Purchase of sound equipment for the needs of folklore bands, in order to cultivate and preserve the intangible cultural heritage of the municipality of Orla. (Q117578): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.6421699344011321) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Achat de matériel | Achat de matériel publicitaire pour les besoins des ensembles folkloriques, afin de cultiver et de préserver le patrimoine culturel immatériel de la Commune d’Orla. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erwerb von Werbemitteln für die Bedürfnisse von Folkloreensembles, um das immaterielle Kulturerbe der Gemeinde Orla zu pflegen und zu erhalten. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van | Aankoop van publiciteitsmateriaal voor de behoeften van folklore ensembles, om het immateriële culturele erfgoed van de Orla Commune te cultiveren en te behouden. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di | Acquisto di materiale pubblicitario per le esigenze degli ensemble folcloristici, al fine di coltivare e preservare il patrimonio culturale immateriale del Comune di Orla. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisición de material publicitario para las necesidades de los conjuntos folclóricos, con el fin de cultivar y preservar el patrimonio cultural inmaterial de la Comuna de Orla. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Indkøb af reklameudstyr til folkloreensemblers behov for at dyrke og bevare Orla Kommunes immaterielle kulturarv. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά | Αγορά διαφημιστικού εξοπλισμού για τις ανάγκες των λαογραφικών συνόλων, με σκοπό την καλλιέργεια και διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της Κομμούνας Όρλα. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kupnja | Kupnja promidžbene opreme za potrebe folklornih ansambala radi njegovanja i očuvanja nematerijalne kulturne baštine općine Orla. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de echipamente | Achiziționarea de echipamente publicitare pentru nevoile ansamblurilor folclorice, în vederea cultivării și conservării patrimoniului cultural imaterial al Comunei Orla. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup | Nákup reklamných zariadení pre potreby folklórnych súborov s cieľom pestovať a zachovávať nehmotné kultúrne dedičstvo obce Orla. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ix-xiri ta’ tagħmir | Ix-xiri ta’ tagħmir pubbliċitarju għall-ħtiġijiet ta’ folklor ensembles, sabiex jiġi kkultivat u ppreservat il-wirt kulturali intanġibbli tal-Orla Commune. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de equipamento | Aquisição de equipamento publicitário para as necessidades de conjuntos folclóricos, a fim de cultivar e preservar o património cultural imaterial da Comuna Orla. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisuusvälineiden hankinta kansanmusiikkiyhtyeiden tarpeisiin Orlan kommuunin aineettoman kulttuuriperinnön viljelemiseksi ja säilyttämiseksi. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup | Nakup reklamne opreme za potrebe folklornih zasedb, da bi gojili in ohranili nesnovno kulturno dediščino občine Orla. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup | Nákup reklamního vybavení pro potřeby folklorních souborů za účelem pěstování a zachování nehmotného kulturního dědictví obce Orla. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Reklaminės įrangos įsigijimas folkloro ansamblių poreikiams, siekiant puoselėti ir išsaugoti nematerialųjį Orlos komunos kultūros paveldą. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Publicitātes aprīkojuma iegāde folkloras ansambļu vajadzībām, lai audzētu un saglabātu Orlas pašvaldības nemateriālo kultūras mantojumu. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на | Закупуване на рекламно оборудване за нуждите на фолклорните ансамбли с цел култивиране и опазване на нематериалното културно наследство на Комуната Орла. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A folklór együttesek igényeinek megfelelő reklámeszközök beszerzése az Orla Kommün szellemi kulturális örökségének ápolása és megőrzése érdekében. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trealamh | Trealamh poiblíochta a cheannach le haghaidh riachtanais ensembles béaloidis, chun oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe Chumann Orla a chothú agus a chaomhnú. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av | Inköp av reklamutrustning för folkloreensemblens behov för att odla och bevara Orlakommunens immateriella kulturarv. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Folklooriansamblitele mõeldud reklaamseadmete ostmine Orla kommuuni vaimse kultuuripärandi kasvatamiseks ja säilitamiseks. | |||||||||||||||
| Property / summary: As part of this project, it is planned to purchase sound equipment for the cultivation of intangible heritage by folklore teams operating at the Municipal Cultural Centre in Orli. These groups, in the context of open meetings and workshops mainly with children and young people, but also with interested residents will pass on the intangible heritage of the region in the form of songs, folklore, rites and traditions of the municipality of Orla. These thematic meetings will take place both in the premises provided by the GOK in Orla, as well as inside the historic Synagogue. The activities covered by the project will lead to the preservation of cultural heritage by introducing new forms of communication. Music and rites, thanks to the characteristic melodies and local noises, are among the most characteristic areas of the intangible heritage of Podlasie. This investment is an action to preserve and promote the intangible cultural heritage of the LAG ‘Puszcza Białowieska’. The purchase of equipment will allow teams to organise workshops and thematic meetings during which local cultural heritage will be discovered, developed, preserved and promoted. As a result of the enthusiastic institution, the following indicators are planned: output indicators: — Number of cultural institutions supported [pcs] – 1,00 a) result indicator: — Increased number of visits in supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions [person/year] – 140. — Increased number of expected participants in workshops and thematic meetings [person/year] – 60 (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6421699344011321
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’acheter du matériel sonore destiné à la culture du patrimoine immatériel par des groupes folkloriques opérant au Centre culturel municipal d’Orla. Ces ensembles, dans le cadre de réunions ouvertes et d’ateliers, principalement avec des enfants et des jeunes, mais aussi avec des résidents intéressés, transmettront le patrimoine immatériel de la région sous la forme de chants, de folklore, de rites et de traditions de la Commune d’Orla. Ces réunions thématiques auront lieu à la fois dans les salles fournies par les pouvoirs publics coréens à Orla et à l’intérieur de la synagogue historique. Les activités couvertes par le projet permettront de préserver le patrimoine culturel en introduisant de nouvelles formes de transmission. La musique et les rites, grâce aux mélodies caractéristiques et aux dialectes locaux, sont parmi les zones les plus caractéristiques du patrimoine immatériel de Podlasie. Cet investissement est une action visant à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel immatériel de la zone du GAL «Forêt de Bialowieza». L’achat d’équipements permettra aux équipes d’organiser des ateliers et des rencontres thématiques au cours desquels le patrimoine culturel local sera découvert, développé, préservé et promu. À la suite du projet, il est prévu d’atteindre les indicateurs suivants: indicateurs de réalisation: — Nombre d’institutions culturelles bénéficiant d’un soutien [pièce] — 1,00 a) indicateur de résultat: — Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques [personne/an] — 140. Augmentation prévue du nombre de participants aux ateliers et réunions thématiques [personne/année] − 60 (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Im Rahmen dieses Projekts ist geplant, Tongeräte für die Kultivierung des immateriellen Erbes von Folkloregruppen zu erwerben, die im städtischen Kulturzentrum in Orla tätig sind. Diese Ensembles werden im Rahmen offener Treffen und Workshops, hauptsächlich mit Kindern und Jugendlichen, aber auch mit interessierten Bewohnern, das immaterielle Erbe der Region in Form von Liedern, Folklore, Riten und Traditionen der Gemeinde Orla vermitteln. Diese thematischen Treffen finden sowohl in den Räumen der GOK in Orla als auch in der historischen Synagoge statt. Die unter das Projekt fallenden Aktivitäten werden zur Erhaltung des kulturellen Erbes führen, indem neue Formen seiner Übertragung eingeführt werden. Musik und Riten gehören dank charakteristischer Melodien und lokalen Dialekten zu den charakteristischen Bereichen des immateriellen Erbes Podlasies. Diese Investition ist eine Maßnahme zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes des LAG-Gebiets „Bialowieza Forest“. Der Erwerb von Ausrüstung ermöglicht es den Teams, Workshops und thematische Treffen zu organisieren, bei denen das lokale Kulturerbe entdeckt, entwickelt, bewahrt und gefördert wird. Als Ergebnis des Projekts sollen folgende Indikatoren erreicht werden: Output-Indikatoren: — Anzahl der unterstützten Kultureinrichtungen [Stück] – 1,00 (a) Ergebnisindikator: — Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche von geförderten Stätten des Kultur- und Naturerbes und der Touristenattraktionen [Person/Jahr] – 140. Zunahme der erwarteten Teilnehmerzahl an Workshops und thematischen Sitzungen [Person/Jahr] – 60 (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om geluidsapparatuur aan te schaffen met het oog op de teelt van immaterieel erfgoed door folkloregroepen die actief zijn in het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Orla. Deze ensembles, als onderdeel van open bijeenkomsten en workshops, voornamelijk met kinderen en jongeren, maar ook met geïnteresseerde bewoners, zullen het immateriële erfgoed van de regio overbrengen in de vorm van liederen, folklore, riten en tradities van de Orla Commune. Deze thematische bijeenkomsten vinden plaats zowel in de zalen van de GOK in Orla als in de historische synagoge. De activiteiten waarop het project betrekking heeft, zullen leiden tot het behoud van cultureel erfgoed door de invoering van nieuwe vormen van overdracht ervan. Muziek en riten, dankzij karakteristieke melodieën en lokale dialecten, behoren tot de meest karakteristieke gebieden van Podlasie’s immateriële erfgoed. Deze investering is een actie om het immateriële culturele erfgoed van het LAG-gebied „Bialowieza Forest” te behouden en te bevorderen. De aankoop van apparatuur zal teams in staat stellen workshops en thematische bijeenkomsten te organiseren waarin lokaal cultureel erfgoed zal worden ontdekt, ontwikkeld, bewaard en bevorderd. Als gevolg van het project zijn de volgende indicatoren gepland: outputindicatoren: — Aantal ondersteunde culturele instellingen [stuk] — 1.00 (a) resultaatindicator: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties die behoren tot cultureel en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties [persoon/jaar] — 140. Toename van het verwachte aantal deelnemers aan workshops en thematische vergaderingen [persoon/jaar] — 60 (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nell'ambito di questo progetto, è previsto l'acquisto di attrezzature sonore per la coltivazione di beni immateriali da parte di gruppi folcloristici operanti presso il Centro Culturale Municipale di Orla. Questi ensemble, nell'ambito di incontri e workshop aperti, soprattutto con bambini e giovani, ma anche con residenti interessati, trasmetteranno il patrimonio immateriale della regione sotto forma di canti, folcloristici, riti e tradizioni del Comune di Orla. Questi incontri tematici si svolgeranno sia nelle sale fornite dal GOK di Orla che all'interno della storica Sinagoga. Le attività oggetto del progetto porteranno alla conservazione del patrimonio culturale introducendo nuove forme di trasmissione. Musica e riti, grazie a melodie caratteristiche e dialetti locali, sono tra le aree più caratteristiche del patrimonio immateriale di Podlasie. Questo investimento è un'azione per preservare e promuovere il patrimonio culturale immateriale dell'area GAL "Foresta di Bialowieza". L'acquisto di attrezzature consentirà ai team di organizzare workshop e incontri tematici durante i quali il patrimonio culturale locale sarà scoperto, sviluppato, conservato e promosso. A seguito del progetto, si prevede di realizzare i seguenti indicatori: indicatori di output: — Numero di istituzioni culturali sostenute [pezzo] — 1,00 (a) indicatore di risultato: — Aumento del numero previsto di visite ai siti sostenuti appartenenti al patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche [persona/anno] — 140. Aumento del numero previsto di partecipanti a seminari e riunioni tematiche [persona/anno] — 60 (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Como parte de este proyecto, se prevé la compra de equipos de sonido para el cultivo del patrimonio inmaterial por parte de grupos folclóricos que operan en el Centro Cultural Municipal de Orla. Estos conjuntos, como parte de reuniones y talleres abiertos, principalmente con niños y jóvenes, pero también con residentes interesados, transmitirán el patrimonio intangible de la región en forma de canciones, folclore, ritos y tradiciones de la Comuna de Orla. Estos encuentros temáticos tendrán lugar tanto en las salas proporcionadas por el GOK en Orla como dentro de la histórica Sinagoga. Las actividades cubiertas por el proyecto conducirán a la preservación del patrimonio cultural mediante la introducción de nuevas formas de transmisión. La música y los ritos, gracias a melodías características y dialectos locales, se encuentran entre las áreas más características del patrimonio intangible de Podlasie. Esta inversión es una acción para preservar y promover el patrimonio cultural inmaterial de la zona del GAL «Bosque de Bialowieza». La compra de equipos permitirá a los equipos organizar talleres y reuniones temáticas durante las cuales se descubrirá, desarrollará, preservará y promoverá el patrimonio cultural local. Como resultado del proyecto, se prevé alcanzar los siguientes indicadores: indicadores de realización: — Número de instituciones culturales apoyadas [pieza] — 1,00 (a) indicador de resultados: — Aumento del número previsto de visitas a sitios subvencionados pertenecientes al patrimonio cultural y natural y a las atracciones turísticas [persona/año] — 140. Aumento del número previsto de participantes en cursos prácticos y reuniones temáticas [persona/año] — 60 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Som led i dette projekt er det planlagt at købe lydudstyr til dyrkning af immateriel arv af folkloregrupper, der opererer på det kommunale kulturcenter i Orla. Disse ensembler, som en del af åbne møder og workshops, hovedsagelig med børn og unge, men også med interesserede beboere, vil formidle regionens immaterielle arv i form af sange, folklore, ritualer og traditioner i Orla Kommune. Disse tematiske møder vil finde sted både i de lokaler, som den koreanske regering stiller til rådighed i Orla, og i den historiske synagoge. De aktiviteter, der er omfattet af projektet, vil føre til bevarelse af kulturarven ved at indføre nye former for overførsel heraf. Musik og ritualer, takket være karakteristiske melodier og lokale dialekter, er blandt de mest karakteristiske områder af Podlasies immaterielle arv. Denne investering er en foranstaltning til bevarelse og fremme af den immaterielle kulturarv i LAG-området "Bialowieza Forest". Indkøb af udstyr vil gøre det muligt for holdene at arrangere workshops og tematiske møder, hvor lokal kulturarv vil blive opdaget, udviklet, bevaret og fremmet. Som et resultat af projektet planlægges følgende indikatorer opfyldt: outputindikatorer: — Antal kulturinstitutioner, der modtager støtte [stk.] — 1,00 a) resultatindikator: — Stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner [person/år] — 140. Stigning i det forventede antal deltagere i workshopper og tematiske møder [person/år] — 60 (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται η αγορά ηχητικού εξοπλισμού για την καλλιέργεια άυλης κληρονομιάς από λαογραφικές ομάδες που λειτουργούν στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Ορλά. Τα σύνολα αυτά, στο πλαίσιο ανοικτών συναντήσεων και εργαστηρίων, κυρίως με παιδιά και νέους, αλλά και με ενδιαφερόμενους κατοίκους, θα μεταδώσουν την άυλη κληρονομιά της περιοχής με τη μορφή τραγουδιών, λαογραφίας, τελετών και παραδόσεων της Κομμούνας Όρλα. Οι θεματικές αυτές συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν τόσο στις αίθουσες που παρέχει η ΔΑΚ στην Ορλά όσο και εντός της ιστορικής Συναγωγής. Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από το σχέδιο θα οδηγήσουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την εισαγωγή νέων μορφών μετάδοσης της. Η μουσική και οι τελετές, χάρη στις χαρακτηριστικές μελωδίες και τις τοπικές διαλέκτους, είναι από τις πιο χαρακτηριστικές περιοχές της άυλης κληρονομιάς του Ποντλάσι. Η επένδυση αυτή αποτελεί δράση για τη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής της ΟΤΔ «Δάσος Μπιαλόβιεζα». Η αγορά εξοπλισμού θα επιτρέψει στις ομάδες να οργανώσουν εργαστήρια και θεματικές συναντήσεις κατά τη διάρκεια των οποίων θα ανακαλυφθεί, θα αναπτυχθεί, θα διατηρηθεί και θα προωθηθεί η τοπική πολιτιστική κληρονομιά. Ως αποτέλεσμα του έργου, προβλέπεται να επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες: δείκτες εκροών: — Αριθμός υποστηριζόμενων πολιτιστικών ιδρυμάτων [τεμάχιο] — 1.00 (α) δείκτης αποτελεσμάτων: — Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και σε τουριστικά αξιοθέατα [άτομο/έτος] — 140. Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού συμμετεχόντων σε εργαστήρια και θεματικές συνεδριάσεις [άτομο/έτος] — 60 (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
U sklopu ovog projekta planira se kupnja zvučne opreme u svrhu kultiviranja nematerijalne baštine od strane folklornih skupina koje djeluju u Općinskom kulturnom centru u Orli. Ovi ansambli, u sklopu otvorenih susreta i radionica, uglavnom s djecom i mladima, ali i sa zainteresiranim stanovnicima, prenosit će nematerijalnu baštinu regije u obliku pjesama, folklora, obreda i tradicija Orla komune. Ti tematski sastanci održat će se kako u prostorijama VRK-a u Orli tako i u povijesnoj sinagogi. Aktivnosti obuhvaćene projektom dovest će do očuvanja kulturne baštine uvođenjem novih oblika njezina prijenosa. Glazba i obredi, zahvaljujući karakterističnim melodijama i mjesnim dijalektima, spadaju među najzanimljivija područja Podlasiejeve nematerijalne baštine. To je ulaganje mjera za očuvanje i promicanje nematerijalne kulturne baštine područja LAG-a „Bialowieza Forest”. Nabavkom opreme timovi će moći organizirati radionice i tematske sastanke tijekom kojih će se otkriti, razvijati, očuvati i promicati lokalna kulturna baština. Kao rezultat projekta planira se postizanje sljedećih pokazatelja: pokazatelji ostvarenja: — Broj kulturnih institucija koje primaju potporu [piece] – 1.00 (a) pokazatelj rezultata: — Povećanje očekivanog broja posjeta mjestima s potporom koja pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini i turističkim atrakcijama [osoba/godina] – 140. Povećanje očekivanog broja sudionika radionica i tematskih sastanaka [osoba/godina] – 60 (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ca parte a acestui proiect, se intenționează achiziționarea de echipamente sonore în scopul cultivării patrimoniului imaterial de către grupurile folclorice care operează la Centrul Cultural Municipal din Orla. Aceste ansambluri, ca parte a întâlnirilor și atelierelor deschise, în principal cu copii și tineri, dar și cu locuitorii interesați, vor transmite moștenirea imaterială a regiunii sub formă de cântece, folclor, rituri și tradiții ale Comunei Orla. Aceste reuniuni tematice vor avea loc atât în sălile puse la dispoziție de autoritățile publice coreene din Orla, cât și în interiorul sinagogii istorice. Activitățile acoperite de proiect vor conduce la conservarea patrimoniului cultural prin introducerea unor noi forme de transmitere a acestuia. Muzica și riturile, datorită melodiilor caracteristice și dialectelor locale, se numără printre zonele cele mai caracteristice ale patrimoniului imaterial al Podlasiei. Această investiție este o acțiune de conservare și promovare a patrimoniului cultural imaterial din zona GAL „Pădurea Bilowieza”. Achiziționarea de echipamente va permite echipelor să organizeze ateliere și întâlniri tematice în cadrul cărora patrimoniul cultural local va fi descoperit, dezvoltat, conservat și promovat. Ca urmare a proiectului, se preconizează atingerea următorilor indicatori: indicatori de realizare: Numărul de instituții culturale care beneficiază de sprijin [bucată]-1.00 (a) indicator de rezultat: Creșterea numărului preconizat de vizite în siturile sprijinite aparținând patrimoniului cultural și natural și atracțiilor turistice [persoană/an]-140. Creșterea numărului preconizat de participanți la ateliere și reuniuni tematice [persoană/an]-60 (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V rámci tohto projektu sa plánuje nákup zvukového vybavenia na účely pestovania nehmotného dedičstva folklórnymi skupinami pôsobiacimi v Mestskom kultúrnom centre v Orle. Tieto súbory, ako súčasť otvorených stretnutí a workshopov, najmä s deťmi a mladými ľuďmi, ale aj so zainteresovanými obyvateľmi, budú sprostredkovať nehmotné dedičstvo regiónu formou piesní, folklóru, obradov a tradícií Orla komúny. Tieto tematické stretnutia sa budú konať tak v miestnostiach, ktoré poskytne vláda Kórejskej republiky v Orle, ako aj v historickej synagóge. Činnosti, na ktoré sa projekt vzťahuje, povedú k zachovaniu kultúrneho dedičstva zavedením nových foriem jeho prenosu. Hudba a obrady, vďaka charakteristickým melódiám a miestnym dialektom, patria medzi najcharakteristickejšie oblasti Podlasieho nehmotného dedičstva. Táto investícia je opatrením na zachovanie a podporu nehmotného kultúrneho dedičstva MAS „Bialowieza Forest“. Nákup vybavenia umožní tímom organizovať workshopy a tematické stretnutia, počas ktorých sa bude objavovať, rozvíjať, zachovávať a propagovať miestne kultúrne dedičstvo. V dôsledku projektu sa plánujú dosiahnuť tieto ukazovatele: ukazovatele výstupov: — Počet podporovaných kultúrnych inštitúcií [kus] – 1.00 a) ukazovateľ výsledkov: — Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a turistických atrakcií [osoba/rok] – 140. Zvýšenie očakávaného počtu účastníkov workshopov a tematických stretnutí [osoba/rok] – 60 (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li jinxtara tagħmir tal-ħoss għall-finijiet tal-kultivazzjoni tal-wirt intanġibbli minn gruppi folkloristiċi li joperaw fiċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Orla. Dawn l-assembles, bħala parti minn laqgħat miftuħa u workshops, l-aktar mat-tfal u ż-żgħażagħ, iżda wkoll ma’ residenti interessati, se jwasslu l-wirt intanġibbli tar-reġjun fil-forma ta’ kanzunetti, folklor, riti u tradizzjonijiet tal-Komun ta’ Orla. Dawn il-laqgħat tematiċi ser isiru kemm fil-kmamar ipprovduti mill-GOK f’Orla kif ukoll ġewwa s-Sinologu storiku. L-attivitajiet koperti mill-proġett se jwasslu għall-preservazzjoni tal-wirt kulturali billi jintroduċu forom ġodda ta’ trażmissjoni tiegħu. Il-mużika u r-riti, bis-saħħa tal-melodiji karatteristiċi u djaletti lokali, huma fost l-aktar żoni karatteristiċi tal-wirt intanġibbli ta’ Podlasie. Dan l-investiment huwa azzjoni biex jiġi ppreservat u promoss il-wirt kulturali intanġibbli taż-żona talGAL “Bialowieza Forest”. Ix-xiri ta’ tagħmir se jippermetti lit-timijiet jorganizzaw workshops u laqgħat tematiċi li matulhom il-wirt kulturali lokali jiġi skopert, żviluppat, ippreservat u promoss. Bħala riżultat tal-proġett, l-indikaturi li ġejjin huma ppjanati li jinkisbu: indikaturi tal-produzzjoni: — L-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati [biċċa] — 1.00 (a) indikatur tar-riżultat: — Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi [persuna/sena] — 140. Żieda fl-għadd mistenni ta’ parteċipanti f’sessjonijiet ta’ ħidma u laqgħat tematiċi [persuna/sena] — 60 (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
No âmbito deste projeto, está prevista a aquisição de equipamento de som para fins de cultivo do património imaterial por grupos de folclore que operam no Centro Cultural Municipal de Orla. Estes conjuntos, como parte de encontros abertos e workshops, principalmente com crianças e jovens, mas também com residentes interessados, transmitirão o patrimônio imaterial da região na forma de canções, folclore, ritos e tradições da Comuna Orla. Estas reuniões temáticas terão lugar tanto nas salas fornecidas pelo Governo da Coreia em Orla como no interior da sinagoga histórica. As atividades abrangidas pelo projeto conduzirão à preservação do património cultural através da introdução de novas formas de transmissão. Música e ritos, graças a melodias características e dialetos locais, estão entre as áreas mais características do patrimônio imaterial de Podlasie. Este investimento é uma ação destinada a preservar e promover o património cultural imaterial da zona do GAL «Floresta de Bialowieza». A aquisição de equipamentos permitirá que as equipas organizem workshops e reuniões temáticas durante as quais o património cultural local será descoberto, desenvolvido, preservado e promovido. Em resultado do projeto, prevê-se que sejam alcançados os seguintes indicadores: indicadores de realizações: — Número de instituições culturais apoiadas [unidade] — 1,00 (a) indicador de resultados: — Aumento do número previsto de visitas a sítios apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas [pessoa/ano] — 140. Aumento do número previsto de participantes em seminários e reuniões temáticas [pessoa/ano] — 60 (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Osana tätä hanketta on tarkoitus hankkia äänilaitteita aineettoman perinnön kasvattamiseksi Orlan kunnan kulttuurikeskuksessa toimivien kansanperintöryhmien toimesta. Nämä yhtyeet, osana avoimia kokouksia ja työpajoja, pääasiassa lasten ja nuorten, mutta myös kiinnostuneiden asukkaiden kanssa, välittävät alueen aineetonta perintöä Orlan kommuunin laulujen, kansanperinnän, riittien ja perinteiden muodossa. Nämä aihekohtaiset kokoukset järjestetään sekä Korean viranomaisten tiloissa Orlassa että historiallisen synagogan sisällä. Hankkeen kattamat toimet johtavat kulttuuriperinnön säilyttämiseen ottamalla käyttöön uusia siirtomuotoja. Musiikki ja rituaalit ovat tunnusomaisten melodioiden ja paikallisten murteiden ansiosta Podlasien aineettoman perinnön tyypillisimpiä alueita. Investointi on toimi, jolla suojellaan ja edistetään paikallisen toimintaryhmän ”Bialowiezan metsä” -alueen aineetonta kulttuuriperintöä. Laitteiden hankinnan ansiosta ryhmät voivat järjestää työpajoja ja aihekohtaisia kokouksia, joiden aikana paikallista kulttuuriperintöä etsitään, kehitetään, säilytetään ja edistetään. Hankkeen tuloksena on tarkoitus saavuttaa seuraavat indikaattorit: tuotosindikaattorit: — Tuettujen kulttuurilaitosten lukumäärä – 1,00 a) tulosindikaattori: — Odotettujen vierailujen määrä kulttuuri- ja luonnonperintöön ja matkailukohteisiin kuuluviin tuettuihin kohteisiin [henkilö/vuosi] – 140. Seminaarien ja aihekohtaisten kokousten odotettujen osallistujien määrän kasvu [henkilö/vuosi] – 60 (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V okviru tega projekta se načrtuje nakup zvočne opreme za namene gojenja nesnovne dediščine folklornih skupin, ki delujejo v Mestnem kulturnem centru v Orli. Ti ansambli bodo v okviru odprtih srečanj in delavnic, predvsem z otroki in mladimi, pa tudi z zainteresiranimi prebivalci, prenašali nesnovno dediščino regije v obliki pesmi, folklore, obredov in tradicije občine Orla. Ta tematska srečanja bodo potekala v prostorih KV v Orli in v zgodovinski sinagogi. Aktivnosti, ki jih zajema projekt, bodo privedle do ohranjanja kulturne dediščine z uvajanjem novih oblik njenega prenosa. Glasba in obredi so po zaslugi značilnih melodij in lokalnih narečij med najbolj značilnimi področji Podlasiejeve nesnovne dediščine. Ta naložba je ukrep za ohranjanje in spodbujanje nesnovne kulturne dediščine območja lokalne akcijske skupine „gozd Bialowieza“. Nakup opreme bo ekipam omogočil organizacijo delavnic in tematskih srečanj, na katerih se bo odkrivala, razvijala, ohranjala in promovirala lokalna kulturna dediščina. Na podlagi projekta naj bi bili doseženi naslednji kazalniki: kazalniki učinka: — Število podprtih kulturnih ustanov – 1.00 (a) kazalnik rezultatov: — Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti [oseba/leto] – 140. Povečanje pričakovanega števila udeležencev na delavnicah in tematskih srečanjih [oseba/leto] – 60 (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
V rámci tohoto projektu se plánuje nákup zvukového vybavení pro účely pěstování nehmotného dědictví folklorními skupinami působícími v Městském kulturním centru v Orle. Tyto soubory budou v rámci otevřených setkání a workshopů, zejména s dětmi a mladými lidmi, ale i se zainteresovanými obyvateli, předávat nehmotné dědictví regionu formou písní, folklóru, obřadů a tradic Orla Commune. Tato tematická setkání se budou konat jak v prostorách korejské vlády v Orle, tak v historické synagoze. Činnosti, jichž se projekt týká, povedou k zachování kulturního dědictví zavedením nových forem jeho předávání. Hudba a obřady, díky charakteristickým melodiím a místním dialektům, patří k nejcharakterističtějším oblastem Podlasieho nehmotného dědictví. Tato investice je akcí na ochranu a podporu nehmotného kulturního dědictví oblasti MAS „Bialowieza Forest“. Nákup vybavení umožní týmům organizovat workshopy a tematická setkání, během nichž bude místní kulturní dědictví objeveno, rozvíjeno, uchováno a podporováno. V důsledku projektu se plánuje dosažení těchto ukazatelů: ukazatele výstupů: — Počet podporovaných kulturních institucí [kus] – 1,00 a) ukazatel výsledků: — Nárůst očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí [osoba/rok] – 140. Zvýšení očekávaného počtu účastníků seminářů a tematických setkání [osoba/rok] – 60 (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Įgyvendinant šį projektą, Orlos savivaldybės kultūros centre veikiančios folkloro grupės ketina įsigyti garso įrangą nematerialiajam paveldui kultivuoti. Šie ansambliai, kaip dalis atvirų susitikimų ir seminarų, daugiausia su vaikais ir jaunimu, taip pat su suinteresuotais gyventojais, perteiks nematerialų regiono paveldą dainų, folkloro, apeigų ir tradicijų forma. Šie teminiai susitikimai vyks tiek Korėjos Vyriausybės patalpose Orloje, tiek istorinėje sinagogoje. Projekto veikla padės išsaugoti kultūros paveldą įvedant naujas jo perdavimo formas. Muzika ir apeigos dėl būdingų melodijų ir vietinių dialektų yra vienos iš labiausiai būdingų Podlasie nematerialiojo paveldo sričių. Šia investicija siekiama išsaugoti ir skatinti nematerialųjį VVG vietovės „Bialowieza Forest“ kultūros paveldą. Įrangos įsigijimas leis komandoms organizuoti praktinius seminarus ir teminius susitikimus, kurių metu bus atrastas, plėtojamas, išsaugotas ir propaguojamas vietos kultūros paveldas. Įgyvendinus projektą planuojama pasiekti šiuos rodiklius: produkto rodikliai: – Remiamų kultūros įstaigų skaičius [vienetas] – 1,00 a) rezultato rodiklis: – Numatomo apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui bei turistinėms atrakcijoms [asmuo/metai], skaičiaus padidėjimas – 140. Numatomas seminarų ir teminių susitikimų dalyvių skaičiaus padidėjimas [asmuo/metai] – 60 (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šī projekta ietvaros ir plānots iegādāties skaņu iekārtas nemateriālā mantojuma kultivēšanai, ko veic folkloras kopas, kas darbojas Orlas pašvaldības kultūras centrā. Šie ansambļi atklātās sanāksmēs un darbnīcās, galvenokārt ar bērniem un jauniešiem, kā arī ar ieinteresētajiem iedzīvotājiem, prezentēs reģiona nemateriālo mantojumu Orlas komūnas dziesmu, folkloras, rituālu un tradīciju veidā. Šīs tematiskās sanāksmes notiks gan KV nodrošinātajās telpās Orlā, gan vēsturiskajā sinagogā. Projekta ietvaros īstenoto pasākumu rezultātā tiks saglabāts kultūras mantojums, ieviešot jaunus tā nodošanas veidus. Mūzika un rituāli, pateicoties raksturīgajām melodijām un vietējiem dialektiem, ir viena no Podlasie nemateriālā mantojuma raksturīgākajām jomām. Šis ieguldījums ir pasākums, lai saglabātu un popularizētu vietējās rīcības grupas “Bialowieza mežs” nemateriālo kultūras mantojumu. Aprīkojuma iegāde ļaus komandām organizēt seminārus un tematiskas sanāksmes, kuru laikā tiks atklāts, attīstīts, saglabāts un popularizēts vietējais kultūras mantojums. Projekta rezultātā plānots sasniegt šādus rādītājus: iznākuma rādītāji: Atbalstīto kultūras iestāžu skaits [piece] — 1.00 (a) rezultātu rādītājs: — Paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās, kas pieder pie kultūras un dabas mantojuma, un tūrisma objektiem [persona/gads] — 140. Paredzamā dalībnieku skaita pieaugums darbsemināros un tematiskajās sanāksmēs [persona/gads] — 60 (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Като част от този проект се планира закупуването на озвучителна техника за целите на култивирането на нематериално наследство от фолклорни групи, работещи в Общинския културен център в Орла. Тези ансамбли, като част от открити срещи и работилници, предимно с деца и младежи, но и със заинтересовани жители, ще предадат нематериалното наследство на региона под формата на песни, фолклор, обреди и традиции на Орла Комуната. Тези тематични срещи ще се проведат както в залите, осигурени от ПК в Орла, така и в историческата синагога. Дейностите, обхванати от проекта, ще доведат до опазване на културното наследство чрез въвеждане на нови форми на неговото предаване. Музиката и ритуалите, благодарение на характерните мелодии и местни диалекти, са сред най-характерните области на нематериалното наследство на Подласие. Тази инвестиция е действие за опазване и популяризиране на нематериалното културно наследство на района на МИГ „Бяловицата гора“. Закупуването на оборудване ще позволи на екипите да организират семинари и тематични срещи, по време на които ще бъдат открити, разработени, съхранени и популяризирани местното културно наследство. В резултат на проекта се планира да бъдат постигнати следните показатели: показатели за крайните продукти: — Брой на подпомогнатите културни институции [брой] — 1,00 а) показател за резултати: — Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани обекти, принадлежащи към културно и природно наследство и туристически атракции [човек/година] — 140. Увеличаване на очаквания брой на участниците в семинари и тематични срещи [лице/година] — 60 (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt keretében az orlai Városi Művelődési Központban működő folklórcsoportok szellemi örökségének művelésére szolgáló hangeszközök beszerzését tervezik. Ezek az együttesek nyílt találkozók és workshopok részeként elsősorban gyermekekkel és fiatalokkal, de érdeklődő lakosokkal is közvetítik a régió szellemi örökségét az Orla Kommün dalai, folklórja, rítusai és hagyományai formájában. A tematikus találkozókra mind a KK Orla-i termeiben, mind a történelmi zsinagógán belül kerül sor. A projekt által lefedett tevékenységek a kulturális örökség megőrzéséhez vezetnek azáltal, hogy új formáit közvetítik. A jellegzetes dallamoknak és helyi dialektusoknak köszönhetően a zene és a rítusok Podlasie szellemi örökségének legjellemzőbb területei közé tartoznak. Ez a beruházás a „Bialowieza-erdő” helyi akciócsoport területének szellemi kulturális örökségének megőrzésére és előmozdítására irányul. A berendezések beszerzése lehetővé teszi a csapatok számára, hogy műhelytalálkozókat és tematikus találkozókat szervezzenek, amelyek során a helyi kulturális örökséget felfedezik, fejlesztik, megőrzik és népszerűsítik. A projekt eredményeként a következő mutatókat tervezik megvalósítani: kimeneti mutatók: – A támogatott kulturális intézmények száma [darab] – 1,00 a) eredménymutató: – A kulturális és természeti örökséghez és turisztikai látványosságokhoz tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése [fő/év] – 140. Munkaértekezletek és tematikus ülések várható résztvevői számának növekedése [fő/év] – 60 (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe trealamh fuaime a cheannach chun oidhreacht dholáimhsithe a chothú ag grúpaí béaloidis atá ag feidhmiú san Ionad Cultúrtha Bardasach in Orla. Cuirfidh na ensembles seo, mar chuid de chruinnithe agus ceardlanna oscailte, go príomha le leanaí agus le daoine óga, ach freisin le cónaitheoirí leasmhara, oidhreacht dholáimhsithe an réigiúin in iúl i bhfoirm amhráin, béaloideas, deasghnátha agus traidisiúin Chumann Orla. Beidh na cruinnithe téamacha sin ar siúl sna seomraí a sholáthraíonn GOK in Orla agus taobh istigh den tSionagóg stairiúil. Beidh caomhnú na hoidhreachta cultúrtha mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an tionscadal trí chineálacha nua tarchuir a thabhairt isteach. Tá ceol agus deasghnátha, a bhuíochas le séiseanna agus canúintí áitiúla, i measc na réimsí is tréithí d’oidhreacht dholáimhsithe Podlasie. Is gníomhaíocht í an infheistíocht sin chun oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe limistéar “Bialowieza Forest” a chaomhnú agus a chur chun cinn. Trí threalamh a cheannach, beidh foirne in ann ceardlanna agus cruinnithe téamacha a eagrú ina ndéanfar oidhreacht chultúrtha áitiúil a aimsiú, a fhorbairt, a chaomhnú agus a chur chun cinn. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe na táscairí seo a leanas a bhaint amach: táscairí aschuir: Líon na n-institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht [píosa] — 1.00 (a) táscaire toraidh: — Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad agus ar díol spéise do thurasóirí iad [duine/bliain] — 140. Méadú ar líon na rannpháirtithe a bhfuiltear ag súil leo i gceardlanna agus i gcruinnithe téamacha [duine/bliain] — 60 (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Som en del av detta projekt är det planerat att köpa ljudutrustning för att odla immateriellt arv av folkloregrupper som är verksamma vid det kommunala kulturcentret i Orla. Dessa ensembler, som en del av öppna möten och workshops, främst med barn och ungdomar, men också med intresserade invånare, kommer att förmedla regionens immateriella arv i form av sånger, folklore, riter och traditioner i Orlakommunen. Dessa tematiska möten kommer att äga rum både i de rum som de sydkoreanska myndigheterna tillhandahåller i Orla och i den historiska synagogan. De verksamheter som omfattas av projektet kommer att leda till att kulturarvet bevaras genom att nya former av överföring införs. Musik och riter, tack vare karakteristiska melodier och lokala dialekter, är bland de mest karakteristiska områdena i Podlasies immateriella arv. Denna investering är en åtgärd för att bevara och främja det immateriella kulturarvet i LAG-området ”Bialowieza Forest”. Inköp av utrustning kommer att göra det möjligt för teamen att organisera workshoppar och tematiska möten under vilka det lokala kulturarvet kommer att upptäckas, utvecklas, bevaras och främjas. Som ett resultat av projektet planeras följande indikatorer uppnås: utfallsindikatorer: — Antal kulturinstitutioner som får stöd [del] – 1,00 a) resultatindikator: — Ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd som hör till kultur- och naturarv samt turistattraktioner [person/år] – 140. Ökning av förväntat antal deltagare i workshoppar och tematiska möten [person/år] – 60 (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti raames on kavas osta heliseadmeid vaimse pärandi kasvatamiseks Orla munitsipaalkultuurikeskuses tegutsevate rahvaluulerühmade poolt. Need ansamblid, mis on osa avatud kohtumistest ja töötubadest peamiselt laste ja noortega, aga ka huvitatud elanikega, annavad piirkonna vaimse pärandi edasi Orla kommuuni laulude, folkloori, riituste ja traditsioonide kujul. Need temaatilised kohtumised toimuvad nii Korea valitsuse ruumides Orlas kui ka ajaloolises sünagoogis. Projektiga hõlmatud tegevused toovad kaasa kultuuripärandi säilitamise, võttes kasutusele uued edastusvormid. Tänu iseloomulikele meloodiatele ja kohalikele dialektidele on muusika ja riitused Podlasie vaimse pärandi kõige iseloomulikumad valdkonnad. See investeering on meede, mille eesmärk on säilitada ja edendada kohaliku tegevusrühma „Bialowieza Forest“ piirkonna vaimset kultuuripärandit. Seadmete ostmine võimaldab meeskondadel korraldada seminare ja temaatilisi kohtumisi, mille käigus avastatakse, arendatakse, säilitatakse ja edendatakse kohalikku kultuuripärandit. Projekti tulemusena on kavas saavutada järgmised näitajad: väljundnäitajad: – Toetust saanud kultuuriasutuste arv [tükk] – 1.00 (a) tulemusnäitaja: – Kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiatraktsioonidesse kuuluvatesse toetatavatesse paikadesse kavandatud külastuste eeldatav arv [isik/aasta] – 140. Seminaridel ja temaatilistel kohtumistel osalejate eeldatava arvu suurenemine [isik/aasta] – 60 (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°42'10.8"N, 23°19'55.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Orla / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Orla / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:29, 20 March 2024
Project Q117578 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of sound equipment for the needs of folklore bands, in order to cultivate and preserve the intangible cultural heritage of the municipality of Orla. |
Project Q117578 in Poland |
Statements
44,121.87 zloty
0 references
52,620.0 zloty
0 references
83.85 percent
0 references
21 December 2018
0 references
31 July 2019
0 references
GMINNY OŚRODEK KULTURY W ORLI
0 references
W ramach przedmiotowego projektu planowany jest zakup sprzętu nagłaśniającego na potrzeby kultywowania niematerialnego dziedzictwa przez zespoły folklorystyczne działające przy Gminnym Ośrodku Kultury w Orli. Zespoły te, w ramach otwartych spotkań i warsztatów głównie z dziećmi i młodzieżą, ale także z zainteresowanymi mieszkańcami przekazywały będą niematerialne dziedzictwo regionu w postaci pieśni, folkloru, obrzędów i tradycji Gminy Orla. Przedmiotowe spotkania tematyczne będą odbywały się zarówno w pomieszczeniach udostępnianych przez GOK w Orli, jak i wewnątrz zabytkowej Synagogi. Działania objęte projektem doprowadzą do zachowania dziedzictwa kulturowego, poprzez wprowadzenie nowych form jego przekazu. Muzyka i obrzędy, dzięki charakterystycznej melodii i gwarom lokalnym, są jednymi z najbardziej charakterystycznych obszarów dziedzictwa niematerialnego Podlasia. Przedmiotowa inwestycja jest działaniem na rzecz zachowania i promocji niematerialnego dziedzictwa kulturowego obszaru LGD "Puszcza Białowieska". Zakup sprzętu pozwoli na organizowanie przez zespoły warsztatów i spotkań tematycznych, podczas których będzie odkrywane, opracowane, zachowane i promowane lokalne dziedzictwo kulturowe. W wyniku przemiotej inwstycji zaplanowano osiągnięcie nastepujących wskaźników: a) wskaźniki produktu: - Liczba instytucji kultury objętych wsparciem [szt.] - 1,00 a) wskaźnik rezultatu: - Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne [osoba/rok] - 140. - Wzrost oczekiwanej liczby osób uczestniczących w warsztatach i spotkaniach tematycznych [osoba/rok] - 60 (Polish)
0 references
As part of this project, it is planned to purchase sound equipment for the cultivation of intangible heritage by folklore teams operating at the Municipal Cultural Centre in Orli. These groups, in the context of open meetings and workshops mainly with children and young people, but also with interested residents will pass on the intangible heritage of the region in the form of songs, folklore, rites and traditions of the municipality of Orla. These thematic meetings will take place both in the premises provided by the GOK in Orla, as well as inside the historic Synagogue. The activities covered by the project will lead to the preservation of cultural heritage by introducing new forms of communication. Music and rites, thanks to the characteristic melodies and local noises, are among the most characteristic areas of the intangible heritage of Podlasie. This investment is an action to preserve and promote the intangible cultural heritage of the LAG ‘Puszcza Białowieska’. The purchase of equipment will allow teams to organise workshops and thematic meetings during which local cultural heritage will be discovered, developed, preserved and promoted. As a result of the enthusiastic institution, the following indicators are planned: output indicators: — Number of cultural institutions supported [pcs] – 1,00 a) result indicator: — Increased number of visits in supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions [person/year] – 140. — Increased number of expected participants in workshops and thematic meetings [person/year] – 60 (English)
20 October 2020
0.6421699344011321
0 references
Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’acheter du matériel sonore destiné à la culture du patrimoine immatériel par des groupes folkloriques opérant au Centre culturel municipal d’Orla. Ces ensembles, dans le cadre de réunions ouvertes et d’ateliers, principalement avec des enfants et des jeunes, mais aussi avec des résidents intéressés, transmettront le patrimoine immatériel de la région sous la forme de chants, de folklore, de rites et de traditions de la Commune d’Orla. Ces réunions thématiques auront lieu à la fois dans les salles fournies par les pouvoirs publics coréens à Orla et à l’intérieur de la synagogue historique. Les activités couvertes par le projet permettront de préserver le patrimoine culturel en introduisant de nouvelles formes de transmission. La musique et les rites, grâce aux mélodies caractéristiques et aux dialectes locaux, sont parmi les zones les plus caractéristiques du patrimoine immatériel de Podlasie. Cet investissement est une action visant à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel immatériel de la zone du GAL «Forêt de Bialowieza». L’achat d’équipements permettra aux équipes d’organiser des ateliers et des rencontres thématiques au cours desquels le patrimoine culturel local sera découvert, développé, préservé et promu. À la suite du projet, il est prévu d’atteindre les indicateurs suivants: indicateurs de réalisation: — Nombre d’institutions culturelles bénéficiant d’un soutien [pièce] — 1,00 a) indicateur de résultat: — Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques [personne/an] — 140. Augmentation prévue du nombre de participants aux ateliers et réunions thématiques [personne/année] − 60 (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen dieses Projekts ist geplant, Tongeräte für die Kultivierung des immateriellen Erbes von Folkloregruppen zu erwerben, die im städtischen Kulturzentrum in Orla tätig sind. Diese Ensembles werden im Rahmen offener Treffen und Workshops, hauptsächlich mit Kindern und Jugendlichen, aber auch mit interessierten Bewohnern, das immaterielle Erbe der Region in Form von Liedern, Folklore, Riten und Traditionen der Gemeinde Orla vermitteln. Diese thematischen Treffen finden sowohl in den Räumen der GOK in Orla als auch in der historischen Synagoge statt. Die unter das Projekt fallenden Aktivitäten werden zur Erhaltung des kulturellen Erbes führen, indem neue Formen seiner Übertragung eingeführt werden. Musik und Riten gehören dank charakteristischer Melodien und lokalen Dialekten zu den charakteristischen Bereichen des immateriellen Erbes Podlasies. Diese Investition ist eine Maßnahme zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes des LAG-Gebiets „Bialowieza Forest“. Der Erwerb von Ausrüstung ermöglicht es den Teams, Workshops und thematische Treffen zu organisieren, bei denen das lokale Kulturerbe entdeckt, entwickelt, bewahrt und gefördert wird. Als Ergebnis des Projekts sollen folgende Indikatoren erreicht werden: Output-Indikatoren: — Anzahl der unterstützten Kultureinrichtungen [Stück] – 1,00 (a) Ergebnisindikator: — Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche von geförderten Stätten des Kultur- und Naturerbes und der Touristenattraktionen [Person/Jahr] – 140. Zunahme der erwarteten Teilnehmerzahl an Workshops und thematischen Sitzungen [Person/Jahr] – 60 (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van dit project is het de bedoeling om geluidsapparatuur aan te schaffen met het oog op de teelt van immaterieel erfgoed door folkloregroepen die actief zijn in het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Orla. Deze ensembles, als onderdeel van open bijeenkomsten en workshops, voornamelijk met kinderen en jongeren, maar ook met geïnteresseerde bewoners, zullen het immateriële erfgoed van de regio overbrengen in de vorm van liederen, folklore, riten en tradities van de Orla Commune. Deze thematische bijeenkomsten vinden plaats zowel in de zalen van de GOK in Orla als in de historische synagoge. De activiteiten waarop het project betrekking heeft, zullen leiden tot het behoud van cultureel erfgoed door de invoering van nieuwe vormen van overdracht ervan. Muziek en riten, dankzij karakteristieke melodieën en lokale dialecten, behoren tot de meest karakteristieke gebieden van Podlasie’s immateriële erfgoed. Deze investering is een actie om het immateriële culturele erfgoed van het LAG-gebied „Bialowieza Forest” te behouden en te bevorderen. De aankoop van apparatuur zal teams in staat stellen workshops en thematische bijeenkomsten te organiseren waarin lokaal cultureel erfgoed zal worden ontdekt, ontwikkeld, bewaard en bevorderd. Als gevolg van het project zijn de volgende indicatoren gepland: outputindicatoren: — Aantal ondersteunde culturele instellingen [stuk] — 1.00 (a) resultaatindicator: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties die behoren tot cultureel en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties [persoon/jaar] — 140. Toename van het verwachte aantal deelnemers aan workshops en thematische vergaderingen [persoon/jaar] — 60 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito di questo progetto, è previsto l'acquisto di attrezzature sonore per la coltivazione di beni immateriali da parte di gruppi folcloristici operanti presso il Centro Culturale Municipale di Orla. Questi ensemble, nell'ambito di incontri e workshop aperti, soprattutto con bambini e giovani, ma anche con residenti interessati, trasmetteranno il patrimonio immateriale della regione sotto forma di canti, folcloristici, riti e tradizioni del Comune di Orla. Questi incontri tematici si svolgeranno sia nelle sale fornite dal GOK di Orla che all'interno della storica Sinagoga. Le attività oggetto del progetto porteranno alla conservazione del patrimonio culturale introducendo nuove forme di trasmissione. Musica e riti, grazie a melodie caratteristiche e dialetti locali, sono tra le aree più caratteristiche del patrimonio immateriale di Podlasie. Questo investimento è un'azione per preservare e promuovere il patrimonio culturale immateriale dell'area GAL "Foresta di Bialowieza". L'acquisto di attrezzature consentirà ai team di organizzare workshop e incontri tematici durante i quali il patrimonio culturale locale sarà scoperto, sviluppato, conservato e promosso. A seguito del progetto, si prevede di realizzare i seguenti indicatori: indicatori di output: — Numero di istituzioni culturali sostenute [pezzo] — 1,00 (a) indicatore di risultato: — Aumento del numero previsto di visite ai siti sostenuti appartenenti al patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche [persona/anno] — 140. Aumento del numero previsto di partecipanti a seminari e riunioni tematiche [persona/anno] — 60 (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte de este proyecto, se prevé la compra de equipos de sonido para el cultivo del patrimonio inmaterial por parte de grupos folclóricos que operan en el Centro Cultural Municipal de Orla. Estos conjuntos, como parte de reuniones y talleres abiertos, principalmente con niños y jóvenes, pero también con residentes interesados, transmitirán el patrimonio intangible de la región en forma de canciones, folclore, ritos y tradiciones de la Comuna de Orla. Estos encuentros temáticos tendrán lugar tanto en las salas proporcionadas por el GOK en Orla como dentro de la histórica Sinagoga. Las actividades cubiertas por el proyecto conducirán a la preservación del patrimonio cultural mediante la introducción de nuevas formas de transmisión. La música y los ritos, gracias a melodías características y dialectos locales, se encuentran entre las áreas más características del patrimonio intangible de Podlasie. Esta inversión es una acción para preservar y promover el patrimonio cultural inmaterial de la zona del GAL «Bosque de Bialowieza». La compra de equipos permitirá a los equipos organizar talleres y reuniones temáticas durante las cuales se descubrirá, desarrollará, preservará y promoverá el patrimonio cultural local. Como resultado del proyecto, se prevé alcanzar los siguientes indicadores: indicadores de realización: — Número de instituciones culturales apoyadas [pieza] — 1,00 (a) indicador de resultados: — Aumento del número previsto de visitas a sitios subvencionados pertenecientes al patrimonio cultural y natural y a las atracciones turísticas [persona/año] — 140. Aumento del número previsto de participantes en cursos prácticos y reuniones temáticas [persona/año] — 60 (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som led i dette projekt er det planlagt at købe lydudstyr til dyrkning af immateriel arv af folkloregrupper, der opererer på det kommunale kulturcenter i Orla. Disse ensembler, som en del af åbne møder og workshops, hovedsagelig med børn og unge, men også med interesserede beboere, vil formidle regionens immaterielle arv i form af sange, folklore, ritualer og traditioner i Orla Kommune. Disse tematiske møder vil finde sted både i de lokaler, som den koreanske regering stiller til rådighed i Orla, og i den historiske synagoge. De aktiviteter, der er omfattet af projektet, vil føre til bevarelse af kulturarven ved at indføre nye former for overførsel heraf. Musik og ritualer, takket være karakteristiske melodier og lokale dialekter, er blandt de mest karakteristiske områder af Podlasies immaterielle arv. Denne investering er en foranstaltning til bevarelse og fremme af den immaterielle kulturarv i LAG-området "Bialowieza Forest". Indkøb af udstyr vil gøre det muligt for holdene at arrangere workshops og tematiske møder, hvor lokal kulturarv vil blive opdaget, udviklet, bevaret og fremmet. Som et resultat af projektet planlægges følgende indikatorer opfyldt: outputindikatorer: — Antal kulturinstitutioner, der modtager støtte [stk.] — 1,00 a) resultatindikator: — Stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner [person/år] — 140. Stigning i det forventede antal deltagere i workshopper og tematiske møder [person/år] — 60 (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο αυτού του έργου, προγραμματίζεται η αγορά ηχητικού εξοπλισμού για την καλλιέργεια άυλης κληρονομιάς από λαογραφικές ομάδες που λειτουργούν στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Ορλά. Τα σύνολα αυτά, στο πλαίσιο ανοικτών συναντήσεων και εργαστηρίων, κυρίως με παιδιά και νέους, αλλά και με ενδιαφερόμενους κατοίκους, θα μεταδώσουν την άυλη κληρονομιά της περιοχής με τη μορφή τραγουδιών, λαογραφίας, τελετών και παραδόσεων της Κομμούνας Όρλα. Οι θεματικές αυτές συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν τόσο στις αίθουσες που παρέχει η ΔΑΚ στην Ορλά όσο και εντός της ιστορικής Συναγωγής. Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από το σχέδιο θα οδηγήσουν στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την εισαγωγή νέων μορφών μετάδοσης της. Η μουσική και οι τελετές, χάρη στις χαρακτηριστικές μελωδίες και τις τοπικές διαλέκτους, είναι από τις πιο χαρακτηριστικές περιοχές της άυλης κληρονομιάς του Ποντλάσι. Η επένδυση αυτή αποτελεί δράση για τη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής της ΟΤΔ «Δάσος Μπιαλόβιεζα». Η αγορά εξοπλισμού θα επιτρέψει στις ομάδες να οργανώσουν εργαστήρια και θεματικές συναντήσεις κατά τη διάρκεια των οποίων θα ανακαλυφθεί, θα αναπτυχθεί, θα διατηρηθεί και θα προωθηθεί η τοπική πολιτιστική κληρονομιά. Ως αποτέλεσμα του έργου, προβλέπεται να επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες: δείκτες εκροών: — Αριθμός υποστηριζόμενων πολιτιστικών ιδρυμάτων [τεμάχιο] — 1.00 (α) δείκτης αποτελεσμάτων: — Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και σε τουριστικά αξιοθέατα [άτομο/έτος] — 140. Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού συμμετεχόντων σε εργαστήρια και θεματικές συνεδριάσεις [άτομο/έτος] — 60 (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu ovog projekta planira se kupnja zvučne opreme u svrhu kultiviranja nematerijalne baštine od strane folklornih skupina koje djeluju u Općinskom kulturnom centru u Orli. Ovi ansambli, u sklopu otvorenih susreta i radionica, uglavnom s djecom i mladima, ali i sa zainteresiranim stanovnicima, prenosit će nematerijalnu baštinu regije u obliku pjesama, folklora, obreda i tradicija Orla komune. Ti tematski sastanci održat će se kako u prostorijama VRK-a u Orli tako i u povijesnoj sinagogi. Aktivnosti obuhvaćene projektom dovest će do očuvanja kulturne baštine uvođenjem novih oblika njezina prijenosa. Glazba i obredi, zahvaljujući karakterističnim melodijama i mjesnim dijalektima, spadaju među najzanimljivija područja Podlasiejeve nematerijalne baštine. To je ulaganje mjera za očuvanje i promicanje nematerijalne kulturne baštine područja LAG-a „Bialowieza Forest”. Nabavkom opreme timovi će moći organizirati radionice i tematske sastanke tijekom kojih će se otkriti, razvijati, očuvati i promicati lokalna kulturna baština. Kao rezultat projekta planira se postizanje sljedećih pokazatelja: pokazatelji ostvarenja: — Broj kulturnih institucija koje primaju potporu [piece] – 1.00 (a) pokazatelj rezultata: — Povećanje očekivanog broja posjeta mjestima s potporom koja pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini i turističkim atrakcijama [osoba/godina] – 140. Povećanje očekivanog broja sudionika radionica i tematskih sastanaka [osoba/godina] – 60 (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a acestui proiect, se intenționează achiziționarea de echipamente sonore în scopul cultivării patrimoniului imaterial de către grupurile folclorice care operează la Centrul Cultural Municipal din Orla. Aceste ansambluri, ca parte a întâlnirilor și atelierelor deschise, în principal cu copii și tineri, dar și cu locuitorii interesați, vor transmite moștenirea imaterială a regiunii sub formă de cântece, folclor, rituri și tradiții ale Comunei Orla. Aceste reuniuni tematice vor avea loc atât în sălile puse la dispoziție de autoritățile publice coreene din Orla, cât și în interiorul sinagogii istorice. Activitățile acoperite de proiect vor conduce la conservarea patrimoniului cultural prin introducerea unor noi forme de transmitere a acestuia. Muzica și riturile, datorită melodiilor caracteristice și dialectelor locale, se numără printre zonele cele mai caracteristice ale patrimoniului imaterial al Podlasiei. Această investiție este o acțiune de conservare și promovare a patrimoniului cultural imaterial din zona GAL „Pădurea Bilowieza”. Achiziționarea de echipamente va permite echipelor să organizeze ateliere și întâlniri tematice în cadrul cărora patrimoniul cultural local va fi descoperit, dezvoltat, conservat și promovat. Ca urmare a proiectului, se preconizează atingerea următorilor indicatori: indicatori de realizare: Numărul de instituții culturale care beneficiază de sprijin [bucată]-1.00 (a) indicator de rezultat: Creșterea numărului preconizat de vizite în siturile sprijinite aparținând patrimoniului cultural și natural și atracțiilor turistice [persoană/an]-140. Creșterea numărului preconizat de participanți la ateliere și reuniuni tematice [persoană/an]-60 (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci tohto projektu sa plánuje nákup zvukového vybavenia na účely pestovania nehmotného dedičstva folklórnymi skupinami pôsobiacimi v Mestskom kultúrnom centre v Orle. Tieto súbory, ako súčasť otvorených stretnutí a workshopov, najmä s deťmi a mladými ľuďmi, ale aj so zainteresovanými obyvateľmi, budú sprostredkovať nehmotné dedičstvo regiónu formou piesní, folklóru, obradov a tradícií Orla komúny. Tieto tematické stretnutia sa budú konať tak v miestnostiach, ktoré poskytne vláda Kórejskej republiky v Orle, ako aj v historickej synagóge. Činnosti, na ktoré sa projekt vzťahuje, povedú k zachovaniu kultúrneho dedičstva zavedením nových foriem jeho prenosu. Hudba a obrady, vďaka charakteristickým melódiám a miestnym dialektom, patria medzi najcharakteristickejšie oblasti Podlasieho nehmotného dedičstva. Táto investícia je opatrením na zachovanie a podporu nehmotného kultúrneho dedičstva MAS „Bialowieza Forest“. Nákup vybavenia umožní tímom organizovať workshopy a tematické stretnutia, počas ktorých sa bude objavovať, rozvíjať, zachovávať a propagovať miestne kultúrne dedičstvo. V dôsledku projektu sa plánujú dosiahnuť tieto ukazovatele: ukazovatele výstupov: — Počet podporovaných kultúrnych inštitúcií [kus] – 1.00 a) ukazovateľ výsledkov: — Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a turistických atrakcií [osoba/rok] – 140. Zvýšenie očakávaného počtu účastníkov workshopov a tematických stretnutí [osoba/rok] – 60 (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti minn dan il-proġett, huwa ppjanat li jinxtara tagħmir tal-ħoss għall-finijiet tal-kultivazzjoni tal-wirt intanġibbli minn gruppi folkloristiċi li joperaw fiċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Orla. Dawn l-assembles, bħala parti minn laqgħat miftuħa u workshops, l-aktar mat-tfal u ż-żgħażagħ, iżda wkoll ma’ residenti interessati, se jwasslu l-wirt intanġibbli tar-reġjun fil-forma ta’ kanzunetti, folklor, riti u tradizzjonijiet tal-Komun ta’ Orla. Dawn il-laqgħat tematiċi ser isiru kemm fil-kmamar ipprovduti mill-GOK f’Orla kif ukoll ġewwa s-Sinologu storiku. L-attivitajiet koperti mill-proġett se jwasslu għall-preservazzjoni tal-wirt kulturali billi jintroduċu forom ġodda ta’ trażmissjoni tiegħu. Il-mużika u r-riti, bis-saħħa tal-melodiji karatteristiċi u djaletti lokali, huma fost l-aktar żoni karatteristiċi tal-wirt intanġibbli ta’ Podlasie. Dan l-investiment huwa azzjoni biex jiġi ppreservat u promoss il-wirt kulturali intanġibbli taż-żona talGAL “Bialowieza Forest”. Ix-xiri ta’ tagħmir se jippermetti lit-timijiet jorganizzaw workshops u laqgħat tematiċi li matulhom il-wirt kulturali lokali jiġi skopert, żviluppat, ippreservat u promoss. Bħala riżultat tal-proġett, l-indikaturi li ġejjin huma ppjanati li jinkisbu: indikaturi tal-produzzjoni: — L-għadd ta’ istituzzjonijiet kulturali appoġġati [biċċa] — 1.00 (a) indikatur tar-riżultat: — Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi [persuna/sena] — 140. Żieda fl-għadd mistenni ta’ parteċipanti f’sessjonijiet ta’ ħidma u laqgħat tematiċi [persuna/sena] — 60 (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito deste projeto, está prevista a aquisição de equipamento de som para fins de cultivo do património imaterial por grupos de folclore que operam no Centro Cultural Municipal de Orla. Estes conjuntos, como parte de encontros abertos e workshops, principalmente com crianças e jovens, mas também com residentes interessados, transmitirão o patrimônio imaterial da região na forma de canções, folclore, ritos e tradições da Comuna Orla. Estas reuniões temáticas terão lugar tanto nas salas fornecidas pelo Governo da Coreia em Orla como no interior da sinagoga histórica. As atividades abrangidas pelo projeto conduzirão à preservação do património cultural através da introdução de novas formas de transmissão. Música e ritos, graças a melodias características e dialetos locais, estão entre as áreas mais características do patrimônio imaterial de Podlasie. Este investimento é uma ação destinada a preservar e promover o património cultural imaterial da zona do GAL «Floresta de Bialowieza». A aquisição de equipamentos permitirá que as equipas organizem workshops e reuniões temáticas durante as quais o património cultural local será descoberto, desenvolvido, preservado e promovido. Em resultado do projeto, prevê-se que sejam alcançados os seguintes indicadores: indicadores de realizações: — Número de instituições culturais apoiadas [unidade] — 1,00 (a) indicador de resultados: — Aumento do número previsto de visitas a sítios apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas [pessoa/ano] — 140. Aumento do número previsto de participantes em seminários e reuniões temáticas [pessoa/ano] — 60 (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana tätä hanketta on tarkoitus hankkia äänilaitteita aineettoman perinnön kasvattamiseksi Orlan kunnan kulttuurikeskuksessa toimivien kansanperintöryhmien toimesta. Nämä yhtyeet, osana avoimia kokouksia ja työpajoja, pääasiassa lasten ja nuorten, mutta myös kiinnostuneiden asukkaiden kanssa, välittävät alueen aineetonta perintöä Orlan kommuunin laulujen, kansanperinnän, riittien ja perinteiden muodossa. Nämä aihekohtaiset kokoukset järjestetään sekä Korean viranomaisten tiloissa Orlassa että historiallisen synagogan sisällä. Hankkeen kattamat toimet johtavat kulttuuriperinnön säilyttämiseen ottamalla käyttöön uusia siirtomuotoja. Musiikki ja rituaalit ovat tunnusomaisten melodioiden ja paikallisten murteiden ansiosta Podlasien aineettoman perinnön tyypillisimpiä alueita. Investointi on toimi, jolla suojellaan ja edistetään paikallisen toimintaryhmän ”Bialowiezan metsä” -alueen aineetonta kulttuuriperintöä. Laitteiden hankinnan ansiosta ryhmät voivat järjestää työpajoja ja aihekohtaisia kokouksia, joiden aikana paikallista kulttuuriperintöä etsitään, kehitetään, säilytetään ja edistetään. Hankkeen tuloksena on tarkoitus saavuttaa seuraavat indikaattorit: tuotosindikaattorit: — Tuettujen kulttuurilaitosten lukumäärä – 1,00 a) tulosindikaattori: — Odotettujen vierailujen määrä kulttuuri- ja luonnonperintöön ja matkailukohteisiin kuuluviin tuettuihin kohteisiin [henkilö/vuosi] – 140. Seminaarien ja aihekohtaisten kokousten odotettujen osallistujien määrän kasvu [henkilö/vuosi] – 60 (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru tega projekta se načrtuje nakup zvočne opreme za namene gojenja nesnovne dediščine folklornih skupin, ki delujejo v Mestnem kulturnem centru v Orli. Ti ansambli bodo v okviru odprtih srečanj in delavnic, predvsem z otroki in mladimi, pa tudi z zainteresiranimi prebivalci, prenašali nesnovno dediščino regije v obliki pesmi, folklore, obredov in tradicije občine Orla. Ta tematska srečanja bodo potekala v prostorih KV v Orli in v zgodovinski sinagogi. Aktivnosti, ki jih zajema projekt, bodo privedle do ohranjanja kulturne dediščine z uvajanjem novih oblik njenega prenosa. Glasba in obredi so po zaslugi značilnih melodij in lokalnih narečij med najbolj značilnimi področji Podlasiejeve nesnovne dediščine. Ta naložba je ukrep za ohranjanje in spodbujanje nesnovne kulturne dediščine območja lokalne akcijske skupine „gozd Bialowieza“. Nakup opreme bo ekipam omogočil organizacijo delavnic in tematskih srečanj, na katerih se bo odkrivala, razvijala, ohranjala in promovirala lokalna kulturna dediščina. Na podlagi projekta naj bi bili doseženi naslednji kazalniki: kazalniki učinka: — Število podprtih kulturnih ustanov – 1.00 (a) kazalnik rezultatov: — Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti [oseba/leto] – 140. Povečanje pričakovanega števila udeležencev na delavnicah in tematskih srečanjih [oseba/leto] – 60 (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci tohoto projektu se plánuje nákup zvukového vybavení pro účely pěstování nehmotného dědictví folklorními skupinami působícími v Městském kulturním centru v Orle. Tyto soubory budou v rámci otevřených setkání a workshopů, zejména s dětmi a mladými lidmi, ale i se zainteresovanými obyvateli, předávat nehmotné dědictví regionu formou písní, folklóru, obřadů a tradic Orla Commune. Tato tematická setkání se budou konat jak v prostorách korejské vlády v Orle, tak v historické synagoze. Činnosti, jichž se projekt týká, povedou k zachování kulturního dědictví zavedením nových forem jeho předávání. Hudba a obřady, díky charakteristickým melodiím a místním dialektům, patří k nejcharakterističtějším oblastem Podlasieho nehmotného dědictví. Tato investice je akcí na ochranu a podporu nehmotného kulturního dědictví oblasti MAS „Bialowieza Forest“. Nákup vybavení umožní týmům organizovat workshopy a tematická setkání, během nichž bude místní kulturní dědictví objeveno, rozvíjeno, uchováno a podporováno. V důsledku projektu se plánuje dosažení těchto ukazatelů: ukazatele výstupů: — Počet podporovaných kulturních institucí [kus] – 1,00 a) ukazatel výsledků: — Nárůst očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí [osoba/rok] – 140. Zvýšení očekávaného počtu účastníků seminářů a tematických setkání [osoba/rok] – 60 (Czech)
2 July 2022
0 references
Įgyvendinant šį projektą, Orlos savivaldybės kultūros centre veikiančios folkloro grupės ketina įsigyti garso įrangą nematerialiajam paveldui kultivuoti. Šie ansambliai, kaip dalis atvirų susitikimų ir seminarų, daugiausia su vaikais ir jaunimu, taip pat su suinteresuotais gyventojais, perteiks nematerialų regiono paveldą dainų, folkloro, apeigų ir tradicijų forma. Šie teminiai susitikimai vyks tiek Korėjos Vyriausybės patalpose Orloje, tiek istorinėje sinagogoje. Projekto veikla padės išsaugoti kultūros paveldą įvedant naujas jo perdavimo formas. Muzika ir apeigos dėl būdingų melodijų ir vietinių dialektų yra vienos iš labiausiai būdingų Podlasie nematerialiojo paveldo sričių. Šia investicija siekiama išsaugoti ir skatinti nematerialųjį VVG vietovės „Bialowieza Forest“ kultūros paveldą. Įrangos įsigijimas leis komandoms organizuoti praktinius seminarus ir teminius susitikimus, kurių metu bus atrastas, plėtojamas, išsaugotas ir propaguojamas vietos kultūros paveldas. Įgyvendinus projektą planuojama pasiekti šiuos rodiklius: produkto rodikliai: – Remiamų kultūros įstaigų skaičius [vienetas] – 1,00 a) rezultato rodiklis: – Numatomo apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui bei turistinėms atrakcijoms [asmuo/metai], skaičiaus padidėjimas – 140. Numatomas seminarų ir teminių susitikimų dalyvių skaičiaus padidėjimas [asmuo/metai] – 60 (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šī projekta ietvaros ir plānots iegādāties skaņu iekārtas nemateriālā mantojuma kultivēšanai, ko veic folkloras kopas, kas darbojas Orlas pašvaldības kultūras centrā. Šie ansambļi atklātās sanāksmēs un darbnīcās, galvenokārt ar bērniem un jauniešiem, kā arī ar ieinteresētajiem iedzīvotājiem, prezentēs reģiona nemateriālo mantojumu Orlas komūnas dziesmu, folkloras, rituālu un tradīciju veidā. Šīs tematiskās sanāksmes notiks gan KV nodrošinātajās telpās Orlā, gan vēsturiskajā sinagogā. Projekta ietvaros īstenoto pasākumu rezultātā tiks saglabāts kultūras mantojums, ieviešot jaunus tā nodošanas veidus. Mūzika un rituāli, pateicoties raksturīgajām melodijām un vietējiem dialektiem, ir viena no Podlasie nemateriālā mantojuma raksturīgākajām jomām. Šis ieguldījums ir pasākums, lai saglabātu un popularizētu vietējās rīcības grupas “Bialowieza mežs” nemateriālo kultūras mantojumu. Aprīkojuma iegāde ļaus komandām organizēt seminārus un tematiskas sanāksmes, kuru laikā tiks atklāts, attīstīts, saglabāts un popularizēts vietējais kultūras mantojums. Projekta rezultātā plānots sasniegt šādus rādītājus: iznākuma rādītāji: Atbalstīto kultūras iestāžu skaits [piece] — 1.00 (a) rezultātu rādītājs: — Paredzamā apmeklējumu skaita pieaugums atbalstītajās vietās, kas pieder pie kultūras un dabas mantojuma, un tūrisma objektiem [persona/gads] — 140. Paredzamā dalībnieku skaita pieaugums darbsemināros un tematiskajās sanāksmēs [persona/gads] — 60 (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от този проект се планира закупуването на озвучителна техника за целите на култивирането на нематериално наследство от фолклорни групи, работещи в Общинския културен център в Орла. Тези ансамбли, като част от открити срещи и работилници, предимно с деца и младежи, но и със заинтересовани жители, ще предадат нематериалното наследство на региона под формата на песни, фолклор, обреди и традиции на Орла Комуната. Тези тематични срещи ще се проведат както в залите, осигурени от ПК в Орла, така и в историческата синагога. Дейностите, обхванати от проекта, ще доведат до опазване на културното наследство чрез въвеждане на нови форми на неговото предаване. Музиката и ритуалите, благодарение на характерните мелодии и местни диалекти, са сред най-характерните области на нематериалното наследство на Подласие. Тази инвестиция е действие за опазване и популяризиране на нематериалното културно наследство на района на МИГ „Бяловицата гора“. Закупуването на оборудване ще позволи на екипите да организират семинари и тематични срещи, по време на които ще бъдат открити, разработени, съхранени и популяризирани местното културно наследство. В резултат на проекта се планира да бъдат постигнати следните показатели: показатели за крайните продукти: — Брой на подпомогнатите културни институции [брой] — 1,00 а) показател за резултати: — Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомагани обекти, принадлежащи към културно и природно наследство и туристически атракции [човек/година] — 140. Увеличаване на очаквания брой на участниците в семинари и тематични срещи [лице/година] — 60 (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt keretében az orlai Városi Művelődési Központban működő folklórcsoportok szellemi örökségének művelésére szolgáló hangeszközök beszerzését tervezik. Ezek az együttesek nyílt találkozók és workshopok részeként elsősorban gyermekekkel és fiatalokkal, de érdeklődő lakosokkal is közvetítik a régió szellemi örökségét az Orla Kommün dalai, folklórja, rítusai és hagyományai formájában. A tematikus találkozókra mind a KK Orla-i termeiben, mind a történelmi zsinagógán belül kerül sor. A projekt által lefedett tevékenységek a kulturális örökség megőrzéséhez vezetnek azáltal, hogy új formáit közvetítik. A jellegzetes dallamoknak és helyi dialektusoknak köszönhetően a zene és a rítusok Podlasie szellemi örökségének legjellemzőbb területei közé tartoznak. Ez a beruházás a „Bialowieza-erdő” helyi akciócsoport területének szellemi kulturális örökségének megőrzésére és előmozdítására irányul. A berendezések beszerzése lehetővé teszi a csapatok számára, hogy műhelytalálkozókat és tematikus találkozókat szervezzenek, amelyek során a helyi kulturális örökséget felfedezik, fejlesztik, megőrzik és népszerűsítik. A projekt eredményeként a következő mutatókat tervezik megvalósítani: kimeneti mutatók: – A támogatott kulturális intézmények száma [darab] – 1,00 a) eredménymutató: – A kulturális és természeti örökséghez és turisztikai látványosságokhoz tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése [fő/év] – 140. Munkaértekezletek és tematikus ülések várható résztvevői számának növekedése [fő/év] – 60 (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal seo, tá sé beartaithe trealamh fuaime a cheannach chun oidhreacht dholáimhsithe a chothú ag grúpaí béaloidis atá ag feidhmiú san Ionad Cultúrtha Bardasach in Orla. Cuirfidh na ensembles seo, mar chuid de chruinnithe agus ceardlanna oscailte, go príomha le leanaí agus le daoine óga, ach freisin le cónaitheoirí leasmhara, oidhreacht dholáimhsithe an réigiúin in iúl i bhfoirm amhráin, béaloideas, deasghnátha agus traidisiúin Chumann Orla. Beidh na cruinnithe téamacha sin ar siúl sna seomraí a sholáthraíonn GOK in Orla agus taobh istigh den tSionagóg stairiúil. Beidh caomhnú na hoidhreachta cultúrtha mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a chumhdaítear leis an tionscadal trí chineálacha nua tarchuir a thabhairt isteach. Tá ceol agus deasghnátha, a bhuíochas le séiseanna agus canúintí áitiúla, i measc na réimsí is tréithí d’oidhreacht dholáimhsithe Podlasie. Is gníomhaíocht í an infheistíocht sin chun oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe limistéar “Bialowieza Forest” a chaomhnú agus a chur chun cinn. Trí threalamh a cheannach, beidh foirne in ann ceardlanna agus cruinnithe téamacha a eagrú ina ndéanfar oidhreacht chultúrtha áitiúil a aimsiú, a fhorbairt, a chaomhnú agus a chur chun cinn. Mar thoradh ar an tionscadal, tá sé beartaithe na táscairí seo a leanas a bhaint amach: táscairí aschuir: Líon na n-institiúidí cultúrtha dá dtugtar tacaíocht [píosa] — 1.00 (a) táscaire toraidh: — Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin ar leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha iad agus ar díol spéise do thurasóirí iad [duine/bliain] — 140. Méadú ar líon na rannpháirtithe a bhfuiltear ag súil leo i gceardlanna agus i gcruinnithe téamacha [duine/bliain] — 60 (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av detta projekt är det planerat att köpa ljudutrustning för att odla immateriellt arv av folkloregrupper som är verksamma vid det kommunala kulturcentret i Orla. Dessa ensembler, som en del av öppna möten och workshops, främst med barn och ungdomar, men också med intresserade invånare, kommer att förmedla regionens immateriella arv i form av sånger, folklore, riter och traditioner i Orlakommunen. Dessa tematiska möten kommer att äga rum både i de rum som de sydkoreanska myndigheterna tillhandahåller i Orla och i den historiska synagogan. De verksamheter som omfattas av projektet kommer att leda till att kulturarvet bevaras genom att nya former av överföring införs. Musik och riter, tack vare karakteristiska melodier och lokala dialekter, är bland de mest karakteristiska områdena i Podlasies immateriella arv. Denna investering är en åtgärd för att bevara och främja det immateriella kulturarvet i LAG-området ”Bialowieza Forest”. Inköp av utrustning kommer att göra det möjligt för teamen att organisera workshoppar och tematiska möten under vilka det lokala kulturarvet kommer att upptäckas, utvecklas, bevaras och främjas. Som ett resultat av projektet planeras följande indikatorer uppnås: utfallsindikatorer: — Antal kulturinstitutioner som får stöd [del] – 1,00 a) resultatindikator: — Ökning av det förväntade antalet besök på platser med stöd som hör till kultur- och naturarv samt turistattraktioner [person/år] – 140. Ökning av förväntat antal deltagare i workshoppar och tematiska möten [person/år] – 60 (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames on kavas osta heliseadmeid vaimse pärandi kasvatamiseks Orla munitsipaalkultuurikeskuses tegutsevate rahvaluulerühmade poolt. Need ansamblid, mis on osa avatud kohtumistest ja töötubadest peamiselt laste ja noortega, aga ka huvitatud elanikega, annavad piirkonna vaimse pärandi edasi Orla kommuuni laulude, folkloori, riituste ja traditsioonide kujul. Need temaatilised kohtumised toimuvad nii Korea valitsuse ruumides Orlas kui ka ajaloolises sünagoogis. Projektiga hõlmatud tegevused toovad kaasa kultuuripärandi säilitamise, võttes kasutusele uued edastusvormid. Tänu iseloomulikele meloodiatele ja kohalikele dialektidele on muusika ja riitused Podlasie vaimse pärandi kõige iseloomulikumad valdkonnad. See investeering on meede, mille eesmärk on säilitada ja edendada kohaliku tegevusrühma „Bialowieza Forest“ piirkonna vaimset kultuuripärandit. Seadmete ostmine võimaldab meeskondadel korraldada seminare ja temaatilisi kohtumisi, mille käigus avastatakse, arendatakse, säilitatakse ja edendatakse kohalikku kultuuripärandit. Projekti tulemusena on kavas saavutada järgmised näitajad: väljundnäitajad: – Toetust saanud kultuuriasutuste arv [tükk] – 1.00 (a) tulemusnäitaja: – Kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiatraktsioonidesse kuuluvatesse toetatavatesse paikadesse kavandatud külastuste eeldatav arv [isik/aasta] – 140. Seminaridel ja temaatilistel kohtumistel osalejate eeldatava arvu suurenemine [isik/aasta] – 60 (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: bielski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0226/18
0 references