Revitalisation of the Monument of the Polish Military Organisation together with the square in Dąbrówka Kościelna in the Szepietowo commune on parts of plots with registration numbers 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 located within the geodesic Dąbrówka Kościelna. (Q117402): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revitalisation du monument de l’Organisation militaire polonaise | Revitalisation du monument de l’Organisation militaire polonaise avec la place de Dąbrówka Kościelna dans la commune de Szepietowo sur des parties de parcelles portant les numéros d’enregistrement 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 situées dans la zone géodésique de Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung des Denkmals der polnischen Militärorganisation zusammen mit dem Platz in Dąbrówka Kościelna in der Gemeinde Szepietowo auf | Revitalisierung des Denkmals der polnischen Militärorganisation zusammen mit dem Platz in Dąbrówka Kościelna in der Gemeinde Szepietowo auf Grundstücken mit den Registernummern 188/4, 188/5, 206/1, 206/3 und 206/4 im geodätischen Gebiet von Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van het | Revitalisering van het monument van de Poolse militaire organisatie samen met het plein in Dąbrówka Kościelna in de gemeente Szepietowo op delen van percelen met registratienummers 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 gelegen in het geodetische gebied van Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione del monumento dell'Organizzazione militare polacca insieme alla piazza di Dąbrówka Kościelna | Rivitalizzazione del monumento dell'Organizzazione militare polacca insieme alla piazza di Dąbrówka Kościelna in Szepietowo comune su parti di appezzamenti con numero di registrazione 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 situato all'interno della zona geodetica di Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del Monumento de la Organización Militar Polaca junto con la plaza de Dąbrówka Kościelna en | Revitalización del Monumento de la Organización Militar Polaca junto con la plaza de Dąbrówka Kościelna en la comuna de Szepietowo en partes de parcelas con los números de registro 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 ubicadas dentro de la zona geodésica de Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af monumentet for den polske militærorganisation sammen med pladsen i | Revitalisering af monumentet for den polske militærorganisation sammen med pladsen i Dąbrówka Kościelna i Szepietowo kommune på dele af parceller med registreringsnummer 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 beliggende i det geodætiske område Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση του | Αναζωογόνηση του Μνημείου της Πολωνικής Στρατιωτικής Οργάνωσης μαζί με την πλατεία στην Dąbrówka Kościelna στην κοινότητα Szepietowo σε τμήματα οικοπέδων με αριθμούς καταχώρισης 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 που βρίσκονται εντός της γεωδαιτικής περιοχής της Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija spomenika | Revitalizacija spomenika Poljske vojne organizacije zajedno s trgom u Dąbrówka Kościelna u općini Szepietowo na dijelovima parcela s registracijskim brojevima 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 smještenima unutar geodetskog područja Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea Monumentului Organizației Militare Poloneze împreună cu piața din | Revitalizarea Monumentului Organizației Militare Poloneze împreună cu piața din Dąbrówka Kościelna din comuna Szepietowo pe porțiuni de parcele cu numerele de înregistrare 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 situate în zona geodezică Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia | Revitalizácia poľskej vojenskej organizácie spolu s námestím v obci Dąbrówka Kościelna v obci Szepietowo na častiach pozemkov s registračnými číslami 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4, ktoré sa nachádzajú v geodetickej oblasti Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni tal-Monument tal-Organizzazzjoni Militari Pollakka flimkien mal- | Rivitalizzazzjoni tal-Monument tal-Organizzazzjoni Militari Pollakka flimkien mal-pjazza f’Dąbrówka Kościelna fil-komun ta’ Szepietowo fuq partijiet ta’ plottijiet bin-numri tar-reġistrazzjoni 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 li jinsabu fiż-żona ġeodetika ta’ Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização do Monumento da Organização Militar | Revitalização do Monumento da Organização Militar Polaca, juntamente com a praça em Dąbrówka Kościelna, no município de Szepietowo, em partes de parcelas com os números de registo 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 localizadas na geodésica Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Puolan sotilasjärjestön | Puolan sotilasjärjestön monumentin elvyttäminen yhdessä Szepietowon kunnan Dąbrówka Kościelnassa sijaitsevan aukion kanssa Dąbrówka Kościelnan geodeettisella alueella sijaitsevien tonttien osissa, joiden rekisterinumerot ovat 188/4, 188/5, 206/1, 206/3 ja 206/4. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Oživitev spomenika poljske vojaške organizacije skupaj s trgom v Dąbrówki Kościelni v občini Szepietowo na delih parcel z registrskimi številkami 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 na geodetskem območju Dąbrówka Kościelna. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Revitalizace | Revitalizace památníku polské vojenské organizace spolu s náměstím v Dąbrówce Kościelna v obci Szepietowo na částech pozemků s registračními čísly 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 nacházejících se v geodetické oblasti Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lenkijos karinės organizacijos paminklo kartu su | Lenkijos karinės organizacijos paminklo atgaivinimas kartu su Aikštės Dąbrówka Kościelna aikštės Šepietovo komunoje dalyse, kurių registracijos numeriai 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4, Dąbrówka Kościelna geodezinėje teritorijoje. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Polijas Militārās organizācijas pieminekļa atjaunošana kopā ar | Polijas Militārās organizācijas pieminekļa atjaunošana kopā ar laukumu Dąbrówka Kościelna Szepietowo komūnā daļās ar reģistrācijas numuriem 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4, kas atrodas Dąbrówka Kościelna ģeodēziskajā apgabalā. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на | Съживяване на Паметника на Полската военна организация заедно с площада в Dąbrówka Kościelna в община Szepietowo на части от парцели с регистрационни номера 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4, разположени в геодезическата зона на Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Lengyel Katonai Szervezet | A Lengyel Katonai Szervezet emlékműve újjáélesztése a Szepietowo községben található Dąbrówka Kościelna térrel együtt a 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 lajstromszámú telkek Dąbrówka Kościelna területén található részein. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan Shéadchomhartha Eagraíocht Mhíleata na Polainne mar aon leis an gcearnóg in | Athbheochan Shéadchomhartha Eagraíocht Mhíleata na Polainne mar aon leis an gcearnóg in DΧbrówka Kościelna in Szepietowo commune ar chodanna de phlotaí a bhfuil na huimhreacha clárúcháin 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 acu suite laistigh d’achar geodasach DΔbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vitalisering av den polska | Vitalisering av monumentet för den polska militärorganisationen tillsammans med torget i Dąbrówka Kościelna i Szepietowo kommun på delar av tomter med registreringsnummer 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4, 206/4 inom det geodetiska området Dąbrówka Kościelna. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Poola | Poola sõjalise organisatsiooni monumendi taaselustamine koos väljakuga Dąbrówka Kościelna kommuunis Szepietowo kommuunis registreerimisnumbritega 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 kruntide osadel, mis asuvad Dąbrówka Kościelna geodeetilises piirkonnas. | ||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns the revitalisation of the Monument of the Polish Military Organisation (The Monument of the White Eagle) – (inscribed in the register of movable monuments) and the historic Fireman’s Collection (inscribed in the register of immovable monuments) and the formation of public space in their surroundings – a square in Dąbrówka Kościelna. The overall objective of the project is socio-economic development by protecting and using the region’s cultural heritage to increase social activity and the development of tourism. The scope of the investment includes the following elements: 1. Feasibility Study 2. Technical Documentation 3. Investor supervision (construction and conservation) 4. Construction works, including elements of: — revitalisation of the POW monument and renovation of its pedestal, – renovation of the roof of the historic object – Firefighting and fire protection – reconstruction of the pavement, floors and field stairs of the surrounding square (use of the area), – elements of small architecture (battles, baskets, posts, information boards), – greenery (clearing of greenery in the surroundings of the monument, sale and square), – modernisation of the electrical installation, – installation of the wall of information on information The device will be protected against vandalism. 5. Promotion of the project. The final beneficiaries of the project are all residents of the commune, passers-by, tourists. The following indicators will be achieved as a result of the project: — Number of immovable monuments covered by the support – 1 pieces. — Number of movable monuments supported – 1 pieces. — Increased number of visits to supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions (CI) – 2510 dates/year – Number of persons benefiting from cultural resources supported – targeting 4150 people per year. The project does not affect growth or maintenance of employment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8848356514787072
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet concerne la revitalisation du Monument de l’Organisation Militaire Polonaise (Mémorial de l’Aigle Blanc) (inscrit dans le registre des monuments mobiles) et du Collportage historique des pompiers (inscrit dans le registre des monuments immobiliers) et façonnant l’espace public dans leur environnement — une place à Dąbrówka Kościelna. L’objectif général du projet est le développement socio-économique par la protection et l’utilisation du patrimoine culturel de la région pour accroître l’activité sociale et le développement du tourisme. Le champ d’application de l’investissement comprend les éléments suivants: 1. Étude de faisabilité 2. Documentation technique 3. Supervision des investisseurs (construction et conservation) 4. Travaux de construction, y compris des éléments: — revitalisation du monument POW et restauration de son socle, — rénovation du toit du bâtiment historique — Collportage du pompier et protection contre l’incendie — reconstruction du trottoir, des planchers et des escaliers de campagne de la place environnante (aménagement du terrain), — éléments de petite architecture (fenêtres, paniers, poteaux, panneaux d’information), — verdure (aménagement de verdure à proximité d’un monument, distribution et place), — modernisation de l’installation électrique, — installation d’une infokiosque multimédia sur le mur de collecte d’incendie, avec visualisation des lieux de feu, donnant également la possibilité de contrôler l’éclairage LED sous le toit du collportage. L’appareil sera protégé contre le vandalisme. 5. Promotion du projet. Les bénéficiaires finaux du projet sont tous les résidents de la municipalité, les passants, les touristes. Les indicateurs suivants seront atteints à la suite du projet: — Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc. — Nombre de monuments mobiles soutenus — 1 pc. — Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques (IC) — 2510 ans — Nombre de personnes utilisant les ressources culturelles soutenues — en fin de compte 4150 personnes par an. Le projet n’affecte pas la croissance ou le maintien de l’emploi. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt betrifft die Wiederbelebung des Denkmals der polnischen Militärorganisation (das Denkmal des Weißen Adlers) – (im Register der beweglichen Denkmäler eingetragen) und des historischen Feuerwehrkolportage (im Register der unbeweglichen Denkmäler eingetragen) und der Gestaltung des öffentlichen Raums in ihrer Umgebung – einem Platz in Dąbrówka Kościelna. Das allgemeine Ziel des Projekts ist die sozioökonomische Entwicklung durch den Schutz und die Nutzung des kulturellen Erbes der Region, um die soziale Aktivität und die Entwicklung des Tourismus zu steigern. Der Umfang der Investition umfasst folgende Elemente: 1. Machbarkeitsstudie 2. Technische Dokumentation 3. Investorenaufsicht (Bau und Erhaltung) 4. Bauarbeiten, einschließlich Elemente: — Revitalisierung des POW-Denkmals und Restaurierung seines Sockels, – Renovierung des Daches des historischen Gebäudes – Feuerwehrkolportage und Brandschutz – Rekonstruktion des Bürgersteigs, der Fußböden und der Feldtreppen des umgebenden Platzes (Landentwicklung), – Elemente der kleinen Architektur (Bänke, Körbe, Pfosten, Infotafeln), – Grün (Anordnung des Grüns in der Nähe eines Denkmals, Verteilung und Quadrat), – Modernisierung der elektrischen Installation, – Installation eines Multimedia-Infokiosk auf der Feuersammelwand, mit Visualisierung von Feuerstellen, die auch die Möglichkeit gibt, LED-Beleuchtung unter dem Dach der Kollage zu steuern. Das Gerät wird vor Vandalismus geschützt. 5. Förderung des Projekts. Die Endbegünstigten des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde, Passanten, Touristen. Folgende Indikatoren werden durch das Projekt erreicht: — Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk. — Anzahl der unterstützten beweglichen Denkmäler – 1 Stk. — Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche von geförderten Stätten des Kultur- und Naturerbes und der Touristenattraktionen (CI) – 2510 Jahre – Anzahl der Personen, die die geförderten kulturellen Ressourcen nutzen – letztlich 4150 Personen pro Jahr. Das Projekt hat keinen Einfluss auf das Wachstum oder die Aufrechterhaltung der Beschäftigung. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project betreft de revitalisering van het Monument van de Poolse Militaire Organisatie (het Gedenkteken van de Witte Adelaar) — (opgeschreven in het register van roerende monumenten) en de historische brandweercolportage (geregistreerd in het register van onroerende monumenten) en het vormgeven van de openbare ruimte in hun omgeving — een plein in Dąbrówka Kościelna. De algemene doelstelling van het project is sociaal-economische ontwikkeling door de bescherming en het gebruik van het cultureel erfgoed van de regio om de sociale activiteit en de ontwikkeling van het toerisme te vergroten. Het toepassingsgebied van de investering omvat de volgende elementen: 1. Haalbaarheidsstudie 2. Technische documentatie 3. Beleggerstoezicht (bouw en instandhouding) 4. Bouwwerken, met inbegrip van elementen: — revitalisering van het POW-monument en restauratie van de plint, — renovatie van het dak van het historische gebouw — Brandweercolportage en brandbeveiliging — reconstructie van de bestrating, vloeren en veldtrappen van het omliggende plein (landontwikkeling), — elementen van kleine architectuur (banken, manden, palen, informatieborden), — groen (arrangement van groen in de nabijheid van een monument, distributie en plein), — modernisering van de elektrische installatie, — installatie van een multimedia infokiosk op de muur van de brandcollectie, met visualisatie van brandplaatsen, ook waardoor de mogelijkheid wordt geboden om LED-verlichting onder het dak van de collportage te regelen. Het apparaat wordt beschermd tegen vandalisme. 5. Promotie van het project. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn alle inwoners van de gemeente, voorbijgangers, toeristen. De volgende indicatoren zullen als resultaat van het project worden bereikt: — Aantal onroerende monumenten ondersteund — 1 st. — Aantal beweegbare monumenten ondersteund — 1 st. — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties die behoren tot cultureel en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties (CI) — 2510 jaar — Aantal mensen die de gesteunde culturele hulpbronnen gebruiken — uiteindelijk 4150 personen per jaar. Het project heeft geen invloed op de groei of het behoud van de werkgelegenheid. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto riguarda la rivitalizzazione del Monumento dell'Organizzazione Militare Polacca (il Memoriale dell'Aquila Bianca) — (iscrizione nel registro dei monumenti mobili) e dello storico Collportage del Vigili del Fuoco (iscrizione nel registro dei monumenti immobili) e modellando lo spazio pubblico nei loro dintorni — una piazza a Dąbrówka Kościelna. L'obiettivo generale del progetto è lo sviluppo socio-economico attraverso la protezione e l'utilizzo del patrimonio culturale della regione per aumentare l'attività sociale e lo sviluppo del turismo. La portata dell'investimento comprende i seguenti elementi: 1. Studio di fattibilità 2. Documentazione tecnica 3. Vigilanza degli investitori (costruzione e conservazione) 4. Lavori di costruzione, compresi gli elementi: — rivitalizzazione del monumento POW e restauro del suo basamento, — ristrutturazione del tetto dell'edificio storico — Collportage del pompiere e protezione antincendio — ricostruzione del pavimento, dei pavimenti e delle scale di campo della piazza circostante (sviluppo del terreno), — elementi di piccola architettura (banche, cesti, pali, pannelli informativi), — verde (disposizione del verde nelle vicinanze di un monumento, distribuzione e piazza), — ammodernamento dell'impianto elettrico, — installazione di un infokiosk multimediale sulla parete della raccolta antincendio, con visualizzazione di luoghi antincendio, dando anche la possibilità di controllare l'illuminazione a LED sotto il tetto del collportage. Il dispositivo sarà protetto contro il vandalismo. 5. Promozione del progetto. I beneficiari finali del progetto sono tutti i residenti del comune, i passanti, i turisti. A seguito del progetto saranno raggiunti i seguenti indicatori: — Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz. — Numero di monumenti mobili supportati — 1 pz. — Aumento del numero previsto di visite ai siti supportati appartenenti al patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche (CI) — 2510 anni — Numero di persone che utilizzano le risorse culturali sostenute — in ultima analisi 4150 persone all'anno. Il progetto non influisce sulla crescita o sul mantenimento dell'occupazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se refiere a la revitalización del Monumento de la Organización Militar Polaca (el Memorial del Águila Blanca) — (inscrito en el registro de monumentos móviles) y el histórico Collportage de Bomberos (inscrito en el Registro de Monumentos Inmuebles) y la configuración del espacio público en sus alrededores — una plaza en Dąbrówka Kościelna. El objetivo general del proyecto es el desarrollo socioeconómico a través de la protección y el uso del patrimonio cultural de la región para aumentar la actividad social y el desarrollo del turismo. El alcance de la inversión incluye los siguientes elementos: 1. Estudio de viabilidad 2. Documentación técnica 3. Supervisión del inversor (construcción y conservación) 4. Obras de construcción, incluidos los elementos: — revitalización del monumento POW y restauración de su zócalo, — renovación del techo del edificio histórico — Collportage y protección contra incendios de bomberos — reconstrucción del pavimento, pisos y escaleras de campo de la plaza circundante (desarrollo del terreno), — elementos de pequeña arquitectura (bancos, cestas, postes, tableros informativos), — vegetación (arreglos de vegetación en las proximidades de un monumento, distribución y plaza), — modernización de la instalación eléctrica, — instalación de un infokiosk multimedia en el muro de recogida de incendios, con visualización de lugares de incendio, dando también la posibilidad de controlar la iluminación LED bajo el techo del collage. El dispositivo estará protegido contra el vandalismo. 5. Promoción del proyecto. Los beneficiarios finales del proyecto son todos residentes del municipio, transeúntes, turistas. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores: — Número de monumentos inmuebles soportados — 1 pc. — Número de monumentos móviles soportados — 1 pc. — Aumento del número previsto de visitas a lugares de apoyo pertenecientes al patrimonio cultural y natural y a las atracciones turísticas (CI) — 2510 años — Número de personas que utilizan los recursos culturales apoyados — en última instancia 4150 personas por año. El proyecto no afecta al crecimiento o mantenimiento del empleo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vedrører revitalisering af monumentet for den polske militærorganisation (mindesmærket for den hvide ørn) — (indskrevet i registret over bevægelige monumenter) og den historiske brandmands Collportage (indskrevet i registret over ubevægelige monumenter) og forme det offentlige rum i deres omgivelser — et torv i Dąbrówka Kościelna. Det overordnede mål med projektet er socioøkonomisk udvikling gennem beskyttelse og brug af kulturarven i regionen til at øge den sociale aktivitet og udviklingen af turismen. Investeringens omfang omfatter følgende elementer: 1. Gennemførlighedsundersøgelse 2. Teknisk dokumentation 3. Tilsyn med investorer (bygning og bevaring) 4. Bygge- og anlægsarbejder, herunder elementer: — revitalisering af POW-monumentet og restaurering af dets sokkel, — renovering af taget af den historiske bygning — Brandmands Collportage og brandbeskyttelse — rekonstruktion af fortovet, gulve og marktrapper på det omkringliggende torv (jordudvikling), — elementer af lille arkitektur (bænke, kurve, opslagstavler), — grønne områder (arrangement af grønne områder i nærheden af et monument, distribution og firkant), — modernisering af den elektriske installation — installation af en multimedie infokiosk på brandindsamlingsvæggen, med visualisering af brandsteder, også giver mulighed for at kontrollere LED-belysning under taget af collportage. Enheden vil være beskyttet mod hærværk. 5. Fremme af projektet. De endelige modtagere af projektet er alle beboere i kommunen, forbipasserende, turister. Følgende indikatorer vil blive opnået som følge af projektet: — Antal ubeboede monumenter understøttet — 1 stk. — Antal bevægelige monumenter understøttet — 1 stk. — Stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner (CI) — 2510 år — Antal mennesker, der bruger de kulturressourcer, der støttes — i sidste ende 4150 personer om året. Projektet påvirker ikke væksten eller opretholdelsen af beskæftigelsen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αφορά την αναζωογόνηση του Μνημείου της Πολωνικής Στρατιωτικής Οργάνωσης (Μνημείο του Λευκού Αετού) — (που είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο των κινητών μνημείων) και του ιστορικού Κολπορτάζ Πυροσβέστη (που είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο των ακινήτων) και τη διαμόρφωση του δημόσιου χώρου στο περιβάλλον τους — μια πλατεία στην Dąbrówka Kościelna. Γενικός στόχος του έργου είναι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη μέσω της προστασίας και χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής για την αύξηση της κοινωνικής δραστηριότητας και της ανάπτυξης του τουρισμού. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Μελέτη σκοπιμότητας 2. Τεχνική τεκμηρίωση 3. Εποπτεία επενδυτών (κατασκευή και συντήρηση) 4. Κατασκευαστικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων: — αναζωογόνηση του μνημείου αιχμής και αποκατάσταση του πλίνθου του, — ανακαίνιση της οροφής του ιστορικού κτιρίου — Πυροσβεστικό κολπόριο και πυροπροστασία — ανακατασκευή του πεζοδρομίου, των δαπέδων και των σκαλοπατιών πεδίου της γύρω πλατείας (ανάπτυξη γης), — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (πάγκοι, καλάθια, θέσεις, πίνακες πληροφοριών), — πρασινάδα (ρύθμιση πρασίνου πλησίον μνημείου, διανομής και πλατείας), — εκσυγχρονισμός της ηλεκτρικής εγκατάστασης, — εγκατάσταση πολυμεσικού infokiosk στον τοίχο συλλογής πυρκαγιών, με οπτικοποίηση των χώρων πυρκαγιάς, παρέχοντας επίσης τη δυνατότητα ελέγχου φωτισμού LED κάτω από τη στέγη του κολπίσκου. Η συσκευή θα προστατεύεται από βανδαλισμούς. 5. Προώθηση του έργου. Τελικοί δικαιούχοι του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του δήμου, περαστικοί, τουρίστες. Ως αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες: — Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ. — Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται — 1 τεμ. — Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και σε τουριστικά αξιοθέατα (CI) — 2510 έτη — Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν τους πολιτιστικούς πόρους που λαμβάνουν στήριξη — τελικά 4150 άτομα ετησίως. Το έργο δεν επηρεάζει την ανάπτυξη ή τη διατήρηση της απασχόλησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se odnosi na revitalizaciju spomenika poljske vojne organizacije (Memorijal bijelog orla) (upisano u registar pokretnih spomenika) i povijesnog vatrogasnog kolaborata (upisanog u registar nepokretnih spomenika) te oblikovanje javnog prostora u njihovoj okolini – trga u Dąbrówki Kościelni. Opći cilj projekta je društveno-gospodarski razvoj kroz zaštitu i korištenje kulturne baštine regije kako bi se povećala društvena aktivnost i razvoj turizma. Opseg ulaganja uključuje sljedeće elemente: 1. Studija izvedivosti 2. Tehnička dokumentacija 3. Nadzor ulagatelja (izgradnja i očuvanje) 4. Građevinski radovi, uključujući elemente: — revitalizacija spomenika POW-a i obnova njegovog postolja, – obnova krova povijesne zgrade – Vatrogasni kolaž i protupožarna zaštita – rekonstrukcija pločnika, podova i poljskih stepenica okolnog trga (razvoj zemljišta), – elementi male arhitekture (klubovi, košare, postove, informacijske ploče), – zelenilo (uređenje zelenila u blizini spomenika, distribucije i trga), – modernizacija električne instalacije, – instalacija multimedijskog infokioska na zidu vatrogasne zbirke, uz vizualizaciju vatrogasnih mjesta, pružajući i mogućnost kontrole LED rasvjete pod krovom kolaporta. Uređaj će biti zaštićen od vandalizma. 5. Promocija projekta. Krajnji korisnici projekta su svi stanovnici općine, prolaznici, turisti. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji: — Broj podržanih nepokretnih spomenika – 1 kom. — Broj podržanih pokretnih spomenika – 1 kom. — Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima za koje je dodijeljena potpora koja pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini i turističkim atrakcijama (CI) – 2510 godina – Broj osoba koje koriste kulturne resurse kojima je dodijeljena potpora – u konačnici 4150 osoba godišnje. Projekt ne utječe na rast ili održavanje radnih mjesta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul se referă la revitalizarea Monumentului Organizației Militare Poloneze (Memorialul Vulturului Alb)-(înscris în registrul monumentelor mobile) și a Colportajului istoric al pompierilor (înscris în registrul monumentelor imobile) și modelarea spațiului public în împrejurimile lor – o piață din Dąbrówka Kościelna. Obiectivul general al proiectului este dezvoltarea socio-economică prin protejarea și utilizarea patrimoniului cultural al regiunii pentru a spori activitatea socială și dezvoltarea turismului. Domeniul de aplicare al investiției include următoarele elemente: 1. Studiu de fezabilitate 2. Documentația tehnică 3. Supravegherea investitorilor (construcție și conservare) 4. Lucrări de construcții, inclusiv elemente: revitalizarea monumentului POW și restaurarea plintei sale, – renovarea acoperișului clădirii istorice – Colportajul pompierului și protecția împotriva incendiilor – reconstrucția pavajului, podelelor și scărilor de câmp ale pieței înconjurătoare (dezvoltarea terenului), – elemente de arhitectură mică (benzi, coșuri, stâlpi, panouri de informare), – verdeață (aranjament de verdeață în vecinătatea unui monument, distribuție și pătrat), – modernizarea instalației electrice, – instalarea unui infokiosk multimedia pe peretele de colectare a incendiilor, cu vizualizarea locurilor de incendiu, oferind totodată posibilitatea de a controla iluminatul cu LED-uri sub acoperișul colajului. Dispozitivul va fi protejat împotriva vandalismului. 5. Promovarea proiectului. Beneficiarii finali ai proiectului sunt toți rezidenți ai municipalității, trecători, turiști. Următorii indicatori vor fi realizați ca urmare a proiectului: Numărul monumentelor imobile sprijinite – 1 buc. Numărul monumentelor mobile susținute – 1 buc. Creșterea numărului preconizat de vizite în situri sprijinite aparținând patrimoniului cultural și natural și atracțiilor turistice (CI)-2510 ani – Numărul de persoane care utilizează resursele culturale sprijinite – în cele din urmă 4150 de persoane pe an. Proiectul nu afectează creșterea sau menținerea ocupării forței de muncă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa týka revitalizácie poľskej vojenskej organizácie (Pamätník bieleho orla) – (zapísaná v registri hnuteľných pamiatok) a historického hasičského kolportáže (zapísaného v registri nehnuteľných pamiatok) a formovania verejného priestoru v ich okolí – námestia v Dąbrówke Kościelna. Všeobecným cieľom projektu je sociálno-ekonomický rozvoj prostredníctvom ochrany a využívania kultúrneho dedičstva regiónu na zvýšenie sociálnej aktivity a rozvoja cestovného ruchu. Rozsah investície zahŕňa tieto prvky: 1. Štúdia uskutočniteľnosti 2. Technická dokumentácia 3. Dohľad nad investormi (stavba a ochrana) 4. Stavebné práce vrátane prvkov: — revitalizácia POW pamätníka a reštaurovanie jeho podstavca, – renovácia strechy historickej budovy – Hasičská kolportáž a protipožiarna ochrana – rekonštrukcia chodníka, podlaží a poľných schodov okolitého námestia (výstavba pôdy), – prvky malej architektúry (benče, koše, stĺpy, informačné tabule), – zeleň (doprava zelene v blízkosti pamiatky, distribúcie a námestia), – modernizácia elektrickej inštalácie, – inštalácia multimediálneho infokioska na stenu požiarnej zbierky, s vizualizáciou požiarnych miest, tiež s možnosťou kontroly LED osvetlenia pod strechou kolportáže. Zariadenie bude chránené pred vandalizmom. 5. Propagácia projektu. Konečnými príjemcami projektu sú všetci obyvatelia obce, okoloidúci, turisti. V dôsledku projektu sa dosiahnu tieto ukazovatele: — Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks. — Počet podporovaných pohyblivých pamiatok – 1 ks. — Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a turistických atrakcií (CI) – 2510 rokov – počet osôb využívajúcich podporované kultúrne zdroje – v konečnom dôsledku 4150 osôb ročne. Projekt nemá vplyv na rast alebo udržanie zamestnanosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni tal-Monument tal-Organizzazzjoni Militari Pollakka (il-Memorial tal-Ajkla l-Abjad) — (imniżżla fir-reġistru tal-monumenti mobbli) u l-Kolportaġġ storiku tal-ħaddiem tat-tifi tan-nar (imnaqqax fir-reġistru tal-monumenti immobbli) u l-iffurmar tal-ispazju pubbliku fl-inħawi tagħhom — pjazza f’Dąbrówka Kościelna. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-iżvilupp soċjoekonomiku permezz tal-protezzjoni u l-użu tal-wirt kulturali tar-reġjun biex tiżdied l-attività soċjali u l-iżvilupp tat-turiżmu. L-ambitu tal-investiment jinkludi l-elementi li ġejjin: 1. Studju ta’ fattibilità 2. Dokumentazzjoni teknika 3. Superviżjoni tal-investituri (kostruzzjoni u konservazzjoni) 4. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, inklużi elementi: — ir-rivitalizzazzjoni tal-monument POW u r-restawr tal-moll tiegħu, — ir-rinnovazzjoni tas-saqaf tal-bini storiku — il-Kolportaġġ u l-protezzjoni min-nirien tal-pompiera — rikostruzzjoni tal-bankina, tal-art u tat-taraġ tal-għelieqi tal-pjazza tal-madwar (żvilupp tal-art), — elementi ta’ arkitettura żgħira (bankijiet, basktijiet, postijiet, bords tal-informazzjoni), — ekoloġizzazzjoni (arranġament ta’ ħdura fil-viċinanza ta’ monument, distribuzzjoni u kwadru), — il-modernizzazzjoni tal-installazzjoni elettrika, — l-installazzjoni ta’ multimedja ta’ apparat fuq il-ħajt tal-ġbir tan-nar, bil-viżwalizzazzjoni tal-postijiet tan-nar, li tagħti wkoll il-possibbiltà li jiġi kkontrollat id-dawl LED taħt is-saqaf tal-collportage. L-apparat se jkun protett kontra l-vandaliżmu. 5. Il-promozzjoni tal-proġett. Il-benefiċjarji finali tal-proġett huma kollha residenti tal-muniċipalità, passers-by, turisti. L-indikaturi li ġejjin se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett: — L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc. — Numru ta’ monumenti mobbli appoġġjati — 1 pc. — Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi (CI) — 2510 sena — Għadd ta’ persuni li jużaw ir-riżorsi kulturali appoġġati — fl-aħħar mill-aħħar 4150 persuna fis-sena. Il-proġett ma jaffettwax it-tkabbir jew iż-żamma tal-impjiegi. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto diz respeito à revitalização do Monumento da Organização Militar Polaca (Monumento da Águia Branca) – (inscrito no registo de monumentos móveis) e da histórica Coleção dos Bombeiros (inscrito no registo de monumentos imóveis) e à formação de espaço público nas suas imediações – uma praça em Dąbrówka Kościelna. O objetivo geral do projeto é o desenvolvimento socioeconómico, protegendo e utilizando o património cultural da região para aumentar a atividade social e o desenvolvimento do turismo. O âmbito do investimento inclui os seguintes elementos: 1. Estudo de viabilidade 2. Documentação técnica 3. Supervisão dos investidores (construção e conservação) 4. Obras de construção, incluindo elementos de: — revitalização do monumento aos prisioneiros de guerra e renovação do seu pedestal, — renovação do telhado do objeto histórico — Combate a incêndios e proteção contra incêndios — reconstrução do pavimento, dos pisos e das escadas do terreno da praça circundante (utilização da área), — elementos de pequena arquitetura (batalhas, cestos, postes, quadros informativos), — vegetação (limpeza da vegetação nas imediações do monumento, da venda e da praça), — modernização da instalação elétrica, — instalação da parede de informação O dispositivo estará protegido contra o vandalismo. 5. Promoção do projecto. Os beneficiários finais do projeto são todos residentes da comuna, transeuntes, turistas. Os seguintes indicadores serão alcançados como resultado do projecto: — Número de monumentos imóveis abrangidos pelo apoio – 1 peça. — Número de monumentos móveis apoiados – 1 peça. — Aumento do número de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas (IC) — 2510 datas/ano — Número de pessoas que beneficiam de recursos culturais apoiados — visando 4150 pessoas por ano. O projecto não afecta o crescimento nem a manutenção do emprego. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koskee Puolan sotilasjärjestön muistomerkin (Valkokotkan muistomerkki) elvyttämistä (joka on merkitty irtainten muistomerkkien rekisteriin) ja historiallisen palomiehen Collportagen (joka on merkitty kiinteiden muistomerkkien rekisteriin) elvyttämistä ja julkisen tilan muokkaamista niiden ympäristössä – Dąbrówka Kościelnan aukiolla. Hankkeen yleisenä tavoitteena on sosioekonominen kehitys suojelemalla ja hyödyntämällä alueen kulttuuriperintöä sosiaalisen aktiivisuuden ja matkailun kehittämisen lisäämiseksi. Investoinnin soveltamisalaan kuuluvat seuraavat osatekijät: 1. Toteutettavuustutkimus 2. Tekninen dokumentaatio 3. Sijoittajan valvonta (rakentaminen ja säilyttäminen) 4. Rakennuskohteet, mukaan lukien elementit: — POW-monumentin elvyttäminen ja sen sokkelin restaurointi, – historiallisen rakennuksen katon kunnostaminen – Palomiehen Collportage ja palontorjunta – ympäröivän neliön jalkakäytävän, lattian ja kenttäportaiden jälleenrakentaminen (maan kehittäminen), – pienen arkkitehtuurin elementit (penkit, korit, pylväät, tiedotustaulut), – vihreys (vihreyden järjestäminen monumentin, jakelun ja neliön läheisyydessä), – sähköasennus, – multimedia infokioskin asentaminen palonkeräysseinälle, jossa on myös mahdollisuus ohjata LED-valaistusta collage-katon katolla. Laite on suojattu vandalismia vastaan. 5. Hankkeen edistäminen. Hankkeen lopullisia edunsaajia ovat kaikki kunnan asukkaat, ohikulkijat, matkailijat. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat indikaattorit: — Tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 1 kpl. — Tuettujen siirrettävien muistomerkkien määrä – 1 kpl. — Kulttuuri- ja luonnonperintöön ja matkailukohteisiin (CI) kuuluvien tuettujen kohteiden odotettujen käyntien määrän kasvu – 2510 vuotta – Tuettuja kulttuurivaroja käyttävien henkilöiden määrä – viime kädessä 4150 henkilöä vuodessa. Hanke ei vaikuta työllisyyden kasvuun tai ylläpitoon. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se nanaša na oživitev spomenika poljske vojaške organizacije (Spomemba belega orla) – (vpisano v register premičnih spomenikov) in zgodovinske gasilske koportage (vpisano v register nepremičnih spomenikov) in oblikovanje javnega prostora v njihovi okolici – trg v Dąbrówka Kościelna. Splošni cilj projekta je socialno-ekonomski razvoj z zaščito in uporabo kulturne dediščine regije za povečanje družbene aktivnosti in razvoja turizma. Obseg naložbe vključuje naslednje elemente: 1. Študija izvedljivosti 2. Tehnična dokumentacija 3. Nadzor investitorjev (gradba in konzervacija) 4. Gradbena dela, vključno z elementi: — revitalizacija spomenika POW in obnova podstavka, – obnova strehe zgodovinske stavbe – gasilska kolajna in protipožarna zaščita – rekonstrukcija pločnika, tal in terenskih stopnic na okoliškem trgu (razvoj zemljišča), – elementi majhne arhitekture (gradovi, košare, delovna mesta, informacijske table), – zelenje (ureditev zelenja v bližini spomenika, distribucije in kvadrata), – posodobitev električne instalacije, – namestitev multimedijskega infokioska na zidu za zbiranje požarov, z vizualizacijo požarnih prostorov, ki daje tudi možnost nadzora LED razsvetljave pod streho koporta. Naprava bo zaščitena pred vandalizmom. 5. Promocija projekta. Končni upravičenci projekta so vsi prebivalci občine, mimoidoči, turisti. Na podlagi projekta bodo doseženi naslednji kazalniki: — Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos. — Število premičnih spomenikov podprtih – 1 kos. — Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti – 2510 let – število ljudi, ki uporabljajo podprte kulturne vire – na koncu 4150 oseb na leto. Projekt ne vpliva na rast ali ohranjanje delovnih mest. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se týká revitalizace Památníku Polské vojenské organizace (Památník bílého orla) – (zapsaného v registru movitých památek) a historického hasičského sboru (zapsaného v registru nemovitých památek) a utváření veřejného prostoru v jejich okolí – náměstí v Dąbrówce Kościelně. Obecným cílem projektu je sociálně-ekonomický rozvoj prostřednictvím ochrany a využívání kulturního dědictví regionu ke zvýšení společenské aktivity a rozvoje cestovního ruchu. Rozsah investice zahrnuje tyto prvky: 1. Studie proveditelnosti 2. Technická dokumentace 3. Dohled investorů (stavba a ochrana) 4. Stavební práce, včetně prvků: — revitalizace památníku POW a obnova podstavce, – rekonstrukce střechy historické budovy – Hasičská sjezdovka a požární ochrana – rekonstrukce dlažby, podlah a polních schodů okolního náměstí (rozvoj pozemků), – prvky malé architektury (lavice, koše, sloupky, informační tabule), – zeleň (uspořádání zeleně v blízkosti památníku, distribuce a náměstí), – modernizace elektrické instalace, – instalace multimediálního infokiosku na požární stěnu, s vizualizací ohnišť, také dává možnost ovládání LED osvětlení pod střechou koláže. Zařízení bude chráněno před vandalismem. 5. Podpora projektu. Konečnými příjemci projektu jsou všichni obyvatelé obce, kolemjdoucí, turisté. V důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů: Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks. Počet podporovaných pohyblivých památek – 1 ks. Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí – 2510 let – počet osob využívajících podporované kulturní zdroje – v konečném důsledku 4150 osob ročně. Projekt neovlivňuje růst nebo udržení zaměstnanosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas susijęs su Lenkijos karinės organizacijos paminklo (Baltojo erelio memorialo) (įrašyto į kilnojamųjų paminklų registrą) ir istorinės ugniagesių kolona (įrašytos į nekilnojamųjų paminklų registrą) atgaivinimu ir viešosios erdvės jų apylinkėse formavimu – aikštėje Dąbrówka Kościelna. Bendras projekto tikslas – socialinė-ekonominė plėtra, apsaugant ir naudojant regiono kultūros paveldą, siekiant didinti socialinę veiklą ir turizmo plėtrą. Investicijos apimtis apima šiuos elementus: 1. Galimybių studija Nr. 2. Techniniai dokumentai 3. Investuotojų priežiūra (statyba ir išsaugojimas) 4. Statybos darbai, įskaitant elementus: – POW paminklo atgaivinimas ir jo paminklo restauravimas, – istorinio pastato stogo renovacija – ugniagesių kolona ir priešgaisrinė apsauga – aplinkinio aikštės grindinio, grindų ir lauko laiptų rekonstrukcija (žemės plėtra), – mažos architektūros elementai (talpės, krepšiai, postai, informacinės lentos), žaluma (žalerija šalia paminklo, paskirstymo ir aikštės), – elektros instaliacijos modernizavimas, – multimedijos infokiosko įrengimas ant gaisro surinkimo sienos, vizualizuojant gaisro vietas, taip pat suteikiant galimybę kontroliuoti LED apšvietimą po koliažo stogu. Prietaisas bus apsaugotas nuo vandalizmo. 5. Projekto skatinimas. Galutiniai projekto naudos gavėjai yra visi savivaldybės gyventojai, praeiviai, turistai. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rodikliai: – Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt. – Palaikomų kilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt. – Numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui bei turistinėms atrakcijoms, skaičiaus padidėjimas – 2510 metų – žmonių, kurie naudojasi remiamais kultūros ištekliais, skaičius – galiausiai 4150 asmenų per metus. Projektas neturi įtakos užimtumo augimui ar išlaikymui. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts attiecas uz Polijas Militārās organizācijas pieminekļa atjaunošanu (Baltā ērgļa memoriāls) (ierakstīts kustamo pieminekļu reģistrā) un vēsturisko ugunsdzēsēju kolekciju (ierakstīts nekustamo pieminekļu reģistrā) un sabiedriskās telpas veidošanu to apkārtnē — laukumu Dąbrówka Kościelna. Projekta vispārējais mērķis ir sociāli ekonomiskā attīstība, aizsargājot un izmantojot reģiona kultūras mantojumu, lai palielinātu sociālo aktivitāti un tūrisma attīstību. Ieguldījuma darbības joma ietver šādus elementus: 1. Priekšizpēte 2. Tehniskā dokumentācija 3. Investoru uzraudzība (būvniecība un saglabāšana) 4. Būvdarbi, tostarp elementi: — POW pieminekļa atjaunošana un tā cokola restaurācija, — vēsturiskās ēkas jumta atjaunošana — Ugunsdzēsēja kolektīvs un ugunsdrošība — apkārtējā laukuma bruģa, grīdu un lauka kāpņu rekonstrukcija (zemes attīstība), — nelielas arhitektūras elementi (sētas, grozi, stabi, informācijas dēļi), — apstādījumi (apzaļumošanas iekārtojums pieminekļa, sadales un laukuma tuvumā), — elektroinstalācijas modernizācija, — multimediju infokioska uzstādīšana uz uguns kolekcijas sienas, ar ugunskura vietu vizualizāciju, kā arī iespēja kontrolēt LED apgaismojumu zem kolportāžas jumta. Ierīce tiks aizsargāta pret vandālismu. 5. Projekta popularizēšana. Projekta galasaņēmēji ir pašvaldības iedzīvotāji, garāmgājēji, tūristi. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rādītāji: — Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab. — Atbalstīto kustamo pieminekļu skaits — 1 gab. — To atbalstīto objektu apmeklējumu skaita pieaugums, kuri pieder pie kultūras un dabas mantojuma un tūrisma objektiem (CI) — 2510 gadi — to cilvēku skaits, kuri izmanto atbalstītos kultūras resursus — galu galā 4150 personas gadā. Projekts neietekmē nodarbinātības pieaugumu vai saglabāšanu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се отнася до съживяването на Паметника на Полската военна организация (Мемориала на белия орел) (вписан в регистъра на подвижните паметници) и историческия пожарникарски колапортаж (вписан в регистъра на недвижимите паметници) и оформянето на публичното пространство в околностите им — площад в Добровка Кошчелна. Общата цел на проекта е социално-икономическото развитие чрез опазване и използване на културното наследство на региона за увеличаване на социалната активност и развитие на туризма. Обхватът на инвестицията включва следните елементи: 1. Предпроектно проучване 2. Техническа документация 3. Надзор на инвеститорите (строителство и опазване) 4. Строителни работи, включително елементи: — съживяване на паметника на военнопленниците и възстановяване на неговия цокъл, — обновяване на покрива на историческата сграда — пожарникарски колаж и противопожарна защита — реконструкция на настилката, подове и полеви стълби на околния площад (развитие на земята), — елементи на малка архитектура (беншове, кошници, постове, информационни табла), — зеленина (подредба на зеленина в близост до паметник, разпределение и квадрат), модернизация на електрическата инсталация, — инсталиране на мултимедиен инфокиоск на стената за събиране на пожар, с визуализация на огнените места, като също така се дава възможност за контролиране на LED осветлението под покрива на колопортирането. Устройството ще бъде защитено от вандализъм. 5. Популяризиране на проекта. Крайните бенефициенти по проекта са всички жители на общината, минувачи, туристи. В резултат на проекта ще бъдат постигнати следните показатели: — Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр. — Брой на поддържаните подвижни паметници — 1 бр. — Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомаганите обекти, принадлежащи към културното и природното наследство и туристическите атракции (CI) — 2510 години — Брой на хората, които използват подкрепяните културни ресурси — в крайна сметка 4150 души годишно. Проектът не засяга растежа или запазването на заетостта. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Lengyel Katonai Szervezet emlékművének (a Fehér Sas emlékműve) – (az ingó műemlékek nyilvántartásában szereplő) és a történelmi Tűzoltó Collportage (az ingatlan műemlékek nyilvántartásában szereplő) újjáélesztésére, valamint a környék közterületének alakítására vonatkozik – egy Dąbrówka Kościelna tér. A projekt általános célja a társadalmi-gazdasági fejlődés a régió kulturális örökségének védelme és felhasználása révén a társadalmi aktivitás és a turizmus fejlesztése érdekében. A beruházás hatóköre a következő elemeket foglalja magában: 1. Megvalósíthatósági tanulmány 2. Műszaki dokumentáció 3. Befektetői felügyelet (építés és megőrzés) 4. Építési munkák, beleértve az alábbi elemeket: – a POW emlékmű újjáélesztése és lábazatának helyreállítása, – a történelmi épület tetejének felújítása – Tűzoltó Collportage és tűzvédelem – a környező tér járdájának, padlóinak és tereplépcsőinek rekonstrukciója (földfejlesztés), – kis építészet elemei (padlók, kosarak, oszlopok, információs táblák), – zöldség (zöldség elrendezése emlékmű, elosztás és tér közelében), – elektromos telepítés korszerűsítése, – multimédiás infokioszk beépítése a tűzgyűjtő falra, tűzhelyek vizualizációjával, lehetővé téve a LED világítás vezérlését a kollagtúra tetején. Az eszköz védve lesz a vandalizmus ellen. 5. A projekt népszerűsítése. A projekt végső kedvezményezettjei mind az önkormányzat lakosai, a járókelők, a turisták. A projekt eredményeként a következő mutatók érhetők el: – Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db. – A mozgatható műemlékek száma – 1 db. A kulturális és természeti örökséghez és turisztikai látványosságokhoz (CI) tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése – 2510 év – A támogatott kulturális erőforrásokat használók száma – végső soron évi 4150 fő. A projekt nem befolyásolja a foglalkoztatás növekedését vagy fenntartását. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal le hathbheochan Shéadchomhartha Eagraíocht Mhíleata na Polainne (Cuimhneachán an Iolair Bháin) — (inscríofa i gclár na séadchomharthaí sochorraithe) agus an Collportage stairiúil Trodaire Dóiteáin (atá inscríofa i gclár na séadchomharthaí dochorraithe) agus múnlú an spáis phoiblí ina dtimpeallacht — cearnóg in D°brówka Kościelna. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail forbairt shocheacnamaíoch trí oidhreacht chultúrtha an réigiúin a chosaint agus a úsáid chun gníomhaíocht shóisialta agus forbairt na turasóireachta a mhéadú. Áirítear na heilimintí seo a leanas i raon feidhme na hinfheistíochta: 1. Staidéar féidearthachta 2. Doiciméadacht theicniúil 3. Maoirseacht infheisteoirí (tógáil agus caomhnú) 4. Oibreacha foirgníochta, lena n-áirítear eilimintí: — athbheochan an tséadchomhartha POW agus athchóiriú a phlinth, — athchóiriú ar dhíon an fhoirgnimh stairiúil — Collportage Dóiteáin agus cosaint dóiteáin — atógáil na pábhála, na n-urlár agus an staighre allamuigh den chearnóg máguaird (forbairt talún), — eilimintí d’ailtireacht bheag (binsí, ciseáin, poist, boird faisnéise), — greenery (socrú glasa i gcomharsanacht séadchomhartha, dáileadh agus cearnóg), — nuachóiriú na suiteála leictreachais, — suiteáil faisnéise ilmheán ar an mballa bailithe dóiteáin, le léirshamhlú áiteanna dóiteáin, rud a thugann an deis soilsiú LED a rialú faoi dhíon na collportage. Beidh an gléas a chosaint i gcoinne loitiméireacht. 5. Cur chun cinn an tionscadail. Is iad tairbhithe deiridh an tionscadail cónaitheoirí uile an bhardais, turasóirí a théann ar aghaidh. Bainfear amach na táscairí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: — Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire. — Líon na séadchomharthaí soghluaiste a fhaigheann tacaíocht — 1 ríomhaire. — Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin a dtugtar tacaíocht dóibh a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha agus nithe is díol spéise do thurasóirí (CI) — 2510 mbliana — Líon na ndaoine a úsáideann na hacmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 4150 duine in aghaidh na bliana ar deireadh. Ní dhéanann an tionscadal difear d’fhás ná do chothabháil fostaíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet avser återupplivandet av monumentet för den polska militärorganisationen (The Memorial of the White Eagle) – (inskrivet i registret över rörliga monument) och det historiska brandmanskollportaget (inskrivet i registret över fasta monument) och formar det offentliga rummet i sin omgivning – ett torg i Dąbrówka Kościelna. Det allmänna målet med projektet är socioekonomisk utveckling genom skydd och användning av kulturarvet i regionen för att öka den sociala aktiviteten och utvecklingen av turismen. Investeringens omfattning omfattar följande delar: 1. Genomförbarhetsstudie 2. Teknisk dokumentation 3. Investerartillsyn (konstruktion och bevarande) 4. Byggnadsarbeten, inklusive delar: — vitalisering av POW-monumentet och restaurering av dess sockel, – renovering av taket i den historiska byggnaden – Brandmans Collportage och brandskydd – rekonstruktion av trottoarer, golv och fälttrappor på det omgivande torget (markutveckling), – delar av den lilla arkitekturen (bänkar, korgar, stolpar, informationstavlor), – grönska (arrangemang av grönska i närheten av ett monument, distribution och torg), – modernisering av den elektriska installationen, – installation av en multimedia infokiosk på brandsamlingsväggen, med visualisering av brandplatser, vilket också ger möjlighet att kontrollera LED-belysning under taket av collportage. Enheten kommer att skyddas mot vandalism. 5. Främjande av projektet. Projektets slutliga stödmottagare är alla invånare i kommunen, förbipasserande, turister. Följande indikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: — Antal fasta monument som stöds – 1 st. — Antal rörliga monument som stöds – 1 st. — Det förväntade antalet besök på platser med stöd som hör till kultur- och naturarv samt turistattraktioner (CI) – 2510 år – Antal personer som använder de kulturresurser som får stöd – i slutändan 4150 personer per år. Projektet påverkar inte tillväxten eller bibehållandet av sysselsättningen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab Poola sõjalise organisatsiooni mälestusmärgi (Valge Kotka mälestusmärk) taaselustamist (mis on kantud liikuvate mälestusmärkide registrisse) ja ajaloolise tuletõrjujate kollportaaži (mis on kantud kinnismälestiste registrisse) ning nende ümbruse avaliku ruumi kujundamist – väljakut Dąbrówka Kościelnas. Projekti üldeesmärk on sotsiaal-majanduslik areng piirkonna kultuuripärandi kaitsmise ja kasutamise kaudu, et suurendada sotsiaalset aktiivsust ja turismi arengut. Investeeringu ulatus hõlmab järgmisi elemente: 1. Teostatavusuuring 2. Tehniline dokumentatsioon 3. Investorite järelevalve (ehitamine ja säilitamine) 4. Ehitised, sealhulgas elemendid: – POW monumendi taaselustamine ja selle sondi taastamine, – ajaloolise hoone katuse renoveerimine – tuletõrjuja kokkupõrge ja tulekaitse – ümbritseva väljaku kõnnitee, põrandate ja välitreppide rekonstrueerimine (maaarendus), – väikeste arhitektuurielemendid (pingid, korvid, postid, infotahvlid), – haljastus (rohelise ehituse korraldamine monumendi, jaotuse ja ruudu läheduses), – elektripaiga moderniseerimine, – multimeedia infokioski paigaldamine tulekollektsiooni seinale koos tulekohtade visualiseerimisega, andes ka võimaluse kontrollida LED-valgustust kollektsiooni katuse all. Seade on vandalismi eest kaitstud. 5. Projekti edendamine. Projekti lõplikud kasusaajad on kõik kohaliku omavalitsuse elanikud, möödasõitjad, turistid. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised näitajad: – Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk. – Teisaldatavate mälestiste arv – 1 tk. – Kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiatraktsioonidesse kuuluvatesse toetatavatesse paikadesse kavandatud külastuste arvu suurenemine – 2510 aastat – toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv – lõppkokkuvõttes 4150 inimest aastas. Projekt ei mõjuta tööhõive kasvu ega säilitamist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°52'16.7"N, 22°32'50.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szepietowo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Szepietowo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:24, 8 October 2024
Project Q117402 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Monument of the Polish Military Organisation together with the square in Dąbrówka Kościelna in the Szepietowo commune on parts of plots with registration numbers 188/4, 188/5, 206/1, 206/3, 206/4 located within the geodesic Dąbrówka Kościelna. |
Project Q117402 in Poland |
Statements
263,688.31 zloty
0 references
310,221.55 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
19 February 2016
0 references
5 February 2018
0 references
GMINA SZEPIETOWO
0 references
Projekt dotyczy rewitalizacji Pomnika Polskiej Organizacji Wojskowej (Pomnik Orła Białego) - (wpisany do rejestru zabytków ruchomych) i zabytkowego Kolportażu Strażackiego (wpisany do rejestru zabytków nieruchomych) oraz ukształtowanie w ich otoczeniu przestrzeni publicznej - placu w miejscowości Dąbrówka Kościelna. Celem ogólnym projektu jest rozwój społeczno-gospodarczy poprzez ochronę i wykorzystanie dziedzictwa kulturowego regionu do wzrostu aktywności społecznej i rozwoju turystyki. Zakres inwestycji obejmuje następujące elementy: 1. Studium wykonalności 2. Dokumentacja techniczna 3. Nadzór inwestorski (budowlany i konserwatorski) 4. Roboty budowalne, obejmujące elementy: - rewitalizacja pomnika POW i odnowienie jego cokołu, - remont dachu obiektu zabytkowego - Kolportaż Strażacki i zabezpieczenie p/pożarowe - przebudowa nawierzchni, posadzek i schodów terenowych otaczającego placu (zagospodarowanie terenu), - elementy małej architektury (ławki, kosze, słupki, tablice informacyjne), - zieleń (uporządkowanie zieleni w otoczeniu pomnika, kolportażu i placu), - modernizacja instalacji elektrycznej, - montaż infokiosku multimedialnego na ścianie kolportażu strażackiego, z wizualizacją miejsc pożaru, dający również możliwość sterowania oświetleniem LED pod dachem kolportażu. Urządzenie będzie zabezpieczone przed wandalizmem. 5. Promocja projektu. Beneficjenci ostateczni projektu to wszyscy mieszkańcy gminy, osoby przejezdne, turyści. W wyniku realizacji projektu zostaną osiągnięte następujące wskaźniki: - Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem - 1 szt. - Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem - 1 szt. - Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne (CI) – 2510 odw./rok - Liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem – docelowo 4150 os/rok. Projekt nie wpływa na wzrost lub utrzymanie zatrudnienia. (Polish)
0 references
The project concerns the revitalisation of the Monument of the Polish Military Organisation (The Monument of the White Eagle) – (inscribed in the register of movable monuments) and the historic Fireman’s Collection (inscribed in the register of immovable monuments) and the formation of public space in their surroundings – a square in Dąbrówka Kościelna. The overall objective of the project is socio-economic development by protecting and using the region’s cultural heritage to increase social activity and the development of tourism. The scope of the investment includes the following elements: 1. Feasibility Study 2. Technical Documentation 3. Investor supervision (construction and conservation) 4. Construction works, including elements of: — revitalisation of the POW monument and renovation of its pedestal, – renovation of the roof of the historic object – Firefighting and fire protection – reconstruction of the pavement, floors and field stairs of the surrounding square (use of the area), – elements of small architecture (battles, baskets, posts, information boards), – greenery (clearing of greenery in the surroundings of the monument, sale and square), – modernisation of the electrical installation, – installation of the wall of information on information The device will be protected against vandalism. 5. Promotion of the project. The final beneficiaries of the project are all residents of the commune, passers-by, tourists. The following indicators will be achieved as a result of the project: — Number of immovable monuments covered by the support – 1 pieces. — Number of movable monuments supported – 1 pieces. — Increased number of visits to supported sites belonging to cultural and natural heritage and tourist attractions (CI) – 2510 dates/year – Number of persons benefiting from cultural resources supported – targeting 4150 people per year. The project does not affect growth or maintenance of employment. (English)
20 October 2020
0.8848356514787072
0 references
Le projet concerne la revitalisation du Monument de l’Organisation Militaire Polonaise (Mémorial de l’Aigle Blanc) (inscrit dans le registre des monuments mobiles) et du Collportage historique des pompiers (inscrit dans le registre des monuments immobiliers) et façonnant l’espace public dans leur environnement — une place à Dąbrówka Kościelna. L’objectif général du projet est le développement socio-économique par la protection et l’utilisation du patrimoine culturel de la région pour accroître l’activité sociale et le développement du tourisme. Le champ d’application de l’investissement comprend les éléments suivants: 1. Étude de faisabilité 2. Documentation technique 3. Supervision des investisseurs (construction et conservation) 4. Travaux de construction, y compris des éléments: — revitalisation du monument POW et restauration de son socle, — rénovation du toit du bâtiment historique — Collportage du pompier et protection contre l’incendie — reconstruction du trottoir, des planchers et des escaliers de campagne de la place environnante (aménagement du terrain), — éléments de petite architecture (fenêtres, paniers, poteaux, panneaux d’information), — verdure (aménagement de verdure à proximité d’un monument, distribution et place), — modernisation de l’installation électrique, — installation d’une infokiosque multimédia sur le mur de collecte d’incendie, avec visualisation des lieux de feu, donnant également la possibilité de contrôler l’éclairage LED sous le toit du collportage. L’appareil sera protégé contre le vandalisme. 5. Promotion du projet. Les bénéficiaires finaux du projet sont tous les résidents de la municipalité, les passants, les touristes. Les indicateurs suivants seront atteints à la suite du projet: — Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc. — Nombre de monuments mobiles soutenus — 1 pc. — Augmentation du nombre prévu de visites de sites bénéficiant d’un soutien appartenant au patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques (IC) — 2510 ans — Nombre de personnes utilisant les ressources culturelles soutenues — en fin de compte 4150 personnes par an. Le projet n’affecte pas la croissance ou le maintien de l’emploi. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Wiederbelebung des Denkmals der polnischen Militärorganisation (das Denkmal des Weißen Adlers) – (im Register der beweglichen Denkmäler eingetragen) und des historischen Feuerwehrkolportage (im Register der unbeweglichen Denkmäler eingetragen) und der Gestaltung des öffentlichen Raums in ihrer Umgebung – einem Platz in Dąbrówka Kościelna. Das allgemeine Ziel des Projekts ist die sozioökonomische Entwicklung durch den Schutz und die Nutzung des kulturellen Erbes der Region, um die soziale Aktivität und die Entwicklung des Tourismus zu steigern. Der Umfang der Investition umfasst folgende Elemente: 1. Machbarkeitsstudie 2. Technische Dokumentation 3. Investorenaufsicht (Bau und Erhaltung) 4. Bauarbeiten, einschließlich Elemente: — Revitalisierung des POW-Denkmals und Restaurierung seines Sockels, – Renovierung des Daches des historischen Gebäudes – Feuerwehrkolportage und Brandschutz – Rekonstruktion des Bürgersteigs, der Fußböden und der Feldtreppen des umgebenden Platzes (Landentwicklung), – Elemente der kleinen Architektur (Bänke, Körbe, Pfosten, Infotafeln), – Grün (Anordnung des Grüns in der Nähe eines Denkmals, Verteilung und Quadrat), – Modernisierung der elektrischen Installation, – Installation eines Multimedia-Infokiosk auf der Feuersammelwand, mit Visualisierung von Feuerstellen, die auch die Möglichkeit gibt, LED-Beleuchtung unter dem Dach der Kollage zu steuern. Das Gerät wird vor Vandalismus geschützt. 5. Förderung des Projekts. Die Endbegünstigten des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde, Passanten, Touristen. Folgende Indikatoren werden durch das Projekt erreicht: — Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk. — Anzahl der unterstützten beweglichen Denkmäler – 1 Stk. — Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche von geförderten Stätten des Kultur- und Naturerbes und der Touristenattraktionen (CI) – 2510 Jahre – Anzahl der Personen, die die geförderten kulturellen Ressourcen nutzen – letztlich 4150 Personen pro Jahr. Das Projekt hat keinen Einfluss auf das Wachstum oder die Aufrechterhaltung der Beschäftigung. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de revitalisering van het Monument van de Poolse Militaire Organisatie (het Gedenkteken van de Witte Adelaar) — (opgeschreven in het register van roerende monumenten) en de historische brandweercolportage (geregistreerd in het register van onroerende monumenten) en het vormgeven van de openbare ruimte in hun omgeving — een plein in Dąbrówka Kościelna. De algemene doelstelling van het project is sociaal-economische ontwikkeling door de bescherming en het gebruik van het cultureel erfgoed van de regio om de sociale activiteit en de ontwikkeling van het toerisme te vergroten. Het toepassingsgebied van de investering omvat de volgende elementen: 1. Haalbaarheidsstudie 2. Technische documentatie 3. Beleggerstoezicht (bouw en instandhouding) 4. Bouwwerken, met inbegrip van elementen: — revitalisering van het POW-monument en restauratie van de plint, — renovatie van het dak van het historische gebouw — Brandweercolportage en brandbeveiliging — reconstructie van de bestrating, vloeren en veldtrappen van het omliggende plein (landontwikkeling), — elementen van kleine architectuur (banken, manden, palen, informatieborden), — groen (arrangement van groen in de nabijheid van een monument, distributie en plein), — modernisering van de elektrische installatie, — installatie van een multimedia infokiosk op de muur van de brandcollectie, met visualisatie van brandplaatsen, ook waardoor de mogelijkheid wordt geboden om LED-verlichting onder het dak van de collportage te regelen. Het apparaat wordt beschermd tegen vandalisme. 5. Promotie van het project. De uiteindelijke begunstigden van het project zijn alle inwoners van de gemeente, voorbijgangers, toeristen. De volgende indicatoren zullen als resultaat van het project worden bereikt: — Aantal onroerende monumenten ondersteund — 1 st. — Aantal beweegbare monumenten ondersteund — 1 st. — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde locaties die behoren tot cultureel en natuurlijk erfgoed en toeristische attracties (CI) — 2510 jaar — Aantal mensen die de gesteunde culturele hulpbronnen gebruiken — uiteindelijk 4150 personen per jaar. Het project heeft geen invloed op de groei of het behoud van de werkgelegenheid. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la rivitalizzazione del Monumento dell'Organizzazione Militare Polacca (il Memoriale dell'Aquila Bianca) — (iscrizione nel registro dei monumenti mobili) e dello storico Collportage del Vigili del Fuoco (iscrizione nel registro dei monumenti immobili) e modellando lo spazio pubblico nei loro dintorni — una piazza a Dąbrówka Kościelna. L'obiettivo generale del progetto è lo sviluppo socio-economico attraverso la protezione e l'utilizzo del patrimonio culturale della regione per aumentare l'attività sociale e lo sviluppo del turismo. La portata dell'investimento comprende i seguenti elementi: 1. Studio di fattibilità 2. Documentazione tecnica 3. Vigilanza degli investitori (costruzione e conservazione) 4. Lavori di costruzione, compresi gli elementi: — rivitalizzazione del monumento POW e restauro del suo basamento, — ristrutturazione del tetto dell'edificio storico — Collportage del pompiere e protezione antincendio — ricostruzione del pavimento, dei pavimenti e delle scale di campo della piazza circostante (sviluppo del terreno), — elementi di piccola architettura (banche, cesti, pali, pannelli informativi), — verde (disposizione del verde nelle vicinanze di un monumento, distribuzione e piazza), — ammodernamento dell'impianto elettrico, — installazione di un infokiosk multimediale sulla parete della raccolta antincendio, con visualizzazione di luoghi antincendio, dando anche la possibilità di controllare l'illuminazione a LED sotto il tetto del collportage. Il dispositivo sarà protetto contro il vandalismo. 5. Promozione del progetto. I beneficiari finali del progetto sono tutti i residenti del comune, i passanti, i turisti. A seguito del progetto saranno raggiunti i seguenti indicatori: — Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz. — Numero di monumenti mobili supportati — 1 pz. — Aumento del numero previsto di visite ai siti supportati appartenenti al patrimonio culturale e naturale e alle attrazioni turistiche (CI) — 2510 anni — Numero di persone che utilizzano le risorse culturali sostenute — in ultima analisi 4150 persone all'anno. Il progetto non influisce sulla crescita o sul mantenimento dell'occupazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la revitalización del Monumento de la Organización Militar Polaca (el Memorial del Águila Blanca) — (inscrito en el registro de monumentos móviles) y el histórico Collportage de Bomberos (inscrito en el Registro de Monumentos Inmuebles) y la configuración del espacio público en sus alrededores — una plaza en Dąbrówka Kościelna. El objetivo general del proyecto es el desarrollo socioeconómico a través de la protección y el uso del patrimonio cultural de la región para aumentar la actividad social y el desarrollo del turismo. El alcance de la inversión incluye los siguientes elementos: 1. Estudio de viabilidad 2. Documentación técnica 3. Supervisión del inversor (construcción y conservación) 4. Obras de construcción, incluidos los elementos: — revitalización del monumento POW y restauración de su zócalo, — renovación del techo del edificio histórico — Collportage y protección contra incendios de bomberos — reconstrucción del pavimento, pisos y escaleras de campo de la plaza circundante (desarrollo del terreno), — elementos de pequeña arquitectura (bancos, cestas, postes, tableros informativos), — vegetación (arreglos de vegetación en las proximidades de un monumento, distribución y plaza), — modernización de la instalación eléctrica, — instalación de un infokiosk multimedia en el muro de recogida de incendios, con visualización de lugares de incendio, dando también la posibilidad de controlar la iluminación LED bajo el techo del collage. El dispositivo estará protegido contra el vandalismo. 5. Promoción del proyecto. Los beneficiarios finales del proyecto son todos residentes del municipio, transeúntes, turistas. Como resultado del proyecto se obtendrán los siguientes indicadores: — Número de monumentos inmuebles soportados — 1 pc. — Número de monumentos móviles soportados — 1 pc. — Aumento del número previsto de visitas a lugares de apoyo pertenecientes al patrimonio cultural y natural y a las atracciones turísticas (CI) — 2510 años — Número de personas que utilizan los recursos culturales apoyados — en última instancia 4150 personas por año. El proyecto no afecta al crecimiento o mantenimiento del empleo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører revitalisering af monumentet for den polske militærorganisation (mindesmærket for den hvide ørn) — (indskrevet i registret over bevægelige monumenter) og den historiske brandmands Collportage (indskrevet i registret over ubevægelige monumenter) og forme det offentlige rum i deres omgivelser — et torv i Dąbrówka Kościelna. Det overordnede mål med projektet er socioøkonomisk udvikling gennem beskyttelse og brug af kulturarven i regionen til at øge den sociale aktivitet og udviklingen af turismen. Investeringens omfang omfatter følgende elementer: 1. Gennemførlighedsundersøgelse 2. Teknisk dokumentation 3. Tilsyn med investorer (bygning og bevaring) 4. Bygge- og anlægsarbejder, herunder elementer: — revitalisering af POW-monumentet og restaurering af dets sokkel, — renovering af taget af den historiske bygning — Brandmands Collportage og brandbeskyttelse — rekonstruktion af fortovet, gulve og marktrapper på det omkringliggende torv (jordudvikling), — elementer af lille arkitektur (bænke, kurve, opslagstavler), — grønne områder (arrangement af grønne områder i nærheden af et monument, distribution og firkant), — modernisering af den elektriske installation — installation af en multimedie infokiosk på brandindsamlingsvæggen, med visualisering af brandsteder, også giver mulighed for at kontrollere LED-belysning under taget af collportage. Enheden vil være beskyttet mod hærværk. 5. Fremme af projektet. De endelige modtagere af projektet er alle beboere i kommunen, forbipasserende, turister. Følgende indikatorer vil blive opnået som følge af projektet: — Antal ubeboede monumenter understøttet — 1 stk. — Antal bevægelige monumenter understøttet — 1 stk. — Stigning i det forventede antal besøg på støttede steder, der tilhører kultur- og naturarv og turistattraktioner (CI) — 2510 år — Antal mennesker, der bruger de kulturressourcer, der støttes — i sidste ende 4150 personer om året. Projektet påvirker ikke væksten eller opretholdelsen af beskæftigelsen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την αναζωογόνηση του Μνημείου της Πολωνικής Στρατιωτικής Οργάνωσης (Μνημείο του Λευκού Αετού) — (που είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο των κινητών μνημείων) και του ιστορικού Κολπορτάζ Πυροσβέστη (που είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο των ακινήτων) και τη διαμόρφωση του δημόσιου χώρου στο περιβάλλον τους — μια πλατεία στην Dąbrówka Kościelna. Γενικός στόχος του έργου είναι η κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη μέσω της προστασίας και χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής για την αύξηση της κοινωνικής δραστηριότητας και της ανάπτυξης του τουρισμού. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: 1. Μελέτη σκοπιμότητας 2. Τεχνική τεκμηρίωση 3. Εποπτεία επενδυτών (κατασκευή και συντήρηση) 4. Κατασκευαστικές εργασίες, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων: — αναζωογόνηση του μνημείου αιχμής και αποκατάσταση του πλίνθου του, — ανακαίνιση της οροφής του ιστορικού κτιρίου — Πυροσβεστικό κολπόριο και πυροπροστασία — ανακατασκευή του πεζοδρομίου, των δαπέδων και των σκαλοπατιών πεδίου της γύρω πλατείας (ανάπτυξη γης), — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (πάγκοι, καλάθια, θέσεις, πίνακες πληροφοριών), — πρασινάδα (ρύθμιση πρασίνου πλησίον μνημείου, διανομής και πλατείας), — εκσυγχρονισμός της ηλεκτρικής εγκατάστασης, — εγκατάσταση πολυμεσικού infokiosk στον τοίχο συλλογής πυρκαγιών, με οπτικοποίηση των χώρων πυρκαγιάς, παρέχοντας επίσης τη δυνατότητα ελέγχου φωτισμού LED κάτω από τη στέγη του κολπίσκου. Η συσκευή θα προστατεύεται από βανδαλισμούς. 5. Προώθηση του έργου. Τελικοί δικαιούχοι του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του δήμου, περαστικοί, τουρίστες. Ως αποτέλεσμα του έργου θα επιτευχθούν οι ακόλουθοι δείκτες: — Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ. — Αριθμός κινητών μνημείων που υποστηρίζονται — 1 τεμ. — Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενες τοποθεσίες που ανήκουν στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά και σε τουριστικά αξιοθέατα (CI) — 2510 έτη — Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν τους πολιτιστικούς πόρους που λαμβάνουν στήριξη — τελικά 4150 άτομα ετησίως. Το έργο δεν επηρεάζει την ανάπτυξη ή τη διατήρηση της απασχόλησης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na revitalizaciju spomenika poljske vojne organizacije (Memorijal bijelog orla) (upisano u registar pokretnih spomenika) i povijesnog vatrogasnog kolaborata (upisanog u registar nepokretnih spomenika) te oblikovanje javnog prostora u njihovoj okolini – trga u Dąbrówki Kościelni. Opći cilj projekta je društveno-gospodarski razvoj kroz zaštitu i korištenje kulturne baštine regije kako bi se povećala društvena aktivnost i razvoj turizma. Opseg ulaganja uključuje sljedeće elemente: 1. Studija izvedivosti 2. Tehnička dokumentacija 3. Nadzor ulagatelja (izgradnja i očuvanje) 4. Građevinski radovi, uključujući elemente: — revitalizacija spomenika POW-a i obnova njegovog postolja, – obnova krova povijesne zgrade – Vatrogasni kolaž i protupožarna zaštita – rekonstrukcija pločnika, podova i poljskih stepenica okolnog trga (razvoj zemljišta), – elementi male arhitekture (klubovi, košare, postove, informacijske ploče), – zelenilo (uređenje zelenila u blizini spomenika, distribucije i trga), – modernizacija električne instalacije, – instalacija multimedijskog infokioska na zidu vatrogasne zbirke, uz vizualizaciju vatrogasnih mjesta, pružajući i mogućnost kontrole LED rasvjete pod krovom kolaporta. Uređaj će biti zaštićen od vandalizma. 5. Promocija projekta. Krajnji korisnici projekta su svi stanovnici općine, prolaznici, turisti. Kao rezultat projekta postići će se sljedeći pokazatelji: — Broj podržanih nepokretnih spomenika – 1 kom. — Broj podržanih pokretnih spomenika – 1 kom. — Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima za koje je dodijeljena potpora koja pripadaju kulturnoj i prirodnoj baštini i turističkim atrakcijama (CI) – 2510 godina – Broj osoba koje koriste kulturne resurse kojima je dodijeljena potpora – u konačnici 4150 osoba godišnje. Projekt ne utječe na rast ili održavanje radnih mjesta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la revitalizarea Monumentului Organizației Militare Poloneze (Memorialul Vulturului Alb)-(înscris în registrul monumentelor mobile) și a Colportajului istoric al pompierilor (înscris în registrul monumentelor imobile) și modelarea spațiului public în împrejurimile lor – o piață din Dąbrówka Kościelna. Obiectivul general al proiectului este dezvoltarea socio-economică prin protejarea și utilizarea patrimoniului cultural al regiunii pentru a spori activitatea socială și dezvoltarea turismului. Domeniul de aplicare al investiției include următoarele elemente: 1. Studiu de fezabilitate 2. Documentația tehnică 3. Supravegherea investitorilor (construcție și conservare) 4. Lucrări de construcții, inclusiv elemente: revitalizarea monumentului POW și restaurarea plintei sale, – renovarea acoperișului clădirii istorice – Colportajul pompierului și protecția împotriva incendiilor – reconstrucția pavajului, podelelor și scărilor de câmp ale pieței înconjurătoare (dezvoltarea terenului), – elemente de arhitectură mică (benzi, coșuri, stâlpi, panouri de informare), – verdeață (aranjament de verdeață în vecinătatea unui monument, distribuție și pătrat), – modernizarea instalației electrice, – instalarea unui infokiosk multimedia pe peretele de colectare a incendiilor, cu vizualizarea locurilor de incendiu, oferind totodată posibilitatea de a controla iluminatul cu LED-uri sub acoperișul colajului. Dispozitivul va fi protejat împotriva vandalismului. 5. Promovarea proiectului. Beneficiarii finali ai proiectului sunt toți rezidenți ai municipalității, trecători, turiști. Următorii indicatori vor fi realizați ca urmare a proiectului: Numărul monumentelor imobile sprijinite – 1 buc. Numărul monumentelor mobile susținute – 1 buc. Creșterea numărului preconizat de vizite în situri sprijinite aparținând patrimoniului cultural și natural și atracțiilor turistice (CI)-2510 ani – Numărul de persoane care utilizează resursele culturale sprijinite – în cele din urmă 4150 de persoane pe an. Proiectul nu afectează creșterea sau menținerea ocupării forței de muncă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka revitalizácie poľskej vojenskej organizácie (Pamätník bieleho orla) – (zapísaná v registri hnuteľných pamiatok) a historického hasičského kolportáže (zapísaného v registri nehnuteľných pamiatok) a formovania verejného priestoru v ich okolí – námestia v Dąbrówke Kościelna. Všeobecným cieľom projektu je sociálno-ekonomický rozvoj prostredníctvom ochrany a využívania kultúrneho dedičstva regiónu na zvýšenie sociálnej aktivity a rozvoja cestovného ruchu. Rozsah investície zahŕňa tieto prvky: 1. Štúdia uskutočniteľnosti 2. Technická dokumentácia 3. Dohľad nad investormi (stavba a ochrana) 4. Stavebné práce vrátane prvkov: — revitalizácia POW pamätníka a reštaurovanie jeho podstavca, – renovácia strechy historickej budovy – Hasičská kolportáž a protipožiarna ochrana – rekonštrukcia chodníka, podlaží a poľných schodov okolitého námestia (výstavba pôdy), – prvky malej architektúry (benče, koše, stĺpy, informačné tabule), – zeleň (doprava zelene v blízkosti pamiatky, distribúcie a námestia), – modernizácia elektrickej inštalácie, – inštalácia multimediálneho infokioska na stenu požiarnej zbierky, s vizualizáciou požiarnych miest, tiež s možnosťou kontroly LED osvetlenia pod strechou kolportáže. Zariadenie bude chránené pred vandalizmom. 5. Propagácia projektu. Konečnými príjemcami projektu sú všetci obyvatelia obce, okoloidúci, turisti. V dôsledku projektu sa dosiahnu tieto ukazovatele: — Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks. — Počet podporovaných pohyblivých pamiatok – 1 ks. — Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít, ktoré patria ku kultúrnemu a prírodnému dedičstvu a turistických atrakcií (CI) – 2510 rokov – počet osôb využívajúcich podporované kultúrne zdroje – v konečnom dôsledku 4150 osôb ročne. Projekt nemá vplyv na rast alebo udržanie zamestnanosti. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rivitalizzazzjoni tal-Monument tal-Organizzazzjoni Militari Pollakka (il-Memorial tal-Ajkla l-Abjad) — (imniżżla fir-reġistru tal-monumenti mobbli) u l-Kolportaġġ storiku tal-ħaddiem tat-tifi tan-nar (imnaqqax fir-reġistru tal-monumenti immobbli) u l-iffurmar tal-ispazju pubbliku fl-inħawi tagħhom — pjazza f’Dąbrówka Kościelna. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-iżvilupp soċjoekonomiku permezz tal-protezzjoni u l-użu tal-wirt kulturali tar-reġjun biex tiżdied l-attività soċjali u l-iżvilupp tat-turiżmu. L-ambitu tal-investiment jinkludi l-elementi li ġejjin: 1. Studju ta’ fattibilità 2. Dokumentazzjoni teknika 3. Superviżjoni tal-investituri (kostruzzjoni u konservazzjoni) 4. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, inklużi elementi: — ir-rivitalizzazzjoni tal-monument POW u r-restawr tal-moll tiegħu, — ir-rinnovazzjoni tas-saqaf tal-bini storiku — il-Kolportaġġ u l-protezzjoni min-nirien tal-pompiera — rikostruzzjoni tal-bankina, tal-art u tat-taraġ tal-għelieqi tal-pjazza tal-madwar (żvilupp tal-art), — elementi ta’ arkitettura żgħira (bankijiet, basktijiet, postijiet, bords tal-informazzjoni), — ekoloġizzazzjoni (arranġament ta’ ħdura fil-viċinanza ta’ monument, distribuzzjoni u kwadru), — il-modernizzazzjoni tal-installazzjoni elettrika, — l-installazzjoni ta’ multimedja ta’ apparat fuq il-ħajt tal-ġbir tan-nar, bil-viżwalizzazzjoni tal-postijiet tan-nar, li tagħti wkoll il-possibbiltà li jiġi kkontrollat id-dawl LED taħt is-saqaf tal-collportage. L-apparat se jkun protett kontra l-vandaliżmu. 5. Il-promozzjoni tal-proġett. Il-benefiċjarji finali tal-proġett huma kollha residenti tal-muniċipalità, passers-by, turisti. L-indikaturi li ġejjin se jinkisbu bħala riżultat tal-proġett: — L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc. — Numru ta’ monumenti mobbli appoġġjati — 1 pc. — Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti appoġġati li jappartjenu għal wirt kulturali u naturali u attrazzjonijiet turistiċi (CI) — 2510 sena — Għadd ta’ persuni li jużaw ir-riżorsi kulturali appoġġati — fl-aħħar mill-aħħar 4150 persuna fis-sena. Il-proġett ma jaffettwax it-tkabbir jew iż-żamma tal-impjiegi. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à revitalização do Monumento da Organização Militar Polaca (Monumento da Águia Branca) – (inscrito no registo de monumentos móveis) e da histórica Coleção dos Bombeiros (inscrito no registo de monumentos imóveis) e à formação de espaço público nas suas imediações – uma praça em Dąbrówka Kościelna. O objetivo geral do projeto é o desenvolvimento socioeconómico, protegendo e utilizando o património cultural da região para aumentar a atividade social e o desenvolvimento do turismo. O âmbito do investimento inclui os seguintes elementos: 1. Estudo de viabilidade 2. Documentação técnica 3. Supervisão dos investidores (construção e conservação) 4. Obras de construção, incluindo elementos de: — revitalização do monumento aos prisioneiros de guerra e renovação do seu pedestal, — renovação do telhado do objeto histórico — Combate a incêndios e proteção contra incêndios — reconstrução do pavimento, dos pisos e das escadas do terreno da praça circundante (utilização da área), — elementos de pequena arquitetura (batalhas, cestos, postes, quadros informativos), — vegetação (limpeza da vegetação nas imediações do monumento, da venda e da praça), — modernização da instalação elétrica, — instalação da parede de informação O dispositivo estará protegido contra o vandalismo. 5. Promoção do projecto. Os beneficiários finais do projeto são todos residentes da comuna, transeuntes, turistas. Os seguintes indicadores serão alcançados como resultado do projecto: — Número de monumentos imóveis abrangidos pelo apoio – 1 peça. — Número de monumentos móveis apoiados – 1 peça. — Aumento do número de visitas a locais apoiados pertencentes ao património cultural e natural e a atrações turísticas (IC) — 2510 datas/ano — Número de pessoas que beneficiam de recursos culturais apoiados — visando 4150 pessoas por ano. O projecto não afecta o crescimento nem a manutenção do emprego. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee Puolan sotilasjärjestön muistomerkin (Valkokotkan muistomerkki) elvyttämistä (joka on merkitty irtainten muistomerkkien rekisteriin) ja historiallisen palomiehen Collportagen (joka on merkitty kiinteiden muistomerkkien rekisteriin) elvyttämistä ja julkisen tilan muokkaamista niiden ympäristössä – Dąbrówka Kościelnan aukiolla. Hankkeen yleisenä tavoitteena on sosioekonominen kehitys suojelemalla ja hyödyntämällä alueen kulttuuriperintöä sosiaalisen aktiivisuuden ja matkailun kehittämisen lisäämiseksi. Investoinnin soveltamisalaan kuuluvat seuraavat osatekijät: 1. Toteutettavuustutkimus 2. Tekninen dokumentaatio 3. Sijoittajan valvonta (rakentaminen ja säilyttäminen) 4. Rakennuskohteet, mukaan lukien elementit: — POW-monumentin elvyttäminen ja sen sokkelin restaurointi, – historiallisen rakennuksen katon kunnostaminen – Palomiehen Collportage ja palontorjunta – ympäröivän neliön jalkakäytävän, lattian ja kenttäportaiden jälleenrakentaminen (maan kehittäminen), – pienen arkkitehtuurin elementit (penkit, korit, pylväät, tiedotustaulut), – vihreys (vihreyden järjestäminen monumentin, jakelun ja neliön läheisyydessä), – sähköasennus, – multimedia infokioskin asentaminen palonkeräysseinälle, jossa on myös mahdollisuus ohjata LED-valaistusta collage-katon katolla. Laite on suojattu vandalismia vastaan. 5. Hankkeen edistäminen. Hankkeen lopullisia edunsaajia ovat kaikki kunnan asukkaat, ohikulkijat, matkailijat. Hankkeen tuloksena saavutetaan seuraavat indikaattorit: — Tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 1 kpl. — Tuettujen siirrettävien muistomerkkien määrä – 1 kpl. — Kulttuuri- ja luonnonperintöön ja matkailukohteisiin (CI) kuuluvien tuettujen kohteiden odotettujen käyntien määrän kasvu – 2510 vuotta – Tuettuja kulttuurivaroja käyttävien henkilöiden määrä – viime kädessä 4150 henkilöä vuodessa. Hanke ei vaikuta työllisyyden kasvuun tai ylläpitoon. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na oživitev spomenika poljske vojaške organizacije (Spomemba belega orla) – (vpisano v register premičnih spomenikov) in zgodovinske gasilske koportage (vpisano v register nepremičnih spomenikov) in oblikovanje javnega prostora v njihovi okolici – trg v Dąbrówka Kościelna. Splošni cilj projekta je socialno-ekonomski razvoj z zaščito in uporabo kulturne dediščine regije za povečanje družbene aktivnosti in razvoja turizma. Obseg naložbe vključuje naslednje elemente: 1. Študija izvedljivosti 2. Tehnična dokumentacija 3. Nadzor investitorjev (gradba in konzervacija) 4. Gradbena dela, vključno z elementi: — revitalizacija spomenika POW in obnova podstavka, – obnova strehe zgodovinske stavbe – gasilska kolajna in protipožarna zaščita – rekonstrukcija pločnika, tal in terenskih stopnic na okoliškem trgu (razvoj zemljišča), – elementi majhne arhitekture (gradovi, košare, delovna mesta, informacijske table), – zelenje (ureditev zelenja v bližini spomenika, distribucije in kvadrata), – posodobitev električne instalacije, – namestitev multimedijskega infokioska na zidu za zbiranje požarov, z vizualizacijo požarnih prostorov, ki daje tudi možnost nadzora LED razsvetljave pod streho koporta. Naprava bo zaščitena pred vandalizmom. 5. Promocija projekta. Končni upravičenci projekta so vsi prebivalci občine, mimoidoči, turisti. Na podlagi projekta bodo doseženi naslednji kazalniki: — Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos. — Število premičnih spomenikov podprtih – 1 kos. — Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne in naravne dediščine ter turističnih znamenitosti – 2510 let – število ljudi, ki uporabljajo podprte kulturne vire – na koncu 4150 oseb na leto. Projekt ne vpliva na rast ali ohranjanje delovnih mest. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká revitalizace Památníku Polské vojenské organizace (Památník bílého orla) – (zapsaného v registru movitých památek) a historického hasičského sboru (zapsaného v registru nemovitých památek) a utváření veřejného prostoru v jejich okolí – náměstí v Dąbrówce Kościelně. Obecným cílem projektu je sociálně-ekonomický rozvoj prostřednictvím ochrany a využívání kulturního dědictví regionu ke zvýšení společenské aktivity a rozvoje cestovního ruchu. Rozsah investice zahrnuje tyto prvky: 1. Studie proveditelnosti 2. Technická dokumentace 3. Dohled investorů (stavba a ochrana) 4. Stavební práce, včetně prvků: — revitalizace památníku POW a obnova podstavce, – rekonstrukce střechy historické budovy – Hasičská sjezdovka a požární ochrana – rekonstrukce dlažby, podlah a polních schodů okolního náměstí (rozvoj pozemků), – prvky malé architektury (lavice, koše, sloupky, informační tabule), – zeleň (uspořádání zeleně v blízkosti památníku, distribuce a náměstí), – modernizace elektrické instalace, – instalace multimediálního infokiosku na požární stěnu, s vizualizací ohnišť, také dává možnost ovládání LED osvětlení pod střechou koláže. Zařízení bude chráněno před vandalismem. 5. Podpora projektu. Konečnými příjemci projektu jsou všichni obyvatelé obce, kolemjdoucí, turisté. V důsledku projektu bude dosaženo těchto ukazatelů: Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks. Počet podporovaných pohyblivých památek – 1 ks. Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných míst kulturního a přírodního dědictví a turistických atrakcí – 2510 let – počet osob využívajících podporované kulturní zdroje – v konečném důsledku 4150 osob ročně. Projekt neovlivňuje růst nebo udržení zaměstnanosti. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Lenkijos karinės organizacijos paminklo (Baltojo erelio memorialo) (įrašyto į kilnojamųjų paminklų registrą) ir istorinės ugniagesių kolona (įrašytos į nekilnojamųjų paminklų registrą) atgaivinimu ir viešosios erdvės jų apylinkėse formavimu – aikštėje Dąbrówka Kościelna. Bendras projekto tikslas – socialinė-ekonominė plėtra, apsaugant ir naudojant regiono kultūros paveldą, siekiant didinti socialinę veiklą ir turizmo plėtrą. Investicijos apimtis apima šiuos elementus: 1. Galimybių studija Nr. 2. Techniniai dokumentai 3. Investuotojų priežiūra (statyba ir išsaugojimas) 4. Statybos darbai, įskaitant elementus: – POW paminklo atgaivinimas ir jo paminklo restauravimas, – istorinio pastato stogo renovacija – ugniagesių kolona ir priešgaisrinė apsauga – aplinkinio aikštės grindinio, grindų ir lauko laiptų rekonstrukcija (žemės plėtra), – mažos architektūros elementai (talpės, krepšiai, postai, informacinės lentos), žaluma (žalerija šalia paminklo, paskirstymo ir aikštės), – elektros instaliacijos modernizavimas, – multimedijos infokiosko įrengimas ant gaisro surinkimo sienos, vizualizuojant gaisro vietas, taip pat suteikiant galimybę kontroliuoti LED apšvietimą po koliažo stogu. Prietaisas bus apsaugotas nuo vandalizmo. 5. Projekto skatinimas. Galutiniai projekto naudos gavėjai yra visi savivaldybės gyventojai, praeiviai, turistai. Įgyvendinant projektą bus pasiekti šie rodikliai: – Palaikomų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt. – Palaikomų kilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt. – Numatomas apsilankymų remiamose vietose, priklausančiose kultūros ir gamtos paveldui bei turistinėms atrakcijoms, skaičiaus padidėjimas – 2510 metų – žmonių, kurie naudojasi remiamais kultūros ištekliais, skaičius – galiausiai 4150 asmenų per metus. Projektas neturi įtakos užimtumo augimui ar išlaikymui. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Polijas Militārās organizācijas pieminekļa atjaunošanu (Baltā ērgļa memoriāls) (ierakstīts kustamo pieminekļu reģistrā) un vēsturisko ugunsdzēsēju kolekciju (ierakstīts nekustamo pieminekļu reģistrā) un sabiedriskās telpas veidošanu to apkārtnē — laukumu Dąbrówka Kościelna. Projekta vispārējais mērķis ir sociāli ekonomiskā attīstība, aizsargājot un izmantojot reģiona kultūras mantojumu, lai palielinātu sociālo aktivitāti un tūrisma attīstību. Ieguldījuma darbības joma ietver šādus elementus: 1. Priekšizpēte 2. Tehniskā dokumentācija 3. Investoru uzraudzība (būvniecība un saglabāšana) 4. Būvdarbi, tostarp elementi: — POW pieminekļa atjaunošana un tā cokola restaurācija, — vēsturiskās ēkas jumta atjaunošana — Ugunsdzēsēja kolektīvs un ugunsdrošība — apkārtējā laukuma bruģa, grīdu un lauka kāpņu rekonstrukcija (zemes attīstība), — nelielas arhitektūras elementi (sētas, grozi, stabi, informācijas dēļi), — apstādījumi (apzaļumošanas iekārtojums pieminekļa, sadales un laukuma tuvumā), — elektroinstalācijas modernizācija, — multimediju infokioska uzstādīšana uz uguns kolekcijas sienas, ar ugunskura vietu vizualizāciju, kā arī iespēja kontrolēt LED apgaismojumu zem kolportāžas jumta. Ierīce tiks aizsargāta pret vandālismu. 5. Projekta popularizēšana. Projekta galasaņēmēji ir pašvaldības iedzīvotāji, garāmgājēji, tūristi. Projekta rezultātā tiks sasniegti šādi rādītāji: — Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab. — Atbalstīto kustamo pieminekļu skaits — 1 gab. — To atbalstīto objektu apmeklējumu skaita pieaugums, kuri pieder pie kultūras un dabas mantojuma un tūrisma objektiem (CI) — 2510 gadi — to cilvēku skaits, kuri izmanto atbalstītos kultūras resursus — galu galā 4150 personas gadā. Projekts neietekmē nodarbinātības pieaugumu vai saglabāšanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до съживяването на Паметника на Полската военна организация (Мемориала на белия орел) (вписан в регистъра на подвижните паметници) и историческия пожарникарски колапортаж (вписан в регистъра на недвижимите паметници) и оформянето на публичното пространство в околностите им — площад в Добровка Кошчелна. Общата цел на проекта е социално-икономическото развитие чрез опазване и използване на културното наследство на региона за увеличаване на социалната активност и развитие на туризма. Обхватът на инвестицията включва следните елементи: 1. Предпроектно проучване 2. Техническа документация 3. Надзор на инвеститорите (строителство и опазване) 4. Строителни работи, включително елементи: — съживяване на паметника на военнопленниците и възстановяване на неговия цокъл, — обновяване на покрива на историческата сграда — пожарникарски колаж и противопожарна защита — реконструкция на настилката, подове и полеви стълби на околния площад (развитие на земята), — елементи на малка архитектура (беншове, кошници, постове, информационни табла), — зеленина (подредба на зеленина в близост до паметник, разпределение и квадрат), модернизация на електрическата инсталация, — инсталиране на мултимедиен инфокиоск на стената за събиране на пожар, с визуализация на огнените места, като също така се дава възможност за контролиране на LED осветлението под покрива на колопортирането. Устройството ще бъде защитено от вандализъм. 5. Популяризиране на проекта. Крайните бенефициенти по проекта са всички жители на общината, минувачи, туристи. В резултат на проекта ще бъдат постигнати следните показатели: — Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр. — Брой на поддържаните подвижни паметници — 1 бр. — Увеличаване на очаквания брой посещения на подпомаганите обекти, принадлежащи към културното и природното наследство и туристическите атракции (CI) — 2510 години — Брой на хората, които използват подкрепяните културни ресурси — в крайна сметка 4150 души годишно. Проектът не засяга растежа или запазването на заетостта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Lengyel Katonai Szervezet emlékművének (a Fehér Sas emlékműve) – (az ingó műemlékek nyilvántartásában szereplő) és a történelmi Tűzoltó Collportage (az ingatlan műemlékek nyilvántartásában szereplő) újjáélesztésére, valamint a környék közterületének alakítására vonatkozik – egy Dąbrówka Kościelna tér. A projekt általános célja a társadalmi-gazdasági fejlődés a régió kulturális örökségének védelme és felhasználása révén a társadalmi aktivitás és a turizmus fejlesztése érdekében. A beruházás hatóköre a következő elemeket foglalja magában: 1. Megvalósíthatósági tanulmány 2. Műszaki dokumentáció 3. Befektetői felügyelet (építés és megőrzés) 4. Építési munkák, beleértve az alábbi elemeket: – a POW emlékmű újjáélesztése és lábazatának helyreállítása, – a történelmi épület tetejének felújítása – Tűzoltó Collportage és tűzvédelem – a környező tér járdájának, padlóinak és tereplépcsőinek rekonstrukciója (földfejlesztés), – kis építészet elemei (padlók, kosarak, oszlopok, információs táblák), – zöldség (zöldség elrendezése emlékmű, elosztás és tér közelében), – elektromos telepítés korszerűsítése, – multimédiás infokioszk beépítése a tűzgyűjtő falra, tűzhelyek vizualizációjával, lehetővé téve a LED világítás vezérlését a kollagtúra tetején. Az eszköz védve lesz a vandalizmus ellen. 5. A projekt népszerűsítése. A projekt végső kedvezményezettjei mind az önkormányzat lakosai, a járókelők, a turisták. A projekt eredményeként a következő mutatók érhetők el: – Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db. – A mozgatható műemlékek száma – 1 db. A kulturális és természeti örökséghez és turisztikai látványosságokhoz (CI) tartozó támogatott helyszíneken tett látogatások várható számának növekedése – 2510 év – A támogatott kulturális erőforrásokat használók száma – végső soron évi 4150 fő. A projekt nem befolyásolja a foglalkoztatás növekedését vagy fenntartását. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hathbheochan Shéadchomhartha Eagraíocht Mhíleata na Polainne (Cuimhneachán an Iolair Bháin) — (inscríofa i gclár na séadchomharthaí sochorraithe) agus an Collportage stairiúil Trodaire Dóiteáin (atá inscríofa i gclár na séadchomharthaí dochorraithe) agus múnlú an spáis phoiblí ina dtimpeallacht — cearnóg in D°brówka Kościelna. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail forbairt shocheacnamaíoch trí oidhreacht chultúrtha an réigiúin a chosaint agus a úsáid chun gníomhaíocht shóisialta agus forbairt na turasóireachta a mhéadú. Áirítear na heilimintí seo a leanas i raon feidhme na hinfheistíochta: 1. Staidéar féidearthachta 2. Doiciméadacht theicniúil 3. Maoirseacht infheisteoirí (tógáil agus caomhnú) 4. Oibreacha foirgníochta, lena n-áirítear eilimintí: — athbheochan an tséadchomhartha POW agus athchóiriú a phlinth, — athchóiriú ar dhíon an fhoirgnimh stairiúil — Collportage Dóiteáin agus cosaint dóiteáin — atógáil na pábhála, na n-urlár agus an staighre allamuigh den chearnóg máguaird (forbairt talún), — eilimintí d’ailtireacht bheag (binsí, ciseáin, poist, boird faisnéise), — greenery (socrú glasa i gcomharsanacht séadchomhartha, dáileadh agus cearnóg), — nuachóiriú na suiteála leictreachais, — suiteáil faisnéise ilmheán ar an mballa bailithe dóiteáin, le léirshamhlú áiteanna dóiteáin, rud a thugann an deis soilsiú LED a rialú faoi dhíon na collportage. Beidh an gléas a chosaint i gcoinne loitiméireacht. 5. Cur chun cinn an tionscadail. Is iad tairbhithe deiridh an tionscadail cónaitheoirí uile an bhardais, turasóirí a théann ar aghaidh. Bainfear amach na táscairí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: — Líon na séadchomharthaí dochorraithe dá dtugtar tacaíocht — 1 ríomhaire. — Líon na séadchomharthaí soghluaiste a fhaigheann tacaíocht — 1 ríomhaire. — Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin a dtugtar tacaíocht dóibh a bhaineann leis an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha agus nithe is díol spéise do thurasóirí (CI) — 2510 mbliana — Líon na ndaoine a úsáideann na hacmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht — 4150 duine in aghaidh na bliana ar deireadh. Ní dhéanann an tionscadal difear d’fhás ná do chothabháil fostaíochta. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet avser återupplivandet av monumentet för den polska militärorganisationen (The Memorial of the White Eagle) – (inskrivet i registret över rörliga monument) och det historiska brandmanskollportaget (inskrivet i registret över fasta monument) och formar det offentliga rummet i sin omgivning – ett torg i Dąbrówka Kościelna. Det allmänna målet med projektet är socioekonomisk utveckling genom skydd och användning av kulturarvet i regionen för att öka den sociala aktiviteten och utvecklingen av turismen. Investeringens omfattning omfattar följande delar: 1. Genomförbarhetsstudie 2. Teknisk dokumentation 3. Investerartillsyn (konstruktion och bevarande) 4. Byggnadsarbeten, inklusive delar: — vitalisering av POW-monumentet och restaurering av dess sockel, – renovering av taket i den historiska byggnaden – Brandmans Collportage och brandskydd – rekonstruktion av trottoarer, golv och fälttrappor på det omgivande torget (markutveckling), – delar av den lilla arkitekturen (bänkar, korgar, stolpar, informationstavlor), – grönska (arrangemang av grönska i närheten av ett monument, distribution och torg), – modernisering av den elektriska installationen, – installation av en multimedia infokiosk på brandsamlingsväggen, med visualisering av brandplatser, vilket också ger möjlighet att kontrollera LED-belysning under taket av collportage. Enheten kommer att skyddas mot vandalism. 5. Främjande av projektet. Projektets slutliga stödmottagare är alla invånare i kommunen, förbipasserande, turister. Följande indikatorer kommer att uppnås som ett resultat av projektet: — Antal fasta monument som stöds – 1 st. — Antal rörliga monument som stöds – 1 st. — Det förväntade antalet besök på platser med stöd som hör till kultur- och naturarv samt turistattraktioner (CI) – 2510 år – Antal personer som använder de kulturresurser som får stöd – i slutändan 4150 personer per år. Projektet påverkar inte tillväxten eller bibehållandet av sysselsättningen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Poola sõjalise organisatsiooni mälestusmärgi (Valge Kotka mälestusmärk) taaselustamist (mis on kantud liikuvate mälestusmärkide registrisse) ja ajaloolise tuletõrjujate kollportaaži (mis on kantud kinnismälestiste registrisse) ning nende ümbruse avaliku ruumi kujundamist – väljakut Dąbrówka Kościelnas. Projekti üldeesmärk on sotsiaal-majanduslik areng piirkonna kultuuripärandi kaitsmise ja kasutamise kaudu, et suurendada sotsiaalset aktiivsust ja turismi arengut. Investeeringu ulatus hõlmab järgmisi elemente: 1. Teostatavusuuring 2. Tehniline dokumentatsioon 3. Investorite järelevalve (ehitamine ja säilitamine) 4. Ehitised, sealhulgas elemendid: – POW monumendi taaselustamine ja selle sondi taastamine, – ajaloolise hoone katuse renoveerimine – tuletõrjuja kokkupõrge ja tulekaitse – ümbritseva väljaku kõnnitee, põrandate ja välitreppide rekonstrueerimine (maaarendus), – väikeste arhitektuurielemendid (pingid, korvid, postid, infotahvlid), – haljastus (rohelise ehituse korraldamine monumendi, jaotuse ja ruudu läheduses), – elektripaiga moderniseerimine, – multimeedia infokioski paigaldamine tulekollektsiooni seinale koos tulekohtade visualiseerimisega, andes ka võimaluse kontrollida LED-valgustust kollektsiooni katuse all. Seade on vandalismi eest kaitstud. 5. Projekti edendamine. Projekti lõplikud kasusaajad on kõik kohaliku omavalitsuse elanikud, möödasõitjad, turistid. Projekti tulemusena saavutatakse järgmised näitajad: – Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk. – Teisaldatavate mälestiste arv – 1 tk. – Kultuuri- ja looduspärandisse ning turismiatraktsioonidesse kuuluvatesse toetatavatesse paikadesse kavandatud külastuste arvu suurenemine – 2510 aastat – toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv – lõppkokkuvõttes 4150 inimest aastas. Projekt ei mõjuta tööhõive kasvu ega säilitamist. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.03.00-20-0041/16
0 references