Nadwarciński tourism active in the Osjaków commune (Q102175): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 79.9 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Nadwarciańska tourisme actif dans la municipalité d’Osjaków | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Nadwarciańska Aktivtourismus in der Gemeinde Osjaków | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Nadwarciańska actief toerisme in de gemeente Osjaków | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Nadwarciańska turismo attivo nel comune di Osjaków | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Nadwarciańska Turismo activo en el municipio de Osjaków | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktiv turisme i kommunen Osjaków | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενεργός τουρισμός Nadwarciańska στον δήμο Osjaków | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Aktivan turizam u općini Osjaków | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Nadwarciańska turism activ în municipalitatea Osjaków | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktívny cestovný ruch v obci Osjaków | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Turiżmu ta’ | Turiżmu attiv ta’ Nadwarciańska fil-muniċipalità ta’ Osjaków | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Turismo de | Turismo de Nadwarciński ativo na comuna de Osjaków | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktiivinen matkailu Osjakówin kunnassa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Aktivni turizem Nadwarciańska v občini Osjaków | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktivní cestovní ruch v obci Osjaków | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktyvus turizmas Osjaków savivaldybėje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktīvais tūrisms Osjaków pašvaldībā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Nadwarciańska активен туризъм в община Osjaków | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktív turizmus Osjaków településen | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Turasóireacht | Turasóireacht ghníomhach Nadwarciańska i mbardas Osjaków | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktiv turism i kommunen Osjaków | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Nadwarciańska aktiivne turism Osjakówi vallas | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 246,963.24 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: Purpose of the project – reconstruction and extension with installations of the station building at the Osjakowskie Tourist Service Centre of the Four Routes. The building is intended to serve as tourist facilities for users of four routes, with changing room, sanitary facilities, luggage storage and a tourist gallery. The investment also includes the adaptation and expansion of the existing building with a tourist and leisure gazebo. As part of the development of the site, a walking-to-mobile line from the stone arch will be carried out in order to improve the conditions of communication and facilitate access with kayaks to the riverbank. The tasks of the project are: Project preparation (Project, PFU, Study), Comprehensive reconstruction and expansion of the municipal building into OCOTCS, Adaptation and expansion of the existing building with tourist and leisure gazebo, investor supervision, Purchase of equipment for OCOTCS, project promotion, promotion of tourist service, project management. The aim of the project is to develop a tourist visitor and create a complementary tourist and recreational base. The project will promote the achievement of objectives such as: increase the use of the natural and cultural assets of the Łódź Voivodeship for the development of the tourism economy, increase the attractiveness of the region in terms of tourism and improve the state of the natural environment. Users of the project will be residents of the nearby commune and tourists. The principles of universal design were applied. The developed infrastructure will be accessible to all, to the greatest extent, without the need for adaptation, specialised design. The scope of the OCOTCS project is created for everyone, will be easy to use, generally accessible, functional and safe, useful for people with varying efficiency and well-labelled. Universal design applied at all stages of creation- from planning, design, also at the stage of implementation and maintenance. The principle of equal opportunities between men and women has been applied within the EU 2014-2020. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7079780024541917
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet — reconstruction et extension ainsi que l’installation du bâtiment pour le centre de services touristiques d’Osjakowski des quatre routes. Le bâtiment est destiné à servir d’installations touristiques pour les utilisateurs de quatre sentiers, avec vestiaires, sanitaires, stockage des bagages et une galerie touristique. L’investissement comprend également l’adaptation et l’extension du bâtiment existant avec un gazebo touristique et de vacances. Dans le cadre de l’aménagement du terrain, une piste piétonne sera construite à partir de roches de pierre pour améliorer les conditions de communication et faciliter l’accès avec des kayaks au bord de la rivière. Les tâches du projet sont les suivantes: Préparation du projet (Projet, PFU, Étude), Reconstruction complète et extension du bâtiment municipal sur OCOTCS, Adaptation et extension du bâtiment existant avec gazebo touristique et des places assises, supervision des investisseurs, achat d’équipements pour OCOTCS, promotion de projets, promotion du service touristique, gestion de projet. L’objectif du projet est de développer le gosp. touristique et de créer une base touristique et récréative complémentaire. Le projet favorisera la réalisation d’objectifs tels que: accroître l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles de la Voïvodie de Lodz pour le développement de l’économie touristique, accroître l’attractivité de la région en termes de tourisme et améliorer l’environnement naturel. Les utilisateurs du projet seront les résidents de la municipalité voisine et les touristes. Les principes du design universel ont été appliqués. L’infrastructure préparée sera accessible à tous, dans la plus grande mesure, sans besoin d’adaptation, de conception spécialisée. La portée du projet OCOTCS est créée pour tous, sera facile à utiliser, généralement accessible, fonctionnelle et sûre, utile pour les personnes ayant une efficacité différente et bien étiquetée. Conception universelle appliquée à toutes les étapes de la création — de la planification, de la conception, aussi au stade de la mise en œuvre et de la maintenance. Le principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes a été appliqué au sein de l’UE pour la période 2014-2020. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Ziel des Projekts – Wiederaufbau und Erweiterung zusammen mit der Installation des Gebäudes für das Tourismuszentrum Osjakowski der Vier Routen. Das Gebäude soll als touristische Einrichtungen für die Nutzer von vier Wanderwegen dienen, mit Umkleideräumen, Sanitäranlagen, Gepäckaufbewahrung und einer Touristengalerie. Die Investition umfasst auch die Anpassung und Erweiterung des bestehenden Gebäudes mit einem Touristen- und Urlaubspavillon. Als Teil der Entwicklung des Landes wird eine Fußgänger-Fahrbahn aus Steinfelsen gemacht, um die Bedingungen der Kommunikation zu verbessern und den Zugang mit Kajaks zum Flussufer zu erleichtern. Die Aufgaben im Projekt sind: Vorbereitung des Projekts (Projekt, PFU, Studie), Umfassende Rekonstruktion und Erweiterung des kommunalen Gebäudes auf OCOTCS, Anpassung und Erweiterung des bestehenden Gebäudes mit Touristen- und Sitzpavillon, Investorenaufsicht, Anschaffung von Ausrüstung für OCOTCS, Projektförderung, Förderung des touristischen Dienstes, Projektmanagement. Ziel des Projekts ist es, touristische Gosp. zu entwickeln und eine komplementäre Touristen- und Freizeitbasis zu schaffen. Das Projekt wird die Erreichung von Zielen fördern, wie z. B.: Steigerung der Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Woiwodschaft Lodz für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft, Steigerung der Attraktivität der Region im Hinblick auf den Tourismus und Verbesserung der natürlichen Umwelt. Die Nutzer des Projekts werden Bewohner der nahe gelegenen Gemeinde und Touristen sein. Die Prinzipien des universellen Designs wurden angewandt. Die vorbereitete Infrastruktur wird für jeden verfügbar sein, in größtem Maße, ohne die Notwendigkeit einer Anpassung, spezialisiertes Design. Der Umfang des OCOTCS-Projekts wird für alle geschaffen, ist einfach zu bedienen, allgemein zugänglich, funktional und sicher, nützlich für Menschen mit unterschiedlicher Effizienz und gut gekennzeichnet. Universelles Design in allen Phasen der Kreation angewendet – von Planung, Design, auch in der Phase der Umsetzung und Wartung. Der Grundsatz der Chancengleichheit von Frauen und Männern wurde in der EU 2014-2020 angewandt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project — wederopbouw en uitbreiding, samen met de installatie van het gebouw voor het Osjakowski Tourist Service Centre van de Vier Routes. Het gebouw is bedoeld als toeristische faciliteiten voor gebruikers van vier paden, met kleedkamers, sanitaire voorzieningen, bagageopslag en een toeristische galerij. De investering omvat ook de aanpassing en uitbreiding van het bestaande gebouw met een toeristen- en vakantietenthuis. Als onderdeel van de ontwikkeling van het land zal een voetgangers-rijbaan worden gemaakt van stenen rotsen om de communicatieomstandigheden te verbeteren en de toegang met kajaks naar de rivier te vergemakkelijken. De taken in het project zijn: Voorbereiding van het project (Project, PFU, Studie), Uitgebreide reconstructie en uitbreiding van het gemeentelijke gebouw op OCOTCS, Aanpassing en uitbreiding van het bestaande gebouw met toeristen- en zittuinhuisje, toezicht Investeerders, Aankoop van apparatuur voor OCOTCS, projectbevordering, bevordering van toeristische diensten, projectbeheer. Het doel van het project is het ontwikkelen van toeristische gosp. en het creëren van een complementaire toeristische en recreatieve basis. Het project bevordert de verwezenlijking van doelstellingen zoals: verhoging van het gebruik van natuurlijke en culturele waarden van het woiwodschap Lodz voor de ontwikkeling van de toeristische economie, verhoging van de aantrekkelijkheid van de regio op het gebied van toerisme en verbetering van het natuurlijke milieu. De gebruikers van het project zijn bewoners van de nabijgelegen gemeente en toeristen. De principes van universeel ontwerp werden toegepast. De voorbereide infrastructuur zal voor iedereen beschikbaar zijn, in de grootste mate, zonder de noodzaak van aanpassing, gespecialiseerd ontwerp. De reikwijdte van het OCOTCS-project is voor iedereen gemaakt, is gemakkelijk te gebruiken, algemeen toegankelijk, functioneel en veilig, nuttig voor mensen met verschillende efficiëntie en goed gelabeld. Universeel ontwerp toegepast in alle stadia van de creatie — van planning, ontwerp, ook in het stadium van implementatie en onderhoud. Het beginsel van gelijke kansen tussen vrouwen en mannen is in de EU 2014-2020 toegepast. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto — ricostruzione e ampliamento insieme all'installazione dell'edificio per il Centro Servizi Turistici Osjakowski delle Quattro Itinerari. L'edificio è destinato a servire come strutture turistiche per gli utenti di quattro sentieri, con spogliatoi, servizi igienici, deposito bagagli e una galleria turistica. L'investimento prevede anche l'adattamento e l'ampliamento dell'edificio esistente con un gazebo turistico e per le vacanze. Come parte dello sviluppo del terreno, una pista pedonale-guida sarà fatta da rocce di pietra per migliorare le condizioni di comunicazione e facilitare l'accesso con i kayak alla riva del fiume. I compiti del progetto sono: Preparazione del progetto (Progetto, PFU, Studio), Ricostruzione completa ed ampliamento dell'edificio comunale su OCOTCS, Adattamento ed ampliamento dell'edificio esistente con gazebo turistico e posti a sedere, supervisione Investor, Acquisto di attrezzature per OCOTCS, promozione del progetto, promozione del servizio turistico, project management. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare il gosp. turistico e creare una base turistica e ricreativa complementare. Il progetto promuoverà il raggiungimento di obiettivi quali: aumentare l'uso dei valori naturali e culturali del Voivodato di Lodz per lo sviluppo dell'economia turistica, aumentare l'attrattiva della regione in termini di turismo e migliorare l'ambiente naturale. Gli utenti del progetto saranno residenti del vicino comune e turisti. Sono stati applicati i principi del design universale. L'infrastruttura preparata sarà a disposizione di tutti, nella massima misura, senza necessità di adattamento, progettazione specializzata. Lo scopo del progetto OCOTCS è stato creato per tutti, sarà facile da usare, generalmente accessibile, funzionale e sicuro, utile per persone con diverse efficienza e ben etichettato. Progettazione universale applicata in tutte le fasi della creazione — dalla pianificazione, progettazione, anche nella fase di implementazione e manutenzione. Il principio delle pari opportunità tra donne e uomini è stato applicato nell'UE 2014-2020. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto — reconstrucción y ampliación junto con la instalación del edificio para el Centro de Servicio Turístico Osjakowski de las Cuatro Rutas. El edificio está destinado a servir como instalaciones turísticas para los usuarios de cuatro senderos, con vestuarios, instalaciones sanitarias, depósito de equipaje y una galería turística. La inversión también incluye la adaptación y ampliación del edificio existente con un gazebo turístico y vacacional. Como parte del desarrollo del terreno, se realizará una pista peatonal a partir de rocas de piedra para mejorar las condiciones de comunicación y facilitar el acceso con kayaks a la orilla del río. Las tareas del proyecto son: Preparación del proyecto (Proyecto, PFU, Estudio), Reconstrucción y ampliación integral del edificio municipal en OCOTCS, Adaptación y ampliación del edificio existente con glorieta turística y de asientos, Supervisión de inversores, Compra de equipos para OCOTCS, promoción de proyectos, promoción del servicio turístico, gestión de proyectos. El objetivo del proyecto es desarrollar gosp turístico y crear una base turística y recreativa complementaria. El proyecto promoverá la consecución de objetivos tales como: aumentar el uso de los valores naturales y culturales del Voivodato de Lodz para el desarrollo de la economía turística, aumentar el atractivo de la región en términos de turismo y mejorar el entorno natural. Los usuarios del proyecto serán residentes del municipio cercano y turistas. Se aplicaron los principios del diseño universal. La infraestructura preparada estará disponible para todos, en la mayor medida, sin necesidad de adaptación, diseño especializado. El alcance del proyecto OCOTCS se crea para todos, será fácil de usar, generalmente accesible, funcional y seguro, útil para personas con diferente eficiencia y bien etiquetado. Diseño universal aplicado en todas las etapas de la creación, desde la planificación, el diseño, también en la etapa de implementación y mantenimiento. El principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres se ha aplicado en la UE 2014-2020. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet — rekonstruktion og udvidelse sammen med installationen af bygningen til Osjakowski Turistservice Center for de fire ruter. Bygningen er beregnet til at fungere som turistfaciliteter for brugere af fire stier, med omklædningsrum, sanitære faciliteter, bagageopbevaring og et turistgalleri. Investeringen omfatter også tilpasning og udvidelse af den eksisterende bygning med turist- og feriepavillon. Som en del af udviklingen af jorden, vil en fodgænger-kørsel spor blive lavet af sten klipper for at forbedre betingelserne for kommunikation og lette adgangen med kajakker til floden. Opgaverne i projektet er: Forberedelse af projektet (projekt, PFU, undersøgelse), Omfattende ombygning og udvidelse af den kommunale bygning på OCOTCS, Tilpasning og udvidelse af den eksisterende bygning med turist- og siddepavillon, Investortilsyn, indkøb af udstyr til OCOTCS, projektfremme, fremme af turistservice, projektledelse. Formålet med projektet er at udvikle turist gosp. og skabe en komplementær turist- og rekreativ base. Projektet vil fremme opnåelsen af mål som f.eks.: øget brug af naturlige og kulturelle værdier i voivodskabet Lodz til udvikling af turismeøkonomien, øget tiltrækningskraft i regionen med hensyn til turisme og forbedring af det naturlige miljø. Brugerne af projektet vil være beboere i den nærliggende kommune og turister. Principperne for universelt design blev anvendt. Den forberedte infrastruktur vil være tilgængelig for alle i videst muligt omfang, uden behov for tilpasning, specialiseret design. Anvendelsesområdet for OCOTCS-projektet er skabt for alle, vil være let at bruge, generelt tilgængeligt, funktionelt og sikkert, nyttigt for mennesker med forskellig effektivitet og godt mærket. Universelt design anvendt i alle faser af skabelsen — fra planlægning, design, også på tidspunktet for implementering og vedligeholdelse. Princippet om lige muligheder for kvinder og mænd er blevet anvendt i EU 2014-2020. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο στόχος του έργου — ανακατασκευή και επέκταση σε συνδυασμό με την εγκατάσταση του κτιρίου για το Κέντρο Τουριστικών Υπηρεσιών Osjakowski των Τεσσάρων Διαδρομών. Το κτίριο προορίζεται να χρησιμεύσει ως τουριστικές εγκαταστάσεις για τους χρήστες τεσσάρων μονοπατιών, με αποδυτήρια, εγκαταστάσεις υγιεινής, χώρο φύλαξης αποσκευών και τουριστική γκαλερί. Η επένδυση περιλαμβάνει επίσης την προσαρμογή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου με τουριστικό και εξοχικό κιόσκι. Στο πλαίσιο της ανάπτυξης της γης, μια πεζοδρομική διαδρομή θα κατασκευαστεί από πέτρινους βράχους για τη βελτίωση των συνθηκών επικοινωνίας και τη διευκόλυνση της πρόσβασης με καγιάκ στην πλαγιά του ποταμού. Τα καθήκοντα του έργου είναι τα εξής: Προετοιμασία του έργου (έργο, PFU, Μελέτη), Ολοκληρωμένη ανακατασκευή και επέκταση του δημοτικού κτιρίου στο OCOTCS, Προσαρμογή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου με τουριστικό και καθιστικό κιόσκι, επίβλεψη Επενδυτών, Αγορά εξοπλισμού για OCOTCS, προώθηση έργων, προώθηση τουριστικών υπηρεσιών, διαχείριση έργων. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη τουριστικού gosp. και η δημιουργία μιας συμπληρωματικής τουριστικής και ψυχαγωγικής βάσης. Το έργο θα προωθήσει την επίτευξη στόχων όπως: αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Βοϊβοδάτου Lodz για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας, αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής όσον αφορά τον τουρισμό και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος. Οι χρήστες του έργου θα είναι κάτοικοι του γειτονικού δήμου και τουρίστες. Εφαρμόστηκαν οι αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Η προετοιμασμένη υποδομή θα είναι διαθέσιμη σε όλους, στον μεγαλύτερο βαθμό, χωρίς την ανάγκη προσαρμογής, εξειδικευμένο σχεδιασμό. Το πεδίο εφαρμογής του έργου OCOTCS έχει δημιουργηθεί για όλους, θα είναι εύκολο στη χρήση, γενικά προσβάσιμο, λειτουργικό και ασφαλές, χρήσιμο για άτομα με διαφορετική αποτελεσματικότητα και καλά επισημασμένο. Καθολικός σχεδιασμός που εφαρμόζεται σε όλα τα στάδια της δημιουργίας — από το σχεδιασμό, το σχεδιασμό, και στο στάδιο της υλοποίησης και συντήρησης. Η αρχή των ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών έχει εφαρμοστεί εντός της ΕΕ 2014-2020. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta – rekonstrukcija i proširenje uz ugradnju zgrade za Turistički servisni centar Osjakowski Četiri rute. Zgrada je namijenjena da služi kao turistički sadržaji za korisnike četiri staze, sa svlačionicama, sanitarnim čvorom, spremištem za prtljagu i turističkom galerijom. Investicija uključuje i adaptaciju i proširenje postojeće zgrade s turističkom i turističkom sjenicom. U sklopu razvoja zemljišta izradit će se pješačka staza od kamenih stijena kako bi se poboljšali uvjeti komunikacije i olakšao pristup kajacima na obalu rijeke. Zadaci u projektu su: Priprema projekta (Projekt, PFU, Studija), Sveobuhvatna rekonstrukcija i proširenje općinske zgrade na OCOTCS-u, adaptacija i proširenje postojeće zgrade s turističkim i sjedećim vidikovcem, nadzor investitora, Nabava opreme za OCOTCS, promocija projekta, promocija turističke usluge, upravljanje projektima. Cilj projekta je razviti turistički gosp. i stvoriti komplementarnu turističku i rekreacijsku bazu. Projektom će se promicati postizanje ciljeva kao što su: povećanje korištenja prirodnih i kulturnih vrijednosti Lodz vojvodstva za razvoj turističkog gospodarstva, povećanje atraktivnosti regije u smislu turizma i poboljšanje prirodnog okoliša. Korisnici projekta bit će stanovnici obližnje općine i turisti. Primijenjena su načela univerzalnog dizajna. Pripremljena infrastruktura bit će dostupna svima, u najvećoj mjeri, bez potrebe za prilagodbom, specijaliziranim dizajnom. Opseg projekta OCOTCS stvoren je za sve, bit će jednostavan za korištenje, općenito dostupan, funkcionalan i siguran, koristan za ljude različite učinkovitosti i dobro označen. Univerzalni dizajn primjenjuje se u svim fazama stvaranja – od planiranja, dizajna, također u fazi implementacije i održavanja. Načelo jednakih mogućnosti za žene i muškarce primijenjeno je u EU-u 2014. – 2020. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului – reconstrucția și extinderea, împreună cu instalarea clădirii pentru Centrul de servicii turistice Osjakowski al celor patru rute. Clădirea este destinată să servească drept facilități turistice pentru utilizatorii a patru trasee, cu vestiare, facilități sanitare, depozitare bagaje și o galerie turistică. Investiția include, de asemenea, adaptarea și extinderea clădirii existente cu un foișor turistic și de vacanță. Ca parte a dezvoltării terenului, se va realiza o pistă pietonală din roci de piatră pentru a îmbunătăți condițiile de comunicare și pentru a facilita accesul cu caiace pe malul râului. Sarcinile din cadrul proiectului sunt: Pregătirea proiectului (Proiect, PFU, Studiu), Reconstrucția și extinderea completă a clădirii municipale pe OCOTCS, Adaptarea și extinderea clădirii existente cu foișor turistic și de ședere, Supravegherea Investitorilor, Achiziționarea de echipamente pentru OCOTCS, promovarea proiectului, promovarea serviciului turistic, managementul proiectelor. Scopul proiectului este de a dezvolta gosp-ul turistic și de a crea o bază turistică și recreativă complementară. Proiectul va promova realizarea unor obiective precum: creșterea utilizării valorilor naturale și culturale ale voievodatului Lodz pentru dezvoltarea economiei turismului, creșterea atractivității regiunii în ceea ce privește turismul și îmbunătățirea mediului natural. Utilizatorii proiectului vor fi rezidenți ai municipalității din apropiere și turiști. Au fost aplicate principiile designului universal. Infrastructura pregătită va fi disponibilă tuturor, în cea mai mare măsură, fără a fi nevoie de adaptare, proiectare specializată. Domeniul de aplicare al proiectului OCOTCS este creat pentru toți, va fi ușor de utilizat, în general accesibil, funcțional și sigur, util pentru persoanele cu eficiență diferită și bine etichetate. Design universal aplicat în toate etapele de creație – de la planificare, proiectare, de asemenea, la etapa de implementare și întreținere. Principiul egalității de șanse între femei și bărbați a fost aplicat în UE 2014-2020. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľ projektu – rekonštrukcia a rozšírenie spolu s inštaláciou budovy pre turistické centrum štyroch trás Osjakowski. Budova slúži ako turistické zariadenie pre užívateľov štyroch trás, so šatňami, sociálnym zariadením, úschovňou batožiny a turistickou galériou. Investícia zahŕňa aj úpravu a rozšírenie existujúcej budovy o turistickú a dovolenkovú altánku. V rámci rozvoja pozemku sa z kamenných hornín vytvorí jazdná dráha pre chodcov s cieľom zlepšiť komunikačné podmienky a uľahčiť prístup kajakmi na breh rieky. Úlohy v projekte sú: Príprava projektu (projekt, PFU, štúdia), Komplexná rekonštrukcia a rozšírenie budovy obce na OCOTCS, Prispôsobenie a rozšírenie existujúcej budovy o turistickom a sedacom altánku, Investorský dozor, Nákup zariadení pre OCOTCS, propagácia projektu, propagácia turistických služieb, projektový manažment. Cieľom projektu je rozvíjať turistické gosp. a vytvoriť doplnkovú turistickú a rekreačnú základňu. Projekt bude podporovať dosahovanie cieľov, ako sú: zvýšenie využívania prírodných a kultúrnych hodnôt Lodžského vojvodstva pre rozvoj hospodárstva cestovného ruchu, zvýšenie atraktívnosti regiónu z hľadiska cestovného ruchu a zlepšenie prírodného prostredia. Užívateľmi projektu budú obyvatelia neďalekej obce a turisti. Uplatnili sa princípy univerzálneho dizajnu. Pripravená infraštruktúra bude v najväčšej miere dostupná pre všetkých bez potreby prispôsobenia, špecializovaného dizajnu. Rozsah projektu OCOTCS je vytvorený pre všetkých, bude ľahko použiteľný, všeobecne dostupný, funkčný a bezpečný, užitočný pre ľudí s rôznou účinnosťou a dobre označených. Univerzálny dizajn aplikovaný vo všetkých fázach tvorby – od plánovania, návrhu, aj vo fáze implementácie a údržby. V EÚ na roky 2014 – 2020 sa uplatňuje zásada rovnosti príležitostí medzi ženami a mužmi. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett — rikostruzzjoni u estensjoni flimkien mal-installazzjoni tal-bini għaċ-Ċentru tas-Servizz Turistiku Osjakowski tal-Erba’ Rotot. Il-bini huwa maħsub biex iservi bħala faċilitajiet turistiċi għall-utenti ta’ erba’ traċċi, bi kmamar għat-tibdil, faċilitajiet sanitarji, ħażna tal-bagalji u gallerija turistika. L-investiment jinkludi wkoll l-adattament u l-estensjoni tal-bini eżistenti b’gazebo turistiku u tal-vaganzi. Bħala parti mill-iżvilupp tal-art, se ssir mogħdija għas-sewqan tal-persuni bil-mixi minn blat tal-ġebel biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-komunikazzjoni u jiġi ffaċilitat l-aċċess bil-kayaks għall-ġenb tax-xmara. Il-kompiti fil-proġett huma: Tħejjija tal-proġett (Proġett, PFU, Studju), Rikostruzzjoni komprensiva u estensjoni tal-bini muniċipali fuq OCOTCS, Adattament u estensjoni tal-bini eżistenti b’gazebo turistiku u bilqiegħda, superviżjoni tal-investituri, Xiri ta’ tagħmir għall-OCOTCS, promozzjoni tal-proġett, promozzjoni tas-servizz turistiku, ġestjoni tal-proġetti. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa gosp turistiku u joħloq bażi turistika u rikreazzjonali komplementari. Il-proġett se jippromwovi l-kisba ta’ objettivi bħal: iż-żieda fl-użu tal-valuri naturali u kulturali tal-Voivodeship Lodz għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu, iż-żieda fl-attrazzjoni tar-reġjun f’termini ta’ turiżmu u t-titjib tal-ambjent naturali. L-utenti tal-proġett se jkunu residenti tal-muniċipalità u t-turisti fil-qrib. Il-prinċipji tad-disinn universali ġew applikati. L-infrastruttura ppreparata se tkun disponibbli għal kulħadd, kemm jista’ jkun, mingħajr il-ħtieġa ta’ adattament, disinn speċjalizzat. L-ambitu tal-proġett OCOTCS huwa maħluq għal kulħadd, se jkun faċli biex jintuża, ġeneralment aċċessibbli, funzjonali u sikur, utli għal persuni b’effiċjenza differenti u b’tikketta tajba. Disinn universali applikat fl-istadji kollha tal-ħolqien — mill-ippjanar, id-disinn, ukoll fl-istadju tal-implimentazzjoni u l-manutenzjoni. Il-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs bejn in-nisa u l-irġiel ġie applikat fl-UE 2014–2020. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Objetivo do projeto – reconstrução e ampliação com instalações do edifício da estação no Centro de Serviços Turísticos de Osjakowskie das Quatro Rotas. O edifício destina-se a servir como instalações turísticas para utilizadores de quatro rotas, com vestiário, instalações sanitárias, sala de bagagens e uma galeria turística. O investimento inclui ainda a adaptação e ampliação do edifício existente com um miradouro turístico e de lazer. Como parte do desenvolvimento do local, será realizada uma linha de caminhada para o móvel a partir do arco de pedra, a fim de melhorar as condições de comunicação e facilitar o acesso com caiaques à margem do rio. As tarefas do projecto são as seguintes: Preparação do projecto (Projecto, PFU, Estudo), Reconstrução integral e ampliação do edifício municipal em OCOTCS, Adaptação e ampliação do edifício existente com miradouro turístico e de lazer, supervisão de investidores, Aquisição de equipamentos para OCOTCS, promoção de projectos, promoção de serviços turísticos, gestão de projectos. O objetivo do projeto é desenvolver um visitante turístico e criar uma base turística e recreativa complementar. O projeto promoverá a realização de objetivos como: aumentar a utilização dos bens naturais e culturais da voivodia de Lodz para o desenvolvimento da economia do turismo, aumentar a atratividade da região em termos de turismo e melhorar o estado do ambiente natural. Os utilizadores do projeto serão residentes da comuna vizinha e turistas. Foram aplicados os princípios do desenho universal. A infra-estrutura desenvolvida será acessível a todos, na maior medida possível, sem a necessidade de adaptação, desenho especializado. O escopo do projeto OCOTCS é criado para todos, será fácil de usar, geralmente acessível, funcional e seguro, útil para pessoas com eficiência variável e bem rotulado. Desenho universal aplicado em todas as fases da criação - desde o planeamento, design, também na fase de implementação e manutenção. O princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres tem sido aplicado na UE 2014-2020. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on jälleenrakentaminen ja laajennus sekä neljän reitin Osjakowskin matkailupalvelukeskuksen rakennuksen asennus. Rakennus on tarkoitettu neljän reitin käyttäjille matkailutiloiksi, joissa on pukuhuoneita, saniteettitiloja, matkatavaroiden säilytystilaa ja turistigalleria. Investointiin sisältyy myös olemassa olevan rakennuksen mukauttaminen ja laajentaminen matkailu- ja lomahuvipuistoon. Osana maan kehittämistä tehdään jalankulkija-ajorata kivistä, jotta voidaan parantaa viestintäolosuhteita ja helpottaa kajakkien pääsyä joenvarrelle. Hankkeen tehtävät ovat: Hankkeen valmistelu (hanke, PFU, tutkimus), OCOTCS-rakennuksen kattava jälleenrakentaminen ja laajentaminen, olemassa olevan rakennuksen mukauttaminen ja laajentaminen turisti- ja istumamajalla, sijoittajan valvonta, laitteiden hankinta OCOTCS-järjestelmää varten, hankkeiden edistäminen, matkailupalvelujen edistäminen, projektinhallinta. Hankkeen tavoitteena on kehittää matkailuneuvontaa ja luoda täydentävä matkailu- ja virkistysalue. Hankkeella edistetään muun muassa seuraavien tavoitteiden saavuttamista: lisätään Lodzin voivodikunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä matkailutalouden kehittämisessä, lisätään alueen houkuttelevuutta matkailun kannalta ja parannetaan luonnonympäristöä. Hankkeen käyttäjät ovat läheisen kunnan asukkaita ja turisteja. Universaalin suunnittelun periaatteita sovellettiin. Valmis infrastruktuuri on mahdollisimman laajasti kaikkien saatavilla ilman sopeutumista, erikoistunutta suunnittelua. OCOTCS-hankkeen laajuus luodaan kaikille, se on helppokäyttöinen, yleisesti saatavilla, toimiva ja turvallinen, hyödyllinen ihmisille, joilla on erilainen tehokkuus ja hyvin merkitty. Universaali suunnittelu sovelletaan kaikissa luomisen vaiheissa – suunnittelusta, suunnittelusta, myös toteutuksen ja ylläpidon vaiheessa. Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta on sovellettu vuosina 2014–2020. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta – rekonstrukcija in razširitev skupaj z namestitvijo objekta za Turistični center Osjakowski na štirih poteh. Objekt je namenjen kot turistični objekt za uporabnike štirih poti, s garderobami, sanitarnimi prostori, shrambam za prtljago in turistično galerijo. Naložba vključuje tudi prilagoditev in razširitev obstoječe stavbe s turistično in počitniško gazebo. Kot del razvoja zemlje bo iz kamnitih skal narejen pešpoti, da bi izboljšali pogoje komunikacije in olajšali dostop s kajaki do rečne strani. Naloge v projektu so: Priprava projekta (Projekt, PFU, Študija), Celovita rekonstrukcija in razširitev komunalne stavbe na OCOTCS, Prilagoditev in razširitev obstoječe stavbe s turistično in sedežno gazebo, nadzor investitorjev, nakup opreme za OCOTCS, promocija projekta, promocija turističnih storitev, vodenje projektov. Cilj projekta je razviti turistično gosp. in ustvariti dopolnilno turistično in rekreacijsko bazo. Projekt bo spodbujal doseganje ciljev, kot so: povečanje uporabe naravnih in kulturnih vrednot Lodzovega vojvodstva za razvoj turističnega gospodarstva, povečanje privlačnosti regije v smislu turizma in izboljšanje naravnega okolja. Uporabniki projekta bodo prebivalci bližnje občine in turisti. Uporabljena so bila načela univerzalnega oblikovanja. Pripravljena infrastruktura bo v največji meri na voljo vsem, brez potrebe po prilagajanju, specializiranem načrtovanju. Obseg projekta OCOTCS je ustvarjen za vse, bo enostaven za uporabo, splošno dostopen, funkcionalen in varen, uporaben za ljudi z različno učinkovitostjo in dobro označenimi. Univerzalno oblikovanje, ki se uporablja v vseh fazah ustvarjanja – od načrtovanja, oblikovanja, tudi v fazi izvajanja in vzdrževanja. Načelo enakih možnosti žensk in moških se uporablja v EU 2014–2020. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu – rekonstrukce a rozšíření spolu s instalací budovy pro turistické centrum Osjakowski Čtyři trasy. Budova má sloužit jako turistické zázemí pro uživatele čtyř stezek, s šatny, sociálním zařízením, úschovnou zavazadel a turistickou galerií. Investice zahrnuje také úpravu a rozšíření stávající budovy s turistickým a rekreačním altánem. V rámci rozvoje pozemku bude z kamenných skal vyrobena cesta pro pěší, aby se zlepšily podmínky komunikace a usnadnila se přístup s kajaky na břehu řeky. Úkoly v rámci projektu jsou: Příprava projektu (Projekt, PFU, Studie), Komplexní rekonstrukce a rozšíření městské budovy na OCOTCS, Přizpůsobení a rozšíření stávající budovy s turistickým a sedadlovým altánem, dohled investorů, Nákup vybavení pro OCOTCS, propagace projektu, propagace turistického servisu, řízení projektů. Cílem projektu je rozvíjet turistickou gosp. a vytvořit doplňkovou turistickou a rekreační základnu. Projekt podpoří dosažení cílů, jako jsou: zvýšení využívání přírodních a kulturních hodnot Lodžského vojvodství pro rozvoj cestovního ruchu, zvýšení atraktivity regionu z hlediska cestovního ruchu a zlepšení přírodního prostředí. Uživateli projektu budou obyvatelé nedaleké obce a turisté. Byly použity principy univerzálního designu. Připravená infrastruktura bude v největší míře k dispozici všem bez nutnosti adaptace, specializovaného designu. Rozsah projektu OCOTCS je vytvořen pro všechny, bude snadno použitelný, obecně přístupný, funkční a bezpečný, užitečný pro lidi s různou účinností a dobře označený. Univerzální design aplikovaný ve všech fázích tvorby – od plánování, návrhu, také ve fázi implementace a údržby. Zásada rovných příležitostí pro ženy a muže byla uplatňována v rámci EU 2014–2020. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – keturių maršrutų Osjakowski turizmo paslaugų centro pastato rekonstrukcija ir pratęsimas. Pastatas skirtas naudoti kaip turistų infrastruktūra keturiems takais, kuriuose yra persirengimo kambariai, sanitarinės patalpos, bagažo saugykla ir turistinė galerija. Investicijos taip pat apima esamo pastato su turistine ir atostogų pavėsine pritaikymą ir išplėtimą. Plėtojant žemę, iš akmens uolų bus pagamintas pėsčiųjų takas, siekiant pagerinti bendravimo sąlygas ir palengvinti susisiekimą su baidarėmis į upę. Projekto užduotys yra šios: Projekto parengimas (projektas, PFU, Studija), išsami OCOTCS savivaldybės pastato rekonstrukcija ir išplėtimas, esamo pastato pritaikymas ir išplėtimas su turistine ir sėdimąja pavėsine, investuotojų priežiūra, OCOTCS įrangos pirkimas, projektų skatinimas, turizmo paslaugų skatinimas, projektų valdymas. Projekto tikslas – plėtoti turistų gosp. ir sukurti papildomą turistinę ir rekreacinę bazę. Projektu bus skatinama siekti tokių tikslų kaip: didinti Lodzės vaivadijos gamtos ir kultūros vertybių naudojimą turizmo ekonomikos plėtrai, didinti regiono patrauklumą turizmo požiūriu ir gerinti gamtinę aplinką. Projekto dalyviai bus netoliese esančios savivaldybės gyventojai ir turistai. Buvo taikomi universalaus dizaino principai. Parengta infrastruktūra bus prieinama visiems, kiek įmanoma, be pritaikymo, specializuoto dizaino. OCOTCS projekto taikymo sritis yra sukurta visiems, ji bus lengvai naudojama, visuotinai prieinama, funkcionali ir saugi, naudinga skirtingo efektyvumo ir gerai paženklintiems žmonėms. Universalus dizainas taikomas visuose kūrimo etapuose – nuo planavimo, projektavimo, taip pat įgyvendinimo ir priežiūros etape. 2014–2020 m. ES taikomas moterų ir vyrų lygių galimybių principas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis — rekonstrukcija un paplašināšana, kā arī Osjakowski Četru maršrutu tūrisma centra ēkas uzstādīšana. Ēka paredzēta kā tūrisma objekts četru taku lietotājiem, ar ģērbtuvēm, sanitārajām telpām, bagāžas glabātuvi un tūrisma galeriju. Ieguldījums ietver arī esošās ēkas pielāgošanu un paplašināšanu ar tūrisma un brīvdienu lapeni. Zemes attīstības ietvaros gājēju-braukšanas trase tiks veidota no akmens klintīm, lai uzlabotu sakaru apstākļus un atvieglotu piekļuvi ar kajakiem upes krastā. Projekta uzdevumi ir šādi: Projekta sagatavošana (projekts, PFU, pētījums), visaptveroša pašvaldības ēkas rekonstrukcija un paplašināšana uz OCOTCS, esošās ēkas pielāgošana un paplašināšana ar tūrisma un sēdvietu lapeni, investoru uzraudzība, aprīkojuma iegāde OCOTCS, projekta veicināšana, tūrisma pakalpojumu veicināšana, projektu vadība. Projekta mērķis ir attīstīt tūrisma gosp. un izveidot papildu tūrisma un atpūtas bāzi. Projekts veicinās tādu mērķu sasniegšanu kā: Lodzas vojevodistes dabas un kultūras vērtību izmantošanas palielināšana tūrisma ekonomikas attīstībā, reģiona pievilcības palielināšana tūrisma jomā un dabiskās vides uzlabošana. Projekta lietotāji būs tuvējās pašvaldības iedzīvotāji un tūristi. Tika piemēroti universālā dizaina principi. Sagatavotā infrastruktūra būs pieejama ikvienam, cik vien iespējams, bez pielāgošanas, specializēta dizaina. OCOTCS projekta tvērums ir izveidots visiem, tas būs viegli lietojams, vispārēji pieejams, funkcionāls un drošs, noderīgs cilvēkiem ar atšķirīgu efektivitāti un labi marķētu. Universālais dizains tiek piemērots visos radīšanas posmos — no plānošanas, projektēšanas, arī īstenošanas un uzturēšanas stadijā. ES laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam ir piemērots sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju princips. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта — реконструкция и разширение, заедно с монтажа на сградата за туристическия център Осяковски на четирите маршрута. Сградата е предназначена да служи като туристически съоръжения за ползване на четири пътеки, със съблекални, санитарни помещения, съхранение на багаж и туристическа галерия. Инвестицията включва и адаптиране и разширяване на съществуващата сграда с туристическа и ваканционна беседка. Като част от развитието на земята ще бъде направена пешеходна пътека от каменни скали, за да се подобрят условията на комуникация и да се улесни достъпът с каяци до брега на реката. Задачите в проекта са: Подготовка на проекта (Проект, ПФУ, Проучване), Цялостна реконструкция и разширение на общинската сграда на OCOTCS, Адаптация и разширение на съществуващата сграда с туристическа и седяща беседка, Инвестиционен надзор, Закупуване на оборудване за OCOTCS, популяризиране на проекти, насърчаване на туристически услуги, управление на проекти. Целта на проекта е да се развие туристическата хапка и да се създаде допълваща туристическа и развлекателна база. Проектът ще насърчава постигането на цели като: повишаване на използването на природните и културните ценности на Лодзкото войводство за развитие на туристическата икономика, повишаване на привлекателността на региона по отношение на туризма и подобряване на природната среда. Потребители на проекта ще бъдат жителите на близката община и туристите. Прилагат се принципите на универсалния дизайн. Подготвената инфраструктура ще бъде достъпна за всички, в най-голяма степен, без необходимост от адаптиране, специализиран дизайн. Обхватът на проекта OCOTCS е създаден за всички, ще бъде лесен за използване, общодостъпен, функционален и безопасен, полезен за хора с различна ефективност и добре означен. Универсален дизайн се прилага на всички етапи на създаване — от планиране, проектиране, както и на етапа на изпълнение и поддръжка. Принципът на равните възможности между жените и мъжете се прилага в рамките на ЕС за периода 2014—2020 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja – rekonstrukció és bővítés, valamint a Négy Útvonal Osjakowski Idegenforgalmi Szolgáltató Központja épületének telepítése. Az épület célja, hogy turisztikai létesítményként szolgáljon a négy útvonal használói számára, öltözőkkel, szaniterekkel, poggyászmegőrzővel és turisztikai galériával. A beruházás magában foglalja a meglévő épület turisztikai és üdülési pavilonnal történő átalakítását és bővítését is. A terület fejlesztésének részeként kősziklákból gyalogos-vezető pálya készül, hogy javítsa a kommunikációs feltételeket és megkönnyítse a kajakok hozzáférését a folyópartra. A projekt feladatai a következők: A projekt előkészítése (projekt, PFU, tanulmány), az OCOTCS önkormányzati épületének átfogó rekonstrukciója és bővítése, a meglévő épület átalakítása és bővítése turisztikai és ülő pavilonnal, Befektetői felügyelet, OCOTCS berendezések beszerzése, projektfejlesztés, turisztikai szolgáltatás népszerűsítése, projektmenedzsment. A projekt célja turisztikai gosp. fejlesztése és kiegészítő turisztikai és rekreációs bázis létrehozása. A projekt olyan célkitűzések elérését fogja előmozdítani, mint például: a lodzi vajdaság természeti és kulturális értékeinek a turisztikai gazdaság fejlesztésére való felhasználásának növelése, a régió turisztikai vonzerejének növelése és a természeti környezet javítása. A projekt felhasználói a közeli település lakói és a turisták lesznek. Az egyetemes tervezés elveit alkalmazták. Az előkészített infrastruktúra a legnagyobb mértékben mindenki számára elérhető lesz, alkalmazkodás, speciális tervezés nélkül. Az OCOTCS projekt hatóköre mindenki számára elérhető lesz, könnyen használható, általánosan hozzáférhető, funkcionális és biztonságos lesz, hasznos a különböző hatékonyságú és jól címkézett emberek számára. Univerzális tervezés a teremtés minden szakaszában – a tervezéstől, a tervezéstől, a megvalósítás és a karbantartás szakaszában is. A 2014 és 2020 közötti időszakban a nők és férfiak közötti esélyegyenlőség elvét alkalmazták. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Aidhm an tionscadail — atógáil agus síneadh chomh maith le suiteáil an fhoirgnimh d’Ionad Seirbhíse Turasóireachta Osjakowski sna Ceithre Bhealach. Tá sé i gceist go bhfeidhmeoidh an foirgneamh mar áiseanna turasóireachta d’úsáideoirí ceithre chosán, le seomraí athraitheacha, áiseanna sláintíochta, stóráil bagáiste agus gailearaí turasóireachta. Áirítear san infheistíocht freisin an foirgneamh atá ann cheana a oiriúnú agus a leathnú le turasóir agus gazebo saoire. Mar chuid d’fhorbairt na talún, déanfar rian tiomána coisithe as carraigeacha cloiche chun na coinníollacha cumarsáide a fheabhsú agus chun rochtain le kayaks ar thaobh na habhann a éascú. Is iad seo a leanas na cúraimí a bheidh ar an tionscadal: Ullmhúchán an tionscadail (Tionscadal, PFU, Staidéar), Atógáil Chuimsitheach agus leathnú an fhoirgnimh bhardasaigh ar OCOTCS, Oiriúnú agus leathnú an fhoirgnimh atá ann cheana le gazebo turasóireachta agus suíocháin, maoirseacht ar infheisteoirí, trealamh a cheannach do OCOTCS, cur chun cinn tionscadail, seirbhís turasóireachta a chur chun cinn, bainistíocht tionscadail. Is é aidhm an tionscadail gospóir turasóireachta a fhorbairt agus bonn turasóireachta agus áineasa comhlántach a chruthú. Cuirfidh an tionscadal chun cinn cuspóirí a bhaint amach, amhail: cur leis an úsáid a bhaintear as luachanna nádúrtha agus cultúrtha Lodz Voivodeship d’fhorbairt an gheilleagair turasóireachta, tarraingteacht an réigiúin a mhéadú ó thaobh turasóireachta de agus feabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha. Beidh úsáideoirí an tionscadail ina gcónaí sa bhardas agus turasóirí in aice láimhe. Cuireadh prionsabail an deartha uilíoch i bhfeidhm. Beidh an bonneagar ullmhaithe ar fáil do gach duine, a mhéid is féidir, gan gá le hoiriúnú, dearadh speisialaithe. Cruthaítear raon feidhme thionscadal OCOTCS do chách, beidh sé éasca le húsáid, beidh sé inrochtana go ginearálta, feidhmiúil agus sábháilte, úsáideach do dhaoine a bhfuil éifeachtúlacht dhifriúil acu agus a bhfuil lipéad maith orthu. Dearadh uilíoch a chuirtear i bhfeidhm ag gach céim den chruthú — ó phleanáil, dearadh, freisin ag an gcéim den chur i bhfeidhm agus den chothabháil. Cuireadh prionsabal an chomhionannais deiseanna idir mná agus fir i bhfeidhm laistigh den Aontas Eorpach 2014-2020. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet – ombyggnad och utbyggnad tillsammans med installation av byggnaden för Osjakowski Turistservicecentrum för de fyra rutterna. Byggnaden är avsedd att fungera som turistanläggningar för användare av fyra spår, med omklädningsrum, sanitära faciliteter, bagageförvaring och ett turistgalleri. Investeringen omfattar också anpassning och utbyggnad av den befintliga byggnaden med ett turist- och semester lusthus. Som en del av utvecklingen av marken kommer ett gångtrafikerande spår att byggas av stenstenar för att förbättra kommunikationsförhållandena och underlätta tillträdet med kajaker till flodsidan. Uppgifterna i projektet är: Förberedelse av projektet (Projekt, PFU, Studie), Omfattande rekonstruktion och utvidgning av den kommunala byggnaden på OCOTCS, Anpassning och utvidgning av den befintliga byggnaden med turist- och sittglädje, Investerares tillsyn, Inköp av utrustning för OCOTCS, projektfrämjande, främjande av turisttjänster, projektledning. Syftet med projektet är att utveckla turist gosp. och skapa en kompletterande turist- och rekreationsbas. Projektet kommer att främja uppnåendet av följande mål: öka användningen av natur- och kulturvärden i Lodz Voivodeship för att utveckla turismen, öka regionens attraktionskraft när det gäller turism och förbättra den naturliga miljön. Projektets användare kommer att vara boende i den närliggande kommunen och turister. Principerna för universell design tillämpades. Den förberedda infrastrukturen kommer att vara tillgänglig för alla, i största möjliga utsträckning, utan behov av anpassning, specialiserad design. Omfattningen av OCOTCS-projektet är skapad för alla, kommer att vara lätt att använda, allmänt tillgänglig, funktionell och säker, användbar för personer med olika effektivitet och välmärkta. Universell design tillämpas i alla skeden av skapelsen – från planering, design, även vid implementering och underhåll. Principen om lika möjligheter för kvinnor och män har tillämpats inom EU 2014–2020. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk – rekonstrueerimine ja laiendamine koos nelja marsruudi Osjakowski turismiteeninduskeskuse hoone paigaldamisega. Hoone on mõeldud nelja raja kasutajatele mõeldud turismirajatistena, kus on riietusruumid, sanitaarruumid, pagasihoid ja turismigalerii. Investeering hõlmab ka olemasoleva hoone kohandamist ja laiendamist turismi- ja puhkusevaatega. Maa arengu osana valmistatakse kivikividest jalakäijate sõidurada, et parandada sidetingimusi ja hõlbustada kajakkide juurdepääsu jõekaldale. Projekti ülesanded on järgmised: Projekti ettevalmistamine (projekt, PFU, uuring), OCOTCSi munitsipaalhoone põhjalik rekonstrueerimine ja laiendamine, olemasoleva hoone kohandamine ja laiendamine turismi- ja istumisnurkadega, investorite järelevalve, OCOTCSi seadmete ostmine, projekti edendamine, turismiteenuste edendamine, projektijuhtimine. Projekti eesmärk on arendada turistide gosp. ja luua täiendav turismi- ja puhkebaasi. Projektiga edendatakse järgmiste eesmärkide saavutamist: suurendada Lodzi vojevoodkonna loodus- ja kultuuriväärtuste kasutamist turismimajanduse arendamiseks, suurendada piirkonna atraktiivsust turismi ja parandada looduskeskkonda. Projekti kasutajad on lähedal asuva omavalitsuse elanikud ja turistid. Rakendati universaalse disaini põhimõtteid. Ettevalmistatud infrastruktuur on võimalikult suures ulatuses kättesaadav kõigile, ilma et oleks vaja kohandamist, spetsialiseeritud projekteerimist. OCOTCS projekti ulatus on loodud kõigile, seda on lihtne kasutada, see on üldiselt kättesaadav, funktsionaalne ja ohutu, kasulik erineva tõhususega ja hästi märgistatud inimestele. Universaalne disain, mida rakendatakse kõigis loomise etappides – alates planeerimisest, projekteerimisest, ka rakendamise ja hoolduse etapis. ELi perioodil 2014–2020 on kohaldatud naiste ja meeste võrdsete võimaluste põhimõtet. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°17'20.0"N, 18°47'28.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 309,090.41 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sieradzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Osjaków / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Osjaków / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Revitalisation and endogenous potential of the region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
79.9 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 79.9 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 03:46, 11 October 2024
Project Q102175 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Nadwarciński tourism active in the Osjaków commune |
Project Q102175 in Poland |
Statements
1,110,945.74 zloty
0 references
1,390,420.2 zloty
0 references
79.9 percent
0 references
13 June 2016
0 references
30 October 2018
0 references
GMINA OSJAKÓW
0 references
Cel projektu - przebudowa i rozbudowa wraz z instalacjami budynku kom. na Osjakowskie Centrum Obsługi Turysty Czterech Szlaków. Budynek ma służyć jako zaplecze turystyczne dla użytkowników czterech szlaków, z przebieralnią, zapleczem sanitarnym, przechowalnią bagażu oraz galerią turystyczną. Inwestycja obejmuje także adaptację i rozbudowanie istniejącego budynku o altanę turystyczno-wypoczynkową. W ramach zagospodarowania terenu wykonany będzie ciąg pieszo-jezdny z tłucznia kamiennego, aby poprawić warunki komunikacji i ułatwić dojazd z kajakami na nadbrzeże rzeki. Zadania w projekcie to: Przygotowanie Projektu (Projekt, PFU, Studium), Kompleksowa przebudowa i rozbudowa budynku komunalnego na OCOTCS, Adaptacja i rozbudowanie istniejącego budynku o altanę turystyczno-wypoczynkową, Nadzór inwestorski, Zakup wyposażenia do OCOTCS, promocja projektu, promocja usługi turystycznej, zarządzanie projektem. Celem projektu jest rozwój gosp. turystycznej i stworzenie komplementarnej bazy turystyczno-rekreacyjnej. Projektu sprzyjać będzie realizacji celów, takich jak: zwiększenie wykorzystania walorów przyrodniczych i kulturowych woj. łódzkiego dla rozwoju gospodarki turystycznej, zwiększenie atrakcyjności regionu pod względem turystycznym oraz poprawa stanu środowiska naturalnego. Użytkownikami projektu będą mieszkańcy pobliskiej gminy oraz turyści. Zastosowano zasady projektowania uniwersalnego. Przygotowana infrastruktura będzie dostępna dla wszystkich, w największym stopniu, bez potrzeby adaptacji, wyspecjalizowanego projektowania. Zakres projektu OCOTCS jest tworzony dla wszystkich, będzie proste w użytkowaniu, ogólnodostępne, funkcjonalne i bezpieczne, użyteczne dla osób o rożnej sprawności oraz dobrze oznakowane. Projektowanie uniwersalne zastosowane na wszystkich etapach tworzenia- od planowania, projektowania, również na etapie realizacji i konserwacji. Zastosowano zasadę równości szans kobiet i mężczyzn w ramach UE 2014-2020. (Polish)
0 references
Purpose of the project – reconstruction and extension with installations of the station building at the Osjakowskie Tourist Service Centre of the Four Routes. The building is intended to serve as tourist facilities for users of four routes, with changing room, sanitary facilities, luggage storage and a tourist gallery. The investment also includes the adaptation and expansion of the existing building with a tourist and leisure gazebo. As part of the development of the site, a walking-to-mobile line from the stone arch will be carried out in order to improve the conditions of communication and facilitate access with kayaks to the riverbank. The tasks of the project are: Project preparation (Project, PFU, Study), Comprehensive reconstruction and expansion of the municipal building into OCOTCS, Adaptation and expansion of the existing building with tourist and leisure gazebo, investor supervision, Purchase of equipment for OCOTCS, project promotion, promotion of tourist service, project management. The aim of the project is to develop a tourist visitor and create a complementary tourist and recreational base. The project will promote the achievement of objectives such as: increase the use of the natural and cultural assets of the Łódź Voivodeship for the development of the tourism economy, increase the attractiveness of the region in terms of tourism and improve the state of the natural environment. Users of the project will be residents of the nearby commune and tourists. The principles of universal design were applied. The developed infrastructure will be accessible to all, to the greatest extent, without the need for adaptation, specialised design. The scope of the OCOTCS project is created for everyone, will be easy to use, generally accessible, functional and safe, useful for people with varying efficiency and well-labelled. Universal design applied at all stages of creation- from planning, design, also at the stage of implementation and maintenance. The principle of equal opportunities between men and women has been applied within the EU 2014-2020. (English)
16 October 2020
0.7079780024541917
0 references
L’objectif du projet — reconstruction et extension ainsi que l’installation du bâtiment pour le centre de services touristiques d’Osjakowski des quatre routes. Le bâtiment est destiné à servir d’installations touristiques pour les utilisateurs de quatre sentiers, avec vestiaires, sanitaires, stockage des bagages et une galerie touristique. L’investissement comprend également l’adaptation et l’extension du bâtiment existant avec un gazebo touristique et de vacances. Dans le cadre de l’aménagement du terrain, une piste piétonne sera construite à partir de roches de pierre pour améliorer les conditions de communication et faciliter l’accès avec des kayaks au bord de la rivière. Les tâches du projet sont les suivantes: Préparation du projet (Projet, PFU, Étude), Reconstruction complète et extension du bâtiment municipal sur OCOTCS, Adaptation et extension du bâtiment existant avec gazebo touristique et des places assises, supervision des investisseurs, achat d’équipements pour OCOTCS, promotion de projets, promotion du service touristique, gestion de projet. L’objectif du projet est de développer le gosp. touristique et de créer une base touristique et récréative complémentaire. Le projet favorisera la réalisation d’objectifs tels que: accroître l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles de la Voïvodie de Lodz pour le développement de l’économie touristique, accroître l’attractivité de la région en termes de tourisme et améliorer l’environnement naturel. Les utilisateurs du projet seront les résidents de la municipalité voisine et les touristes. Les principes du design universel ont été appliqués. L’infrastructure préparée sera accessible à tous, dans la plus grande mesure, sans besoin d’adaptation, de conception spécialisée. La portée du projet OCOTCS est créée pour tous, sera facile à utiliser, généralement accessible, fonctionnelle et sûre, utile pour les personnes ayant une efficacité différente et bien étiquetée. Conception universelle appliquée à toutes les étapes de la création — de la planification, de la conception, aussi au stade de la mise en œuvre et de la maintenance. Le principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes a été appliqué au sein de l’UE pour la période 2014-2020. (French)
1 December 2021
0 references
Das Ziel des Projekts – Wiederaufbau und Erweiterung zusammen mit der Installation des Gebäudes für das Tourismuszentrum Osjakowski der Vier Routen. Das Gebäude soll als touristische Einrichtungen für die Nutzer von vier Wanderwegen dienen, mit Umkleideräumen, Sanitäranlagen, Gepäckaufbewahrung und einer Touristengalerie. Die Investition umfasst auch die Anpassung und Erweiterung des bestehenden Gebäudes mit einem Touristen- und Urlaubspavillon. Als Teil der Entwicklung des Landes wird eine Fußgänger-Fahrbahn aus Steinfelsen gemacht, um die Bedingungen der Kommunikation zu verbessern und den Zugang mit Kajaks zum Flussufer zu erleichtern. Die Aufgaben im Projekt sind: Vorbereitung des Projekts (Projekt, PFU, Studie), Umfassende Rekonstruktion und Erweiterung des kommunalen Gebäudes auf OCOTCS, Anpassung und Erweiterung des bestehenden Gebäudes mit Touristen- und Sitzpavillon, Investorenaufsicht, Anschaffung von Ausrüstung für OCOTCS, Projektförderung, Förderung des touristischen Dienstes, Projektmanagement. Ziel des Projekts ist es, touristische Gosp. zu entwickeln und eine komplementäre Touristen- und Freizeitbasis zu schaffen. Das Projekt wird die Erreichung von Zielen fördern, wie z. B.: Steigerung der Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Woiwodschaft Lodz für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft, Steigerung der Attraktivität der Region im Hinblick auf den Tourismus und Verbesserung der natürlichen Umwelt. Die Nutzer des Projekts werden Bewohner der nahe gelegenen Gemeinde und Touristen sein. Die Prinzipien des universellen Designs wurden angewandt. Die vorbereitete Infrastruktur wird für jeden verfügbar sein, in größtem Maße, ohne die Notwendigkeit einer Anpassung, spezialisiertes Design. Der Umfang des OCOTCS-Projekts wird für alle geschaffen, ist einfach zu bedienen, allgemein zugänglich, funktional und sicher, nützlich für Menschen mit unterschiedlicher Effizienz und gut gekennzeichnet. Universelles Design in allen Phasen der Kreation angewendet – von Planung, Design, auch in der Phase der Umsetzung und Wartung. Der Grundsatz der Chancengleichheit von Frauen und Männern wurde in der EU 2014-2020 angewandt. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project — wederopbouw en uitbreiding, samen met de installatie van het gebouw voor het Osjakowski Tourist Service Centre van de Vier Routes. Het gebouw is bedoeld als toeristische faciliteiten voor gebruikers van vier paden, met kleedkamers, sanitaire voorzieningen, bagageopslag en een toeristische galerij. De investering omvat ook de aanpassing en uitbreiding van het bestaande gebouw met een toeristen- en vakantietenthuis. Als onderdeel van de ontwikkeling van het land zal een voetgangers-rijbaan worden gemaakt van stenen rotsen om de communicatieomstandigheden te verbeteren en de toegang met kajaks naar de rivier te vergemakkelijken. De taken in het project zijn: Voorbereiding van het project (Project, PFU, Studie), Uitgebreide reconstructie en uitbreiding van het gemeentelijke gebouw op OCOTCS, Aanpassing en uitbreiding van het bestaande gebouw met toeristen- en zittuinhuisje, toezicht Investeerders, Aankoop van apparatuur voor OCOTCS, projectbevordering, bevordering van toeristische diensten, projectbeheer. Het doel van het project is het ontwikkelen van toeristische gosp. en het creëren van een complementaire toeristische en recreatieve basis. Het project bevordert de verwezenlijking van doelstellingen zoals: verhoging van het gebruik van natuurlijke en culturele waarden van het woiwodschap Lodz voor de ontwikkeling van de toeristische economie, verhoging van de aantrekkelijkheid van de regio op het gebied van toerisme en verbetering van het natuurlijke milieu. De gebruikers van het project zijn bewoners van de nabijgelegen gemeente en toeristen. De principes van universeel ontwerp werden toegepast. De voorbereide infrastructuur zal voor iedereen beschikbaar zijn, in de grootste mate, zonder de noodzaak van aanpassing, gespecialiseerd ontwerp. De reikwijdte van het OCOTCS-project is voor iedereen gemaakt, is gemakkelijk te gebruiken, algemeen toegankelijk, functioneel en veilig, nuttig voor mensen met verschillende efficiëntie en goed gelabeld. Universeel ontwerp toegepast in alle stadia van de creatie — van planning, ontwerp, ook in het stadium van implementatie en onderhoud. Het beginsel van gelijke kansen tussen vrouwen en mannen is in de EU 2014-2020 toegepast. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto — ricostruzione e ampliamento insieme all'installazione dell'edificio per il Centro Servizi Turistici Osjakowski delle Quattro Itinerari. L'edificio è destinato a servire come strutture turistiche per gli utenti di quattro sentieri, con spogliatoi, servizi igienici, deposito bagagli e una galleria turistica. L'investimento prevede anche l'adattamento e l'ampliamento dell'edificio esistente con un gazebo turistico e per le vacanze. Come parte dello sviluppo del terreno, una pista pedonale-guida sarà fatta da rocce di pietra per migliorare le condizioni di comunicazione e facilitare l'accesso con i kayak alla riva del fiume. I compiti del progetto sono: Preparazione del progetto (Progetto, PFU, Studio), Ricostruzione completa ed ampliamento dell'edificio comunale su OCOTCS, Adattamento ed ampliamento dell'edificio esistente con gazebo turistico e posti a sedere, supervisione Investor, Acquisto di attrezzature per OCOTCS, promozione del progetto, promozione del servizio turistico, project management. L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare il gosp. turistico e creare una base turistica e ricreativa complementare. Il progetto promuoverà il raggiungimento di obiettivi quali: aumentare l'uso dei valori naturali e culturali del Voivodato di Lodz per lo sviluppo dell'economia turistica, aumentare l'attrattiva della regione in termini di turismo e migliorare l'ambiente naturale. Gli utenti del progetto saranno residenti del vicino comune e turisti. Sono stati applicati i principi del design universale. L'infrastruttura preparata sarà a disposizione di tutti, nella massima misura, senza necessità di adattamento, progettazione specializzata. Lo scopo del progetto OCOTCS è stato creato per tutti, sarà facile da usare, generalmente accessibile, funzionale e sicuro, utile per persone con diverse efficienza e ben etichettato. Progettazione universale applicata in tutte le fasi della creazione — dalla pianificazione, progettazione, anche nella fase di implementazione e manutenzione. Il principio delle pari opportunità tra donne e uomini è stato applicato nell'UE 2014-2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto — reconstrucción y ampliación junto con la instalación del edificio para el Centro de Servicio Turístico Osjakowski de las Cuatro Rutas. El edificio está destinado a servir como instalaciones turísticas para los usuarios de cuatro senderos, con vestuarios, instalaciones sanitarias, depósito de equipaje y una galería turística. La inversión también incluye la adaptación y ampliación del edificio existente con un gazebo turístico y vacacional. Como parte del desarrollo del terreno, se realizará una pista peatonal a partir de rocas de piedra para mejorar las condiciones de comunicación y facilitar el acceso con kayaks a la orilla del río. Las tareas del proyecto son: Preparación del proyecto (Proyecto, PFU, Estudio), Reconstrucción y ampliación integral del edificio municipal en OCOTCS, Adaptación y ampliación del edificio existente con glorieta turística y de asientos, Supervisión de inversores, Compra de equipos para OCOTCS, promoción de proyectos, promoción del servicio turístico, gestión de proyectos. El objetivo del proyecto es desarrollar gosp turístico y crear una base turística y recreativa complementaria. El proyecto promoverá la consecución de objetivos tales como: aumentar el uso de los valores naturales y culturales del Voivodato de Lodz para el desarrollo de la economía turística, aumentar el atractivo de la región en términos de turismo y mejorar el entorno natural. Los usuarios del proyecto serán residentes del municipio cercano y turistas. Se aplicaron los principios del diseño universal. La infraestructura preparada estará disponible para todos, en la mayor medida, sin necesidad de adaptación, diseño especializado. El alcance del proyecto OCOTCS se crea para todos, será fácil de usar, generalmente accesible, funcional y seguro, útil para personas con diferente eficiencia y bien etiquetado. Diseño universal aplicado en todas las etapas de la creación, desde la planificación, el diseño, también en la etapa de implementación y mantenimiento. El principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres se ha aplicado en la UE 2014-2020. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet — rekonstruktion og udvidelse sammen med installationen af bygningen til Osjakowski Turistservice Center for de fire ruter. Bygningen er beregnet til at fungere som turistfaciliteter for brugere af fire stier, med omklædningsrum, sanitære faciliteter, bagageopbevaring og et turistgalleri. Investeringen omfatter også tilpasning og udvidelse af den eksisterende bygning med turist- og feriepavillon. Som en del af udviklingen af jorden, vil en fodgænger-kørsel spor blive lavet af sten klipper for at forbedre betingelserne for kommunikation og lette adgangen med kajakker til floden. Opgaverne i projektet er: Forberedelse af projektet (projekt, PFU, undersøgelse), Omfattende ombygning og udvidelse af den kommunale bygning på OCOTCS, Tilpasning og udvidelse af den eksisterende bygning med turist- og siddepavillon, Investortilsyn, indkøb af udstyr til OCOTCS, projektfremme, fremme af turistservice, projektledelse. Formålet med projektet er at udvikle turist gosp. og skabe en komplementær turist- og rekreativ base. Projektet vil fremme opnåelsen af mål som f.eks.: øget brug af naturlige og kulturelle værdier i voivodskabet Lodz til udvikling af turismeøkonomien, øget tiltrækningskraft i regionen med hensyn til turisme og forbedring af det naturlige miljø. Brugerne af projektet vil være beboere i den nærliggende kommune og turister. Principperne for universelt design blev anvendt. Den forberedte infrastruktur vil være tilgængelig for alle i videst muligt omfang, uden behov for tilpasning, specialiseret design. Anvendelsesområdet for OCOTCS-projektet er skabt for alle, vil være let at bruge, generelt tilgængeligt, funktionelt og sikkert, nyttigt for mennesker med forskellig effektivitet og godt mærket. Universelt design anvendt i alle faser af skabelsen — fra planlægning, design, også på tidspunktet for implementering og vedligeholdelse. Princippet om lige muligheder for kvinder og mænd er blevet anvendt i EU 2014-2020. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο στόχος του έργου — ανακατασκευή και επέκταση σε συνδυασμό με την εγκατάσταση του κτιρίου για το Κέντρο Τουριστικών Υπηρεσιών Osjakowski των Τεσσάρων Διαδρομών. Το κτίριο προορίζεται να χρησιμεύσει ως τουριστικές εγκαταστάσεις για τους χρήστες τεσσάρων μονοπατιών, με αποδυτήρια, εγκαταστάσεις υγιεινής, χώρο φύλαξης αποσκευών και τουριστική γκαλερί. Η επένδυση περιλαμβάνει επίσης την προσαρμογή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου με τουριστικό και εξοχικό κιόσκι. Στο πλαίσιο της ανάπτυξης της γης, μια πεζοδρομική διαδρομή θα κατασκευαστεί από πέτρινους βράχους για τη βελτίωση των συνθηκών επικοινωνίας και τη διευκόλυνση της πρόσβασης με καγιάκ στην πλαγιά του ποταμού. Τα καθήκοντα του έργου είναι τα εξής: Προετοιμασία του έργου (έργο, PFU, Μελέτη), Ολοκληρωμένη ανακατασκευή και επέκταση του δημοτικού κτιρίου στο OCOTCS, Προσαρμογή και επέκταση του υπάρχοντος κτιρίου με τουριστικό και καθιστικό κιόσκι, επίβλεψη Επενδυτών, Αγορά εξοπλισμού για OCOTCS, προώθηση έργων, προώθηση τουριστικών υπηρεσιών, διαχείριση έργων. Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη τουριστικού gosp. και η δημιουργία μιας συμπληρωματικής τουριστικής και ψυχαγωγικής βάσης. Το έργο θα προωθήσει την επίτευξη στόχων όπως: αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Βοϊβοδάτου Lodz για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας, αύξηση της ελκυστικότητας της περιοχής όσον αφορά τον τουρισμό και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος. Οι χρήστες του έργου θα είναι κάτοικοι του γειτονικού δήμου και τουρίστες. Εφαρμόστηκαν οι αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Η προετοιμασμένη υποδομή θα είναι διαθέσιμη σε όλους, στον μεγαλύτερο βαθμό, χωρίς την ανάγκη προσαρμογής, εξειδικευμένο σχεδιασμό. Το πεδίο εφαρμογής του έργου OCOTCS έχει δημιουργηθεί για όλους, θα είναι εύκολο στη χρήση, γενικά προσβάσιμο, λειτουργικό και ασφαλές, χρήσιμο για άτομα με διαφορετική αποτελεσματικότητα και καλά επισημασμένο. Καθολικός σχεδιασμός που εφαρμόζεται σε όλα τα στάδια της δημιουργίας — από το σχεδιασμό, το σχεδιασμό, και στο στάδιο της υλοποίησης και συντήρησης. Η αρχή των ίσων ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών έχει εφαρμοστεί εντός της ΕΕ 2014-2020. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta – rekonstrukcija i proširenje uz ugradnju zgrade za Turistički servisni centar Osjakowski Četiri rute. Zgrada je namijenjena da služi kao turistički sadržaji za korisnike četiri staze, sa svlačionicama, sanitarnim čvorom, spremištem za prtljagu i turističkom galerijom. Investicija uključuje i adaptaciju i proširenje postojeće zgrade s turističkom i turističkom sjenicom. U sklopu razvoja zemljišta izradit će se pješačka staza od kamenih stijena kako bi se poboljšali uvjeti komunikacije i olakšao pristup kajacima na obalu rijeke. Zadaci u projektu su: Priprema projekta (Projekt, PFU, Studija), Sveobuhvatna rekonstrukcija i proširenje općinske zgrade na OCOTCS-u, adaptacija i proširenje postojeće zgrade s turističkim i sjedećim vidikovcem, nadzor investitora, Nabava opreme za OCOTCS, promocija projekta, promocija turističke usluge, upravljanje projektima. Cilj projekta je razviti turistički gosp. i stvoriti komplementarnu turističku i rekreacijsku bazu. Projektom će se promicati postizanje ciljeva kao što su: povećanje korištenja prirodnih i kulturnih vrijednosti Lodz vojvodstva za razvoj turističkog gospodarstva, povećanje atraktivnosti regije u smislu turizma i poboljšanje prirodnog okoliša. Korisnici projekta bit će stanovnici obližnje općine i turisti. Primijenjena su načela univerzalnog dizajna. Pripremljena infrastruktura bit će dostupna svima, u najvećoj mjeri, bez potrebe za prilagodbom, specijaliziranim dizajnom. Opseg projekta OCOTCS stvoren je za sve, bit će jednostavan za korištenje, općenito dostupan, funkcionalan i siguran, koristan za ljude različite učinkovitosti i dobro označen. Univerzalni dizajn primjenjuje se u svim fazama stvaranja – od planiranja, dizajna, također u fazi implementacije i održavanja. Načelo jednakih mogućnosti za žene i muškarce primijenjeno je u EU-u 2014. – 2020. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului – reconstrucția și extinderea, împreună cu instalarea clădirii pentru Centrul de servicii turistice Osjakowski al celor patru rute. Clădirea este destinată să servească drept facilități turistice pentru utilizatorii a patru trasee, cu vestiare, facilități sanitare, depozitare bagaje și o galerie turistică. Investiția include, de asemenea, adaptarea și extinderea clădirii existente cu un foișor turistic și de vacanță. Ca parte a dezvoltării terenului, se va realiza o pistă pietonală din roci de piatră pentru a îmbunătăți condițiile de comunicare și pentru a facilita accesul cu caiace pe malul râului. Sarcinile din cadrul proiectului sunt: Pregătirea proiectului (Proiect, PFU, Studiu), Reconstrucția și extinderea completă a clădirii municipale pe OCOTCS, Adaptarea și extinderea clădirii existente cu foișor turistic și de ședere, Supravegherea Investitorilor, Achiziționarea de echipamente pentru OCOTCS, promovarea proiectului, promovarea serviciului turistic, managementul proiectelor. Scopul proiectului este de a dezvolta gosp-ul turistic și de a crea o bază turistică și recreativă complementară. Proiectul va promova realizarea unor obiective precum: creșterea utilizării valorilor naturale și culturale ale voievodatului Lodz pentru dezvoltarea economiei turismului, creșterea atractivității regiunii în ceea ce privește turismul și îmbunătățirea mediului natural. Utilizatorii proiectului vor fi rezidenți ai municipalității din apropiere și turiști. Au fost aplicate principiile designului universal. Infrastructura pregătită va fi disponibilă tuturor, în cea mai mare măsură, fără a fi nevoie de adaptare, proiectare specializată. Domeniul de aplicare al proiectului OCOTCS este creat pentru toți, va fi ușor de utilizat, în general accesibil, funcțional și sigur, util pentru persoanele cu eficiență diferită și bine etichetate. Design universal aplicat în toate etapele de creație – de la planificare, proiectare, de asemenea, la etapa de implementare și întreținere. Principiul egalității de șanse între femei și bărbați a fost aplicat în UE 2014-2020. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľ projektu – rekonštrukcia a rozšírenie spolu s inštaláciou budovy pre turistické centrum štyroch trás Osjakowski. Budova slúži ako turistické zariadenie pre užívateľov štyroch trás, so šatňami, sociálnym zariadením, úschovňou batožiny a turistickou galériou. Investícia zahŕňa aj úpravu a rozšírenie existujúcej budovy o turistickú a dovolenkovú altánku. V rámci rozvoja pozemku sa z kamenných hornín vytvorí jazdná dráha pre chodcov s cieľom zlepšiť komunikačné podmienky a uľahčiť prístup kajakmi na breh rieky. Úlohy v projekte sú: Príprava projektu (projekt, PFU, štúdia), Komplexná rekonštrukcia a rozšírenie budovy obce na OCOTCS, Prispôsobenie a rozšírenie existujúcej budovy o turistickom a sedacom altánku, Investorský dozor, Nákup zariadení pre OCOTCS, propagácia projektu, propagácia turistických služieb, projektový manažment. Cieľom projektu je rozvíjať turistické gosp. a vytvoriť doplnkovú turistickú a rekreačnú základňu. Projekt bude podporovať dosahovanie cieľov, ako sú: zvýšenie využívania prírodných a kultúrnych hodnôt Lodžského vojvodstva pre rozvoj hospodárstva cestovného ruchu, zvýšenie atraktívnosti regiónu z hľadiska cestovného ruchu a zlepšenie prírodného prostredia. Užívateľmi projektu budú obyvatelia neďalekej obce a turisti. Uplatnili sa princípy univerzálneho dizajnu. Pripravená infraštruktúra bude v najväčšej miere dostupná pre všetkých bez potreby prispôsobenia, špecializovaného dizajnu. Rozsah projektu OCOTCS je vytvorený pre všetkých, bude ľahko použiteľný, všeobecne dostupný, funkčný a bezpečný, užitočný pre ľudí s rôznou účinnosťou a dobre označených. Univerzálny dizajn aplikovaný vo všetkých fázach tvorby – od plánovania, návrhu, aj vo fáze implementácie a údržby. V EÚ na roky 2014 – 2020 sa uplatňuje zásada rovnosti príležitostí medzi ženami a mužmi. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett — rikostruzzjoni u estensjoni flimkien mal-installazzjoni tal-bini għaċ-Ċentru tas-Servizz Turistiku Osjakowski tal-Erba’ Rotot. Il-bini huwa maħsub biex iservi bħala faċilitajiet turistiċi għall-utenti ta’ erba’ traċċi, bi kmamar għat-tibdil, faċilitajiet sanitarji, ħażna tal-bagalji u gallerija turistika. L-investiment jinkludi wkoll l-adattament u l-estensjoni tal-bini eżistenti b’gazebo turistiku u tal-vaganzi. Bħala parti mill-iżvilupp tal-art, se ssir mogħdija għas-sewqan tal-persuni bil-mixi minn blat tal-ġebel biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-komunikazzjoni u jiġi ffaċilitat l-aċċess bil-kayaks għall-ġenb tax-xmara. Il-kompiti fil-proġett huma: Tħejjija tal-proġett (Proġett, PFU, Studju), Rikostruzzjoni komprensiva u estensjoni tal-bini muniċipali fuq OCOTCS, Adattament u estensjoni tal-bini eżistenti b’gazebo turistiku u bilqiegħda, superviżjoni tal-investituri, Xiri ta’ tagħmir għall-OCOTCS, promozzjoni tal-proġett, promozzjoni tas-servizz turistiku, ġestjoni tal-proġetti. L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa gosp turistiku u joħloq bażi turistika u rikreazzjonali komplementari. Il-proġett se jippromwovi l-kisba ta’ objettivi bħal: iż-żieda fl-użu tal-valuri naturali u kulturali tal-Voivodeship Lodz għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu, iż-żieda fl-attrazzjoni tar-reġjun f’termini ta’ turiżmu u t-titjib tal-ambjent naturali. L-utenti tal-proġett se jkunu residenti tal-muniċipalità u t-turisti fil-qrib. Il-prinċipji tad-disinn universali ġew applikati. L-infrastruttura ppreparata se tkun disponibbli għal kulħadd, kemm jista’ jkun, mingħajr il-ħtieġa ta’ adattament, disinn speċjalizzat. L-ambitu tal-proġett OCOTCS huwa maħluq għal kulħadd, se jkun faċli biex jintuża, ġeneralment aċċessibbli, funzjonali u sikur, utli għal persuni b’effiċjenza differenti u b’tikketta tajba. Disinn universali applikat fl-istadji kollha tal-ħolqien — mill-ippjanar, id-disinn, ukoll fl-istadju tal-implimentazzjoni u l-manutenzjoni. Il-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs bejn in-nisa u l-irġiel ġie applikat fl-UE 2014–2020. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Objetivo do projeto – reconstrução e ampliação com instalações do edifício da estação no Centro de Serviços Turísticos de Osjakowskie das Quatro Rotas. O edifício destina-se a servir como instalações turísticas para utilizadores de quatro rotas, com vestiário, instalações sanitárias, sala de bagagens e uma galeria turística. O investimento inclui ainda a adaptação e ampliação do edifício existente com um miradouro turístico e de lazer. Como parte do desenvolvimento do local, será realizada uma linha de caminhada para o móvel a partir do arco de pedra, a fim de melhorar as condições de comunicação e facilitar o acesso com caiaques à margem do rio. As tarefas do projecto são as seguintes: Preparação do projecto (Projecto, PFU, Estudo), Reconstrução integral e ampliação do edifício municipal em OCOTCS, Adaptação e ampliação do edifício existente com miradouro turístico e de lazer, supervisão de investidores, Aquisição de equipamentos para OCOTCS, promoção de projectos, promoção de serviços turísticos, gestão de projectos. O objetivo do projeto é desenvolver um visitante turístico e criar uma base turística e recreativa complementar. O projeto promoverá a realização de objetivos como: aumentar a utilização dos bens naturais e culturais da voivodia de Lodz para o desenvolvimento da economia do turismo, aumentar a atratividade da região em termos de turismo e melhorar o estado do ambiente natural. Os utilizadores do projeto serão residentes da comuna vizinha e turistas. Foram aplicados os princípios do desenho universal. A infra-estrutura desenvolvida será acessível a todos, na maior medida possível, sem a necessidade de adaptação, desenho especializado. O escopo do projeto OCOTCS é criado para todos, será fácil de usar, geralmente acessível, funcional e seguro, útil para pessoas com eficiência variável e bem rotulado. Desenho universal aplicado em todas as fases da criação - desde o planeamento, design, também na fase de implementação e manutenção. O princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres tem sido aplicado na UE 2014-2020. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on jälleenrakentaminen ja laajennus sekä neljän reitin Osjakowskin matkailupalvelukeskuksen rakennuksen asennus. Rakennus on tarkoitettu neljän reitin käyttäjille matkailutiloiksi, joissa on pukuhuoneita, saniteettitiloja, matkatavaroiden säilytystilaa ja turistigalleria. Investointiin sisältyy myös olemassa olevan rakennuksen mukauttaminen ja laajentaminen matkailu- ja lomahuvipuistoon. Osana maan kehittämistä tehdään jalankulkija-ajorata kivistä, jotta voidaan parantaa viestintäolosuhteita ja helpottaa kajakkien pääsyä joenvarrelle. Hankkeen tehtävät ovat: Hankkeen valmistelu (hanke, PFU, tutkimus), OCOTCS-rakennuksen kattava jälleenrakentaminen ja laajentaminen, olemassa olevan rakennuksen mukauttaminen ja laajentaminen turisti- ja istumamajalla, sijoittajan valvonta, laitteiden hankinta OCOTCS-järjestelmää varten, hankkeiden edistäminen, matkailupalvelujen edistäminen, projektinhallinta. Hankkeen tavoitteena on kehittää matkailuneuvontaa ja luoda täydentävä matkailu- ja virkistysalue. Hankkeella edistetään muun muassa seuraavien tavoitteiden saavuttamista: lisätään Lodzin voivodikunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä matkailutalouden kehittämisessä, lisätään alueen houkuttelevuutta matkailun kannalta ja parannetaan luonnonympäristöä. Hankkeen käyttäjät ovat läheisen kunnan asukkaita ja turisteja. Universaalin suunnittelun periaatteita sovellettiin. Valmis infrastruktuuri on mahdollisimman laajasti kaikkien saatavilla ilman sopeutumista, erikoistunutta suunnittelua. OCOTCS-hankkeen laajuus luodaan kaikille, se on helppokäyttöinen, yleisesti saatavilla, toimiva ja turvallinen, hyödyllinen ihmisille, joilla on erilainen tehokkuus ja hyvin merkitty. Universaali suunnittelu sovelletaan kaikissa luomisen vaiheissa – suunnittelusta, suunnittelusta, myös toteutuksen ja ylläpidon vaiheessa. Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta on sovellettu vuosina 2014–2020. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta – rekonstrukcija in razširitev skupaj z namestitvijo objekta za Turistični center Osjakowski na štirih poteh. Objekt je namenjen kot turistični objekt za uporabnike štirih poti, s garderobami, sanitarnimi prostori, shrambam za prtljago in turistično galerijo. Naložba vključuje tudi prilagoditev in razširitev obstoječe stavbe s turistično in počitniško gazebo. Kot del razvoja zemlje bo iz kamnitih skal narejen pešpoti, da bi izboljšali pogoje komunikacije in olajšali dostop s kajaki do rečne strani. Naloge v projektu so: Priprava projekta (Projekt, PFU, Študija), Celovita rekonstrukcija in razširitev komunalne stavbe na OCOTCS, Prilagoditev in razširitev obstoječe stavbe s turistično in sedežno gazebo, nadzor investitorjev, nakup opreme za OCOTCS, promocija projekta, promocija turističnih storitev, vodenje projektov. Cilj projekta je razviti turistično gosp. in ustvariti dopolnilno turistično in rekreacijsko bazo. Projekt bo spodbujal doseganje ciljev, kot so: povečanje uporabe naravnih in kulturnih vrednot Lodzovega vojvodstva za razvoj turističnega gospodarstva, povečanje privlačnosti regije v smislu turizma in izboljšanje naravnega okolja. Uporabniki projekta bodo prebivalci bližnje občine in turisti. Uporabljena so bila načela univerzalnega oblikovanja. Pripravljena infrastruktura bo v največji meri na voljo vsem, brez potrebe po prilagajanju, specializiranem načrtovanju. Obseg projekta OCOTCS je ustvarjen za vse, bo enostaven za uporabo, splošno dostopen, funkcionalen in varen, uporaben za ljudi z različno učinkovitostjo in dobro označenimi. Univerzalno oblikovanje, ki se uporablja v vseh fazah ustvarjanja – od načrtovanja, oblikovanja, tudi v fazi izvajanja in vzdrževanja. Načelo enakih možnosti žensk in moških se uporablja v EU 2014–2020. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu – rekonstrukce a rozšíření spolu s instalací budovy pro turistické centrum Osjakowski Čtyři trasy. Budova má sloužit jako turistické zázemí pro uživatele čtyř stezek, s šatny, sociálním zařízením, úschovnou zavazadel a turistickou galerií. Investice zahrnuje také úpravu a rozšíření stávající budovy s turistickým a rekreačním altánem. V rámci rozvoje pozemku bude z kamenných skal vyrobena cesta pro pěší, aby se zlepšily podmínky komunikace a usnadnila se přístup s kajaky na břehu řeky. Úkoly v rámci projektu jsou: Příprava projektu (Projekt, PFU, Studie), Komplexní rekonstrukce a rozšíření městské budovy na OCOTCS, Přizpůsobení a rozšíření stávající budovy s turistickým a sedadlovým altánem, dohled investorů, Nákup vybavení pro OCOTCS, propagace projektu, propagace turistického servisu, řízení projektů. Cílem projektu je rozvíjet turistickou gosp. a vytvořit doplňkovou turistickou a rekreační základnu. Projekt podpoří dosažení cílů, jako jsou: zvýšení využívání přírodních a kulturních hodnot Lodžského vojvodství pro rozvoj cestovního ruchu, zvýšení atraktivity regionu z hlediska cestovního ruchu a zlepšení přírodního prostředí. Uživateli projektu budou obyvatelé nedaleké obce a turisté. Byly použity principy univerzálního designu. Připravená infrastruktura bude v největší míře k dispozici všem bez nutnosti adaptace, specializovaného designu. Rozsah projektu OCOTCS je vytvořen pro všechny, bude snadno použitelný, obecně přístupný, funkční a bezpečný, užitečný pro lidi s různou účinností a dobře označený. Univerzální design aplikovaný ve všech fázích tvorby – od plánování, návrhu, také ve fázi implementace a údržby. Zásada rovných příležitostí pro ženy a muže byla uplatňována v rámci EU 2014–2020. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – keturių maršrutų Osjakowski turizmo paslaugų centro pastato rekonstrukcija ir pratęsimas. Pastatas skirtas naudoti kaip turistų infrastruktūra keturiems takais, kuriuose yra persirengimo kambariai, sanitarinės patalpos, bagažo saugykla ir turistinė galerija. Investicijos taip pat apima esamo pastato su turistine ir atostogų pavėsine pritaikymą ir išplėtimą. Plėtojant žemę, iš akmens uolų bus pagamintas pėsčiųjų takas, siekiant pagerinti bendravimo sąlygas ir palengvinti susisiekimą su baidarėmis į upę. Projekto užduotys yra šios: Projekto parengimas (projektas, PFU, Studija), išsami OCOTCS savivaldybės pastato rekonstrukcija ir išplėtimas, esamo pastato pritaikymas ir išplėtimas su turistine ir sėdimąja pavėsine, investuotojų priežiūra, OCOTCS įrangos pirkimas, projektų skatinimas, turizmo paslaugų skatinimas, projektų valdymas. Projekto tikslas – plėtoti turistų gosp. ir sukurti papildomą turistinę ir rekreacinę bazę. Projektu bus skatinama siekti tokių tikslų kaip: didinti Lodzės vaivadijos gamtos ir kultūros vertybių naudojimą turizmo ekonomikos plėtrai, didinti regiono patrauklumą turizmo požiūriu ir gerinti gamtinę aplinką. Projekto dalyviai bus netoliese esančios savivaldybės gyventojai ir turistai. Buvo taikomi universalaus dizaino principai. Parengta infrastruktūra bus prieinama visiems, kiek įmanoma, be pritaikymo, specializuoto dizaino. OCOTCS projekto taikymo sritis yra sukurta visiems, ji bus lengvai naudojama, visuotinai prieinama, funkcionali ir saugi, naudinga skirtingo efektyvumo ir gerai paženklintiems žmonėms. Universalus dizainas taikomas visuose kūrimo etapuose – nuo planavimo, projektavimo, taip pat įgyvendinimo ir priežiūros etape. 2014–2020 m. ES taikomas moterų ir vyrų lygių galimybių principas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis — rekonstrukcija un paplašināšana, kā arī Osjakowski Četru maršrutu tūrisma centra ēkas uzstādīšana. Ēka paredzēta kā tūrisma objekts četru taku lietotājiem, ar ģērbtuvēm, sanitārajām telpām, bagāžas glabātuvi un tūrisma galeriju. Ieguldījums ietver arī esošās ēkas pielāgošanu un paplašināšanu ar tūrisma un brīvdienu lapeni. Zemes attīstības ietvaros gājēju-braukšanas trase tiks veidota no akmens klintīm, lai uzlabotu sakaru apstākļus un atvieglotu piekļuvi ar kajakiem upes krastā. Projekta uzdevumi ir šādi: Projekta sagatavošana (projekts, PFU, pētījums), visaptveroša pašvaldības ēkas rekonstrukcija un paplašināšana uz OCOTCS, esošās ēkas pielāgošana un paplašināšana ar tūrisma un sēdvietu lapeni, investoru uzraudzība, aprīkojuma iegāde OCOTCS, projekta veicināšana, tūrisma pakalpojumu veicināšana, projektu vadība. Projekta mērķis ir attīstīt tūrisma gosp. un izveidot papildu tūrisma un atpūtas bāzi. Projekts veicinās tādu mērķu sasniegšanu kā: Lodzas vojevodistes dabas un kultūras vērtību izmantošanas palielināšana tūrisma ekonomikas attīstībā, reģiona pievilcības palielināšana tūrisma jomā un dabiskās vides uzlabošana. Projekta lietotāji būs tuvējās pašvaldības iedzīvotāji un tūristi. Tika piemēroti universālā dizaina principi. Sagatavotā infrastruktūra būs pieejama ikvienam, cik vien iespējams, bez pielāgošanas, specializēta dizaina. OCOTCS projekta tvērums ir izveidots visiem, tas būs viegli lietojams, vispārēji pieejams, funkcionāls un drošs, noderīgs cilvēkiem ar atšķirīgu efektivitāti un labi marķētu. Universālais dizains tiek piemērots visos radīšanas posmos — no plānošanas, projektēšanas, arī īstenošanas un uzturēšanas stadijā. ES laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam ir piemērots sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju princips. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта — реконструкция и разширение, заедно с монтажа на сградата за туристическия център Осяковски на четирите маршрута. Сградата е предназначена да служи като туристически съоръжения за ползване на четири пътеки, със съблекални, санитарни помещения, съхранение на багаж и туристическа галерия. Инвестицията включва и адаптиране и разширяване на съществуващата сграда с туристическа и ваканционна беседка. Като част от развитието на земята ще бъде направена пешеходна пътека от каменни скали, за да се подобрят условията на комуникация и да се улесни достъпът с каяци до брега на реката. Задачите в проекта са: Подготовка на проекта (Проект, ПФУ, Проучване), Цялостна реконструкция и разширение на общинската сграда на OCOTCS, Адаптация и разширение на съществуващата сграда с туристическа и седяща беседка, Инвестиционен надзор, Закупуване на оборудване за OCOTCS, популяризиране на проекти, насърчаване на туристически услуги, управление на проекти. Целта на проекта е да се развие туристическата хапка и да се създаде допълваща туристическа и развлекателна база. Проектът ще насърчава постигането на цели като: повишаване на използването на природните и културните ценности на Лодзкото войводство за развитие на туристическата икономика, повишаване на привлекателността на региона по отношение на туризма и подобряване на природната среда. Потребители на проекта ще бъдат жителите на близката община и туристите. Прилагат се принципите на универсалния дизайн. Подготвената инфраструктура ще бъде достъпна за всички, в най-голяма степен, без необходимост от адаптиране, специализиран дизайн. Обхватът на проекта OCOTCS е създаден за всички, ще бъде лесен за използване, общодостъпен, функционален и безопасен, полезен за хора с различна ефективност и добре означен. Универсален дизайн се прилага на всички етапи на създаване — от планиране, проектиране, както и на етапа на изпълнение и поддръжка. Принципът на равните възможности между жените и мъжете се прилага в рамките на ЕС за периода 2014—2020 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja – rekonstrukció és bővítés, valamint a Négy Útvonal Osjakowski Idegenforgalmi Szolgáltató Központja épületének telepítése. Az épület célja, hogy turisztikai létesítményként szolgáljon a négy útvonal használói számára, öltözőkkel, szaniterekkel, poggyászmegőrzővel és turisztikai galériával. A beruházás magában foglalja a meglévő épület turisztikai és üdülési pavilonnal történő átalakítását és bővítését is. A terület fejlesztésének részeként kősziklákból gyalogos-vezető pálya készül, hogy javítsa a kommunikációs feltételeket és megkönnyítse a kajakok hozzáférését a folyópartra. A projekt feladatai a következők: A projekt előkészítése (projekt, PFU, tanulmány), az OCOTCS önkormányzati épületének átfogó rekonstrukciója és bővítése, a meglévő épület átalakítása és bővítése turisztikai és ülő pavilonnal, Befektetői felügyelet, OCOTCS berendezések beszerzése, projektfejlesztés, turisztikai szolgáltatás népszerűsítése, projektmenedzsment. A projekt célja turisztikai gosp. fejlesztése és kiegészítő turisztikai és rekreációs bázis létrehozása. A projekt olyan célkitűzések elérését fogja előmozdítani, mint például: a lodzi vajdaság természeti és kulturális értékeinek a turisztikai gazdaság fejlesztésére való felhasználásának növelése, a régió turisztikai vonzerejének növelése és a természeti környezet javítása. A projekt felhasználói a közeli település lakói és a turisták lesznek. Az egyetemes tervezés elveit alkalmazták. Az előkészített infrastruktúra a legnagyobb mértékben mindenki számára elérhető lesz, alkalmazkodás, speciális tervezés nélkül. Az OCOTCS projekt hatóköre mindenki számára elérhető lesz, könnyen használható, általánosan hozzáférhető, funkcionális és biztonságos lesz, hasznos a különböző hatékonyságú és jól címkézett emberek számára. Univerzális tervezés a teremtés minden szakaszában – a tervezéstől, a tervezéstől, a megvalósítás és a karbantartás szakaszában is. A 2014 és 2020 közötti időszakban a nők és férfiak közötti esélyegyenlőség elvét alkalmazták. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Aidhm an tionscadail — atógáil agus síneadh chomh maith le suiteáil an fhoirgnimh d’Ionad Seirbhíse Turasóireachta Osjakowski sna Ceithre Bhealach. Tá sé i gceist go bhfeidhmeoidh an foirgneamh mar áiseanna turasóireachta d’úsáideoirí ceithre chosán, le seomraí athraitheacha, áiseanna sláintíochta, stóráil bagáiste agus gailearaí turasóireachta. Áirítear san infheistíocht freisin an foirgneamh atá ann cheana a oiriúnú agus a leathnú le turasóir agus gazebo saoire. Mar chuid d’fhorbairt na talún, déanfar rian tiomána coisithe as carraigeacha cloiche chun na coinníollacha cumarsáide a fheabhsú agus chun rochtain le kayaks ar thaobh na habhann a éascú. Is iad seo a leanas na cúraimí a bheidh ar an tionscadal: Ullmhúchán an tionscadail (Tionscadal, PFU, Staidéar), Atógáil Chuimsitheach agus leathnú an fhoirgnimh bhardasaigh ar OCOTCS, Oiriúnú agus leathnú an fhoirgnimh atá ann cheana le gazebo turasóireachta agus suíocháin, maoirseacht ar infheisteoirí, trealamh a cheannach do OCOTCS, cur chun cinn tionscadail, seirbhís turasóireachta a chur chun cinn, bainistíocht tionscadail. Is é aidhm an tionscadail gospóir turasóireachta a fhorbairt agus bonn turasóireachta agus áineasa comhlántach a chruthú. Cuirfidh an tionscadal chun cinn cuspóirí a bhaint amach, amhail: cur leis an úsáid a bhaintear as luachanna nádúrtha agus cultúrtha Lodz Voivodeship d’fhorbairt an gheilleagair turasóireachta, tarraingteacht an réigiúin a mhéadú ó thaobh turasóireachta de agus feabhas a chur ar an timpeallacht nádúrtha. Beidh úsáideoirí an tionscadail ina gcónaí sa bhardas agus turasóirí in aice láimhe. Cuireadh prionsabail an deartha uilíoch i bhfeidhm. Beidh an bonneagar ullmhaithe ar fáil do gach duine, a mhéid is féidir, gan gá le hoiriúnú, dearadh speisialaithe. Cruthaítear raon feidhme thionscadal OCOTCS do chách, beidh sé éasca le húsáid, beidh sé inrochtana go ginearálta, feidhmiúil agus sábháilte, úsáideach do dhaoine a bhfuil éifeachtúlacht dhifriúil acu agus a bhfuil lipéad maith orthu. Dearadh uilíoch a chuirtear i bhfeidhm ag gach céim den chruthú — ó phleanáil, dearadh, freisin ag an gcéim den chur i bhfeidhm agus den chothabháil. Cuireadh prionsabal an chomhionannais deiseanna idir mná agus fir i bhfeidhm laistigh den Aontas Eorpach 2014-2020. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet – ombyggnad och utbyggnad tillsammans med installation av byggnaden för Osjakowski Turistservicecentrum för de fyra rutterna. Byggnaden är avsedd att fungera som turistanläggningar för användare av fyra spår, med omklädningsrum, sanitära faciliteter, bagageförvaring och ett turistgalleri. Investeringen omfattar också anpassning och utbyggnad av den befintliga byggnaden med ett turist- och semester lusthus. Som en del av utvecklingen av marken kommer ett gångtrafikerande spår att byggas av stenstenar för att förbättra kommunikationsförhållandena och underlätta tillträdet med kajaker till flodsidan. Uppgifterna i projektet är: Förberedelse av projektet (Projekt, PFU, Studie), Omfattande rekonstruktion och utvidgning av den kommunala byggnaden på OCOTCS, Anpassning och utvidgning av den befintliga byggnaden med turist- och sittglädje, Investerares tillsyn, Inköp av utrustning för OCOTCS, projektfrämjande, främjande av turisttjänster, projektledning. Syftet med projektet är att utveckla turist gosp. och skapa en kompletterande turist- och rekreationsbas. Projektet kommer att främja uppnåendet av följande mål: öka användningen av natur- och kulturvärden i Lodz Voivodeship för att utveckla turismen, öka regionens attraktionskraft när det gäller turism och förbättra den naturliga miljön. Projektets användare kommer att vara boende i den närliggande kommunen och turister. Principerna för universell design tillämpades. Den förberedda infrastrukturen kommer att vara tillgänglig för alla, i största möjliga utsträckning, utan behov av anpassning, specialiserad design. Omfattningen av OCOTCS-projektet är skapad för alla, kommer att vara lätt att använda, allmänt tillgänglig, funktionell och säker, användbar för personer med olika effektivitet och välmärkta. Universell design tillämpas i alla skeden av skapelsen – från planering, design, även vid implementering och underhåll. Principen om lika möjligheter för kvinnor och män har tillämpats inom EU 2014–2020. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk – rekonstrueerimine ja laiendamine koos nelja marsruudi Osjakowski turismiteeninduskeskuse hoone paigaldamisega. Hoone on mõeldud nelja raja kasutajatele mõeldud turismirajatistena, kus on riietusruumid, sanitaarruumid, pagasihoid ja turismigalerii. Investeering hõlmab ka olemasoleva hoone kohandamist ja laiendamist turismi- ja puhkusevaatega. Maa arengu osana valmistatakse kivikividest jalakäijate sõidurada, et parandada sidetingimusi ja hõlbustada kajakkide juurdepääsu jõekaldale. Projekti ülesanded on järgmised: Projekti ettevalmistamine (projekt, PFU, uuring), OCOTCSi munitsipaalhoone põhjalik rekonstrueerimine ja laiendamine, olemasoleva hoone kohandamine ja laiendamine turismi- ja istumisnurkadega, investorite järelevalve, OCOTCSi seadmete ostmine, projekti edendamine, turismiteenuste edendamine, projektijuhtimine. Projekti eesmärk on arendada turistide gosp. ja luua täiendav turismi- ja puhkebaasi. Projektiga edendatakse järgmiste eesmärkide saavutamist: suurendada Lodzi vojevoodkonna loodus- ja kultuuriväärtuste kasutamist turismimajanduse arendamiseks, suurendada piirkonna atraktiivsust turismi ja parandada looduskeskkonda. Projekti kasutajad on lähedal asuva omavalitsuse elanikud ja turistid. Rakendati universaalse disaini põhimõtteid. Ettevalmistatud infrastruktuur on võimalikult suures ulatuses kättesaadav kõigile, ilma et oleks vaja kohandamist, spetsialiseeritud projekteerimist. OCOTCS projekti ulatus on loodud kõigile, seda on lihtne kasutada, see on üldiselt kättesaadav, funktsionaalne ja ohutu, kasulik erineva tõhususega ja hästi märgistatud inimestele. Universaalne disain, mida rakendatakse kõigis loomise etappides – alates planeerimisest, projekteerimisest, ka rakendamise ja hoolduse etapis. ELi perioodil 2014–2020 on kohaldatud naiste ja meeste võrdsete võimaluste põhimõtet. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0065/16
0 references