ionas go dtabharfaidh 7-8 teaghlach cúram do gach duine acu, obair shóisialta leathnaithe, agus tacaíocht bhreise: “— Gníomhaíochtaí grúpaí, taithí a roinnt, tacaíocht mhothúchánach, easpa cabhrach a chomhrac, neart, dóchas agus féinmheas a chothú i measc rannpháirtithe- — comhairleoireacht shíceolaíoch aonair (cúnamh agus tacaíocht chun inniúlachtaí tuismitheoirí a shealbhú agus déileáil le teipeanna sa réimse seo) — ranganna grúpa maidir le andúil a chosc — comhairleoireacht aonair do dhaoine atá ag brath ar alcól nó ar dhrugaí eile — ranganna grúpa chun foréigean teaghlaigh a chosc — comhairleoireacht aonair d’íospartaigh agus do dhéantóirí an fhoréigin teaghlaigh — comhairleoireacht dhlíthiúil aonair, go príomha i réimse an dlí teaghlaigh agus shibhialta — ceardlanna lena bhfeabhsaítear inniúlacht tuismitheora agus scileanna teaghlaigh — ceardlanna lena bhforbraítear inniúlachtaí síceasóisialta (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet ”Första – Familj” kommer att riktas till 15 familjer med diagnostiserade svårigheter att utföra vård och pedagogiska funktioner. Åtgärder som riktar sig till dessa familjer kommer att göra det möjligt för dem att förvärva, återställa eller stärka sin sociala kompetens och föräldrakompetens, förbättra deras resursförmåga och oberoende. Tack vare omfattande stöd, tidigare outnyttjade sociala tjänster och familjeassistentens arbete kommer familjens funktion att förbättras och risken för att barn placeras i fosterhem kommer att minska. 15 familjer som riskerar att ta sina barn och ta hand om sina barn på grund av ineffektivitet behandlas för närvarande av en familjeassistent som är anställd på MGOPS i Stryków. För att stödet från assistenten ska bli effektivt planerar projektet att anställa en andra familjeassistent, så att var och en av dem kommer att vårdas av 7–8 familjer, utökat socialt arbete och ytterligare stöd: ”— Stödgrupper – gruppaktiviteter, utbyte av erfarenheter, känslomässigt stöd, kamp mot hjälplöshet, byggande av styrka, hopp och självkänsla bland deltagarna – individuell psykologisk rådgivning (hjälp och stöd vid förvärv av föräldrakompetens och hantering av misslyckanden på detta område) – gruppklasser för förebyggande av missbruk – individuell rådgivning för personer som är beroende av alkohol eller andra droger – gruppklasser för förebyggande av familjevåld – individuell rådgivning till offer och förövare av våld i hemmet – individuell juridisk rådgivning, främst inom familjerätt och civilrätt – workshoppar för att förbättra föräldrarnas kompetens och hushållskunskaper – workshoppar som utvecklar psykosocial kompetens (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt „Esimene – perekond“ on suunatud 15 perekonnale, kellel on diagnoositud raskused hooldus- ja haridusfunktsioonide täitmisel. Nendele perekondadele suunatud meetmed võimaldavad neil omandada, taastada või tugevdada oma sotsiaalset ja vanemlikku pädevust, parandada nende leidlikkust ja sõltumatust. Tänu igakülgsele toetusele, varem kasutamata sotsiaalteenuste kasutamisele ja pereassistendi tööle paraneb perekonna toimimine ja väheneb laste paigutamise risk kasuperesse. 15 peret, kellel on ebaefektiivsuse tõttu oht lapsi võtta ja nende eest hoolitseda, on praegu ühe Strykówi MGOPSis töötava pereassistendi hoole all. Selleks et assistendi pakutav abi oleks tõhus, on projektis kavas võtta tööle teine pereassistent, et neist igaühe eest hoolitseksid 7–8 peret, laiendatud sotsiaaltöö ja täiendav tugi: „– Tugirühmad – rühmategevus, kogemuste jagamine, emotsionaalne tugi, abituse vastu võitlemine, jõu suurendamine, lootus ja enesehinnang osalejate vahel – individuaalne psühholoogiline nõustamine (abi ja toetus vanemlike pädevuste omandamisel ning ebaõnnestumiste lahendamine selles valdkonnas) – rühmaklassid sõltuvuse ennetamisel – individuaalne nõustamine alkoholist või muudest uimastitest sõltuvatele inimestele – rühmaklassid perevägivalla ennetamisel – individuaalne nõustamine ohvritele ja koduvägivalla toimepanijatele – individuaalne õigusnõustamine, peamiselt perekonna- ja tsiviilõiguse valdkonnas – õpikojad vanemliku pädevuse ja majapidamisoskuste parandamiseks – psühhosotsiaalseid pädevusi arendavad õpikojad (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Stryków / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zgierz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zgierz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°54'14.00"N, 19°26'21.34"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°54'14.00"N, 19°26'21.34"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°54'14.00"N, 19°26'21.34"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łódzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4613076 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA STRYKÓW/ MIEJSKO-GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W STRYKOWIE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA STRYKÓW/ MIEJSKO-GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W STRYKOWIE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:15, 7 October 2024
Project Q102899 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | First of all, family |
Project Q102899 in Poland |
Statements
275,444.63 zloty
0 references
326,644.63 zloty
0 references
84.33 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA STRYKÓW/ MIEJSKO-GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W STRYKOWIE
0 references
Projekt „Po pierwsze – rodzina” skierowany będzie do 15 rodzin ze zdiagnozowanymi trudnościami w pełnieniu funkcji opiekuńczo – wychowawczych. Działania skierowane do tych rodzin umożliwią im nabycie, przywrócenie lub wzmocnienie kompetencji społecznych i rodzicielskich, poprawią ich zaradność i samodzielność. Dzięki kompleksowemu wsparciu, zastosowaniu dotąd nie używanych usług społecznych, oraz pracy asystenta rodziny poprawie ulegnie funkcjonowanie rodziny i zmniejszy się zagrożenie umieszczenia dzieci w pieczy zastępczej. 15 rodzin, którym z powodu niewydolności grozi odebranie dzieci i umieszczenie w pieczy, jest obecnie pod opieką jednego asystenta rodziny zatrudnionego w MGOPS w Strykowie. Aby pomoc świadczona przez asystenta była efektywna, planuje się w ramach projektu zatrudnić drugiego asystenta rodziny, tak, by każdy z nich miał pod opieką 7-8 rodzin, objąć je zintensyfikowaną pracą socjalną, oraz dodatkowym wsparciem: " - grup wsparcia -zajęcia grupowe, dzielenie się doświadczeniami, wsparcie emocjonalne, zwalczanie bezradności, budowanie siły, nadziei i poczucia własnej wartości wśród uczestników- - indywidualnego poradnictwa psychologicznego (pomoc i wsparcie w nabywaniu kompetencji wychowawczych oraz radzenia sobie z porażkami na tym polu) - grupowych zajęć z profilaktyki uzależnień - indywidualnego poradnictwa dla osób uzależnionych od alkoholu lub innych używek - grupowych zajęć z profilaktyki przemocy w rodzinie - indywidualnego poradnictwa dla ofiar i sprawców przemocy w rodzinie - indywidualnego poradnictwa prawnego, głównie w zakresie prawa rodzinnego i cywilnego - warsztatów podnoszących kompetencje wychowawcze i umiejętności prowadzenia gospodarstwa domowego - warsztatów rozwijających psychospołeczne kompetencje dzieci " (Polish)
0 references
The project “Firstly – Family” will be addressed to 15 families with diagnosed difficulties in carrying out caring and educational functions. Actions aimed at these families will enable them to acquire, restore or strengthen social and parental competences, improve their resourcefulness and independence. With comprehensive support, the use of previously unused social services and the work of a family assistant will improve the functioning of the family and reduce the risk of placing children in foster care. 15 families, who are threatened with child removal and custody due to failure, are now under the care of one family assistant employed at MGOPS in Stryków. In order for the assistance provided by the assistant to be effective, the project plans to hire a second assistant to the family, so that each of them will be cared for by 7-8 families, to cover them with intensified social work, and additional support: “– support groups – group activities, sharing experiences, emotional support, combating helplessness, building strength, hope and self-esteem among the participants – individual psychological counseling (help and support in the acquisition of educational competences and coping with failures in this field) – group classes in prevention of addictions – family-based occupations – individual family counselling skills for people addicted to alcohol or other uses – group activities in the field of violence in the family – individual and personal counseling skills for victims (English)
17 October 2020
0.1657111457405217
0 references
Le projet «Première famille» s’adressera à 15 familles ayant des difficultés diagnostiquées à exercer des fonctions de soins et d’éducation. Les actions destinées à ces familles leur permettront d’acquérir, de restaurer ou de renforcer leurs compétences sociales et parentales, d’améliorer leur ingéniosité et leur indépendance. Grâce à un soutien complet, à l’utilisation de services sociaux inutilisés et au travail d’un assistant familial, le fonctionnement de la famille s’améliorera et le risque de placement d’enfants en famille d’accueil sera réduit. 15 familles qui risquent de prendre leurs enfants et de prendre soin de leurs enfants en raison d’inefficacités sont actuellement sous la garde d’un assistant familial employé au MGOPS à Stryków. Pour que l’aide fournie par l’assistant soit efficace, le projet prévoit d’embaucher un second assistant familial, afin que chacun d’entre eux soit pris en charge par 7-8 familles, un travail social prolongé et un soutien supplémentaire: «— Groupes de soutien — activités de groupe, partage d’expériences, soutien émotionnel, lutte contre l’impuissance, renforcement de la force, de l’espoir et de l’estime de soi parmi les participants — conseils psychologiques individuels (aide et soutien à l’acquisition de compétences parentales et à la lutte contre les échecs dans ce domaine) — classes de groupe dans la prévention de la toxicomanie — conseils individuels pour les personnes dépendantes de l’alcool ou d’autres drogues — classes de groupe dans la prévention de la violence familiale — conseils individuels pour les victimes et les auteurs de violences domestiques — conseils juridiques individuels, principalement dans le domaine du droit familial et civil — ateliers améliorant les compétences parentales et ménagères (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „First – Family“ richtet sich an 15 Familien mit diagnostizierten Schwierigkeiten bei der Durchführung von Pflege- und Bildungsfunktionen. Maßnahmen, die auf diese Familien abzielen, werden es ihnen ermöglichen, ihre sozialen und elterlichen Kompetenzen zu erwerben, wiederherzustellen oder zu stärken, ihre Einfallsreichtum und Unabhängigkeit zu verbessern. Dank umfassender Unterstützung, der Nutzung zuvor nicht genutzter Sozialdienste und der Arbeit eines Familienassistenten wird sich das Funktionieren der Familie verbessern und das Risiko, Kinder in Pflegeeinrichtungen zu bringen, verringert. 15 Familien, die aufgrund von Ineffizienzen Gefahr laufen, ihre Kinder zu nehmen und sich um ihre Kinder zu kümmern, stehen derzeit unter der Obhut eines Familienassistenten, der bei MGOPS in Stryków beschäftigt ist. Damit die Unterstützung durch den Assistenten wirksam ist, plant das Projekt, einen zweiten Familienassistenten zu beschäftigen, so dass jede von ihnen von 7-8 Familien, erweiterter Sozialarbeit und zusätzlicher Unterstützung betreut wird: „– Gruppenaktivitäten, Erfahrungsaustausch, emotionale Unterstützung, Bekämpfung der Hilflosigkeit, Aufbau von Stärke, Hoffnung und Selbstwertgefühl unter den Teilnehmern- – individuelle psychologische Beratung (Hilfe und Unterstützung beim Erwerb von elterlichen Kompetenzen und Umgang mit Misserfolgen in diesem Bereich) – Gruppenklassen zur Suchtprävention – individuelle Beratung für Alkohol- oder andere Drogenabhängige – Gruppenklassen zur Prävention von familiärer Gewalt – individuelle Beratung für Opfer und Täter häuslicher Gewalt – individuelle Rechtsberatung, vor allem im Bereich des Familien- und Zivilrechts – Workshops zur Verbesserung der elterlichen Kompetenz und der Haushaltskompetenz – Workshops zur Entwicklung psychosozialer Kompetenzen (German)
7 December 2021
0 references
Het project „First — Family” zal worden gericht aan 15 gezinnen met gediagnosticeerde problemen bij het uitvoeren van zorg- en educatieve functies. Acties gericht op deze gezinnen zullen hen in staat stellen hun sociale en ouderlijke competenties te verwerven, te herstellen of te versterken, hun vindingrijkheid en onafhankelijkheid te verbeteren. Dankzij uitgebreide ondersteuning, het gebruik van voorheen ongebruikte sociale diensten en het werk van een gezinsassistent zal het functioneren van het gezin verbeteren en zal het risico op het plaatsen van kinderen in pleegzorg worden verminderd. 15 gezinnen die het risico lopen om hun kinderen te nemen en voor hun kinderen te zorgen vanwege inefficiënties, worden momenteel verzorgd door één gezinsassistent die werkzaam is bij MGOPS in Stryków. Om de door de assistent verleende bijstand doeltreffend te maken, is het project van plan een tweede gezinsassistent in dienst te nemen, zodat elk van hen zal worden verzorgd door 7-8 gezinnen, uitgebreid sociaal werk en aanvullende ondersteuning: „— Ondersteuningsgroepen — groepsactiviteiten, het delen van ervaringen, emotionele steun, het bestrijden van hulpeloosheid, het opbouwen van kracht, hoop en zelfrespect onder de deelnemers- — individuele psychologische begeleiding (hulp en ondersteuning bij het verwerven van ouderlijke competenties en het omgaan met mislukkingen op dit gebied) — groepsklassen in de preventie van verslaving — individuele begeleiding voor mensen die afhankelijk zijn van alcohol of andere drugs — groepsklassen voor de preventie van gezinsgeweld — individuele begeleiding voor slachtoffers en daders van huiselijk geweld — individuele juridische begeleiding, voornamelijk op het gebied van familie- en civiel recht — workshops ter verbetering van de ouderlijke competenties en gezinsvaardigheden — workshops over psychosociale competenties (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Prima — Famiglia" sarà rivolto a 15 famiglie con diagnosi di difficoltà nell'espletamento di cure e funzioni educative. Le azioni rivolte a queste famiglie consentiranno loro di acquisire, ripristinare o rafforzare le loro competenze sociali e genitoriali, migliorare la loro intraprendenza e indipendenza. Grazie al sostegno globale, all'utilizzo di servizi sociali precedentemente inutilizzati e al lavoro di un assistente familiare, il funzionamento della famiglia migliorerà e il rischio di collocare i bambini in affido sarà ridotto. 15 famiglie che rischiano di prendere i loro figli e prendersi cura dei loro figli a causa di inefficienze sono attualmente sotto la cura di un assistente familiare impiegato presso MGOPS a Stryków. Affinché l'assistenza fornita dall'assistente sia efficace, il progetto prevede di impiegare un secondo assistente familiare, in modo che ciascuno di essi sia curato da 7-8 famiglie, un'assistenza sociale estesa e un ulteriore sostegno: "— Gruppi di sostegno — attività di gruppo, condivisione di esperienze, sostegno emotivo, lotta contro l'impotenza, costruzione di forza, speranza e autostima tra i partecipanti- — consulenza psicologica individuale (aiuto e sostegno nell'acquisizione delle competenze parentali e nella gestione dei fallimenti in questo campo) — classi di gruppo nella prevenzione della dipendenza — consulenza individuale per le persone dipendenti da alcol o altre droghe — classi di gruppo nella prevenzione della violenza familiare — consulenza individuale per le vittime e gli autori di violenza domestica — consulenza legale individuale, principalmente nel campo del diritto familiare e civile — laboratori per migliorare la competenza genitoriale e le capacità domestiche — laboratori per lo sviluppo di competenze psicosociali (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Primera — Familia» se dirigirá a 15 familias con dificultades diagnosticadas en el desempeño de funciones asistenciales y educativas. Las acciones dirigidas a estas familias les permitirán adquirir, restaurar o fortalecer sus competencias sociales y parentales, mejorar su ingenio e independencia. Gracias al apoyo integral, el uso de servicios sociales no utilizados anteriormente y el trabajo de un asistente familiar, mejorará el funcionamiento de la familia y se reducirá el riesgo de colocar a los niños en hogares de acogida. 15 familias que corren el riesgo de tomar a sus hijos y cuidar de sus hijos debido a ineficiencias están actualmente bajo el cuidado de un asistente familiar empleado en MGOPS en Stryków. Para que la asistencia proporcionada por el asistente sea eficaz, el proyecto planea emplear a un segundo asistente familiar, de modo que cada uno de ellos sea atendido por 7-8 familias, trabajo social prolongado y apoyo adicional: «— Grupos de apoyo -actividades grupales, intercambio de experiencias, apoyo emocional, lucha contra la impotencia, fortalecimiento de la fuerza, esperanza y autoestima entre los participantes- — asesoramiento psicológico individual (ayuda y apoyo en la adquisición de competencias parentales y en la lucha contra los fracasos en este ámbito) — clases grupales de prevención de la adicción — asesoramiento individual para personas dependientes del alcohol u otras drogas — clases grupales en la prevención de la violencia familiar — asesoramiento individual para víctimas y autores de violencia doméstica — asesoramiento jurídico individual, principalmente en el ámbito del derecho familiar y civil — Talleres que mejoran la competencia parental y las habilidades domésticas — Talleres que desarrollan competencias psicosociales (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet "Første — Familie" vil blive rettet mod 15 familier med diagnosticerede vanskeligheder med at udføre pleje- og uddannelsesmæssige funktioner. Foranstaltninger rettet mod disse familier vil sætte dem i stand til at erhverve, genoprette eller styrke deres sociale og forældremæssige kompetencer og forbedre deres ressourcer og uafhængighed. Takket være omfattende støtte, brugen af tidligere ubrugte sociale tjenester og familieassistentens arbejde vil familiens funktion forbedres, og risikoen for at anbringe børn i plejefamilierne vil blive reduceret. 15 familier, der risikerer at tage deres børn og tage sig af deres børn på grund af ineffektivitet, er i øjeblikket under pleje af en familieassistent, der er ansat hos MGOPS i Stryków. For at bistanden fra assistenten kan være effektiv, planlægger projektet at ansætte en anden familieassistent, således at hver af dem vil blive passet af 7-8 familier, udvidet socialt arbejde og yderligere støtte: "— Støttegrupper — gruppeaktiviteter, deling af erfaringer, følelsesmæssig støtte, bekæmpelse af hjælpeløshed, opbygning af styrke, håb og selvværd blandt deltagerne — individuel psykologisk rådgivning (hjælp og støtte i forbindelse med erhvervelse af forældrekompetencer og håndtering af fejl på dette område) — gruppeklasser i forebyggelse af afhængighed — individuel rådgivning til personer, der er afhængige af alkohol eller andre stoffer — gruppeklasser til forebyggelse af familievold — individuel rådgivning til ofre og gerningsmænd til vold i hjemmet — individuel juridisk rådgivning, hovedsagelig inden for familie- og civilret — workshops, der forbedrer forældres kompetencer og husholdningens færdigheder — workshopper, der udvikler psykosociale kompetencer (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο «Πρώτη — Οικογένεια» θα απευθύνεται σε 15 οικογένειες με διαγνωσμένες δυσκολίες στην εκτέλεση των λειτουργιών φροντίδας και εκπαίδευσης. Οι δράσεις που στοχεύουν σε αυτές τις οικογένειες θα τους επιτρέψουν να αποκτήσουν, να αποκαταστήσουν ή να ενισχύσουν τις κοινωνικές και γονικές τους ικανότητες, να βελτιώσουν την επινοητικότητα και την ανεξαρτησία τους. Χάρη στην ολοκληρωμένη υποστήριξη, τη χρήση προηγουμένως αχρησιμοποίητων κοινωνικών υπηρεσιών και την εργασία ενός οικογενειακού βοηθού, η λειτουργία της οικογένειας θα βελτιωθεί και θα μειωθεί ο κίνδυνος τοποθέτησης παιδιών σε ανάδοχες οικογένειες. 15 οικογένειες που κινδυνεύουν να πάρουν τα παιδιά τους και να φροντίσουν τα παιδιά τους λόγω ανεπαρκειών βρίσκονται επί του παρόντος υπό τη φροντίδα ενός οικογενειακού βοηθού που απασχολείται στο MGOPS στο Stryków. Προκειμένου η βοήθεια που παρέχεται από τον βοηθό να είναι αποτελεσματική, το σχέδιο σχεδιάζει να προσλάβει έναν δεύτερο βοηθό οικογένειας, ώστε κάθε μία από αυτές να φροντίζεται από 7-8 οικογένειες, εκτεταμένη κοινωνική εργασία και πρόσθετη στήριξη: «— Ομάδες υποστήριξης -δραστηριότητες ομάδων, ανταλλαγή εμπειριών, συναισθηματική υποστήριξη, καταπολέμηση της αδυναμίας, οικοδόμηση δύναμης, ελπίδα και αυτοεκτίμηση των συμμετεχόντων- — ατομική ψυχολογική συμβουλευτική (βοήθεια και υποστήριξη στην απόκτηση γονικών ικανοτήτων και αντιμετώπιση αποτυχιών στον τομέα αυτό) — ομαδικές τάξεις για την πρόληψη του εθισμού — ατομική συμβουλευτική για άτομα που εξαρτώνται από το αλκοόλ ή άλλα ναρκωτικά — ομαδικές τάξεις για την πρόληψη της οικογενειακής βίας — ατομικές συμβουλές για θύματα και δράστες ενδοοικογενειακής βίας — ατομικές νομικές συμβουλές, κυρίως στον τομέα του οικογενειακού και αστικού δικαίου — εργαστήρια βελτίωσης των γονικών ικανοτήτων και των δεξιοτήτων του νοικοκυριού — εργαστήρια ανάπτυξης ψυχοκοινωνικών ικανοτήτων (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt „Prvo – obitelj” bit će namijenjen 15 obitelji s dijagnosticiranim poteškoćama u obavljanju skrbi i obrazovnih funkcija. Akcije usmjerene na te obitelji omogućit će im da steknu, obnove ili ojačaju svoje društvene i roditeljske kompetencije, poboljšaju svoju snalažljivost i neovisnost. Zahvaljujući sveobuhvatnoj potpori, korištenju prethodno neiskorištenih socijalnih usluga i radu pomoćnika obitelji poboljšat će se funkcioniranje obitelji i smanjiti rizik od smještanja djece u udomiteljsku skrb. 15 obitelji koje su u opasnosti od uzimanja djece i brige o svojoj djeci zbog neučinkovitosti trenutačno su pod nadzorom jednog obiteljskog asistenta zaposlenog u MGOPS-u u Strykówu. Kako bi pomoć koju pruža asistent bila učinkovita, u okviru projekta planira se zaposliti drugog obiteljskog asistenta kako bi se o svakom od njih brinulo 7 – 8 obitelji, prošireni socijalni rad i dodatna potpora: „— Skupine za potporu – grupne aktivnosti, razmjena iskustava, emocionalna potpora, borba protiv bespomoćnosti, jačanje snage, nade i samopoštovanja među sudionicima – individualno psihološko savjetovanje (pomoć i potpora u stjecanju roditeljskih kompetencija i rješavanju problema neuspjeha u tom području) – grupna nastava u prevenciji ovisnosti – individualno savjetovanje za osobe koje ovise o alkoholu ili drugim drogama – grupni tečajevi u prevenciji obiteljskog nasilja – individualno savjetovanje za žrtve i počinitelje nasilja u obitelji – individualno pravno savjetovanje, uglavnom u području obiteljskog i građanskog prava – radionice za poboljšanje roditeljskih kompetencija i vještina kućanstva – radionice za razvoj psihosocijalnih kompetencija (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul „Prima – Familie” va fi adresat unui număr de 15 familii cu dificultăți diagnosticate în îndeplinirea funcțiilor de îngrijire și educație. Acțiunile care vizează aceste familii le vor permite să dobândească, să își restabilească sau să își consolideze competențele sociale și parentale, să le îmbunătățească ingeniozitatea și independența. Datorită sprijinului cuprinzător, utilizării serviciilor sociale neutilizate anterior și activității unui asistent familial, funcționarea familiei se va îmbunătăți, iar riscul de plasare a copiilor în centre de plasament va fi redus. 15 familii care riscă să își ia copiii și să aibă grijă de copiii lor din cauza ineficienței sunt în prezent în grija unui asistent de familie angajat la MGOPS din Stryków. Pentru ca asistența oferită de asistent să fie eficientă, proiectul intenționează să angajeze un al doilea asistent familial, astfel încât fiecare dintre aceștia să fie îngrijit de 7-8 familii, de asistență socială extinsă și de sprijin suplimentar: „— Grupuri de sprijin – activități de grup, împărtășirea experiențelor, sprijin emoțional, combaterea neajutorării, consolidarea forței, speranței și stimei de sine în rândul participanților – consiliere psihologică individuală (ajutor și sprijin în dobândirea competențelor parentale și tratarea eșecurilor în acest domeniu) – clase de grup în prevenirea dependenței – consiliere individuală pentru persoanele dependente de alcool sau de alte droguri – clase de grup în prevenirea violenței în familie – consiliere individuală pentru victimele și autorii violenței domestice – consiliere juridică individuală, în special în domeniul dreptului familiei și al dreptului civil – ateliere de îmbunătățire a competențelor parentale și domestice – ateliere de dezvoltare a competențelor psihosociale (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Prvá rodina“ bude zameraný na 15 rodín s diagnostikovanými ťažkosťami pri vykonávaní opatrovateľských a vzdelávacích funkcií. Opatrenia zamerané na tieto rodiny im umožnia získať, obnoviť alebo posilniť ich sociálne a rodičovské právomoci, zlepšiť ich vynaliezavosť a nezávislosť. Vďaka komplexnej podpore, využívaniu predtým nevyužitých sociálnych služieb a práci rodinného asistenta sa zlepší fungovanie rodiny a zníži sa riziko umiestnenia detí do pestúnskej starostlivosti. 15 rodín, ktorým hrozí prijatie svojich detí a starostlivosť o svoje deti z dôvodu neefektívnosti, je v súčasnosti v starostlivosti jedného rodinného asistenta, ktorý je zamestnaný v MGOPS v Strykówe. Aby bola pomoc poskytovaná asistentom účinná, projekt plánuje zamestnať druhého rodinného asistenta, aby sa o každú z nich staralo 7 – 8 rodín, rozšírená sociálna práca a dodatočná podpora: „— Podporné skupiny – činnosti skupiny, výmena skúseností, emocionálna podpora, boj proti bezmocnosti, budovanie sily, nádeje a sebaúcty medzi účastníkmi- – individuálne psychologické poradenstvo (pomoc a podpora pri získavaní rodičovských kompetencií a pri riešení zlyhaní v tejto oblasti) – skupinové kurzy v oblasti prevencie závislosti – individuálne poradenstvo pre ľudí závislých od alkoholu alebo iných drog – skupinové kurzy v oblasti prevencie rodinného násilia – individuálne poradenstvo pre obete a páchateľov domáceho násilia – individuálne právne poradenstvo, najmä v oblasti rodinného a občianskeho práva – workshopy zlepšujúce rodičovské kompetencie a domáce zručnosti – workshopy rozvíjajúce psychosociálne kompetencie (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett “L-Ewwel — Familja” se jiġi indirizzat lil 15-il familja b’diffikultajiet dijanjostikati fit-twettiq ta’ funzjonijiet ta’ kura u edukattivi. L-azzjonijiet immirati lejn dawn il-familji se jippermettulhom jiksbu, jirrestawraw jew isaħħu l-kompetenzi soċjali u tal-ġenituri tagħhom, itejbu r-riżorsi u l-indipendenza tagħhom. Bis-saħħa ta’ appoġġ komprensiv, l-użu ta’ servizzi soċjali li qabel ma kinux użati, u l-ħidma ta’ assistent tal-familja, il-funzjonament tal-familja se jitjieb u r-riskju li t-tfal jitqiegħdu f’foster care se jitnaqqas. 15-il familja li jinsabu f’riskju li jieħdu t-tfal tagħhom u li jieħdu ħsieb it-tfal tagħhom minħabba ineffiċjenzi bħalissa jinsabu taħt il-kura ta’ assistent tal-familja wieħed impjegat fl-MGOPS fi Stryków. Sabiex l-assistenza pprovduta mill-assistent tkun effettiva, il-proġett jippjana li jimpjega t-tieni assistent tal-familja, sabiex kull wieħed minnhom jingħata kura minn 7–8 familji, xogħol soċjali estiż, u appoġġ addizzjonali: “— Gruppi ta’ appoġġ — attivitajiet ta’ grupp, kondiviżjoni ta’ esperjenzi, appoġġ emozzjonali, il-ġlieda kontra n-nuqqas ta’ għajnuna, il-bini ta’ saħħa, tama u stima personali fost il-parteċipanti — konsulenza psikoloġika individwali (għajnuna u appoġġ fl-akkwist ta’ kompetenzi tal-ġenituri u t-trattament ta’ nuqqasijiet f’dan il-qasam) — klassijiet ta’ gruppi fil-prevenzjoni tad-dipendenza — konsulenza individwali għal persuni dipendenti fuq l-alkoħol jew drogi oħra — klassijiet ta’ gruppi fil-prevenzjoni tal-vjolenza tal-familja — konsulenza individwali għall-vittmi u l-awturi ta’ vjolenza domestika — konsulenza legali individwali, prinċipalment fil-qasam tal-liġi tal-familja u ċivili — workshops li jtejbu l-kompetenza tal-ġenituri u l-ħiliet domestiċi — workshops li jiżviluppaw kompetenzi psikosoċjali (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto «Primeiro – Família» será dirigido a 15 famílias com dificuldades diagnosticadas no desempenho de funções educativas e de prestação de cuidados. As ações destinadas a estas famílias permitir-lhes-ão adquirir, restaurar ou reforçar as competências sociais e parentais, melhorar o seu desenvoltura e independência. Com um apoio abrangente, a utilização de serviços sociais anteriormente não utilizados e o trabalho de um assistente familiar melhorarão o funcionamento da família e reduzirão o risco de colocar as crianças em famílias de acolhimento. 15 famílias, que estão ameaçadas com a retirada e custódia de crianças devido ao fracasso, estão agora sob os cuidados de um assistente familiar empregado na MGOPS em Stryków. Para que a assistência prestada pelo assistente seja eficaz, o projeto prevê a contratação de um segundo assistente para a família, para que cada um deles seja cuidado por 7-8 famílias, para cobri-los com um trabalho social intensificado e apoio adicional: «– grupos de apoio – atividades em grupo, partilha de experiências, apoio emocional, combate ao desamparo, reforço da força, da esperança e da autoestima entre os participantes – aconselhamento psicológico individual (ajuda e apoio na aquisição de competências educativas e na resposta a insucessos neste domínio) – aulas em grupo de prevenção de dependências – profissões de base familiar – competências de aconselhamento familiar individual para pessoas dependentes do álcool ou de outros usos – atividades em grupo no domínio da violência na família – competências de aconselhamento individual e pessoal para as vítimas (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke ”Ensimmäinen – Perhe” osoitetaan 15 perheelle, joilla on diagnosoitu ongelmia hoito- ja koulutustoimintojen suorittamisessa. Näihin perheisiin kohdistettavien toimien avulla he voivat hankkia, palauttaa tai vahvistaa sosiaalisia taitojaan ja vanhempiaan sekä parantaa heidän kekseliäisyyttään ja riippumattomuuttaan. Kattavan tuen, aiemmin käyttämättömien sosiaalipalvelujen ja perheavustajan työn ansiosta perheen toiminta paranee ja lasten sijaishoitoon sijoittamisen riski vähenee. 15 perhettä, jotka ovat vaarassa ottaa lapsiaan ja hoitaa lapsiaan tehottomuuden vuoksi, on tällä hetkellä yhden MGOPS:n palveluksessa Strykówissa työskentelevän perheavustajan hoidossa. Jotta avustajan antama apu olisi tehokasta, hankkeella on tarkoitus palkata toinen perheavustaja siten, että kustakin perheestä huolehtii 7–8 perhettä, laajennettua sosiaalityötä ja lisätukea: ”— Tukiryhmät – ryhmätoiminta, kokemusten jakaminen, emotionaalinen tuki, avuttomuuden torjunta, voiman, toivon ja itsetunnon lisääminen osallistujien kesken – yksilöllinen psykologinen neuvonta (apu ja tuki vanhempien osaamisen hankkimisessa ja epäonnistumisten käsittelyssä tällä alalla) – ryhmäluokat riippuvuuden ehkäisemisessä – yksilöllinen neuvonta alkoholista tai muista huumeista riippuvaisille ihmisille – ryhmäluokat perheväkivallan ehkäisemisessä – yksilöllinen neuvonta perheväkivallan uhreille ja rikoksentekijöille – yksilöllinen oikeudellinen neuvonta pääasiassa perhe- ja siviilioikeuden alalla – vanhempien osaamista ja kotitalouksien taitoja parantavat työpajat – psykososiaalisia taitoja kehittävät työpajat (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Najprej družina“ bo namenjen 15 družinam z diagnosticiranimi težavami pri opravljanju negovalnih in izobraževalnih funkcij. Ukrepi, namenjeni tem družinam, jim bodo omogočili, da pridobijo, obnovijo ali okrepijo svoje socialne in starševske kompetence, izboljšajo njihovo iznajdljivost in neodvisnost. Zahvaljujoč celoviti podpori, uporabi prej neuporabljenih socialnih storitev in delu družinskega pomočnika se bo izboljšalo delovanje družine in zmanjšalo se bo tveganje za namestitev otrok v rejništvo. 15 družin, ki jim zaradi neučinkovitosti grozi, da bodo vzeli svoje otroke in skrbeli za svoje otroke, trenutno skrbi en družinski pomočnik, zaposlen na MGOPS v Strykówu. Da bi bila pomoč pomočnika učinkovita, projekt načrtuje zaposlitev drugega družinskega pomočnika, tako da bo za vsakega od njih skrbelo 7–8 družin, razširjeno socialno delo in dodatna podpora: „— Podporne skupine – skupinske aktivnosti, izmenjava izkušenj, čustvena podpora, boj proti nemoči, krepitev moči, upanja in samospoštovanja med udeleženci – – individualno psihološko svetovanje (pomoč in podpora pri pridobivanju starševskih kompetenc in spopadanju s pomanjkljivostmi na tem področju) – skupinski razredi pri preprečevanju zasvojenosti – individualno svetovanje za osebe, ki so odvisne od alkohola ali drugih drog – skupinski razredi za preprečevanje nasilja v družini – individualno svetovanje za žrtve in storilce nasilja v družini – individualno pravno svetovanje, predvsem na področju družinskega in civilnega prava – delavnice za izboljšanje kompetenc staršev in gospodinjskih spretnosti – delavnice za razvoj psihosocialnih kompetenc (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt „První – rodina“ bude určen 15 rodinám s diagnostikovanými obtížemi při výkonu pečovatelských a vzdělávacích funkcí. Akce zaměřené na tyto rodiny jim umožní získat, obnovit nebo posílit své sociální a rodičovské kompetence, zlepšit jejich vynalézavost a nezávislost. Díky komplexní podpoře, využívání dříve nevyužitých sociálních služeb a práci rodinného asistenta se zlepší fungování rodiny a sníží se riziko umístění dětí do pěstounské péče. V současné době je v péči jednoho rodinného asistenta zaměstnaného na MGOPS ve Strykówu 15 rodin, kterým hrozí, že budou o své děti pečovat a starat se o své děti kvůli neefektivnosti. Aby byla pomoc poskytovaná asistentem účinná, plánuje projekt zaměstnat druhého rodinného asistenta, aby se o každou z nich postaralo 7–8 rodin, rozšířená sociální práce a dodatečná podpora: „— Podpůrné skupiny – skupinové aktivity, sdílení zkušeností, emocionální podpora, boj proti bezmoci, budování síly, naděje a sebeúcty mezi účastníky – individuální psychologické poradenství (pomoc a podpora při získávání rodičovských kompetencí a řešení neúspěchů v této oblasti) – skupinové třídy v prevenci závislosti – individuální poradenství pro osoby závislé na alkoholu nebo jiných drogách – skupinové třídy v prevenci rodinného násilí – individuální poradenství obětem a pachatelům domácího násilí – individuální právní poradenství, zejména v oblasti rodinného a občanského práva – workshopy zlepšující rodičovskou způsobilost a dovednosti v domácnosti – workshopy, které rozvíjejí psychosociální kompetence (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas „Pirmoji – šeima“ bus skirtas 15 šeimų, kurioms diagnozuota sunkumų atliekant priežiūros ir ugdymo funkcijas. Šioms šeimoms skirtais veiksmais bus sudarytos sąlygos įgyti, atkurti ar sustiprinti savo socialinę ir tėvų kompetenciją, pagerinti jų išradingumą ir nepriklausomumą. Dėl visapusiškos paramos, anksčiau nenaudotų socialinių paslaugų naudojimo ir šeimos asistento darbo pagerės šeimos veikimas ir sumažės rizika, kad vaikai bus globoti globėjais. 15 šeimų, kurioms gresia pavojus dėl neveiksmingumo priimti vaikus ir rūpintis savo vaikais, šiuo metu prižiūri vienas šeimos asistentas, dirbantis MGOPS Stryków mieste. Kad padėjėjo teikiama pagalba būtų veiksminga, projekte planuojama įdarbinti antrą šeimos padėjėją, kad kiekviena iš jų būtų prižiūrima 7–8 šeimų, išplėstinis socialinis darbas ir papildoma parama: „– Paramos grupės – grupinė veikla, dalijimasis patirtimi, emocinė parama, kova su bejėgiškumu, stiprybė, viltis ir savigarba tarp dalyvių – individualios psichologinės konsultacijos (pagalba ir parama įgyjant tėvų kompetencijas ir sprendžiant šios srities nesėkmes) – grupės klasės priklausomybės prevencijos srityje – individualios konsultacijos nuo alkoholio ar kitų narkotikų priklausomiems asmenims – grupinės klasės smurto šeimoje prevencijos srityje – individualios konsultacijos aukoms ir smurto šeimoje vykdytojams – individualios teisinės konsultacijos, daugiausia šeimos ir civilinės teisės srityje – praktiniai seminarai, kuriais gerinama tėvų kompetencija ir namų ūkio įgūdžiai – praktiniai seminarai psichosocialinių gebėjimų ugdymui (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts “Pirmā — ģimene” būs paredzēts 15 ģimenēm ar diagnosticētām grūtībām veikt aprūpes un izglītības funkcijas. Darbības, kas vērstas uz šīm ģimenēm, ļaus tām iegūt, atjaunot vai stiprināt viņu sociālās un vecāku kompetences, uzlabot viņu atjautību un neatkarību. Pateicoties visaptverošam atbalstam, iepriekš neizmantotu sociālo pakalpojumu izmantošanai un ģimenes asistenta darbam, ģimenes darbība uzlabosies un samazināsies risks, ka bērni tiks ievietoti audžuģimenē. 15 ģimenes, kuras ir pakļautas riskam ņemt savus bērnus un rūpēties par saviem bērniem neefektivitātes dēļ, pašlaik atrodas viena ģimenes asistenta, kas nodarbināts MGOPS Stryków, aprūpē. Lai palīga sniegtā palīdzība būtu efektīva, projektā paredzēts nodarbināt otru ģimenes asistentu, lai katru no viņiem aprūpētu 7–8 ģimenes, paplašinātu sociālo darbu un sniegtu papildu atbalstu: “— Atbalsta grupas — grupu aktivitātes, pieredzes apmaiņa, emocionāls atbalsts, bezpalīdzības apkarošana, spēka, cerības un pašapziņas veidošana dalībnieku vidū — individuāla psiholoģiskā konsultācija (palīdzība un atbalsts vecāku kompetenču apgūšanā un neveiksmju novēršanā šajā jomā) — grupu nodarbības atkarības novēršanā — individuālas konsultācijas no alkohola vai citām narkotikām atkarīgām personām — grupu nodarbības vardarbības ģimenē novēršanā — individuālas konsultācijas vardarbības ģimenē upuriem un izdarītājiem — individuālas juridiskās konsultācijas, galvenokārt ģimenes un civiltiesību jomā — darbnīcas, kas uzlabo vecāku kompetenci un mājsaimniecības prasmes — semināri psihosociālo kompetenču attīstīšanai (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът „Първо семейство“ ще бъде насочен към 15 семейства с диагностицирани трудности при изпълнението на грижи и образователни функции. Действията, насочени към тези семейства, ще им позволят да придобият, възстановят или укрепят своите социални и родителски компетентности, да подобрят своята находчивост и независимост. Благодарение на всеобхватната подкрепа, използването на неизползвани досега социални услуги и работата на семеен асистент, функционирането на семейството ще се подобри и рискът от настаняване на децата в приемна грижа ще бъде намален. 15 семейства, които са изложени на риск да приемат децата си и да се грижат за децата си поради неефективност, понастоящем са под грижите на един семеен асистент, нает в MGOPS в Stryków. За да бъде ефективна предоставената от асистента помощ, проектът планира да наеме втори семеен асистент, така че за всеки от тях да се полагат грижи от 7—8 семейства, разширена социална работа и допълнителна подкрепа: „— Подкрепа на групи — групови дейности, споделяне на опит, емоционална подкрепа, борба с безпомощността, изграждане на сила, надежда и самоуважение сред участниците- — индивидуално психологическо консултиране (помощ и подкрепа при придобиването на родителски компетенции и справяне с неуспехи в тази област) — групови класове в превенцията на пристрастяването — индивидуално консултиране за хора, зависими от алкохол или други наркотици, групови класове за превенция на семейното насилие — индивидуални консултации за жертвите и извършителите на домашно насилие — индивидуални правни консултации, главно в областта на семейното и гражданското право — семинари за подобряване на родителската компетентност и домакинските умения — семинари за развиване на психосоциални компетентности (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az „Első – Család” projekt 15 olyan családnak szól, akiknél a gondozási és oktatási feladatok ellátása során diagnosztizáltak nehézségeket. Az e családokra irányuló intézkedések lehetővé teszik számukra, hogy megszerezzék, helyreállítsák vagy megerősítsék szociális és szülői kompetenciáikat, javítsák találékonyságukat és függetlenségüket. Az átfogó támogatásnak, a korábban fel nem használt szociális szolgáltatások igénybevételének és a családi asszisztens munkájának köszönhetően javulni fog a család működése, és csökken a gyermekek nevelőszülői gondozásba helyezésének kockázata. Jelenleg a Stryków-i MGOPS-nál alkalmazott egy családi asszisztens felügyelete alatt áll 15 család, akiket a hatékonyság hiánya miatt gyermekük elvitele és gyermekeik gondozása fenyeget. Annak érdekében, hogy az asszisztens által nyújtott segítség hatékony legyen, a projekt egy második családi asszisztens alkalmazását tervezi, amelynek mindegyikéről 7–8 család gondoskodik, bővített szociális munkát és további támogatást nyújt: „– Támogató csoportok – csoportos tevékenységek, tapasztalatcsere, érzelmi támogatás, a tehetetlenség elleni küzdelem, erőépítés, remény és önbecsülés a résztvevők között- – egyéni pszichológiai tanácsadás (segítség és támogatás a szülői kompetenciák elsajátításában és az e területen felmerülő kudarcok kezelésében) – csoportos osztályok a függőség megelőzésében – egyéni tanácsadás az alkoholtól vagy más kábítószertől függő személyek számára – csoportos csoportok a családon belüli erőszak megelőzésében – egyéni tanácsadás a családon belüli erőszak áldozatainak és elkövetőinek – egyéni jogi tanácsadás, elsősorban a családjogi és polgári jog területén – a szülői kompetencia és a háztartási készségek javítását célzó workshopok – pszichoszociális kompetenciák fejlesztése (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Díreofar an tionscadal “First — Family” ar 15 theaghlach a bhfuil deacrachtaí diagnóisithe acu feidhmeanna cúraim agus oideachais a chomhlíonadh. Cuirfidh gníomhaíochtaí atá dírithe ar na teaghlaigh sin ar a gcumas a n-inniúlachtaí sóisialta agus tuismitheora a shealbhú, a athbhunú nó a neartú, a n-acmhainn agus a neamhspleáchas a fheabhsú. A bhuí le tacaíocht chuimsitheach, úsáid seirbhísí sóisialta nár úsáideadh roimhe seo, agus obair cúntóra teaghlaigh, feabhsóidh feidhmiú an teaghlaigh agus laghdófar an baol go gcuirfear leanaí i gcúram altrama. Tá 15 theaghlach atá i mbaol a gcuid leanaí a thógáil agus aire a thabhairt dá leanaí mar gheall ar neamhéifeachtúlachtaí faoi chúram cúntóir teaghlaigh amháin atá fostaithe ag MGOPS in Stryków faoi láthair. Chun go mbeidh an cúnamh a chuirfidh an cúntóir ar fáil éifeachtach, tá sé beartaithe ag an tionscadal an dara cúntóir teaghlaigh a fhostú, ionas go dtabharfaidh 7-8 teaghlach cúram do gach duine acu, obair shóisialta leathnaithe, agus tacaíocht bhreise: “— Gníomhaíochtaí grúpaí, taithí a roinnt, tacaíocht mhothúchánach, easpa cabhrach a chomhrac, neart, dóchas agus féinmheas a chothú i measc rannpháirtithe- — comhairleoireacht shíceolaíoch aonair (cúnamh agus tacaíocht chun inniúlachtaí tuismitheoirí a shealbhú agus déileáil le teipeanna sa réimse seo) — ranganna grúpa maidir le andúil a chosc — comhairleoireacht aonair do dhaoine atá ag brath ar alcól nó ar dhrugaí eile — ranganna grúpa chun foréigean teaghlaigh a chosc — comhairleoireacht aonair d’íospartaigh agus do dhéantóirí an fhoréigin teaghlaigh — comhairleoireacht dhlíthiúil aonair, go príomha i réimse an dlí teaghlaigh agus shibhialta — ceardlanna lena bhfeabhsaítear inniúlacht tuismitheora agus scileanna teaghlaigh — ceardlanna lena bhforbraítear inniúlachtaí síceasóisialta (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet ”Första – Familj” kommer att riktas till 15 familjer med diagnostiserade svårigheter att utföra vård och pedagogiska funktioner. Åtgärder som riktar sig till dessa familjer kommer att göra det möjligt för dem att förvärva, återställa eller stärka sin sociala kompetens och föräldrakompetens, förbättra deras resursförmåga och oberoende. Tack vare omfattande stöd, tidigare outnyttjade sociala tjänster och familjeassistentens arbete kommer familjens funktion att förbättras och risken för att barn placeras i fosterhem kommer att minska. 15 familjer som riskerar att ta sina barn och ta hand om sina barn på grund av ineffektivitet behandlas för närvarande av en familjeassistent som är anställd på MGOPS i Stryków. För att stödet från assistenten ska bli effektivt planerar projektet att anställa en andra familjeassistent, så att var och en av dem kommer att vårdas av 7–8 familjer, utökat socialt arbete och ytterligare stöd: ”— Stödgrupper – gruppaktiviteter, utbyte av erfarenheter, känslomässigt stöd, kamp mot hjälplöshet, byggande av styrka, hopp och självkänsla bland deltagarna – individuell psykologisk rådgivning (hjälp och stöd vid förvärv av föräldrakompetens och hantering av misslyckanden på detta område) – gruppklasser för förebyggande av missbruk – individuell rådgivning för personer som är beroende av alkohol eller andra droger – gruppklasser för förebyggande av familjevåld – individuell rådgivning till offer och förövare av våld i hemmet – individuell juridisk rådgivning, främst inom familjerätt och civilrätt – workshoppar för att förbättra föräldrarnas kompetens och hushållskunskaper – workshoppar som utvecklar psykosocial kompetens (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Esimene – perekond“ on suunatud 15 perekonnale, kellel on diagnoositud raskused hooldus- ja haridusfunktsioonide täitmisel. Nendele perekondadele suunatud meetmed võimaldavad neil omandada, taastada või tugevdada oma sotsiaalset ja vanemlikku pädevust, parandada nende leidlikkust ja sõltumatust. Tänu igakülgsele toetusele, varem kasutamata sotsiaalteenuste kasutamisele ja pereassistendi tööle paraneb perekonna toimimine ja väheneb laste paigutamise risk kasuperesse. 15 peret, kellel on ebaefektiivsuse tõttu oht lapsi võtta ja nende eest hoolitseda, on praegu ühe Strykówi MGOPSis töötava pereassistendi hoole all. Selleks et assistendi pakutav abi oleks tõhus, on projektis kavas võtta tööle teine pereassistent, et neist igaühe eest hoolitseksid 7–8 peret, laiendatud sotsiaaltöö ja täiendav tugi: „– Tugirühmad – rühmategevus, kogemuste jagamine, emotsionaalne tugi, abituse vastu võitlemine, jõu suurendamine, lootus ja enesehinnang osalejate vahel – individuaalne psühholoogiline nõustamine (abi ja toetus vanemlike pädevuste omandamisel ning ebaõnnestumiste lahendamine selles valdkonnas) – rühmaklassid sõltuvuse ennetamisel – individuaalne nõustamine alkoholist või muudest uimastitest sõltuvatele inimestele – rühmaklassid perevägivalla ennetamisel – individuaalne nõustamine ohvritele ja koduvägivalla toimepanijatele – individuaalne õigusnõustamine, peamiselt perekonna- ja tsiviilõiguse valdkonnas – õpikojad vanemliku pädevuse ja majapidamisoskuste parandamiseks – psühhosotsiaalseid pädevusi arendavad õpikojad (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: zgierski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.09.02.01-10-A015/16
0 references