Project of the Knyszyńska Forest Landscape Protection Plan – partial elaboration (Q117140): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Projet du plan de protection du parc paysager forestier de Knyszyńska — étude partielle
Projet du plan de conservation du parc forestier de Knyszyńska — étude partielle
label / delabel / de
Projekt des Landschaftsschutzplans Knyszyńska – Teilstudie
Projekt des Naturschutzplans Waldlandschaftspark Knyszyńska – Teilstudie
label / nllabel / nl
Project van het plan ter bescherming van het boslandschapspark Knyszyńska — gedeeltelijke studie
Project van het Knyszyńska Forest Landscape Park Conservation Plan — gedeeltelijke studie
label / itlabel / it
Progetto del piano di protezione del parco forestale di Knyszyńska — studio parziale
Progetto del piano di conservazione del parco forestale forestale di Knyszyńska — studio parziale
label / eslabel / es
Proyecto del Plan de Protección del Parque Forestal del Paisaje de Knyszyńska — estudio parcial
Proyecto del Plan de Conservación del Parque Natural Forestal de Knyszyńska — estudio parcial
label / etlabel / et
Projekt KnyszyÅska metsa maastikukaitse kava âEUR osaline väljatöötamine
Knyszyńska metsamaastikupargi kaitsekava projekt – osaline uuring
label / ltlabel / lt
Projektas KnyszyÅska Miško kraštovaizdžio apsaugos planas â EUR dalinis parengimas
Knyszyńska miško kraštovaizdžio parko išsaugojimo plano projektas – dalinis tyrimas
label / hrlabel / hr
Projekt Plana zaštite krajolika šume KnyszyÅska â EUR djelomična razrada
Projekt Plana zaštite šumskog krajobraznog parka Knyszyńska – djelomična studija
label / ellabel / el
Έργο του σχεδίου προστασίας του δάσους KnyszyÅska â EUR â EUR μερική επεξεργασία
Έργο του σχεδίου διατήρησης του δασικού πάρκου τοπίου της Knyszyńska — μερική μελέτη
label / sklabel / sk
Projekt plánu ochrany lesa KnyszyÅska
Projekt plánu ochrany krajinného parku Knyszyńska – čiastočná štúdia
label / filabel / fi
KnyszyÅskan metsien maisemansuojelusuunnitelman hanke osittainen laatiminen
Knyszyńskan metsämaisemapuiston suojelusuunnitelman hanke – osittainen tutkimus
label / hulabel / hu
A Knyszyőskai Erdővédelmi Terv részleges kidolgozása
A Knyszyńska Erdei Tájpark Természetvédelmi Terv projektje – részleges tanulmány
label / cslabel / cs
Projekt Plánu ochrany krajiny Knyszyšské lesa › částečné zpracování
Projekt plánu ochrany lesních krajinných parků Knyszyńska – částečná studie
label / lvlabel / lv
KnyszyÅska meža ainavu aizsardzības plāna projekts â EUR daļējs izstrāde
Kišiņskas meža ainavu parka aizsardzības plāna projekts — daļējs pētījums
label / galabel / ga
Tionscadal an Phlean Cosanta Tírdhreacha Foraoise KnyszyÅska â EUR mionsaothrú páirteach
Tionscadal Phlean Caomhnaithe Pháirc Tírdhreacha Foraoise Knyszyńska — páirtstaidéar
label / sllabel / sl
Projekt načrta za zaščito krajine KnyszyÅska – delna izdelava
Projekt ohranitvenega načrta gozdnega parka Knyszyńska – delna študija
label / bglabel / bg
Проект на плана за защита на горския ландшафт KnyszyÅska â EUR частично разработване
Проект на Плана за опазване на горския ландшафтен парк Knyszyńska — частично проучване
label / mtlabel / mt
Proġett tal-Pjan ta ‘Protezzjoni tal-Pajsaġġ tal-Foresti KnyszyÅska â EUR elaborazzjoni parzjali
Proġett tal-Pjan ta’ Konservazzjoni tal-Park tal-Park tal-Park tal-Pajsaġġ tal-Foresti ta’ Knyszyńska — studju parzjali
label / ptlabel / pt
Projeto do Plano de Proteção da Paisagem Florestal de KnyszyÅska › elaboração parcial
Projeto do Plano de Proteção da Paisagem Florestal de Knyszyńska – elaboração parcial
label / dalabel / da
Projekt af KnyszyÅska Forest Landskab beskyttelse Plan â EUR delvis udarbejdelse
Projekt vedrørende bevaringsplanen for skovlandskabsparken Knyszyńska — delvis undersøgelse
label / rolabel / ro
Proiectul planului de protecție a peisajului forestier KnyszyÅska â EUR elaborare parțială
Proiectul Planului de conservare a parcului peisagistic forestier Knyszyńska – studiu parțial
label / svlabel / sv
Projekt av KnyszyÅska skogslandskapets skyddsplan â EUR partiellt utarbetande
Projekt för bevarandeplan för skogslandskapet Knyszyńska – partiell studie
Property / summary: The Knyszyńska Forest Landscape Park (PKPK) is located entirely within two areas of the European ecological network Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska and Knyszyńska Forest). 21 nature reserves have been established within the park. They protect several sites of valuable species of native flora and fauna, including open sasanka (category E), lindennik Loesel (VU,E), Mannerheim fungi (VU) and lynx (NT). In addition to individual species of flora, valuable natural habitats have been preserved in the PKPK area. Under the Nature Conservation Act, the park’s services perform tasks related to the protection of all forms of nature conservation within the boundaries of the landscape park. Given the enormous biodiversity (the presence of valuable species and habitats), all formal steps should be taken to reduce the increasing pressure on the Park’s environment, and to regulate and link to the guidelines of the current law on the conservation of the area. The aim of the project is to prepare part of the project of the new Park Protection Plan (POP). Due to the limitation of the duration of projects in the competition rules, it is not possible to execute a complete POP. The current POP of 2001 does not have legal effect as a planning document relevant to the plans for the development of the Ljubljana communes, nor as a document of nature, culture and landscape protection of the Park. Objective – preparation of part of the POP project will be carried out by performing two tasks: inventory of the PKPK area together with the development of the results in the GIS system, and the execution of 4 thematic operations together with maps. The documents created as part of the project will be transferred to 7 forests from the PKPK area, 14 municipalities forming part of the Park, RDOŚ in Białystok and GDOŚ in Warsaw and the Marshal’s Office in Białystok. In addition, the collected material after completion of the work will be made available to academia, which will allow a more efficient use of the PKPK area in a variety of scientific research. (English) / qualifier
 
readability score: 0.875007685224053
Amount0.875007685224053
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le parc paysager forestier de Knyszyńska (PKPK) est entièrement situé dans deux zones du réseau écologique européen Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska et Puszcza Knyszyńska). Dans les limites du parc, 21 réserves naturelles ont été créées. Ils protègent plusieurs sites d’espèces précieuses de flore et de faune indigènes, dont la Sasanka ouverte (catégorie E), Loesel lipennik (VU, E), les champignons Mannerheim (VU) et le lynx (NT). Outre les espèces de flore individuelles, des habitats naturels précieux ont été préservés dans la zone PKPK. En vertu de la Loi sur la conservation de la nature, le service du parc accomplit des tâches liées à la protection de toutes les formes de protection de la nature à l’intérieur des limites du parc paysager. Compte tenu de l’énorme biodiversité (présence d’espèces et d’habitats précieux), toutes les mesures formelles devraient être prises pour réduire la pression croissante sur l’environnement du parc et pour réglementer et relier avec la législation actuelle les règles de conservation du site. L’objectif du projet est de préparer une partie du projet du nouveau Plan de Protection du Parc (POP). En raison de la limitation du temps des projets dans les règles de concurrence, il n’est pas possible d’achever un POP complet. Le POP actuel de 2001 n’a pas force de loi en tant que document d’aménagement pertinent pour les plans d’aménagement des municipalités de la ville, ni comme document de protection de la nature, de la culture et du paysage du parc. Objectif — la préparation d’une partie du projet POP sera réalisée en réalisant deux tâches: inventaire de la zone PKPK, développement des résultats dans le système SIG et exécution de 4 cadres thématiques avec cartes. Les documents créés dans le cadre du projet seront transférés à 7 districts forestiers de la zone PKPK, 14 municipalités faisant partie du parc, RDOŚ à Białystok et GDOŚ à Varsovie et le bureau du maréchal à Białystok. En outre, le matériel collecté sera mis à la disposition des universités à la fin des travaux, ce qui permettra une utilisation plus efficace du domaine PKPK dans une variété de recherches. (French)
Le parc paysager forestier de Knyszyńska (PKPK) est entièrement situé dans deux zones du réseau écologique européen Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska et Knyszyńska Forest). Il y a 21 réserves naturelles dans le parc. Ils protègent plusieurs sites d’espèces précieuses de la flore et de la faune indigènes, y compris Susanka ouverte (catégorie E), lipiennik Loesel (VU,E), champignons Mannerheim (VU) et lynx (NT). En plus des différentes espèces de flore, des habitats naturels précieux ont également été préservés dans la zone PKPK. En vertu de la Loi sur la conservation de la nature, le service du parc accomplit des tâches liées à la protection de toutes les formes de protection de la nature à l’intérieur des limites du parc paysager. Compte tenu de l’énorme biodiversité (la présence d’espèces et d’habitats précieux), toutes les mesures formelles devraient être prises pour réduire la pression croissante sur l’environnement du parc, ainsi que pour réglementer et respecter les directives de la loi en vigueur sur la conservation du site. L’objectif du projet est de préparer une partie du projet du nouveau plan de protection du parc (POP). En raison de la limitation du temps du projet dans les règles du concours, il n’est pas possible d’effectuer un POP complet. Le POP actuel de 2001 n’a pas force légale en tant que document de planification pertinent pour les plans de gestion des villages en Pologne, ni en tant que document pour la protection de la nature, de la culture et du paysage du parc. L’objectif — préparation d’une partie du projet POP sera réalisé en réalisant deux tâches: inventaire de la zone PKPK, développement des résultats dans le système SIG et exécution de 4 opéras thématiques avec cartes. Les documents créés dans le cadre du projet seront transférés à 7 districts forestiers de PKPK, 14 municipalités faisant partie du parc, RDOŚ à Białystok et GDOŚ à Varsovie et au bureau du maréchal à Białystok. En outre, le matériel collecté après l’achèvement des travaux sera mis à la disposition du monde universitaire, ce qui permettra une utilisation plus efficace de la zone PKPK dans une variété de recherches scientifiques. (French)
Property / summaryProperty / summary
Der Waldlandschaftspark Knyszyńska (PKPK) befindet sich vollständig in zwei Gebieten des europäischen ökologischen Netzes Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska und Puszcza Knyszyńska). Innerhalb der Grenzen des Parks wurden 21 Naturschutzgebiete errichtet. Sie schützen mehrere Stätten wertvoller Arten einheimischer Flora und Fauna, darunter offene Sasanka (Kategorie E), Loesel lipennik (VU, E), Mannerheim Pilze (VU) und Luchs (NT). Neben einzelnen Pflanzenarten wurden wertvolle natürliche Lebensräume im PKPK-Gebiet erhalten. Nach dem Naturschutzgesetz erfüllt der Parkservice Aufgaben im Zusammenhang mit dem Schutz aller Formen des Naturschutzes innerhalb der Grenzen des Landschaftsparks. Angesichts der enormen biologischen Vielfalt (das Vorhandensein wertvoller Arten und Lebensräume) sollten alle formalen Schritte unternommen werden, um den zunehmenden Druck auf die Umwelt des Parks zu verringern und die Erhaltungsvorschriften für das Gebiet mit den geltenden Rechtsvorschriften zu regeln und mit ihnen in Verbindung zu bringen. Ziel des Projekts ist es, einen Teil des Projekts des neuen Parkschutzplans (POP) vorzubereiten. Aufgrund der zeitlichen Begrenzung der Projektdauer in den Wettbewerbsregeln ist es nicht möglich, einen vollständigen POP abzuschließen. Die derzeitige POP 2001 hat weder Rechtskraft als Planungsdokument, das für die Entwicklungspläne der Gemeinden der Stadt relevant ist, noch als Dokument zum Schutz der Natur, der Kultur und der Landschaft des Parks. Ziel – die Vorbereitung eines Teils des POP-Projekts wird durch zwei Aufgaben verwirklicht: Bestandsaufnahme des PKPK-Bereichs zusammen mit der Entwicklung von Ergebnissen im GIS-System und der Ausführung von 4 thematischen Rahmen mit Karten. Die im Rahmen des Projekts erstellten Dokumente werden in 7 Waldbezirke aus dem Gebiet PKPK, 14 Gemeinden, die Teil des Parks sind, RDOŚ in Białystok und GDOŚ in Warschau und das Marschallbüro in Białystok übertragen. Darüber hinaus wird das gesammelte Material der Wissenschaft am Ende der Arbeit zur Verfügung gestellt, was eine effizientere Nutzung des PKPK-Bereichs in einer Vielzahl von Forschungen ermöglichen wird. (German)
Der Waldlandschaftspark Knyszyńska (PKPK) befindet sich vollständig in zwei Bereichen des europäischen ökologischen Netzwerks Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska und Knyszyńska Forest). Es gibt 21 Naturschutzgebiete innerhalb des Parks. Sie schützen mehrere Stätten wertvoller Arten einheimischer Flora und Fauna, darunter offene Susanka (Kategorie E), Lipiennik Loesel (VU,E), Pilze Mannerheim (VU) und Luchse (NT). Neben einzelnen Pflanzenarten wurden auch wertvolle natürliche Lebensräume im PKPK-Gebiet erhalten. Im Rahmen des Naturschutzgesetzes übernimmt der Parkdienst Aufgaben im Zusammenhang mit dem Schutz aller Arten des Naturschutzes innerhalb der Grenzen des Landschaftsparks. Angesichts der enormen Artenvielfalt (das Vorhandensein wertvoller Arten und Lebensräume) sollten alle formellen Schritte unternommen werden, um den wachsenden Druck auf die Umwelt des Parks zu verringern und die Richtlinien des geltenden Gesetzes über die Erhaltung des Gebiets zu regeln und einzuhalten. Ziel des Projekts ist es, einen Teil des Projekts des neuen Parkschutzplans (POP) vorzubereiten. Aufgrund der Begrenzung der Projektzeit in den Wettbewerbsregeln ist es nicht möglich, eine vollständige POP durchzuführen. Die derzeitige POP von 2001 hat keine Rechtskraft als Planungsdokument, das für die Bewirtschaftungspläne der Dörfer in Polen relevant ist, oder als Dokument zum Schutz von Natur, Kultur und Landschaft des Parks. Das Ziel – die Vorbereitung eines Teils des POP-Projekts wird durch die Durchführung von zwei Aufgaben durchgeführt: Bestandsaufnahme des PKPK-Bereichs zusammen mit der Entwicklung der Ergebnisse im GIS-System und der Ausführung von 4 thematischen Opern mit Karten. Die im Rahmen des Projekts erstellten Dokumente werden an 7 Waldbezirke von PKPK, 14 Gemeinden, die Teil des Parks sind, RDOŚ in Białystok und GDOŚ in Warschau sowie das Marschallbüro in Białystok übertragen. Darüber hinaus wird das gesammelte Material nach Fertigstellung der Arbeiten der Wissenschaft zur Verfügung gestellt, was eine effizientere Nutzung des PKPK-Gebiets in einer Vielzahl wissenschaftlicher Forschung ermöglicht. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het boslandschapspark Knyszyńska (PKPK) bevindt zich volledig in twee gebieden van het Europees ecologisch netwerk Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska en Puszcza Knyszyńska). Binnen de grenzen van het park werden 21 natuurreservaten aangelegd. Ze beschermen verschillende plaatsen van waardevolle soorten inheemse flora en fauna, waaronder open Sasanka (categorie E), Loesel lipennik (VU,E), Mannerheim paddenstoelen (VU) en lynx (NT). Naast individuele florasoorten zijn waardevolle natuurlijke habitats in het PKPK-gebied bewaard gebleven. Op grond van de Natuurbeschermingswet voert de parkdienst taken uit die verband houden met de bescherming van alle vormen van natuurbescherming binnen de grenzen van het landschapspark. Gezien de enorme biodiversiteit (de aanwezigheid van waardevolle soorten en habitats) moeten alle formele maatregelen worden genomen om de toenemende druk op het milieu van het park te verminderen en om de instandhoudingsregels voor het gebied te reguleren en te koppelen aan de huidige wetgeving. Het doel van het project is een deel van het project van het nieuwe Park Protection Plan (POP) voor te bereiden. Door de beperking van de duur van de projecten in de mededingingsregels is het niet mogelijk een volledig POP af te ronden. Het huidige POP van 2001 heeft geen juridische kracht als planningsdocument dat relevant is voor de ontwikkelingsplannen van de gemeenten van de stad, noch als document ter bescherming van de natuur, cultuur en landschap van het park. Doelstelling — de voorbereiding van een deel van het POP-project zal worden gerealiseerd door twee taken uit te voeren: inventaris van het PKPK-gebied samen met de ontwikkeling van resultaten in het GIS-systeem en de uitvoering van 4 thematische kaders met kaarten. De in het kader van het project gecreëerde documenten zullen worden overgedragen naar 7 bosdistricten van het PKPK-gebied, 14 gemeenten die deel uitmaken van het park, RDOŚ in Białystok en GDOŚ in Warschau en het bureau van de Marshal in Białystok. Bovendien zal het verzamelde materiaal aan het einde van het werk ter beschikking worden gesteld van de academische wereld, waardoor het PKPK-gebied efficiënter kan worden gebruikt in een verscheidenheid aan onderzoek. (Dutch)
Het boslandschapspark Knyszyńska (PKPK) ligt volledig in twee gebieden van het Europese ecologische netwerk Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska en Knyszyńska Forest). Er zijn 21 natuurreservaten in het park. Ze beschermen verschillende locaties van waardevolle soorten inheemse flora en fauna, waaronder open Susanka (categorie E), lipiennik Loesel (VU,E), schimmels Mannerheim (VU) en lynx (NT). Naast afzonderlijke soorten flora zijn ook waardevolle natuurlijke habitats bewaard gebleven in het PKPK-gebied. Op grond van de Natuurbeschermingswet voert de parkdienst taken uit met betrekking tot de bescherming van alle vormen van natuurbescherming binnen de grenzen van het landschapspark. Gezien de enorme biodiversiteit (de aanwezigheid van waardevolle soorten en habitats) moeten alle formele maatregelen worden genomen om de toenemende druk op het milieu van het park te verminderen en om de richtsnoeren van de huidige wet inzake het behoud van het gebied te reguleren en na te leven. Het doel van het project is om een deel van het project van het nieuwe Park Protection Plan (POP) voor te bereiden. Vanwege de beperking van de projecttijd in de regels van de wedstrijd, is het niet mogelijk om een volledige POP uit te voeren. De huidige POP van 2001 heeft geen rechtskracht als planningsdocument dat relevant is voor de beheersplannen van de dorpen in Polen, noch als document voor de bescherming van de natuur, cultuur en landschap van het park. De doelstelling — de voorbereiding van een deel van het POP-project zal worden uitgevoerd door het uitvoeren van twee taken: inventarisatie van het PKPK-gebied samen met de ontwikkeling van resultaten in het GIS-systeem en de uitvoering van 4 thematische opera’s met kaarten. De in het kader van het project opgestelde documenten worden overgebracht naar 7 bosdistricten van PKPK, 14 gemeenten die deel uitmaken van het park, RDOŚ in Białystok en GDOŚ in Warschau en naar het kantoor van de Maarschalk in Białystok. Daarnaast zal het verzamelde materiaal na voltooiing van de werkzaamheden beschikbaar worden gesteld aan de academische wereld, waardoor het PKPK-gebied efficiënter kan worden gebruikt in een verscheidenheid aan wetenschappelijk onderzoek. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il parco forestale di Knyszyńska (PKPK) si trova interamente in due aree della rete ecologica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e Puszcza Knyszyńska). All'interno dei confini del Parco, sono state istituite 21 riserve naturali. Proteggono diversi siti di preziose specie di flora e fauna autoctone, tra cui Sasanka aperto (categoria E), Loesel lipennik (VU,E), funghi Mannerheim (VU) e lince (NT). Oltre alle singole specie di flora, nell'area del PKPK sono stati preservati preziosi habitat naturali. Ai sensi della legge sulla conservazione della natura, il servizio del parco svolge compiti relativi alla protezione di tutte le forme di protezione della natura all'interno dei confini del parco paesaggistico. Data l'enorme biodiversità (la presenza di specie e habitat preziosi), occorre adottare tutte le misure formali per ridurre la crescente pressione sull'ambiente del Parco e per regolamentare e collegare con la legislazione vigente le norme di conservazione del sito. L'obiettivo del progetto è quello di preparare parte del progetto del nuovo piano di protezione del parco (POP). A causa della limitazione del tempo dei progetti nelle regole di concorrenza, non è possibile completare un POP completo. L'attuale POP 2001 non ha valore giuridico come documento di pianificazione pertinente ai piani di sviluppo dei comuni della città, né come documento a tutela della natura, della cultura e del paesaggio del Parco. Obiettivo — la preparazione di una parte del progetto POP sarà realizzata eseguendo due compiti: inventario dell'area PKPK insieme allo sviluppo dei risultati nel sistema GIS e all'esecuzione di 4 quadri tematici con mappe. I documenti creati nell'ambito del progetto saranno trasferiti in 7 distretti forestali dell'area PKPK, 14 comuni facenti parte del parco, RDOŚ a Białystok e GDOŚ a Varsavia e l'ufficio del maresciallo a Białystok. Inoltre, il materiale raccolto sarà messo a disposizione del mondo accademico al termine dei lavori, il che consentirà un uso più efficiente dell'area PKPK in una varietà di ricerche. (Italian)
Il Parco paesaggistico forestale Knyszyńska (PKPK) si trova interamente in due aree della rete ecologica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e Knyszyńska Forest). Ci sono 21 riserve naturali all'interno del parco. Proteggono diversi siti di preziose specie di flora e fauna autoctone, tra cui Susanka aperta (categoria E), lipiennik Loesel (VU,E), funghi Mannerheim (VU) e lince (NT). Oltre alle singole specie di flora, nell'area PKPK sono stati conservati preziosi habitat naturali. Ai sensi della legge sulla conservazione della natura, il servizio del parco svolge compiti relativi alla protezione di tutte le forme di protezione della natura entro i confini del parco paesaggistico. Data l'enorme biodiversità (la presenza di specie e habitat di valore), dovrebbero essere prese tutte le misure formali per ridurre la crescente pressione sull'ambiente del Parco, nonché per regolare e aderire alle linee guida dell'attuale legge sulla conservazione del sito. L'obiettivo del progetto è quello di preparare parte del progetto del nuovo Piano di Protezione del Parco (POP). A causa della limitazione del tempo di progetto nelle regole del concorso, non è possibile eseguire un POP completo. L'attuale POP del 2001 non ha forza legale come documento di pianificazione relativo ai piani di gestione dei villaggi in Polonia, o come documento per la protezione della natura, della cultura e del paesaggio del Parco. L'obiettivo — preparazione di una parte del progetto POP sarà realizzato eseguendo due compiti: inventario dell'area PKPK insieme allo sviluppo dei risultati nel sistema GIS e all'esecuzione di 4 opere tematiche con mappe. I documenti creati nell'ambito del progetto saranno trasferiti a 7 distretti forestali da PKPK, 14 comuni facenti parte del Parco, RDOŚ a Białystok e GDOŚ a Varsavia e all'Ufficio del Maresciallo a Białystok. Inoltre, il materiale raccolto dopo il completamento dei lavori sarà messo a disposizione del mondo accademico, che consentirà un uso più efficiente dell'area PKPK in una varietà di ricerche scientifiche. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El Parque Forestal de Knyszyńska (PKPK) está situado en su totalidad en dos zonas de la red ecológica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska y Puszcza Knyszyńska). Dentro de los límites del Parque, se establecieron 21 reservas naturales. Protegen varios sitios de valiosas especies de flora y fauna autóctonas, incluyendo Sasanka (categoría E), Loesel lipennik (VU,E), hongos Mannerheim (VU) y lince (NT). Además de especies individuales de flora, se han conservado valiosos hábitats naturales en el área de PKPK. En virtud de la Ley de conservación de la naturaleza, el servicio de parques realiza tareas relacionadas con la protección de todas las formas de protección de la naturaleza dentro de los límites del parque paisajístico. Dada la enorme biodiversidad (la presencia de especies y hábitats valiosos), deben tomarse todas las medidas formales para reducir la creciente presión sobre el medio ambiente del Parque y para regular y vincular con la legislación vigente las normas de conservación del lugar. El objetivo del proyecto es preparar parte del proyecto del nuevo Plan de Protección del Parque (POP). Debido a la limitación del tiempo de los proyectos en las normas de competencia, no es posible completar un COP completo. El actual COP 2001 no tiene fuerza legal como documento de planificación pertinente a los planes de desarrollo de los municipios de la ciudad, ni como documento para proteger la naturaleza, la cultura y el paisaje del Parque. Objetivo: la preparación de una parte del proyecto COP se llevará a cabo mediante la realización de dos tareas: inventario del área PKPK junto con el desarrollo de resultados en el sistema SIG, y la ejecución de 4 marcos temáticos con mapas. Los documentos creados en el marco del proyecto se transferirán a 7 distritos forestales de la zona PKPK, 14 municipios que forman parte del Parque, RDOŚ en Białystok y GDOŚ en Varsovia y la Oficina del Mariscal en Białystok. Además, el material recogido se pondrá a disposición del mundo académico al final del trabajo, lo que permitirá un uso más eficiente del área PKPK en una variedad de investigaciones. (Spanish)
El Parque del Paisaje Forestal de Knyszyńska (PKPK) se encuentra íntegramente en dos zonas de la red ecológica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska y Knyszyńska Forest). Hay 21 reservas naturales dentro del parque. Protegen varios sitios de especies valiosas de flora y fauna autóctonas, incluyendo Susanka abierta (categoría E), lipiennik Loesel (VU, E), hongos Mannerheim (VU) y lince (NT). Además de especies individuales de flora, valiosos hábitats naturales también se han conservado en el área de PKPK. Bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, el servicio del parque realiza tareas relacionadas con la protección de todas las formas de protección de la naturaleza dentro de los límites del parque paisajístico. Dada la enorme biodiversidad (la presencia de especies y hábitats valiosos), se deben tomar todas las medidas formales para reducir la creciente presión sobre el medio ambiente del Parque, así como para regular y cumplir las directrices de la ley actual sobre la conservación del sitio. El objetivo del proyecto es preparar parte del proyecto del nuevo Plan de Protección de Parques (POP). Debido a la limitación del tiempo del proyecto en las reglas de la competencia, no es posible realizar un POP completo. El actual COP de 2001 no tiene fuerza jurídica como documento de planificación pertinente para los planes de gestión de las aldeas de Polonia, ni como documento para la protección de la naturaleza, la cultura y el paisaje del Parque. El objetivo — la preparación de parte del proyecto COP se llevará a cabo realizando dos tareas: inventario del área PKPK junto con el desarrollo de resultados en el sistema SIG, y la ejecución de 4 óperas temáticas con mapas. Los documentos creados como parte del proyecto se transferirán a 7 distritos forestales de PKPK, 14 municipios que forman parte del Parque, RDOŚ en Białystok y GDOŚ en Varsovia y a la Oficina del Mariscal en Białystok. Además, el material recolectado después de la finalización de las obras se pondrá a disposición del mundo académico, lo que permitirá un uso más eficiente del área de PKPK en una variedad de investigaciones científicas. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
KnyszyÅska metsamaastikupark (PKPK) asub täielikult Euroopa Natura 2000 ökoloogilise võrgustiku (Ostoja KnyszyÅska ja KnyszyÅska mets) kahes piirkonnas. Pargis on rajatud 21 looduskaitseala. Nad kaitsevad mitmeid väärtuslike kohalike taime- ja loomaliikide alasid, sealhulgas avatud Sasanka (E-kategooria), lindennik Loesel (VU,E), Mannerheimi seened (VU) ja ilves (NT). Lisaks üksikutele taimeliikidele on PKPK piirkonnas säilinud väärtuslikke looduslikke elupaiku. Looduskaitseseaduse kohaselt täidavad pargi teenused maastikupargi piires looduskaitse kõigi vormide kaitsega seotud ülesandeid. Arvestades tohutut bioloogilist mitmekesisust (väärtuslike liikide ja elupaikade olemasolu), tuleks võtta kõik ametlikud meetmed, et vähendada kasvavat survet pargi keskkonnale ning reguleerida ja siduda praeguse piirkonna kaitseseaduse suuniseid. Projekti eesmärk on valmistada ette osa uue pargikaitsekava (POP) projektist. Kuna konkurentsieeskirjades sätestatud projektide kestus on piiratud, ei ole võimalik teostada täielikku püsivat orgaanilist saasteainet. Praegusel 2001. aasta püsivatel orgaanilistel saasteainetel ei ole õiguslikku mõju Ljubljana kommuunide arengukavade seisukohast olulise planeerimisdokumendina ega ka pargi loodus-, kultuuri- ja maastikukaitse dokumendina. Püsivate orgaaniliste saasteainete projekti ühe osa ettevalmistamine toimub kahe ülesande täitmise kaudu: PKPK piirkonna inventuur koos GIS-süsteemi tulemuste väljatöötamisega ning nelja temaatilise operatsiooni ja kaartidega. Projekti raames loodud dokumendid kantakse üle seitsmele metsale PKPK piirkonnas, 14 omavalitsusele, mis kuuluvad pargi koosseisu, RDOÅ BiaÅystokis ja GDOÅ Varssavis ning marssal BiaÅystokis. Lisaks tehakse kogutud materjal pärast töö lõpetamist kättesaadavaks akadeemilistele ringkondadele, mis võimaldab PKPK-ala tõhusamalt kasutada mitmesugustes teadusuuringutes. (Estonian)
Knyszyńska metsamaastikupark (PKPK) asub täielikult kahes Euroopa ökoloogilise võrgustiku Natura 2000 piirkonnas (Ostoja Knyszyńska ja Knyszyńska mets). Pargis on 21 looduskaitseala. Nad kaitsevad mitmeid väärtuslikke looduslikke taime- ja loomaliike, sealhulgas avatud Susanka (E-kategooria), lipiennik Loesel (VU,E), seened Mannerheim (VU) ja ilves (NT). Lisaks üksikutele taimeliikidele on PKPK piirkonnas säilinud ka väärtuslikud looduslikud elupaigad. Looduskaitseseaduse kohaselt täidab pargiteenus maastikupargi piires kõikide looduskaitsevormide kaitsega seotud ülesandeid. Arvestades tohutut bioloogilist mitmekesisust (väärtuslike liikide ja elupaikade olemasolu), tuleks võtta kõik ametlikud meetmed, et vähendada kasvavat survet pargi keskkonnale ning reguleerida ja järgida kehtiva kaitseseaduse suuniseid. Projekti eesmärk on valmistada ette osa uue pargikaitseplaani (POP) projektist. Projekti kestuse piiramise tõttu konkurentsieeskirjades ei ole võimalik täielikku püsivat orgaaniliste saasteainete kasutamist teostada. Praegusel 2001. aasta püsival orgaanilisel saasteainel ei ole õiguslikku jõudu Poola külade majandamiskavadega seotud planeerimisdokumendina ega pargi looduse, kultuuri ja maastiku kaitse dokumendina. Eesmärk – püsivate orgaaniliste saasteainete projekti osa ettevalmistamine toimub kahe ülesande täitmise kaudu: PKPK piirkonna inventuur koos tulemuste arendamisega GIS-süsteemis ning nelja temaatilise ooperi tegemine kaartidega. Projekti raames loodud dokumendid antakse üle PKPKist seitsmele metsapiirkonnale, pargi 14 omavalitsusüksusele, Białystokis asuvale RDOŚile ja Varssavis asuvale GDOŚile ning Białystoki marssali büroole. Lisaks tehakse pärast tööde lõpetamist kogutud materjal kättesaadavaks akadeemilistele ringkondadele, mis võimaldab PKPK ala tõhusamalt kasutada mitmesugustes teadusuuringutes. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Knysčių miškų kraštovaizdžio parkas (PKPK) yra tik dviejose Europos ekologinio tinklo „Natura 2000“ teritorijose (Ostoja KnyszyÅska ir KnyszyÅska Forest). Parke buvo įkurta 21 gamtos draustinis. Jie saugo keletą vertingų vietinių floros ir faunos rūšių teritorijų, įskaitant atvirą Sasanka (E kategorija), lindennik Loesel (VU, E), Mannerheim grybus (VU) ir lynx (NT). Be atskirų floros rūšių, PKPK teritorijoje buvo išsaugotos vertingos natūralios buveinės. Pagal Gamtos apsaugos įstatymą parko tarnybos atlieka užduotis, susijusias su visų formų gamtos apsauga kraštovaizdžio parko ribose. Atsižvelgiant į didžiulę biologinę įvairovę (vertingų rūšių ir buveinių buvimą), reikėtų imtis visų oficialių veiksmų siekiant sumažinti didėjantį spaudimą Parko aplinkai, reguliuoti ir susieti su galiojančio teritorijos apsaugos įstatymo gairėmis. Projekto tikslas – parengti dalį naujo parko apsaugos plano (POP) projekto. Kadangi pagal konkurencijos taisykles projektų trukmė yra ribota, viso POT vykdyti neįmanoma. Dabartinis 2001 m. POT neturi teisinės galios nei kaip planavimo dokumentas, susijęs su Liublianos komunų plėtros planais, nei kaip parko gamtos, kultūros ir kraštovaizdžio apsaugos dokumentas. Tikslas â parengti dalį POP projekto bus atliekamas atliekant dvi užduotis: PKPK teritorijos aprašas kartu su GIS sistemos rezultatų plėtojimu ir 4 teminių operacijų vykdymu kartu su žemėlapiais. Projekto metu sukurti dokumentai bus perduoti 7 miškams iš PKPK teritorijos, 14 savivaldybių, sudarančių parko dalį, RDOÅ, Balstogės ir GDOÅ, Varšuvoje ir Maršalo biure Balstogėje. Be to, baigus darbus surinkta medžiaga bus prieinama akademinei bendruomenei, o tai leis efektyviau naudoti PKPK teritoriją įvairiuose moksliniuose tyrimuose. (Lithuanian)
Knyszyńska miško kraštovaizdžio parkas (PKPK) yra tik dviejose Europos ekologinio tinklo „Natura 2000“ teritorijose (Ostoja Knyszyńska ir Knyszyńska Forest). Parke yra 21 gamtos draustinis. Jie saugo kelias vertingų vietinės floros ir faunos rūšių vietas, įskaitant atviras Susanka (E kategorija), lipiennik Loesel (VU, E), grybus Mannerheim (VU) ir lūšis (NT). Be atskirų floros rūšių, PKPK teritorijoje taip pat buvo išsaugotos vertingos natūralios buveinės. Pagal Gamtos apsaugos įstatymą parko paslauga atlieka užduotis, susijusias su visų gamtos apsaugos formų apsauga kraštovaizdžio parko ribose. Atsižvelgiant į didžiulę biologinę įvairovę (vertingų rūšių ir buveinių buvimą), reikėtų imtis visų oficialių veiksmų siekiant sumažinti didėjantį poveikį parko aplinkai, taip pat reguliuoti ir laikytis dabartinio teritorijos apsaugos įstatymo gairių. Projekto tikslas – parengti dalį naujojo parko apsaugos plano (POP) projekto. Dėl to, kad konkurso taisyklėse ribojamas projekto laikas, neįmanoma atlikti viso POT. Dabartinis 2001 m. POT neturi teisinės galios kaip planavimo dokumentas, susijęs su Lenkijos kaimų valdymo planais, ar dokumentas, skirtas parko gamtai, kultūrai ir kraštovaizdžiui apsaugoti. Tikslas – dalies POT projekto parengimas bus vykdomas atliekant dvi užduotis: PKPK teritorijos inventorizacija kartu su GIS sistemos rezultatų kūrimu ir 4 teminių operų su žemėlapiais atlikimas. Projekto metu sukurti dokumentai bus perduoti 7 miško rajonams iš PKPK, 14 parkui priklausančių savivaldybių, Balstogės RDOŚ ir GDOŚ Varšuvoje ir maršalo biurui Balstogėje. Be to, užbaigus darbus surinkta medžiaga bus prieinama akademinei bendruomenei, o tai leis efektyviau naudoti PKPK teritoriją įvairiuose moksliniuose tyrimuose. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Krajobrazni park šume KnyszyÅska (PKPK) u cijelosti se nalazi unutar dva područja europske ekološke mreže Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska i KnyszyÅska šuma). Unutar parka je uspostavljen 21 rezervat prirode. Njima se štiti nekoliko područja vrijednih vrsta autohtone flore i faune, uključujući otvorenu Sasanku (kategorija E), lipanje Loesel (VU, E), Mannerheim gljive (VU) i ris (NT). Osim pojedinih vrsta flore očuvana su i vrijedna prirodna staništa na području PKPK-a. Prema Zakonu o zaštiti prirode, usluge parka obavljaju poslove vezane uz zaštitu svih oblika očuvanja prirode unutar granica krajobraznog parka. S obzirom na golemu biološku raznolikost (prisutnost vrijednih vrsta i staništa), potrebno je poduzeti sve formalne korake kako bi se smanjio sve veći pritisak na okoliš Parkâ EUR te kako bi se reguliralo i povezalo sa smjernicama postojećeg zakona o očuvanju područja. Cilj projekta je pripremiti dio projekta novog Plana zaštite parka (POP). Zbog ograničenja trajanja projekata u pravilima o tržišnom natjecanju nije moguće provesti potpunu postojanu onečišćujuću tvar. Aktualna POP iz 2001. nema pravni učinak kao planski dokument relevantan za planove razvoja ljubljanskih općina, niti kao dokument zaštite prirode, kulture i krajobraza Parka. Cilj pripreme dijela projekta POP provodit će se obavljanjem dvaju zadataka: popis PKPK područja zajedno s razvojem rezultata u GIS sustavu, te izvođenje 4 tematske operacije zajedno s kartama. Dokumenti nastali u sklopu projekta bit će preneseni u 7 šuma iz područja PKPK-a, 14 općina koje su dio Parka, RDOÅ u BiaÅystoku i GDOÅ u Varšavi te ured MarshalâEURs u BiaÅystoku. Osim toga, prikupljeni materijal nakon završetka rada bit će dostupan akademskoj zajednici, što će omogućiti učinkovitije korištenje područja PKPK-a u različitim znanstvenim istraživanjima. (Croatian)
Šumski krajobrazni park Knyszyńska (PKPK) nalazi se u cijelosti na dva područja europske ekološke mreže Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska i Knyszyńska šuma). U parku se nalazi 21 rezervat prirode. Njima se štiti nekoliko područja vrijednih vrsta autohtone flore i faune, uključujući otvorenu Susanku (kategorija E), lipiennik Loesel (VU, E), gljive Mannerheim (VU) i ris (NT). Osim pojedinih vrsta flore, očuvana su i vrijedna prirodna staništa na području PKPK-a. Prema Zakonu o zaštiti prirode služba parka obavlja poslove zaštite svih oblika zaštite prirode unutar granica krajobraznog parka. S obzirom na golemu biološku raznolikost (prisutnost vrijednih vrsta i staništa), potrebno je poduzeti sve formalne korake kako bi se smanjio sve veći pritisak na okoliš Parka te kako bi se regulirale i poštovale smjernice važećeg zakona o očuvanju područja. Cilj projekta je pripremiti dio projekta novog Plana zaštite parkova (POP). Zbog ograničenja vremena projekta u pravilima natječaja, nije moguće izvesti kompletnu POP. Postojeći POP iz 2001. nema pravnu snagu kao planski dokument relevantan za planove upravljanja sela u Poljskoj ili kao dokument za zaštitu prirode, kulture i krajolika Parka. Cilj – priprema dijela projekta POP provest će se obavljanjem dviju zadaća: inventar PKPK područja zajedno s razvojem rezultata u GIS sustavu, te izvođenje 4 tematske opere s kartama. Dokumenti izrađeni u okviru projekta bit će preneseni u sedam šumskih okruga iz PKPK-a, 14 općina koje su dio parka, RDOŚ u Białystoku i GDOŚ u Varšavi te Ured maršala u Białystoku. Osim toga, prikupljeni materijal nakon završetka radova bit će dostupan akademskoj zajednici, što će omogućiti učinkovitije korištenje PKPK područja u raznim znanstvenim istraživanjima. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το δασικό πάρκο τοπίου KnyszyÅska (PKPK) βρίσκεται εξ ολοκλήρου εντός δύο περιοχών του ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska και KnyszyÅska Forest). Εντός του πάρκου δημιουργήθηκαν 21 φυσικά καταφύγια. Προστατεύουν διάφορες τοποθεσίες πολύτιμων ειδών της αυτόχθονης χλωρίδας και πανίδας, συμπεριλαμβανομένων των ανοικτών Sasanka (κατηγορία E), lindennik Loesel (VU,E), Mannerheim μύκητες (VU) και λύγκα (NT). Εκτός από τα μεμονωμένα είδη χλωρίδας, έχουν διατηρηθεί πολύτιμοι φυσικοί οικότοποι στην περιοχή ΠΚΠΚ. Σύμφωνα με το νόμο για την προστασία της φύσης, οι υπηρεσίες parkâ EURs εκτελούν καθήκοντα που σχετίζονται με την προστασία όλων των μορφών διατήρησης της φύσης εντός των ορίων του πάρκου τοπίου. Δεδομένης της τεράστιας βιοποικιλότητας (την παρουσία πολύτιμων ειδών και οικοτόπων), θα πρέπει να ληφθούν όλα τα επίσημα μέτρα για τη μείωση της αυξανόμενης πίεσης στο περιβάλλον του Parkâ EUR, καθώς και για τη ρύθμιση και σύνδεση με τις κατευθυντήριες γραμμές της ισχύουσας νομοθεσίας για τη διατήρηση της περιοχής. Στόχος του έργου είναι η προετοιμασία μέρους του έργου του νέου Σχεδίου Προστασίας Πάρκων (POP). Λόγω του περιορισμού της διάρκειας των έργων στους κανόνες ανταγωνισμού, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση πλήρους POP. Ο ισχύων POP του 2001 δεν έχει νομική ισχύ ως έγγραφο σχεδιασμού σχετικό με τα σχέδια ανάπτυξης των κοινοτήτων της Λιουμπλιάνα, ούτε ως έγγραφο προστασίας της φύσης, του πολιτισμού και του τοπίου του πάρκου. Στόχος — Η προετοιμασία μέρους του έργου POP θα πραγματοποιηθεί με την εκτέλεση δύο καθηκόντων: απογραφή της περιοχής PKPK σε συνδυασμό με την ανάπτυξη των αποτελεσμάτων στο σύστημα ΣΓΠ και την εκτέλεση 4 θεματικών λειτουργιών μαζί με χάρτες. Τα έγγραφα που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου θα μεταφερθούν σε 7 δάση από την περιοχή PKPK, 14 δήμους που αποτελούν μέρος του πάρκου, RDOÅ στο BiaÅystok και GDOÅ στη Βαρσοβία και στο γραφείο Marshalâ EURs στο BiaÅystok. Επιπλέον, το συλλεγόμενο υλικό μετά την ολοκλήρωση των εργασιών θα διατεθεί στον ακαδημαϊκό χώρο, γεγονός που θα επιτρέψει την αποτελεσματικότερη χρήση της περιοχής PKPK σε μια ποικιλία επιστημονικών ερευνών. (Greek)
Το δασικό πάρκο τοπίου Knyszyńska (PKPK) βρίσκεται εξ ολοκλήρου σε δύο περιοχές του ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου Natura 2000 (Δάσος Ostoja Knyszyńska και Knyszyńska). Υπάρχουν 21 φυσικά καταφύγια μέσα στο πάρκο. Προστατεύουν διάφορες τοποθεσίες πολύτιμων ειδών αυτόχθονης χλωρίδας και πανίδας, συμπεριλαμβανομένων των ανοικτών Susanka (κατηγορία E), lipiennik Loesel (VU,E), μύκητες Mannerheim (VU) και λύγκα (NT). Εκτός από τα μεμονωμένα είδη χλωρίδας, έχουν επίσης διατηρηθεί πολύτιμοι φυσικοί οικότοποι στην περιοχή του PKPK. Σύμφωνα με τον νόμο για την προστασία της φύσης, η υπηρεσία του πάρκου εκτελεί καθήκοντα που σχετίζονται με την προστασία όλων των μορφών προστασίας της φύσης εντός των ορίων του πάρκου τοπίου. Δεδομένης της τεράστιας βιοποικιλότητας (παρουσία πολύτιμων ειδών και οικοτόπων), θα πρέπει να ληφθούν όλα τα επίσημα μέτρα για τη μείωση της αυξανόμενης πίεσης στο περιβάλλον του Πάρκου, καθώς και για τη ρύθμιση και τήρηση των κατευθυντήριων γραμμών του ισχύοντος νόμου για τη διατήρηση της περιοχής. Στόχος του έργου είναι η προετοιμασία μέρους του έργου του νέου Σχεδίου Προστασίας Πάρκου (POP). Λόγω του περιορισμού του χρόνου του έργου στους κανόνες του διαγωνισμού, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση ενός πλήρους POP. Ο σημερινός POP του 2001 δεν έχει νομική ισχύ ως έγγραφο σχεδιασμού σχετικό με τα σχέδια διαχείρισης των χωριών της Πολωνίας ή ως έγγραφο για την προστασία της φύσης, του πολιτισμού και του τοπίου του Πάρκου. Ο στόχος — προετοιμασία μέρους του έργου POP θα πραγματοποιηθεί με την εκτέλεση δύο καθηκόντων: απογραφή της περιοχής του PKPK μαζί με την ανάπτυξη των αποτελεσμάτων στο σύστημα GIS και την εκτέλεση 4 θεματικών όπερων με χάρτες. Τα έγγραφα που θα δημιουργηθούν στο πλαίσιο του έργου θα μεταφερθούν σε 7 δασικές περιοχές από το PKPK, 14 δήμους που αποτελούν μέρος του πάρκου, RDOр στο Białystok και GDO της Βαρσοβίας και στο γραφείο του στρατάρχη στο Białystok. Επιπλέον, το συλλεγόμενο υλικό μετά την ολοκλήρωση των εργασιών θα διατεθεί στον ακαδημαϊκό χώρο, γεγονός που θα επιτρέψει την αποτελεσματικότερη χρήση της περιοχής του PKPK σε μια ποικιλία επιστημονικών ερευνών. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Krajinný park KnyszyÅska (PKPK) sa nachádza v dvoch oblastiach európskej ekologickej sústavy Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska a KnyszyÅska Forest). V parku bolo vytvorených 21 prírodných rezervácií. Chránia viaceré lokality cenných druhov pôvodnej flóry a fauny vrátane otvorených miest Sasanka (kategória E), lindennik Loesel (VU, E), Mannerheim fungi (VU) a rys (NT). Okrem jednotlivých druhov flóry sa v oblasti PKPK zachovali aj cenné prírodné biotopy. Podľa zákona o ochrane prírody vykonávajú služby parku úlohy súvisiace s ochranou všetkých foriem ochrany prírody v rámci hraníc krajinného parku. Vzhľadom na obrovskú biodiverzitu (prítomnosť cenných druhov a biotopov) by sa mali prijať všetky formálne kroky na zníženie rastúceho tlaku na životné prostredie parku a na reguláciu a prepojenie s usmerneniami súčasného zákona o ochrane tejto oblasti. Cieľom projektu je pripraviť časť projektu nového plánu ochrany parku (POP). Vzhľadom na obmedzenie trvania projektov v pravidlách hospodárskej súťaže nie je možné vykonať úplný POP. Súčasný POP z roku 2001 nemá právny účinok ako plánovací dokument relevantný pre plány rozvoja obcí Ľubľana, ani ako dokument o prírode, kultúre a ochrane krajiny parku. Objektívna príprava časti projektu POP sa bude vykonávať vykonaním dvoch úloh: súpis oblasti PKPK spolu s rozvojom výsledkov v systéme GIS a realizáciou 4 tematických operácií spolu s mapami. Dokumenty vytvorené v rámci projektu sa presunú do 7 lesov z oblasti PKPK, 14 obcí tvoriacich súčasť parku, RDOÅ v BiaÅstok a GDOÅ vo Varšave a maršálskeho úradu v BiaÅystoku. Okrem toho bude zozbieraný materiál po ukončení práce k dispozícii akademickej obci, čo umožní efektívnejšie využívanie oblasti PKPK v rôznych vedeckých výskumoch. (Slovak)
Lesný park Knyszyńska (PKPK) sa nachádza v dvoch oblastiach európskej ekologickej sústavy Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska a Knyszyńska). V parku sa nachádza 21 prírodných rezervácií. Chránia niekoľko lokalít hodnotných druhov pôvodnej flóry a fauny vrátane otvorenej Susanka (kategória E), lipiennik Loesel (VU,E), huby Mannerheim (VU) a rysa (NT). Okrem jednotlivých druhov flóry sa v oblasti PKPK zachovali aj hodnotné prírodné biotopy. Podľa zákona o ochrane prírody plní služba parku úlohy súvisiace s ochranou všetkých foriem ochrany prírody v rámci hraníc krajinného parku. Vzhľadom na obrovskú biodiverzitu (prítomnosť cenných druhov a biotopov) by sa mali prijať všetky formálne kroky na zníženie rastúceho tlaku na životné prostredie parku, ako aj na reguláciu a dodržiavanie usmernení platných právnych predpisov o ochrane lokality. Cieľom projektu je pripraviť časť projektu nového plánu ochrany parku (POP). Z dôvodu obmedzenia času projektu v pravidlách súťaže nie je možné vykonať kompletný POP. Súčasná POP z roku 2001 nemá právnu silu ako plánovací dokument relevantný pre plány manažmentu obcí v Poľsku, ani ako dokument na ochranu prírody, kultúry a krajiny parku. Cieľ – príprava časti projektu POP sa uskutoční vykonaním dvoch úloh: súpis oblasti PKPK spolu s vývojom výsledkov v systéme GIS a realizácia 4 tematických opier s mapami. Dokumenty vytvorené v rámci projektu budú prevedené do 7 lesných okresov z PKPK, 14 obcí tvoriacich súčasť parku, RDOŚ v Białystoku a GDOŚ vo Varšave a do kancelárie maršála v Białystoku. Okrem toho zozbierané materiály po dokončení prác budú sprístupnené akademickej obci, čo umožní efektívnejšie využívanie oblasti PKPK v rôznych vedeckých výskumoch. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
KnyszyÅskan metsämaisemapuisto (PKPK) sijaitsee kokonaisuudessaan Euroopan ekologisen Natura 2000 -verkoston kahdella alueella (Ostoja KnyszyÅska ja KnyszyÅska Forest). Puistoon on perustettu 21 luonnonsuojelualuetta. Ne suojelevat useita arvokkaiden luontaisten kasvi- ja eläinlajien alueita, mukaan lukien avoin Sasanka (luokka E), lindennik Loesel (VU,E), Mannerheim-sienet (VU) ja ilves (NT). Yksittäisten kasvilajien lisäksi PKPK:n alueella on säilynyt arvokkaita luontotyyppejä. Luonnonsuojelulain mukaan puiston palvelut hoitavat tehtäviä, jotka liittyvät luonnonsuojelun kaikkien muotojen suojeluun maisemapuiston rajojen sisällä. Kun otetaan huomioon valtava biologinen monimuotoisuus (arvokkaiden lajien ja luontotyyppien esiintyminen), on ryhdyttävä kaikkiin muodollisiin toimiin Parkin ympäristöön kohdistuvan kasvavan paineen vähentämiseksi ja alueen säilyttämistä koskevan nykyisen lain suuntaviivojen sääntelemiseksi ja niihin liittämiseksi. Hankkeen tavoitteena on valmistella osa uuden puiston suojelusuunnitelman (POP) hankkeesta. Koska hankkeiden kestoa rajoitetaan kilpailusääntöjen mukaisesti, täydellistä POP-yhdistettä ei ole mahdollista toteuttaa. Vuoden 2001 POP-yhdisteellä ei ole oikeudellista vaikutusta Ljubljanan kuntien kehittämissuunnitelmien kannalta merkityksellisenä suunnitteluasiakirjana eikä puiston luontoa, kulttuuria ja maisemansuojelua koskevana asiakirjana. POP-hankkeen osittainen valmistelu toteutetaan toteuttamalla kaksi tehtävää: PKPK-alueen kartoitus sekä GIS-järjestelmän tulosten kehittäminen ja neljän temaattisen toimen toteuttaminen yhdessä karttojen kanssa. Hankkeen yhteydessä luodut asiakirjat siirretään seitsemään metsään PKPK:n alueelta, 14 puistoon kuuluvaan kuntaan, RDOÅ:hen BiaÅystokissa ja GDOÅ:hin Varsovassa sekä Marsahalin toimistoon BiaÅystokissa. Lisäksi työn valmistumisen jälkeen kerätty aineisto toimitetaan tiedemaailmalle, mikä mahdollistaa PKPK-alueen tehokkaamman käytön erilaisissa tieteellisissä tutkimuksissa. (Finnish)
Knyszyńskan metsämaisemapuisto (PKPK) sijaitsee kokonaan Euroopan ekologisen Natura 2000 -verkoston kahdella alueella (Ostoja Knyszyńska ja Knyszyńska Forest). Puistossa on 21 luonnonsuojelualuetta. Ne suojaavat useita kotoperäisen kasviston ja eläimistön arvokkaita lajeja, mukaan lukien avoin Susanka (ryhmä E), lipiennik Loesel (VU, E), sienet Mannerheim (VU) ja ilves (NT). Yksittäisten kasvilajien lisäksi PKPK:n alueella on säilynyt arvokkaita luontotyyppejä. Luonnonsuojelulain mukaan puistopalvelu hoitaa kaikenlaisen luonnonsuojelun suojeluun liittyviä tehtäviä maisemapuiston rajojen sisällä. Koska luonnon monimuotoisuus on valtava (luonnollisten lajien ja luontotyyppien esiintyminen), olisi toteutettava kaikki viralliset toimet, jotta voidaan vähentää puiston ympäristöön kohdistuvaa kasvavaa painetta sekä säännellä ja noudattaa voimassa olevan alueen suojelua koskevan lain suuntaviivoja. Hankkeen tavoitteena on valmistella osa uuden Park Protection Planin (POP) projektista. Koska hankkeen kesto on rajoitettu kilpailun säännöissä, täydellistä POP-yhdistettä ei ole mahdollista suorittaa. Vuoden 2001 nykyisellä POP-asiakirjalla ei ole oikeudellista merkitystä Puolan kylien hoitosuunnitelmien kannalta merkityksellisenä suunnitteluasiakirjana eikä puiston luonnon, kulttuurin ja maiseman suojelua koskevana asiakirjana. Tavoite – osa POP-hankkeesta valmistellaan suorittamalla kaksi tehtävää: PKPK-alueen inventointi, tulosten kehittäminen paikkatietojärjestelmässä sekä neljän temaattisen oopperan toteuttaminen karttoineen. Hankkeen yhteydessä laaditut asiakirjat siirretään seitsemälle PKPK:n metsäpiirille, 14 kunnalle, jotka kuuluvat puistoon, RDOŚ Białystokissa ja GDOŚ Varsovassa sekä marsalkan toimistoon Białystokiin. Lisäksi teosten valmistumisen jälkeen kerätty aineisto saatetaan tiedeyhteisön käyttöön, mikä mahdollistaa PKPK-alueen tehokkaamman käytön erilaisissa tieteellisissä tutkimuksissa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A KnyszyÅskai Erdőpark (PKPK) teljes egészében a Natura 2000 európai ökológiai hálózat két területén (Ostoja KnyszyÅska és KnyszyÅska erdő) található. A parkban 21 természetvédelmi terület jött létre. Az őshonos növény- és állatvilág számos értékes faját védik, beleértve a nyílt Sasankát (E kategória), a lindennik Loeselt (VU,E), a mannerheimi gombákat (VU) és a hiúzt (NT). Az egyes növényfajok mellett értékes természetes élőhelyeket is megőriztek a PKPK területén. A természetvédelmi törvény értelmében a park szolgáltatásai a természetvédelem valamennyi formájának védelmével kapcsolatos feladatokat látnak el a tájpark határain belül. Tekintettel a hatalmas biológiai sokféleségre (az értékes fajok és élőhelyek jelenlétére), minden hivatalos lépést meg kell tenni a Park környezetére nehezedő egyre növekvő nyomás csökkentése, valamint a terület megőrzéséről szóló hatályos törvény iránymutatásainak szabályozása és az azokkal való kapcsolat érdekében. A projekt célja, hogy előkészítse az új Parkvédelmi Terv (POP) projektjének egy részét. A projektek időtartamának a versenyszabályokban való korlátozása miatt nem lehet teljes POP-ot végrehajtani. A jelenlegi 2001-es POP-nak nincs joghatása a Ljubljana település fejlesztésére vonatkozó tervek szempontjából releváns tervezési dokumentumként, sem pedig a park természet-, kulturális és tájvédelmi dokumentumaként. A POP projekt egy részének objektív előkészítése két feladat végrehajtásával történik: a PKPK terület leltározása a GIS-rendszer eredményeinek fejlesztésével együtt, valamint 4 tematikus művelet végrehajtása térképekkel együtt. A projekt keretében létrehozott dokumentumokat a PKPK területéről 7 erdőre, a parkhoz tartozó 14 településre, a BiaÅystoki RDOÅ-re és a varsói GDOÅ-re, valamint a biaÅystoki marsalli irodára ruházzák át. Ezen túlmenően az összegyűjtött anyagot a munka befejezése után a tudományos élet rendelkezésére bocsátják, ami lehetővé teszi a PKPK terület hatékonyabb felhasználását a különböző tudományos kutatásokban. (Hungarian)
A Knyszyńska Erdei Tájpark (PKPK) teljes egészében a Natura 2000 európai ökológiai hálózat két területén található (Ostoja Knyszyńska és Knyszyńska erdő). A parkban 21 természetvédelmi terület található. Védik az őshonos növény- és állatvilág számos értékes faját, beleértve a nyílt Susanka (E kategória), a lipiennik Loesel (VU,E), a Mannerheim gombák (VU) és a hiúz (NT) területét. Az egyes növényfajok mellett értékes természetes élőhelyek is fennmaradtak a PKPK területén. A természetvédelmi törvény értelmében a parkszolgáltatás a tájpark határain belül a természetvédelem valamennyi formájának védelmével kapcsolatos feladatokat lát el. Tekintettel a hatalmas biológiai sokféleségre (az értékes fajok és élőhelyek jelenléte), minden hivatalos lépést meg kell tenni a park környezetére nehezedő növekvő nyomás csökkentésére, valamint a terület megőrzéséről szóló hatályos törvény iránymutatásainak szabályozására és betartására. A projekt célja, hogy előkészítse az új Parkvédelmi Terv (POP) projektjének egy részét. A versenyszabályzatban a projektidő korlátozása miatt nem lehet teljes POP-ot végrehajtani. A jelenlegi 2001-es POP-nak nincs jogi ereje a lengyelországi falvak gazdálkodási terveihez kapcsolódó tervezési dokumentumként vagy a park természetének, kultúrájának és tájképének védelmére vonatkozó dokumentumként. A POP projekt egy részének előkészítése két feladat elvégzésével történik: a PKPK terület leltározása a GIS rendszerben elért eredmények fejlesztésével és 4 tematikus opera megvalósításával, térképekkel. A projekt keretében létrehozott dokumentumokat a PKPK 7 erdőkerületébe, 14, a park részét képező településre, a Białystoki RDOŚ-ba és a varsói GDOŚba, valamint a białystoki rendőrbírói hivatalba továbbítják. Emellett a művek befejezése után összegyűjtött anyagokat a tudományos körök rendelkezésére bocsátják, ami lehetővé teszi a PKPK terület hatékonyabb felhasználását a különböző tudományos kutatásokban. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Lesní krajinný park KnyszyÅska (PKPK) se nachází zcela ve dvou oblastech evropské ekologické sítě Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska a Knyszyšský les). V parku bylo zřízeno 21 přírodních rezervací. Chrání několik míst cenných druhů původních rostlin a živočichů, včetně otevřené Sasanka (kategorie E), lindennik Loesel (VU,E), Mannerheim houby (VU) a rys (NT). Kromě jednotlivých druhů flóry se v oblasti PKPK zachovala cenná přírodní stanoviště. Podle zákona o ochraně přírody plní služby parku úkoly související s ochranou všech forem ochrany přírody v rámci území krajinného parku. Vzhledem k obrovské biologické rozmanitosti (přítomnost cenných druhů a stanovišť) by měly být podniknuty všechny formální kroky ke snížení rostoucího tlaku na životní prostředí parku a k regulaci a propojení s pokyny platného zákona o ochraně území. Cílem projektu je připravit část projektu nového plánu ochrany parku (POP). Vzhledem k omezení doby trvání projektů v pravidlech hospodářské soutěže není možné provést kompletní POP. Stávající POP z roku 2001 nemá právní účinek jako plánovací dokument týkající se plánů rozvoje obcí Lublaň ani jako dokument o ochraně přírody, kultury a krajiny parku. Příprava části projektu POP bude provedena provedením dvou úkolů: inventarizace oblasti PKPK spolu s vývojem výsledků v systému GIS a provedením 4 tematických operací společně s mapami. Dokumenty vytvořené v rámci projektu budou převedeny na 7 lesů z oblasti PKPK, 14 obcí tvořících součást parku, RDOÅ v BiaÅstok a GDOÅ ve Varšavě a maršálský úřad v BiaÅystoku. Kromě toho bude shromážděný materiál po dokončení práce k dispozici akademické obci, což umožní účinnější využití oblasti PKPK v různých vědeckých výzkumech. (Czech)
Lesní krajinný park Knyszyńska (PKPK) se nachází výhradně ve dvou oblastech evropské ekologické sítě Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska a Knyszyńska Forest). V parku je 21 přírodních rezervací. Chrání několik míst cenných druhů původní flóry a fauny, včetně otevřené Susanka (kategorie E), lipiennik Loesel (VU, E), houby Mannerheim (VU) a rysa (NT). Kromě jednotlivých druhů flóry se v oblasti PKPK zachovala i cenná přírodní stanoviště. Podle zákona o ochraně přírody plní parkové služby úkoly související s ochranou všech forem ochrany přírody v mezích krajinného parku. Vzhledem k obrovské biologické rozmanitosti (přítomnost cenných druhů a stanovišť) by měly být podniknuty veškeré formální kroky ke snížení rostoucího tlaku na životní prostředí parku, jakož i k regulaci a dodržování pokynů platných právních předpisů o ochraně lokality. Cílem projektu je připravit část projektu nového plánu ochrany parku (POP). Vzhledem k omezení doby trvání projektu v pravidlech soutěže není možné provést kompletní POP. Stávající POP z roku 2001 nemá právní sílu jako plánovací dokument relevantní pro plány obhospodařování obcí v Polsku, ani jako dokument pro ochranu přírody, kultury a krajiny parku. Cíl – příprava části projektu POP bude probíhat provedením dvou úkolů: inventář území PKPK spolu s vývojem výsledků v systému GIS a provedením 4 tematických oper s mapami. Dokumenty vytvořené v rámci projektu budou převedeny do 7 lesních okresů z PKPK, 14 obcí tvořících součást parku, RDOŚ v Białystoku a GDOŚ ve Varšavě a do úřadu maršála v Białystoku. Kromě toho budou shromážděné materiály po dokončení prací zpřístupněny akademické obci, což umožní efektivnější využití oblasti PKPK v různých vědeckých výzkumech. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
KnyszyÅska meža ainavu parks (PKPK) pilnībā atrodas divās Eiropas ekoloģiskā tīkla Natura 2000 teritorijās (Ostoja KnyszyÅska un KnyszyÅska mežs). Parkā ir izveidots 21 dabas rezervāts. Tie aizsargā vairākas vērtīgas vietējās floras un faunas sugas, tostarp Sasanka (E kategorija), lindennik Loesel (VU,E), Mannerheim sēnītes (VU) un lūšus (NT). Papildus atsevišķām floras sugām PKPK teritorijā ir saglabātas vērtīgas dabiskās dzīvotnes. Saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu parka pakalpojumi veic uzdevumus, kas saistīti ar visu dabas aizsardzības veidu aizsardzību ainavas parka robežās. Ņemot vērā milzīgo bioloģisko daudzveidību (vērtīgu sugu un biotopu klātbūtne), būtu jāveic visi oficiālie pasākumi, lai samazinātu pieaugošo spiedienu uz Parkâ EURs vidi un regulētu un sasaistītu ar pašreizējā likuma pamatnostādnēm par teritorijas saglabāšanu. Projekta mērķis ir sagatavot daļu no jaunā parka aizsardzības plāna (NOP) projekta. Ņemot vērā projektu ilguma ierobežojumu konkurences noteikumos, nav iespējams izpildīt pilnīgu NOP. Pašreizējam 2001. gada NOP nav juridiska spēka kā plānošanas dokumentam, kas attiecas uz Ļubļanas komūnu attīstības plāniem, ne kā dabas, kultūras un ainavu aizsardzības dokumentam. Objektīva NOP projekta daļas sagatavošana tiks veikta, veicot divus uzdevumus: PKPK zonas inventarizācija kopā ar rezultātu izstrādi ĢIS sistēmā un 4 tematisko darbību veikšanu kopā ar kartēm. Projekta ietvaros izveidotie dokumenti tiks nodoti 7 mežiem no PKPK apgabala, 14 pašvaldībām, kas ietilpst parkā, RDOÅÅ in BiaÅystok un GDOÅÅ Varšavā un Maršala EURs Office BiaÅystok. Turklāt savāktais materiāls pēc darba pabeigšanas būs pieejams akadēmiskajām aprindām, kas ļaus efektīvāk izmantot PKPK zonu dažādos zinātniskajos pētījumos. (Latvian)
Kišiņskas meža ainavu parks (PKPK) pilnībā atrodas divās Eiropas ekoloģiskā tīkla Natura 2000 teritorijās (Ostoja Knyszyńska un Knyszyńska mežs). Parkā ir 21 dabas liegums. Tie aizsargā vairākas vērtīgas vietējās floras un faunas sugas, tostarp atklātās Susanka (E kategorija), lipiennik Loesel (VU, E), sēnes Mannerheim (VU) un lūsis (NT). Papildus atsevišķām augu sugām PKPK teritorijā saglabājušās arī vērtīgas dabiskās dzīvotnes. Saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu parka dienests veic uzdevumus, kas saistīti ar visu dabas aizsardzības veidu aizsardzību ainavu parka robežās. Ņemot vērā milzīgo bioloģisko daudzveidību (vērtīgo sugu un dzīvotņu klātbūtni), būtu jāveic visi oficiālie pasākumi, lai samazinātu pieaugošo spiedienu uz parka vidi, kā arī reglamentētu un ievērotu spēkā esošā likuma par teritorijas saglabāšanu pamatnostādnes. Projekta mērķis ir sagatavot daļu no jaunā parka aizsardzības plāna (POP) projekta. Tā kā konkursa noteikumos ir ierobežots projekta laiks, nav iespējams veikt pilnīgu NOP. Pašreizējam 2001. gada NOP nav juridiska spēka kā plānošanas dokumentam, kas attiecas uz Polijas ciematu apsaimniekošanas plāniem, vai kā dokuments dabas, kultūras un parka ainavas aizsardzībai. Mērķis — NOP projekta daļas sagatavošana tiks veikta, veicot divus uzdevumus: PKPK teritorijas inventarizācija kopā ar rezultātu izstrādi ĢIS sistēmā un 4 tematisko operu ar kartēm izpilde. Projekta ietvaros sagatavotie dokumenti tiks nodoti 7 meža rajoniem no PKPK, 14 pašvaldībām, kas ir daļa no parka, RDOŚ Białystok un GDOŚ Varšavā, un Marshal birojam Białystok. Turklāt savāktais materiāls pēc darbu pabeigšanas būs pieejams akadēmiskajām aprindām, kas ļaus efektīvāk izmantot PKPK teritoriju dažādos zinātniskajos pētījumos. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Tá Páirc Tírdhreacha Foraoise KnyszyÅska (PKPK) lonnaithe go hiomlán laistigh de dhá réimse den líonra éiceolaíoch Eorpach Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska agus Foraois KnyszyÅska). Tá 21 anaclann dúlra bunaithe laistigh den pháirc. Cosnaíonn siad roinnt láithreán de speicis luachmhara flóra agus fauna dúchasacha, lena n-áirítear SASANKA oscailte (catagóir E), lindennik loesel (VU,E), fungais Mannerheim (VU) agus lynx (NT). Chomh maith le speicis aonair flóra, caomhnaíodh gnáthóga nádúrtha luachmhara i limistéar PKPK. Faoin Acht um Chaomhnú an Dúlra, déanann seirbhísí na páirce tascanna a bhaineann le gach cineál caomhnaithe dúlra a chosaint laistigh de theorainneacha na páirce tírdhreacha. Mar gheall ar an mbithéagsúlacht ollmhór (an láithreacht speiceas agus gnáthóga luachmhara), ba chóir gach beart foirmiúil a ghlacadh chun an brú méadaitheach ar an timpeallacht ParkâEURs, agus a rialú agus a nascadh le treoirlínte an dlí reatha ar chaomhnú an cheantair. Is é aidhm an tionscadail cuid de thionscadal an Phlean nua um Chosaint Páirce (POP) a ullmhú. Mar gheall ar an teorannú ar fhad na dtionscadal sna rialacha iomaíochta, ní féidir POP iomlán a chur i gcrích. Níl éifeacht dhlíthiúil ag POP reatha 2001 mar dhoiciméad pleanála a bhaineann leis na pleananna d’fhorbairt phobail Liúibleána, ná mar dhoiciméad de chosaint dúlra, cultúir agus tírdhreacha na Páirce. Is trí dhá chúram a dhéanamh a dhéanfar cuid den tionscadal POP a ullmhú: fardal limistéar PKPK mar aon le forbairt na dtorthaí sa chóras GIS, agus cur i gcrích 4 oibríocht théamacha mar aon le léarscáileanna. Aistreofar na doiciméid a cruthaíodh mar chuid den tionscadal go dtí 7 foraoisí ó cheantar PKPK, 14 bardas atá mar chuid den Pháirc, RDOÅ in BiaÅystok agus GDOÅ i Vársá agus Oifig MarshalâEUR in BiaÅystok. Ina theannta sin, cuirfear an t-ábhar bailithe tar éis an obair a chríochnú ar fáil don saol acadúil, rud a cheadóidh úsáid níos éifeachtúla a bhaint as réimse PKPK i dtaighde eolaíoch éagsúla. (Irish)
Tá Páirc Tírdhreacha Foraoise Knyszyńska (PKPK) lonnaithe go hiomlán in dhá réimse den líonra éiceolaíoch Eorpach Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska agus Foraois Knyszyńska). Tá 21 anaclann dúlra laistigh den pháirc. Cosnaíonn siad roinnt suíomhanna de speicis luachmhara de fhlóra agus fána dúchasacha, lena n-áirítear Susanka oscailte (catagóir E), lipiennik loesel (VU,E), fungais Mannerheim (VU) agus lynx (NT). Chomh maith le speicis aonair flóra, caomhnaíodh gnáthóga nádúrtha luachmhara i limistéar PKPK freisin. Faoin Acht um Chaomhnú an Dúlra, déanann an tseirbhís pháirce tascanna a bhaineann le gach cineál cosanta dúlra a chosaint laistigh de theorainneacha na páirce tírdhreacha. Mar gheall ar an mbithéagsúlacht ollmhór (láithreacht speiceas agus gnáthóga luachmhara), ba cheart gach beart foirmiúil a dhéanamh chun an brú méadaitheach ar thimpeallacht na Páirce a laghdú, chomh maith le treoirlínte an dlí reatha ar chaomhnú an láithreáin a rialáil agus cloí leo. Is é aidhm an tionscadail cuid de thionscadal an Phlean nua um Chosaint Páirce (POP) a ullmhú. Mar gheall ar theorainn ama an tionscadail i rialacha an chomórtais, ní féidir POP iomlán a dhéanamh. Níl feidhm dhlíthiúil ag POP reatha 2001 mar dhoiciméad pleanála a bhaineann le pleananna bainistíochta na sráidbhailte sa Pholainn, ná mar dhoiciméad chun nádúr, cultúr agus tírdhreach na Páirce a chosaint. An cuspóir — déanfar cuid de thionscadal POP a ullmhú trí dhá chúram a dhéanamh: fardal de limistéar PKPK mar aon le forbairt na dtorthaí sa chóras GIS, agus cur i gcrích 4 cheoldráma théamacha le léarscáileanna. Aistreofar na doiciméid a chruthófar mar chuid den tionscadal go dtí 7 gceantar foraoise ó PKPK, 14 bhardas atá mar chuid den Pháirc, an RDO a cuireadh ar fáil in Białystok agus an GDO i Vársá agus chuig Oifig Marshal in Białystok. Ina theannta sin, cuirfear an t-ábhar bailithe tar éis na hoibreacha a chur i gcrích ar fáil don saol acadúil, rud a chumasóidh úsáid níos éifeachtúla a bhaint as réimse PKPK i dtaighde eolaíoch éagsúla. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Gozdno-gozdarski park KnyszyÅska (PKPK) se v celoti nahaja na dveh območjih evropskega ekološkega omrežja Natura 2000 (gozd Ostoja KnyszyÅska in KnyszyÅska). V parku je bilo vzpostavljenih 21 naravnih rezervatov. Varujejo več območij dragocenih vrst avtohtonega rastlinstva in živalstva, vključno z odprto Sasanko (kategorija E), lindennik Loesel (VU, E), glivami Mannerheim (VU) in risom (NT). Poleg posameznih rastlinskih vrst so bili na območju PKPK ohranjeni dragoceni naravni habitati. V skladu z Zakonom o ohranjanju narave storitve parka opravljajo naloge, povezane z varstvom vseh oblik ohranjanja narave znotraj meja krajinskega parka. Glede na ogromno biotsko raznovrstnost (prisotnost dragocenih vrst in habitatov) je treba sprejeti vse formalne ukrepe za zmanjšanje vse večjega pritiska na okolje parka ter za urejanje in povezovanje s smernicami veljavnega zakona o ohranjanju območja. Cilj projekta je pripraviti del projekta novega načrta varovanja parka (POP). Zaradi omejitve trajanja projektov v pravilih o konkurenci ni mogoče izvesti celotnega POP. Sedanji POP iz leta 2001 nima pravnega učinka kot načrtovalni dokument, ki se nanaša na načrte za razvoj ljubljanskih občin, niti kot dokument o varstvu narave, kulture in krajine parka. Ciljna priprava dela projekta POP se bo izvajala z opravljanjem dveh nalog: popis območja PKPK skupaj z razvojem rezultatov v sistemu GIS in izvedbo štirih tematskih operacij skupaj z zemljevidi. Dokumenti, ustvarjeni v okviru projekta, bodo preneseni na 7 gozdov z območja PKPK, 14 občin, ki so del parka, RDOÅ v BiaÅystoku in GDOÅ v Varšavi ter maršalsko pisarno v BiaÅystoku. Poleg tega bo zbrano gradivo po končanem delu na voljo akademskim krogom, kar bo omogočilo učinkovitejšo uporabo območja PKPK v različnih znanstvenih raziskavah. (Slovenian)
Gozdni krajinski park Knyszyńska (PKPK) se v celoti nahaja na dveh območjih evropskega ekološkega omrežja Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska in Knyszyńska). V parku je 21 naravnih rezervatov. Varujejo več območij dragocenih vrst avtohtone flore in favne, vključno z odprto Susanko (kategorija E), lipiennikom Loesel (VU, E), glivami Mannerheim (VU) in risom (NT). Poleg posameznih rastlinskih vrst so na območju PKPK ohranjeni tudi dragoceni naravni habitati. V skladu z Zakonom o ohranjanju narave storitev parka opravlja naloge, povezane z varstvom vseh oblik varstva narave znotraj meja krajinskega parka. Glede na veliko biotsko raznovrstnost (prisotnost dragocenih vrst in habitatov) bi bilo treba sprejeti vse formalne ukrepe za zmanjšanje naraščajočega pritiska na okolje parka ter za urejanje in upoštevanje smernic veljavne zakonodaje o ohranjanju območja. Cilj projekta je pripraviti del projekta novega načrta varstva parkov (POP). Zaradi omejitve projektnega časa v pravilih natečaja ni mogoče izvesti popolne POP. Sedanji POP iz leta 2001 nima pravne veljave kot dokument za načrtovanje, ki se nanaša na načrte upravljanja vasi na Poljskem, ali kot dokument za varstvo narave, kulture in krajine parka. Cilj – priprava dela projekta POP bo izvedena z izvajanjem dveh nalog: popis območja PKPK skupaj z razvojem rezultatov v sistemu GIS in izvedbo štirih tematskih oper z zemljevidi. Dokumenti, pripravljeni v okviru projekta, bodo preneseni na 7 gozdnih območij iz PKPK, 14 občin, ki so del parka, RDOŚ v Białystoku in GDOŚ v Varšavi ter v urad maršala v Białystoku. Poleg tega bo zbrano gradivo po zaključku del dano na voljo akademskim krogom, kar bo omogočilo učinkovitejšo uporabo območja PKPK v različnih znanstvenih raziskavah. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Горският ландшафтен парк KnyszyÅska (PKPK) се намира изцяло в рамките на две зони от европейската екологична мрежа „Натура 2000“ (Ostoja KnyszyÅska и KnyszyÅska Forest). В парка са създадени 21 природни резервата. Те защитават няколко места с ценни видове от местната флора и фауна, включително откритите Сасанка (категория Е), Линденник Лозел (VU,E), манерхайм гъби (VU) и рис (NT). Освен отделните видове флора, в района на PKPK са запазени ценни природни местообитания. Съгласно Закона за опазване на природата услугите на парка изпълняват задачи, свързани със защитата на всички форми на опазване на природата в границите на ландшафтния парк. Като се има предвид огромното биологично разнообразие (наличието на ценни видове и местообитания), следва да се предприемат всички официални стъпки за намаляване на нарастващия натиск върху околната среда на Парка и за регулиране и връзка с насоките на действащия закон за опазване на района. Целта на проекта е да подготви част от проекта на новия План за опазване на парка (УОЗ). Поради ограничаването на продължителността на проектите в правилата за конкуренция не е възможно да се изпълни пълен УОЗ. Настоящият УОЗ от 2001 г. няма правно действие като документ за планиране, свързан с плановете за развитие на общините Любляна, нито като документ за опазване на природата, културата и ландшафта на парка. Обективната подготовка на част от проекта за УОЗ ще се извършва чрез изпълнение на две задачи: опис на района на PKPK заедно с разработването на резултатите в ГИС системата и изпълнението на 4 тематични операции заедно с карти. Документите, създадени като част от проекта, ще бъдат прехвърлени на 7 гори от района на PKPK, 14 общини, които са част от парка, RDOÅ в BiaÅystok и GDOÅ във Варшава и бюрото MarshalâEURs в BiaÅystok. Освен това събраните материали след приключване на работата ще бъдат предоставени на академичните среди, което ще позволи по-ефективно използване на района на PKPK в различни научни изследвания. (Bulgarian)
Горският парк Knyszyńska (PKPK) се намира изцяло в два района от европейската екологична мрежа „Натура 2000“ (Ostoja Knyszyńska и Knyszyńska Forest). В парка има 21 природни резервата. Те защитават няколко обекта на ценни видове от местната флора и фауна, включително открити Сузанка (категория E), липиенник Loesel (VU,E), гъбички Mannerheim (VU) и рис (NT). В допълнение към отделните видове флора в района на ПКПК са запазени и ценни природни местообитания. Съгласно Закона за опазване на природата парковата служба изпълнява задачи, свързани със защитата на всички форми на опазване на природата в границите на ландшафтния парк. Като се има предвид огромното биологично разнообразие (наличието на ценни видове и местообитания), следва да се предприемат всички формални стъпки за намаляване на нарастващия натиск върху околната среда на парка, както и за регулиране и спазване на насоките на действащия закон за опазване на територията. Целта на проекта е да подготви част от проекта на новия План за защита на парка (POP). Поради ограничаването на времето на проекта в правилата на конкурса, не е възможно да се извърши пълна УОЗ. Настоящата УОЗ от 2001 г. няма правна сила като устройствен документ, отнасящ се до плановете за управление на селата в Полша, нито като документ за опазване на природата, културата и ландшафта на парка. Целта — подготовка на част от проекта за УОЗ ще се осъществява чрез изпълнение на две задачи: опис на района на ПКПК заедно с развитието на резултатите в ГИС системата и изпълнението на 4 тематични опери с карти. Документите, създадени като част от проекта, ще бъдат прехвърлени в 7 горски района от PKPK, 14 общини, които са част от парка, RDOŚ в Białystok и GDOŚ във Варшава, както и в офиса на Маршал в Бялисток. Освен това събраният материал след приключване на работите ще бъде предоставен на академичните среди, което ще даде възможност за по-ефективно използване на района на ПКПК в различни научни изследвания. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Il-Park tal-Pajsaġġ tal-Foresti ta’ KnyszyÅska (PKK) jinsab kollu kemm hu f’żewġ żoni tan-netwerk ekoloġiku Ewropew Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska u l-Foresta ta’ KnyszyÅska). Ġew stabbiliti 21 riżerva naturali fil-park. Huma jipproteġu diversi siti ta’ speċijiet prezzjużi ta’ flora u fawna indiġeni, inklużi s-Sasanka miftuħa (kategorija E), il-lindennik Loesel (VU,E), il-fungi Mannerheim (VU) u l-linċi (NT). Minbarra speċijiet individwali ta’ flora, ħabitats naturali ta’ valur ġew ippreservati fiż-żona PKK. Skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura, is-servizzi tal-Parkâ EURs iwettqu kompiti relatati mal-protezzjoni tal-forom kollha ta’ konservazzjoni tan-natura fil-konfini tal-park tal-pajsaġġ. Minħabba l-bijodiversità enormi (il-preżenza ta ‘speċi u ħabitats ta’ valur), għandhom jittieħdu l-passi kollha formali biex titnaqqas il-pressjoni dejjem tiżdied fuq l-ambjent tal-EUR Parkâ, u biex jiġu rregolati u marbuta mal-linji gwida tal-liġi attwali dwar il-konservazzjoni taż-żona. L-għan tal-proġett huwa li jħejji parti mill-proġett tal-Pjan ta’ Protezzjoni tal-Park (POP) il-ġdid. Minħabba l-limitazzjoni tat-tul ta’ żmien tal-proġetti fir-regoli tal-kompetizzjoni, mhuwiex possibbli li jiġi eżegwit POP komplut. Il-POP attwali tal-2001 ma għandux effett legali bħala dokument ta’ ppjanar rilevanti għall-pjanijiet għall-iżvilupp tal-komuni ta’ Ljubljana, u lanqas bħala dokument ta’ protezzjoni tan-natura, tal-kultura u tal-pajsaġġ tal-Park. Objettiv â EUR preparazzjoni ta ‘parti mill-proġett POP se jitwettqu billi jwettqu żewġ kompiti: inventarju taż-żona PKPK flimkien mal-iżvilupp tar-riżultati fis-sistema ta’ SIG, u l-eżekuzzjoni ta’ 4 operazzjonijiet tematiċi flimkien ma’ mapep. Id-dokumenti maħluqa bħala parti mill-proġett se jiġu trasferiti għal 7 foresti miż-żona PK, 14-il muniċipalità li jiffurmaw parti mill-Park, RDOÅ f’BiaÅystok u GDOÅ f’Varsavja u l-Uffiċċju tal-Marshalâ EURs f’BiaÅystok. Barra minn hekk, il-materjal miġbur wara t-tlestija tax-xogħol se jkun disponibbli għall-akkademja, li se jippermetti użu aktar effiċjenti taż-żona PK f’varjetà ta’ riċerka xjentifika. (Maltese)
Il-Park tal-Pajsaġġ Forestali ta’ Knyszyńska (PKPK) jinsab kollu kemm hu f’żewġ żoni tan-netwerk ekoloġiku Ewropew Natura 2000 (il-Foresta ta’ Ostoja Knyszyńska u Knyszyńska). Hemm 21 riżerva naturali fil-park. Huma jipproteġu diversi siti ta’ speċijiet prezzjużi ta’ flora u fawna indiġeni, inkluż Susanka miftuħa (kategorija E), lipiennik Loesel (VU,E), fungi Mannerheim (VU) u linċi (NT). Minbarra l-ispeċijiet individwali tal-flora, ġew ippreservati wkoll ħabitats naturali ta’ valur fiż-żona PK. Skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura, is-servizz tal-park iwettaq kompiti relatati mal-protezzjoni tal-forom kollha ta’ protezzjoni tan-natura fil-konfini tal-park tal-pajsaġġ. Minħabba l-bijodiversità enormi (il-preżenza ta’ speċijiet u ħabitats prezzjużi), għandhom jittieħdu l-passi formali kollha biex titnaqqas il-pressjoni dejjem tikber fuq l-ambjent tal-Park, kif ukoll biex jiġu rregolati u osservati l-linji gwida tal-liġi attwali dwar il-konservazzjoni tas-sit. L-għan tal-proġett huwa li jħejji parti mill-proġett tal-Pjan il-ġdid għall-Protezzjoni tal-Park (POP). Minħabba l-limitazzjoni taż-żmien tal-proġett fir-regoli tal-kompetizzjoni, mhuwiex possibbli li jitwettaq POP sħiħ. Il-POP attwali tal-2001 ma għandux saħħa legali bħala dokument ta’ ppjanar rilevanti għall-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-irħula fil-Polonja, jew bħala dokument għall-protezzjoni tan-natura, il-kultura u l-pajsaġġ tal-Park. L-objettiv — it-tħejjija ta’ parti mill-proġett POP se titwettaq billi jitwettqu żewġ kompiti: inventarju tal-qasam PKK flimkien mal-iżvilupp tar-riżultati fis-sistema GIS, u l-eżekuzzjoni ta’ 4 operazzjonijiet tematiċi b’mapep. Id-dokumenti maħluqa bħala parti mill-proġett ser jiġu trasferiti lil 7 distretti forestali minn PKPK, 14-il muniċipalità li jiffurmaw parti mill-Park, RDOŚ f’Białystok u GDOŚ f’Varsavja u lill-Uffiċċju tal-Marixxall f’Białystok. Barra minn hekk, il-materjal miġbur wara t-tlestija tax-xogħlijiet se jkun disponibbli għall-akkademja, li se jippermetti użu aktar effiċjenti tal-qasam tal-PKPK f’varjetà ta’ riċerka xjentifika. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O Parque paisagístico florestal de KnyszyÅska (PKPK) situa-se inteiramente em duas zonas da rede ecológica europeia Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska e Floresta de KnyszyÅska). 21 reservas naturais foram estabelecidas dentro do parque. Protegem vários sítios de espécies valiosas de flora e fauna nativas, incluindo Sasanka aberto (categoria E), lindennik Loesel (VU,E), fungos Mannerheim (VU) e lince (NT). Além de espécies individuais de flora, foram preservados habitats naturais valiosos na área do PKPK. De acordo com a Lei de Conservação da Natureza, os serviços do parque executar tarefas relacionadas com a proteção de todas as formas de conservação da natureza dentro dos limites do parque paisagístico. Tendo em conta a enorme biodiversidade (a presença de espécies e habitats valiosos), devem ser tomadas todas as medidas formais para reduzir a pressão crescente sobre o ambiente do Parque e para regular e ligar-se às diretrizes da legislação em vigor sobre a conservação da área. O objetivo do projeto é preparar parte do projeto do novo Plano de Proteção do Parque (POP). Devido à limitação da duração dos projetos nas regras da concorrência, não é possível executar um POP completo. O atual POP de 2001 não produz efeitos jurídicos enquanto documento de planeamento relevante para os planos de desenvolvimento das comunas de Liubliana, nem como documento de proteção da natureza, da cultura e da paisagem do Parque. A preparação de uma parte do projeto POP realizar-se-á mediante a realização de duas tarefas: inventário da área PKPK, juntamente com o desenvolvimento dos resultados no sistema SIG, e a execução de 4 operações temáticas, juntamente com mapas. Os documentos criados no âmbito do projeto serão transferidos para 7 florestas da zona PKPK, 14 municípios que fazem parte do Parque, RDOÅ em BiaÅystok e GDOÅ em Varsóvia e o Gabinete do Marechal em BiaÅystok. Além disso, o material coletado após a conclusão do trabalho será disponibilizado à academia, o que permitirá uma utilização mais eficiente da área PKPK em uma variedade de pesquisas científicas. (Portuguese)
O Parque Paisagístico Florestal de Knyszyńska (PKPK) situa-se inteiramente em duas zonas da rede ecológica europeia Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e floresta de Knyszyńska). Foram criadas 21 reservas naturais no interior do parque. Protegem vários sítios de espécies valiosas da flora e fauna autóctones, incluindo sasanka aberta (categoria E), lindennik Loesel (VU,E), fungos Mannerheim (VU) e lince (NT). Para além de espécies individuais de flora, foram preservados habitats naturais valiosos na zona do PKPK. Nos termos da Lei Nb 1998, os serviços do parque desempenham tarefas relacionadas com a proteção de todas as formas de conservação da natureza dentro dos limites do parque paisagístico. Dada a enorme biodiversidade (presença de espécies e habitats valiosos), devem ser tomadas todas as medidas formais para reduzir a pressão crescente sobre o ambiente do Parque, bem como para regulamentar e estabelecer uma ligação com as orientações da legislação em vigor sobre a conservação da área. O objectivo do projecto é preparar parte do projecto do novo Plano de Protecção do Parque (POP). Devido à limitação da duração dos projetos nas regras da concorrência, não é possível executar um POP completo. O atual POP de 2001 não produz efeitos jurídicos enquanto documento de planeamento relevante para os planos de desenvolvimento das comunas de Liubliana, nem enquanto documento de proteção da natureza, da cultura e da paisagem do Parque. Objetivo – a preparação de parte do projeto POP será realizada através da realização de duas tarefas: inventário da área do PKPK, juntamente com o desenvolvimento dos resultados no sistema SIG, e a execução de 4 operações temáticas, juntamente com mapas. Os documentos criados no âmbito do projeto serão transferidos para sete florestas da zona do PKPK, 14 municípios que fazem parte do Parque, RDOŚ em Białystok e GDOŚ em Varsóvia e o Gabinete do Presidente da Câmara em Białystok. Além disso, o material recolhido após a conclusão do trabalho será disponibilizado ao meio académico, o que permitirá uma utilização mais eficiente da área do PKPK numa variedade de investigação científica. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
KnyszyÅska skovlandskabspark (PKPK) ligger udelukkende inden for to områder af det europæiske økologiske netværk Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska og KnyszyÅska Forest). Der er oprettet 21 naturreservater i parken. De beskytter flere steder med værdifulde arter af hjemmehørende flora og fauna, herunder åbne Sasanka (kategori E), lindennik Loesel (VU, E), Mannerheim svampe (VU) og los (NT). Ud over de enkelte plantearter er værdifulde naturtyper blevet bevaret i PKPK-området. I henhold til naturbeskyttelsesloven udfører parkens tjenester opgaver i forbindelse med beskyttelse af alle former for naturbeskyttelse inden for landskabsparkens grænser. I betragtning af den enorme biodiversitet (tilstedeværelsen af værdifulde arter og levesteder) bør alle formelle skridt tages for at mindske det stigende pres på parkens miljø og for at regulere og kæde dem sammen med retningslinjerne i den nuværende lov om bevarelse af området. Formålet med projektet er at forberede en del af projektet i den nye Park Protection Plan (POP). På grund af begrænsningen af projekternes varighed i konkurrencereglerne er det ikke muligt at gennemføre et fuldstændigt POP. Den nuværende POP fra 2001 har hverken retsvirkning som et planlægningsdokument, der er relevant for planerne for udviklingen af Ljubljanakommunerne, eller som et dokument om natur, kultur og landskabsbeskyttelse af parken. Den objektive forberedelse af en del af POP-projektet vil blive udført ved at udføre to opgaver: opgørelse over PKPK-området sammen med udviklingen af resultaterne i GIS-systemet og gennemførelsen af 4 tematiske operationer sammen med kort. De dokumenter, der oprettes som en del af projektet, vil blive overført til 7 skove fra PKPK-området, 14 kommuner, der indgår i parken, RDOÅ i BiaÅystok og GDOÅ i Warszawa og Marshal's Office i BiaÅystok. Desuden vil det indsamlede materiale efter afslutningen af arbejdet blive stillet til rådighed for den akademiske verden, hvilket vil muliggøre en mere effektiv anvendelse af PKPK-området i en bred vifte af videnskabelig forskning. (Danish)
Knyszyńska Skovlandskabspark (PKPK) ligger udelukkende i to områder af det europæiske økologiske netværk Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska og Knyszyńska Forest). Der er 21 naturreservater i parken. De beskytter flere steder med værdifulde arter af hjemmehørende flora og fauna, herunder åben Susanka (kategori E), lipiennik Loesel (VU,E), svampe Mannerheim (VU) og lynx (NT). Ud over de enkelte arter af flora er værdifulde naturtyper også blevet bevaret i PKPK-området. I henhold til naturbeskyttelsesloven udfører parktjenesten opgaver i forbindelse med beskyttelse af alle former for naturbeskyttelse inden for landskabsparkens grænser. I betragtning af den enorme biodiversitet (tilstedeværelsen af værdifulde arter og levesteder) bør der tages alle formelle skridt til at mindske det voksende pres på parkens miljø samt for at regulere og overholde retningslinjerne i den gældende lov om bevaring af lokaliteten. Formålet med projektet er at forberede en del af projektet i den nye Park Protection Plan (POP). På grund af begrænsningen af projekttiden i konkurrencereglerne er det ikke muligt at udføre et komplet POP. Det nuværende POP fra 2001 har ingen retskraft som et planlægningsdokument, der er relevant for forvaltningsplanerne for landsbyerne i Polen, eller som et dokument til beskyttelse af natur, kultur og landskab i parken. Målet — forberedelse af en del af POP-projektet vil blive udført ved at udføre to opgaver: oversigt over PKPK-området sammen med udvikling af resultater i GIS-systemet og udførelse af 4 tematiske operaer med kort. De dokumenter, der udarbejdes som led i projektet, overføres til 7 skovdistrikter fra PKPK, 14 kommuner i parken, RDOŚ i Białystok og GDOŚ i Warszawa og til marskalkontoret i Białystok. Derudover vil det indsamlede materiale efter færdiggørelsen af værkerne blive stillet til rådighed for den akademiske verden, hvilket vil muliggøre en mere effektiv udnyttelse af PKPK-området i en række forskellige videnskabelige undersøgelser. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Parcul Peisaj Forestier KnyszyÅska (PKPK) este situat în întregime în două zone ale rețelei ecologice europene Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska și pădurea KnyszyÅska). În cadrul parcului au fost înființate 21 de rezervații naturale. Acestea protejează mai multe situri de specii valoroase de floră și faună autohtonă, inclusiv Sasanka (categoria E), lindennik Loesel (VU, E), ciuperci Mannerheim (VU) și linx (NT). Pe lângă speciile individuale de floră, în zona PKPK au fost conservate habitate naturale valoroase. În conformitate cu Legea privind conservarea naturii, serviciile parcului îndeplinesc sarcini legate de protecția tuturor formelor de conservare a naturii în limitele parcului peisagistic. Având în vedere biodiversitatea enormă (prezența unor specii și habitate valoroase), ar trebui luate toate măsurile formale pentru a reduce presiunea tot mai mare asupra mediului parcului și pentru a reglementa și a corela cu orientările legii actuale privind conservarea zonei. Scopul proiectului este de a pregăti o parte din proiectul noului Plan de protecție a parcului (POP). Din cauza limitării duratei proiectelor în normele de concurență, nu este posibilă executarea unui POP complet. Actualul POP din 2001 nu are efect juridic ca document de planificare relevant pentru planurile de dezvoltare a comunelor Ljubljana și nici ca document de protecție a naturii, culturii și peisajului parcului. Pregătirea obiectivă a unei părți a proiectului POP se va realiza prin îndeplinirea a două sarcini: inventarul zonei PKPK împreună cu dezvoltarea rezultatelor în sistemul GIS și executarea a 4 operațiuni tematice împreună cu hărți. Documentele create ca parte a proiectului vor fi transferate către 7 păduri din zona PKPK, 14 municipalități care fac parte din parc, RDO în BiaÅystok și GDOÅ din Varșovia și Biroul Mareșalului din BiaÅystok. În plus, materialul colectat după finalizarea lucrărilor va fi pus la dispoziția mediului academic, ceea ce va permite o utilizare mai eficientă a zonei PKPK într-o varietate de cercetări științifice. (Romanian)
Parcul Peisaj forestier Knyszyńska (PKPK) este situat în întregime în două zone ale rețelei ecologice europene Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska și pădurea Knyszyńska). În parc există 21 de rezervații naturale. Acestea protejează mai multe situri de specii valoroase de floră și faună indigene, inclusiv Susanka deschisă (categoria E), lipiennik Loesel (VU, E), ciuperci Mannerheim (VU) și râs (NT). Pe lângă speciile individuale de floră, în zona PKPK s-au păstrat și habitate naturale valoroase. În conformitate cu Legea privind conservarea naturii, serviciul parcului îndeplinește sarcini legate de protecția tuturor formelor de protecție a naturii în limitele parcului peisagistic. Având în vedere biodiversitatea imensă (prezența unor specii și habitate valoroase), ar trebui luate toate măsurile formale pentru a reduce presiunea tot mai mare asupra mediului parcului, precum și pentru a reglementa și a respecta orientările legislației actuale privind conservarea sitului. Scopul proiectului este de a pregăti o parte din proiectul noului Plan de Protecție a Parcului (POP). Din cauza limitării timpului proiectului în regulile concursului, nu este posibil să se efectueze un POP complet. Actualul POP din 2001 nu are forță juridică ca document de planificare relevant pentru planurile de gestionare a satelor din Polonia sau ca document de protecție a naturii, culturii și peisajului parcului. Obiectivul – pregătirea unei părți a proiectului POP se va realiza prin îndeplinirea a două sarcini: inventarierea zonei PKPK împreună cu dezvoltarea rezultatelor în sistemul GIS și realizarea a 4 opere tematice cu hărți. Documentele create în cadrul proiectului vor fi transferate în 7 districte forestiere din PKPK, 14 municipalități care fac parte din parc, RDOŚ în Białystok și GDOŚ din Varșovia și la biroul mareșalului din Białystok. În plus, materialul colectat după finalizarea lucrărilor va fi pus la dispoziția mediului academic, ceea ce va permite o utilizare mai eficientă a zonei PKPK într-o varietate de cercetări științifice. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
KnyszyÅska skogslandskapsparken (PKPK) ligger helt i två områden i det europeiska ekologiska nätverket Natura 2000 (Ostoja KnyszyÅska och KnyszyÅska skogen). 21 naturreservat har etablerats inom parken. De skyddar flera områden av värdefulla arter av inhemsk flora och fauna, däribland öppna Sasanka (kategori E), lindennik Loesel (VU, E), Mannerheims svampar (VU) och lodjur (NT). Förutom enskilda växtarter har värdefulla naturliga livsmiljöer bevarats i PKPK-området. Enligt naturskyddslagen utför parkens tjänster uppgifter som rör skydd av alla former av naturskydd inom landskapsparkens gränser. Med tanke på den enorma biologiska mångfalden (förekomsten av värdefulla arter och livsmiljöer) bör alla formella åtgärder vidtas för att minska det ökande trycket på parkens miljö, och för att reglera och länka till riktlinjerna i den nuvarande lagen om bevarande av området. Syftet med projektet är att förbereda en del av projektet för den nya parkskyddsplanen (POP). På grund av att projektens varaktighet är begränsad i konkurrensreglerna är det inte möjligt att genomföra en fullständig POP. Den nuvarande POP 2001 har ingen rättslig verkan som ett planeringsdokument som är relevant för planerna för utveckling av Ljubljanakommunerna, och inte heller som ett dokument om natur-, kultur- och landskapsskydd för parken. Mål â EUR förberedelse av en del av POP-projektet kommer att genomföras genom att utföra två uppgifter: inventering av PKPK-området tillsammans med utvecklingen av resultaten i GIS-systemet och genomförandet av fyra tematiska insatser tillsammans med kartor. De dokument som skapas som en del av projektet kommer att överföras till 7 skogar från PKPK-området, 14 kommuner som ingår i parken, RDOÅ i BiaÅystok och GDOÅ i Warszawa samt Marshals kontor i BiaÅystok. Dessutom kommer det insamlade materialet efter avslutat arbete att göras tillgängligt för akademin, vilket kommer att möjliggöra en effektivare användning av PKPK-området inom en mängd olika vetenskapliga forskningsområden. (Swedish)
Knyszyńska skogslandskapsparken (PKPK) ligger helt och hållet i två områden i det europeiska ekologiska nätverket Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska och Knyszyńska skogen). Det finns 21 naturreservat i parken. De skyddar flera platser av värdefulla arter av inhemsk flora och fauna, inklusive öppna Susanka (kategori E), lipiennik Loesel (VU,E), svampar Mannerheim (VU) och lodjur (NT). Förutom enskilda växtarter har värdefulla naturliga livsmiljöer bevarats i PKPK-området. Enligt naturskyddslagen utför parktjänsten uppgifter som rör skydd av alla former av naturskydd inom landskapsparkens gränser. Med tanke på den enorma biologiska mångfalden (förekomsten av värdefulla arter och livsmiljöer) bör alla formella åtgärder vidtas för att minska det växande trycket på parkens miljö samt för att reglera och följa riktlinjerna i den nuvarande lagen om bevarande av området. Syftet med projektet är att förbereda en del av projektet med den nya Park Protection Plan (POP). På grund av begränsningen av projekttiden i tävlingsreglerna är det inte möjligt att utföra en fullständig POP. Den nuvarande POP från 2001 har ingen rättslig verkan som ett planeringsdokument som är relevant för förvaltningsplanerna för byarna i Polen, eller som ett dokument för skydd av naturen, kulturen och landskapet i parken. Målet är att förbereda en del av POP-projektet genom att utföra två uppgifter: inventering av PKPK-området tillsammans med utveckling av resultat i GIS-systemet och utförande av fyra tematiska operor med kartor. De dokument som skapas som en del av projektet kommer att överföras till sju skogsdistrikt från PKPK, 14 kommuner som ingår i parken, RDOŚ i Białystok och GDOŚ i Warszawa och till marskalkkontoret i Białystok. Dessutom kommer det insamlade materialet efter att arbetena slutförts att göras tillgängligt för akademin, vilket kommer att möjliggöra en effektivare användning av PKPK-området inom en rad olika vetenskapliga forskningsområden. (Swedish)
Property / coordinate location: 53°16'0.5"N, 22°51'9.4"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Suwalski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Krypno / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Krypno / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 04:03, 11 October 2024

Project Q117140 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Project of the Knyszyńska Forest Landscape Protection Plan – partial elaboration
Project Q117140 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    171,704.21 zloty
    0 references
    38,169.85 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    202,004.98 zloty
    0 references
    44,905.71 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 May 2017
    0 references
    end time
    4 July 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    WOJEWÓDZTWO PODLASKIE
    0 references
    beneficiary
    Q2516122
    0 references
    coordinate location

    53°16'0.5"N, 22°51'9.4"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej (PKPK) usytuowany jest w całości na terenie dwóch obszarów europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska i Puszcza Knyszyńska). W granicach Parku powołano 21 rezerwatów przyrody. Chronią one kilkanaście stanowisk cennych gatunków rodzimej flory i fauny m.in. sasanki otwartej (kategoria E), lipiennika Loesela (VU,E), pogrzybnicy Mannerheima (VU) oraz rysia (NT). Na obszarze PKPK oprócz pojedynczych gatunków flory zachowały się również cenne siedliska przyrodnicze. Na mocy ustawy o ochronie przyrody służba parku realizuje zadania związane z ochroną wszystkich form ochrony przyrody w granicach parku krajobrazowego. Biorąc pod uwagę ogromną bioróżnorodność (obecność cennych gatunków oraz siedlisk) należy podjąć wszelkie kroki formalne, które pozwolą ograniczyć coraz silniejszą presję na środowisko Parku, a także uregulować i dowiązać do wytycznych aktualnego prawa zasady ochrony tego terenu. Celem projektu jest sporządzenie części projektu nowego Planu Ochrony Parku (POP). Ze względu na ograniczenie czasu projektów w regulaminie konkursu, nie jest możliwe wykonanie kompletnego POP. Aktualny POP z 2001 r. nie ma mocy prawnej jako dokument planistyczny istotny w planach zagospodarowania puszczańskich gmin, ani jako dokument ochrony przyrody, kultury i krajobrazu Parku. Założony cel – przygotowanie części projektu POP zostanie zrealizowany poprzez wykonanie dwóch zadań: inwentaryzację obszaru PKPK wraz z opracowaniem wyników w systemie GIS, oraz wykonanie 4 tematycznych operatów wraz z mapami. Utworzone w ramach projektu dokumenty zostaną przekazane 7 nadleśnictwom z terenu PKPK, 14 gminom wchodzącym w skład Parku, RDOŚ w Białymstoku oraz GDOŚ w Warszawie i Urzędowi Marszałkowskiemu w Białymstoku. Ponadto zebrany materiał po zakończeniu prac zostanie udostępniony środowiskom akademickim, co umożliwi efektywniejsze wykorzystanie obszaru PKPK w różnorodnych badaniach naukowych. (Polish)
    0 references
    The Knyszyńska Forest Landscape Park (PKPK) is located entirely within two areas of the European ecological network Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska and Knyszyńska Forest). 21 nature reserves have been established within the park. They protect several sites of valuable species of native flora and fauna, including open sasanka (category E), lindennik Loesel (VU,E), Mannerheim fungi (VU) and lynx (NT). In addition to individual species of flora, valuable natural habitats have been preserved in the PKPK area. Under the Nature Conservation Act, the park’s services perform tasks related to the protection of all forms of nature conservation within the boundaries of the landscape park. Given the enormous biodiversity (the presence of valuable species and habitats), all formal steps should be taken to reduce the increasing pressure on the Park’s environment, and to regulate and link to the guidelines of the current law on the conservation of the area. The aim of the project is to prepare part of the project of the new Park Protection Plan (POP). Due to the limitation of the duration of projects in the competition rules, it is not possible to execute a complete POP. The current POP of 2001 does not have legal effect as a planning document relevant to the plans for the development of the Ljubljana communes, nor as a document of nature, culture and landscape protection of the Park. Objective – preparation of part of the POP project will be carried out by performing two tasks: inventory of the PKPK area together with the development of the results in the GIS system, and the execution of 4 thematic operations together with maps. The documents created as part of the project will be transferred to 7 forests from the PKPK area, 14 municipalities forming part of the Park, RDOŚ in Białystok and GDOŚ in Warsaw and the Marshal’s Office in Białystok. In addition, the collected material after completion of the work will be made available to academia, which will allow a more efficient use of the PKPK area in a variety of scientific research. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.875007685224053
    0 references
    Le parc paysager forestier de Knyszyńska (PKPK) est entièrement situé dans deux zones du réseau écologique européen Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska et Knyszyńska Forest). Il y a 21 réserves naturelles dans le parc. Ils protègent plusieurs sites d’espèces précieuses de la flore et de la faune indigènes, y compris Susanka ouverte (catégorie E), lipiennik Loesel (VU,E), champignons Mannerheim (VU) et lynx (NT). En plus des différentes espèces de flore, des habitats naturels précieux ont également été préservés dans la zone PKPK. En vertu de la Loi sur la conservation de la nature, le service du parc accomplit des tâches liées à la protection de toutes les formes de protection de la nature à l’intérieur des limites du parc paysager. Compte tenu de l’énorme biodiversité (la présence d’espèces et d’habitats précieux), toutes les mesures formelles devraient être prises pour réduire la pression croissante sur l’environnement du parc, ainsi que pour réglementer et respecter les directives de la loi en vigueur sur la conservation du site. L’objectif du projet est de préparer une partie du projet du nouveau plan de protection du parc (POP). En raison de la limitation du temps du projet dans les règles du concours, il n’est pas possible d’effectuer un POP complet. Le POP actuel de 2001 n’a pas force légale en tant que document de planification pertinent pour les plans de gestion des villages en Pologne, ni en tant que document pour la protection de la nature, de la culture et du paysage du parc. L’objectif — préparation d’une partie du projet POP sera réalisé en réalisant deux tâches: inventaire de la zone PKPK, développement des résultats dans le système SIG et exécution de 4 opéras thématiques avec cartes. Les documents créés dans le cadre du projet seront transférés à 7 districts forestiers de PKPK, 14 municipalités faisant partie du parc, RDOŚ à Białystok et GDOŚ à Varsovie et au bureau du maréchal à Białystok. En outre, le matériel collecté après l’achèvement des travaux sera mis à la disposition du monde universitaire, ce qui permettra une utilisation plus efficace de la zone PKPK dans une variété de recherches scientifiques. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Der Waldlandschaftspark Knyszyńska (PKPK) befindet sich vollständig in zwei Bereichen des europäischen ökologischen Netzwerks Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska und Knyszyńska Forest). Es gibt 21 Naturschutzgebiete innerhalb des Parks. Sie schützen mehrere Stätten wertvoller Arten einheimischer Flora und Fauna, darunter offene Susanka (Kategorie E), Lipiennik Loesel (VU,E), Pilze Mannerheim (VU) und Luchse (NT). Neben einzelnen Pflanzenarten wurden auch wertvolle natürliche Lebensräume im PKPK-Gebiet erhalten. Im Rahmen des Naturschutzgesetzes übernimmt der Parkdienst Aufgaben im Zusammenhang mit dem Schutz aller Arten des Naturschutzes innerhalb der Grenzen des Landschaftsparks. Angesichts der enormen Artenvielfalt (das Vorhandensein wertvoller Arten und Lebensräume) sollten alle formellen Schritte unternommen werden, um den wachsenden Druck auf die Umwelt des Parks zu verringern und die Richtlinien des geltenden Gesetzes über die Erhaltung des Gebiets zu regeln und einzuhalten. Ziel des Projekts ist es, einen Teil des Projekts des neuen Parkschutzplans (POP) vorzubereiten. Aufgrund der Begrenzung der Projektzeit in den Wettbewerbsregeln ist es nicht möglich, eine vollständige POP durchzuführen. Die derzeitige POP von 2001 hat keine Rechtskraft als Planungsdokument, das für die Bewirtschaftungspläne der Dörfer in Polen relevant ist, oder als Dokument zum Schutz von Natur, Kultur und Landschaft des Parks. Das Ziel – die Vorbereitung eines Teils des POP-Projekts wird durch die Durchführung von zwei Aufgaben durchgeführt: Bestandsaufnahme des PKPK-Bereichs zusammen mit der Entwicklung der Ergebnisse im GIS-System und der Ausführung von 4 thematischen Opern mit Karten. Die im Rahmen des Projekts erstellten Dokumente werden an 7 Waldbezirke von PKPK, 14 Gemeinden, die Teil des Parks sind, RDOŚ in Białystok und GDOŚ in Warschau sowie das Marschallbüro in Białystok übertragen. Darüber hinaus wird das gesammelte Material nach Fertigstellung der Arbeiten der Wissenschaft zur Verfügung gestellt, was eine effizientere Nutzung des PKPK-Gebiets in einer Vielzahl wissenschaftlicher Forschung ermöglicht. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het boslandschapspark Knyszyńska (PKPK) ligt volledig in twee gebieden van het Europese ecologische netwerk Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska en Knyszyńska Forest). Er zijn 21 natuurreservaten in het park. Ze beschermen verschillende locaties van waardevolle soorten inheemse flora en fauna, waaronder open Susanka (categorie E), lipiennik Loesel (VU,E), schimmels Mannerheim (VU) en lynx (NT). Naast afzonderlijke soorten flora zijn ook waardevolle natuurlijke habitats bewaard gebleven in het PKPK-gebied. Op grond van de Natuurbeschermingswet voert de parkdienst taken uit met betrekking tot de bescherming van alle vormen van natuurbescherming binnen de grenzen van het landschapspark. Gezien de enorme biodiversiteit (de aanwezigheid van waardevolle soorten en habitats) moeten alle formele maatregelen worden genomen om de toenemende druk op het milieu van het park te verminderen en om de richtsnoeren van de huidige wet inzake het behoud van het gebied te reguleren en na te leven. Het doel van het project is om een deel van het project van het nieuwe Park Protection Plan (POP) voor te bereiden. Vanwege de beperking van de projecttijd in de regels van de wedstrijd, is het niet mogelijk om een volledige POP uit te voeren. De huidige POP van 2001 heeft geen rechtskracht als planningsdocument dat relevant is voor de beheersplannen van de dorpen in Polen, noch als document voor de bescherming van de natuur, cultuur en landschap van het park. De doelstelling — de voorbereiding van een deel van het POP-project zal worden uitgevoerd door het uitvoeren van twee taken: inventarisatie van het PKPK-gebied samen met de ontwikkeling van resultaten in het GIS-systeem en de uitvoering van 4 thematische opera’s met kaarten. De in het kader van het project opgestelde documenten worden overgebracht naar 7 bosdistricten van PKPK, 14 gemeenten die deel uitmaken van het park, RDOŚ in Białystok en GDOŚ in Warschau en naar het kantoor van de Maarschalk in Białystok. Daarnaast zal het verzamelde materiaal na voltooiing van de werkzaamheden beschikbaar worden gesteld aan de academische wereld, waardoor het PKPK-gebied efficiënter kan worden gebruikt in een verscheidenheid aan wetenschappelijk onderzoek. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Il Parco paesaggistico forestale Knyszyńska (PKPK) si trova interamente in due aree della rete ecologica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e Knyszyńska Forest). Ci sono 21 riserve naturali all'interno del parco. Proteggono diversi siti di preziose specie di flora e fauna autoctone, tra cui Susanka aperta (categoria E), lipiennik Loesel (VU,E), funghi Mannerheim (VU) e lince (NT). Oltre alle singole specie di flora, nell'area PKPK sono stati conservati preziosi habitat naturali. Ai sensi della legge sulla conservazione della natura, il servizio del parco svolge compiti relativi alla protezione di tutte le forme di protezione della natura entro i confini del parco paesaggistico. Data l'enorme biodiversità (la presenza di specie e habitat di valore), dovrebbero essere prese tutte le misure formali per ridurre la crescente pressione sull'ambiente del Parco, nonché per regolare e aderire alle linee guida dell'attuale legge sulla conservazione del sito. L'obiettivo del progetto è quello di preparare parte del progetto del nuovo Piano di Protezione del Parco (POP). A causa della limitazione del tempo di progetto nelle regole del concorso, non è possibile eseguire un POP completo. L'attuale POP del 2001 non ha forza legale come documento di pianificazione relativo ai piani di gestione dei villaggi in Polonia, o come documento per la protezione della natura, della cultura e del paesaggio del Parco. L'obiettivo — preparazione di una parte del progetto POP sarà realizzato eseguendo due compiti: inventario dell'area PKPK insieme allo sviluppo dei risultati nel sistema GIS e all'esecuzione di 4 opere tematiche con mappe. I documenti creati nell'ambito del progetto saranno trasferiti a 7 distretti forestali da PKPK, 14 comuni facenti parte del Parco, RDOŚ a Białystok e GDOŚ a Varsavia e all'Ufficio del Maresciallo a Białystok. Inoltre, il materiale raccolto dopo il completamento dei lavori sarà messo a disposizione del mondo accademico, che consentirà un uso più efficiente dell'area PKPK in una varietà di ricerche scientifiche. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El Parque del Paisaje Forestal de Knyszyńska (PKPK) se encuentra íntegramente en dos zonas de la red ecológica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska y Knyszyńska Forest). Hay 21 reservas naturales dentro del parque. Protegen varios sitios de especies valiosas de flora y fauna autóctonas, incluyendo Susanka abierta (categoría E), lipiennik Loesel (VU, E), hongos Mannerheim (VU) y lince (NT). Además de especies individuales de flora, valiosos hábitats naturales también se han conservado en el área de PKPK. Bajo la Ley de Conservación de la Naturaleza, el servicio del parque realiza tareas relacionadas con la protección de todas las formas de protección de la naturaleza dentro de los límites del parque paisajístico. Dada la enorme biodiversidad (la presencia de especies y hábitats valiosos), se deben tomar todas las medidas formales para reducir la creciente presión sobre el medio ambiente del Parque, así como para regular y cumplir las directrices de la ley actual sobre la conservación del sitio. El objetivo del proyecto es preparar parte del proyecto del nuevo Plan de Protección de Parques (POP). Debido a la limitación del tiempo del proyecto en las reglas de la competencia, no es posible realizar un POP completo. El actual COP de 2001 no tiene fuerza jurídica como documento de planificación pertinente para los planes de gestión de las aldeas de Polonia, ni como documento para la protección de la naturaleza, la cultura y el paisaje del Parque. El objetivo — la preparación de parte del proyecto COP se llevará a cabo realizando dos tareas: inventario del área PKPK junto con el desarrollo de resultados en el sistema SIG, y la ejecución de 4 óperas temáticas con mapas. Los documentos creados como parte del proyecto se transferirán a 7 distritos forestales de PKPK, 14 municipios que forman parte del Parque, RDOŚ en Białystok y GDOŚ en Varsovia y a la Oficina del Mariscal en Białystok. Además, el material recolectado después de la finalización de las obras se pondrá a disposición del mundo académico, lo que permitirá un uso más eficiente del área de PKPK en una variedad de investigaciones científicas. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Knyszyńska metsamaastikupark (PKPK) asub täielikult kahes Euroopa ökoloogilise võrgustiku Natura 2000 piirkonnas (Ostoja Knyszyńska ja Knyszyńska mets). Pargis on 21 looduskaitseala. Nad kaitsevad mitmeid väärtuslikke looduslikke taime- ja loomaliike, sealhulgas avatud Susanka (E-kategooria), lipiennik Loesel (VU,E), seened Mannerheim (VU) ja ilves (NT). Lisaks üksikutele taimeliikidele on PKPK piirkonnas säilinud ka väärtuslikud looduslikud elupaigad. Looduskaitseseaduse kohaselt täidab pargiteenus maastikupargi piires kõikide looduskaitsevormide kaitsega seotud ülesandeid. Arvestades tohutut bioloogilist mitmekesisust (väärtuslike liikide ja elupaikade olemasolu), tuleks võtta kõik ametlikud meetmed, et vähendada kasvavat survet pargi keskkonnale ning reguleerida ja järgida kehtiva kaitseseaduse suuniseid. Projekti eesmärk on valmistada ette osa uue pargikaitseplaani (POP) projektist. Projekti kestuse piiramise tõttu konkurentsieeskirjades ei ole võimalik täielikku püsivat orgaaniliste saasteainete kasutamist teostada. Praegusel 2001. aasta püsival orgaanilisel saasteainel ei ole õiguslikku jõudu Poola külade majandamiskavadega seotud planeerimisdokumendina ega pargi looduse, kultuuri ja maastiku kaitse dokumendina. Eesmärk – püsivate orgaaniliste saasteainete projekti osa ettevalmistamine toimub kahe ülesande täitmise kaudu: PKPK piirkonna inventuur koos tulemuste arendamisega GIS-süsteemis ning nelja temaatilise ooperi tegemine kaartidega. Projekti raames loodud dokumendid antakse üle PKPKist seitsmele metsapiirkonnale, pargi 14 omavalitsusüksusele, Białystokis asuvale RDOŚile ja Varssavis asuvale GDOŚile ning Białystoki marssali büroole. Lisaks tehakse pärast tööde lõpetamist kogutud materjal kättesaadavaks akadeemilistele ringkondadele, mis võimaldab PKPK ala tõhusamalt kasutada mitmesugustes teadusuuringutes. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Knyszyńska miško kraštovaizdžio parkas (PKPK) yra tik dviejose Europos ekologinio tinklo „Natura 2000“ teritorijose (Ostoja Knyszyńska ir Knyszyńska Forest). Parke yra 21 gamtos draustinis. Jie saugo kelias vertingų vietinės floros ir faunos rūšių vietas, įskaitant atviras Susanka (E kategorija), lipiennik Loesel (VU, E), grybus Mannerheim (VU) ir lūšis (NT). Be atskirų floros rūšių, PKPK teritorijoje taip pat buvo išsaugotos vertingos natūralios buveinės. Pagal Gamtos apsaugos įstatymą parko paslauga atlieka užduotis, susijusias su visų gamtos apsaugos formų apsauga kraštovaizdžio parko ribose. Atsižvelgiant į didžiulę biologinę įvairovę (vertingų rūšių ir buveinių buvimą), reikėtų imtis visų oficialių veiksmų siekiant sumažinti didėjantį poveikį parko aplinkai, taip pat reguliuoti ir laikytis dabartinio teritorijos apsaugos įstatymo gairių. Projekto tikslas – parengti dalį naujojo parko apsaugos plano (POP) projekto. Dėl to, kad konkurso taisyklėse ribojamas projekto laikas, neįmanoma atlikti viso POT. Dabartinis 2001 m. POT neturi teisinės galios kaip planavimo dokumentas, susijęs su Lenkijos kaimų valdymo planais, ar dokumentas, skirtas parko gamtai, kultūrai ir kraštovaizdžiui apsaugoti. Tikslas – dalies POT projekto parengimas bus vykdomas atliekant dvi užduotis: PKPK teritorijos inventorizacija kartu su GIS sistemos rezultatų kūrimu ir 4 teminių operų su žemėlapiais atlikimas. Projekto metu sukurti dokumentai bus perduoti 7 miško rajonams iš PKPK, 14 parkui priklausančių savivaldybių, Balstogės RDOŚ ir GDOŚ Varšuvoje ir maršalo biurui Balstogėje. Be to, užbaigus darbus surinkta medžiaga bus prieinama akademinei bendruomenei, o tai leis efektyviau naudoti PKPK teritoriją įvairiuose moksliniuose tyrimuose. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Šumski krajobrazni park Knyszyńska (PKPK) nalazi se u cijelosti na dva područja europske ekološke mreže Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska i Knyszyńska šuma). U parku se nalazi 21 rezervat prirode. Njima se štiti nekoliko područja vrijednih vrsta autohtone flore i faune, uključujući otvorenu Susanku (kategorija E), lipiennik Loesel (VU, E), gljive Mannerheim (VU) i ris (NT). Osim pojedinih vrsta flore, očuvana su i vrijedna prirodna staništa na području PKPK-a. Prema Zakonu o zaštiti prirode služba parka obavlja poslove zaštite svih oblika zaštite prirode unutar granica krajobraznog parka. S obzirom na golemu biološku raznolikost (prisutnost vrijednih vrsta i staništa), potrebno je poduzeti sve formalne korake kako bi se smanjio sve veći pritisak na okoliš Parka te kako bi se regulirale i poštovale smjernice važećeg zakona o očuvanju područja. Cilj projekta je pripremiti dio projekta novog Plana zaštite parkova (POP). Zbog ograničenja vremena projekta u pravilima natječaja, nije moguće izvesti kompletnu POP. Postojeći POP iz 2001. nema pravnu snagu kao planski dokument relevantan za planove upravljanja sela u Poljskoj ili kao dokument za zaštitu prirode, kulture i krajolika Parka. Cilj – priprema dijela projekta POP provest će se obavljanjem dviju zadaća: inventar PKPK područja zajedno s razvojem rezultata u GIS sustavu, te izvođenje 4 tematske opere s kartama. Dokumenti izrađeni u okviru projekta bit će preneseni u sedam šumskih okruga iz PKPK-a, 14 općina koje su dio parka, RDOŚ u Białystoku i GDOŚ u Varšavi te Ured maršala u Białystoku. Osim toga, prikupljeni materijal nakon završetka radova bit će dostupan akademskoj zajednici, što će omogućiti učinkovitije korištenje PKPK područja u raznim znanstvenim istraživanjima. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Το δασικό πάρκο τοπίου Knyszyńska (PKPK) βρίσκεται εξ ολοκλήρου σε δύο περιοχές του ευρωπαϊκού οικολογικού δικτύου Natura 2000 (Δάσος Ostoja Knyszyńska και Knyszyńska). Υπάρχουν 21 φυσικά καταφύγια μέσα στο πάρκο. Προστατεύουν διάφορες τοποθεσίες πολύτιμων ειδών αυτόχθονης χλωρίδας και πανίδας, συμπεριλαμβανομένων των ανοικτών Susanka (κατηγορία E), lipiennik Loesel (VU,E), μύκητες Mannerheim (VU) και λύγκα (NT). Εκτός από τα μεμονωμένα είδη χλωρίδας, έχουν επίσης διατηρηθεί πολύτιμοι φυσικοί οικότοποι στην περιοχή του PKPK. Σύμφωνα με τον νόμο για την προστασία της φύσης, η υπηρεσία του πάρκου εκτελεί καθήκοντα που σχετίζονται με την προστασία όλων των μορφών προστασίας της φύσης εντός των ορίων του πάρκου τοπίου. Δεδομένης της τεράστιας βιοποικιλότητας (παρουσία πολύτιμων ειδών και οικοτόπων), θα πρέπει να ληφθούν όλα τα επίσημα μέτρα για τη μείωση της αυξανόμενης πίεσης στο περιβάλλον του Πάρκου, καθώς και για τη ρύθμιση και τήρηση των κατευθυντήριων γραμμών του ισχύοντος νόμου για τη διατήρηση της περιοχής. Στόχος του έργου είναι η προετοιμασία μέρους του έργου του νέου Σχεδίου Προστασίας Πάρκου (POP). Λόγω του περιορισμού του χρόνου του έργου στους κανόνες του διαγωνισμού, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση ενός πλήρους POP. Ο σημερινός POP του 2001 δεν έχει νομική ισχύ ως έγγραφο σχεδιασμού σχετικό με τα σχέδια διαχείρισης των χωριών της Πολωνίας ή ως έγγραφο για την προστασία της φύσης, του πολιτισμού και του τοπίου του Πάρκου. Ο στόχος — προετοιμασία μέρους του έργου POP θα πραγματοποιηθεί με την εκτέλεση δύο καθηκόντων: απογραφή της περιοχής του PKPK μαζί με την ανάπτυξη των αποτελεσμάτων στο σύστημα GIS και την εκτέλεση 4 θεματικών όπερων με χάρτες. Τα έγγραφα που θα δημιουργηθούν στο πλαίσιο του έργου θα μεταφερθούν σε 7 δασικές περιοχές από το PKPK, 14 δήμους που αποτελούν μέρος του πάρκου, RDOр στο Białystok και GDO της Βαρσοβίας και στο γραφείο του στρατάρχη στο Białystok. Επιπλέον, το συλλεγόμενο υλικό μετά την ολοκλήρωση των εργασιών θα διατεθεί στον ακαδημαϊκό χώρο, γεγονός που θα επιτρέψει την αποτελεσματικότερη χρήση της περιοχής του PKPK σε μια ποικιλία επιστημονικών ερευνών. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Lesný park Knyszyńska (PKPK) sa nachádza v dvoch oblastiach európskej ekologickej sústavy Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska a Knyszyńska). V parku sa nachádza 21 prírodných rezervácií. Chránia niekoľko lokalít hodnotných druhov pôvodnej flóry a fauny vrátane otvorenej Susanka (kategória E), lipiennik Loesel (VU,E), huby Mannerheim (VU) a rysa (NT). Okrem jednotlivých druhov flóry sa v oblasti PKPK zachovali aj hodnotné prírodné biotopy. Podľa zákona o ochrane prírody plní služba parku úlohy súvisiace s ochranou všetkých foriem ochrany prírody v rámci hraníc krajinného parku. Vzhľadom na obrovskú biodiverzitu (prítomnosť cenných druhov a biotopov) by sa mali prijať všetky formálne kroky na zníženie rastúceho tlaku na životné prostredie parku, ako aj na reguláciu a dodržiavanie usmernení platných právnych predpisov o ochrane lokality. Cieľom projektu je pripraviť časť projektu nového plánu ochrany parku (POP). Z dôvodu obmedzenia času projektu v pravidlách súťaže nie je možné vykonať kompletný POP. Súčasná POP z roku 2001 nemá právnu silu ako plánovací dokument relevantný pre plány manažmentu obcí v Poľsku, ani ako dokument na ochranu prírody, kultúry a krajiny parku. Cieľ – príprava časti projektu POP sa uskutoční vykonaním dvoch úloh: súpis oblasti PKPK spolu s vývojom výsledkov v systéme GIS a realizácia 4 tematických opier s mapami. Dokumenty vytvorené v rámci projektu budú prevedené do 7 lesných okresov z PKPK, 14 obcí tvoriacich súčasť parku, RDOŚ v Białystoku a GDOŚ vo Varšave a do kancelárie maršála v Białystoku. Okrem toho zozbierané materiály po dokončení prác budú sprístupnené akademickej obci, čo umožní efektívnejšie využívanie oblasti PKPK v rôznych vedeckých výskumoch. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Knyszyńskan metsämaisemapuisto (PKPK) sijaitsee kokonaan Euroopan ekologisen Natura 2000 -verkoston kahdella alueella (Ostoja Knyszyńska ja Knyszyńska Forest). Puistossa on 21 luonnonsuojelualuetta. Ne suojaavat useita kotoperäisen kasviston ja eläimistön arvokkaita lajeja, mukaan lukien avoin Susanka (ryhmä E), lipiennik Loesel (VU, E), sienet Mannerheim (VU) ja ilves (NT). Yksittäisten kasvilajien lisäksi PKPK:n alueella on säilynyt arvokkaita luontotyyppejä. Luonnonsuojelulain mukaan puistopalvelu hoitaa kaikenlaisen luonnonsuojelun suojeluun liittyviä tehtäviä maisemapuiston rajojen sisällä. Koska luonnon monimuotoisuus on valtava (luonnollisten lajien ja luontotyyppien esiintyminen), olisi toteutettava kaikki viralliset toimet, jotta voidaan vähentää puiston ympäristöön kohdistuvaa kasvavaa painetta sekä säännellä ja noudattaa voimassa olevan alueen suojelua koskevan lain suuntaviivoja. Hankkeen tavoitteena on valmistella osa uuden Park Protection Planin (POP) projektista. Koska hankkeen kesto on rajoitettu kilpailun säännöissä, täydellistä POP-yhdistettä ei ole mahdollista suorittaa. Vuoden 2001 nykyisellä POP-asiakirjalla ei ole oikeudellista merkitystä Puolan kylien hoitosuunnitelmien kannalta merkityksellisenä suunnitteluasiakirjana eikä puiston luonnon, kulttuurin ja maiseman suojelua koskevana asiakirjana. Tavoite – osa POP-hankkeesta valmistellaan suorittamalla kaksi tehtävää: PKPK-alueen inventointi, tulosten kehittäminen paikkatietojärjestelmässä sekä neljän temaattisen oopperan toteuttaminen karttoineen. Hankkeen yhteydessä laaditut asiakirjat siirretään seitsemälle PKPK:n metsäpiirille, 14 kunnalle, jotka kuuluvat puistoon, RDOŚ Białystokissa ja GDOŚ Varsovassa sekä marsalkan toimistoon Białystokiin. Lisäksi teosten valmistumisen jälkeen kerätty aineisto saatetaan tiedeyhteisön käyttöön, mikä mahdollistaa PKPK-alueen tehokkaamman käytön erilaisissa tieteellisissä tutkimuksissa. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A Knyszyńska Erdei Tájpark (PKPK) teljes egészében a Natura 2000 európai ökológiai hálózat két területén található (Ostoja Knyszyńska és Knyszyńska erdő). A parkban 21 természetvédelmi terület található. Védik az őshonos növény- és állatvilág számos értékes faját, beleértve a nyílt Susanka (E kategória), a lipiennik Loesel (VU,E), a Mannerheim gombák (VU) és a hiúz (NT) területét. Az egyes növényfajok mellett értékes természetes élőhelyek is fennmaradtak a PKPK területén. A természetvédelmi törvény értelmében a parkszolgáltatás a tájpark határain belül a természetvédelem valamennyi formájának védelmével kapcsolatos feladatokat lát el. Tekintettel a hatalmas biológiai sokféleségre (az értékes fajok és élőhelyek jelenléte), minden hivatalos lépést meg kell tenni a park környezetére nehezedő növekvő nyomás csökkentésére, valamint a terület megőrzéséről szóló hatályos törvény iránymutatásainak szabályozására és betartására. A projekt célja, hogy előkészítse az új Parkvédelmi Terv (POP) projektjének egy részét. A versenyszabályzatban a projektidő korlátozása miatt nem lehet teljes POP-ot végrehajtani. A jelenlegi 2001-es POP-nak nincs jogi ereje a lengyelországi falvak gazdálkodási terveihez kapcsolódó tervezési dokumentumként vagy a park természetének, kultúrájának és tájképének védelmére vonatkozó dokumentumként. A POP projekt egy részének előkészítése két feladat elvégzésével történik: a PKPK terület leltározása a GIS rendszerben elért eredmények fejlesztésével és 4 tematikus opera megvalósításával, térképekkel. A projekt keretében létrehozott dokumentumokat a PKPK 7 erdőkerületébe, 14, a park részét képező településre, a Białystoki RDOŚ-ba és a varsói GDOŚba, valamint a białystoki rendőrbírói hivatalba továbbítják. Emellett a művek befejezése után összegyűjtött anyagokat a tudományos körök rendelkezésére bocsátják, ami lehetővé teszi a PKPK terület hatékonyabb felhasználását a különböző tudományos kutatásokban. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Lesní krajinný park Knyszyńska (PKPK) se nachází výhradně ve dvou oblastech evropské ekologické sítě Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska a Knyszyńska Forest). V parku je 21 přírodních rezervací. Chrání několik míst cenných druhů původní flóry a fauny, včetně otevřené Susanka (kategorie E), lipiennik Loesel (VU, E), houby Mannerheim (VU) a rysa (NT). Kromě jednotlivých druhů flóry se v oblasti PKPK zachovala i cenná přírodní stanoviště. Podle zákona o ochraně přírody plní parkové služby úkoly související s ochranou všech forem ochrany přírody v mezích krajinného parku. Vzhledem k obrovské biologické rozmanitosti (přítomnost cenných druhů a stanovišť) by měly být podniknuty veškeré formální kroky ke snížení rostoucího tlaku na životní prostředí parku, jakož i k regulaci a dodržování pokynů platných právních předpisů o ochraně lokality. Cílem projektu je připravit část projektu nového plánu ochrany parku (POP). Vzhledem k omezení doby trvání projektu v pravidlech soutěže není možné provést kompletní POP. Stávající POP z roku 2001 nemá právní sílu jako plánovací dokument relevantní pro plány obhospodařování obcí v Polsku, ani jako dokument pro ochranu přírody, kultury a krajiny parku. Cíl – příprava části projektu POP bude probíhat provedením dvou úkolů: inventář území PKPK spolu s vývojem výsledků v systému GIS a provedením 4 tematických oper s mapami. Dokumenty vytvořené v rámci projektu budou převedeny do 7 lesních okresů z PKPK, 14 obcí tvořících součást parku, RDOŚ v Białystoku a GDOŚ ve Varšavě a do úřadu maršála v Białystoku. Kromě toho budou shromážděné materiály po dokončení prací zpřístupněny akademické obci, což umožní efektivnější využití oblasti PKPK v různých vědeckých výzkumech. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Kišiņskas meža ainavu parks (PKPK) pilnībā atrodas divās Eiropas ekoloģiskā tīkla Natura 2000 teritorijās (Ostoja Knyszyńska un Knyszyńska mežs). Parkā ir 21 dabas liegums. Tie aizsargā vairākas vērtīgas vietējās floras un faunas sugas, tostarp atklātās Susanka (E kategorija), lipiennik Loesel (VU, E), sēnes Mannerheim (VU) un lūsis (NT). Papildus atsevišķām augu sugām PKPK teritorijā saglabājušās arī vērtīgas dabiskās dzīvotnes. Saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu parka dienests veic uzdevumus, kas saistīti ar visu dabas aizsardzības veidu aizsardzību ainavu parka robežās. Ņemot vērā milzīgo bioloģisko daudzveidību (vērtīgo sugu un dzīvotņu klātbūtni), būtu jāveic visi oficiālie pasākumi, lai samazinātu pieaugošo spiedienu uz parka vidi, kā arī reglamentētu un ievērotu spēkā esošā likuma par teritorijas saglabāšanu pamatnostādnes. Projekta mērķis ir sagatavot daļu no jaunā parka aizsardzības plāna (POP) projekta. Tā kā konkursa noteikumos ir ierobežots projekta laiks, nav iespējams veikt pilnīgu NOP. Pašreizējam 2001. gada NOP nav juridiska spēka kā plānošanas dokumentam, kas attiecas uz Polijas ciematu apsaimniekošanas plāniem, vai kā dokuments dabas, kultūras un parka ainavas aizsardzībai. Mērķis — NOP projekta daļas sagatavošana tiks veikta, veicot divus uzdevumus: PKPK teritorijas inventarizācija kopā ar rezultātu izstrādi ĢIS sistēmā un 4 tematisko operu ar kartēm izpilde. Projekta ietvaros sagatavotie dokumenti tiks nodoti 7 meža rajoniem no PKPK, 14 pašvaldībām, kas ir daļa no parka, RDOŚ Białystok un GDOŚ Varšavā, un Marshal birojam Białystok. Turklāt savāktais materiāls pēc darbu pabeigšanas būs pieejams akadēmiskajām aprindām, kas ļaus efektīvāk izmantot PKPK teritoriju dažādos zinātniskajos pētījumos. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Tá Páirc Tírdhreacha Foraoise Knyszyńska (PKPK) lonnaithe go hiomlán in dhá réimse den líonra éiceolaíoch Eorpach Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska agus Foraois Knyszyńska). Tá 21 anaclann dúlra laistigh den pháirc. Cosnaíonn siad roinnt suíomhanna de speicis luachmhara de fhlóra agus fána dúchasacha, lena n-áirítear Susanka oscailte (catagóir E), lipiennik loesel (VU,E), fungais Mannerheim (VU) agus lynx (NT). Chomh maith le speicis aonair flóra, caomhnaíodh gnáthóga nádúrtha luachmhara i limistéar PKPK freisin. Faoin Acht um Chaomhnú an Dúlra, déanann an tseirbhís pháirce tascanna a bhaineann le gach cineál cosanta dúlra a chosaint laistigh de theorainneacha na páirce tírdhreacha. Mar gheall ar an mbithéagsúlacht ollmhór (láithreacht speiceas agus gnáthóga luachmhara), ba cheart gach beart foirmiúil a dhéanamh chun an brú méadaitheach ar thimpeallacht na Páirce a laghdú, chomh maith le treoirlínte an dlí reatha ar chaomhnú an láithreáin a rialáil agus cloí leo. Is é aidhm an tionscadail cuid de thionscadal an Phlean nua um Chosaint Páirce (POP) a ullmhú. Mar gheall ar theorainn ama an tionscadail i rialacha an chomórtais, ní féidir POP iomlán a dhéanamh. Níl feidhm dhlíthiúil ag POP reatha 2001 mar dhoiciméad pleanála a bhaineann le pleananna bainistíochta na sráidbhailte sa Pholainn, ná mar dhoiciméad chun nádúr, cultúr agus tírdhreach na Páirce a chosaint. An cuspóir — déanfar cuid de thionscadal POP a ullmhú trí dhá chúram a dhéanamh: fardal de limistéar PKPK mar aon le forbairt na dtorthaí sa chóras GIS, agus cur i gcrích 4 cheoldráma théamacha le léarscáileanna. Aistreofar na doiciméid a chruthófar mar chuid den tionscadal go dtí 7 gceantar foraoise ó PKPK, 14 bhardas atá mar chuid den Pháirc, an RDO a cuireadh ar fáil in Białystok agus an GDO i Vársá agus chuig Oifig Marshal in Białystok. Ina theannta sin, cuirfear an t-ábhar bailithe tar éis na hoibreacha a chur i gcrích ar fáil don saol acadúil, rud a chumasóidh úsáid níos éifeachtúla a bhaint as réimse PKPK i dtaighde eolaíoch éagsúla. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Gozdni krajinski park Knyszyńska (PKPK) se v celoti nahaja na dveh območjih evropskega ekološkega omrežja Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska in Knyszyńska). V parku je 21 naravnih rezervatov. Varujejo več območij dragocenih vrst avtohtone flore in favne, vključno z odprto Susanko (kategorija E), lipiennikom Loesel (VU, E), glivami Mannerheim (VU) in risom (NT). Poleg posameznih rastlinskih vrst so na območju PKPK ohranjeni tudi dragoceni naravni habitati. V skladu z Zakonom o ohranjanju narave storitev parka opravlja naloge, povezane z varstvom vseh oblik varstva narave znotraj meja krajinskega parka. Glede na veliko biotsko raznovrstnost (prisotnost dragocenih vrst in habitatov) bi bilo treba sprejeti vse formalne ukrepe za zmanjšanje naraščajočega pritiska na okolje parka ter za urejanje in upoštevanje smernic veljavne zakonodaje o ohranjanju območja. Cilj projekta je pripraviti del projekta novega načrta varstva parkov (POP). Zaradi omejitve projektnega časa v pravilih natečaja ni mogoče izvesti popolne POP. Sedanji POP iz leta 2001 nima pravne veljave kot dokument za načrtovanje, ki se nanaša na načrte upravljanja vasi na Poljskem, ali kot dokument za varstvo narave, kulture in krajine parka. Cilj – priprava dela projekta POP bo izvedena z izvajanjem dveh nalog: popis območja PKPK skupaj z razvojem rezultatov v sistemu GIS in izvedbo štirih tematskih oper z zemljevidi. Dokumenti, pripravljeni v okviru projekta, bodo preneseni na 7 gozdnih območij iz PKPK, 14 občin, ki so del parka, RDOŚ v Białystoku in GDOŚ v Varšavi ter v urad maršala v Białystoku. Poleg tega bo zbrano gradivo po zaključku del dano na voljo akademskim krogom, kar bo omogočilo učinkovitejšo uporabo območja PKPK v različnih znanstvenih raziskavah. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Горският парк Knyszyńska (PKPK) се намира изцяло в два района от европейската екологична мрежа „Натура 2000“ (Ostoja Knyszyńska и Knyszyńska Forest). В парка има 21 природни резервата. Те защитават няколко обекта на ценни видове от местната флора и фауна, включително открити Сузанка (категория E), липиенник Loesel (VU,E), гъбички Mannerheim (VU) и рис (NT). В допълнение към отделните видове флора в района на ПКПК са запазени и ценни природни местообитания. Съгласно Закона за опазване на природата парковата служба изпълнява задачи, свързани със защитата на всички форми на опазване на природата в границите на ландшафтния парк. Като се има предвид огромното биологично разнообразие (наличието на ценни видове и местообитания), следва да се предприемат всички формални стъпки за намаляване на нарастващия натиск върху околната среда на парка, както и за регулиране и спазване на насоките на действащия закон за опазване на територията. Целта на проекта е да подготви част от проекта на новия План за защита на парка (POP). Поради ограничаването на времето на проекта в правилата на конкурса, не е възможно да се извърши пълна УОЗ. Настоящата УОЗ от 2001 г. няма правна сила като устройствен документ, отнасящ се до плановете за управление на селата в Полша, нито като документ за опазване на природата, културата и ландшафта на парка. Целта — подготовка на част от проекта за УОЗ ще се осъществява чрез изпълнение на две задачи: опис на района на ПКПК заедно с развитието на резултатите в ГИС системата и изпълнението на 4 тематични опери с карти. Документите, създадени като част от проекта, ще бъдат прехвърлени в 7 горски района от PKPK, 14 общини, които са част от парка, RDOŚ в Białystok и GDOŚ във Варшава, както и в офиса на Маршал в Бялисток. Освен това събраният материал след приключване на работите ще бъде предоставен на академичните среди, което ще даде възможност за по-ефективно използване на района на ПКПК в различни научни изследвания. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Il-Park tal-Pajsaġġ Forestali ta’ Knyszyńska (PKPK) jinsab kollu kemm hu f’żewġ żoni tan-netwerk ekoloġiku Ewropew Natura 2000 (il-Foresta ta’ Ostoja Knyszyńska u Knyszyńska). Hemm 21 riżerva naturali fil-park. Huma jipproteġu diversi siti ta’ speċijiet prezzjużi ta’ flora u fawna indiġeni, inkluż Susanka miftuħa (kategorija E), lipiennik Loesel (VU,E), fungi Mannerheim (VU) u linċi (NT). Minbarra l-ispeċijiet individwali tal-flora, ġew ippreservati wkoll ħabitats naturali ta’ valur fiż-żona PK. Skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura, is-servizz tal-park iwettaq kompiti relatati mal-protezzjoni tal-forom kollha ta’ protezzjoni tan-natura fil-konfini tal-park tal-pajsaġġ. Minħabba l-bijodiversità enormi (il-preżenza ta’ speċijiet u ħabitats prezzjużi), għandhom jittieħdu l-passi formali kollha biex titnaqqas il-pressjoni dejjem tikber fuq l-ambjent tal-Park, kif ukoll biex jiġu rregolati u osservati l-linji gwida tal-liġi attwali dwar il-konservazzjoni tas-sit. L-għan tal-proġett huwa li jħejji parti mill-proġett tal-Pjan il-ġdid għall-Protezzjoni tal-Park (POP). Minħabba l-limitazzjoni taż-żmien tal-proġett fir-regoli tal-kompetizzjoni, mhuwiex possibbli li jitwettaq POP sħiħ. Il-POP attwali tal-2001 ma għandux saħħa legali bħala dokument ta’ ppjanar rilevanti għall-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-irħula fil-Polonja, jew bħala dokument għall-protezzjoni tan-natura, il-kultura u l-pajsaġġ tal-Park. L-objettiv — it-tħejjija ta’ parti mill-proġett POP se titwettaq billi jitwettqu żewġ kompiti: inventarju tal-qasam PKK flimkien mal-iżvilupp tar-riżultati fis-sistema GIS, u l-eżekuzzjoni ta’ 4 operazzjonijiet tematiċi b’mapep. Id-dokumenti maħluqa bħala parti mill-proġett ser jiġu trasferiti lil 7 distretti forestali minn PKPK, 14-il muniċipalità li jiffurmaw parti mill-Park, RDOŚ f’Białystok u GDOŚ f’Varsavja u lill-Uffiċċju tal-Marixxall f’Białystok. Barra minn hekk, il-materjal miġbur wara t-tlestija tax-xogħlijiet se jkun disponibbli għall-akkademja, li se jippermetti użu aktar effiċjenti tal-qasam tal-PKPK f’varjetà ta’ riċerka xjentifika. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O Parque Paisagístico Florestal de Knyszyńska (PKPK) situa-se inteiramente em duas zonas da rede ecológica europeia Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e floresta de Knyszyńska). Foram criadas 21 reservas naturais no interior do parque. Protegem vários sítios de espécies valiosas da flora e fauna autóctones, incluindo sasanka aberta (categoria E), lindennik Loesel (VU,E), fungos Mannerheim (VU) e lince (NT). Para além de espécies individuais de flora, foram preservados habitats naturais valiosos na zona do PKPK. Nos termos da Lei Nb 1998, os serviços do parque desempenham tarefas relacionadas com a proteção de todas as formas de conservação da natureza dentro dos limites do parque paisagístico. Dada a enorme biodiversidade (presença de espécies e habitats valiosos), devem ser tomadas todas as medidas formais para reduzir a pressão crescente sobre o ambiente do Parque, bem como para regulamentar e estabelecer uma ligação com as orientações da legislação em vigor sobre a conservação da área. O objectivo do projecto é preparar parte do projecto do novo Plano de Protecção do Parque (POP). Devido à limitação da duração dos projetos nas regras da concorrência, não é possível executar um POP completo. O atual POP de 2001 não produz efeitos jurídicos enquanto documento de planeamento relevante para os planos de desenvolvimento das comunas de Liubliana, nem enquanto documento de proteção da natureza, da cultura e da paisagem do Parque. Objetivo – a preparação de parte do projeto POP será realizada através da realização de duas tarefas: inventário da área do PKPK, juntamente com o desenvolvimento dos resultados no sistema SIG, e a execução de 4 operações temáticas, juntamente com mapas. Os documentos criados no âmbito do projeto serão transferidos para sete florestas da zona do PKPK, 14 municípios que fazem parte do Parque, RDOŚ em Białystok e GDOŚ em Varsóvia e o Gabinete do Presidente da Câmara em Białystok. Além disso, o material recolhido após a conclusão do trabalho será disponibilizado ao meio académico, o que permitirá uma utilização mais eficiente da área do PKPK numa variedade de investigação científica. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Knyszyńska Skovlandskabspark (PKPK) ligger udelukkende i to områder af det europæiske økologiske netværk Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska og Knyszyńska Forest). Der er 21 naturreservater i parken. De beskytter flere steder med værdifulde arter af hjemmehørende flora og fauna, herunder åben Susanka (kategori E), lipiennik Loesel (VU,E), svampe Mannerheim (VU) og lynx (NT). Ud over de enkelte arter af flora er værdifulde naturtyper også blevet bevaret i PKPK-området. I henhold til naturbeskyttelsesloven udfører parktjenesten opgaver i forbindelse med beskyttelse af alle former for naturbeskyttelse inden for landskabsparkens grænser. I betragtning af den enorme biodiversitet (tilstedeværelsen af værdifulde arter og levesteder) bør der tages alle formelle skridt til at mindske det voksende pres på parkens miljø samt for at regulere og overholde retningslinjerne i den gældende lov om bevaring af lokaliteten. Formålet med projektet er at forberede en del af projektet i den nye Park Protection Plan (POP). På grund af begrænsningen af projekttiden i konkurrencereglerne er det ikke muligt at udføre et komplet POP. Det nuværende POP fra 2001 har ingen retskraft som et planlægningsdokument, der er relevant for forvaltningsplanerne for landsbyerne i Polen, eller som et dokument til beskyttelse af natur, kultur og landskab i parken. Målet — forberedelse af en del af POP-projektet vil blive udført ved at udføre to opgaver: oversigt over PKPK-området sammen med udvikling af resultater i GIS-systemet og udførelse af 4 tematiske operaer med kort. De dokumenter, der udarbejdes som led i projektet, overføres til 7 skovdistrikter fra PKPK, 14 kommuner i parken, RDOŚ i Białystok og GDOŚ i Warszawa og til marskalkontoret i Białystok. Derudover vil det indsamlede materiale efter færdiggørelsen af værkerne blive stillet til rådighed for den akademiske verden, hvilket vil muliggøre en mere effektiv udnyttelse af PKPK-området i en række forskellige videnskabelige undersøgelser. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Parcul Peisaj forestier Knyszyńska (PKPK) este situat în întregime în două zone ale rețelei ecologice europene Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska și pădurea Knyszyńska). În parc există 21 de rezervații naturale. Acestea protejează mai multe situri de specii valoroase de floră și faună indigene, inclusiv Susanka deschisă (categoria E), lipiennik Loesel (VU, E), ciuperci Mannerheim (VU) și râs (NT). Pe lângă speciile individuale de floră, în zona PKPK s-au păstrat și habitate naturale valoroase. În conformitate cu Legea privind conservarea naturii, serviciul parcului îndeplinește sarcini legate de protecția tuturor formelor de protecție a naturii în limitele parcului peisagistic. Având în vedere biodiversitatea imensă (prezența unor specii și habitate valoroase), ar trebui luate toate măsurile formale pentru a reduce presiunea tot mai mare asupra mediului parcului, precum și pentru a reglementa și a respecta orientările legislației actuale privind conservarea sitului. Scopul proiectului este de a pregăti o parte din proiectul noului Plan de Protecție a Parcului (POP). Din cauza limitării timpului proiectului în regulile concursului, nu este posibil să se efectueze un POP complet. Actualul POP din 2001 nu are forță juridică ca document de planificare relevant pentru planurile de gestionare a satelor din Polonia sau ca document de protecție a naturii, culturii și peisajului parcului. Obiectivul – pregătirea unei părți a proiectului POP se va realiza prin îndeplinirea a două sarcini: inventarierea zonei PKPK împreună cu dezvoltarea rezultatelor în sistemul GIS și realizarea a 4 opere tematice cu hărți. Documentele create în cadrul proiectului vor fi transferate în 7 districte forestiere din PKPK, 14 municipalități care fac parte din parc, RDOŚ în Białystok și GDOŚ din Varșovia și la biroul mareșalului din Białystok. În plus, materialul colectat după finalizarea lucrărilor va fi pus la dispoziția mediului academic, ceea ce va permite o utilizare mai eficientă a zonei PKPK într-o varietate de cercetări științifice. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Knyszyńska skogslandskapsparken (PKPK) ligger helt och hållet i två områden i det europeiska ekologiska nätverket Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska och Knyszyńska skogen). Det finns 21 naturreservat i parken. De skyddar flera platser av värdefulla arter av inhemsk flora och fauna, inklusive öppna Susanka (kategori E), lipiennik Loesel (VU,E), svampar Mannerheim (VU) och lodjur (NT). Förutom enskilda växtarter har värdefulla naturliga livsmiljöer bevarats i PKPK-området. Enligt naturskyddslagen utför parktjänsten uppgifter som rör skydd av alla former av naturskydd inom landskapsparkens gränser. Med tanke på den enorma biologiska mångfalden (förekomsten av värdefulla arter och livsmiljöer) bör alla formella åtgärder vidtas för att minska det växande trycket på parkens miljö samt för att reglera och följa riktlinjerna i den nuvarande lagen om bevarande av området. Syftet med projektet är att förbereda en del av projektet med den nya Park Protection Plan (POP). På grund av begränsningen av projekttiden i tävlingsreglerna är det inte möjligt att utföra en fullständig POP. Den nuvarande POP från 2001 har ingen rättslig verkan som ett planeringsdokument som är relevant för förvaltningsplanerna för byarna i Polen, eller som ett dokument för skydd av naturen, kulturen och landskapet i parken. Målet är att förbereda en del av POP-projektet genom att utföra två uppgifter: inventering av PKPK-området tillsammans med utveckling av resultat i GIS-systemet och utförande av fyra tematiska operor med kartor. De dokument som skapas som en del av projektet kommer att överföras till sju skogsdistrikt från PKPK, 14 kommuner som ingår i parken, RDOŚ i Białystok och GDOŚ i Warszawa och till marskalkkontoret i Białystok. Dessutom kommer det insamlade materialet efter att arbetena slutförts att göras tillgängligt för akademin, vilket kommer att möjliggöra en effektivare användning av PKPK-området inom en rad olika vetenskapliga forskningsområden. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: PODLASKIE
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPPD.06.03.00-20-0004/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q117140&oldid=43629262"