Strengthening the potential of the Volunteer Fire Service in Ciepielów (Q109219): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9177445329510424) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Renforcement des capacités | Renforcement des capacités des pompiers volontaires de Ciepielów | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Stärkung der Kapazitäten des | Stärkung der Kapazitäten des freiwilligen Feuerwehrdienstes in Ciepielów | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rafforzare la capacità dei vigili del fuoco volontari a Ciepielów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ciepielówi vabatahtliku tuletõrjeteenistuse suutlikkuse suurendamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Savanoriškos priešgaisrinės tarnybos Ciepielów pajėgumų stiprinimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Jačanje | Jačanje kapaciteta dobrovoljne vatrogasne službe u Ciepielówu | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενίσχυση | Ενίσχυση της ικανότητας της εθελοντικής πυροσβεστικής υπηρεσίας στο Ciepielów | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Posilnenie | Posilnenie kapacity dobrovoľníckej hasičskej služby v Ciepielów | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ciepielówin vapaaehtoisen palokunnan valmiuksien vahvistaminen | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az önkéntes tűzoltóság kapacitásának erősítése Ciepielówban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Posílení | Posílení kapacity dobrovolné hasičské služby v Ciepielów | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta | Ciepielów Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienesta spēju stiprināšana | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Acmhainn na Seirbhíse Dóiteáin | Acmhainn na Seirbhíse Deonaí Dóiteáin i Ciepielów a neartú | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Krepitev | Krepitev zmogljivosti prostovoljne gasilske službe v Ciepielówu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Укрепване на | Укрепване на капацитета на доброволческата пожарна служба в Ciepielów | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-tisħiħ tal- | It-tisħiħ tal-kapaċità tas-Servizz Volontarju tan-Nar f’Ciepielów | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reforço da capacidade do Corpo de Bombeiros Voluntários em Ciepielów | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Styrkelse af | Styrkelse af kapaciteten i den frivillige brandtjeneste i Ciepielów | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Consolidarea | Consolidarea capacității Serviciului de pompieri de voluntariat din Ciepielów | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förstärkning av kapaciteten hos den frivilliga brandkåren i Ciepielów | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to strengthen the potential of the Volunteer Fire Service in Ciepielów by purchasing a specialised combat vehicle with technical equipment, as well as flood protection equipment, contributing to effective participation in rescue operations and ensuring safety for residents of the municipality, county and region. The OSP in Ciepielów by Decision No 34/37/KSRG of 25.04.1995. The Chief Commandant of the PSP was included in the National Rescue and Firefighting System. The main objective will be to achieve the specific objectives: • rejuvenating the rolling stock of TSO combat vehicles • improving the equipment of the TSO unit, • improving working conditions and safety of firefighters, • increasing the role and importance of TSOs in the social environment, • creating conditions and incentives for volunteers to join the service in the TSO, • improving safety and quality of the environment. The above objectives can be expressed by the indicators set out for Action 5.1: (product) – Number of specialised rescue and fire-extinguishing equipment purchased – 1 units; (direct result): — Number of population benefiting from flood protection measures – approx. 1200 persons (9 villages located in valleys of rivers, streams and watercourses); — Number of population benefiting from forest fire protection measures – 1600 people (12 villages located in the vicinity of forests). Other indicators are: — about 6 years will be rejuvenated the OSP battle wagon (OSP has the Tatra 815 combat vehicle from 1988, Star 244 GBA from 1984 and Ford Transit from 2009) – for 35 OSP firefighters there will be improved working conditions and safety in rescue and firefighting operations. — number of types of equipment with flood protection equipment – 10 pcs. The eligible costs of the project amount to PLN 817 476.55 (gross) and include: • Purchase of an average rescue and fire-extinguishing vehicle – PLN 774 900.00 • Flood equipment – PLN 32,576.55 • Development of the feasibility study of the investment – PLN 10,000 000.00 The share of WM RPO funds is – 39.56 (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9177445329510424
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est de renforcer le potentiel des pompiers volontaires de Ciepielowo en achetant un véhicule de combat spécialisé doté d’équipements techniques, ainsi que des équipements de protection contre les inondations, contribuant à une participation efficace aux opérations de sauvetage et assurant la sécurité des habitants de la municipalité, du comté et de la région. Le GRT de Ciepielów, par la décision no 34/37/KSRG du 25 avril 1995, a été inclus dans le système national d’incendie et de sauvetage. L’objectif principal se traduira par la réalisation des objectifs spécifiques: • rajeunissement du matériel roulant des véhicules de combat des GRT • amélioration de l’équipement de l’unité GRT, • amélioration des conditions de travail et de la sécurité des pompiers, • renforcement du rôle et de l’importance des GRT dans l’environnement social, • création de conditions et d’incitations à l’adhésion des volontaires au GRT, • amélioration de la sécurité et de la qualité de l’environnement. Les objectifs ci-dessus peuvent être exprimés par les indicateurs définis pour la mesure 5.1: (produit) — Nombre d’équipements de sauvetage et de lutte contre l’incendie achetés — 1 pc; (résultat direct): Population bénéficiant de mesures de protection contre les inondations — env. 1200 personnes (9 villages situés dans les vallées fluviales, les cours d’eau et les cours d’eau); Population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt — 1600 personnes (12 villages situés à proximité des forêts). D’autres indicateurs sont les suivants: D’ici 6 ans, la flotte de véhicules de combat TSO sera rajeunie (le GRT dispose d’un véhicule de combat Tatra 815 à partir de 1988, d’une voiture de combat Star 244 GBA à partir de 1984 et d’une Ford Transit à partir de 2009) — 35 pompiers du TSO amélioreront les conditions de travail et de sécurité dans les opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie. — nombre de types d’équipements équipés d’un équipement de protection contre les inondations — 10 pcs. Les coûts éligibles du projet s’élèvent à 817 476,55 PLN (brut) et comprennent: • Achat d’un véhicule d’extinction d’incendie moyen — 774 900,00 PLN • Équipement anti-inondation — 32 576,55 PLN • Développement d’une étude de faisabilité de l’investissement — 10 000,00 PLN (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hauptziel des Projekts ist die Stärkung des Potenzials der Freiwilligen Feuerwehr in Ciepielowo durch den Kauf eines spezialisierten Kampffahrzeugs mit technischer Ausrüstung sowie Hochwasserschutzausrüstung, das zur wirksamen Beteiligung an Rettungseinsätzen und zur Gewährleistung der Sicherheit für die Einwohner der Gemeinde, des Landkreises und der Region beiträgt. Der ÜNB in Ciepielów mit Beschluss Nr. 34/37/KSRG vom 25. April 1995. Der Oberbefehlshaber der PSP wurde in das nationale Feuer- und Rettungssystem aufgenommen. Das Hauptziel wird in die Verwirklichung der spezifischen Ziele umgesetzt: • Verjüngung der Fahrzeuge von ÜNB-Kampffahrzeugen • Verbesserung der Ausrüstung der ÜNB-Einheit, • Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Sicherheit der Feuerwehrleute, • Erhöhung der Rolle und Bedeutung der ÜNB im sozialen Umfeld, • Schaffung von Bedingungen und Anreizen für Freiwillige, sich dem ÜNB anzuschließen, • Verbesserung der Sicherheit und Qualität der Umwelt. Die oben genannten Ziele können durch die Indikatoren für Maßnahme 5.1 ausgedrückt werden: (Produkt) – Anzahl der gekauften Rettungs- und Feuerlöschgeräte – 1 Stück; (direktes Ergebnis): Bevölkerung, die von Hochwasserschutzmaßnahmen profitiert – ca. 1200 Personen (9 Dörfer in Flusstälern, Bächen und Wasserläufen); Bevölkerung, die von Waldbrandschutzmaßnahmen profitiert – 1600 Menschen (12 Dörfer in der Nähe von Wäldern). Weitere Indikatoren sind: in sechs Jahren wird die Flotte von TSO-Kampffahrzeugen verjüngt (der ÜNB verfügt über ein Kampffahrzeug Tatra 815 ab 1988, ein Star 244 GBA-Kampfwagen von 1984 und einen Ford Transit von 2009) – 35 TSO-Feuerwehrleute werden die Arbeits- und Sicherheitsbedingungen bei Rettungs- und Brandbekämpfungseinsätzen verbessern. — Anzahl der Gerätetypen mit Hochwasserschutzausrüstung – 10 Stk. Die förderfähigen Kosten des Projekts belaufen sich auf 817 476,55 PLN (brutto) und umfassen: • Kauf eines mittleren Feuerlöschfahrzeugs – 774 900,00 PLN • Hochwasserschutzmittel – 32 576,55 PLN • Entwicklung einer Machbarkeitsstudie der Investition – 10 000,00 PLN (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het belangrijkste doel van het project is het versterken van het potentieel van de vrijwillige brandweer in Ciepielowo door de aankoop van een gespecialiseerd gevechtsvoertuig met technische uitrusting, evenals overstromingsbeveiligingsapparatuur, en draagt bij tot een effectieve deelname aan reddingsoperaties en het waarborgen van de veiligheid voor de inwoners van de gemeente, provincie en regio. De TSO in Ciepielów bij Besluit nr. 34/37/KSRG van 25 april 1995. De hoofdcommandant van de PSP is opgenomen in het nationale brand- en reddingssysteem. De hoofddoelstelling zal zich vertalen in de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen: • verjonging van het rollend materieel van TSB-gevechtsvoertuigen • verbetering van de uitrusting van de TSB-eenheid, • verbetering van de arbeidsomstandigheden en veiligheid van brandweerlieden, • versterking van de rol en het belang van TSB’s in de sociale omgeving, • het scheppen van voorwaarden en stimulansen voor vrijwilligers om zich bij de TSB aan te sluiten, • verbetering van de veiligheid en de kwaliteit van het milieu. Bovenstaande doelstellingen kunnen worden uitgedrukt in de indicatoren voor maatregel 5.1: (product) — Aantal aangekochte reddings- en brandbestrijdingsmiddelen — 1 stuk; (direct resultaat): Bevolking die profiteert van maatregelen ter bescherming tegen overstromingen — ca. 1200 personen (9 dorpen gelegen in rivierdalen, beken en waterlopen); Bevolking die profiteert van bosbrandbeschermingsmaatregelen — 1600 mensen (12 dorpen in de buurt van bossen). Andere indicatoren zijn: tegen 6 jaar zal de vloot van TSO-gevechtsvoertuigen worden verjongd (de TSO heeft een Tatra 815 gevechtsvoertuig uit 1988, een Star 244 GBA gevechtsauto uit 1984 en een Ford Transit uit 2009) — 35 TSO brandweerlieden zullen de werk- en veiligheidsomstandigheden in reddings- en brandbestrijdingsoperaties verbeteren. — aantal soorten apparatuur met overstromingsbeveiligingsapparatuur — 10 stuks. De subsidiabele kosten van het project bedragen 817 476,55 PLN (bruto) en omvatten: • Aankoop van een middelgroot brandblusvoertuig — PLN 774 900,00 • Overstromingsbeveiligingsapparatuur — PLN 32 576,55 • Ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie van de investering — 10 000,00 PLN (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di rafforzare il potenziale dei Vigili del Fuoco Volontari di Ciepielowo acquistando un veicolo da combattimento specializzato con attrezzature tecniche, nonché attrezzature per la protezione dalle inondazioni, contribuendo all'effettiva partecipazione alle operazioni di soccorso e garantendo sicurezza agli abitanti del comune, della contea e della regione. Il TSO di Ciepielów con decisione n. 34/37/KSRG del 25 aprile 1995. Il comandante capo del PSP è stato incluso nel sistema nazionale antincendio e di salvataggio. L'obiettivo principale si tradurrà nel raggiungimento degli obiettivi specifici: • ringiovanimento del materiale rotabile dei veicoli da combattimento TSO • miglioramento delle attrezzature dell'unità TSO, • miglioramento delle condizioni di lavoro e sicurezza dei vigili del fuoco, • aumento del ruolo e dell'importanza dei TSO nell'ambiente sociale, • creazione di condizioni e incentivi per i volontari ad aderire al TSO, • miglioramento della sicurezza e della qualità dell'ambiente. Gli obiettivi di cui sopra possono essere espressi dagli indicatori indicati per la misura 5.1: (prodotto) — Numero di attrezzature di soccorso e antincendio acquistate — 1 pz; (risultato diretto): Popolazione che beneficia di misure di protezione dalle inondazioni — ca. 1200 persone (9 villaggi situati in valli fluviali, ruscelli e corsi d'acqua); Popolazione che beneficia di misure di protezione dagli incendi boschivi — 1600 persone (12 villaggi situati nelle vicinanze delle foreste). Altri indicatori sono: entro 6 anni la flotta di veicoli da combattimento TSO sarà ringiovanita (il TSO ha un veicolo da combattimento Tatra 815 dal 1988, un'auto da combattimento Star 244 GBA del 1984 e una Ford Transit dal 2009) — 35 vigili del fuoco del TSO miglioreranno le condizioni di lavoro e di sicurezza nelle operazioni di soccorso e antincendio. — numero di tipi di apparecchiature con dispositivi di protezione contro le inondazioni — 10 pz. I costi ammissibili del progetto ammontano a 817 476,55 PLN (lordo) e comprendono: • Acquisto di un veicolo antincendio medio — PLN 774 900,00 • Attrezzatura antialluvione — PLN 32 576,55 • Sviluppo di uno studio di fattibilità dell'investimento — PLN 10 000,00 (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es fortalecer el potencial de la Brigada Voluntaria de Bomberos en Ciepielowo mediante la compra de un vehículo de combate especializado con equipo técnico, así como equipos de protección contra inundaciones, contribuyendo a la participación efectiva en las operaciones de rescate y garantizando la seguridad de los habitantes del municipio, condado y región. El GRT de Ciepielów mediante Decisión n.º 34/37/KSRG, de 25 de abril de 1995, fue incluido en el Sistema Nacional de Incendios y Rescate. El objetivo principal se traducirá en la consecución de los objetivos específicos: • rejuvenecimiento del material rodante de los vehículos de combate de los GRT • mejora del equipamiento de la unidad de GRT, • mejora de las condiciones de trabajo y seguridad de los bomberos, • aumento del papel y la importancia de los GRT en el entorno social, • creación de condiciones e incentivos para que los voluntarios se unan al GRT, • mejorar la seguridad y la calidad del medio ambiente. Los objetivos anteriores pueden expresarse mediante los indicadores establecidos para la medida 5.1: (producto) — Número de equipos de rescate y extinción de incendios adquiridos — 1 pc; (resultado directo): Población que se beneficia de medidas de protección contra inundaciones — aprox. 1200 personas (9 aldeas situadas en valles fluviales, arroyos y cursos de agua); Población que se beneficia de medidas de protección contra incendios forestales: 1600 personas (12 aldeas situadas en las proximidades de los bosques). Otros indicadores son: en 6 años, la flota de vehículos de combate TSO se rejuvenecerá (el TSO tiene un vehículo de combate Tatra 815 a partir de 1988, un automóvil de combate Star 244 GBA de 1984 y un Ford Transit de 2009) — 35 bomberos de TSO mejorarán las condiciones de trabajo y seguridad en las operaciones de rescate y extinción de incendios. — número de tipos de equipos con equipos de protección contra inundaciones — 10 PC. Los costes subvencionables del proyecto ascienden a 817 476,55 PLN (bruto) e incluyen: • Compra de un vehículo medio extintor de incendios — 774 900,00 PLN • Equipo antiinundación contra inundaciones — 32 576,55 PLN • Desarrollo de un estudio de viabilidad de la inversión — 10 000,00 PLN (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti põhieesmärk on tugevdada Ciepielowos asuva vabatahtliku tuletõrjebrigaadi potentsiaali, ostes tehnilise varustuse ja üleujutuste eest kaitsva varustusega spetsiaalse lahingusõiduki, aidates kaasa tõhusale osalemisele päästeoperatsioonides ning tagades kohaliku omavalitsuse, maakonna ja piirkonna elanike ohutuse. Ciepielówi põhivõrguettevõtja arvas 25. aprilli 1995. aasta otsusega nr 34/37/KSRG riikliku tuletõrje- ja päästesüsteemi koosseisu. Peamine eesmärk väljendub konkreetsete eesmärkide saavutamises: • põhivõrguettevõtjate võitlussõidukite veeremi noorendamine • põhivõrguettevõtja seadmestiku parandamine, • tuletõrjujate töötingimuste ja ohutuse parandamine, • põhivõrguettevõtjate rolli ja tähtsuse suurendamine sotsiaalses keskkonnas, • tingimuste ja stiimulite loomine vabatahtlikele põhivõrguettevõtjaga liitumiseks, • keskkonna ohutuse ja kvaliteedi parandamine. Eespool nimetatud eesmärke saab väljendada meetme 5.1 jaoks sätestatud näitajate abil: (toode) – ostetud pääste- ja tuletõrjevahendite arv – 1 tk; (otsene tulemus): Üleujutuste eest kaitsmise meetmetest kasu saav elanikkond – u. 1200 inimest (9 küla jõe orgudes, ojades ja vooluveekogudes); Metsatulekahjude kaitsmise meetmetest kasu saav elanikkond – 1600 inimest (12 küla, mis asuvad metsade läheduses). Muud näitajad on järgmised: 6 aastaks uuendatakse põhivõrguettevõtjate võitlussõidukite sõidukiparki (põhivõrguettevõtjal on 1988. aastast Tatra 815 lahingusõiduk, 1984. aasta Star 244 GBA lahinguauto ja 2009. aastast Ford Transit) – 35 põhivõrguettevõtja tuletõrjujat parandavad töö- ja ohutustingimusi pääste- ja tuletõrjeoperatsioonides. – üleujutuskaitsevarustusega seadmete tüüpide arv – 10 tk. Projekti abikõlblikud kulud on 817 476,55 Poola zlotti (bruto) ja need hõlmavad järgmist: • Keskmise tulekustutussõiduki ostmine – 774 900,00 Poola zlotti • üleujutusvastased seadmed – 32 576,55 Poola zlotti • investeeringu teostatavusuuringu väljatöötamine – 10 000,00 Poola zlotti (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti Savanoriškos priešgaisrinės brigados Ciepielowo potencialą įsigyjant specializuotą kovinę transporto priemonę su technine įranga, taip pat apsaugos nuo potvynių įrangą, prisidedant prie veiksmingo dalyvavimo gelbėjimo operacijose ir užtikrinant savivaldybės, apskrities ir regiono gyventojų saugumą. Perdavimo sistemos operatorius Ciepielów 1995 m. balandžio 25 d. Sprendimu Nr. 34/37/KSRG. PSP vyriausiasis vadas buvo įtrauktas į nacionalinę priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo sistemą. Pagrindinis tikslas padės pasiekti konkrečius tikslus: • perdavimo sistemos operatorių kovinių transporto priemonių riedmenų atjauninimas • perdavimo sistemos operatoriaus įrangos tobulinimas, • gaisrininkų darbo sąlygų ir saugos gerinimas, • PSO vaidmens ir svarbos socialinėje aplinkoje didinimas, • sąlygų ir paskatų savanoriams prisijungti prie PSO sudarymas, • aplinkos saugos ir kokybės gerinimas. Pirmiau nurodyti tikslai gali būti išreikšti 5.1 priemonei nustatytais rodikliais: (produktas) – įsigytos gelbėjimo ir gaisro gesinimo įrangos skaičius – 1 vnt; (tiesioginis rezultatas): Gyventojai, gaunantys naudos iš apsaugos nuo potvynių priemonių – maždaug 1200 žmonių (9 kaimai, esantys upių slėniuose, upeliuose ir vandentakiuose); Gyventojai, kuriems taikomos miškų priešgaisrinės apsaugos priemonės – 1600 žmonių (12 kaimų, esančių netoli miškų). Kiti rodikliai yra: iki 6 metų bus atjaunintas PSO kovinių transporto priemonių parkas (nuo 1988 m. TSO turi Tatra 815 kovinę transporto priemonę, 1984 m. – Star 244 GBA kovinį automobilį, o nuo 2009 m. – „Ford Transit“) – 35 PSO ugniagesiai pagerins gelbėjimo ir gaisro gesinimo operacijų darbo ir saugos sąlygas. – įrangos tipų skaičius su apsaugos nuo potvynių įranga – 10 vnt. Tinkamos finansuoti projekto išlaidos sudaro 817 476,55 PLN (bruto) ir apima: • Vidutinės trukmės gaisro gesinimo transporto priemonės pirkimas – 774 900,00 PLN • potvynių prevencijos įranga – 32 576,55 PLN • Investicijos galimybių studijos parengimas – 10 000,00 PLN (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je jačanje potencijala Dobrovoljne vatrogasne brigade u Ciepielowu kupnjom specijaliziranog borbenog vozila s tehničkom opremom, kao i opreme za zaštitu od poplava, čime se doprinosi učinkovitom sudjelovanju u operacijama spašavanja i osigurava sigurnost stanovnika općine, županije i regije. OPS u Ciepielówu Odlukom br. 34/37/KSRG od 25. travnja 1995. Glavni zapovjednik PSP-a uključen je u Nacionalni protupožarni i spasilački sustav. Glavni cilj pretočit će se u postizanje posebnih ciljeva: • pomlađivanje željezničkih vozila borbenih vozila OPS-a • poboljšanje opreme jedinice OPS-a, • poboljšanje radnih uvjeta i sigurnosti vatrogasaca, • povećanje uloge i važnosti OPS-ova u društvenom okruženju • stvaranje uvjeta i poticaja za volontere da se pridruže OPS-u, • poboljšanje sigurnosti i kvalitete okoliša. Navedeni ciljevi mogu se izraziti pokazateljima utvrđenima za mjeru 5.1.: (proizvod) – Broj kupljene opreme za spašavanje i gašenje požara – 1 kom; (izravni rezultat): Stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od poplava – cca. 1200 ljudi (9 sela u riječnim dolinama, potocima i vodotocima); Stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od šumskih požara – 1600 ljudi (12 sela smještenih u blizini šuma). Ostali pokazatelji su: do 6 godina flota borbenih vozila OPS-a bit će pomlađena (TSO ima borbeno vozilo Tatra 815 iz 1988., borbeni automobil Star 244 GBA iz 1984. i Ford Transit iz 2009.) – 35 TSO vatrogasaca poboljšat će radne i sigurnosne uvjete u operacijama spašavanja i gašenja požara. — broj vrsta opreme s opremom za zaštitu od poplava – 10 kom. Prihvatljivi troškovi projekta iznose 817 476,55 PLN (bruto) i uključuju: • Kupnja srednjeg vozila za gašenje požara – 774 900,00 PLN • oprema za zaštitu od poplava – 32 576,55 PLN • izrada studije izvedivosti ulaganja – 10 000,00 PLN (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση των δυνατοτήτων της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Ciepielowo με την αγορά εξειδικευμένου μαχητικού οχήματος με τεχνικό εξοπλισμό, καθώς και εξοπλισμό αντιπλημμυρικής προστασίας, συμβάλλοντας στην αποτελεσματική συμμετοχή σε επιχειρήσεις διάσωσης και διασφαλίζοντας την ασφάλεια των κατοίκων του δήμου, της κομητείας και της περιφέρειας. Ο ΔΣΜ στο Ciepielów με την απόφαση αριθ. 34/37/KSRG της 25ης Απριλίου 1995. Ο επικεφαλής διοικητής του PSP συμπεριλήφθηκε στο εθνικό σύστημα πυρόσβεσης και διάσωσης. Ο κύριος στόχος θα μεταφραστεί στην επίτευξη των ειδικών στόχων: • αναζωογόνηση του τροχαίου υλικού των οχημάτων μάχης ΔΣΜ • βελτίωση του εξοπλισμού της μονάδας ΔΣΜ, • βελτίωση των συνθηκών εργασίας και της ασφάλειας των πυροσβεστών, • αύξηση του ρόλου και της σημασίας των ΔΣΜ στο κοινωνικό περιβάλλον, • δημιουργία συνθηκών και κινήτρων για τους εθελοντές να προσχωρήσουν στον ΔΣΜ, • βελτίωση της ασφάλειας και της ποιότητας του περιβάλλοντος. Οι ανωτέρω στόχοι μπορούν να εκφραστούν με τους δείκτες που καθορίζονται για το Μέτρο 5.1: (προϊόν) — Αριθμός εξοπλισμού διάσωσης και πυρόσβεσης που αγοράστηκε — 1 τεμ. (απευθείας αποτέλεσμα): Πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα αντιπλημμυρικής προστασίας — περίπου. 1200 άτομα (9 χωριά που βρίσκονται σε κοιλάδες ποταμών, ρέματα και υδατορεύματα)· Πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα δασικής πυροπροστασίας — 1600 άτομα (12 χωριά που βρίσκονται κοντά σε δάση). Άλλοι δείκτες είναι: μέχρι 6 χρόνια ο στόλος των οχημάτων μάχης ΔΣΜ θα ανανεωθεί (ο ΔΣΜ διαθέτει ένα όχημα μάχης Tatra 815 από το 1988, ένα αυτοκίνητο μάχης Star 244 GBA από το 1984 και ένα Ford Transit από το 2009) — 35 πυροσβέστες TSO θα βελτιώσουν τις συνθήκες εργασίας και ασφάλειας στις επιχειρήσεις διάσωσης και πυρόσβεσης. — αριθμός τύπων εξοπλισμού με εξοπλισμό αντιπλημμυρικής προστασίας — 10 τεμ. Οι επιλέξιμες δαπάνες του έργου ανέρχονται σε 817 476,55 PLN (μεικτά) και περιλαμβάνουν: • Αγορά μέσου πυροσβεστικού οχήματος — 774 900,00 PLN • Αντιπλημμυρικός εξοπλισμός — 32 576,55 PLN • Ανάπτυξη μελέτης σκοπιμότητας της επένδυσης — 10 000,00 PLN (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je posilniť potenciál Dobrovoľnej hasičskej brigády v Ciepielowo zakúpením špecializovaného bojového vozidla s technickým vybavením, ako aj vybavenia na ochranu pred povodňami, prispieť k efektívnej účasti na záchranných operáciách a zaistiť bezpečnosť obyvateľov obce, kraja a regiónu. PPS v Ciepielów rozhodnutím č. 34/37/KSRG z 25. apríla 1995. Hlavný veliteľ PSP bol zaradený do národného hasičského a záchranného systému. Hlavný cieľ sa premietne do dosiahnutia špecifických cieľov: • omladenie železničných koľajových vozidiel bojových vozidiel PPS • zlepšenie vybavenia jednotky PPS, • zlepšenie pracovných podmienok a bezpečnosti hasičov, • zvýšenie úlohy a významu PPS v sociálnom prostredí, • vytvorenie podmienok a stimulov pre dobrovoľníkov, aby sa pripojili k PPS, • zlepšenie bezpečnosti a kvality životného prostredia. Uvedené ciele možno vyjadriť ukazovateľmi stanovenými pre opatrenie 5.1: (výrobok) – počet zakúpených záchranných a hasiacich zariadení – 1 ks; (priamy výsledok): Obyvateľstvo, ktoré využíva opatrenia na ochranu pred povodňami – cca. 1200 ľudí (9 dedín v riečnych údoliach, potokoch a vodných tokoch); Obyvateľstvo, ktoré využíva opatrenia na ochranu pred lesnými požiarmi – 1600 ľudí (12 dedín v blízkosti lesov). Ďalšími ukazovateľmi sú: o 6 rokov bude flotila bojových vozidiel PPS omladená (PPS má od roku 1988 bojové vozidlo Tatra 815, bojové vozidlo Star 244 GBA z roku 1984 a Ford Transit od roku 2009) – 35 hasičov PPS zlepší pracovné a bezpečnostné podmienky v záchranných a hasičských operáciách. — počet typov zariadení s protipovodňovým ochranným zariadením – 10 ks. Oprávnené náklady na projekt predstavujú 817 476,55 PLN (brutto) a zahŕňajú: • Kúpa stredne hasiaceho vozidla – 774 900,00 PLN • Povodňové protipovodňové zariadenia – 32 576,55 PLN • Vývoj štúdie uskutočniteľnosti investície – 10 000,00 PLN (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa Ciepielowon vapaaehtoisen paloprikaatin potentiaalia ostamalla erikoistunut taisteluajoneuvo teknisillä varusteilla sekä tulvantorjuntalaitteilla, osallistumalla tehokkaasti pelastusoperaatioihin ja varmistamalla kunnan, maakunnan ja alueen asukkaiden turvallisuus. Ciepielówin siirtoverkonhaltija 25.4.1995 tehdyllä päätöksellä N:o 34/37/KSRG. PSP:n ylikomentaja sisällytettiin kansalliseen palo- ja pelastusjärjestelmään. Päätavoitteena on saavuttaa seuraavat erityistavoitteet: • siirtoverkonhaltijan taisteluajoneuvojen liikkuvan kaluston nuorentaminen • siirtoverkonhaltijoiden laitteiden parantaminen, • palomiesten työolojen ja turvallisuuden parantaminen, • siirtoverkonhaltijoiden roolin ja merkityksen lisääminen sosiaalisessa ympäristössä, • edellytysten luominen ja kannustimien luominen vapaaehtoisille liittymiseksi siirtoverkonhaltijaan • ympäristön turvallisuuden ja laadun parantaminen. Edellä mainitut tavoitteet voidaan ilmaista toimenpiteessä 5.1 esitetyillä indikaattoreilla: (tuote) – ostettujen pelastus- ja palontorjuntalaitteiden lukumäärä – 1 kpl; (suora tulos): Tulvasuojelutoimista hyötyvä väestö – n. 1200 henkilöä (9 kylää, jotka sijaitsevat jokilaaksoissa, puroissa ja vesistöissä); Metsäpalontorjuntatoimenpiteistä hyötyvä väestö – 1600 henkeä (12 kylää metsien läheisyydessä). Muita indikaattoreita ovat: kuuden vuoden kuluttua siirtoverkonhaltijan taisteluajoneuvokanta uudistuu (siirtoverkonhaltijalla on Tatra 815 -taisteluajoneuvo vuodesta 1988, Star 244 GBA -taisteluauto vuodelta 1984 ja Ford Transit vuodelta 2009) – 35 siirtoverkonhaltijan palomiestä parantaa työ- ja turvallisuusolosuhteita pelastus- ja sammutustoiminnassa. — tulvasuojavarusteilla varustettujen laitteiden määrä – 10 kpl. Hankkeen tukikelpoiset kustannukset ovat 817 476,55 zlotya (brutto), ja niihin sisältyvät seuraavat: • Keskipalonsammutusajoneuvon hankinta – 774 900,00 PLN • Tulvantorjuntalaitteet – 32 576,55 zlotya • investoinnin toteutettavuustutkimuksen kehittäminen – 10 000,00 zlotya (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja, hogy megerősítse a ciepielowói önkéntes tűzoltóságban rejlő lehetőségeket egy speciális harci jármű beszerzésével, amely műszaki felszereléssel, valamint árvízvédelmi felszereléssel rendelkezik, hozzájárulva a mentési műveletekben való hatékony részvételhez és az önkormányzat, megye és régió lakosai biztonságának garantálásához. A ciepielówi átvitelirendszer-üzemeltető 1995. április 25-i 34/37/KSRG határozatával a PSP főparancsnokát felvette a Nemzeti Tűz- és Mentőrendszerbe. A fő célkitűzés a konkrét célkitűzések elérésében nyilvánul meg: • az átvitelirendszer-üzemeltetők harci járművei gördülőállományának megújítása • az átvitelirendszer-üzemeltető egység felszerelésének javítása, • a tűzoltók munkakörülményeinek és biztonságának javítása, • az átvitelirendszer-üzemeltetők társadalmi környezetben betöltött szerepének és jelentőségének növelése, • feltételek és ösztönzők megteremtése az önkéntesek számára, hogy csatlakozzanak az átvitelirendszer-üzemeltetőhöz, • a környezet biztonságának és minőségének javítása. A fenti célkitűzéseket az 5.1. intézkedéshez meghatározott mutatókkal lehet kifejezni: (termék) – A beszerzett mentő és tűzoltó berendezések száma – 1 db; (közvetlen eredmény): Árvízvédelmi intézkedésekben részesülő lakosság – kb. 1200 fő (9 falu folyóvölgyekben, patakokban és vízfolyásokban); Erdőtűzvédelmi intézkedésekben részesülő lakosság – 1600 fő (12 falu erdő közelében). Egyéb mutatók a következők: 6 évvel a TSO harci járművek flottája megfiatalodik (a TSO-nak van egy Tatra 815 harci járműve 1988-től, egy Star 244 GBA harci autó 1984-től és egy Ford Transit 2009-től) – 35 TSO tűzoltó javítja a munka- és biztonsági feltételeket a mentési és tűzoltási műveletekben. – az árvízvédelmi berendezéssel ellátott berendezések száma – 10 db. A projekt elszámolható költségei 817 476,55 PLN (bruttó) összeget tesznek ki, és tartalmazzák: • Közepes tűzoltó jármű vásárlása – 774 900,00 PLN • Árvízelvezetés elleni felszerelés – 32 576,55 PLN • A beruházás megvalósíthatósági tanulmányának kidolgozása – 10 000,00 PLN (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je posílit potenciál dobrovolného hasičského sboru v Ciepielowu nákupem specializovaného bojového vozidla s technickým vybavením, jakož i protipovodňového vybavení, přispět k účinné účasti na záchranných operacích a zajistit bezpečnost obyvatel obce, kraje a regionu. Provozovatel přenosové soustavy v Ciepielów rozhodnutím č. 34/37/KSRG ze dne 25. dubna 1995. Hlavní velitel PSP byl zařazen do národního hasičského a záchranného systému. Hlavní cíl se promítne do dosažení specifických cílů: • omlazení kolejových vozidel bojových vozidel provozovatelů přenosových soustav • zlepšení vybavení jednotky provozovatele přenosové soustavy, • zlepšení pracovních podmínek a bezpečnosti hasičů, • zvýšení úlohy a významu provozovatelů přenosových soustav v sociálním prostředí, • vytvoření podmínek a pobídek pro dobrovolníky, aby se připojili k provozovateli přenosové soustavy, • zlepšení bezpečnosti a kvality životního prostředí. Výše uvedené cíle lze vyjádřit ukazateli stanovenými pro opatření 5.1: (produkt) – počet zakoupených záchranných a hasičských zařízení – 1 ks; (přímý výsledek): Obyvatelstvo využívající protipovodňových opatření – cca. 1200 osob (9 vesnic nacházejících se v říčních údolích, potocích a vodních tocích); Obyvatelstvo využívající opatření na ochranu lesních požárů – 1600 osob (12 vesnic nacházejících se v blízkosti lesů). Dalšími ukazateli jsou: do šesti let bude obnovena flotila bojových vozidel TSO (TSO má bojové vozidlo Tatra 815 z roku 1988, bojový vůz Star 244 GBA z roku 1984 a Ford Transit z roku 2009) – 35 hasičů TSO zlepší pracovní a bezpečnostní podmínky při záchranných a hasičských operacích. — počet typů zařízení s protipovodňovým zařízením – 10 ks. Způsobilé náklady projektu činí 817 476,55 PLN (hrubé) a zahrnují: • Nákup středního hasícího vozidla – 774 900,00 PLN • protipovodňová zařízení – 32 576,55 PLN • Vývoj studie proveditelnosti investice – 10 000,00 PLN (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir stiprināt Ciepielowo Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes potenciālu, iegādājoties specializētu kaujas transportlīdzekli ar tehnisko aprīkojumu, kā arī pretplūdu aizsardzības aprīkojumu, veicinot efektīvu līdzdalību glābšanas operācijās un nodrošinot pašvaldības, novada un reģiona iedzīvotāju drošību. PSO Ciepielów ar 1995. gada 25. aprīļa Lēmumu Nr. 34/37/KSRG tika iekļauts Valsts ugunsdzēsības un glābšanas sistēmā. Galvenais mērķis izpaudīsies konkrēto mērķu sasniegšanā: • PSO ritošā sastāva atjaunošana apkaro ritekļus • PSO vienības aprīkojuma uzlabošana, • ugunsdzēsēju darba apstākļu un drošības uzlabošana, • PSO lomas un nozīmes palielināšana sociālajā vidē, • apstākļu un stimulu radīšana brīvprātīgajiem pievienoties PSO, • vides drošības un kvalitātes uzlabošana. Iepriekš minētos mērķus var izteikt ar rādītājiem, kas noteikti 5.1. pasākumam: (produkts) — iegādāto glābšanas un ugunsdzēsības iekārtu skaits — 1 gab; (tiešais rezultāts): Iedzīvotāji, kas gūst labumu no aizsardzības pasākumiem pret plūdiem — apm. 1200 cilvēki (9 ciemati, kas atrodas upju ielejās, strautos un ūdenstecēs); Iedzīvotāji, kas gūst labumu no meža ugunsgrēku aizsardzības pasākumiem — 1600 cilvēku (12 ciemati, kas atrodas mežu tuvumā). Citi rādītāji ir šādi: ar 6 gadiem tiks atjaunots PSO kaujas transportlīdzekļu parks (PSO ir Tatra 815 kaujas transportlīdzeklis no 1988. gada, Star 244 GBA kaujas automašīna no 1984. gada un Ford Transit no 2009. gada) — 35 PSO ugunsdzēsēji uzlabos darba un drošības apstākļus glābšanas un ugunsdzēsības operācijās. —aprīkojuma veidu skaits ar pretplūdu aizsardzības iekārtām — 10 gab. Projekta attiecināmās izmaksas ir PLN 817 476,55 (bruto) un ietver: • Vidēja ugunsdzēšanas transportlīdzekļa iegāde — PLN 774 900,00 • Plūdu pretplūdu aprīkojums — PLN 32 576,55 • Investīciju priekšizpētes izstrāde — PLN 10 000,00 (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht na Briogáide Dóiteáin Deonaí in Ciepielowo a neartú trí fheithicil chomhraic speisialaithe le trealamh teicniúil, chomh maith le trealamh cosanta tuilte, a cheannach, rud a chuireann le rannpháirtíocht éifeachtach in oibríochtaí tarrthála agus a chinntíonn sábháilteacht d’áitritheoirí an bhardais, an chontae agus an réigiúin. An TSO in Ciepielów le Cinneadh Uimh. 34/37/KSRG an 25 Aibreán 1995. Cuireadh Príomh-Cheannasaí an PSP san áireamh sa Chóras Náisiúnta Dóiteáin agus Tarrthála. Is éard a bheidh i gceist leis an bpríomhchuspóir na cuspóirí sonracha a bhaint amach: • athnuachan rothra feithiclí comhraic OCTanna • feabhas a chur ar threalamh aonad an OCT, • dálaí oibre agus sábháilteacht comhraiceoirí dóiteáin a fheabhsú, • ról agus tábhacht OCTanna sa timpeallacht shóisialta a mhéadú, • dálaí agus dreasachtaí a chruthú d’oibrithe deonacha chun dul isteach san OCT, • sábháilteacht agus cáilíocht an chomhshaoil a fheabhsú. Is féidir na cuspóirí thuas a chur in iúl leis na táscairí atá leagtha amach do Bheart 5.1: (táirge) — Líon an trealaimh tarrthála agus comhraicthe dóiteáin a ceannaíodh — 1 ríomhaire; (toradh díreach): Daonra a bhaineann tairbhe as bearta um chosaint ar thuilte — thart. 1200 duine (9 sráidbhaile atá suite i ngleannta abhann, i sruthanna agus i sruthchúrsaí); Daonra a bhaineann tairbhe as bearta chun dóiteáin foraoise a chosaint — 1600 duine (12 shráidbhaile atá cóngarach d’fhoraoisí). Is iad seo a leanas táscairí eile: faoi 6 bliana, déanfar flít feithiclí comhraic TSO a athnuachan (tá feithicil chomhraic Tatra 815 ag an TSO ó 1988, carr comhraic Star 244 GBA ó 1984 agus Idirthuras Ford ó 2009) — feabhsóidh comhraiceoirí dóiteáin 35 TSO coinníollacha oibre agus sábháilteachta in oibríochtaí tarrthála agus comhraic dóiteáin. líon na gcineálacha trealaimh le trealamh cosanta tuile — 10 ríomhaire. Is ionann costais incháilithe an tionscadail agus PLN 817 476.55 (comhlán) agus áirítear orthu sin: • Ceannach meánfheithicle múchta dóiteáin — PLN 774 900,00 • Trealamh friththuilte Tuilte — PLN 32 576,55 • Staidéar féidearthachta a fhorbairt ar an infheistíocht — PLN 10 000,00 (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je okrepiti potencial prostovoljske gasilske brigade v Ciepielowu z nakupom specializiranega bojnega vozila s tehnično opremo in opreme za zaščito pred poplavami, kar prispeva k učinkovitemu sodelovanju v reševalnih akcijah in zagotavljanju varnosti za prebivalce občine, občine in regije. Operater prenosnega sistema v Ciepielówu s Sklepom št. 34/37/KSRG z dne 25. aprila 1995. Glavni poveljnik PSP je bil vključen v nacionalni sistem za gašenje in reševanje. Glavni cilj se bo odražal v doseganju posebnih ciljev: • pomlajevanje voznega parka bojnih vozil sistemskih operaterjev prenosnih omrežij • izboljšanje opreme enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja, • izboljšanje delovnih pogojev in varnosti gasilcev, • povečanje vloge in pomena upravljavcev prenosnih omrežij v socialnem okolju, • ustvarjanje pogojev in spodbud za prostovoljce, da se pridružijo operaterju prenosnega omrežja, • izboljšanje varnosti in kakovosti okolja. Zgoraj navedeni cilji se lahko izrazijo s kazalniki, določenimi za ukrep 5.1: (izdelek) – število kupljene reševalne in gasilske opreme – 1 kos; (neposredni rezultat): Prebivalstvo, ki ima koristi od ukrepov za zaščito pred poplavami – pribl. 1200 ljudi (9 vasi v rečnih dolinah, potokih in vodotokih); Prebivalstvo, ki ima koristi od ukrepov za zaščito pred gozdnimi požari – 1600 ljudi (12 vasi v bližini gozdov). Drugi kazalniki so: do 6 let bo flota bojnih vozil sistemskih operaterjev prenosnih omrežij pomlajena (sistem ima bojno vozilo Tatra 815 iz leta 1988, bojni avtomobil Star 244 GBA iz leta 1984 in Ford Transit iz leta 2009) – 35 gasilcev sistemskega operaterja bo izboljšalo delovne in varnostne pogoje v reševalnih in gasilskih operacijah. — število vrst opreme z opremo za zaščito pred poplavami – 10 kosov. Upravičeni stroški projekta znašajo 817 476.55 PLN (bruto) in vključujejo: • Nakup srednjega gasilnega vozila – 774 900,00 PLN • oprema za preprečevanje poplav – 32 576,55 PLN • Razvoj študije izvedljivosti naložbe – 10 000,00 PLN (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се засили потенциалът на доброволческата противопожарна бригада в Сипиело чрез закупуване на специализирано бойно превозно средство с техническо оборудване, както и оборудване за защита от наводнения, допринасящо за ефективното участие в спасителни операции и осигуряване на безопасност за жителите на общината, окръга и региона. ОПС в Ciepielów с Решение № 34/37/KSRG от 25 април 1995 г. Главният командир на PSP е включен в Националната противопожарна и спасителна система. Основната цел ще доведе до постигане на специфичните цели: • подмладяване на подвижния състав на бойните превозни средства на ОПС • подобряване на оборудването на блока на ОПС, • подобряване на условията на труд и безопасност на пожарникарите, • повишаване на ролята и значението на операторите на преносни системи в социалната среда, • създаване на условия и стимули за доброволците да се присъединят към оператора на преносна система, • подобряване на безопасността и качеството на околната среда. Горепосочените цели могат да бъдат изразени чрез показателите, определени за мярка 5.1: (продукт) — брой закупени спасителни и противопожарни съоръжения — 1 бр.; (пряк резултат): Население, ползващо се от мерки за защита от наводнения — прибл. 1200 души (9 села, разположени в речни долини, потоци и водни течения); Население, ползващо се от мерки за защита от горски пожари — 1600 души (12 села, разположени в близост до гори). Други показатели са: до 6 години флотът от бойни превозни средства на ОПС ще бъде подмладен (ТПС разполага с бойно превозно средство Tatra 815 от 1988 г., бойна кола Star 244 GBA от 1984 г. и Ford Transit от 2009 г.) — 35 пожарникари от TSO ще подобрят условията на труд и безопасност при спасителни и противопожарни операции. брой видове оборудване с оборудване за защита от наводнения — 10 бр. Допустимите разходи по проекта възлизат на 817 476,55 PLN (бруто) и включват: • Закупуване на средно пожарогасително превозно средство — 774 900,00 PLN • Оборудване против наводнения — 32 576,55 PLN • Разработване на предпроектно проучване на инвестицията — 10 000,00 PLN (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-potenzjal tal-Brigata Volontarja tan-Nar f’Ciepielowo billi jixtri vettura speċjalizzata tal-ġlied b’tagħmir tekniku, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni mill-għargħar, jikkontribwixxi għall-parteċipazzjoni effettiva fl-operazzjonijiet ta’ salvataġġ u jiżgura s-sikurezza għall-abitanti tal-muniċipalità, tal-kontea u tar-reġjun. It-TSO f’Ciepielów bid-Deċiżjoni Nru 34/37/KSRG tal-25 ta’ April 1995. Il-Kap Kmandant tal-PSP ġie inkluż fis-Sistema Nazzjonali tan-Nar u s-Salvataġġ. L-għan ewlieni se jissarraf fil-kisba tal-għanijiet speċifiċi: • it-tiġdid tal-vetturi ferrovjarji tal-vetturi tal-ġlied tat-TSO • it-titjib tat-tagħmir tal-unità tat-TSO, • it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u s-sikurezza tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar, • iż-żieda tar-rwol u l-importanza tat-TSOs fl-ambjent soċjali, • il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet u inċentivi għall-voluntiera biex jingħaqdu mat-TSO, • it-titjib tas-sikurezza u l-kwalità tal-ambjent. L-għanijiet ta’ hawn fuq jistgħu jiġu espressi permezz tal-indikaturi stabbiliti għall-Miżura 5.1: (prodott) — Għadd ta’ tagħmir għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar mixtri — 1 pc; (riżultat dirett): Popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni kontra l-għargħar — madwar. 1200 persuna (9 villaġġi li jinsabu f’widien tax-xmajjar, nixxigħat u kanali tal-ilma); Il-popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni kontra n-nirien fil-foresti — 1600 persuna (12-il villaġġ fil-viċinanzi tal-foresti). Indikaturi oħra huma: sa 6 snin il-flotta ta ‘vetturi tal-ġlied TSO se jiġu rejuvenated (it-TSO għandu vettura Tatra 815 miġġielda mill-1988, karozza Star 244 GBA miġġielda mill-1984 u Transitu Ford mill-2009) — 35 pompieri TSO se jtejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol u tas-sikurezza fl-operazzjonijiet ta ‘salvataġġ u tifi tan-nar. — numru ta ‘tipi ta’ tagħmir b’tagħmir ta ‘protezzjoni mill-għargħar — 10 pcs. L-ispejjeż eliġibbli tal-proġett jammontaw għal PLN 817 476.55 (gross) u jinkludu: • Xiri ta’ vettura medja għat-tifi tan-nar — PLN 774 900,00 • Tagħmir kontra l-għargħar — PLN 32 576,55 • Żvilupp ta’ studju ta’ fattibilità tal-investiment — PLN 10 000,00 (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é fortalecer o potencial da Brigada de Bombeiros Voluntários em Ciepielowo, comprando um veículo de combate especializado com equipamentos técnicos, bem como equipamentos de proteção contra inundações, contribuindo para a participação efetiva em operações de resgate e garantindo a segurança para os habitantes do concelho, concelho e região. O ORT de Ciepielów, pela Decisão n.º 34/37/KSRG, de 25 de abril de 1995, foi incluído no Sistema Nacional de Fogo e Salvamento. O objetivo principal traduzir-se-á na realização dos objetivos específicos: • rejuvenescimento do material circulante dos veículos de combate dos ORT • melhoria do equipamento da unidade ORT, • melhoria das condições de trabalho e da segurança dos bombeiros, • aumento do papel e da importância dos ORT no ambiente social, • criação de condições e incentivos para a adesão dos voluntários ao ORT, • melhoria da segurança e da qualidade do ambiente. Os objetivos acima referidos podem ser expressos pelos indicadores estabelecidos para a medida 5.1: (produto) — Número de equipamentos de salvamento e combate a incêndios adquiridos — 1 pc; (resultado direto): População que beneficia de medidas de proteção contra inundações — aprox. 1200 pessoas (9 aldeias localizadas em vales fluviais, córregos e cursos de água); População que beneficia de medidas de proteção contra incêndios florestais — 1600 pessoas (12 aldeias situadas nas proximidades das florestas). Outros indicadores são: em 6 anos, a frota de veículos de combate ORT será rejuvenescida (o ORT possui um veículo de combate Tatra 815 de 1988, um carro de combate Star 244 GBA de 1984 e um Ford Transit de 2009) — 35 bombeiros da TSO melhorarão as condições de trabalho e segurança nas operações de resgate e combate a fogos. — número de tipos de equipamentos com equipamento de proteção contra inundações — 10 PCes. Os custos elegíveis do projeto ascendem a 817 476,55 PLN (brutos) e incluem: • Aquisição de um veículo de extinção de incêndios médio — 774 900,00 PLN • Equipamento antiinundação de inundação — 32 576,55 PLN • Desenvolvimento de um estudo de viabilidade do investimento — 10 000,00 PLN (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at styrke potentialet i den frivillige brandbrigade i Ciepielowo ved at købe et specialiseret kampkøretøj med teknisk udstyr samt oversvømmelsessikringsudstyr, bidrage til effektiv deltagelse i redningsoperationer og garantere sikkerheden for indbyggerne i kommunen, amtet og regionen. TSO'en i Ciepielów ved afgørelse nr. 34/37/KSRG af 25. april 1995 blev optaget i det nationale brand- og redningssystem. Hovedmålet vil omsættes til at nå de specifikke mål: • foryngelse af TSO'ens rullende materiel til bekæmpelse af køretøjer • forbedring af TSO-enhedens udstyr, • forbedring af brandmænds arbejdsvilkår og sikkerhed • forøgelse af TSO'ernes rolle og betydning i det sociale miljø, • skabelse af betingelser og incitamenter for frivillige til at tilslutte sig TSO'en, • forbedring af sikkerheden og miljøkvaliteten. Ovennævnte mål kan udtrykkes ved hjælp af indikatorerne for foranstaltning 5.1: (produkt) — Antal rednings- og brandslukningsudstyr købt — 1 stk. (direkte resultat): Befolkning, der nyder godt af oversvømmelsesforanstaltninger — ca. 1200 personer (9 landsbyer beliggende i floddale, vandløb og vandløb) Befolkning, der nyder godt af foranstaltninger til beskyttelse af skovbrande — 1600 personer (12 landsbyer beliggende i nærheden af skovene). Andre indikatorer er: inden 6 år vil flåden af TSO kampkøretøjer blive forynget (TSO har en Tatra 815 kampkøretøj fra 1988, en Star 244 GBA kampbil fra 1984 og en Ford Transit fra 2009) — 35 TSO brandmænd vil forbedre arbejds- og sikkerhedsforholdene i rednings- og brandslukningsaktiviteter. — antal typer udstyr med oversvømmelsessikringsudstyr — 10 stk. De støtteberettigede projektomkostninger beløber sig til 817 476,55 PLN (brutto) og omfatter: • Køb af et medium brandslukningskøretøj — 774 900,00 PLN • Oversvømmelsesudstyr — 32 576,55 PLN • Udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse af investeringen — 10 000,00 PLN (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a consolida potențialul Brigăzii Voluntare de Pompieri din Ciepielowo prin achiziționarea unui vehicul de luptă specializat cu echipamente tehnice, precum și echipamente de protecție împotriva inundațiilor, contribuind la participarea efectivă la operațiunile de salvare și asigurând siguranța locuitorilor din municipiu, județ și regiune. OTS din Ciepielów prin Decizia nr. 34/37/KSRG din 25 aprilie 1995. Comandantul-șef al PSP a fost inclus în sistemul național de pompieri și salvare. Obiectivul principal se va traduce în realizarea obiectivelor specifice: • întinerirea materialului rulant al vehiculelor de luptă ale OTS • îmbunătățirea echipamentelor unității OTS, • îmbunătățirea condițiilor de muncă și a siguranței pompierilor, • creșterea rolului și importanței OTS în mediul social, • crearea de condiții și stimulente pentru ca voluntarii să se alăture OTS, • îmbunătățirea siguranței și calității mediului. Obiectivele de mai sus pot fi exprimate prin indicatorii prevăzuți pentru măsura 5.1: (produs) – Numărul de echipamente de salvare și de stingere a incendiilor achiziționate – 1 buc; (rezultat direct): Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva inundațiilor – aprox. 1200 de persoane (9 sate situate în văi fluviale, râuri și cursuri de apă); Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva incendiilor forestiere – 1600 de persoane (12 sate situate în vecinătatea pădurilor). Alți indicatori sunt: până la 6 ani flota de vehicule de luptă TSO va fi întinerită (OTS are un vehicul de luptă Tatra 815 din 1988, o mașină de luptă Star 244 GBA din 1984 și un Ford Transit din 2009)-35 de pompieri TSO vor îmbunătăți condițiile de muncă și de siguranță în operațiunile de salvare și de stingere a incendiilor. — numărul de tipuri de echipamente cu echipament de protecție împotriva inundațiilor – 10 buc. Costurile eligibile ale proiectului se ridică la 817 476,55 PLN (brut) și includ: • Achiziționarea unui vehicul mediu de stingere a incendiului – 774 900,00 PLN • Echipament antiinundație – 32 576,55 PLN • Elaborarea unui studiu de fezabilitate a investiției – 10 000,00 PLN (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att stärka potentialen hos den frivilliga brandkåren i Ciepielowo genom att köpa ett specialiserat stridsfordon med teknisk utrustning samt översvämningsskyddsutrustning, bidra till ett effektivt deltagande i räddningsinsatser och säkerställa säkerheten för invånarna i kommunen, länet och regionen. Den systemansvarige för överföringssystemet i Ciepielów genom beslut nr 34/37/KSRG av den 25 april 1995. Överbefälhavaren för PSP ingick i det nationella brand- och räddningssystemet. Huvudmålet kommer att leda till att de särskilda målen uppnås: • Föryngring av den rullande materielen i stridsfordon för systemansvariga för överföringssystem • förbättring av utrustningen i enheten för systemansvariga för överföringssystem, • förbättring av brandmännens arbetsförhållanden och säkerhet, • öka de systemansvarigas roll och betydelse i den sociala miljön, • skapa förutsättningar och incitament för frivilliga att ansluta sig till den systemansvarige för överföringssystemet, • förbättra säkerheten och kvaliteten på miljön. Ovanstående mål kan uttryckas med hjälp av indikatorerna för åtgärd 5.1: (produkt) – Antal räddnings- och brandbekämpningsutrustning som köpts – 1 st. (direkt resultat): Befolkning som omfattas av översvämningsskyddsåtgärder – ca. 1200 personer (9 byar i floddalar, bäckar och vattendrag); Befolkning som omfattas av skyddsåtgärder mot skogsbränder – 1600 personer (12 byar i närheten av skogarna). Andra indikatorer är: med 6 år kommer flottan av TSO stridsfordon att föryngras (TSO har en Tatra 815 stridsfordon från 1988, en Star 244 GBA stridsbil från 1984 och en Ford Transit från 2009) – 35 TSO brandmän kommer att förbättra arbets- och säkerhetsförhållandena i räddnings- och brandbekämpning. — antal typer av utrustning med översvämningsskydd – 10 st. De stödberättigande kostnaderna för projektet uppgår till 817 476,55 zloty (brutto) och omfattar följande: • Inköp av ett medelstort brandsläckningsfordon – 774 900,00 PLN • Översvämningsutrustning – 32 576,55 PLN • Utveckling av en genomförbarhetsstudie av investeringen – 10 000,00 PLN (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°14'51.7"N, 21°34'28.9"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Radomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ciepielów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ciepielów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°23'51.00"N, 19°25'9.01"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°23'51.00"N, 19°25'9.01"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°23'51.00"N, 19°25'9.01"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Płocki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Płocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:44, 7 March 2024
Project Q109219 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the potential of the Volunteer Fire Service in Ciepielów |
Project Q109219 in Poland |
Statements
314,514.63 zloty
0 references
794,831.0 zloty
0 references
39.57 percent
0 references
30 June 2016
0 references
31 March 2018
0 references
GMINA CIEPIELÓW
0 references
Celem głównym projektu jest wzmocnienie potencjału Ochotniczej Straży Pożarnej w Ciepielowie poprzez zakup specjalistycznego wozu bojowego wraz z wyposażeniem technicznym, oraz sprzętu przeciwpowodziowego, przyczyniającym się do skutecznego udziału w akcjach ratowniczych i zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom gminy, powiatu i regionu. OSP w Ciepielowie decyzją nr 34/37/KSRG z dnia 25.04.1995 r. Komendanta Głównego PSP została włączona do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Celem główny przełoży się na osiągniecie celów szczegółowych: • odmłodzenie taboru wozów bojowych OSP • poprawa wyposażenia jednostki OSP, • poprawa warunków pracy i bezpieczeństwa strażaków, • podniesienie roli i znaczenia OSP w środowisku społecznym, • tworzenie warunków i zachęty przystępowania ochotników do służby w OSP, • poprawa bezpieczeństwa i jakości stanu środowiska naturalnego. Powyższe cele wyrazić można wskaźnikami określonymi do Działania 5.1: (produktu) - Liczba zakupionego sprzętu specjalistycznego ratowniczo-gaśniczego – 1 szt; (rezultatu bezpośredniego): - Liczba ludności korzystającej ze środków ochrony przeciwpowodziowej – ok. 1200 osób (9 sołectw położonych w dolinach rzek, strumieni i cieków wodnych); - Liczba ludności korzystającej ze środków ochrony przed pożarami lasów – 1600 osób (12 sołectw położonych w sąsiedztwie lasów). Inne wskaźniki to: - o 6 lat zostanie odmłodzony tabor wozów bojowych OSP (OSP posiada wóz bojowy Tatra 815 z 1988 r., wóz bojowy Star 244 GBA z 1984 r. oraz Ford Transit z 2009 r.) - dla 35 strażaków OSP nastąpi poprawa warunków pracy i bezpieczeństwa w akcjach ratowniczo-gaśniczych. - liczba rodzajów wyposażenia w sprzęt przeciwpowodziowy – 10 szt. Koszty kwalifikowalne projektu wynoszą 817 476,55 zł (brutto) i obejmują: • Zakup średniego pojazdu ratowniczo- gaśniczego - 774 900,00 zł • Sprzęt przeciwpowodziowy - 32 576,55 zł • Opracowanie studium wykonalności inwestycji – 10 000,00 zł Udział środków RPO WM wynosi - 39,56 (Polish)
0 references
The main objective of the project is to strengthen the potential of the Volunteer Fire Service in Ciepielów by purchasing a specialised combat vehicle with technical equipment, as well as flood protection equipment, contributing to effective participation in rescue operations and ensuring safety for residents of the municipality, county and region. The OSP in Ciepielów by Decision No 34/37/KSRG of 25.04.1995. The Chief Commandant of the PSP was included in the National Rescue and Firefighting System. The main objective will be to achieve the specific objectives: • rejuvenating the rolling stock of TSO combat vehicles • improving the equipment of the TSO unit, • improving working conditions and safety of firefighters, • increasing the role and importance of TSOs in the social environment, • creating conditions and incentives for volunteers to join the service in the TSO, • improving safety and quality of the environment. The above objectives can be expressed by the indicators set out for Action 5.1: (product) – Number of specialised rescue and fire-extinguishing equipment purchased – 1 units; (direct result): — Number of population benefiting from flood protection measures – approx. 1200 persons (9 villages located in valleys of rivers, streams and watercourses); — Number of population benefiting from forest fire protection measures – 1600 people (12 villages located in the vicinity of forests). Other indicators are: — about 6 years will be rejuvenated the OSP battle wagon (OSP has the Tatra 815 combat vehicle from 1988, Star 244 GBA from 1984 and Ford Transit from 2009) – for 35 OSP firefighters there will be improved working conditions and safety in rescue and firefighting operations. — number of types of equipment with flood protection equipment – 10 pcs. The eligible costs of the project amount to PLN 817 476.55 (gross) and include: • Purchase of an average rescue and fire-extinguishing vehicle – PLN 774 900.00 • Flood equipment – PLN 32,576.55 • Development of the feasibility study of the investment – PLN 10,000 000.00 The share of WM RPO funds is – 39.56 (English)
20 October 2020
0.9177445329510424
0 references
L’objectif principal du projet est de renforcer le potentiel des pompiers volontaires de Ciepielowo en achetant un véhicule de combat spécialisé doté d’équipements techniques, ainsi que des équipements de protection contre les inondations, contribuant à une participation efficace aux opérations de sauvetage et assurant la sécurité des habitants de la municipalité, du comté et de la région. Le GRT de Ciepielów, par la décision no 34/37/KSRG du 25 avril 1995, a été inclus dans le système national d’incendie et de sauvetage. L’objectif principal se traduira par la réalisation des objectifs spécifiques: • rajeunissement du matériel roulant des véhicules de combat des GRT • amélioration de l’équipement de l’unité GRT, • amélioration des conditions de travail et de la sécurité des pompiers, • renforcement du rôle et de l’importance des GRT dans l’environnement social, • création de conditions et d’incitations à l’adhésion des volontaires au GRT, • amélioration de la sécurité et de la qualité de l’environnement. Les objectifs ci-dessus peuvent être exprimés par les indicateurs définis pour la mesure 5.1: (produit) — Nombre d’équipements de sauvetage et de lutte contre l’incendie achetés — 1 pc; (résultat direct): Population bénéficiant de mesures de protection contre les inondations — env. 1200 personnes (9 villages situés dans les vallées fluviales, les cours d’eau et les cours d’eau); Population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt — 1600 personnes (12 villages situés à proximité des forêts). D’autres indicateurs sont les suivants: D’ici 6 ans, la flotte de véhicules de combat TSO sera rajeunie (le GRT dispose d’un véhicule de combat Tatra 815 à partir de 1988, d’une voiture de combat Star 244 GBA à partir de 1984 et d’une Ford Transit à partir de 2009) — 35 pompiers du TSO amélioreront les conditions de travail et de sécurité dans les opérations de sauvetage et de lutte contre l’incendie. — nombre de types d’équipements équipés d’un équipement de protection contre les inondations — 10 pcs. Les coûts éligibles du projet s’élèvent à 817 476,55 PLN (brut) et comprennent: • Achat d’un véhicule d’extinction d’incendie moyen — 774 900,00 PLN • Équipement anti-inondation — 32 576,55 PLN • Développement d’une étude de faisabilité de l’investissement — 10 000,00 PLN (French)
1 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist die Stärkung des Potenzials der Freiwilligen Feuerwehr in Ciepielowo durch den Kauf eines spezialisierten Kampffahrzeugs mit technischer Ausrüstung sowie Hochwasserschutzausrüstung, das zur wirksamen Beteiligung an Rettungseinsätzen und zur Gewährleistung der Sicherheit für die Einwohner der Gemeinde, des Landkreises und der Region beiträgt. Der ÜNB in Ciepielów mit Beschluss Nr. 34/37/KSRG vom 25. April 1995. Der Oberbefehlshaber der PSP wurde in das nationale Feuer- und Rettungssystem aufgenommen. Das Hauptziel wird in die Verwirklichung der spezifischen Ziele umgesetzt: • Verjüngung der Fahrzeuge von ÜNB-Kampffahrzeugen • Verbesserung der Ausrüstung der ÜNB-Einheit, • Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Sicherheit der Feuerwehrleute, • Erhöhung der Rolle und Bedeutung der ÜNB im sozialen Umfeld, • Schaffung von Bedingungen und Anreizen für Freiwillige, sich dem ÜNB anzuschließen, • Verbesserung der Sicherheit und Qualität der Umwelt. Die oben genannten Ziele können durch die Indikatoren für Maßnahme 5.1 ausgedrückt werden: (Produkt) – Anzahl der gekauften Rettungs- und Feuerlöschgeräte – 1 Stück; (direktes Ergebnis): Bevölkerung, die von Hochwasserschutzmaßnahmen profitiert – ca. 1200 Personen (9 Dörfer in Flusstälern, Bächen und Wasserläufen); Bevölkerung, die von Waldbrandschutzmaßnahmen profitiert – 1600 Menschen (12 Dörfer in der Nähe von Wäldern). Weitere Indikatoren sind: in sechs Jahren wird die Flotte von TSO-Kampffahrzeugen verjüngt (der ÜNB verfügt über ein Kampffahrzeug Tatra 815 ab 1988, ein Star 244 GBA-Kampfwagen von 1984 und einen Ford Transit von 2009) – 35 TSO-Feuerwehrleute werden die Arbeits- und Sicherheitsbedingungen bei Rettungs- und Brandbekämpfungseinsätzen verbessern. — Anzahl der Gerätetypen mit Hochwasserschutzausrüstung – 10 Stk. Die förderfähigen Kosten des Projekts belaufen sich auf 817 476,55 PLN (brutto) und umfassen: • Kauf eines mittleren Feuerlöschfahrzeugs – 774 900,00 PLN • Hochwasserschutzmittel – 32 576,55 PLN • Entwicklung einer Machbarkeitsstudie der Investition – 10 000,00 PLN (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het versterken van het potentieel van de vrijwillige brandweer in Ciepielowo door de aankoop van een gespecialiseerd gevechtsvoertuig met technische uitrusting, evenals overstromingsbeveiligingsapparatuur, en draagt bij tot een effectieve deelname aan reddingsoperaties en het waarborgen van de veiligheid voor de inwoners van de gemeente, provincie en regio. De TSO in Ciepielów bij Besluit nr. 34/37/KSRG van 25 april 1995. De hoofdcommandant van de PSP is opgenomen in het nationale brand- en reddingssysteem. De hoofddoelstelling zal zich vertalen in de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen: • verjonging van het rollend materieel van TSB-gevechtsvoertuigen • verbetering van de uitrusting van de TSB-eenheid, • verbetering van de arbeidsomstandigheden en veiligheid van brandweerlieden, • versterking van de rol en het belang van TSB’s in de sociale omgeving, • het scheppen van voorwaarden en stimulansen voor vrijwilligers om zich bij de TSB aan te sluiten, • verbetering van de veiligheid en de kwaliteit van het milieu. Bovenstaande doelstellingen kunnen worden uitgedrukt in de indicatoren voor maatregel 5.1: (product) — Aantal aangekochte reddings- en brandbestrijdingsmiddelen — 1 stuk; (direct resultaat): Bevolking die profiteert van maatregelen ter bescherming tegen overstromingen — ca. 1200 personen (9 dorpen gelegen in rivierdalen, beken en waterlopen); Bevolking die profiteert van bosbrandbeschermingsmaatregelen — 1600 mensen (12 dorpen in de buurt van bossen). Andere indicatoren zijn: tegen 6 jaar zal de vloot van TSO-gevechtsvoertuigen worden verjongd (de TSO heeft een Tatra 815 gevechtsvoertuig uit 1988, een Star 244 GBA gevechtsauto uit 1984 en een Ford Transit uit 2009) — 35 TSO brandweerlieden zullen de werk- en veiligheidsomstandigheden in reddings- en brandbestrijdingsoperaties verbeteren. — aantal soorten apparatuur met overstromingsbeveiligingsapparatuur — 10 stuks. De subsidiabele kosten van het project bedragen 817 476,55 PLN (bruto) en omvatten: • Aankoop van een middelgroot brandblusvoertuig — PLN 774 900,00 • Overstromingsbeveiligingsapparatuur — PLN 32 576,55 • Ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie van de investering — 10 000,00 PLN (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di rafforzare il potenziale dei Vigili del Fuoco Volontari di Ciepielowo acquistando un veicolo da combattimento specializzato con attrezzature tecniche, nonché attrezzature per la protezione dalle inondazioni, contribuendo all'effettiva partecipazione alle operazioni di soccorso e garantendo sicurezza agli abitanti del comune, della contea e della regione. Il TSO di Ciepielów con decisione n. 34/37/KSRG del 25 aprile 1995. Il comandante capo del PSP è stato incluso nel sistema nazionale antincendio e di salvataggio. L'obiettivo principale si tradurrà nel raggiungimento degli obiettivi specifici: • ringiovanimento del materiale rotabile dei veicoli da combattimento TSO • miglioramento delle attrezzature dell'unità TSO, • miglioramento delle condizioni di lavoro e sicurezza dei vigili del fuoco, • aumento del ruolo e dell'importanza dei TSO nell'ambiente sociale, • creazione di condizioni e incentivi per i volontari ad aderire al TSO, • miglioramento della sicurezza e della qualità dell'ambiente. Gli obiettivi di cui sopra possono essere espressi dagli indicatori indicati per la misura 5.1: (prodotto) — Numero di attrezzature di soccorso e antincendio acquistate — 1 pz; (risultato diretto): Popolazione che beneficia di misure di protezione dalle inondazioni — ca. 1200 persone (9 villaggi situati in valli fluviali, ruscelli e corsi d'acqua); Popolazione che beneficia di misure di protezione dagli incendi boschivi — 1600 persone (12 villaggi situati nelle vicinanze delle foreste). Altri indicatori sono: entro 6 anni la flotta di veicoli da combattimento TSO sarà ringiovanita (il TSO ha un veicolo da combattimento Tatra 815 dal 1988, un'auto da combattimento Star 244 GBA del 1984 e una Ford Transit dal 2009) — 35 vigili del fuoco del TSO miglioreranno le condizioni di lavoro e di sicurezza nelle operazioni di soccorso e antincendio. — numero di tipi di apparecchiature con dispositivi di protezione contro le inondazioni — 10 pz. I costi ammissibili del progetto ammontano a 817 476,55 PLN (lordo) e comprendono: • Acquisto di un veicolo antincendio medio — PLN 774 900,00 • Attrezzatura antialluvione — PLN 32 576,55 • Sviluppo di uno studio di fattibilità dell'investimento — PLN 10 000,00 (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es fortalecer el potencial de la Brigada Voluntaria de Bomberos en Ciepielowo mediante la compra de un vehículo de combate especializado con equipo técnico, así como equipos de protección contra inundaciones, contribuyendo a la participación efectiva en las operaciones de rescate y garantizando la seguridad de los habitantes del municipio, condado y región. El GRT de Ciepielów mediante Decisión n.º 34/37/KSRG, de 25 de abril de 1995, fue incluido en el Sistema Nacional de Incendios y Rescate. El objetivo principal se traducirá en la consecución de los objetivos específicos: • rejuvenecimiento del material rodante de los vehículos de combate de los GRT • mejora del equipamiento de la unidad de GRT, • mejora de las condiciones de trabajo y seguridad de los bomberos, • aumento del papel y la importancia de los GRT en el entorno social, • creación de condiciones e incentivos para que los voluntarios se unan al GRT, • mejorar la seguridad y la calidad del medio ambiente. Los objetivos anteriores pueden expresarse mediante los indicadores establecidos para la medida 5.1: (producto) — Número de equipos de rescate y extinción de incendios adquiridos — 1 pc; (resultado directo): Población que se beneficia de medidas de protección contra inundaciones — aprox. 1200 personas (9 aldeas situadas en valles fluviales, arroyos y cursos de agua); Población que se beneficia de medidas de protección contra incendios forestales: 1600 personas (12 aldeas situadas en las proximidades de los bosques). Otros indicadores son: en 6 años, la flota de vehículos de combate TSO se rejuvenecerá (el TSO tiene un vehículo de combate Tatra 815 a partir de 1988, un automóvil de combate Star 244 GBA de 1984 y un Ford Transit de 2009) — 35 bomberos de TSO mejorarán las condiciones de trabajo y seguridad en las operaciones de rescate y extinción de incendios. — número de tipos de equipos con equipos de protección contra inundaciones — 10 PC. Los costes subvencionables del proyecto ascienden a 817 476,55 PLN (bruto) e incluyen: • Compra de un vehículo medio extintor de incendios — 774 900,00 PLN • Equipo antiinundación contra inundaciones — 32 576,55 PLN • Desarrollo de un estudio de viabilidad de la inversión — 10 000,00 PLN (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on tugevdada Ciepielowos asuva vabatahtliku tuletõrjebrigaadi potentsiaali, ostes tehnilise varustuse ja üleujutuste eest kaitsva varustusega spetsiaalse lahingusõiduki, aidates kaasa tõhusale osalemisele päästeoperatsioonides ning tagades kohaliku omavalitsuse, maakonna ja piirkonna elanike ohutuse. Ciepielówi põhivõrguettevõtja arvas 25. aprilli 1995. aasta otsusega nr 34/37/KSRG riikliku tuletõrje- ja päästesüsteemi koosseisu. Peamine eesmärk väljendub konkreetsete eesmärkide saavutamises: • põhivõrguettevõtjate võitlussõidukite veeremi noorendamine • põhivõrguettevõtja seadmestiku parandamine, • tuletõrjujate töötingimuste ja ohutuse parandamine, • põhivõrguettevõtjate rolli ja tähtsuse suurendamine sotsiaalses keskkonnas, • tingimuste ja stiimulite loomine vabatahtlikele põhivõrguettevõtjaga liitumiseks, • keskkonna ohutuse ja kvaliteedi parandamine. Eespool nimetatud eesmärke saab väljendada meetme 5.1 jaoks sätestatud näitajate abil: (toode) – ostetud pääste- ja tuletõrjevahendite arv – 1 tk; (otsene tulemus): Üleujutuste eest kaitsmise meetmetest kasu saav elanikkond – u. 1200 inimest (9 küla jõe orgudes, ojades ja vooluveekogudes); Metsatulekahjude kaitsmise meetmetest kasu saav elanikkond – 1600 inimest (12 küla, mis asuvad metsade läheduses). Muud näitajad on järgmised: 6 aastaks uuendatakse põhivõrguettevõtjate võitlussõidukite sõidukiparki (põhivõrguettevõtjal on 1988. aastast Tatra 815 lahingusõiduk, 1984. aasta Star 244 GBA lahinguauto ja 2009. aastast Ford Transit) – 35 põhivõrguettevõtja tuletõrjujat parandavad töö- ja ohutustingimusi pääste- ja tuletõrjeoperatsioonides. – üleujutuskaitsevarustusega seadmete tüüpide arv – 10 tk. Projekti abikõlblikud kulud on 817 476,55 Poola zlotti (bruto) ja need hõlmavad järgmist: • Keskmise tulekustutussõiduki ostmine – 774 900,00 Poola zlotti • üleujutusvastased seadmed – 32 576,55 Poola zlotti • investeeringu teostatavusuuringu väljatöötamine – 10 000,00 Poola zlotti (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – stiprinti Savanoriškos priešgaisrinės brigados Ciepielowo potencialą įsigyjant specializuotą kovinę transporto priemonę su technine įranga, taip pat apsaugos nuo potvynių įrangą, prisidedant prie veiksmingo dalyvavimo gelbėjimo operacijose ir užtikrinant savivaldybės, apskrities ir regiono gyventojų saugumą. Perdavimo sistemos operatorius Ciepielów 1995 m. balandžio 25 d. Sprendimu Nr. 34/37/KSRG. PSP vyriausiasis vadas buvo įtrauktas į nacionalinę priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo sistemą. Pagrindinis tikslas padės pasiekti konkrečius tikslus: • perdavimo sistemos operatorių kovinių transporto priemonių riedmenų atjauninimas • perdavimo sistemos operatoriaus įrangos tobulinimas, • gaisrininkų darbo sąlygų ir saugos gerinimas, • PSO vaidmens ir svarbos socialinėje aplinkoje didinimas, • sąlygų ir paskatų savanoriams prisijungti prie PSO sudarymas, • aplinkos saugos ir kokybės gerinimas. Pirmiau nurodyti tikslai gali būti išreikšti 5.1 priemonei nustatytais rodikliais: (produktas) – įsigytos gelbėjimo ir gaisro gesinimo įrangos skaičius – 1 vnt; (tiesioginis rezultatas): Gyventojai, gaunantys naudos iš apsaugos nuo potvynių priemonių – maždaug 1200 žmonių (9 kaimai, esantys upių slėniuose, upeliuose ir vandentakiuose); Gyventojai, kuriems taikomos miškų priešgaisrinės apsaugos priemonės – 1600 žmonių (12 kaimų, esančių netoli miškų). Kiti rodikliai yra: iki 6 metų bus atjaunintas PSO kovinių transporto priemonių parkas (nuo 1988 m. TSO turi Tatra 815 kovinę transporto priemonę, 1984 m. – Star 244 GBA kovinį automobilį, o nuo 2009 m. – „Ford Transit“) – 35 PSO ugniagesiai pagerins gelbėjimo ir gaisro gesinimo operacijų darbo ir saugos sąlygas. – įrangos tipų skaičius su apsaugos nuo potvynių įranga – 10 vnt. Tinkamos finansuoti projekto išlaidos sudaro 817 476,55 PLN (bruto) ir apima: • Vidutinės trukmės gaisro gesinimo transporto priemonės pirkimas – 774 900,00 PLN • potvynių prevencijos įranga – 32 576,55 PLN • Investicijos galimybių studijos parengimas – 10 000,00 PLN (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je jačanje potencijala Dobrovoljne vatrogasne brigade u Ciepielowu kupnjom specijaliziranog borbenog vozila s tehničkom opremom, kao i opreme za zaštitu od poplava, čime se doprinosi učinkovitom sudjelovanju u operacijama spašavanja i osigurava sigurnost stanovnika općine, županije i regije. OPS u Ciepielówu Odlukom br. 34/37/KSRG od 25. travnja 1995. Glavni zapovjednik PSP-a uključen je u Nacionalni protupožarni i spasilački sustav. Glavni cilj pretočit će se u postizanje posebnih ciljeva: • pomlađivanje željezničkih vozila borbenih vozila OPS-a • poboljšanje opreme jedinice OPS-a, • poboljšanje radnih uvjeta i sigurnosti vatrogasaca, • povećanje uloge i važnosti OPS-ova u društvenom okruženju • stvaranje uvjeta i poticaja za volontere da se pridruže OPS-u, • poboljšanje sigurnosti i kvalitete okoliša. Navedeni ciljevi mogu se izraziti pokazateljima utvrđenima za mjeru 5.1.: (proizvod) – Broj kupljene opreme za spašavanje i gašenje požara – 1 kom; (izravni rezultat): Stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od poplava – cca. 1200 ljudi (9 sela u riječnim dolinama, potocima i vodotocima); Stanovništvo koje ima koristi od mjera zaštite od šumskih požara – 1600 ljudi (12 sela smještenih u blizini šuma). Ostali pokazatelji su: do 6 godina flota borbenih vozila OPS-a bit će pomlađena (TSO ima borbeno vozilo Tatra 815 iz 1988., borbeni automobil Star 244 GBA iz 1984. i Ford Transit iz 2009.) – 35 TSO vatrogasaca poboljšat će radne i sigurnosne uvjete u operacijama spašavanja i gašenja požara. — broj vrsta opreme s opremom za zaštitu od poplava – 10 kom. Prihvatljivi troškovi projekta iznose 817 476,55 PLN (bruto) i uključuju: • Kupnja srednjeg vozila za gašenje požara – 774 900,00 PLN • oprema za zaštitu od poplava – 32 576,55 PLN • izrada studije izvedivosti ulaganja – 10 000,00 PLN (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η ενίσχυση των δυνατοτήτων της Εθελοντικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στο Ciepielowo με την αγορά εξειδικευμένου μαχητικού οχήματος με τεχνικό εξοπλισμό, καθώς και εξοπλισμό αντιπλημμυρικής προστασίας, συμβάλλοντας στην αποτελεσματική συμμετοχή σε επιχειρήσεις διάσωσης και διασφαλίζοντας την ασφάλεια των κατοίκων του δήμου, της κομητείας και της περιφέρειας. Ο ΔΣΜ στο Ciepielów με την απόφαση αριθ. 34/37/KSRG της 25ης Απριλίου 1995. Ο επικεφαλής διοικητής του PSP συμπεριλήφθηκε στο εθνικό σύστημα πυρόσβεσης και διάσωσης. Ο κύριος στόχος θα μεταφραστεί στην επίτευξη των ειδικών στόχων: • αναζωογόνηση του τροχαίου υλικού των οχημάτων μάχης ΔΣΜ • βελτίωση του εξοπλισμού της μονάδας ΔΣΜ, • βελτίωση των συνθηκών εργασίας και της ασφάλειας των πυροσβεστών, • αύξηση του ρόλου και της σημασίας των ΔΣΜ στο κοινωνικό περιβάλλον, • δημιουργία συνθηκών και κινήτρων για τους εθελοντές να προσχωρήσουν στον ΔΣΜ, • βελτίωση της ασφάλειας και της ποιότητας του περιβάλλοντος. Οι ανωτέρω στόχοι μπορούν να εκφραστούν με τους δείκτες που καθορίζονται για το Μέτρο 5.1: (προϊόν) — Αριθμός εξοπλισμού διάσωσης και πυρόσβεσης που αγοράστηκε — 1 τεμ. (απευθείας αποτέλεσμα): Πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα αντιπλημμυρικής προστασίας — περίπου. 1200 άτομα (9 χωριά που βρίσκονται σε κοιλάδες ποταμών, ρέματα και υδατορεύματα)· Πληθυσμός που επωφελείται από μέτρα δασικής πυροπροστασίας — 1600 άτομα (12 χωριά που βρίσκονται κοντά σε δάση). Άλλοι δείκτες είναι: μέχρι 6 χρόνια ο στόλος των οχημάτων μάχης ΔΣΜ θα ανανεωθεί (ο ΔΣΜ διαθέτει ένα όχημα μάχης Tatra 815 από το 1988, ένα αυτοκίνητο μάχης Star 244 GBA από το 1984 και ένα Ford Transit από το 2009) — 35 πυροσβέστες TSO θα βελτιώσουν τις συνθήκες εργασίας και ασφάλειας στις επιχειρήσεις διάσωσης και πυρόσβεσης. — αριθμός τύπων εξοπλισμού με εξοπλισμό αντιπλημμυρικής προστασίας — 10 τεμ. Οι επιλέξιμες δαπάνες του έργου ανέρχονται σε 817 476,55 PLN (μεικτά) και περιλαμβάνουν: • Αγορά μέσου πυροσβεστικού οχήματος — 774 900,00 PLN • Αντιπλημμυρικός εξοπλισμός — 32 576,55 PLN • Ανάπτυξη μελέτης σκοπιμότητας της επένδυσης — 10 000,00 PLN (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je posilniť potenciál Dobrovoľnej hasičskej brigády v Ciepielowo zakúpením špecializovaného bojového vozidla s technickým vybavením, ako aj vybavenia na ochranu pred povodňami, prispieť k efektívnej účasti na záchranných operáciách a zaistiť bezpečnosť obyvateľov obce, kraja a regiónu. PPS v Ciepielów rozhodnutím č. 34/37/KSRG z 25. apríla 1995. Hlavný veliteľ PSP bol zaradený do národného hasičského a záchranného systému. Hlavný cieľ sa premietne do dosiahnutia špecifických cieľov: • omladenie železničných koľajových vozidiel bojových vozidiel PPS • zlepšenie vybavenia jednotky PPS, • zlepšenie pracovných podmienok a bezpečnosti hasičov, • zvýšenie úlohy a významu PPS v sociálnom prostredí, • vytvorenie podmienok a stimulov pre dobrovoľníkov, aby sa pripojili k PPS, • zlepšenie bezpečnosti a kvality životného prostredia. Uvedené ciele možno vyjadriť ukazovateľmi stanovenými pre opatrenie 5.1: (výrobok) – počet zakúpených záchranných a hasiacich zariadení – 1 ks; (priamy výsledok): Obyvateľstvo, ktoré využíva opatrenia na ochranu pred povodňami – cca. 1200 ľudí (9 dedín v riečnych údoliach, potokoch a vodných tokoch); Obyvateľstvo, ktoré využíva opatrenia na ochranu pred lesnými požiarmi – 1600 ľudí (12 dedín v blízkosti lesov). Ďalšími ukazovateľmi sú: o 6 rokov bude flotila bojových vozidiel PPS omladená (PPS má od roku 1988 bojové vozidlo Tatra 815, bojové vozidlo Star 244 GBA z roku 1984 a Ford Transit od roku 2009) – 35 hasičov PPS zlepší pracovné a bezpečnostné podmienky v záchranných a hasičských operáciách. — počet typov zariadení s protipovodňovým ochranným zariadením – 10 ks. Oprávnené náklady na projekt predstavujú 817 476,55 PLN (brutto) a zahŕňajú: • Kúpa stredne hasiaceho vozidla – 774 900,00 PLN • Povodňové protipovodňové zariadenia – 32 576,55 PLN • Vývoj štúdie uskutočniteľnosti investície – 10 000,00 PLN (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on vahvistaa Ciepielowon vapaaehtoisen paloprikaatin potentiaalia ostamalla erikoistunut taisteluajoneuvo teknisillä varusteilla sekä tulvantorjuntalaitteilla, osallistumalla tehokkaasti pelastusoperaatioihin ja varmistamalla kunnan, maakunnan ja alueen asukkaiden turvallisuus. Ciepielówin siirtoverkonhaltija 25.4.1995 tehdyllä päätöksellä N:o 34/37/KSRG. PSP:n ylikomentaja sisällytettiin kansalliseen palo- ja pelastusjärjestelmään. Päätavoitteena on saavuttaa seuraavat erityistavoitteet: • siirtoverkonhaltijan taisteluajoneuvojen liikkuvan kaluston nuorentaminen • siirtoverkonhaltijoiden laitteiden parantaminen, • palomiesten työolojen ja turvallisuuden parantaminen, • siirtoverkonhaltijoiden roolin ja merkityksen lisääminen sosiaalisessa ympäristössä, • edellytysten luominen ja kannustimien luominen vapaaehtoisille liittymiseksi siirtoverkonhaltijaan • ympäristön turvallisuuden ja laadun parantaminen. Edellä mainitut tavoitteet voidaan ilmaista toimenpiteessä 5.1 esitetyillä indikaattoreilla: (tuote) – ostettujen pelastus- ja palontorjuntalaitteiden lukumäärä – 1 kpl; (suora tulos): Tulvasuojelutoimista hyötyvä väestö – n. 1200 henkilöä (9 kylää, jotka sijaitsevat jokilaaksoissa, puroissa ja vesistöissä); Metsäpalontorjuntatoimenpiteistä hyötyvä väestö – 1600 henkeä (12 kylää metsien läheisyydessä). Muita indikaattoreita ovat: kuuden vuoden kuluttua siirtoverkonhaltijan taisteluajoneuvokanta uudistuu (siirtoverkonhaltijalla on Tatra 815 -taisteluajoneuvo vuodesta 1988, Star 244 GBA -taisteluauto vuodelta 1984 ja Ford Transit vuodelta 2009) – 35 siirtoverkonhaltijan palomiestä parantaa työ- ja turvallisuusolosuhteita pelastus- ja sammutustoiminnassa. — tulvasuojavarusteilla varustettujen laitteiden määrä – 10 kpl. Hankkeen tukikelpoiset kustannukset ovat 817 476,55 zlotya (brutto), ja niihin sisältyvät seuraavat: • Keskipalonsammutusajoneuvon hankinta – 774 900,00 PLN • Tulvantorjuntalaitteet – 32 576,55 zlotya • investoinnin toteutettavuustutkimuksen kehittäminen – 10 000,00 zlotya (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy megerősítse a ciepielowói önkéntes tűzoltóságban rejlő lehetőségeket egy speciális harci jármű beszerzésével, amely műszaki felszereléssel, valamint árvízvédelmi felszereléssel rendelkezik, hozzájárulva a mentési műveletekben való hatékony részvételhez és az önkormányzat, megye és régió lakosai biztonságának garantálásához. A ciepielówi átvitelirendszer-üzemeltető 1995. április 25-i 34/37/KSRG határozatával a PSP főparancsnokát felvette a Nemzeti Tűz- és Mentőrendszerbe. A fő célkitűzés a konkrét célkitűzések elérésében nyilvánul meg: • az átvitelirendszer-üzemeltetők harci járművei gördülőállományának megújítása • az átvitelirendszer-üzemeltető egység felszerelésének javítása, • a tűzoltók munkakörülményeinek és biztonságának javítása, • az átvitelirendszer-üzemeltetők társadalmi környezetben betöltött szerepének és jelentőségének növelése, • feltételek és ösztönzők megteremtése az önkéntesek számára, hogy csatlakozzanak az átvitelirendszer-üzemeltetőhöz, • a környezet biztonságának és minőségének javítása. A fenti célkitűzéseket az 5.1. intézkedéshez meghatározott mutatókkal lehet kifejezni: (termék) – A beszerzett mentő és tűzoltó berendezések száma – 1 db; (közvetlen eredmény): Árvízvédelmi intézkedésekben részesülő lakosság – kb. 1200 fő (9 falu folyóvölgyekben, patakokban és vízfolyásokban); Erdőtűzvédelmi intézkedésekben részesülő lakosság – 1600 fő (12 falu erdő közelében). Egyéb mutatók a következők: 6 évvel a TSO harci járművek flottája megfiatalodik (a TSO-nak van egy Tatra 815 harci járműve 1988-től, egy Star 244 GBA harci autó 1984-től és egy Ford Transit 2009-től) – 35 TSO tűzoltó javítja a munka- és biztonsági feltételeket a mentési és tűzoltási műveletekben. – az árvízvédelmi berendezéssel ellátott berendezések száma – 10 db. A projekt elszámolható költségei 817 476,55 PLN (bruttó) összeget tesznek ki, és tartalmazzák: • Közepes tűzoltó jármű vásárlása – 774 900,00 PLN • Árvízelvezetés elleni felszerelés – 32 576,55 PLN • A beruházás megvalósíthatósági tanulmányának kidolgozása – 10 000,00 PLN (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je posílit potenciál dobrovolného hasičského sboru v Ciepielowu nákupem specializovaného bojového vozidla s technickým vybavením, jakož i protipovodňového vybavení, přispět k účinné účasti na záchranných operacích a zajistit bezpečnost obyvatel obce, kraje a regionu. Provozovatel přenosové soustavy v Ciepielów rozhodnutím č. 34/37/KSRG ze dne 25. dubna 1995. Hlavní velitel PSP byl zařazen do národního hasičského a záchranného systému. Hlavní cíl se promítne do dosažení specifických cílů: • omlazení kolejových vozidel bojových vozidel provozovatelů přenosových soustav • zlepšení vybavení jednotky provozovatele přenosové soustavy, • zlepšení pracovních podmínek a bezpečnosti hasičů, • zvýšení úlohy a významu provozovatelů přenosových soustav v sociálním prostředí, • vytvoření podmínek a pobídek pro dobrovolníky, aby se připojili k provozovateli přenosové soustavy, • zlepšení bezpečnosti a kvality životního prostředí. Výše uvedené cíle lze vyjádřit ukazateli stanovenými pro opatření 5.1: (produkt) – počet zakoupených záchranných a hasičských zařízení – 1 ks; (přímý výsledek): Obyvatelstvo využívající protipovodňových opatření – cca. 1200 osob (9 vesnic nacházejících se v říčních údolích, potocích a vodních tocích); Obyvatelstvo využívající opatření na ochranu lesních požárů – 1600 osob (12 vesnic nacházejících se v blízkosti lesů). Dalšími ukazateli jsou: do šesti let bude obnovena flotila bojových vozidel TSO (TSO má bojové vozidlo Tatra 815 z roku 1988, bojový vůz Star 244 GBA z roku 1984 a Ford Transit z roku 2009) – 35 hasičů TSO zlepší pracovní a bezpečnostní podmínky při záchranných a hasičských operacích. — počet typů zařízení s protipovodňovým zařízením – 10 ks. Způsobilé náklady projektu činí 817 476,55 PLN (hrubé) a zahrnují: • Nákup středního hasícího vozidla – 774 900,00 PLN • protipovodňová zařízení – 32 576,55 PLN • Vývoj studie proveditelnosti investice – 10 000,00 PLN (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir stiprināt Ciepielowo Brīvprātīgās ugunsdzēsēju brigādes potenciālu, iegādājoties specializētu kaujas transportlīdzekli ar tehnisko aprīkojumu, kā arī pretplūdu aizsardzības aprīkojumu, veicinot efektīvu līdzdalību glābšanas operācijās un nodrošinot pašvaldības, novada un reģiona iedzīvotāju drošību. PSO Ciepielów ar 1995. gada 25. aprīļa Lēmumu Nr. 34/37/KSRG tika iekļauts Valsts ugunsdzēsības un glābšanas sistēmā. Galvenais mērķis izpaudīsies konkrēto mērķu sasniegšanā: • PSO ritošā sastāva atjaunošana apkaro ritekļus • PSO vienības aprīkojuma uzlabošana, • ugunsdzēsēju darba apstākļu un drošības uzlabošana, • PSO lomas un nozīmes palielināšana sociālajā vidē, • apstākļu un stimulu radīšana brīvprātīgajiem pievienoties PSO, • vides drošības un kvalitātes uzlabošana. Iepriekš minētos mērķus var izteikt ar rādītājiem, kas noteikti 5.1. pasākumam: (produkts) — iegādāto glābšanas un ugunsdzēsības iekārtu skaits — 1 gab; (tiešais rezultāts): Iedzīvotāji, kas gūst labumu no aizsardzības pasākumiem pret plūdiem — apm. 1200 cilvēki (9 ciemati, kas atrodas upju ielejās, strautos un ūdenstecēs); Iedzīvotāji, kas gūst labumu no meža ugunsgrēku aizsardzības pasākumiem — 1600 cilvēku (12 ciemati, kas atrodas mežu tuvumā). Citi rādītāji ir šādi: ar 6 gadiem tiks atjaunots PSO kaujas transportlīdzekļu parks (PSO ir Tatra 815 kaujas transportlīdzeklis no 1988. gada, Star 244 GBA kaujas automašīna no 1984. gada un Ford Transit no 2009. gada) — 35 PSO ugunsdzēsēji uzlabos darba un drošības apstākļus glābšanas un ugunsdzēsības operācijās. —aprīkojuma veidu skaits ar pretplūdu aizsardzības iekārtām — 10 gab. Projekta attiecināmās izmaksas ir PLN 817 476,55 (bruto) un ietver: • Vidēja ugunsdzēšanas transportlīdzekļa iegāde — PLN 774 900,00 • Plūdu pretplūdu aprīkojums — PLN 32 576,55 • Investīciju priekšizpētes izstrāde — PLN 10 000,00 (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail acmhainneacht na Briogáide Dóiteáin Deonaí in Ciepielowo a neartú trí fheithicil chomhraic speisialaithe le trealamh teicniúil, chomh maith le trealamh cosanta tuilte, a cheannach, rud a chuireann le rannpháirtíocht éifeachtach in oibríochtaí tarrthála agus a chinntíonn sábháilteacht d’áitritheoirí an bhardais, an chontae agus an réigiúin. An TSO in Ciepielów le Cinneadh Uimh. 34/37/KSRG an 25 Aibreán 1995. Cuireadh Príomh-Cheannasaí an PSP san áireamh sa Chóras Náisiúnta Dóiteáin agus Tarrthála. Is éard a bheidh i gceist leis an bpríomhchuspóir na cuspóirí sonracha a bhaint amach: • athnuachan rothra feithiclí comhraic OCTanna • feabhas a chur ar threalamh aonad an OCT, • dálaí oibre agus sábháilteacht comhraiceoirí dóiteáin a fheabhsú, • ról agus tábhacht OCTanna sa timpeallacht shóisialta a mhéadú, • dálaí agus dreasachtaí a chruthú d’oibrithe deonacha chun dul isteach san OCT, • sábháilteacht agus cáilíocht an chomhshaoil a fheabhsú. Is féidir na cuspóirí thuas a chur in iúl leis na táscairí atá leagtha amach do Bheart 5.1: (táirge) — Líon an trealaimh tarrthála agus comhraicthe dóiteáin a ceannaíodh — 1 ríomhaire; (toradh díreach): Daonra a bhaineann tairbhe as bearta um chosaint ar thuilte — thart. 1200 duine (9 sráidbhaile atá suite i ngleannta abhann, i sruthanna agus i sruthchúrsaí); Daonra a bhaineann tairbhe as bearta chun dóiteáin foraoise a chosaint — 1600 duine (12 shráidbhaile atá cóngarach d’fhoraoisí). Is iad seo a leanas táscairí eile: faoi 6 bliana, déanfar flít feithiclí comhraic TSO a athnuachan (tá feithicil chomhraic Tatra 815 ag an TSO ó 1988, carr comhraic Star 244 GBA ó 1984 agus Idirthuras Ford ó 2009) — feabhsóidh comhraiceoirí dóiteáin 35 TSO coinníollacha oibre agus sábháilteachta in oibríochtaí tarrthála agus comhraic dóiteáin. líon na gcineálacha trealaimh le trealamh cosanta tuile — 10 ríomhaire. Is ionann costais incháilithe an tionscadail agus PLN 817 476.55 (comhlán) agus áirítear orthu sin: • Ceannach meánfheithicle múchta dóiteáin — PLN 774 900,00 • Trealamh friththuilte Tuilte — PLN 32 576,55 • Staidéar féidearthachta a fhorbairt ar an infheistíocht — PLN 10 000,00 (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je okrepiti potencial prostovoljske gasilske brigade v Ciepielowu z nakupom specializiranega bojnega vozila s tehnično opremo in opreme za zaščito pred poplavami, kar prispeva k učinkovitemu sodelovanju v reševalnih akcijah in zagotavljanju varnosti za prebivalce občine, občine in regije. Operater prenosnega sistema v Ciepielówu s Sklepom št. 34/37/KSRG z dne 25. aprila 1995. Glavni poveljnik PSP je bil vključen v nacionalni sistem za gašenje in reševanje. Glavni cilj se bo odražal v doseganju posebnih ciljev: • pomlajevanje voznega parka bojnih vozil sistemskih operaterjev prenosnih omrežij • izboljšanje opreme enote sistemskega operaterja prenosnega omrežja, • izboljšanje delovnih pogojev in varnosti gasilcev, • povečanje vloge in pomena upravljavcev prenosnih omrežij v socialnem okolju, • ustvarjanje pogojev in spodbud za prostovoljce, da se pridružijo operaterju prenosnega omrežja, • izboljšanje varnosti in kakovosti okolja. Zgoraj navedeni cilji se lahko izrazijo s kazalniki, določenimi za ukrep 5.1: (izdelek) – število kupljene reševalne in gasilske opreme – 1 kos; (neposredni rezultat): Prebivalstvo, ki ima koristi od ukrepov za zaščito pred poplavami – pribl. 1200 ljudi (9 vasi v rečnih dolinah, potokih in vodotokih); Prebivalstvo, ki ima koristi od ukrepov za zaščito pred gozdnimi požari – 1600 ljudi (12 vasi v bližini gozdov). Drugi kazalniki so: do 6 let bo flota bojnih vozil sistemskih operaterjev prenosnih omrežij pomlajena (sistem ima bojno vozilo Tatra 815 iz leta 1988, bojni avtomobil Star 244 GBA iz leta 1984 in Ford Transit iz leta 2009) – 35 gasilcev sistemskega operaterja bo izboljšalo delovne in varnostne pogoje v reševalnih in gasilskih operacijah. — število vrst opreme z opremo za zaščito pred poplavami – 10 kosov. Upravičeni stroški projekta znašajo 817 476.55 PLN (bruto) in vključujejo: • Nakup srednjega gasilnega vozila – 774 900,00 PLN • oprema za preprečevanje poplav – 32 576,55 PLN • Razvoj študije izvedljivosti naložbe – 10 000,00 PLN (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се засили потенциалът на доброволческата противопожарна бригада в Сипиело чрез закупуване на специализирано бойно превозно средство с техническо оборудване, както и оборудване за защита от наводнения, допринасящо за ефективното участие в спасителни операции и осигуряване на безопасност за жителите на общината, окръга и региона. ОПС в Ciepielów с Решение № 34/37/KSRG от 25 април 1995 г. Главният командир на PSP е включен в Националната противопожарна и спасителна система. Основната цел ще доведе до постигане на специфичните цели: • подмладяване на подвижния състав на бойните превозни средства на ОПС • подобряване на оборудването на блока на ОПС, • подобряване на условията на труд и безопасност на пожарникарите, • повишаване на ролята и значението на операторите на преносни системи в социалната среда, • създаване на условия и стимули за доброволците да се присъединят към оператора на преносна система, • подобряване на безопасността и качеството на околната среда. Горепосочените цели могат да бъдат изразени чрез показателите, определени за мярка 5.1: (продукт) — брой закупени спасителни и противопожарни съоръжения — 1 бр.; (пряк резултат): Население, ползващо се от мерки за защита от наводнения — прибл. 1200 души (9 села, разположени в речни долини, потоци и водни течения); Население, ползващо се от мерки за защита от горски пожари — 1600 души (12 села, разположени в близост до гори). Други показатели са: до 6 години флотът от бойни превозни средства на ОПС ще бъде подмладен (ТПС разполага с бойно превозно средство Tatra 815 от 1988 г., бойна кола Star 244 GBA от 1984 г. и Ford Transit от 2009 г.) — 35 пожарникари от TSO ще подобрят условията на труд и безопасност при спасителни и противопожарни операции. брой видове оборудване с оборудване за защита от наводнения — 10 бр. Допустимите разходи по проекта възлизат на 817 476,55 PLN (бруто) и включват: • Закупуване на средно пожарогасително превозно средство — 774 900,00 PLN • Оборудване против наводнения — 32 576,55 PLN • Разработване на предпроектно проучване на инвестицията — 10 000,00 PLN (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jsaħħaħ il-potenzjal tal-Brigata Volontarja tan-Nar f’Ciepielowo billi jixtri vettura speċjalizzata tal-ġlied b’tagħmir tekniku, kif ukoll tagħmir għall-protezzjoni mill-għargħar, jikkontribwixxi għall-parteċipazzjoni effettiva fl-operazzjonijiet ta’ salvataġġ u jiżgura s-sikurezza għall-abitanti tal-muniċipalità, tal-kontea u tar-reġjun. It-TSO f’Ciepielów bid-Deċiżjoni Nru 34/37/KSRG tal-25 ta’ April 1995. Il-Kap Kmandant tal-PSP ġie inkluż fis-Sistema Nazzjonali tan-Nar u s-Salvataġġ. L-għan ewlieni se jissarraf fil-kisba tal-għanijiet speċifiċi: • it-tiġdid tal-vetturi ferrovjarji tal-vetturi tal-ġlied tat-TSO • it-titjib tat-tagħmir tal-unità tat-TSO, • it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u s-sikurezza tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar, • iż-żieda tar-rwol u l-importanza tat-TSOs fl-ambjent soċjali, • il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet u inċentivi għall-voluntiera biex jingħaqdu mat-TSO, • it-titjib tas-sikurezza u l-kwalità tal-ambjent. L-għanijiet ta’ hawn fuq jistgħu jiġu espressi permezz tal-indikaturi stabbiliti għall-Miżura 5.1: (prodott) — Għadd ta’ tagħmir għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar mixtri — 1 pc; (riżultat dirett): Popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni kontra l-għargħar — madwar. 1200 persuna (9 villaġġi li jinsabu f’widien tax-xmajjar, nixxigħat u kanali tal-ilma); Il-popolazzjoni li tibbenefika minn miżuri ta’ protezzjoni kontra n-nirien fil-foresti — 1600 persuna (12-il villaġġ fil-viċinanzi tal-foresti). Indikaturi oħra huma: sa 6 snin il-flotta ta ‘vetturi tal-ġlied TSO se jiġu rejuvenated (it-TSO għandu vettura Tatra 815 miġġielda mill-1988, karozza Star 244 GBA miġġielda mill-1984 u Transitu Ford mill-2009) — 35 pompieri TSO se jtejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol u tas-sikurezza fl-operazzjonijiet ta ‘salvataġġ u tifi tan-nar. — numru ta ‘tipi ta’ tagħmir b’tagħmir ta ‘protezzjoni mill-għargħar — 10 pcs. L-ispejjeż eliġibbli tal-proġett jammontaw għal PLN 817 476.55 (gross) u jinkludu: • Xiri ta’ vettura medja għat-tifi tan-nar — PLN 774 900,00 • Tagħmir kontra l-għargħar — PLN 32 576,55 • Żvilupp ta’ studju ta’ fattibilità tal-investiment — PLN 10 000,00 (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é fortalecer o potencial da Brigada de Bombeiros Voluntários em Ciepielowo, comprando um veículo de combate especializado com equipamentos técnicos, bem como equipamentos de proteção contra inundações, contribuindo para a participação efetiva em operações de resgate e garantindo a segurança para os habitantes do concelho, concelho e região. O ORT de Ciepielów, pela Decisão n.º 34/37/KSRG, de 25 de abril de 1995, foi incluído no Sistema Nacional de Fogo e Salvamento. O objetivo principal traduzir-se-á na realização dos objetivos específicos: • rejuvenescimento do material circulante dos veículos de combate dos ORT • melhoria do equipamento da unidade ORT, • melhoria das condições de trabalho e da segurança dos bombeiros, • aumento do papel e da importância dos ORT no ambiente social, • criação de condições e incentivos para a adesão dos voluntários ao ORT, • melhoria da segurança e da qualidade do ambiente. Os objetivos acima referidos podem ser expressos pelos indicadores estabelecidos para a medida 5.1: (produto) — Número de equipamentos de salvamento e combate a incêndios adquiridos — 1 pc; (resultado direto): População que beneficia de medidas de proteção contra inundações — aprox. 1200 pessoas (9 aldeias localizadas em vales fluviais, córregos e cursos de água); População que beneficia de medidas de proteção contra incêndios florestais — 1600 pessoas (12 aldeias situadas nas proximidades das florestas). Outros indicadores são: em 6 anos, a frota de veículos de combate ORT será rejuvenescida (o ORT possui um veículo de combate Tatra 815 de 1988, um carro de combate Star 244 GBA de 1984 e um Ford Transit de 2009) — 35 bombeiros da TSO melhorarão as condições de trabalho e segurança nas operações de resgate e combate a fogos. — número de tipos de equipamentos com equipamento de proteção contra inundações — 10 PCes. Os custos elegíveis do projeto ascendem a 817 476,55 PLN (brutos) e incluem: • Aquisição de um veículo de extinção de incêndios médio — 774 900,00 PLN • Equipamento antiinundação de inundação — 32 576,55 PLN • Desenvolvimento de um estudo de viabilidade do investimento — 10 000,00 PLN (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at styrke potentialet i den frivillige brandbrigade i Ciepielowo ved at købe et specialiseret kampkøretøj med teknisk udstyr samt oversvømmelsessikringsudstyr, bidrage til effektiv deltagelse i redningsoperationer og garantere sikkerheden for indbyggerne i kommunen, amtet og regionen. TSO'en i Ciepielów ved afgørelse nr. 34/37/KSRG af 25. april 1995 blev optaget i det nationale brand- og redningssystem. Hovedmålet vil omsættes til at nå de specifikke mål: • foryngelse af TSO'ens rullende materiel til bekæmpelse af køretøjer • forbedring af TSO-enhedens udstyr, • forbedring af brandmænds arbejdsvilkår og sikkerhed • forøgelse af TSO'ernes rolle og betydning i det sociale miljø, • skabelse af betingelser og incitamenter for frivillige til at tilslutte sig TSO'en, • forbedring af sikkerheden og miljøkvaliteten. Ovennævnte mål kan udtrykkes ved hjælp af indikatorerne for foranstaltning 5.1: (produkt) — Antal rednings- og brandslukningsudstyr købt — 1 stk. (direkte resultat): Befolkning, der nyder godt af oversvømmelsesforanstaltninger — ca. 1200 personer (9 landsbyer beliggende i floddale, vandløb og vandløb) Befolkning, der nyder godt af foranstaltninger til beskyttelse af skovbrande — 1600 personer (12 landsbyer beliggende i nærheden af skovene). Andre indikatorer er: inden 6 år vil flåden af TSO kampkøretøjer blive forynget (TSO har en Tatra 815 kampkøretøj fra 1988, en Star 244 GBA kampbil fra 1984 og en Ford Transit fra 2009) — 35 TSO brandmænd vil forbedre arbejds- og sikkerhedsforholdene i rednings- og brandslukningsaktiviteter. — antal typer udstyr med oversvømmelsessikringsudstyr — 10 stk. De støtteberettigede projektomkostninger beløber sig til 817 476,55 PLN (brutto) og omfatter: • Køb af et medium brandslukningskøretøj — 774 900,00 PLN • Oversvømmelsesudstyr — 32 576,55 PLN • Udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse af investeringen — 10 000,00 PLN (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a consolida potențialul Brigăzii Voluntare de Pompieri din Ciepielowo prin achiziționarea unui vehicul de luptă specializat cu echipamente tehnice, precum și echipamente de protecție împotriva inundațiilor, contribuind la participarea efectivă la operațiunile de salvare și asigurând siguranța locuitorilor din municipiu, județ și regiune. OTS din Ciepielów prin Decizia nr. 34/37/KSRG din 25 aprilie 1995. Comandantul-șef al PSP a fost inclus în sistemul național de pompieri și salvare. Obiectivul principal se va traduce în realizarea obiectivelor specifice: • întinerirea materialului rulant al vehiculelor de luptă ale OTS • îmbunătățirea echipamentelor unității OTS, • îmbunătățirea condițiilor de muncă și a siguranței pompierilor, • creșterea rolului și importanței OTS în mediul social, • crearea de condiții și stimulente pentru ca voluntarii să se alăture OTS, • îmbunătățirea siguranței și calității mediului. Obiectivele de mai sus pot fi exprimate prin indicatorii prevăzuți pentru măsura 5.1: (produs) – Numărul de echipamente de salvare și de stingere a incendiilor achiziționate – 1 buc; (rezultat direct): Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva inundațiilor – aprox. 1200 de persoane (9 sate situate în văi fluviale, râuri și cursuri de apă); Populația care beneficiază de măsuri de protecție împotriva incendiilor forestiere – 1600 de persoane (12 sate situate în vecinătatea pădurilor). Alți indicatori sunt: până la 6 ani flota de vehicule de luptă TSO va fi întinerită (OTS are un vehicul de luptă Tatra 815 din 1988, o mașină de luptă Star 244 GBA din 1984 și un Ford Transit din 2009)-35 de pompieri TSO vor îmbunătăți condițiile de muncă și de siguranță în operațiunile de salvare și de stingere a incendiilor. — numărul de tipuri de echipamente cu echipament de protecție împotriva inundațiilor – 10 buc. Costurile eligibile ale proiectului se ridică la 817 476,55 PLN (brut) și includ: • Achiziționarea unui vehicul mediu de stingere a incendiului – 774 900,00 PLN • Echipament antiinundație – 32 576,55 PLN • Elaborarea unui studiu de fezabilitate a investiției – 10 000,00 PLN (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att stärka potentialen hos den frivilliga brandkåren i Ciepielowo genom att köpa ett specialiserat stridsfordon med teknisk utrustning samt översvämningsskyddsutrustning, bidra till ett effektivt deltagande i räddningsinsatser och säkerställa säkerheten för invånarna i kommunen, länet och regionen. Den systemansvarige för överföringssystemet i Ciepielów genom beslut nr 34/37/KSRG av den 25 april 1995. Överbefälhavaren för PSP ingick i det nationella brand- och räddningssystemet. Huvudmålet kommer att leda till att de särskilda målen uppnås: • Föryngring av den rullande materielen i stridsfordon för systemansvariga för överföringssystem • förbättring av utrustningen i enheten för systemansvariga för överföringssystem, • förbättring av brandmännens arbetsförhållanden och säkerhet, • öka de systemansvarigas roll och betydelse i den sociala miljön, • skapa förutsättningar och incitament för frivilliga att ansluta sig till den systemansvarige för överföringssystemet, • förbättra säkerheten och kvaliteten på miljön. Ovanstående mål kan uttryckas med hjälp av indikatorerna för åtgärd 5.1: (produkt) – Antal räddnings- och brandbekämpningsutrustning som köpts – 1 st. (direkt resultat): Befolkning som omfattas av översvämningsskyddsåtgärder – ca. 1200 personer (9 byar i floddalar, bäckar och vattendrag); Befolkning som omfattas av skyddsåtgärder mot skogsbränder – 1600 personer (12 byar i närheten av skogarna). Andra indikatorer är: med 6 år kommer flottan av TSO stridsfordon att föryngras (TSO har en Tatra 815 stridsfordon från 1988, en Star 244 GBA stridsbil från 1984 och en Ford Transit från 2009) – 35 TSO brandmän kommer att förbättra arbets- och säkerhetsförhållandena i räddnings- och brandbekämpning. — antal typer av utrustning med översvämningsskydd – 10 st. De stödberättigande kostnaderna för projektet uppgår till 817 476,55 zloty (brutto) och omfattar följande: • Inköp av ett medelstort brandsläckningsfordon – 774 900,00 PLN • Översvämningsutrustning – 32 576,55 PLN • Utveckling av en genomförbarhetsstudie av investeringen – 10 000,00 PLN (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: lipski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5488/16
0 references