PURCHASE OF A LIGHT RESCUE AND FIRE-EXTINGUISHING VEHICLE WITH A HIGH-PRESSURE UNIT AND A WATER TANK FOR VOLUNTEER FIRE SERVICE IN ZŁOCZEW (Q102038): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
ACHAT D’UNE VOITURE LÉGÈRE DE SECOURS ET DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE AVEC UN GÉNÉRATEUR À HAUTE PRESSION ET UN RÉSERVOIR D’EAU POUR LES POMPIERS VOLONTAIRES À ZŁOCZEWO
ACHAT D’UN MOTEUR LÉGER DE SECOURS ET D’INCENDIE AVEC UNE UNITÉ HAUTE PRESSION ET UN RÉSERVOIR D’EAU POUR LES POMPIERS VOLONTAIRES À ZŁOCZEW
label / delabel / de
KAUF EINES LEICHTEN RETTUNGS- UND FEUERLÖSCHWAGENS MIT HOCHDRUCKGENERATOR UND WASSERTANK FÜR DIE FREIWILLIGEN FEUERWEHR IN ZŁOCZEWO
KAUF EINES LEICHTEN FEUERRETTUNGS- UND FEUERWEHRMOTORS MIT HOCHDRUCKEINHEIT UND WASSERTANK FÜR DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR IN ZŁOCZEW
label / nllabel / nl
AANKOOP VAN EEN LICHTE REDDINGS- EN BRANDBESTRIJDINGSAUTO MET EEN HOGEDRUKGENERATOR EN EEN WATERTANK VOOR DE VRIJWILLIGE BRANDWEER IN ZŁOCZEWO
AANKOOP VAN EEN LICHTE REDDINGS- EN BRANDMOTOR MET EEN HOGEDRUKEENHEID EN EEN WATERTANK VOOR DE VRIJWILLIGE BRANDWEERBRIGADE IN ZŁOCZEW
label / itlabel / it
ACQUISTO DI UN'AUTO DI SOCCORSO E ANTINCENDIO CON UN GENERATORE AD ALTA PRESSIONE E UN SERBATOIO D'ACQUA PER I VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI A ZŁOCZEWO
ACQUISTO DI UN MOTORE DI SOCCORSO ANTINCENDIO E ANTINCENDIO CON UN'UNITÀ AD ALTA PRESSIONE E UN SERBATOIO D'ACQUA PER I VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI A ZŁOCZEW
label / eslabel / es
COMPRA DE UN COCHE LIGERO DE RESCATE Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS CON UN GENERADOR DE ALTA PRESIÓN Y UN TANQUE DE AGUA PARA LA BRIGADA DE BOMBEROS VOLUNTARIOS EN ZŁOCZEWO
COMPRA DE UN MOTOR DE RESCATE Y BOMBEROS LIGEROS CON UNA UNIDAD DE ALTA PRESIÓN Y UN TANQUE DE AGUA PARA LA BRIGADA DE BOMBEROS VOLUNTARIOS EN ZŁOCZEW
label / dalabel / da
KØB AF ET LET REDNINGS- OG BRANDSLUKNINGSKØRETØJ MED EN HØJTRYKSENHED OG EN VANDTANK TIL FRIVILLIG BRANDTJENESTE I ZÅOCZEW
KØB AF EN LET BRANDREDNINGS- OG BRANDMOTOR MED HØJTRYKSENHED OG EN VANDTANK TIL DEN FRIVILLIGE BRANDBRIGADE I ZŁOCZEW
label / ellabel / el
ΑΓΟΡΆ ΕΛΑΦΡΟΎ ΟΧΉΜΑΤΟΣ ΔΙΆΣΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΥΡΌΣΒΕΣΗΣ ΜΕ ΜΟΝΆΔΑ ΥΨΗΛΉΣ ΠΊΕΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΞΑΜΕΝΉ ΝΕΡΟΎ ΓΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΉ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΉ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΣΤΟ ZÅOCZEW
ΑΓΟΡΆ ΕΛΑΦΡΟΎ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟΎ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΜΕ ΜΟΝΆΔΑ ΥΨΗΛΉΣ ΠΊΕΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΞΑΜΕΝΉ ΝΕΡΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΉ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΉ ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΣΤΟ ZŁOCZEW
label / hrlabel / hr
KUPNJA LAKOG VOZILA ZA SPAŠAVANJE I GAŠENJE POŽARA S VISOKOTLAČNOM JEDINICOM I SPREMNIKOM ZA VODU ZA DOBROVOLJNU VATROGASNU SLUŽBU U ZÅOCZEW-U
KUPNJA LAKOG VATROGASNOG VOZILA I VATROGASNOG VOZILA S VISOKOTLAČNIM UREĐAJEM I SPREMNIKOM ZA VODU ZA DOBROVOLJNU VATROGASNU BRIGADU U ZŁOCZEWU
label / rolabel / ro
ACHIZIȚIONAREA UNUI VEHICUL UȘOR DE SALVARE ȘI STINGERE A INCENDIILOR CU O UNITATE DE ÎNALTĂ PRESIUNE ȘI UN REZERVOR DE APĂ PENTRU SERVICIUL VOLUNTAR DE POMPIERI ÎN ZÅOCZEW
ACHIZIȚIONAREA UNUI MOTOR DE SALVARE A INCENDIILOR UȘOARE ȘI A UNUI MOTOR DE POMPIERI CU O UNITATE DE ÎNALTĂ PRESIUNE ȘI UN REZERVOR DE APĂ PENTRU BRIGADA VOLUNTARĂ DE POMPIERI DIN ZŁOCZEW
label / sklabel / sk
NÁKUP ĽAHKÉHO ZÁCHRANNÉHO A HASIACEHO VOZIDLA S VYSOKOTLAKOVOU JEDNOTKOU A NÁDRŽOU NA VODU PRE DOBROVOĽNÍCKU HASIČSKÚ SLUŽBU V ZÅOCZEW
NÁKUP ĽAHKÉHO POŽIARNEHO ZÁCHRANNÉHO A HASIČSKÉHO MOTORA S VYSOKOTLAKOVOU JEDNOTKOU A NÁDRŽOU NA VODU PRE DOBROVOĽNÚ HASIČSKÚ BRIGÁDU V ZŁOCZEW
label / mtlabel / mt
XIRI TA’ VETTURA ĦAFIFA TAS-SALVATAĠĠ U TAT-TIFI TAN-NAR B’UNITÀ BI PRESSJONI GĦOLJA U TANK TAL-ILMA GĦAL SERVIZZ VOLONTARJU TAN-NAR F’ZÅOCZEW
XIRI TA’ MAGNA ĦAFIFA GĦAS-SALVATAĠĠ U GĦAT-TIFI TAN-NAR B’UNITÀ TA’ PRESSJONI GĦOLJA U TANK TAL-ILMA GĦALL-BRIGATA TAT-TIFI TAN-NAR VOLONTARJA F’ZŁOCZEW
label / ptlabel / pt
AQUISIÇÃO DE UM VEÍCULO LIGEIRO DE SALVAMENTO E EXTINÇÃO DE INCÊNDIOS COM UMA UNIDADE DE ALTA PRESSÃO E UM TANQUE DE ÁGUA PARA SERVIÇO VOLUNTÁRIO DE BOMBEIROS EM ZÅOCZEW
AQUISIÇÃO DE UM VEÍCULO DE RECUPERAÇÃO LUMINOSA E DE EXTRODUÇÃO DE FOGO COM UMA UNIDADE DE ALTA PRESSÃO E UM BANCO DE ÁGUA PARA O SERVIÇO DE FOGO DE VOLUNTÁRIO EM ZŁOCZEW
label / filabel / fi
KEVYT PELASTUS- JA PALONSAMMUTUSAJONEUVO, JOSSA ON KORKEAPAINEYKSIKKÖ, JA VESISÄILIÖ VAPAAEHTOISILLE PALOPALVELUILLE ZÅOCZEWISSA
KEVYEN PALONTORJUNTA- JA PALOMOOTTORIN OSTAMINEN KORKEAPAINEYKSIKÖLLÄ JA VESISÄILIÖLLÄ ZŁOCZEW’N VAPAAEHTOISTA PALOKUNTAA VARTEN
label / sllabel / sl
NAKUP LAHKEGA REŠEVALNEGA IN GASILNEGA VOZILA Z VISOKOTLAČNO ENOTO IN REZERVOARJEM ZA VODO ZA PROSTOVOLJSKO GASILSKO SLUŽBO V ZÅOCZEW
NAKUP LAHKEGA POŽARNEGA REŠEVALNEGA IN GASILSKEGA MOTORJA Z VISOKOTLAČNO ENOTO IN REZERVOARJEM ZA VODO ZA PROSTOVOLJNO GASILSKO BRIGADO V ZŁOCZEWU
label / cslabel / cs
NÁKUP LEHKÉHO ZÁCHRANNÉHO A HASICÍHO VOZIDLA S VYSOKOTLAKOU JEDNOTKOU A NÁDRŽÍ NA VODU PRO DOBROVOLNOU HASIČSKOU SLUŽBU VE ZOCZEW
NÁKUP LEHKÉHO HASIČSKÉHO A HASIČSKÉHO MOTORU S VYSOKOTLAKOU JEDNOTKOU A VODNÍ NÁDRŽÍ PRO DOBROVOLNÝ HASIČSKÝ SBOR VE ZŁOCZEW
label / ltlabel / lt
LENGVOSIOS GELBĖJIMO IR PRIEŠGAISRINĖS TRANSPORTO PRIEMONĖS SU AUKŠTO SLĖGIO ĮRENGINIU IR VANDENS REZERVUARU SAVANORIŲ PRIEŠGAISRINEI TARNYBAI ZÅOCZEW ĮSIGIJIMAS
LENGVOJO GAISRO GELBĖJIMO IR PRIEŠGAISRINIO VARIKLIO SU AUKŠTO SLĖGIO BLOKU IR VANDENS REZERVUARU ĮSIGIJIMAS SAVANORIŠKAI PRIEŠGAISRINEI BRIGADAI ZŁOCZEW
label / lvlabel / lv
VIEGLĀ GLĀBŠANAS UN UGUNSDZĒSĪBAS TRANSPORTLĪDZEKĻA IEGĀDE AR AUGSTSPIEDIENA IEKĀRTU UN ŪDENS TVERTNI BRĪVPRĀTĪGO UGUNSDZĒSĪBAS DIENESTAM ZÅOCZEW
UGUNSDZĒSĒJU UN UGUNSDZĒSĒJU DZINĒJA IEGĀDE AR AUGSTSPIEDIENA IEKĀRTU UN ŪDENS TVERTNI BRĪVPRĀTĪGAJAI UGUNSDZĒSĒJU BRIGĀDEI ŽOČEVĀ
label / bglabel / bg
ЗАКУПУВАНЕ НА ЛЕК СПАСИТЕЛЕН И ПОЖАРОГАСИТЕЛЕН АВТОМОБИЛ С УСТРОЙСТВО ЗА ВИСОКО НАЛЯГАНЕ И РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА ЗА ДОБРОВОЛНА ПРОТИВОПОЖАРНА СЛУЖБА В ZÅOCZEW
ЗАКУПУВАНЕ НА ЛЕК ПОЖАРОСПАСИТЕЛЕН И ПРОТИВОПОЖАРЕН ДВИГАТЕЛ С ЕДИНИЦА ЗА ВИСОКО НАЛЯГАНЕ И РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА ЗА ДОБРОВОЛНА ПОЖАРНА БРИГАДА В ЗЛОЧЕВ
label / hulabel / hu
KÖNNYŰ MENTŐ ÉS TŰZOLTÓ JÁRMŰ VÁSÁRLÁSA NAGYNYOMÁSÚ EGYSÉGGEL ÉS VÍZTARTÁLYRAL AZ ÖNKÉNTES TŰZOLTÓSÁG SZÁMÁRA ZÅOCZEW-BEN
A ZŁOCZEWI ÖNKÉNTES TŰZOLTÓSÁG SZÁMÁRA NAGYNYOMÁSÚ EGYSÉGGEL ÉS VÍZTARTÁLYRAL FELSZERELT KÖNNYŰTŰZ-MENTŐ ÉS TŰZOLTÓAUTÓ BESZERZÉSE
label / galabel / ga
FEITHICIL TARRTHÁLA SOLAIS AGUS MÚCHTA DÓITEÁIN A CHEANNACH LE HAONAD ARDBHRÚ AGUS UMAR UISCE LE HAGHAIDH SEIRBHÍS DÓITEÁIN DHEONACH I ZÅOCZEW
CEANNACH INNILL TARRTHÁLA DÓITEÁIN ÉADROIM AGUS DÓITEÁIN AG A BHFUIL AONAD ARDBHRÚ AGUS UMAR UISCE DON BHRIOGÁID DÓITEÁIN DHEONACH IN ZŁOCZEW
label / svlabel / sv
INKÖP AV ETT LÄTT RÄDDNINGS- OCH BRANDSLÄCKNINGSFORDON MED EN HÖGTRYCKSENHET OCH EN VATTENTANK FÖR FRIVILLIG BRANDKÅR I ZÅOCZEW
KÖP AV EN LÄTT BRANDRÄDDNINGS- OCH BRANDMOTOR MED HÖGTRYCKSENHET OCH EN VATTENTANK FÖR DEN FRIVILLIGA BRANDBRIGADEN I ZŁOCZEW
label / etlabel / et
VALGEPÄÄSTE- JA TULEKUSTUTUSSÕIDUKI SOETAMINE KOOS KÕRGSURVESEADME JA VEEPAAGIGA VABATAHTLIKE TULETÕRJETEENUSTE JAOKS ZÅOCZEWIS
SUURE SURVESEADMEGA KERGE TULETÕRJE- JA TULETÕRJEMOOTORI NING ZŁOCZEWI VABATAHTLIKU TULETÕRJEBRIGAADI VEEPAAGI OSTMINE
Property / summary: The essence of the project is the purchase of a light rescue and fire-extinguishing vehicle with a high pressure unit and a water tank and equipment (up to 3,5 t) for the needs of the OSP unit in Złoczew, belonging to the National Rescue and Firefighting System since 1995. The implementation of the project will contribute to effective rescue operations in connection with technical threats (e.g. transport accidents, construction disasters, emission of dangerous substances to the environment) and the removal of natural hazards (e.g. fires, storms, long-term droughts) and, as a result, to increase the level of safety of residents of Złoczew commune as well as fire safety in the region. The key task of emergency services both in extinguishing fires and chemical and environmental interventions is to save human health and life, as well as the environment. The state of the environment affects the quality of life of inhabitants of the commune, county and voivodship. The value of salvaged property, health and human life is directly proportional to the speed and effectiveness of rescue services. In order to be able to reduce the response time to natural hazards and effectively carry out these tasks, it is necessary to retrofit a given TSO unit with a light rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment, certified for use in fire protection units issued by the Polish certification body and meeting all requirements for this type of vehicle. In the event of chemical accidents and natural disasters, the rescue operation will be carried out efficiently and professionally using the purchased car with equipment to ensure the achievement of the objectives set in the project. The project’s tasks include the development of a feasibility study and the promotion of the project. The recipients of the project will be mainly residents of Złoczew commune. The scope of the project will also cover the area of Sieradzka County and Łódź Voivodeship (English) / qualifier
 
readability score: 0.8484179932750764
Amount0.8484179932750764
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’essentiel de ce projet est l’achat d’une voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie, dotée d’un générateur à haute pression et d’un réservoir d’eau et d’équipements (jusqu’à 3,5 t) pour répondre aux besoins de l’unité de GRT de Złoczewo, membre du système national de sauvetage et de lutte contre l’incendie depuis 1995. La mise en œuvre du projet contribuera à l’efficacité des opérations de sauvetage liées aux menaces techniques (accidents de transport, catastrophes de construction, émissions de substances dangereuses dans l’environnement, par exemple) et à l’élimination des effets des risques naturels (incendies, tempêtes de vent, sécheresses à long terme) et, par conséquent, à accroître le niveau de sécurité des habitants de Złoczew ainsi que la sécurité incendie dans la région. La tâche essentielle des services d’urgence dans la lutte contre les incendies et les interventions chimiques et environnementales est de sauver la santé humaine et la vie, ainsi que l’environnement. L’état de l’environnement a un impact sur la qualité de vie des habitants de la municipalité, du district et de la voïvodie. La valeur du bien, de la santé et de la vie sauvée est directement proportionnelle à la rapidité et à l’efficacité des services de secours. Afin de réduire le temps de réaction aux risques naturels et d’exécuter efficacement les tâches en question, il est nécessaire d’équiper l’unité du GRT d’un véhicule léger de secours et de lutte contre l’incendie, doté d’un certificat d’agrément pour utilisation dans des unités de protection contre l’incendie délivré par un organisme de certification polonais et satisfaisant à toutes les exigences applicables à ce type de véhicule. En cas d’accidents chimiques et de catastrophes naturelles, l’opération de sauvetage sera menée de manière efficace et professionnelle en utilisant la voiture achetée avec des équipements, ce qui garantira la réalisation des objectifs fixés dans le projet. Les tâches du projet comprennent également l’élaboration d’une étude de faisabilité et la promotion du projet. Les bénéficiaires du projet seront principalement des résidents de la municipalité de Złoczew. L’impact du projet couvrira également la zone du district de Sieradzki et la voïvodie de Łódź. (French)
L’essence du projet est l’achat d’un véhicule léger d’incendie et de secours avec une unité haute pression et un réservoir d’eau et de l’équipement (jusqu’à 3,5 t) pour les besoins de l’unité TSO à Złoczew, appartenant au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie depuis 1995. La mise en œuvre du projet contribuera à l’efficacité des opérations de sauvetage liées aux menaces techniques (accidents de la circulation, catastrophes de construction, émissions de substances dangereuses dans l’environnement) et à l’élimination des effets des risques naturels (incendies, tempêtes, tempêtes, sécheresses prolongées) et, par conséquent, à accroître le niveau de sécurité des habitants de la commune de Złoczew, ainsi que la sécurité incendie dans la région. La tâche clé des services d’urgence dans l’extinction des incendies et les interventions chimiques et écologiques est de sauver la santé humaine et la vie, ainsi que l’environnement naturel. L’état de l’environnement naturel affecte la qualité de vie des habitants de la commune, le poviat et la voïvodie. La valeur des biens sauvés, de la santé et de la vie humaine est directement proportionnelle à la rapidité et à l’efficacité des services d’urgence. Afin de réduire le temps de réponse aux risques naturels et d’exécuter efficacement ces tâches, il est nécessaire d’équiper une unité de GRT donnée d’un véhicule léger de secours et d’extinction d’incendie, muni d’un certificat d’agrément pour l’utilisation dans les unités de protection contre l’incendie délivré par un organisme de certification polonais et répondant à toutes les exigences applicables à ce type de voiture. En cas de défaillances chimiques et de catastrophes naturelles, l’opération de sauvetage sera menée de manière efficace et professionnelle à l’aide de la voiture achetée avec des équipements qui assureront la réalisation des objectifs fixés dans le projet. Les tâches du projet comprennent également l’élaboration d’une étude de faisabilité et la promotion du projet. Les bénéficiaires du projet seront principalement des résidents de la municipalité de Złoczew. La portée de l’impact du projet couvrira également la zone du comté de Sierad et de la voïvodie de Lodz. (French)
Property / summaryProperty / summary
Kernstück des Projekts ist der Kauf eines leichten Rettungs- und Feuerlöschwagens mit einem Hochdruckgenerator und einem Wassertank und einer Ausrüstung (bis zu 3,5 t) für die Bedürfnisse der ÜNB-Einheit in Złoczewo, einem Mitglied des Nationalen Rettungs- und Brandbekämpfungssystems seit 1995. Die Durchführung des Projekts wird zu wirksamen Rettungseinsätzen im Zusammenhang mit technischen Bedrohungen (z. B. Verkehrsunfällen, Baukatastrophen, Emissionen gefährlicher Stoffe in die Umwelt) und zur Beseitigung der Auswirkungen natürlicher Gefahren (z. B. Brände, Windstürme, langfristige Dürren) und damit zur Erhöhung des Sicherheitsniveaus der Bewohner von Złoczew sowie der Brandsicherheit in der Region beitragen. Die Hauptaufgabe der Rettungsdienste sowohl bei der Brandbekämpfung als auch bei chemischen und ökologischen Eingriffen besteht darin, die menschliche Gesundheit und das Leben sowie die Umwelt zu retten. Der Zustand der Umwelt hat Auswirkungen auf die Lebensqualität der Bewohner der Gemeinde, Bezirk und Woiwodschaft. Der Wert von Eigentum, Gesundheit und Leben ist direkt proportional zur Geschwindigkeit und Wirksamkeit der Rettungsdienste. Um die Reaktionszeit auf Naturgefahren zu verkürzen und die betreffenden Aufgaben wirksam auszuführen, ist es erforderlich, die ÜNB-Einheit mit einem leichten Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeug auszustatten, das über eine Genehmigungsbescheinigung für die Verwendung in von einer polnischen Zertifizierungsstelle ausgestellten Brandschutzeinheiten verfügt und alle Anforderungen an diesen Fahrzeugtyp erfüllt. Bei chemischen Unfällen und Naturkatastrophen wird die Rettungsaktion effektiv und professionell unter Verwendung des gekauften Fahrzeugs mit Ausrüstung durchgeführt, wodurch die Verwirklichung der im Projekt festgelegten Ziele sichergestellt wird. Zu den Projektaufgaben gehört auch die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie und die Förderung des Projekts. Die Empfänger des Projekts werden in erster Linie Einwohner der Gemeinde Złoczew sein. Der Wirkungsbereich des Projekts wird sich auch auf das Gebiet des Landkreises Sieradzki und der Woiwodschaft Łódź erstrecken. (German)
Das Kernstück des Projekts ist der Kauf eines leichten Feuer- und Rettungsfahrzeugs mit Hochdruckeinheit und Wassertank und Ausrüstung (bis 3,5 t) für die Bedürfnisse der ÜNB-Einheit in Złoczew, die seit 1995 zum nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem gehört. Die Durchführung des Projekts wird zu wirksamen Rettungseinsätzen im Zusammenhang mit technischen Bedrohungen (einschließlich Verkehrsunfällen, Baukatastrophen, Emissionen gefährlicher Stoffe in die Umwelt) und zur Beseitigung der Auswirkungen von Naturgefahren (einschließlich Bränden, Stürmen, Stürmen, anhaltenden Dürren) und damit zur Erhöhung des Sicherheitsniveaus der Einwohner der Gemeinde Złoczew sowie zur Brandsicherheit in der Region beitragen. Die zentrale Aufgabe der Rettungsdienste sowohl bei der Löschung von Bränden als auch bei chemischen und ökologischen Eingriffen besteht darin, die menschliche Gesundheit und das Leben sowie die natürliche Umwelt zu retten. Der Zustand der natürlichen Umwelt beeinflusst die Lebensqualität der Bewohner der Gemeinde, Poviat und Woiwodschaft. Der Wert von gerettetem Eigentum, Gesundheit und menschlichem Leben ist direkt proportional zur Geschwindigkeit und Wirksamkeit der Rettungsdienste. Um die Reaktionszeit auf Naturgefahren verkürzen und diese Aufgaben wirksam ausführen zu können, ist es notwendig, eine bestimmte ÜNB-Einheit mit einem leichten Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug auszustatten, das über eine von einer polnischen Zertifizierungsstelle ausgestellte Zulassungsbescheinigung für den Einsatz in Brandschutzeinheiten verfügt und alle Anforderungen für diesen Fahrzeugtyp erfüllt. Im Falle von chemischen Ausfällen und Naturkatastrophen wird die Rettungsaktion effektiv und professionell mit dem gekauften Auto mit Geräten durchgeführt, die die Erreichung der im Projekt festgelegten Ziele gewährleisten. Zu den Aufgaben des Projekts gehört auch die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie und die Förderung des Projekts. Die Empfänger des Projekts werden in erster Linie Einwohner der Gemeinde Złoczew sein. Der Umfang der Projektwirkung wird sich auch auf das Gebiet des Landkreises Sierad und der Woiwodschaft Lodz erstrecken. (German)
Property / summaryProperty / summary
De essentie van het project is de aankoop van een lichte reddings- en brandbestrijdingsauto met een hogedrukgenerator en een watertank en -uitrusting (tot 3,5 ton) voor de behoeften van de TSB-eenheid in Złoczewo, sinds 1995 lid van het nationale reddings- en brandbestrijdingssysteem. De uitvoering van het project zal bijdragen tot doeltreffende reddingsoperaties in verband met technische bedreigingen (bv. verkeersongevallen, bouwrampen, emissies van gevaarlijke stoffen in het milieu) en tot het wegnemen van de gevolgen van natuurrampen (bv. branden, windstormen, langdurige droogte) en als gevolg daarvan het veiligheidsniveau van de inwoners van Złoczew en de brandveiligheid in de regio verhogen. De belangrijkste taak van de hulpdiensten bij zowel brandbestrijding als chemische en milieu-interventies is het redden van de gezondheid en het leven van de mens en het milieu. De toestand van het milieu heeft gevolgen voor de levenskwaliteit van inwoners van de gemeente, het district en het woiwodschap. De waarde van het gerede onroerend goed, gezondheid en leven is rechtstreeks evenredig met de snelheid en effectiviteit van reddingsdiensten. Om de responstijd op natuurlijke gevaren te beperken en de desbetreffende taken doeltreffend uit te voeren, moet de TSB-eenheid worden uitgerust met een licht reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met apparatuur die beschikt over een goedkeuringscertificaat voor gebruik in brandbeveiligingseenheden dat is afgegeven door een Poolse certificeringsinstantie en voldoet aan alle eisen voor dit type voertuig. In geval van chemische ongevallen en natuurrampen zal de reddingsoperatie effectief en professioneel worden uitgevoerd met behulp van de gekochte auto met uitrusting, die de verwezenlijking van de doelstellingen van het project zal waarborgen. Tot de projecttaken behoren ook de ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie en de bevordering van het project. De begunstigden van het project zijn voornamelijk inwoners van de gemeente Złoczew. De impact van het project zal ook betrekking hebben op het gebied van het district Sieradzki en het woiwodschap Łódź. (Dutch)
De essentie van het project is de aankoop van een licht brand- en reddingsvoertuig met een hogedrukeenheid en een watertank en uitrusting (tot 3,5 ton) voor de behoeften van de TSO-eenheid in Złoczew, die sinds 1995 deel uitmaakt van het nationale reddings- en brandblussysteem. De uitvoering van het project zal bijdragen tot doeltreffende reddingsoperaties in verband met technische dreigingen (met inbegrip van verkeersongevallen, bouwrampen, emissie van gevaarlijke stoffen in het milieu) en het wegnemen van de gevolgen van natuurlijke gevaren (waaronder branden, stormen, stormen, langdurige droogtes), en bijgevolg het veiligheidsniveau van de inwoners van de gemeente Złoczew en de brandveiligheid in de regio verhogen. De belangrijkste taak van hulpdiensten bij het blussen van branden en chemische en ecologische interventies is het redden van de menselijke gezondheid en het leven, evenals de natuurlijke omgeving. De staat van de natuurlijke omgeving beïnvloedt de kwaliteit van leven van de inwoners van de gemeente, poviat en voivodship. De waarde van gered eigendom, gezondheid en menselijk leven is direct evenredig met de snelheid en effectiviteit van hulpdiensten. Om de responstijd op natuurlijke gevaren te kunnen verkorten en deze taken effectief uit te voeren, is het noodzakelijk een bepaalde TSB-eenheid uit te rusten met een licht reddings- en brandblusvoertuig met apparatuur, in het bezit van een certificaat van goedkeuring voor gebruik in brandbeveiligingseenheden dat is afgegeven door een Poolse certificeringsinstantie en voldoet aan alle eisen voor dit type auto. In geval van chemische storingen en natuurrampen zal de reddingsoperatie effectief en professioneel worden uitgevoerd met behulp van de gekochte auto met apparatuur die de verwezenlijking van de in het project vastgestelde doelstellingen zal waarborgen. De taken in het project omvatten ook de ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie en de bevordering van het project. De ontvangers van het project zijn voornamelijk inwoners van de gemeente Złoczew. De impact van het project zal ook betrekking hebben op het gebied van het district Sierad en het woiwodschap Lodz. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'essenza del progetto è l'acquisto di un'auto per il soccorso leggero e antincendio con un generatore ad alta pressione e un serbatoio d'acqua e attrezzature (fino a 3,5 t) per le esigenze dell'unità TSO di Złoczewo, membro del National Rescue and Firefighting System dal 1995. L'attuazione del progetto contribuirà a operazioni di salvataggio efficaci in relazione a minacce tecniche (ad esempio incidenti di trasporto, catastrofi edilizie, emissioni di sostanze pericolose per l'ambiente) e all'eliminazione degli effetti dei pericoli naturali (ad esempio incendi, tempeste di vento, siccità a lungo termine) e, di conseguenza, ad aumentare il livello di sicurezza degli abitanti di Złoczew e la sicurezza antincendio nella regione. Il compito fondamentale dei servizi di emergenza sia nella lotta antincendio che negli interventi chimici e ambientali è quello di salvare la salute umana e la vita, nonché l'ambiente. Lo stato dell'ambiente ha un impatto sulla qualità della vita dei residenti del comune, distretto e voivodato. Il valore della proprietà, della salute e della vita salvati è direttamente proporzionale alla velocità e all'efficacia dei servizi di salvataggio. Al fine di ridurre i tempi di risposta ai pericoli naturali e di svolgere efficacemente i compiti in questione, è necessario dotare l'unità TSO di un veicolo leggero di soccorso e antincendio dotato di un certificato di omologazione per l'uso in unità di protezione antincendio rilasciato da un organismo di certificazione polacco e che soddisfi tutti i requisiti per questo tipo di veicolo. In caso di incidenti chimici e disastri naturali, l'operazione di salvataggio sarà effettuata in modo efficace e professionale utilizzando l'auto acquistata con attrezzature, il che garantirà il raggiungimento degli obiettivi fissati nel progetto. I compiti del progetto comprendono anche lo sviluppo di uno studio di fattibilità e la promozione del progetto. I destinatari del progetto saranno principalmente residenti nel comune di Złoczew. L'impatto del progetto riguarderà anche l'area del distretto di Sieradzki e del voivodato di Łódź. (Italian)
L'essenza del progetto è l'acquisto di un veicolo leggero antincendio e di soccorso con un'unità ad alta pressione e un serbatoio d'acqua e attrezzature (fino a 3,5 t) per le esigenze dell'unità TSO di Złoczew, appartenente al sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio dal 1995. L'attuazione del progetto contribuirà a operazioni di soccorso efficaci in relazione a minacce tecniche (compresi incidenti stradali, disastri edilizi, emissioni di sostanze pericolose nell'ambiente) e all'eliminazione degli effetti dei pericoli naturali (compresi incendi, tempeste, tempeste, siccità prolungate) e, di conseguenza, ad aumentare il livello di sicurezza degli abitanti del comune di Złoczew e la sicurezza antincendio nella regione. Il compito chiave dei servizi di emergenza sia nell'estinzione degli incendi che negli interventi chimici ed ecologici è quello di salvare la salute umana e la vita, così come l'ambiente naturale. Lo stato dell'ambiente naturale influisce sulla qualità della vita degli abitanti del comune, del poviat e del voivodato. Il valore della proprietà salvata, della salute e della vita umana è direttamente proporzionale alla velocità e all'efficacia dei servizi di emergenza. Per poter ridurre i tempi di risposta ai pericoli naturali e svolgere efficacemente questi compiti, è necessario dotare una data unità TSO di un veicolo di salvataggio leggero e di estinzione antincendio con attrezzature, in possesso di un certificato di omologazione per l'uso in unità di protezione antincendio rilasciate da un organismo di certificazione polacco e conforme a tutti i requisiti per questo tipo di auto. In caso di guasti chimici e calamità naturali, l'operazione di salvataggio sarà effettuata in modo efficace e professionale utilizzando l'auto acquistata con attrezzature che garantiranno il raggiungimento degli obiettivi fissati nel progetto. I compiti del progetto comprendono anche lo sviluppo di uno studio di fattibilità e la promozione del progetto. I beneficiari del progetto saranno principalmente residenti del comune di Złoczew. La portata dell'impatto del progetto coprirà anche l'area della contea di Sierad e del voivodato di Lodz. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
La esencia del proyecto es la compra de un coche ligero de rescate y extinción de incendios con un generador de alta presión y un tanque de agua y equipo (hasta 3,5 t) para las necesidades de la unidad de GRT de Złoczewo, miembro del Sistema Nacional de Rescate y Lucha contra Incendios desde 1995. La ejecución del proyecto contribuirá a la eficacia de las operaciones de rescate relacionadas con amenazas técnicas (por ejemplo, accidentes de transporte, catástrofes en la construcción, emisiones de sustancias peligrosas al medio ambiente) y a la eliminación de los efectos de los peligros naturales (por ejemplo, incendios, tormentas de viento, sequías a largo plazo) y, como resultado, a aumentar el nivel de seguridad de los habitantes de Złoczew, así como la seguridad contra incendios en la región. La tarea clave de los servicios de emergencia tanto en la lucha contra incendios como en las intervenciones químicas y ambientales es salvar la salud y la vida de las personas, así como el medio ambiente. El estado del medio ambiente tiene un impacto en la calidad de vida de los residentes del municipio, distrito y voivodato. El valor de la propiedad, la salud y la vida salvada es directamente proporcional a la velocidad y eficacia de los servicios de rescate. Con el fin de reducir el tiempo de respuesta a los peligros naturales y llevar a cabo eficazmente las tareas en cuestión, es necesario equipar a la unidad de GRT con un vehículo ligero de salvamento y extinción de incendios con un equipo que cuente con un certificado de homologación para su uso en unidades de protección contra incendios expedido por un organismo de certificación polaco y que cumpla todos los requisitos para este tipo de vehículo. En caso de accidentes químicos y desastres naturales, la operación de rescate se llevará a cabo de manera efectiva y profesional utilizando el vehículo adquirido con equipo, lo que garantizará la consecución de los objetivos fijados en el proyecto. Las tareas del proyecto incluyen también el desarrollo de un estudio de viabilidad y la promoción del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán principalmente residentes del municipio de Złoczew. El alcance del impacto del proyecto abarcará también la zona del distrito de Sieradzki y el Voivodato de Łódz. (Spanish)
La esencia del proyecto es la compra de un vehículo ligero contra incendios y rescate con una unidad de alta presión y un tanque de agua y equipo (hasta 3,5 t) para las necesidades de la unidad de GRT en Złoczew, perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios desde 1995. La ejecución del proyecto contribuirá a las operaciones de rescate eficaces en relación con las amenazas técnicas (incluidos los accidentes de tráfico, las catástrofes de construcción, la emisión de sustancias peligrosas en el medio ambiente) y la eliminación de los efectos de los peligros naturales (incluidos incendios, tormentas, tormentas, sequías prolongadas) y, como resultado, a aumentar el nivel de seguridad de los habitantes de la comuna de Złoczew, así como la seguridad contra incendios en la región. La tarea clave de los servicios de emergencia tanto en la extinción de incendios como en las intervenciones químicas y ecológicas es salvar la salud humana y la vida, así como el medio ambiente natural. El estado del entorno natural afecta la calidad de vida de los habitantes del municipio, poviat y voivodato. El valor de la propiedad ahorrada, la salud y la vida humana es directamente proporcional a la velocidad y eficacia de los servicios de emergencia. Para poder reducir el tiempo de respuesta a los peligros naturales y llevar a cabo eficazmente estas tareas, es necesario equipar una unidad de GRT determinada con un vehículo ligero de rescate y extinción de incendios con equipos, que cuente con un certificado de aprobación para su uso en unidades de protección contra incendios expedido por un organismo de certificación polaco y que cumpla todos los requisitos para este tipo de vehículos. En caso de fallos químicos y desastres naturales, la operación de rescate se llevará a cabo de manera efectiva y profesional utilizando el automóvil comprado con equipos que garantizarán la consecución de los objetivos establecidos en el proyecto. Las tareas en el proyecto también incluyen el desarrollo de un estudio de viabilidad y la promoción del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán principalmente residentes del municipio de Złoczew. El alcance del impacto del proyecto también cubrirá el área del condado de Sierad y el Voivodato de Lodz. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Kernen i projektet er køb af et let rednings- og brandslukningskøretøj med en højtryksenhed og en vandtank og udstyr (op til 3,5 t) til brug for OSP-enheden i ZÅoczew, der siden 1995 har været tilknyttet det nationale rednings- og brandslukningssystem. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til effektive redningsaktioner i forbindelse med tekniske trusler (f.eks. transportulykker, bygningskatastrofer, udledning af farlige stoffer til miljøet) og fjernelse af naturkatastrofer (f.eks. brande, storme, langvarig tørke) og dermed øge sikkerhedsniveauet for beboerne i ZÅoczew kommune samt brandsikkerheden i regionen. Redningstjenesternes vigtigste opgave i forbindelse med både slukning af brande og kemiske og miljømæssige indgreb er at redde menneskers sundhed og liv samt miljøet. Miljøets tilstand påvirker livskvaliteten for indbyggerne i kommunen, amtet og voivodskabet. Værdien af bjærget ejendom, sundhed og menneskeliv er direkte proportional med redningstjenesternes hastighed og effektivitet. For at kunne reducere reaktionstiden i tilfælde af naturkatastrofer og effektivt udføre disse opgaver er det nødvendigt at eftermontere en given TSO-enhed med et let rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr, der er certificeret til brug i brandsikringsenheder udstedt af det polske certificeringsorgan, og som opfylder alle krav til denne type køretøj. I tilfælde af kemiske ulykker og naturkatastrofer vil redningsaktionen blive gennemført effektivt og professionelt ved hjælp af den købte bil med udstyr til at sikre opfyldelsen af de mål, der er fastsat i projektet. Projektets opgaver omfatter udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse og fremme af projektet. Modtagerne af projektet vil hovedsagelig være bosiddende i ZÅoczew kommune. Projektets omfang vil også omfatte området Sieradzka og Åódź Voivodeship (Danish)
Essensen af projektet er indkøb af et let brand- og redningskøretøj med en højtryksenhed og en vandtank og -udstyr (op til 3,5 t) til behovene hos TSO-enheden i Złoczew, der siden 1995 har været tilsluttet det nationale rednings- og brandslukningssystem. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til effektive redningsaktioner i forbindelse med tekniske trusler (herunder trafikulykker, byggekatastrofer, udledning af farlige stoffer til miljøet) og fjernelse af virkningerne af naturkatastrofer (herunder brande, storme, storme, langvarig tørke) og dermed øge sikkerheden for indbyggerne i Złoczew kommune samt brandsikkerheden i regionen. Den vigtigste opgave for beredskabstjenester både i forbindelse med slukning af brande og kemiske og økologiske indgreb er at redde menneskers sundhed og liv samt det naturlige miljø. Tilstanden af det naturlige miljø påvirker livskvaliteten for indbyggerne i kommunen, poviat og voivodskabet. Værdien af gemt ejendom, sundhed og menneskeliv er direkte proportional med beredskabstjenesternes hastighed og effektivitet. For at kunne reducere reaktionstiden på naturkatastrofer og effektivt udføre disse opgaver er det nødvendigt at udstyre en given TSO-enhed med et let rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr, der er i besiddelse af et godkendelsescertifikat til brug i brandsikringsenheder, der er udstedt af et polsk certificeringsorgan, og som opfylder alle kravene til denne type bil. I tilfælde af kemiske fejl og naturkatastrofer vil redningsoperationen blive udført effektivt og professionelt ved hjælp af den indkøbte bil med udstyr, der sikrer opfyldelsen af de mål, der er fastsat i projektet. Opgaverne i projektet omfatter også udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse og fremme af projektet. Modtagerne af projektet vil primært være bosiddende i kommunen Złoczew. Omfanget af projektets virkning vil også omfatte området Sierad amt og Lodz Voivodeship. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Η ουσία του έργου είναι η αγορά ελαφρού οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης με μονάδα υψηλής πίεσης και δεξαμενή και εξοπλισμό νερού (έως 3,5 t) για τις ανάγκες της μονάδας OSP στο ZÅoczew, που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής από το 1995. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σε αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης σε σχέση με τεχνικές απειλές (π.χ. ατυχήματα στις μεταφορές, κατασκευαστικές καταστροφές, εκπομπές επικίνδυνων ουσιών στο περιβάλλον) και στην εξάλειψη φυσικών κινδύνων (π.χ. πυρκαγιές, καταιγίδες, μακροχρόνιες ξηρασίες) και, ως εκ τούτου, θα αυξήσει το επίπεδο ασφάλειας των κατοίκων της κοινότητας ZÅoczew καθώς και την πυρασφάλεια στην περιοχή. Το βασικό καθήκον των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης τόσο για την κατάσβεση πυρκαγιών όσο και για τις χημικές και περιβαλλοντικές παρεμβάσεις είναι η διάσωση της ανθρώπινης υγείας και ζωής, καθώς και του περιβάλλοντος. Η κατάσταση του περιβάλλοντος επηρεάζει την ποιότητα ζωής των κατοίκων της κοινότητας, της κομητείας και του βοεβοδάτου. Η αξία των περιουσιών που διασώθηκαν, της υγείας και της ανθρώπινης ζωής είναι άμεσα ανάλογη με την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών διάσωσης. Για να είναι δυνατή η μείωση του χρόνου απόκρισης σε φυσικούς κινδύνους και η αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων αυτών, είναι αναγκαίο να τοποθετηθεί εκ των υστέρων μια δεδομένη μονάδα ΔΣΜ με ελαφρύ όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, πιστοποιημένο για χρήση σε μονάδες πυροπροστασίας που έχει εκδοθεί από τον πολωνικό φορέα πιστοποίησης και πληροί όλες τις απαιτήσεις για αυτόν τον τύπο οχήματος. Σε περίπτωση χημικών ατυχημάτων και φυσικών καταστροφών, η επιχείρηση διάσωσης θα πραγματοποιείται αποτελεσματικά και επαγγελματικά με τη χρήση του αγορασθέντος αυτοκινήτου με εξοπλισμό για τη διασφάλιση της επίτευξης των στόχων που ορίζονται στο έργο. Τα καθήκοντα του έργου περιλαμβάνουν την ανάπτυξη μιας μελέτης σκοπιμότητας και την προώθηση του έργου. Οι αποδέκτες του έργου θα είναι κυρίως κάτοικοι της κοινότητας ZÅoczew. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα καλύπτει επίσης την περιοχή της κομητείας Sieradzka και του βοεβοδάτου ųdÅ° (Greek)
Η ουσία του έργου είναι η αγορά ελαφρού πυροσβεστικού οχήματος και οχήματος διάσωσης με μονάδα υψηλής πίεσης και δεξαμενή νερού και εξοπλισμό (έως 3,5 t) για τις ανάγκες της μονάδας ΔΣΜ στο Złoczew, που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής από το 1995. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σε αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης σε σχέση με τεχνικές απειλές (συμπεριλαμβανομένων τροχαίων ατυχημάτων, κατασκευαστικών καταστροφών, εκπομπών επικίνδυνων ουσιών στο περιβάλλον) και στην εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών κινδύνων (συμπεριλαμβανομένων των πυρκαγιών, καταιγίδων, καταιγίδων, παρατεταμένων ξηρασιών) και, ως εκ τούτου, στην αύξηση του επιπέδου ασφάλειας των κατοίκων της κοινότητας Złoczew, καθώς και της πυρασφάλειας στην περιοχή. Το βασικό καθήκον των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης τόσο στην κατάσβεση των πυρκαγιών όσο και στις χημικές και οικολογικές παρεμβάσεις είναι η διάσωση της ανθρώπινης υγείας και ζωής, καθώς και του φυσικού περιβάλλοντος. Η κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος επηρεάζει την ποιότητα ζωής των κατοίκων του δήμου, ποβιά και βοϊβοδάτο. Η αξία της σωζόμενης περιουσίας, της υγείας και της ανθρώπινης ζωής είναι άμεσα ανάλογη με την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Για να είναι δυνατή η μείωση του χρόνου απόκρισης σε φυσικούς κινδύνους και η αποτελεσματική εκτέλεση αυτών των καθηκόντων, είναι αναγκαίο να εξοπλιστεί μια δεδομένη μονάδα ΔΣΜ με ένα ελαφρύ όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, που να διαθέτει πιστοποιητικό έγκρισης για χρήση σε μονάδες πυροπροστασίας που έχει εκδοθεί από πολωνικό φορέα πιστοποίησης και να πληροί όλες τις απαιτήσεις για αυτόν τον τύπο αυτοκινήτου. Σε περίπτωση χημικών αστοχιών και φυσικών καταστροφών, η επιχείρηση διάσωσης θα πραγματοποιηθεί αποτελεσματικά και επαγγελματικά με τη χρήση του αγορασθέντος αυτοκινήτου με εξοπλισμό που θα εξασφαλίσει την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο έργο. Τα καθήκοντα του έργου περιλαμβάνουν επίσης την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας και την προώθηση του έργου. Οι αποδέκτες του έργου θα είναι κυρίως κάτοικοι του δήμου Złoczew. Το πεδίο εφαρμογής του αντίκτυπου του έργου θα καλύπτει επίσης την περιοχή της κομητείας Sierad και του Voivodeship του Lodz. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Bit projekta je kupnja lakog vozila za spašavanje i gašenje požara s visokotlačnom jedinicom i spremnikom za vodu i opremom (do 3,5 t) za potrebe OSP jedinice u ZÅoczewu, koja pripada Nacionalnom sustavu za spašavanje i gašenje požara od 1995. Provedbom projekta pridonijet će se učinkovitim operacijama spašavanja u vezi s tehničkim prijetnjama (npr. prometne nesreće, građevinske katastrofe, emisije opasnih tvari u okoliš) i uklanjanjem prirodnih opasnosti (npr. požari, oluje, dugoročne suše) te će se time povećati razina sigurnosti stanovnika općine ZÅoczew, kao i zaštita od požara u regiji. Ključna zadaća hitnih službi u gašenju požara te kemijskim i ekološkim intervencijama jest spašavanje ljudskog zdravlja i života, kao i okoliša. Stanje okoliša utječe na kvalitetu života stanovnika općine, županije i vojvodstva. Vrijednost spašene imovine, zdravlja i ljudskog života izravno je proporcionalna brzini i učinkovitosti spasilačkih službi. Kako bi se skratilo vrijeme odziva na prirodne opasnosti i učinkovito izvršile te zadaće, potrebno je da se određena OPS jedinica naknadno ugradi u vozilo za spašavanje i gašenje požara opremom koja je certificirana za upotrebu u protupožarnim jedinicama koje izdaje poljsko certifikacijsko tijelo i ispunjava sve zahtjeve za taj tip vozila. U slučaju kemijskih nesreća i prirodnih katastrofa operacija spašavanja provodit će se učinkovito i profesionalno koristeći kupljeni automobil s opremom kako bi se osiguralo postizanje ciljeva utvrđenih u projektu. Zadaci projekta uključuju izradu studije izvedivosti i promicanje projekta. Korisnici projekta bit će uglavnom stanovnici općine Zóczew. Djelokrug projekta također će obuhvatiti područje županije Sieradzka i Åó³dÅ′ Voivodeship (Croatian)
Bit projekta je kupnja lakog vatrogasnog i spasilačkog vozila s visokotlačnom jedinicom i spremnikom vode i opremom (do 3,5 t) za potrebe jedinice OPS-a u Złoczewu, koja pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara od 1995. Provedbom projekta pridonijet će se učinkovitim operacijama spašavanja u vezi s tehničkim prijetnjama (uključujući prometne nesreće, građevinske katastrofe, emisiju opasnih tvari u okoliš) i uklanjanjem učinaka prirodnih opasnosti (uključujući požare, oluje, oluje, dugotrajne suše) i, kao rezultat toga, povećanju razine sigurnosti stanovnika općine Złoczew, kao i sigurnosti od požara u regiji. Ključna zadaća hitnih službi u gašenju požara te kemijskim i ekološkim intervencijama je spašavanje ljudskog zdravlja i života, kao i prirodnog okoliša. Stanje prirodnog okoliša utječe na kvalitetu života stanovnika općine, poviat i voivodship. Vrijednost spremljene imovine, zdravlja i ljudskog života izravno je proporcionalna brzini i učinkovitosti hitnih službi. Kako bi se moglo skratiti vrijeme odziva na prirodne opasnosti i učinkovito obavljati te zadaće, potrebno je opremiti određenu jedinicu OPS-a opremom za spašavanje i gašenje požara s certifikatom o odobrenju za upotrebu u jedinicama za zaštitu od požara koji je izdalo poljsko certifikacijsko tijelo i koji ispunjava sve zahtjeve za tu vrstu automobila. U slučaju kemijskih kvarova i prirodnih katastrofa, operacija spašavanja provodit će se učinkovito i profesionalno koristeći kupljeni automobil s opremom koja će osigurati postizanje ciljeva postavljenih u projektu. Zadaci u projektu uključuju i izradu studije izvedivosti i promociju projekta. Primatelji projekta bit će prvenstveno stanovnici općine Złoczew. Opseg utjecaja projekta obuhvatit će i područje okruga Sierad i vojvodstva Lodz. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Esența proiectului este achiziționarea unui vehicul ușor de salvare și stingere a incendiilor cu o unitate de înaltă presiune și un rezervor de apă și echipamente (până la 3,5 t) pentru nevoile unității OSP din ZÅoczew, aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor din 1995. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la operațiuni eficiente de salvare în legătură cu amenințările tehnice (de exemplu, accidente de transport, dezastre de construcție, emisii de substanțe periculoase în mediu) și eliminarea pericolelor naturale (de exemplu, incendii, furtuni, secete pe termen lung) și, prin urmare, la creșterea nivelului de siguranță a locuitorilor comunei ZÅoczew, precum și la protecția împotriva incendiilor în regiune. Principala sarcină a serviciilor de urgență, atât în ceea ce privește stingerea incendiilor, cât și intervențiile chimice și de mediu, este de a salva sănătatea și viața umană, precum și mediul. Starea mediului afectează calitatea vieții locuitorilor comunei, județului și voievodatului. Valoarea bunurilor salvate, a sănătății și a vieții umane este direct proporțională cu viteza și eficacitatea serviciilor de salvare. Pentru a putea reduce timpul de răspuns la pericolele naturale și pentru a îndeplini în mod eficace aceste sarcini, este necesar să se modernizeze o anumită unitate OTS cu un vehicul de salvare și stingere a incendiului cu echipamente certificate pentru utilizare în unități de protecție împotriva incendiilor emise de organismul de certificare polonez și care să îndeplinească toate cerințele pentru acest tip de vehicul. În caz de accidente chimice și calamități naturale, operațiunea de salvare se va desfășura în mod eficient și profesional, folosind mașina achiziționată cu echipament pentru a asigura realizarea obiectivelor stabilite în proiect. Sarcinile proiectului includ elaborarea unui studiu de fezabilitate și promovarea proiectului. Beneficiarii proiectului vor fi în principal rezidenți ai comunei ZÅoczew. Domeniul de aplicare al proiectului va acoperi, de asemenea, zona județului Sieradzka și a Voievodatului Åódź (Romanian)
Esența proiectului constă în achiziționarea unui vehicul ușor de pompieri și de salvare cu o unitate de înaltă presiune și un rezervor de apă și echipamente (până la 3,5 t) pentru nevoile unității OTS din Złoczew, aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor din 1995. Implementarea proiectului va contribui la operațiuni eficiente de salvare în legătură cu amenințările tehnice (inclusiv accidente rutiere, dezastre de construcție, emisii de substanțe periculoase în mediu) și eliminarea efectelor pericolelor naturale (inclusiv incendii, furtuni, furtuni, secetă prelungită) și, prin urmare, la creșterea nivelului de siguranță a locuitorilor comunei Złoczew, precum și a siguranței împotriva incendiilor din regiune. Sarcina cheie a serviciilor de urgență atât în stingerea incendiilor, cât și în intervențiile chimice și ecologice este de a salva sănătatea și viața umană, precum și mediul natural. Starea mediului natural afectează calitatea vieții locuitorilor municipiului, poviat și voievodat. Valoarea bunurilor salvate, a sănătății și a vieții umane este direct proporțională cu viteza și eficiența serviciilor de urgență. Pentru a putea reduce timpul de răspuns la pericolele naturale și pentru a putea îndeplini în mod eficient aceste sarcini, este necesar să se echipeze o anumită unitate OTS cu un vehicul de salvare ușoară și stingere a incendiilor cu echipament, deținând un certificat de omologare pentru utilizarea în unitățile de protecție împotriva incendiilor emis de un organism de certificare polonez și îndeplinind toate cerințele pentru acest tip de mașină. În caz de defecțiuni chimice și dezastre naturale, operațiunea de salvare se va desfășura în mod eficient și profesionist, folosindu-se mașina achiziționată cu echipamente care vor asigura realizarea obiectivelor stabilite în proiect. Sarcinile din cadrul proiectului includ, de asemenea, elaborarea unui studiu de fezabilitate și promovarea proiectului. Beneficiarii proiectului vor fi în primul rând rezidenți ai municipalității Złoczew. Domeniul de aplicare al impactului proiectului va acoperi, de asemenea, zona județului Sierad și a Voievodatului Lodz. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Podstatou projektu je nákup ľahkého záchranného a hasiaceho vozidla s vysokotlakovou jednotkou a vodnou nádržou a vybavením (do 3,5 t) pre potreby jednotky OSP v ZÅoczewu, ktorá patrí do Národného záchranného a hasiaceho systému od roku 1995. Realizácia projektu prispeje k účinným záchranným operáciám v súvislosti s technickými hrozbami (napr. dopravné nehody, stavebné katastrofy, emisie nebezpečných látok do životného prostredia) a k odstráneniu prírodných nebezpečenstiev (napr. požiare, búrky, dlhodobé suchá) a v dôsledku toho k zvýšeniu úrovne bezpečnosti obyvateľov obce ZÅoczew, ako aj požiarnej bezpečnosti v regióne. Kľúčovou úlohou záchranných služieb pri hasení požiarov a chemických a environmentálnych zásahov je zachrániť ľudské zdravie a život, ako aj životné prostredie. Stav životného prostredia ovplyvňuje kvalitu života obyvateľov obce, kraja a vojvodstva. Hodnota zachráneného majetku, zdravia a ľudského života je priamo úmerná rýchlosti a účinnosti záchranných služieb. Aby bolo možné skrátiť čas odozvy na prírodné nebezpečenstvá a účinne vykonávať tieto úlohy, je potrebné vybaviť danú jednotku PPS ľahkým záchranným a hasiacim vozidlom vybavením, ktoré je certifikované na používanie v jednotkách požiarnej ochrany vydaných poľským certifikačným orgánom a ktoré spĺňa všetky požiadavky na tento typ vozidla. V prípade chemických havárií a prírodných katastrof sa záchranná operácia bude vykonávať efektívne a profesionálne s použitím zakúpeného vozidla so zariadením, aby sa zabezpečilo dosiahnutie cieľov stanovených v projekte. Medzi úlohy projektu patrí vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti a podpora projektu. Príjemcami projektu budú najmä obyvatelia obce ZÅoczew. Rozsah projektu sa bude vzťahovať aj na oblasť župy Sieradzka a vojvodstva (Slovak)
Podstatou projektu je kúpa ľahkého požiarneho a záchranného vozidla s vysokotlakovou jednotkou a nádržou na vodu a zariadením (do 3,5 t) pre potreby jednotky PPS v Złoczew, ktorá patrí od roku 1995 do národného záchranného a hasičského systému. Realizácia projektu prispeje k účinným záchranným operáciám v súvislosti s technickými hrozbami (vrátane dopravných nehôd, stavebných katastrof, emisií nebezpečných látok do životného prostredia) a k odstráneniu účinkov prírodných nebezpečenstiev (vrátane požiarov, búrok, búrok, dlhotrvajúcich suchí) a v dôsledku toho k zvýšeniu úrovne bezpečnosti obyvateľov obce Złoczew, ako aj k požiarnej bezpečnosti v regióne. Kľúčovou úlohou záchranných služieb pri hasení požiarov a chemických a ekologických zásahoch je záchrana ľudského zdravia a života, ako aj prírodného prostredia. Stav prírodného prostredia ovplyvňuje kvalitu života obyvateľov obce, poviat a vojvodstva. Hodnota ušetreného majetku, zdravia a ľudského života je priamo úmerná rýchlosti a účinnosti záchranných služieb. Aby bolo možné skrátiť čas odozvy na prírodné nebezpečenstvá a účinne vykonávať tieto úlohy, je potrebné vybaviť danú jednotku PPS ľahkým záchranným a hasiacim vozidlom, ktoré má osvedčenie o schválení na používanie v jednotkách požiarnej ochrany vydané poľským certifikačným orgánom a spĺňa všetky požiadavky na tento typ vozidla. V prípade chemických porúch a prírodných katastrof sa záchranná operácia uskutoční efektívne a profesionálne s použitím zakúpeného vozidla s vybavením, ktoré zabezpečí dosiahnutie cieľov stanovených v projekte. Medzi úlohy v projekte patrí aj vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti a podpora projektu. Príjemcami projektu budú predovšetkým obyvatelia obce Złoczew. Rozsah vplyvu projektu sa bude vzťahovať aj na oblasť Sieradskej župy a Lodžského vojvodstva. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-essenza tal-proġett hija x-xiri ta’ vettura ħafifa għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar b’unità ta’ pressjoni għolja u tank u tagħmir tal-ilma (sa 3.5 t) għall-ħtiġijiet tal-unità OSP f’ZÅoczew, li tappartjeni għas-Sistema Nazzjonali ta’ Salvataġġ u tifi tan-nar mill-1995. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal operazzjonijiet effettivi ta’ salvataġġ b’rabta ma’ theddid tekniku (eż. inċidenti tat-trasport, diżastri tal-kostruzzjoni, emissjoni ta’ sustanzi perikolużi fl-ambjent) u t-tneħħija ta’ perikli naturali (eż. nirien, maltempati, nixfa fit-tul) u, b’riżultat ta’ dan, biex jiżdied il-livell ta’ sikurezza tar-residenti tal-komun ta’ ZÅoczew kif ukoll is-sikurezza tan-nirien fir-reġjun. Il-kompitu ewlieni tas-servizzi ta’ emerġenza kemm fit-tifi tan-nirien kif ukoll fl-interventi kimiċi u ambjentali huwa li jiġu salvati s-saħħa u l-ħajja tal-bniedem, kif ukoll l-ambjent. L-istat tal-ambjent jaffettwa l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-komun, tal-kontea u tal-voivodship. Il-valur tal-proprjetà, is-saħħa u l-ħajja umana salvati huwa direttament proporzjonali mal-ħeffa u l-effettività tas-servizzi ta’ salvataġġ. Sabiex ikun jista’ jitnaqqas il-ħin ta’ reazzjoni għall-perikli naturali u jitwettqu dawn il-kompiti b’mod effettiv, huwa meħtieġ li unità TSO partikolari tiġi mgħammra b’vettura ħafifa tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar b’tagħmir, iċċertifikata għall-użu f’unitajiet ta’ protezzjoni min-nar maħruġa mill-korp taċ-ċertifikazzjoni Pollakk u li tissodisfa r-rekwiżiti kollha għal dan it-tip ta’ vettura. Fil-każ ta’ inċidenti kimiċi u diżastri naturali, l-operazzjoni ta’ salvataġġ se titwettaq b’mod effiċjenti u professjonali bl-użu tal-karozza mixtrija b’tagħmir biex tiġi żgurata l-kisba tal-objettivi stabbiliti fil-proġett. Il-kompiti projectâEUR jinkludu l-iżvilupp ta ‘studju ta’ fattibbiltà u l-promozzjoni tal-proġett. Ir-riċevituri tal-proġett se jkunu prinċipalment residenti tal-komun ta’ ZÅoczew. L-ambitu tal-proġett se jkopri wkoll iż-żona tal-Kontea ta’ Sieradzka u ta’ ÅódÅ° Voivodeship (Maltese)
L-essenza tal-proġett hija x-xiri ta’ vettura ħafifa kontra n-nar u s-salvataġġ b’unità bi pressjoni għolja u tank u tagħmir tal-ilma (sa 3.5 t) għall-ħtiġijiet tal-unità tat-TSO f’Złoczew, li tappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar mill-1995. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ effettivi b’rabta ma’ theddid tekniku (inklużi inċidenti tat-traffiku, diżastri tal-kostruzzjoni, emissjonijiet ta’ sustanzi perikolużi fl-ambjent) u t-tneħħija tal-effetti ta’ perikli naturali (inklużi n-nirien, il-maltempati, il-maltempati, in-nixfiet fit-tul), u, b’riżultat ta’ dan, biex jiżdied il-livell ta’ sikurezza tal-abitanti tal-komun ta’ Złoczew, kif ukoll is-sikurezza kontra n-nirien fir-reġjun. Il-kompitu ewlieni tas-servizzi ta’ emerġenza kemm fit-tifi tan-nirien kif ukoll fl-interventi kimiċi u ekoloġiċi huwa li jiġu salvati s-saħħa u l-ħajja tal-bniedem, kif ukoll l-ambjent naturali. L-istat tal-ambjent naturali jaffettwa l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-muniċipalità, il-poviat u l-voivodship. Il-valur tal-proprjetà, is-saħħa u l-ħajja umana salvati huwa direttament proporzjonali għall-veloċità u l-effettività tas-servizzi ta’ emerġenza. Sabiex ikun jista’ jitnaqqas il-ħin ta’ reazzjoni għal perikli naturali u sabiex dawn il-kompiti jitwettqu b’mod effettiv, jeħtieġ li unità ta’ TSO partikolari tiġi mgħammra b’vettura għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar bid-dawl b’tagħmir, li jkollha ċertifikat ta’ approvazzjoni għall-użu f’unitajiet ta’ protezzjoni min-nar maħruġ minn korp ta’ ċertifikazzjoni Pollakk u li tissodisfa r-rekwiżiti kollha għal dan it-tip ta’ karozza. Fil-każ ta’ ħsarat kimiċi u diżastri naturali, l-operazzjoni ta’ salvataġġ se titwettaq b’mod effettiv u professjonali bl-użu tal-karozza mixtrija b’tagħmir li jiżgura l-kisba tal-objettivi stabbiliti fil-proġett. Il-kompiti fil-proġett jinkludu wkoll l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibbiltà u l-promozzjoni tal-proġett. Ir-riċevituri tal-proġett ser ikunu primarjament residenti tal-muniċipalità ta’ Złoczew. L-ambitu tal-impatt tal-proġett se jkopri wkoll iż-żona tal-Kontea ta’ Sierad u Lodz Voivodeship. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
A essência do projeto é a compra de um veículo de resgate leve e extintor de fogos com uma unidade de alta pressão e um tanque de água e equipamento (até 3,5 t) para as necessidades da unidade OSP em ZÅoczew, pertencente ao Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Fogos desde 1995. A execução do projeto contribuirá para operações de salvamento eficazes relacionadas com ameaças técnicas (por exemplo, acidentes de transporte, catástrofes de construção, emissão de substâncias perigosas para o ambiente) e para a eliminação de riscos naturais (por exemplo, incêndios, tempestades, secas a longo prazo) e, consequentemente, para aumentar o nível de segurança dos residentes da comuna de ZÅoczew, bem como a segurança contra incêndios na região. A principal tarefa dos serviços de emergência, tanto na extinção de incêndios como nas intervenções químicas e ambientais, é salvar a saúde humana e a vida, bem como o ambiente. O estado do meio ambiente afeta a qualidade de vida dos habitantes da comuna, concelho e voivodia. O valor da propriedade salvada, da saúde e da vida humana é diretamente proporcional à rapidez e eficácia dos serviços de resgate. A fim de poder reduzir o tempo de resposta a perigos naturais e executar eficazmente estas tarefas, é necessário equipar uma determinada unidade ORT com um veículo de salvamento ligeiro e extintor de incêndios com equipamento certificado para utilização em unidades de proteção contra incêndios emitidas pelo organismo de certificação polaco e que cumpra todos os requisitos para este tipo de veículo. Em caso de acidentes químicos e desastres naturais, a operação de resgate será realizada de forma eficiente e profissional usando o carro comprado com equipamentos para garantir a realização dos objetivos estabelecidos no projeto. As tarefas do projeto incluem o desenvolvimento de um estudo de viabilidade e a promoção do projeto. Os beneficiários do projeto serão principalmente residentes da comuna de ZÅoczew. O âmbito do projeto abrangerá igualmente a área do condado de Sieradzka e da voivodia de ÅódÅo (Portuguese)
A essência do projeto é a aquisição de um veículo ligeiro de salvamento e extinção de incêndios com uma unidade de alta pressão e um reservatório de água e equipamento (até 3,5 t) para as necessidades da unidade OSP em Złoczew, pertencente ao Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Incêndios desde 1995. A execução do projeto contribuirá para operações de salvamento eficazes relacionadas com ameaças técnicas (por exemplo, acidentes de transporte, catástrofes de construção, emissão de substâncias perigosas para o ambiente) e a eliminação de riscos naturais (por exemplo, incêndios, tempestades, secas prolongadas) e, consequentemente, para aumentar o nível de segurança dos residentes do município de Złoczew, bem como a segurança contra incêndios na região. A principal tarefa dos serviços de emergência, tanto na extinção de incêndios como nas intervenções químicas e ambientais, é salvar a saúde e a vida humanas, bem como o ambiente. O estado do ambiente afeta a qualidade de vida dos habitantes da comuna, do condado e do voivodato. O valor da propriedade recuperada, da saúde e da vida humana é diretamente proporcional à velocidade e à eficácia dos serviços de resgate. A fim de poder reduzir o tempo de resposta aos riscos naturais e realizar eficazmente estas tarefas, é necessário equipar uma determinada unidade ORT com um veículo ligeiro de salvamento e extinção de incêndios com equipamento, certificado para utilização em unidades de proteção contra incêndios emitidas pelo organismo de certificação polaco e que cumpra todos os requisitos aplicáveis a este tipo de veículo. Em caso de acidentes químicos e desastres naturais, a operação de resgate será realizada de forma eficiente e profissional, utilizando o carro adquirido com equipamentos para garantir a realização dos objectivos estabelecidos no projecto. As tarefas do projeto incluem o desenvolvimento de um estudo de viabilidade e a promoção do projeto. Os beneficiários do projeto serão principalmente residentes da comuna de Złoczew. O âmbito do projeto abrangerá igualmente a área do distrito de Sieradzka e da voivodia de Lodz. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen ydin on kevyt pelastus- ja palonsammutusajoneuvo, jossa on korkeapaineyksikkö ja vesisäiliö ja -laitteisto (enintään 3,5 tonnia) ZÅoczewissa sijaitsevan OSP-yksikön tarpeisiin ja joka on kuulunut kansalliseen pelastus- ja palontorjuntajärjestelmään vuodesta 1995 lähtien. Hankkeen toteuttaminen edistää tehokkaita pelastustoimia, jotka liittyvät teknisiin uhkiin (esim. liikenneonnettomuudet, rakennuskatastrofit, vaarallisten aineiden päästöt ympäristöön) ja luonnonuhkien (esim. tulipalot, myrskyt, pitkäaikaiset kuivuudet) poistamiseen, ja siten parantaa ZÅoczewin kunnan asukkaiden turvallisuutta ja paloturvallisuutta alueella. Pelastuspalvelujen keskeinen tehtävä sekä tulipalojen sammuttamisessa että kemiallisissa ja ympäristötoimissa on ihmisten terveyden ja elämän sekä ympäristön pelastaminen. Ympäristön tila vaikuttaa kunnan, läänin ja voivodikunnan asukkaiden elämänlaatuun. Pelastetun omaisuuden, terveyden ja ihmisten elämän arvo on suoraan verrannollinen pelastuspalvelujen nopeuteen ja tehokkuuteen. Jotta luonnonkatastrofeihin reagoimiseen kuluvaa aikaa voidaan lyhentää ja suorittaa tehokkaasti nämä tehtävät, on tarpeen asentaa tietty siirtoverkonhaltijayksikkö kevyellä pelastus- ja palonsammutusajoneuvolla varustetuilla laitteilla, jotka on sertifioitu Puolan sertifiointielimen myöntämissä palontorjuntayksiköissä ja jotka täyttävät kaikki tämän tyyppiselle ajoneuvolle asetetut vaatimukset. Kemiallisten onnettomuuksien ja luonnonkatastrofien sattuessa pelastusoperaatio toteutetaan tehokkaasti ja ammattimaisesti käyttämällä ostettua autoa välineistöineen hankkeen tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi. Hankkeen tehtäviin kuuluu toteutettavuustutkimuksen kehittäminen ja hankkeen edistäminen. Hankkeen edunsaajia ovat pääasiassa ZÅoczew’n kunnan asukkaat. Hanke kattaa myös Sieradzkan läänin ja ÅódÅ° Voivodikunnan alueen. (Finnish)
Hankkeen ydin on sellaisen kevyen palo- ja pelastusajoneuvon hankinta, jossa on korkeapaineyksikkö ja vesisäiliö ja -laitteet (enintään 3,5 tonnia) Złoczew’n siirtoverkonhaltijayksikön tarpeisiin, jotka kuuluivat kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään vuodesta 1995 lähtien. Hankkeen toteuttaminen edistää tehokkaita pelastustoimia, jotka liittyvät teknisiin uhkiin (mukaan lukien liikenneonnettomuudet, rakennuskatastrofit, vaarallisten aineiden päästöt ympäristöön) ja luonnonvaarojen (mukaan lukien tulipalot, myrskyt, myrskyt, pitkittyneet kuivuudet) vaikutusten poistamiseen ja näin ollen Złoczewin kunnan asukkaiden turvallisuuden ja alueen paloturvallisuuden parantamiseen. Pelastustoiminnan keskeinen tehtävä sekä palojen sammutuksessa että kemiallisissa ja ekologisissa toimissa on ihmisten terveyden ja elämän sekä luonnonympäristön pelastaminen. Luonnontila vaikuttaa kunnan asukkaiden, poviatin ja voivodikunnan asukkaiden elämänlaatuun. Pelastetun omaisuuden, terveyden ja ihmiselämän arvo on suoraan verrannollinen hätäpalvelujen nopeuteen ja tehokkuuteen. Jotta voidaan lyhentää luonnonuhkiin reagointiaikaa ja suorittaa nämä tehtävät tehokkaasti, on tarpeen varustaa tietty siirtoverkonhaltijayksikkö kevyillä pelastus- ja sammutusajoneuvoilla, joilla on puolalaisen sertifiointielimen antama hyväksyntätodistus käytettäväksi palontorjuntayksiköissä ja jotka täyttävät kaikki tämän tyyppistä autoa koskevat vaatimukset. Kemiallisten häiriöiden ja luonnonkatastrofien sattuessa pelastusoperaatio toteutetaan tehokkaasti ja ammattimaisesti käyttämällä ostettua autoa laitteilla, joilla varmistetaan hankkeessa asetettujen tavoitteiden saavuttaminen. Hankkeen tehtäviin kuuluu myös toteutettavuustutkimuksen kehittäminen ja hankkeen edistäminen. Hankkeen edunsaajat ovat pääasiassa Złoczewin kunnan asukkaita. Hankkeen vaikutus kattaa myös Sieradin piirikunnan ja Lodz Voivodeshipin alueen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Bistvo projekta je nakup lahkega reševalnega in gasilnega vozila z visokotlačno enoto ter rezervoarjem za vodo in opremo (do 3,5 t) za potrebe enote OSP v ZÅoczewu, ki od leta 1995 spada v Nacionalni reševalni in gasilski sistem. Izvedba projekta bo prispevala k učinkovitim reševalnim operacijam v zvezi s tehničnimi grožnjami (npr. prometne nesreče, gradbene nesreče, emisije nevarnih snovi v okolje) in odstranitvi naravnih nevarnosti (npr. požarov, neviht, dolgoročnih suš) in posledično k povečanju stopnje varnosti prebivalcev občine ZÅoczew ter požarne varnosti v regiji. Ključna naloga služb za ukrepanje ob nesrečah pri gašenju požarov ter kemičnih in okoljskih posegih je varovanje zdravja in življenja ljudi ter okolja. Stanje okolja vpliva na kakovost življenja prebivalcev občine, občine in vojvodstva. Vrednost rešene lastnine, zdravja in človeškega življenja je neposredno sorazmerna s hitrostjo in učinkovitostjo reševalnih služb. Da bi lahko skrajšali odzivni čas na naravne nesreče in učinkovito izvajali te naloge, je treba enoto SOPO naknadno opremiti z lahkim reševalnim vozilom in vozilom za gašenje požara z opremo, certificirano za uporabo v protipožarnih enotah, ki jih je izdal poljski certifikacijski organ in ki izpolnjujejo vse zahteve za ta tip vozila. V primeru kemičnih nesreč in naravnih nesreč se bo reševalna akcija izvajala učinkovito in profesionalno z uporabo kupljenega avtomobila z opremo, da se zagotovi doseganje ciljev, določenih v projektu. Naloge projekta vključujejo razvoj študije izvedljivosti in promocijo projekta. Prejemniki projekta bodo večinoma prebivalci občine ZÅoczew. Obseg projekta bo zajemal tudi območje županije Sieradzka in vojvodstva ÅódÅ°. (Slovenian)
Bistvo projekta je nakup lahkega požarnega in reševalnega vozila z visokotlačno enoto ter rezervoarjem za vodo in opremo (do 3,5 t) za potrebe enote operaterja prenosnega sistema v Złoczewu, ki od leta 1995 pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov. Izvajanje projekta bo prispevalo k učinkovitim reševalnim akcijam v zvezi s tehničnimi grožnjami (vključno s prometnimi nesrečami, gradbenimi nesrečami, emisijami nevarnih snovi v okolje) in odpravo učinkov naravnih nesreč (vključno s požari, nevihtami, nevihtami, dolgotrajnimi sušami) in posledično k povečanju ravni varnosti prebivalcev občine Złoczew ter požarne varnosti v regiji. Ključna naloga reševalnih služb pri gašenju požarov ter kemičnih in ekoloških posegih je reševanje zdravja in življenja ljudi ter naravnega okolja. Stanje naravnega okolja vpliva na kakovost življenja prebivalcev občine, poviat in vojvodstvo. Vrednost prihranjene lastnine, zdravja in človeškega življenja je neposredno sorazmerna s hitrostjo in učinkovitostjo reševalnih služb. Da bi lahko skrajšali odzivni čas na naravne nevarnosti in učinkovito izvajali te naloge, je treba zadevno enoto sistemskega operaterja prenosnega omrežja opremiti z lahkim reševalnim vozilom in vozilom za gašenje požara z opremo, ki ima certifikat o odobritvi za uporabo v protipožarnih enotah, ki ga izda poljski certifikacijski organ, in izpolnjuje vse zahteve za to vrsto avtomobila. V primeru kemičnih napak in naravnih nesreč se bo reševalna akcija izvajala učinkovito in strokovno z uporabo kupljenega avtomobila z opremo, ki bo zagotovila doseganje ciljev, določenih v projektu. Naloge v projektu vključujejo tudi razvoj študije izvedljivosti in promocijo projekta. Prejemniki projekta bodo predvsem prebivalci občine Złoczew. Obseg vpliva projekta bo zajemal tudi območje okrožja Sierad in vojvodstva Lodz. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Podstatou projektu je nákup lehkého záchranného a hasicího vozidla s vysokotlakou jednotkou a vodní nádrží a vybavením (do 3,5 t) pro potřeby jednotky OSP ve městě Žoczew, patřící do Národního záchranného a hasičského systému od roku 1995. Realizace projektu přispěje k efektivním záchranným operacím v souvislosti s technickými hrozbami (např. dopravními nehodami, stavebními katastrofami, emisemi nebezpečných látek do životního prostředí) a odstraněním přírodních rizik (např. požáry, bouřemi, dlouhodobým suchem) a v důsledku toho zvýšením úrovně bezpečnosti obyvatel obce ZÅoczew a požární bezpečnosti v regionu. Klíčovým úkolem záchranných služeb při hašení požárů a chemických a ekologických zásahů je zachránit lidské zdraví a život, jakož i životní prostředí. Stav životního prostředí ovlivňuje kvalitu života obyvatel obce, kraje a vojvodství. Hodnota zachráněného majetku, zdraví a lidského života je přímo úměrná rychlosti a účinnosti záchranných služeb. Aby bylo možné zkrátit dobu odezvy na přírodní nebezpečí a účinně provádět tyto úkoly, je nezbytné dovybavit danou jednotku provozovatele přenosové soustavy lehkým záchranným a hasicím vozidlem zařízením certifikovaným pro použití v jednotkách požární ochrany vydaným polským certifikačním orgánem a splňujícím všechny požadavky na tento typ vozidla. V případě chemických havárií a přírodních katastrof bude záchranná operace prováděna efektivně a profesionálně za použití zakoupeného vozu s vybavením, aby bylo zajištěno dosažení cílů stanovených v projektu. Mezi úkoly projektu patří vypracování studie proveditelnosti a podpora projektu. Příjemci projektu budou především obyvatelé obce Žoczew. Rozsah projektu se bude týkat i oblasti župy Sieradzka a ųdÅ° vojvodství. (Czech)
Podstatou projektu je nákup lehkého hasičského a záchranného vozidla s vysokotlakou jednotkou a nádrží na vodu a vybavení (do 3,5 t) pro potřeby jednotky provozovatele přenosové soustavy ve Złoczew, která je od roku 1995 součástí Národního záchranného a hasičského systému. Realizace projektu přispěje k účinným záchranným operacím v souvislosti s technickými hrozbami (včetně dopravních nehod, stavebních katastrof, emisí nebezpečných látek do životního prostředí) a k odstranění účinků přírodních nebezpečí (včetně požárů, bouří, bouří, prodlouženého sucha) a v důsledku toho ke zvýšení úrovně bezpečnosti obyvatel obce Złoczew, jakož i požární bezpečnosti v regionu. Klíčovým úkolem záchranných služeb při hašení požárů a chemických a ekologických zásahů je záchrana lidského zdraví a života, jakož i přírodního prostředí. Stav přírodního prostředí ovlivňuje kvalitu života obyvatel obce, poviat a voivodship. Hodnota zachráněného majetku, zdraví a lidského života je přímo úměrná rychlosti a účinnosti záchranných služeb. Aby bylo možné zkrátit dobu odezvy na přírodní nebezpečí a účinně plnit tyto úkoly, je nezbytné vybavit danou jednotku provozovatele přenosové soustavy lehkým záchranným a hasícím vozidlem zařízením, které je držitelem osvědčení o schválení pro použití v jednotkách požární ochrany vydaného polským certifikačním orgánem a splňujícího všechny požadavky na tento typ vozidla. V případě chemických poruch a přírodních katastrof bude záchranná operace prováděna efektivně a profesionálně za použití zakoupeného vozu s vybavením, které zajistí dosažení cílů stanovených v projektu. Mezi úkoly projektu patří také vypracování studie proveditelnosti a podpora projektu. Příjemci projektu budou především obyvatelé obce Złoczew. Rozsah dopadu projektu se bude vztahovat i na oblast okresu Sierad a Lodz Voivodeship. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto esmė yra lengvosios gelbėjimo ir priešgaisrinės transporto priemonės su aukšto slėgio agregatu ir vandens rezervuaru bei įranga (iki 3,5 t), skirtos ZÅoczew OSP blokui, kuris nuo 1995 m. priklauso Nacionalinei gelbėjimo ir gaisrų gesinimo sistemai, įsigijimas. Projekto įgyvendinimas prisidės prie efektyvių gelbėjimo operacijų, susijusių su techninėmis grėsmėmis (pvz., transporto avarijų, statybos katastrofų, pavojingų medžiagų išmetimo į aplinką) ir gamtinių pavojų (pvz., gaisrų, audrų, ilgalaikių sausrų) šalinimu ir dėl to ZÅoczew komunos gyventojų saugumo lygiu bei priešgaisrine sauga regione. Pagrindinė avarinių tarnybų užduotis gesinant gaisrus ir chemines bei aplinkosaugines intervencijas yra apsaugoti žmonių sveikatą ir gyvybę, taip pat aplinką. Aplinkos būklė turi įtakos savivaldybės, apskrities ir vaivadijos gyventojų gyvenimo kokybei. Išgelbėto turto, sveikatos ir žmogaus gyvybės vertė yra tiesiogiai proporcinga gelbėjimo tarnybų greičiui ir veiksmingumui. Tam, kad būtų galima sutrumpinti reagavimo į gamtinius pavojus laiką ir veiksmingai atlikti šias užduotis, būtina tam tikrą PSO bloką modifikuoti lengvosios gelbėjimo ir priešgaisrinės saugos transporto priemonėje su įranga, sertifikuota naudoti priešgaisriniuose blokuose, kuriuos išdavė Lenkijos sertifikavimo įstaiga ir kurie atitiktų visus šio tipo transporto priemonių reikalavimus. Cheminių avarijų ir stichinių nelaimių atveju gelbėjimo operacija bus atliekama efektyviai ir profesionaliai naudojant įsigytą automobilį su įranga, siekiant užtikrinti projekto tikslų įgyvendinimą. Projekto užduotys apima galimybių studijos kūrimą ir projekto skatinimą. Projekto gavėjai daugiausia bus ZÅoczew komunos gyventojai. Projektas taip pat apims Sieradzkos apskrities ir ųdÅ3 vaivadijos teritoriją. (Lithuanian)
Projekto esmė – nuo 1995 m. įsigyti lengvą priešgaisrinę ir gelbėjimo transporto priemonę su aukšto slėgio įrenginiu ir vandens rezervuaru bei įranga (iki 3,5 t) perdavimo sistemos operatoriaus Złoczew, priklausančio Nacionalinei gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemai, poreikiams. Projekto įgyvendinimas prisidės prie veiksmingų gelbėjimo operacijų, susijusių su techninėmis grėsmėmis (įskaitant eismo įvykius, statybos katastrofas, pavojingų medžiagų išleidimą į aplinką) ir gamtinių pavojų (įskaitant gaisrus, audras, audras, užsitęsusias sausras) poveikio pašalinimu ir dėl to padidins Złoczew komunos gyventojų saugumą, taip pat priešgaisrinę saugą regione. Pagrindinė gelbėjimo tarnybų užduotis gesinant gaisrus ir cheminę bei ekologinę intervenciją yra gelbėti žmonių sveikatą ir gyvybę, taip pat gamtinę aplinką. Gamtinės aplinkos būklė daro įtaką savivaldybės gyventojų, poviat ir vaivadijos gyventojų gyvenimo kokybei. Išsaugoto turto, sveikatos ir žmogaus gyvybės vertė yra tiesiogiai proporcinga skubios pagalbos tarnybų greičiui ir veiksmingumui. Kad būtų galima sutrumpinti reagavimo į gamtinius pavojus trukmę ir veiksmingai atlikti šias užduotis, būtina tam tikrame PSO bloke įrengti įrangą, turinčią Lenkijos sertifikavimo įstaigos išduotą leidimo naudoti priešgaisrinės saugos skyriuose sertifikatą ir atitinkantį visus šio tipo automobiliams keliamus reikalavimus. Įvykus cheminėms gedimams ir stichinėms nelaimėms, gelbėjimo operacija bus vykdoma efektyviai ir profesionaliai naudojant įsigytą automobilį su įranga, kuri užtikrins projekto tikslų įgyvendinimą. Projekto užduotys taip pat apima galimybių studijos parengimą ir projekto skatinimą. Projekto naudos gavėjai pirmiausia bus Złoczew savivaldybės gyventojai. Projekto poveikis taip pat apims Sierado apskrities ir Lodzės vaivadijos teritoriją. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta būtība ir tāda vieglā glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde ar augstspiediena iekārtu un ūdens tvertni un aprīkojumu (līdz 3,5 t) OSP vienības vajadzībām Zūčevā, kas kopš 1995. gada pieder pie Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas. Projekta īstenošana veicinās efektīvas glābšanas operācijas saistībā ar tehniskiem apdraudējumiem (piemēram, transporta negadījumiem, būvkatastrofām, bīstamu vielu emisiju videi) un dabas katastrofu (piemēram, ugunsgrēku, vētru, ilgtermiņa sausuma) novēršanu un tā rezultātā paaugstinās Zūčevas komūnas iedzīvotāju drošības līmeni, kā arī ugunsdrošību reģionā. Neatliekamās palīdzības dienestu galvenais uzdevums gan ugunsgrēku dzēšanā, gan ķīmiskās un vides intervences jomā ir glābt cilvēku veselību un dzīvību, kā arī vidi. Vides stāvoklis ietekmē komūnas, novada un vojevodistes iedzīvotāju dzīves kvalitāti. Izglābtā īpašuma, veselības un cilvēku dzīvības vērtība ir tieši proporcionāla glābšanas dienestu ātrumam un efektivitātei. Lai varētu samazināt reaģēšanas laiku uz dabas apdraudējumiem un efektīvi veikt šos uzdevumus, konkrētā PSO vienība ir jāmodernizē ar vieglo glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekli ar aprīkojumu, kas sertificēts izmantošanai ugunsdrošības vienībās, ko izdevusi Polijas sertifikācijas iestāde un kas atbilst visām prasībām attiecībā uz šāda tipa transportlīdzekļiem. Ķīmisko avāriju un dabas katastrofu gadījumā glābšanas operācija tiks veikta efektīvi un profesionāli, izmantojot iegādāto automašīnu ar aprīkojumu, lai nodrošinātu projektā izvirzīto mērķu sasniegšanu. Projekta uzdevumi ietver priekšizpētes izstrādi un projekta veicināšanu. Projekta saņēmēji galvenokārt būs Åoczew komūnas iedzīvotāji. Projekta darbības joma aptvers arī Sieradzkas apriņķa un ųdžo vojevodistes teritoriju. (Latvian)
Projekta būtība ir vieglo ugunsdzēsības un glābšanas transportlīdzekļu iegāde ar augstspiediena iekārtu un ūdens tvertni un aprīkojumu (līdz 3,5 t) Zločevas PSO vienības vajadzībām, kas kopš 1995. gada pieder pie Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas. Projekta īstenošana veicinās efektīvas glābšanas operācijas saistībā ar tehniskiem apdraudējumiem (tostarp ceļu satiksmes negadījumiem, būvniecības katastrofām, bīstamu vielu emisiju vidē) un dabas katastrofu seku novēršanu (tai skaitā ugunsgrēkiem, vētrām, vētrām, ilgstošu sausumu), kā rezultātā paaugstinās Zločevas pašvaldības iedzīvotāju drošības līmeni, kā arī ugunsdrošību reģionā. Avārijas dienestu galvenais uzdevums gan ugunsgrēku dzēšanai, gan ķīmiskiem un ekoloģiskiem pasākumiem ir glābt cilvēku veselību un dzīvību, kā arī dabisko vidi. Dabiskās vides stāvoklis ietekmē pašvaldības iedzīvotāju, apvāršņa un vojevodistes dzīves kvalitāti. Ietaupītā īpašuma, veselības un cilvēku dzīvības vērtība ir tieši proporcionāla neatliekamās palīdzības dienestu ātrumam un efektivitātei. Lai varētu samazināt laiku reaģēšanai uz dabas apdraudējumiem un efektīvi veikt šos uzdevumus, ir nepieciešams aprīkot attiecīgo PSO vienību ar gaismas glābšanas un ugunsdzēšanas transportlīdzekli ar aprīkojumu, kam ir Polijas sertifikācijas iestādes izsniegts apstiprinājuma sertifikāts izmantošanai ugunsaizsardzības vienībās un kas atbilst visām šā tipa automobiļu prasībām. Ķīmisko kļūmju un dabas katastrofu gadījumā glābšanas operācija tiks veikta efektīvi un profesionāli, izmantojot iegādāto automašīnu ar aprīkojumu, kas nodrošinās projektā izvirzīto mērķu sasniegšanu. Projekta uzdevumi ietver arī priekšizpētes izstrādi un projekta veicināšanu. Projekta saņēmēji galvenokārt būs Zločevas pašvaldības iedzīvotāji. Projekta ietekmes joma aptvers arī Sierad grāfistes un Lodzas vojevodistes teritoriju. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Същността на проекта е закупуването на леко спасително и пожарогасително превозно средство с устройство за високо налягане и резервоар за вода и оборудване (до 3,5 тона) за нуждите на звеното OSP в ZÅoczew, принадлежащо към Националната спасителна и противопожарна система от 1995 г. насам. Изпълнението на проекта ще допринесе за ефективни спасителни операции във връзка с технически заплахи (например транспортни произшествия, строителни бедствия, емисии на опасни вещества в околната среда) и отстраняване на природни опасности (напр. пожари, бури, продължителни суши) и в резултат на това ще повиши нивото на безопасност на жителите на община ZÅoczew, както и на пожарната безопасност в региона. Основната задача на службите за спешна помощ както при гасене на пожари, така и при химически и екологични интервенции, е да спасяват здравето и живота на хората, както и околната среда. Състоянието на околната среда оказва влияние върху качеството на живот на жителите на общината, окръга и воеводството. Стойността на спасеното имущество, здравето и човешкия живот е пряко пропорционална на скоростта и ефективността на спасителните служби. За да може да се намали времето за реагиране на природни опасности и да се изпълнят ефективно тези задачи, е необходимо даден ОПС да бъде модернизиран с лек автомобил за спасяване и гасене на пожари с оборудване, сертифицирано за използване в противопожарни устройства, издадено от полския сертифициращ орган, и отговарящо на всички изисквания за този тип превозно средство. В случай на химически аварии и природни бедствия спасителната операция ще се извършва ефективно и професионално, като се използва закупената кола с оборудване, за да се гарантира постигането на заложените в проекта цели. Задачите на проекта включват разработване на проучване за осъществимост и популяризиране на проекта. Получателите на проекта ще бъдат предимно жители на община ZÅoczew. Обхватът на проекта ще обхване и района на окръг Sieradzka и ÅódÅ° Voivodeship (Bulgarian)
Същността на проекта е закупуването на лек пожарен и спасителен автомобил с устройство за високо налягане и резервоар за вода и оборудване (до 3,5 тона) за нуждите на ОПС в Злочев, принадлежащ към Националната спасителна и пожарогасителна система от 1995 г. насам. Изпълнението на проекта ще допринесе за ефективни спасителни операции във връзка с технически заплахи (включително пътнотранспортни произшествия, строителни бедствия, емисии на опасни вещества в околната среда) и премахване на последиците от природни бедствия (включително пожари, бури, бури, продължителни суши), и в резултат на това ще повиши нивото на безопасност на жителите на община Злочев, както и пожарната безопасност в региона. Основната задача на службите за спешна помощ както за гасене на пожари, така и за химическа и екологична намеса е да спасят човешкото здраве и живот, както и естествената околна среда. Състоянието на природната среда влияе върху качеството на живот на жителите на общината, повиата и воеводството. Стойността на спестеното имущество, здравето и човешкия живот е пряко пропорционална на скоростта и ефективността на службите за спешна помощ. За да може да се намали времето за реагиране при природни опасности и ефективно да се изпълнят тези задачи, е необходимо даден ОПС да се оборудва с леко спасително и пожарогасително превозно средство с оборудване, притежаващо сертификат за одобрение за използване в пожарозащитни блокове, издаден от полски сертифициращ орган и отговарящ на всички изисквания за този тип автомобил. В случай на химически повреди и природни бедствия спасителната операция ще се извършва ефективно и професионално с помощта на закупената кола с оборудване, което ще гарантира постигането на целите, определени в проекта. Задачите в проекта включват и разработване на предпроектно проучване и популяризиране на проекта. Получателите на проекта ще бъдат предимно жители на община Злочев. Обхватът на въздействието на проекта ще обхване и района на окръг Sierad и Lodz Voivodeship. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt lényege egy könnyű mentő és tűzoltó jármű vásárlása nagynyomású egységgel és egy víztartályral és berendezéssel (legfeljebb 3,5 t) a zÅoczewi OSP egység igényeinek kielégítésére, amely 1995 óta tartozik a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a műszaki veszélyekkel (pl. közlekedési balesetek, építési katasztrófák, veszélyes anyagok környezetbe történő kibocsátása) kapcsolatos hatékony mentési műveletekhez, valamint a természeti veszélyek (pl. tüzek, viharok, hosszú távú aszályok) felszámolásához, és ennek következtében a zÅoczewi település lakosai biztonságának fokozásához, valamint a régióban a tűzbiztonság növeléséhez. A mentőszolgálatok fő feladata mind a tűzoltás, mind a vegyi és környezeti beavatkozások terén az emberi egészség és élet, valamint a környezet megmentése. A környezet állapota befolyásolja a község, megye és vajdaság lakóinak életminőségét. A megmentett vagyon, az egészség és az emberi élet értéke közvetlenül arányos a mentőszolgálatok gyorsaságával és hatékonyságával. A természeti veszélyekre való reagálási idő csökkentése és e feladatok hatékony elvégzése érdekében szükség van egy adott TSO-egységnek a lengyel tanúsító szerv által kiadott tűzvédelmi egységekben való használatra hitelesített, könnyű mentő és tűzoltó járművel felszerelt berendezéssel történő utólagos felszerelésére, amely megfelel az adott járműtípusra vonatkozó valamennyi követelménynek. Vegyi balesetek és természeti katasztrófák esetén a mentési műveletet hatékonyan és szakszerűen, a megvásárolt autó használatával, berendezéssel kell végrehajtani a projektben meghatározott célok elérésének biztosítása érdekében. A projekt feladatai közé tartozik egy megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása és a projekt népszerűsítése. A projekt kedvezményezettjei főként ZÅoczew község lakosai lesznek. A projekt kiterjed majd Sieradzka megye és ųdÅ° vajdaság területére is. (Hungarian)
A projekt lényege egy, a złoczewi TSO-egység szükségleteinek megfelelő, nagynyomású egységgel és víztartályral és felszereléssel ellátott könnyű tűzoltó és mentőjármű beszerzése, amely 1995 óta a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez tartozik. A projekt végrehajtása hozzájárul a technikai fenyegetésekkel (többek között közlekedési balesetekkel, építési katasztrófákkal, veszélyes anyagok környezetbe történő kibocsátásával) kapcsolatos hatékony mentési műveletekhez, valamint a természeti veszélyek (többek között tüzek, viharok, viharok, elhúzódó aszályok) hatásainak megszüntetéséhez, és ennek eredményeként a Złoczew település lakossága biztonságának, valamint a térség tűzbiztonságának növeléséhez. A sürgősségi szolgálatok fő feladata mind a tűzoltás, mind a kémiai és ökológiai beavatkozások során az emberi egészség és az élet, valamint a természeti környezet megmentése. A természeti környezet állapota befolyásolja az önkormányzat, a poviat és a vajdaság lakóinak életminőségét. A megmentett vagyon, az egészség és az emberi élet értéke közvetlenül arányos a segélyszolgálatok gyorsaságával és hatékonyságával. A természeti veszélyekre való reagálási idő csökkentése és e feladatok hatékony elvégzése érdekében egy adott TSO-egységet fel kell szerelni egy könnyűmentő és tűzoltó járművel, amely rendelkezik egy lengyel tanúsító szerv által kiadott, tűzvédelmi egységekben való használatra vonatkozó jóváhagyási bizonyítvánnyal, amely megfelel az adott gépjárműtípusra vonatkozó valamennyi követelménynek. Kémiai meghibásodások és természeti katasztrófák esetén a mentési műveletet hatékonyan és szakszerűen hajtják végre a megvásárolt autó használatával, olyan berendezésekkel, amelyek biztosítják a projektben kitűzött célok elérését. A projekt feladatai közé tartozik egy megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása és a projekt népszerűsítése is. A projekt kedvezményezettjei elsősorban Złoczew település lakosai lesznek. A projekt hatása a Sierad megye és a Łódz vajdaság területére is kiterjed. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é croílár an tionscadail ná feithicil tarrthála solais agus múchta dóiteáin a cheannach le haonad ardbhrú agus umar uisce agus trealamh (suas le 3.5 t) do riachtanais aonad OSP i ZÅoczew, a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Comhraic Dóiteáin ó 1995. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le hoibríochtaí tarrthála éifeachtacha i dtaca le bagairtí teicniúla (e.g. timpistí iompair, tubaistí tógála, astú substaintí contúirteacha sa chomhshaol) agus le guaiseacha nádúrtha a bhaint (e.g. dóiteáin, stoirmeacha, triomach fadtéarmach) agus, mar thoradh air sin, leibhéal sábháilteachta cónaitheoirí ZÅoczew commune chomh maith le sábháilteacht dóiteáin sa réigiún a mhéadú. Is é príomhchúram na seirbhísí éigeandála chun dóiteáin agus idirghabhálacha ceimiceacha agus comhshaoil a mhúchadh ná sláinte agus beatha an duine, chomh maith leis an gcomhshaol, a shábháil. Bíonn tionchar ag staid an chomhshaoil ar chaighdeán saoil áitritheoirí an phobail, an chontae agus an voivodship. Is é an luach na maoine tarrthála, sláinte agus saol an duine i gcomhréir go díreach leis an luas agus éifeachtacht na seirbhísí tarrthála. D’fhonn a bheith in ann an t-aga freagartha ar ghuaiseacha nádúrtha a laghdú agus na cúraimí sin a dhéanamh go héifeachtach, is gá aonad áirithe OCT a iarfheistiú le feithicil tarrthála solais agus múchta dóiteáin le trealamh, atá deimhnithe lena n-úsáid in aonaid chosanta dóiteáin arna n-eisiúint ag comhlacht deimhniúcháin na Polainne agus a chomhlíonann gach ceanglas maidir leis an gcineál sin feithicle. I gcás tionóiscí ceimiceacha agus tubaistí nádúrtha, déanfar an oibríocht tarrthála go héifeachtúil agus go gairmiúil ag baint úsáide as an gcarr ceannaithe le trealamh chun a chinntiú go mbainfear amach na cuspóirí a leagtar síos sa tionscadal. Áirítear ar na tascanna projectâ EURs fhorbairt staidéar féidearthachta agus cur chun cinn an tionscadail. Is iad cónaitheoirí ZÅoczew den chuid is mó a gheobhaidh an tionscadal. Clúdóidh raon feidhme an tionscadail limistéar Chontae Sieradzka agus Voivodeship ÅódÅ° (Irish)
Is é croílár an tionscadail feithicil dóiteáin éadroim agus tarrthála a cheannach le haonad ardbhrú agus umar uisce agus trealamh (suas le 3.5 t) do riachtanais aonad TSO i Złoczew, a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin ó 1995. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le hoibríochtaí tarrthála éifeachtacha i dtaca le bagairtí teicniúla (lena n-áirítear timpistí tráchta, tubaistí tógála, astú substaintí contúirteacha isteach sa chomhshaol) agus deireadh a chur le héifeachtaí guaiseacha nádúrtha (lena n-áirítear dóiteáin, stoirmeacha, stoirmeacha, triomaigh fhada), agus, mar thoradh air sin, leibhéal sábháilteachta áitritheoirí Złoczew commune a mhéadú, chomh maith le sábháilteacht dóiteáin sa réigiún. Is é príomhchúram na seirbhísí éigeandála chun dóiteáin agus idirghabhálacha ceimiceacha agus éiceolaíocha a mhúchadh ná sláinte agus beatha an duine, chomh maith leis an timpeallacht nádúrtha, a shábháil. Bíonn tionchar ag staid na timpeallachta nádúrtha ar chaighdeán saoil áitritheoirí an bhardas, poviat agus voivodship. Tá luach na maoine, na sláinte agus shaol an duine a shábháil go díreach i gcomhréir le luas agus éifeachtacht na seirbhísí éigeandála. Chun a bheith in ann an t-aga freagartha ar ghuaiseacha nádúrtha a laghdú agus na cúraimí sin a dhéanamh go héifeachtach, is gá aonad OCT ar leith a fheistiú le trealamh i bhfeithicil tarrthála solais agus múchta dóiteáin, ag a bhfuil deimhniú formheasa lena úsáid in aonaid cosanta dóiteáin arna eisiúint ag comhlacht deimhniúcháin Polannach agus a chomhlíonann na ceanglais go léir maidir leis an gcineál sin cairr. I gcás teipeanna ceimiceacha agus tubaistí nádúrtha, déanfar an oibríocht tarrthála go héifeachtach agus go gairmiúil ag baint úsáide as an gcarr ceannaithe le trealamh a chinnteoidh go mbainfear amach na cuspóirí atá leagtha síos sa tionscadal. Áirítear ar na cúraimí sa tionscadal freisin staidéar féidearthachta a fhorbairt agus an tionscadal a chur chun cinn. Is iad cónaitheoirí bhardas Złoczew den chuid is mó a gheobhaidh an tionscadal. Clúdóidh scóip thionchar an tionscadail limistéar Chontae na Sierad agus Lodz Voivodeship freisin. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Kärnan i projektet är inköp av ett lätt räddnings- och brandsläckningsfordon med en högtrycksenhet och en vattentank och utrustning (upp till 3,5 ton) för behoven hos OSP-enheten i ZÅoczew, som tillhör det nationella räddnings- och brandbekämpningssystemet sedan 1995. Genomförandet av projektet kommer att bidra till effektiva räddningsinsatser i samband med tekniska hot (t.ex. transportolyckor, byggkatastrofer, utsläpp av farliga ämnen i miljön) och avlägsnande av naturliga faror (t.ex. bränder, stormar, långvarig torka) och därmed öka säkerhetsnivån för invånarna i ZÅoczew-kommunen samt brandsäkerheten i regionen. Räddningstjänstens viktigaste uppgift både när det gäller släckning av bränder och kemiska och miljömässiga insatser är att rädda människors hälsa och liv samt miljön. Miljötillståndet påverkar livskvaliteten för invånarna i kommunen, länet och vojvodskapet. Värdet av bärgad egendom, hälsa och mänskligt liv står i direkt proportion till räddningstjänstens snabbhet och effektivitet. För att kunna minska svarstiden för naturliga faror och effektivt utföra dessa uppgifter är det nödvändigt att eftermontera en viss systemansvarig enhet med ett lätt räddnings- och brandsläckningsfordon med utrustning som är certifierad för användning i brandskyddsenheter som utfärdats av det polska certifieringsorganet och som uppfyller alla krav för denna fordonstyp. I händelse av kemiska olyckor och naturkatastrofer kommer räddningsinsatsen att genomföras effektivt och professionellt med hjälp av den köpta bilen med utrustning för att säkerställa att målen i projektet uppnås. Projektets uppgifter omfattar utveckling av en genomförbarhetsstudie och främjande av projektet. Projektmottagarna kommer huvudsakligen att vara bosatta i kommunen ZÅoczew. Projektets omfattning kommer också att omfatta området Sieradzka län och ųdÅ° vojvodskap. (Swedish)
Kärnan i projektet är inköp av ett lätt brand- och räddningsfordon med en högtrycksenhet och en vattentank och utrustning (upp till 3,5 ton) för behoven hos den systemansvarige för överföringssystemet i Złoczew, som tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet sedan 1995. Genomförandet av projektet kommer att bidra till effektiva räddningsinsatser i samband med tekniska hot (inklusive trafikolyckor, byggkatastrofer, utsläpp av farliga ämnen i miljön) och avlägsnande av effekterna av naturliga faror (inklusive bränder, stormar, stormar, långvarig torka) och, som ett resultat, till att öka säkerheten för invånarna i Złoczew kommun samt brandsäkerheten i regionen. Räddningstjänstens viktigaste uppgift både vid släckning av bränder och kemiska och ekologiska insatser är att rädda människors hälsa och liv samt den naturliga miljön. Tillståndet i den naturliga miljön påverkar livskvaliteten för invånarna i kommunen, poviat och voivodship. Värdet av sparad egendom, hälsa och människoliv står i direkt proportion till räddningstjänstens hastighet och effektivitet. För att kunna minska reaktionstiden på naturliga faror och effektivt utföra dessa uppgifter är det nödvändigt att utrusta en viss TSO-enhet med en lätt räddnings- och brandsläckningsfordon med utrustning, inneha ett intyg om godkännande för användning i brandskyddsenheter som utfärdats av ett polskt certifieringsorgan och som uppfyller alla krav för denna typ av bil. I händelse av kemiska fel och naturkatastrofer kommer räddningsinsatsen att genomföras effektivt och professionellt med den köpta bilen med utrustning som säkerställer att de mål som fastställs i projektet uppnås. I projektet ingår även utveckling av en genomförbarhetsstudie och främjande av projektet. Projektets mottagare kommer i första hand att vara bosatta i kommunen Złoczew. Projektets inverkan kommer också att omfatta området Sierad County och Lodz Voivodeship. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti sisuks on alates 1995. aastast riiklikusse pääste- ja tuletõrjesüsteemi kuuluva kergpääste- ja tulekustutussõiduki ostmine, millel on kõrgsurveseade ning veepaak ja -varustus (kuni 3,5 t) ZÅoczewis asuva OSP-üksuse vajadusteks. Projekti rakendamine aitab kaasa tõhusatele päästeoperatsioonidele seoses tehniliste ohtudega (nt transpordiõnnetused, ehitusõnnetused, ohtlike ainete keskkonda sattumine) ja looduslike ohtude (nt tulekahjud, tormid, pikaajalised põuad) kõrvaldamisega ning selle tulemusena suurendada ZÅoczewi kommuuni elanike ohutust ja tuleohutust piirkonnas. Hädaabiteenistuste põhiülesanne nii tulekahjude kustutamisel kui ka kemikaalide ja keskkonnaga seotud sekkumistel on päästa inimeste tervist ja elu ning keskkonda. Keskkonnaseisund mõjutab valla, maakonna ja vojevoodkonna elanike elukvaliteeti. Päästetud vara, tervise ja inimelu väärtus on otseselt proportsionaalne päästeteenistuste kiiruse ja tõhususega. Looduslikele ohtudele reageerimise aja lühendamiseks ja nende ülesannete tõhusaks täitmiseks on vaja konkreetsele põhivõrguettevõtjale moderniseerida kerge pääste- ja tulekustutussõiduk koos seadmetega, mis on sertifitseeritud kasutamiseks Poola sertifitseerimisasutuse poolt välja antud tulekaitseüksustes ja mis vastavad kõigile seda tüüpi sõidukile esitatavatele nõuetele. Keemia- ja looduskatastroofide korral viiakse päästeoperatsioon läbi tõhusalt ja professionaalselt, kasutades ostetud autot koos varustusega, et tagada projektis seatud eesmärkide saavutamine. Projekti ülesannete hulka kuulub teostatavusuuringu väljatöötamine ja projekti edendamine. Projekti saajad on peamiselt ZÅoczewi valla elanikud. Projekt hõlmab ka Sieradzka maakonna ja ųdÅ° vojevoodkonna piirkonda. (Estonian)
Projekti sisuks on kõrgsurveseadmega kergtule- ja päästesõiduki ning Złoczewi põhivõrguettevõtja (kuni 3,5 t) veepaagi ja -seadmete ostmine, mis kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi alates 1995. aastast. Projekti elluviimine aitab kaasa tõhusatele päästeoperatsioonidele seoses tehniliste ohtudega (sealhulgas liiklusõnnetused, ehitusõnnetused, ohtlike ainete heide keskkonda) ja looduslike ohtude (sealhulgas tulekahjud, tormid, tormid, pikaajalised põuad) tagajärgede kõrvaldamisele ning selle tulemusena Złoczew kommuuni elanike ohutuse ja piirkonna tuleohutuse suurendamisele. Hädaabiteenistuste põhiülesanne nii tulekahjude kustutamisel kui ka keemiliste ja ökoloogiliste sekkumiste puhul on inimeste tervise ja elu ning looduskeskkonna päästmine. Looduskeskkonna seisund mõjutab valla, poviati ja vojevoodkonna elanike elukvaliteeti. Päästetud vara, tervise ja inimelu väärtus on otseselt proportsionaalne hädaabiteenuste kiiruse ja tõhususega. Selleks et vähendada looduslikele ohtudele reageerimise aega ja neid ülesandeid tõhusalt täita, on vaja varustada konkreetne põhivõrguettevõtja üksus tulepääste- ja tulekustutussõidukiga seadmetega, millel on Poola sertifitseerimisasutuse väljastatud tuletõrjeseadmetes kasutamise kinnitustunnistus ja mis vastab kõigile seda tüüpi auto nõuetele. Keemiliste rikete ja looduskatastroofide korral viiakse päästeoperatsioon läbi tõhusalt ja professionaalselt, kasutades ostetud autot seadmetega, mis tagavad projektis seatud eesmärkide saavutamise. Projekti ülesannete hulka kuulub ka teostatavusuuringu väljatöötamine ja projekti edendamine. Projekti saajad on peamiselt Złoczewi valla elanikud. Projekti mõju hõlmab ka Sieradi maakonna ja Lodzi vojevoodkonna piirkonda. (Estonian)
Property / coordinate location: 51°25'3.0"N, 18°36'21.2"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Sieradzki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Złoczew / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Złoczew / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:09, 9 October 2024

Project Q102038 in Poland
Language Label Description Also known as
English
PURCHASE OF A LIGHT RESCUE AND FIRE-EXTINGUISHING VEHICLE WITH A HIGH-PRESSURE UNIT AND A WATER TANK FOR VOLUNTEER FIRE SERVICE IN ZŁOCZEW
Project Q102038 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    235,882.65 zloty
    0 references
    52,436.71 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    277,509.0 zloty
    0 references
    61,690.25 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    30 September 2015
    0 references
    end time
    31 October 2016
    0 references
    beneficiary name (string)
    OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ZŁOCZEWIE
    0 references
    beneficiary
    Q2521953
    0 references
    coordinate location

    51°25'3.0"N, 18°36'21.2"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Istotą projektu jest zakup lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z agregatem wysokociśnieniowym i zbiornikiem wody oraz wyposażeniem (do 3,5 t) na potrzeby jednostki OSP w Złoczewie, należącej do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego od 1995r. Realizacja projektu przyczyni się do skutecznego prowadzenia akcji ratowniczych w związku z zagrożeniami technicznymi (m.in. wypadki komunikacyjne, katastrofy budowlane, emisja substancji niebezpiecznych do otoczenia) oraz usuwania skutków zagrożeń naturalnych (m.in. pożary, wichury, burze, długotrwałe susze), a w rezultacie do zwiększenia poziomu bezpieczeństwa mieszkańców gminy Złoczew, jak i bezpieczeństwa przeciwpożarowego w regionie. Kluczowym zadaniem służb ratowniczych zarówno przy gaszeniu pożarów, jak i interwencjach z zakresu chemiczno-ekologicznego jest ratowanie zdrowia i życia ludzkiego, a także środowiska naturalnego. Stan środowiska naturalnego ma wpływ na jakość życia mieszkańców gminy, powiatu i województwa. Wartość uratowanego mienia, zdrowia i życia ludzkiego jest wprost proporcjonalna do szybkości i skuteczności działań służb ratowniczych. Aby móc skrócić czas reakcji na zagrożenia naturalne i w skuteczny sposób prowadzić przedmiotowe zadania konieczne jest doposażenie danej jednostki OSP w lekki pojazd ratowniczo-gaśniczy wraz z wyposażeniem, posiadający świadectwo dopuszczenia do stosowania w jednostkach ochrony przeciwpożarowej wydany przez polską jednostkę certyfikującą oraz spełniające wszelkie wymagania dla tego typu samochodu. W przypadku awarii chemicznych i klęsk żywiołowych, akcja ratunkowa będzie prowadzona skutecznie i profesjonalnie z użyciem zakupionego samochodu z wyposażeniem, który zapewni realizację założonych w projekcie celów. Zadania w projekcie obejmują również opracowanie studium wykonalności i promocję projektu. Odbiorcami projektu będą przede wszystkim mieszkańcy gminy Złoczew. Zasięg oddziaływania projektu będzie obejmował także obszar powiatu sieradzkiego i woj. łódzki (Polish)
    0 references
    The essence of the project is the purchase of a light rescue and fire-extinguishing vehicle with a high pressure unit and a water tank and equipment (up to 3,5 t) for the needs of the OSP unit in Złoczew, belonging to the National Rescue and Firefighting System since 1995. The implementation of the project will contribute to effective rescue operations in connection with technical threats (e.g. transport accidents, construction disasters, emission of dangerous substances to the environment) and the removal of natural hazards (e.g. fires, storms, long-term droughts) and, as a result, to increase the level of safety of residents of Złoczew commune as well as fire safety in the region. The key task of emergency services both in extinguishing fires and chemical and environmental interventions is to save human health and life, as well as the environment. The state of the environment affects the quality of life of inhabitants of the commune, county and voivodship. The value of salvaged property, health and human life is directly proportional to the speed and effectiveness of rescue services. In order to be able to reduce the response time to natural hazards and effectively carry out these tasks, it is necessary to retrofit a given TSO unit with a light rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment, certified for use in fire protection units issued by the Polish certification body and meeting all requirements for this type of vehicle. In the event of chemical accidents and natural disasters, the rescue operation will be carried out efficiently and professionally using the purchased car with equipment to ensure the achievement of the objectives set in the project. The project’s tasks include the development of a feasibility study and the promotion of the project. The recipients of the project will be mainly residents of Złoczew commune. The scope of the project will also cover the area of Sieradzka County and Łódź Voivodeship (English)
    point in time
    17 October 2020
    readability score
    0.8484179932750764
    0 references
    L’essence du projet est l’achat d’un véhicule léger d’incendie et de secours avec une unité haute pression et un réservoir d’eau et de l’équipement (jusqu’à 3,5 t) pour les besoins de l’unité TSO à Złoczew, appartenant au système national de sauvetage et d’extinction d’incendie depuis 1995. La mise en œuvre du projet contribuera à l’efficacité des opérations de sauvetage liées aux menaces techniques (accidents de la circulation, catastrophes de construction, émissions de substances dangereuses dans l’environnement) et à l’élimination des effets des risques naturels (incendies, tempêtes, tempêtes, sécheresses prolongées) et, par conséquent, à accroître le niveau de sécurité des habitants de la commune de Złoczew, ainsi que la sécurité incendie dans la région. La tâche clé des services d’urgence dans l’extinction des incendies et les interventions chimiques et écologiques est de sauver la santé humaine et la vie, ainsi que l’environnement naturel. L’état de l’environnement naturel affecte la qualité de vie des habitants de la commune, le poviat et la voïvodie. La valeur des biens sauvés, de la santé et de la vie humaine est directement proportionnelle à la rapidité et à l’efficacité des services d’urgence. Afin de réduire le temps de réponse aux risques naturels et d’exécuter efficacement ces tâches, il est nécessaire d’équiper une unité de GRT donnée d’un véhicule léger de secours et d’extinction d’incendie, muni d’un certificat d’agrément pour l’utilisation dans les unités de protection contre l’incendie délivré par un organisme de certification polonais et répondant à toutes les exigences applicables à ce type de voiture. En cas de défaillances chimiques et de catastrophes naturelles, l’opération de sauvetage sera menée de manière efficace et professionnelle à l’aide de la voiture achetée avec des équipements qui assureront la réalisation des objectifs fixés dans le projet. Les tâches du projet comprennent également l’élaboration d’une étude de faisabilité et la promotion du projet. Les bénéficiaires du projet seront principalement des résidents de la municipalité de Złoczew. La portée de l’impact du projet couvrira également la zone du comté de Sierad et de la voïvodie de Lodz. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Kernstück des Projekts ist der Kauf eines leichten Feuer- und Rettungsfahrzeugs mit Hochdruckeinheit und Wassertank und Ausrüstung (bis 3,5 t) für die Bedürfnisse der ÜNB-Einheit in Złoczew, die seit 1995 zum nationalen Rettungs- und Feuerlöschsystem gehört. Die Durchführung des Projekts wird zu wirksamen Rettungseinsätzen im Zusammenhang mit technischen Bedrohungen (einschließlich Verkehrsunfällen, Baukatastrophen, Emissionen gefährlicher Stoffe in die Umwelt) und zur Beseitigung der Auswirkungen von Naturgefahren (einschließlich Bränden, Stürmen, Stürmen, anhaltenden Dürren) und damit zur Erhöhung des Sicherheitsniveaus der Einwohner der Gemeinde Złoczew sowie zur Brandsicherheit in der Region beitragen. Die zentrale Aufgabe der Rettungsdienste sowohl bei der Löschung von Bränden als auch bei chemischen und ökologischen Eingriffen besteht darin, die menschliche Gesundheit und das Leben sowie die natürliche Umwelt zu retten. Der Zustand der natürlichen Umwelt beeinflusst die Lebensqualität der Bewohner der Gemeinde, Poviat und Woiwodschaft. Der Wert von gerettetem Eigentum, Gesundheit und menschlichem Leben ist direkt proportional zur Geschwindigkeit und Wirksamkeit der Rettungsdienste. Um die Reaktionszeit auf Naturgefahren verkürzen und diese Aufgaben wirksam ausführen zu können, ist es notwendig, eine bestimmte ÜNB-Einheit mit einem leichten Rettungs- und Feuerlöschfahrzeug auszustatten, das über eine von einer polnischen Zertifizierungsstelle ausgestellte Zulassungsbescheinigung für den Einsatz in Brandschutzeinheiten verfügt und alle Anforderungen für diesen Fahrzeugtyp erfüllt. Im Falle von chemischen Ausfällen und Naturkatastrophen wird die Rettungsaktion effektiv und professionell mit dem gekauften Auto mit Geräten durchgeführt, die die Erreichung der im Projekt festgelegten Ziele gewährleisten. Zu den Aufgaben des Projekts gehört auch die Entwicklung einer Machbarkeitsstudie und die Förderung des Projekts. Die Empfänger des Projekts werden in erster Linie Einwohner der Gemeinde Złoczew sein. Der Umfang der Projektwirkung wird sich auch auf das Gebiet des Landkreises Sierad und der Woiwodschaft Lodz erstrecken. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    De essentie van het project is de aankoop van een licht brand- en reddingsvoertuig met een hogedrukeenheid en een watertank en uitrusting (tot 3,5 ton) voor de behoeften van de TSO-eenheid in Złoczew, die sinds 1995 deel uitmaakt van het nationale reddings- en brandblussysteem. De uitvoering van het project zal bijdragen tot doeltreffende reddingsoperaties in verband met technische dreigingen (met inbegrip van verkeersongevallen, bouwrampen, emissie van gevaarlijke stoffen in het milieu) en het wegnemen van de gevolgen van natuurlijke gevaren (waaronder branden, stormen, stormen, langdurige droogtes), en bijgevolg het veiligheidsniveau van de inwoners van de gemeente Złoczew en de brandveiligheid in de regio verhogen. De belangrijkste taak van hulpdiensten bij het blussen van branden en chemische en ecologische interventies is het redden van de menselijke gezondheid en het leven, evenals de natuurlijke omgeving. De staat van de natuurlijke omgeving beïnvloedt de kwaliteit van leven van de inwoners van de gemeente, poviat en voivodship. De waarde van gered eigendom, gezondheid en menselijk leven is direct evenredig met de snelheid en effectiviteit van hulpdiensten. Om de responstijd op natuurlijke gevaren te kunnen verkorten en deze taken effectief uit te voeren, is het noodzakelijk een bepaalde TSB-eenheid uit te rusten met een licht reddings- en brandblusvoertuig met apparatuur, in het bezit van een certificaat van goedkeuring voor gebruik in brandbeveiligingseenheden dat is afgegeven door een Poolse certificeringsinstantie en voldoet aan alle eisen voor dit type auto. In geval van chemische storingen en natuurrampen zal de reddingsoperatie effectief en professioneel worden uitgevoerd met behulp van de gekochte auto met apparatuur die de verwezenlijking van de in het project vastgestelde doelstellingen zal waarborgen. De taken in het project omvatten ook de ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie en de bevordering van het project. De ontvangers van het project zijn voornamelijk inwoners van de gemeente Złoczew. De impact van het project zal ook betrekking hebben op het gebied van het district Sierad en het woiwodschap Lodz. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'essenza del progetto è l'acquisto di un veicolo leggero antincendio e di soccorso con un'unità ad alta pressione e un serbatoio d'acqua e attrezzature (fino a 3,5 t) per le esigenze dell'unità TSO di Złoczew, appartenente al sistema nazionale di salvataggio e estinzione antincendio dal 1995. L'attuazione del progetto contribuirà a operazioni di soccorso efficaci in relazione a minacce tecniche (compresi incidenti stradali, disastri edilizi, emissioni di sostanze pericolose nell'ambiente) e all'eliminazione degli effetti dei pericoli naturali (compresi incendi, tempeste, tempeste, siccità prolungate) e, di conseguenza, ad aumentare il livello di sicurezza degli abitanti del comune di Złoczew e la sicurezza antincendio nella regione. Il compito chiave dei servizi di emergenza sia nell'estinzione degli incendi che negli interventi chimici ed ecologici è quello di salvare la salute umana e la vita, così come l'ambiente naturale. Lo stato dell'ambiente naturale influisce sulla qualità della vita degli abitanti del comune, del poviat e del voivodato. Il valore della proprietà salvata, della salute e della vita umana è direttamente proporzionale alla velocità e all'efficacia dei servizi di emergenza. Per poter ridurre i tempi di risposta ai pericoli naturali e svolgere efficacemente questi compiti, è necessario dotare una data unità TSO di un veicolo di salvataggio leggero e di estinzione antincendio con attrezzature, in possesso di un certificato di omologazione per l'uso in unità di protezione antincendio rilasciate da un organismo di certificazione polacco e conforme a tutti i requisiti per questo tipo di auto. In caso di guasti chimici e calamità naturali, l'operazione di salvataggio sarà effettuata in modo efficace e professionale utilizzando l'auto acquistata con attrezzature che garantiranno il raggiungimento degli obiettivi fissati nel progetto. I compiti del progetto comprendono anche lo sviluppo di uno studio di fattibilità e la promozione del progetto. I beneficiari del progetto saranno principalmente residenti del comune di Złoczew. La portata dell'impatto del progetto coprirà anche l'area della contea di Sierad e del voivodato di Lodz. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    La esencia del proyecto es la compra de un vehículo ligero contra incendios y rescate con una unidad de alta presión y un tanque de agua y equipo (hasta 3,5 t) para las necesidades de la unidad de GRT en Złoczew, perteneciente al Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios desde 1995. La ejecución del proyecto contribuirá a las operaciones de rescate eficaces en relación con las amenazas técnicas (incluidos los accidentes de tráfico, las catástrofes de construcción, la emisión de sustancias peligrosas en el medio ambiente) y la eliminación de los efectos de los peligros naturales (incluidos incendios, tormentas, tormentas, sequías prolongadas) y, como resultado, a aumentar el nivel de seguridad de los habitantes de la comuna de Złoczew, así como la seguridad contra incendios en la región. La tarea clave de los servicios de emergencia tanto en la extinción de incendios como en las intervenciones químicas y ecológicas es salvar la salud humana y la vida, así como el medio ambiente natural. El estado del entorno natural afecta la calidad de vida de los habitantes del municipio, poviat y voivodato. El valor de la propiedad ahorrada, la salud y la vida humana es directamente proporcional a la velocidad y eficacia de los servicios de emergencia. Para poder reducir el tiempo de respuesta a los peligros naturales y llevar a cabo eficazmente estas tareas, es necesario equipar una unidad de GRT determinada con un vehículo ligero de rescate y extinción de incendios con equipos, que cuente con un certificado de aprobación para su uso en unidades de protección contra incendios expedido por un organismo de certificación polaco y que cumpla todos los requisitos para este tipo de vehículos. En caso de fallos químicos y desastres naturales, la operación de rescate se llevará a cabo de manera efectiva y profesional utilizando el automóvil comprado con equipos que garantizarán la consecución de los objetivos establecidos en el proyecto. Las tareas en el proyecto también incluyen el desarrollo de un estudio de viabilidad y la promoción del proyecto. Los beneficiarios del proyecto serán principalmente residentes del municipio de Złoczew. El alcance del impacto del proyecto también cubrirá el área del condado de Sierad y el Voivodato de Lodz. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Essensen af projektet er indkøb af et let brand- og redningskøretøj med en højtryksenhed og en vandtank og -udstyr (op til 3,5 t) til behovene hos TSO-enheden i Złoczew, der siden 1995 har været tilsluttet det nationale rednings- og brandslukningssystem. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til effektive redningsaktioner i forbindelse med tekniske trusler (herunder trafikulykker, byggekatastrofer, udledning af farlige stoffer til miljøet) og fjernelse af virkningerne af naturkatastrofer (herunder brande, storme, storme, langvarig tørke) og dermed øge sikkerheden for indbyggerne i Złoczew kommune samt brandsikkerheden i regionen. Den vigtigste opgave for beredskabstjenester både i forbindelse med slukning af brande og kemiske og økologiske indgreb er at redde menneskers sundhed og liv samt det naturlige miljø. Tilstanden af det naturlige miljø påvirker livskvaliteten for indbyggerne i kommunen, poviat og voivodskabet. Værdien af gemt ejendom, sundhed og menneskeliv er direkte proportional med beredskabstjenesternes hastighed og effektivitet. For at kunne reducere reaktionstiden på naturkatastrofer og effektivt udføre disse opgaver er det nødvendigt at udstyre en given TSO-enhed med et let rednings- og brandslukningskøretøj med udstyr, der er i besiddelse af et godkendelsescertifikat til brug i brandsikringsenheder, der er udstedt af et polsk certificeringsorgan, og som opfylder alle kravene til denne type bil. I tilfælde af kemiske fejl og naturkatastrofer vil redningsoperationen blive udført effektivt og professionelt ved hjælp af den indkøbte bil med udstyr, der sikrer opfyldelsen af de mål, der er fastsat i projektet. Opgaverne i projektet omfatter også udvikling af en gennemførlighedsundersøgelse og fremme af projektet. Modtagerne af projektet vil primært være bosiddende i kommunen Złoczew. Omfanget af projektets virkning vil også omfatte området Sierad amt og Lodz Voivodeship. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Η ουσία του έργου είναι η αγορά ελαφρού πυροσβεστικού οχήματος και οχήματος διάσωσης με μονάδα υψηλής πίεσης και δεξαμενή νερού και εξοπλισμό (έως 3,5 t) για τις ανάγκες της μονάδας ΔΣΜ στο Złoczew, που ανήκει στο Εθνικό Σύστημα Διάσωσης και Πυροσβεστικής από το 1995. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει σε αποτελεσματικές επιχειρήσεις διάσωσης σε σχέση με τεχνικές απειλές (συμπεριλαμβανομένων τροχαίων ατυχημάτων, κατασκευαστικών καταστροφών, εκπομπών επικίνδυνων ουσιών στο περιβάλλον) και στην εξάλειψη των επιπτώσεων των φυσικών κινδύνων (συμπεριλαμβανομένων των πυρκαγιών, καταιγίδων, καταιγίδων, παρατεταμένων ξηρασιών) και, ως εκ τούτου, στην αύξηση του επιπέδου ασφάλειας των κατοίκων της κοινότητας Złoczew, καθώς και της πυρασφάλειας στην περιοχή. Το βασικό καθήκον των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης τόσο στην κατάσβεση των πυρκαγιών όσο και στις χημικές και οικολογικές παρεμβάσεις είναι η διάσωση της ανθρώπινης υγείας και ζωής, καθώς και του φυσικού περιβάλλοντος. Η κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος επηρεάζει την ποιότητα ζωής των κατοίκων του δήμου, ποβιά και βοϊβοδάτο. Η αξία της σωζόμενης περιουσίας, της υγείας και της ανθρώπινης ζωής είναι άμεσα ανάλογη με την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης. Για να είναι δυνατή η μείωση του χρόνου απόκρισης σε φυσικούς κινδύνους και η αποτελεσματική εκτέλεση αυτών των καθηκόντων, είναι αναγκαίο να εξοπλιστεί μια δεδομένη μονάδα ΔΣΜ με ένα ελαφρύ όχημα διάσωσης και πυρόσβεσης με εξοπλισμό, που να διαθέτει πιστοποιητικό έγκρισης για χρήση σε μονάδες πυροπροστασίας που έχει εκδοθεί από πολωνικό φορέα πιστοποίησης και να πληροί όλες τις απαιτήσεις για αυτόν τον τύπο αυτοκινήτου. Σε περίπτωση χημικών αστοχιών και φυσικών καταστροφών, η επιχείρηση διάσωσης θα πραγματοποιηθεί αποτελεσματικά και επαγγελματικά με τη χρήση του αγορασθέντος αυτοκινήτου με εξοπλισμό που θα εξασφαλίσει την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο έργο. Τα καθήκοντα του έργου περιλαμβάνουν επίσης την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας και την προώθηση του έργου. Οι αποδέκτες του έργου θα είναι κυρίως κάτοικοι του δήμου Złoczew. Το πεδίο εφαρμογής του αντίκτυπου του έργου θα καλύπτει επίσης την περιοχή της κομητείας Sierad και του Voivodeship του Lodz. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Bit projekta je kupnja lakog vatrogasnog i spasilačkog vozila s visokotlačnom jedinicom i spremnikom vode i opremom (do 3,5 t) za potrebe jedinice OPS-a u Złoczewu, koja pripada nacionalnom sustavu spašavanja i gašenja požara od 1995. Provedbom projekta pridonijet će se učinkovitim operacijama spašavanja u vezi s tehničkim prijetnjama (uključujući prometne nesreće, građevinske katastrofe, emisiju opasnih tvari u okoliš) i uklanjanjem učinaka prirodnih opasnosti (uključujući požare, oluje, oluje, dugotrajne suše) i, kao rezultat toga, povećanju razine sigurnosti stanovnika općine Złoczew, kao i sigurnosti od požara u regiji. Ključna zadaća hitnih službi u gašenju požara te kemijskim i ekološkim intervencijama je spašavanje ljudskog zdravlja i života, kao i prirodnog okoliša. Stanje prirodnog okoliša utječe na kvalitetu života stanovnika općine, poviat i voivodship. Vrijednost spremljene imovine, zdravlja i ljudskog života izravno je proporcionalna brzini i učinkovitosti hitnih službi. Kako bi se moglo skratiti vrijeme odziva na prirodne opasnosti i učinkovito obavljati te zadaće, potrebno je opremiti određenu jedinicu OPS-a opremom za spašavanje i gašenje požara s certifikatom o odobrenju za upotrebu u jedinicama za zaštitu od požara koji je izdalo poljsko certifikacijsko tijelo i koji ispunjava sve zahtjeve za tu vrstu automobila. U slučaju kemijskih kvarova i prirodnih katastrofa, operacija spašavanja provodit će se učinkovito i profesionalno koristeći kupljeni automobil s opremom koja će osigurati postizanje ciljeva postavljenih u projektu. Zadaci u projektu uključuju i izradu studije izvedivosti i promociju projekta. Primatelji projekta bit će prvenstveno stanovnici općine Złoczew. Opseg utjecaja projekta obuhvatit će i područje okruga Sierad i vojvodstva Lodz. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Esența proiectului constă în achiziționarea unui vehicul ușor de pompieri și de salvare cu o unitate de înaltă presiune și un rezervor de apă și echipamente (până la 3,5 t) pentru nevoile unității OTS din Złoczew, aparținând sistemului național de salvare și stingere a incendiilor din 1995. Implementarea proiectului va contribui la operațiuni eficiente de salvare în legătură cu amenințările tehnice (inclusiv accidente rutiere, dezastre de construcție, emisii de substanțe periculoase în mediu) și eliminarea efectelor pericolelor naturale (inclusiv incendii, furtuni, furtuni, secetă prelungită) și, prin urmare, la creșterea nivelului de siguranță a locuitorilor comunei Złoczew, precum și a siguranței împotriva incendiilor din regiune. Sarcina cheie a serviciilor de urgență atât în stingerea incendiilor, cât și în intervențiile chimice și ecologice este de a salva sănătatea și viața umană, precum și mediul natural. Starea mediului natural afectează calitatea vieții locuitorilor municipiului, poviat și voievodat. Valoarea bunurilor salvate, a sănătății și a vieții umane este direct proporțională cu viteza și eficiența serviciilor de urgență. Pentru a putea reduce timpul de răspuns la pericolele naturale și pentru a putea îndeplini în mod eficient aceste sarcini, este necesar să se echipeze o anumită unitate OTS cu un vehicul de salvare ușoară și stingere a incendiilor cu echipament, deținând un certificat de omologare pentru utilizarea în unitățile de protecție împotriva incendiilor emis de un organism de certificare polonez și îndeplinind toate cerințele pentru acest tip de mașină. În caz de defecțiuni chimice și dezastre naturale, operațiunea de salvare se va desfășura în mod eficient și profesionist, folosindu-se mașina achiziționată cu echipamente care vor asigura realizarea obiectivelor stabilite în proiect. Sarcinile din cadrul proiectului includ, de asemenea, elaborarea unui studiu de fezabilitate și promovarea proiectului. Beneficiarii proiectului vor fi în primul rând rezidenți ai municipalității Złoczew. Domeniul de aplicare al impactului proiectului va acoperi, de asemenea, zona județului Sierad și a Voievodatului Lodz. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Podstatou projektu je kúpa ľahkého požiarneho a záchranného vozidla s vysokotlakovou jednotkou a nádržou na vodu a zariadením (do 3,5 t) pre potreby jednotky PPS v Złoczew, ktorá patrí od roku 1995 do národného záchranného a hasičského systému. Realizácia projektu prispeje k účinným záchranným operáciám v súvislosti s technickými hrozbami (vrátane dopravných nehôd, stavebných katastrof, emisií nebezpečných látok do životného prostredia) a k odstráneniu účinkov prírodných nebezpečenstiev (vrátane požiarov, búrok, búrok, dlhotrvajúcich suchí) a v dôsledku toho k zvýšeniu úrovne bezpečnosti obyvateľov obce Złoczew, ako aj k požiarnej bezpečnosti v regióne. Kľúčovou úlohou záchranných služieb pri hasení požiarov a chemických a ekologických zásahoch je záchrana ľudského zdravia a života, ako aj prírodného prostredia. Stav prírodného prostredia ovplyvňuje kvalitu života obyvateľov obce, poviat a vojvodstva. Hodnota ušetreného majetku, zdravia a ľudského života je priamo úmerná rýchlosti a účinnosti záchranných služieb. Aby bolo možné skrátiť čas odozvy na prírodné nebezpečenstvá a účinne vykonávať tieto úlohy, je potrebné vybaviť danú jednotku PPS ľahkým záchranným a hasiacim vozidlom, ktoré má osvedčenie o schválení na používanie v jednotkách požiarnej ochrany vydané poľským certifikačným orgánom a spĺňa všetky požiadavky na tento typ vozidla. V prípade chemických porúch a prírodných katastrof sa záchranná operácia uskutoční efektívne a profesionálne s použitím zakúpeného vozidla s vybavením, ktoré zabezpečí dosiahnutie cieľov stanovených v projekte. Medzi úlohy v projekte patrí aj vypracovanie štúdie uskutočniteľnosti a podpora projektu. Príjemcami projektu budú predovšetkým obyvatelia obce Złoczew. Rozsah vplyvu projektu sa bude vzťahovať aj na oblasť Sieradskej župy a Lodžského vojvodstva. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-essenza tal-proġett hija x-xiri ta’ vettura ħafifa kontra n-nar u s-salvataġġ b’unità bi pressjoni għolja u tank u tagħmir tal-ilma (sa 3.5 t) għall-ħtiġijiet tal-unità tat-TSO f’Złoczew, li tappartjeni għas-Sistema Nazzjonali tas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar mill-1995. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għal operazzjonijiet ta’ salvataġġ effettivi b’rabta ma’ theddid tekniku (inklużi inċidenti tat-traffiku, diżastri tal-kostruzzjoni, emissjonijiet ta’ sustanzi perikolużi fl-ambjent) u t-tneħħija tal-effetti ta’ perikli naturali (inklużi n-nirien, il-maltempati, il-maltempati, in-nixfiet fit-tul), u, b’riżultat ta’ dan, biex jiżdied il-livell ta’ sikurezza tal-abitanti tal-komun ta’ Złoczew, kif ukoll is-sikurezza kontra n-nirien fir-reġjun. Il-kompitu ewlieni tas-servizzi ta’ emerġenza kemm fit-tifi tan-nirien kif ukoll fl-interventi kimiċi u ekoloġiċi huwa li jiġu salvati s-saħħa u l-ħajja tal-bniedem, kif ukoll l-ambjent naturali. L-istat tal-ambjent naturali jaffettwa l-kwalità tal-ħajja tal-abitanti tal-muniċipalità, il-poviat u l-voivodship. Il-valur tal-proprjetà, is-saħħa u l-ħajja umana salvati huwa direttament proporzjonali għall-veloċità u l-effettività tas-servizzi ta’ emerġenza. Sabiex ikun jista’ jitnaqqas il-ħin ta’ reazzjoni għal perikli naturali u sabiex dawn il-kompiti jitwettqu b’mod effettiv, jeħtieġ li unità ta’ TSO partikolari tiġi mgħammra b’vettura għas-salvataġġ u għat-tifi tan-nar bid-dawl b’tagħmir, li jkollha ċertifikat ta’ approvazzjoni għall-użu f’unitajiet ta’ protezzjoni min-nar maħruġ minn korp ta’ ċertifikazzjoni Pollakk u li tissodisfa r-rekwiżiti kollha għal dan it-tip ta’ karozza. Fil-każ ta’ ħsarat kimiċi u diżastri naturali, l-operazzjoni ta’ salvataġġ se titwettaq b’mod effettiv u professjonali bl-użu tal-karozza mixtrija b’tagħmir li jiżgura l-kisba tal-objettivi stabbiliti fil-proġett. Il-kompiti fil-proġett jinkludu wkoll l-iżvilupp ta’ studju ta’ fattibbiltà u l-promozzjoni tal-proġett. Ir-riċevituri tal-proġett ser ikunu primarjament residenti tal-muniċipalità ta’ Złoczew. L-ambitu tal-impatt tal-proġett se jkopri wkoll iż-żona tal-Kontea ta’ Sierad u Lodz Voivodeship. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A essência do projeto é a aquisição de um veículo ligeiro de salvamento e extinção de incêndios com uma unidade de alta pressão e um reservatório de água e equipamento (até 3,5 t) para as necessidades da unidade OSP em Złoczew, pertencente ao Sistema Nacional de Salvamento e Combate a Incêndios desde 1995. A execução do projeto contribuirá para operações de salvamento eficazes relacionadas com ameaças técnicas (por exemplo, acidentes de transporte, catástrofes de construção, emissão de substâncias perigosas para o ambiente) e a eliminação de riscos naturais (por exemplo, incêndios, tempestades, secas prolongadas) e, consequentemente, para aumentar o nível de segurança dos residentes do município de Złoczew, bem como a segurança contra incêndios na região. A principal tarefa dos serviços de emergência, tanto na extinção de incêndios como nas intervenções químicas e ambientais, é salvar a saúde e a vida humanas, bem como o ambiente. O estado do ambiente afeta a qualidade de vida dos habitantes da comuna, do condado e do voivodato. O valor da propriedade recuperada, da saúde e da vida humana é diretamente proporcional à velocidade e à eficácia dos serviços de resgate. A fim de poder reduzir o tempo de resposta aos riscos naturais e realizar eficazmente estas tarefas, é necessário equipar uma determinada unidade ORT com um veículo ligeiro de salvamento e extinção de incêndios com equipamento, certificado para utilização em unidades de proteção contra incêndios emitidas pelo organismo de certificação polaco e que cumpra todos os requisitos aplicáveis a este tipo de veículo. Em caso de acidentes químicos e desastres naturais, a operação de resgate será realizada de forma eficiente e profissional, utilizando o carro adquirido com equipamentos para garantir a realização dos objectivos estabelecidos no projecto. As tarefas do projeto incluem o desenvolvimento de um estudo de viabilidade e a promoção do projeto. Os beneficiários do projeto serão principalmente residentes da comuna de Złoczew. O âmbito do projeto abrangerá igualmente a área do distrito de Sieradzka e da voivodia de Lodz. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen ydin on sellaisen kevyen palo- ja pelastusajoneuvon hankinta, jossa on korkeapaineyksikkö ja vesisäiliö ja -laitteet (enintään 3,5 tonnia) Złoczew’n siirtoverkonhaltijayksikön tarpeisiin, jotka kuuluivat kansalliseen pelastus- ja sammutusjärjestelmään vuodesta 1995 lähtien. Hankkeen toteuttaminen edistää tehokkaita pelastustoimia, jotka liittyvät teknisiin uhkiin (mukaan lukien liikenneonnettomuudet, rakennuskatastrofit, vaarallisten aineiden päästöt ympäristöön) ja luonnonvaarojen (mukaan lukien tulipalot, myrskyt, myrskyt, pitkittyneet kuivuudet) vaikutusten poistamiseen ja näin ollen Złoczewin kunnan asukkaiden turvallisuuden ja alueen paloturvallisuuden parantamiseen. Pelastustoiminnan keskeinen tehtävä sekä palojen sammutuksessa että kemiallisissa ja ekologisissa toimissa on ihmisten terveyden ja elämän sekä luonnonympäristön pelastaminen. Luonnontila vaikuttaa kunnan asukkaiden, poviatin ja voivodikunnan asukkaiden elämänlaatuun. Pelastetun omaisuuden, terveyden ja ihmiselämän arvo on suoraan verrannollinen hätäpalvelujen nopeuteen ja tehokkuuteen. Jotta voidaan lyhentää luonnonuhkiin reagointiaikaa ja suorittaa nämä tehtävät tehokkaasti, on tarpeen varustaa tietty siirtoverkonhaltijayksikkö kevyillä pelastus- ja sammutusajoneuvoilla, joilla on puolalaisen sertifiointielimen antama hyväksyntätodistus käytettäväksi palontorjuntayksiköissä ja jotka täyttävät kaikki tämän tyyppistä autoa koskevat vaatimukset. Kemiallisten häiriöiden ja luonnonkatastrofien sattuessa pelastusoperaatio toteutetaan tehokkaasti ja ammattimaisesti käyttämällä ostettua autoa laitteilla, joilla varmistetaan hankkeessa asetettujen tavoitteiden saavuttaminen. Hankkeen tehtäviin kuuluu myös toteutettavuustutkimuksen kehittäminen ja hankkeen edistäminen. Hankkeen edunsaajat ovat pääasiassa Złoczewin kunnan asukkaita. Hankkeen vaikutus kattaa myös Sieradin piirikunnan ja Lodz Voivodeshipin alueen. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Bistvo projekta je nakup lahkega požarnega in reševalnega vozila z visokotlačno enoto ter rezervoarjem za vodo in opremo (do 3,5 t) za potrebe enote operaterja prenosnega sistema v Złoczewu, ki od leta 1995 pripada nacionalnemu sistemu za reševanje in gašenje požarov. Izvajanje projekta bo prispevalo k učinkovitim reševalnim akcijam v zvezi s tehničnimi grožnjami (vključno s prometnimi nesrečami, gradbenimi nesrečami, emisijami nevarnih snovi v okolje) in odpravo učinkov naravnih nesreč (vključno s požari, nevihtami, nevihtami, dolgotrajnimi sušami) in posledično k povečanju ravni varnosti prebivalcev občine Złoczew ter požarne varnosti v regiji. Ključna naloga reševalnih služb pri gašenju požarov ter kemičnih in ekoloških posegih je reševanje zdravja in življenja ljudi ter naravnega okolja. Stanje naravnega okolja vpliva na kakovost življenja prebivalcev občine, poviat in vojvodstvo. Vrednost prihranjene lastnine, zdravja in človeškega življenja je neposredno sorazmerna s hitrostjo in učinkovitostjo reševalnih služb. Da bi lahko skrajšali odzivni čas na naravne nevarnosti in učinkovito izvajali te naloge, je treba zadevno enoto sistemskega operaterja prenosnega omrežja opremiti z lahkim reševalnim vozilom in vozilom za gašenje požara z opremo, ki ima certifikat o odobritvi za uporabo v protipožarnih enotah, ki ga izda poljski certifikacijski organ, in izpolnjuje vse zahteve za to vrsto avtomobila. V primeru kemičnih napak in naravnih nesreč se bo reševalna akcija izvajala učinkovito in strokovno z uporabo kupljenega avtomobila z opremo, ki bo zagotovila doseganje ciljev, določenih v projektu. Naloge v projektu vključujejo tudi razvoj študije izvedljivosti in promocijo projekta. Prejemniki projekta bodo predvsem prebivalci občine Złoczew. Obseg vpliva projekta bo zajemal tudi območje okrožja Sierad in vojvodstva Lodz. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Podstatou projektu je nákup lehkého hasičského a záchranného vozidla s vysokotlakou jednotkou a nádrží na vodu a vybavení (do 3,5 t) pro potřeby jednotky provozovatele přenosové soustavy ve Złoczew, která je od roku 1995 součástí Národního záchranného a hasičského systému. Realizace projektu přispěje k účinným záchranným operacím v souvislosti s technickými hrozbami (včetně dopravních nehod, stavebních katastrof, emisí nebezpečných látek do životního prostředí) a k odstranění účinků přírodních nebezpečí (včetně požárů, bouří, bouří, prodlouženého sucha) a v důsledku toho ke zvýšení úrovně bezpečnosti obyvatel obce Złoczew, jakož i požární bezpečnosti v regionu. Klíčovým úkolem záchranných služeb při hašení požárů a chemických a ekologických zásahů je záchrana lidského zdraví a života, jakož i přírodního prostředí. Stav přírodního prostředí ovlivňuje kvalitu života obyvatel obce, poviat a voivodship. Hodnota zachráněného majetku, zdraví a lidského života je přímo úměrná rychlosti a účinnosti záchranných služeb. Aby bylo možné zkrátit dobu odezvy na přírodní nebezpečí a účinně plnit tyto úkoly, je nezbytné vybavit danou jednotku provozovatele přenosové soustavy lehkým záchranným a hasícím vozidlem zařízením, které je držitelem osvědčení o schválení pro použití v jednotkách požární ochrany vydaného polským certifikačním orgánem a splňujícího všechny požadavky na tento typ vozidla. V případě chemických poruch a přírodních katastrof bude záchranná operace prováděna efektivně a profesionálně za použití zakoupeného vozu s vybavením, které zajistí dosažení cílů stanovených v projektu. Mezi úkoly projektu patří také vypracování studie proveditelnosti a podpora projektu. Příjemci projektu budou především obyvatelé obce Złoczew. Rozsah dopadu projektu se bude vztahovat i na oblast okresu Sierad a Lodz Voivodeship. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto esmė – nuo 1995 m. įsigyti lengvą priešgaisrinę ir gelbėjimo transporto priemonę su aukšto slėgio įrenginiu ir vandens rezervuaru bei įranga (iki 3,5 t) perdavimo sistemos operatoriaus Złoczew, priklausančio Nacionalinei gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemai, poreikiams. Projekto įgyvendinimas prisidės prie veiksmingų gelbėjimo operacijų, susijusių su techninėmis grėsmėmis (įskaitant eismo įvykius, statybos katastrofas, pavojingų medžiagų išleidimą į aplinką) ir gamtinių pavojų (įskaitant gaisrus, audras, audras, užsitęsusias sausras) poveikio pašalinimu ir dėl to padidins Złoczew komunos gyventojų saugumą, taip pat priešgaisrinę saugą regione. Pagrindinė gelbėjimo tarnybų užduotis gesinant gaisrus ir cheminę bei ekologinę intervenciją yra gelbėti žmonių sveikatą ir gyvybę, taip pat gamtinę aplinką. Gamtinės aplinkos būklė daro įtaką savivaldybės gyventojų, poviat ir vaivadijos gyventojų gyvenimo kokybei. Išsaugoto turto, sveikatos ir žmogaus gyvybės vertė yra tiesiogiai proporcinga skubios pagalbos tarnybų greičiui ir veiksmingumui. Kad būtų galima sutrumpinti reagavimo į gamtinius pavojus trukmę ir veiksmingai atlikti šias užduotis, būtina tam tikrame PSO bloke įrengti įrangą, turinčią Lenkijos sertifikavimo įstaigos išduotą leidimo naudoti priešgaisrinės saugos skyriuose sertifikatą ir atitinkantį visus šio tipo automobiliams keliamus reikalavimus. Įvykus cheminėms gedimams ir stichinėms nelaimėms, gelbėjimo operacija bus vykdoma efektyviai ir profesionaliai naudojant įsigytą automobilį su įranga, kuri užtikrins projekto tikslų įgyvendinimą. Projekto užduotys taip pat apima galimybių studijos parengimą ir projekto skatinimą. Projekto naudos gavėjai pirmiausia bus Złoczew savivaldybės gyventojai. Projekto poveikis taip pat apims Sierado apskrities ir Lodzės vaivadijos teritoriją. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta būtība ir vieglo ugunsdzēsības un glābšanas transportlīdzekļu iegāde ar augstspiediena iekārtu un ūdens tvertni un aprīkojumu (līdz 3,5 t) Zločevas PSO vienības vajadzībām, kas kopš 1995. gada pieder pie Valsts glābšanas un ugunsdzēsības sistēmas. Projekta īstenošana veicinās efektīvas glābšanas operācijas saistībā ar tehniskiem apdraudējumiem (tostarp ceļu satiksmes negadījumiem, būvniecības katastrofām, bīstamu vielu emisiju vidē) un dabas katastrofu seku novēršanu (tai skaitā ugunsgrēkiem, vētrām, vētrām, ilgstošu sausumu), kā rezultātā paaugstinās Zločevas pašvaldības iedzīvotāju drošības līmeni, kā arī ugunsdrošību reģionā. Avārijas dienestu galvenais uzdevums gan ugunsgrēku dzēšanai, gan ķīmiskiem un ekoloģiskiem pasākumiem ir glābt cilvēku veselību un dzīvību, kā arī dabisko vidi. Dabiskās vides stāvoklis ietekmē pašvaldības iedzīvotāju, apvāršņa un vojevodistes dzīves kvalitāti. Ietaupītā īpašuma, veselības un cilvēku dzīvības vērtība ir tieši proporcionāla neatliekamās palīdzības dienestu ātrumam un efektivitātei. Lai varētu samazināt laiku reaģēšanai uz dabas apdraudējumiem un efektīvi veikt šos uzdevumus, ir nepieciešams aprīkot attiecīgo PSO vienību ar gaismas glābšanas un ugunsdzēšanas transportlīdzekli ar aprīkojumu, kam ir Polijas sertifikācijas iestādes izsniegts apstiprinājuma sertifikāts izmantošanai ugunsaizsardzības vienībās un kas atbilst visām šā tipa automobiļu prasībām. Ķīmisko kļūmju un dabas katastrofu gadījumā glābšanas operācija tiks veikta efektīvi un profesionāli, izmantojot iegādāto automašīnu ar aprīkojumu, kas nodrošinās projektā izvirzīto mērķu sasniegšanu. Projekta uzdevumi ietver arī priekšizpētes izstrādi un projekta veicināšanu. Projekta saņēmēji galvenokārt būs Zločevas pašvaldības iedzīvotāji. Projekta ietekmes joma aptvers arī Sierad grāfistes un Lodzas vojevodistes teritoriju. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Същността на проекта е закупуването на лек пожарен и спасителен автомобил с устройство за високо налягане и резервоар за вода и оборудване (до 3,5 тона) за нуждите на ОПС в Злочев, принадлежащ към Националната спасителна и пожарогасителна система от 1995 г. насам. Изпълнението на проекта ще допринесе за ефективни спасителни операции във връзка с технически заплахи (включително пътнотранспортни произшествия, строителни бедствия, емисии на опасни вещества в околната среда) и премахване на последиците от природни бедствия (включително пожари, бури, бури, продължителни суши), и в резултат на това ще повиши нивото на безопасност на жителите на община Злочев, както и пожарната безопасност в региона. Основната задача на службите за спешна помощ както за гасене на пожари, така и за химическа и екологична намеса е да спасят човешкото здраве и живот, както и естествената околна среда. Състоянието на природната среда влияе върху качеството на живот на жителите на общината, повиата и воеводството. Стойността на спестеното имущество, здравето и човешкия живот е пряко пропорционална на скоростта и ефективността на службите за спешна помощ. За да може да се намали времето за реагиране при природни опасности и ефективно да се изпълнят тези задачи, е необходимо даден ОПС да се оборудва с леко спасително и пожарогасително превозно средство с оборудване, притежаващо сертификат за одобрение за използване в пожарозащитни блокове, издаден от полски сертифициращ орган и отговарящ на всички изисквания за този тип автомобил. В случай на химически повреди и природни бедствия спасителната операция ще се извършва ефективно и професионално с помощта на закупената кола с оборудване, което ще гарантира постигането на целите, определени в проекта. Задачите в проекта включват и разработване на предпроектно проучване и популяризиране на проекта. Получателите на проекта ще бъдат предимно жители на община Злочев. Обхватът на въздействието на проекта ще обхване и района на окръг Sierad и Lodz Voivodeship. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt lényege egy, a złoczewi TSO-egység szükségleteinek megfelelő, nagynyomású egységgel és víztartályral és felszereléssel ellátott könnyű tűzoltó és mentőjármű beszerzése, amely 1995 óta a Nemzeti Mentő- és Tűzoltórendszerhez tartozik. A projekt végrehajtása hozzájárul a technikai fenyegetésekkel (többek között közlekedési balesetekkel, építési katasztrófákkal, veszélyes anyagok környezetbe történő kibocsátásával) kapcsolatos hatékony mentési műveletekhez, valamint a természeti veszélyek (többek között tüzek, viharok, viharok, elhúzódó aszályok) hatásainak megszüntetéséhez, és ennek eredményeként a Złoczew település lakossága biztonságának, valamint a térség tűzbiztonságának növeléséhez. A sürgősségi szolgálatok fő feladata mind a tűzoltás, mind a kémiai és ökológiai beavatkozások során az emberi egészség és az élet, valamint a természeti környezet megmentése. A természeti környezet állapota befolyásolja az önkormányzat, a poviat és a vajdaság lakóinak életminőségét. A megmentett vagyon, az egészség és az emberi élet értéke közvetlenül arányos a segélyszolgálatok gyorsaságával és hatékonyságával. A természeti veszélyekre való reagálási idő csökkentése és e feladatok hatékony elvégzése érdekében egy adott TSO-egységet fel kell szerelni egy könnyűmentő és tűzoltó járművel, amely rendelkezik egy lengyel tanúsító szerv által kiadott, tűzvédelmi egységekben való használatra vonatkozó jóváhagyási bizonyítvánnyal, amely megfelel az adott gépjárműtípusra vonatkozó valamennyi követelménynek. Kémiai meghibásodások és természeti katasztrófák esetén a mentési műveletet hatékonyan és szakszerűen hajtják végre a megvásárolt autó használatával, olyan berendezésekkel, amelyek biztosítják a projektben kitűzött célok elérését. A projekt feladatai közé tartozik egy megvalósíthatósági tanulmány kidolgozása és a projekt népszerűsítése is. A projekt kedvezményezettjei elsősorban Złoczew település lakosai lesznek. A projekt hatása a Sierad megye és a Łódz vajdaság területére is kiterjed. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é croílár an tionscadail feithicil dóiteáin éadroim agus tarrthála a cheannach le haonad ardbhrú agus umar uisce agus trealamh (suas le 3.5 t) do riachtanais aonad TSO i Złoczew, a bhaineann leis an gCóras Náisiúnta Tarrthála agus Múchta Dóiteáin ó 1995. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le hoibríochtaí tarrthála éifeachtacha i dtaca le bagairtí teicniúla (lena n-áirítear timpistí tráchta, tubaistí tógála, astú substaintí contúirteacha isteach sa chomhshaol) agus deireadh a chur le héifeachtaí guaiseacha nádúrtha (lena n-áirítear dóiteáin, stoirmeacha, stoirmeacha, triomaigh fhada), agus, mar thoradh air sin, leibhéal sábháilteachta áitritheoirí Złoczew commune a mhéadú, chomh maith le sábháilteacht dóiteáin sa réigiún. Is é príomhchúram na seirbhísí éigeandála chun dóiteáin agus idirghabhálacha ceimiceacha agus éiceolaíocha a mhúchadh ná sláinte agus beatha an duine, chomh maith leis an timpeallacht nádúrtha, a shábháil. Bíonn tionchar ag staid na timpeallachta nádúrtha ar chaighdeán saoil áitritheoirí an bhardas, poviat agus voivodship. Tá luach na maoine, na sláinte agus shaol an duine a shábháil go díreach i gcomhréir le luas agus éifeachtacht na seirbhísí éigeandála. Chun a bheith in ann an t-aga freagartha ar ghuaiseacha nádúrtha a laghdú agus na cúraimí sin a dhéanamh go héifeachtach, is gá aonad OCT ar leith a fheistiú le trealamh i bhfeithicil tarrthála solais agus múchta dóiteáin, ag a bhfuil deimhniú formheasa lena úsáid in aonaid cosanta dóiteáin arna eisiúint ag comhlacht deimhniúcháin Polannach agus a chomhlíonann na ceanglais go léir maidir leis an gcineál sin cairr. I gcás teipeanna ceimiceacha agus tubaistí nádúrtha, déanfar an oibríocht tarrthála go héifeachtach agus go gairmiúil ag baint úsáide as an gcarr ceannaithe le trealamh a chinnteoidh go mbainfear amach na cuspóirí atá leagtha síos sa tionscadal. Áirítear ar na cúraimí sa tionscadal freisin staidéar féidearthachta a fhorbairt agus an tionscadal a chur chun cinn. Is iad cónaitheoirí bhardas Złoczew den chuid is mó a gheobhaidh an tionscadal. Clúdóidh scóip thionchar an tionscadail limistéar Chontae na Sierad agus Lodz Voivodeship freisin. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Kärnan i projektet är inköp av ett lätt brand- och räddningsfordon med en högtrycksenhet och en vattentank och utrustning (upp till 3,5 ton) för behoven hos den systemansvarige för överföringssystemet i Złoczew, som tillhör det nationella räddnings- och brandsläckningssystemet sedan 1995. Genomförandet av projektet kommer att bidra till effektiva räddningsinsatser i samband med tekniska hot (inklusive trafikolyckor, byggkatastrofer, utsläpp av farliga ämnen i miljön) och avlägsnande av effekterna av naturliga faror (inklusive bränder, stormar, stormar, långvarig torka) och, som ett resultat, till att öka säkerheten för invånarna i Złoczew kommun samt brandsäkerheten i regionen. Räddningstjänstens viktigaste uppgift både vid släckning av bränder och kemiska och ekologiska insatser är att rädda människors hälsa och liv samt den naturliga miljön. Tillståndet i den naturliga miljön påverkar livskvaliteten för invånarna i kommunen, poviat och voivodship. Värdet av sparad egendom, hälsa och människoliv står i direkt proportion till räddningstjänstens hastighet och effektivitet. För att kunna minska reaktionstiden på naturliga faror och effektivt utföra dessa uppgifter är det nödvändigt att utrusta en viss TSO-enhet med en lätt räddnings- och brandsläckningsfordon med utrustning, inneha ett intyg om godkännande för användning i brandskyddsenheter som utfärdats av ett polskt certifieringsorgan och som uppfyller alla krav för denna typ av bil. I händelse av kemiska fel och naturkatastrofer kommer räddningsinsatsen att genomföras effektivt och professionellt med den köpta bilen med utrustning som säkerställer att de mål som fastställs i projektet uppnås. I projektet ingår även utveckling av en genomförbarhetsstudie och främjande av projektet. Projektets mottagare kommer i första hand att vara bosatta i kommunen Złoczew. Projektets inverkan kommer också att omfatta området Sierad County och Lodz Voivodeship. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti sisuks on kõrgsurveseadmega kergtule- ja päästesõiduki ning Złoczewi põhivõrguettevõtja (kuni 3,5 t) veepaagi ja -seadmete ostmine, mis kuulub riiklikku pääste- ja tulekustutussüsteemi alates 1995. aastast. Projekti elluviimine aitab kaasa tõhusatele päästeoperatsioonidele seoses tehniliste ohtudega (sealhulgas liiklusõnnetused, ehitusõnnetused, ohtlike ainete heide keskkonda) ja looduslike ohtude (sealhulgas tulekahjud, tormid, tormid, pikaajalised põuad) tagajärgede kõrvaldamisele ning selle tulemusena Złoczew kommuuni elanike ohutuse ja piirkonna tuleohutuse suurendamisele. Hädaabiteenistuste põhiülesanne nii tulekahjude kustutamisel kui ka keemiliste ja ökoloogiliste sekkumiste puhul on inimeste tervise ja elu ning looduskeskkonna päästmine. Looduskeskkonna seisund mõjutab valla, poviati ja vojevoodkonna elanike elukvaliteeti. Päästetud vara, tervise ja inimelu väärtus on otseselt proportsionaalne hädaabiteenuste kiiruse ja tõhususega. Selleks et vähendada looduslikele ohtudele reageerimise aega ja neid ülesandeid tõhusalt täita, on vaja varustada konkreetne põhivõrguettevõtja üksus tulepääste- ja tulekustutussõidukiga seadmetega, millel on Poola sertifitseerimisasutuse väljastatud tuletõrjeseadmetes kasutamise kinnitustunnistus ja mis vastab kõigile seda tüüpi auto nõuetele. Keemiliste rikete ja looduskatastroofide korral viiakse päästeoperatsioon läbi tõhusalt ja professionaalselt, kasutades ostetud autot seadmetega, mis tagavad projektis seatud eesmärkide saavutamise. Projekti ülesannete hulka kuulub ka teostatavusuuringu väljatöötamine ja projekti edendamine. Projekti saajad on peamiselt Złoczewi valla elanikud. Projekti mõju hõlmab ka Sieradi maakonna ja Lodzi vojevoodkonna piirkonda. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: sieradzki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.05.01.02-10-0039/15
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q102038&oldid=42742670"