Action for the prevention of lymphatic oedema after breast cancer treatment for central macroregion women (Q2696371): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Action pour la prévention de l’œdème lymphatique après traitement du cancer du sein chez les femmes de macrorégion centrale
+Prophylaxie de l’œdème lymphatique après traitement du cancer du sein chez les femmes de la macrorégion centrale
@@ label / de / label / de @@
-Maßnahme zur Prävention von Lymphödemen nach Brustkrebsbehandlung bei Frauen in der zentralen Makroregion
+Prophylaxe des Lymphödems nach Brustkrebsbehandlung für Frauen in der zentralen Makroregion
@@ label / nl / label / nl @@
-Actie ter preventie van lymfoedeem na behandeling van borstkanker voor vrouwen in de centrale macroregio
+Profylaxe van lymfatisch oedeem na borstkankerbehandeling voor vrouwen in de centrale macroregio
@@ label / it / label / it @@
-Azione per la prevenzione dell'edema linfatico dopo il trattamento del cancro al seno per le donne della macroregione centrale
+Profilassi dell'edema linfatico dopo il trattamento del cancro al seno per le donne nella macroregione centrale
@@ label / es / label / es @@
-Acción para la prevención del edema linfático después del tratamiento del cáncer de mama para mujeres de macrorregión central
+Profilaxis del edema linfático después del tratamiento del cáncer de mama en mujeres de la macrorregión central
@@ label / et / label / et @@
-Meetmed lümfiturse ennetamiseks pärast rinnavähi ravi tsentraalse makropiirkonna naistel
+Lümfiturse profülaktika pärast rinnavähi ravi keskse makropiirkonna naistel
@@ label / lt / label / lt @@
-Limfinės edemos po krūties vėžio gydymo centrinio makroregiono moterims prevencijos veiksmai
+Limfinės edemos profilaktika po krūties vėžio gydymo moterims centriniame makroregione
@@ label / hr / label / hr @@
-Djelovanje za prevenciju limfnog edema nakon liječenja raka dojke za žene središnje makroregije
+Profilaksa limfnog edema nakon liječenja raka dojke za žene u središnjoj makroregiji
@@ label / el / label / el @@
-Δράση για την πρόληψη του λεμφικού οιδήματος μετά τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού για τις γυναίκες της κεντρικής μακροπεριφέρειας
+Προφύλαξη από λεμφικό οίδημα μετά από θεραπεία καρκίνου του μαστού για γυναίκες στην κεντρική μακροπεριοχή
@@ label / sk / label / sk @@
-Akcia na prevenciu lymfatického edému po liečbe rakoviny prsníka u žien v strednom makroregióne
+Profylaxia lymfatického edému po liečbe rakoviny prsníka u žien v centrálnej makroregióne
@@ label / fi / label / fi @@
-Toimet rintasyövän hoidon jälkeisen lymfaattisen ödeeman ehkäisemiseksi keskisuuren makroalueen naisille
+Lymfaattisen ödeeman ennaltaehkäisy rintasyöpähoidon jälkeen keskisuuren makroalueen naisille
@@ label / hu / label / hu @@
-Az emlőrák kezelését követő nyiroködéma megelőzésére irányuló intézkedések központi makrorégióban élő nők esetében
+A nyiroködéma profilaxisa emlőrákos kezelés után a központi makrorégióban lévő nőknél
@@ label / cs / label / cs @@
-Opatření pro prevenci lymfatického edému po léčbě karcinomu prsu u žen ve středním makroregionu
+Profylaxe lymfatického edému po léčbě rakoviny prsu u žen v centrálním makroregionu
@@ label / lv / label / lv @@
-Rīcība limfātiskās tūskas profilaksei pēc krūts vēža ārstēšanas centrālā makroreģiona sievietēm
+Limfātiskās tūskas profilakse pēc krūts vēža ārstēšanas sievietēm centrālajā makroreģionā
@@ label / ga / label / ga @@
-Gníomhaíocht chun éidéime limfeach a chosc tar éis cóireáil ailse chíche do mhná macrairéigiún láir
+Próifiolacsas éidéime limfeach tar éis cóireáil ailse chíche do mhná sa mhacrairéigiún lárnach
@@ label / sl / label / sl @@
-Ukrepi za preprečevanje limfatičnega edema po zdravljenju raka dojke pri ženskah v osrednji makroregiji
+Preprečevanje limfnega edema po zdravljenju raka dojke pri ženskah v osrednji makroregiji
@@ label / bg / label / bg @@
-Действие за превенция на лимфния оток след лечение на рак на гърдата за жени от централен макрорегион
+Профилактика на лимфния оток след лечение на рак на гърдата за жени в централния макрорегион
@@ label / mt / label / mt @@
-Azzjoni għall-prevenzjoni ta’ edima limfatika wara l-kura tal-kanċer tas-sider għal nisa b’makroreġjun ċentrali
+Profilassi ta’ edima limfatika wara kura għall-kanċer tas-sider għan-nisa fil-makroreġjun ċentrali
@@ label / pt / label / pt @@
-Ação para a prevenção de edema linfático após o tratamento do cancro da mama para raparigas da macrorregião central
+Ação para a prevenção do edema linfático após o tratamento do cancro da mama em mulheres da macrorregião central
@@ label / da / label / da @@
-Foranstaltninger til forebyggelse af lymfatisk ødem efter brystkræftbehandling for kvinder i den centrale makroregion
+Profylakse af lymfatisk ødem efter brystkræftbehandling til kvinder i den centrale makroregion
@@ label / ro / label / ro @@
-Acțiune pentru prevenirea edemului limfatic după tratamentul cancerului de sân pentru femeile din macroregiunea centrală
+Profilaxia edemului limfatic după tratamentul cancerului de sân pentru femeile din macroregiunea centrală
@@ label / sv / label / sv @@
-Åtgärder för att förebygga lymfatisk ödem efter bröstcancerbehandling för kvinnor i centrala makroregioner
+Profylax av lymfödem efter bröstcancerbehandling för kvinnor i centrala makroregionen
@@ Property / coordinate location: 51°28'19.9"N, 19°20'46.0"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location: 52°32'46.3"N, 21°12'26.3"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / end time @@
-June 2023Timestamp +2023-06-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-06-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 June 2023 / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.733431187488409Amount 0.733431187488409
Unit 1
-Amount
+.733431187488409
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif principal du projet est de réduire de 10 % le risque d’œdème lymphatique chez les femmes après traitement du cancer du sein dans la zone couverte par l’action (provinces de Lodz et Mazowieckie) de 10 % au cours de sa mise en œuvre, par l’éducation et la réadaptation, l’amélioration et le maintien de la performance physique.L’objectif sera atteint par des actions visant à évaluer rapidement le risque d’œdème, à sensibiliser les patients à la prévention et à améliorer et à maintenir la condition fonctionnelle des patients après le traitement chirurgical du cancer du sein. Une évaluation efficace des risques et un diagnostic précoce de l’œdème lymphatique permettront d’identifier la maladie à un stade réversible, évitant ainsi le coût des soins spécialisés. Accroître la sensibilisation des patients à l’auto-observation, à l’automassage et à l’exercice aidera à prévenir les effets des traitements liés à la réduction de la condition physique et de la prise de poids et à réduire le risque de mortalité associé au manque d’activité motrice. Des ateliers, des consultations avec des psychologues et des nutritionnistes, des cours d’automobile et des recommandations de spécialistes par écrit contribueront à consolider les effets du programme en introduisant des habitudes correctes chez les patients, en améliorant la forme physique et mentale. Le projet aura pour effet de réduire ou d’éliminer les effets négatifs du traitement chirurgical du cancer dans le contexte de la condition physique et de la possibilité de retourner au travail. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 01.01.2021 au 30.06.2023. (French)
+L’objectif principal du projet est de réduire, lors de sa mise en œuvre, le risque d’œdème lymphatique chez les femmes après le traitement du cancer du sein dans la zone couverte par l’action (provinces de Lódzkie et Mazowieckie), par l’éducation et la réhabilitation, l’amélioration et le maintien de la performance physique. les diététistes et psychologues, les ateliers et l’éducation auront un impact positif sur l’état de sensibilisation des patients dans le domaine de la lutte contre l’œdème et sur la volonté de participer à des activités individuelles et collectives. Une évaluation efficace des risques et un diagnostic précoce de l’apparition d’œdème lymphatique vous permettront de reconnaître la maladie au stade réversible, et ainsi d’éviter le coût des soins spécialisés. L’augmentation des connaissances du patient en matière d’auto-observation, d’automassage et d’exercice aidera à prévenir les effets des traitements liés à la réduction de la condition physique et de la prise de poids et à réduire le risque de mortalité associée à l’inactivité. Des ateliers, des consultations avec des psychologues et diététiciens, des activités physiques et des recommandations écrites de spécialistes vous permettront de consolider les effets du programme en introduisant des habitudes correctes chez les patients, en améliorant la forme physique et mentale. L’effet du projet sera de réduire ou d’éliminer les effets négatifs du traitement chirurgical du cancer dans le contexte de la condition physique et de la possibilité de revenir à l’activité professionnelle.A la suite du projet, 1 050 femmes en âge de travailler avec un cancer du sein diagnostiqué qualifié pour un traitement chirurgical, seront incluses dans le domaine de la physiothérapie, bénéficieront de cours moteurs, d’ateliers et de conseils. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 1.1.2021 au 30.6.2023. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hauptziel des Projekts ist es, das Risiko von Lymphödemen bei Frauen nach der Behandlung von Brustkrebs in dem von der Aktion abgedeckten Gebiet (Lodz und Mazowieckie Provinzen) während seiner Durchführung um 10 % zu reduzieren, durch Bildung und Rehabilitation, Verbesserung und Erhaltung der körperlichen Leistungsfähigkeit.Das Ziel wird durch Maßnahmen erreicht, die auf eine frühzeitige Bewertung des Ödemrisikos, die Sensibilisierung für die Prävention und die Verbesserung und Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit von Patienten nach chirurgischer Behandlung von Brustkrebs abzielen. Eine wirksame Risikobewertung und eine frühzeitige Diagnose von Lymphödemen ermöglichen es, die Krankheit in einem reversiblen Stadium zu identifizieren und so die Kosten einer spezialisierten Versorgung zu vermeiden. Die Erhöhung des Bewusstseins der Patienten in Bezug auf Selbstbeobachtung, Selbstmassage und Bewegung wird dazu beitragen, die Auswirkungen von Behandlungen im Zusammenhang mit einer reduzierten körperlichen Fitness und Gewichtszunahme zu verhindern und das Mortalitätsrisiko im Zusammenhang mit fehlender motorischer Aktivität zu verringern. Workshops, Beratungen mit Psychologen und Ernährungswissenschaftlern, motorische Klassen und die Abgabe von Empfehlungen von Spezialisten im Schreiben helfen, die Auswirkungen des Programms durch die Einführung korrekter Gewohnheiten bei Patienten zu konsolidieren, die körperliche und geistige Form zu verbessern. Als Ergebnis des Projekts werden 1050 Frauen im erwerbsfähigen Alter mit anerkanntem Brustkrebs, die für eine chirurgische Behandlung qualifiziert sind, durch physiotherapeutische Aktivitäten abgedeckt und profitieren von motorischen Klassen, Workshops und Ratschlägen. Das Projekt wird in der Zeit vom 01.01.2021 bis zum 30.6.2023 durchgeführt. (German)
+Hauptziel des Projekts ist es, während seiner Umsetzung das Risiko von Lymphödemen bei Frauen nach Behandlung von Brustkrebs in dem von der Maßnahme abgedeckten Gebiet (Provinzen Łódzkie und Mazowieckie) durch Bildung und Rehabilitation, Verbesserung und Aufrechterhaltung der körperlichen Leistungsfähigkeit um 10 % zu verringern.Das Ziel wird durch Maßnahmen zur frühzeitigen Bewertung des Ödemrisikos und zur Sensibilisierung für Prävention erreicht. Verbesserung und Aufrechterhaltung der funktionellen Fitness von Patienten nach chirurgischer Behandlung von Brustkrebs.Der breite Zugang zu Rehabilitationsdiensten, Diätassistenten und Psychologen, Workshops und Bildung wird sich positiv auf den Bewusstseinszustand der Patienten im Bereich der Antiödemese und die Bereitschaft zur Teilnahme an Einzel- und Gruppenaktivitäten auswirken. Eine effektive Risikobewertung und frühzeitige Diagnose des Auftretens von Lymphödemen ermöglicht es Ihnen, die Krankheit im reversiblen Stadium zu erkennen und so die Kosten für eine fachärztliche Versorgung zu vermeiden. Die Verbesserung der Kenntnisse des Patienten über Selbstbeobachtung, Selbstmassage und Bewegung wird dazu beitragen, die Auswirkungen von Behandlungen im Zusammenhang mit reduzierter körperlicher Fitness und Gewichtszunahme zu verhindern und das Sterblichkeitsrisiko im Zusammenhang mit Inaktivität zu verringern. Workshops, Beratungen mit Psychologen und Ernährungsberatern, körperliche Aktivitäten und schriftliche Empfehlungen von Spezialisten ermöglichen es Ihnen, die Auswirkungen des Programms zu konsolidieren, indem Sie korrekte Gewohnheiten bei Patienten einführen und die körperliche und geistige Form verbessern. Die Wirkung des Projekts wird darin bestehen, die negativen Auswirkungen der chirurgischen Behandlung von Krebs im Zusammenhang mit der körperlichen Fitness und der Möglichkeit der Rückkehr zur beruflichen Tätigkeit zu reduzieren oder zu beseitigen.Als Ergebnis des Projekts werden 1.050 Frauen im Arbeitsalter mit diagnostiziertem Brustkrebs, die für eine chirurgische Behandlung qualifiziert sind, in den Bereich der Physiotherapie einbezogen, von motorischen Klassen, Workshops und Beratung profitieren. Das Projekt wird im Zeitraum vom 1.1.2021 bis 30.6.2023 durchgeführt. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-De belangrijkste doelstelling van het project is het met 10 % verminderen van het risico op lymfoedeem bij vrouwen na behandeling van borstkanker in het door de actie bestreken gebied (provincies Lodz en Mazowieckie) met 10 % tijdens de uitvoering, door middel van onderwijs en revalidatie, verbetering en onderhoud van fysieke prestaties.De doelstelling zal worden bereikt door middel van acties gericht op vroegtijdige beoordeling van het risico op oedeem, bewustmaking van preventie en verbetering en behoud van de functionele geschiktheid van patiënten na chirurgische behandeling van borstkanker.Wide toegang tot revalidatiediensten, advies van voedingsdeskundigen en psychologen, workshops en onderwijs zullen een positief effect hebben op de staat van bewustzijn van patiënten op het gebied van anti-oedeempreventie en deelnemen aan individuele preventie en bereidheid om te helpen bij het voorkomen van individuele oedeem. Een doeltreffende risicobeoordeling en vroegtijdige diagnose van lymfatisch oedeem zal het mogelijk maken de ziekte in een omkeerbaar stadium te identificeren en zo de kosten van gespecialiseerde zorg te vermijden. Door de patiënt bewuster te maken van zelfobservatie, zelfmassage en lichaamsbeweging, zullen de effecten van behandelingen in verband met verminderde lichamelijke conditie en gewichtstoename worden voorkomen en het risico op sterfte als gevolg van een gebrek aan motorische activiteit worden verminderd. Workshops, overleg met psychologen en voedingsdeskundigen, motorlessen en het uitdelen van aanbevelingen van specialisten in het schrijven zullen helpen om de effecten van het programma te consolideren door het introduceren van correcte gewoonten bij patiënten, het verbeteren van de fysieke en mentale vorm. Het effect van het project is het verminderen of verwijderen van de negatieve effecten van chirurgische behandeling van kanker in de context van lichamelijke conditie en de mogelijkheid om weer aan het werk te gaan. Als gevolg van het project zullen 1050 vrouwen van de werkende leeftijd met erkende borstkanker die gekwalificeerd zijn voor chirurgische behandeling worden gedekt door fysiotherapieactiviteiten, zullen profiteren van motorklassen, workshops en advies. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.1.2021 tot en met 30.06.2023. (Dutch)
+Het belangrijkste doel van het project is om het risico op lymfatisch oedeem bij vrouwen tijdens de uitvoering ervan met 10 % te verminderen na de behandeling van borstkanker in het door de actie bestreken gebied (provincies Łódzkie en Mazowieckie), door onderwijs en rehabilitatie, verbetering en handhaving van de fysieke prestaties.Het doel zal worden bereikt door acties die gericht zijn op vroegtijdige beoordeling van het risico op oedeem, bewustmaking van preventie en verbetering en handhaving van de functionele geschiktheid van patiënten na chirurgische behandeling van borstkanker. diëtisten en psychologen, workshops en onderwijs zullen een positieve invloed hebben op de staat van bewustzijn van de patiënten op het gebied van anti-oedemase en bereidheid om deel te nemen aan individuele en groepsactiviteiten. Effectieve risicobeoordeling en vroege diagnose van het optreden van lymfatisch oedeem zal u toelaten om de ziekte in het omkeerbare stadium te herkennen en zo de kosten van specialistische zorg te vermijden. Het vergroten van de kennis van de patiënt van zelfobservatie, zelfmassage en lichaamsbeweging zal de effecten van behandelingen in verband met verminderde fysieke fitheid en gewichtstoename helpen voorkomen en het risico op sterfte in verband met inactiviteit verminderen. Workshops, overleg met psychologen en diëtisten, fysieke activiteiten en schriftelijke aanbevelingen van specialisten zullen u toelaten om de effecten van het programma te consolideren door de invoering van correcte gewoonten bij patiënten, het verbeteren van de fysieke en mentale vorm. Het effect van het project zal zijn het verminderen of verwijderen van de negatieve effecten van chirurgische behandeling van kanker in het kader van de lichamelijke conditie en de mogelijkheid om terug te keren naar professionele activiteit.Als gevolg van het project, zullen 1.050 vrouwen in de arbeidsleeftijd met gediagnosticeerde borstkanker gekwalificeerd voor chirurgische behandeling, worden opgenomen op het gebied van fysiotherapie, zullen profiteren van motorische klassen, workshops en advies. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.1.2021 tot en met 30.6.2023. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo principale del progetto è quello di ridurre del 10 % il rischio di edema linfatico nelle donne dopo il trattamento del cancro al seno nell'area interessata dall'azione (provincie di Lodz e Mazowieckie) del 10 % durante la sua attuazione, attraverso l'educazione e la riabilitazione, il miglioramento e il mantenimento delle prestazioni fisiche.L'obiettivo sarà raggiunto attraverso azioni volte alla valutazione precoce del rischio di edema, alla sensibilizzazione alla prevenzione, al miglioramento e al mantenimento dell'idoneità funzionale dei pazienti dopo il trattamento chirurgico del cancro al seno. Un'efficace valutazione del rischio e la diagnosi precoce dell'edema linfatico permetteranno di identificare la malattia in una fase reversibile, evitando così il costo delle cure specialistiche. Aumentare la consapevolezza del paziente in merito all'autoosservazione, all'automassaggio e all'esercizio fisico contribuirà a prevenire gli effetti dei trattamenti legati alla riduzione della forma fisica e dell'aumento di peso e a ridurre il rischio di mortalità associato alla mancanza di attività motoria. Workshop, consultazioni con psicologi e nutrizionisti, classi motorie e la distribuzione di raccomandazioni da specialisti per iscritto aiuteranno a consolidare gli effetti del programma introducendo abitudini corrette nei pazienti, migliorando la forma fisica e mentale. L'effetto del progetto sarà quello di ridurre o eliminare gli effetti negativi del trattamento chirurgico del cancro nel contesto della forma fisica e della possibilità di tornare al lavoro. Come risultato del progetto, 1050 donne in età lavorativa con cancro al seno riconosciuto qualificato per il trattamento chirurgico saranno coperte da attività fisioterapiche, beneficeranno di lezioni motorie, workshop e consulenza. Il progetto sarà attuato nel periodo compreso tra l'1.1.2021 e il 30.6.2023. (Italian)
+L'obiettivo principale del progetto è ridurre, durante la sua attuazione, del 10 % il rischio di edema linfatico nelle donne dopo il trattamento del cancro al seno nell'area interessata dall'azione (provincie diŁódzkie e Mazowieckie), attraverso l'educazione e la riabilitazione, il miglioramento e il mantenimento delle prestazioni fisiche. e migliorare e mantenere l'idoneità funzionale dei pazienti dopo il trattamento chirurgico del cancro al seno.L'accesso ai servizi di riabilitazione, dietologi e psicologi, workshop e istruzione avrà un impatto positivo sullo stato di consapevolezza dei pazienti nel campo dell'antiedemasi e la volontà di partecipare ad attività individuali e di gruppo. L'efficace valutazione del rischio e la diagnosi precoce dell'insorgenza di edema linfatico vi permetterà di riconoscere la malattia nella fase reversibile, evitando così il costo delle cure specialistiche. Aumentare la conoscenza del paziente sull'autoosservazione, sull'automassaggio e sull'esercizio fisico aiuterà a prevenire gli effetti dei trattamenti legati alla riduzione della forma fisica e all'aumento di peso e a ridurre il rischio di mortalità associato all'inattività. Workshop, consultazioni con psicologi e dietisti, attività fisiche e raccomandazioni scritte da specialisti ti permetteranno di consolidare gli effetti del programma introducendo abitudini corrette nei pazienti, migliorando la forma fisica e mentale. L'effetto del progetto sarà quello di ridurre o rimuovere gli effetti negativi del trattamento chirurgico del cancro nel contesto della forma fisica e la possibilità di tornare all'attività professionale.Come risultato del progetto, 1.050 donne in età lavorativa con diagnosi di cancro al seno qualificato per il trattamento chirurgico, saranno inclusi nel campo della fisioterapia, beneficeranno di classi motorie, officine e consigli. Il progetto sarà attuato nel periodo compreso tra l'1.1.2021 e il 30.6.2023. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo principal del proyecto es reducir en un 10 % el riesgo de edema linfático en las mujeres después del tratamiento del cáncer de mama en el área abarcada por la acción (provincias de Lodz y Mazowieckie) en un 10 % durante su ejecución, a través de la educación y rehabilitación, la mejora y el mantenimiento del rendimiento físico.El objetivo se logrará a través de acciones dirigidas a la evaluación temprana del riesgo de edema, la sensibilización sobre la prevención y el mantenimiento de la aptitud funcional de las pacientes después del tratamiento quirúrgico del cáncer de mama.El acceso a los servicios de rehabilitación, el asesoramiento de nutricionistas y psicólogos, los talleres y la educación tendrán un impacto positivo en el estado de sensibilización de los pacientes en el campo de la prevención individual contra el cáncer de mama y la voluntad de participar. La evaluación eficaz del riesgo y el diagnóstico precoz del edema linfático permitirán identificar la enfermedad en una etapa reversible, evitando así el costo de la atención especializada. Aumentar la conciencia del paciente sobre la autoobservación, el automasaje y el ejercicio ayudará a prevenir los efectos de los tratamientos relacionados con la reducción de la condición física y el aumento de peso y reducir el riesgo de mortalidad asociado a la falta de actividad motriz. Talleres, consultas con psicólogos y nutricionistas, clases motoras y entregando recomendaciones de especialistas por escrito ayudarán a consolidar los efectos del programa introduciendo hábitos correctos en los pacientes, mejorando la forma física y mental. El efecto del proyecto será reducir o eliminar los efectos negativos del tratamiento quirúrgico del cáncer en el contexto de la aptitud física y la posibilidad de reincorporarse al trabajo. Como resultado del proyecto, 1050 mujeres en edad laboral con cáncer de mama reconocido calificados para el tratamiento quirúrgico serán cubiertas por actividades de fisioterapia, se beneficiarán de clases de motor, talleres y asesoramiento. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 30.6.2023. (Spanish)
+El objetivo principal del proyecto es reducir, durante su implementación, en un 10 % el riesgo de edema linfático en las mujeres después del tratamiento del cáncer de mama en el área cubierta por la acción (provincias de Łódzkie y Mazowieckie), a través de la educación y la rehabilitación, la mejora y el mantenimiento del rendimiento físico. y mejorar y mantener la aptitud funcional de los pacientes después del tratamiento quirúrgico del cáncer de mama. Acceso amplio a servicios de rehabilitación, dietistas y psicólogos, talleres y educación tendrá un impacto positivo en el estado de conciencia de los pacientes en el campo de la antiedemasis y la voluntad de participar en actividades individuales y grupales. La evaluación efectiva de riesgos y el diagnóstico precoz de la aparición de edema linfático le permitirán reconocer la enfermedad en la etapa reversible, y así evitar el costo de la atención especializada. Aumentar el conocimiento del paciente sobre la autoobservación, el automasaje y el ejercicio ayudará a prevenir los efectos de los tratamientos relacionados con la reducción de la aptitud física y el aumento de peso y reducir el riesgo de mortalidad asociado con la inactividad. Talleres, consultas con psicólogos y dietistas, actividades físicas y recomendaciones escritas de especialistas le permitirán consolidar los efectos del programa introduciendo hábitos correctos en los pacientes, mejorando la forma física y mental. El efecto del proyecto será reducir o eliminar los efectos negativos del tratamiento quirúrgico del cáncer en el contexto de la aptitud física y la posibilidad de volver a la actividad profesional. Como resultado del proyecto, 1.050 mujeres en edad laboral con cáncer de mama diagnosticado calificado para tratamiento quirúrgico, se incluirán en el campo de la fisioterapia, se beneficiarán de clases motoras, talleres y asesoramiento. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 30.6.2023. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti peamine eesmärk on vähendada 10 % võrra lümfiturse riski naistel pärast rinnavähi ravi meetmega hõlmatud piirkonnas (Lodzi ja Mazowieckie provintsid) selle rakendamise ajal 10 % võrra hariduse ja rehabilitatsiooni, füüsilise jõudluse parandamise ja säilitamise kaudu.Eesmärk saavutatakse meetmetega, mille eesmärk on varakult hinnata tursete riski, suurendada teadlikkust ennetamisest ning parandada ja säilitada patsientide funktsionaalset sobivust pärast rinnavähi kirurgilist ravi.Rehabilitatsiooniteenuste kättesaadavus, toitumisspetsialistide ja psühholoogide nõustamine, õpikojad ja haridus avaldavad positiivset mõju patsientide teadlikkusele tursevastase võitluse valdkonnas ning patsientide funktsionaalse sobivuse parandamisele pärast rinnavähi kirurgilist ravi. Tõhus riskihindamine ja lümfiturse varajane diagnoosimine võimaldab haiguse tuvastada pöörduvas staadiumis, vältides seega eriravi kulusid. Patsientide teadlikkuse suurendamine enesevaatluse, enesemassaaži ja kehalise koormuse kohta aitab ära hoida kehalise sobivuse ja kehakaalu tõusu vähenemisega seotud ravi mõju ning vähendada motoorse aktiivsuse puudumisest tingitud suremuse riski. Seminarid, konsultatsioonid psühholoogide ja toitumisspetsialistidega, motoorsed tunnid ja spetsialistide soovituste jagamine kirjalikult aitavad tugevdada programmi mõju, tutvustades patsientide õigeid harjumusi, parandades füüsilist ja vaimset vormi. Projekti eesmärk on vähendada või kõrvaldada vähi kirurgilise ravi negatiivseid mõjusid füüsilise sobivuse ja tööle naasmise võimaluse kontekstis. Projekti tulemusena on füsioteraapia tegevustega kaetud 1050 tööealist naist, kellel on tunnustatud rinnanäärmevähk, kes on kvalifitseeritud kirurgiliseks raviks, saavad kasu motoklassidest, töötubadest ja nõuannetest. Projekt viiakse ellu ajavahemikul 1.1.2021–30.6.2023. (Estonian)
+Projekti peamine eesmärk on vähendada projekti rakendamise ajal 10 % võrra lümfiturse riski naistel pärast rinnavähi ravi meetmega hõlmatud piirkonnas (Łódzkie ja Mazowieckie provintsid) hariduse ja rehabilitatsiooni, füüsilise suutlikkuse parandamise ja säilitamise kaudu.Eesmärk saavutatakse meetmetega, mille eesmärk on varane tursete riski hindamine, ennetusalase teadlikkuse suurendamine, ja parandada ja säilitada funktsionaalset sobivust patsientidel pärast kirurgilist ravi rinnavähk.Lai juurdepääs rehabilitatsiooniteenused, dietoloogid ja psühholoogid, töötoad ja haridus on positiivne mõju riigi teadlikkust patsientide valdkonnas anti-ödeemsis ja valmisolekut osaleda üksikute ja grupi tegevustes. Lümfiödeemi esinemise tõhus riskihindamine ja varajane diagnoosimine võimaldab teil haigust ära tunda pöörduvas staadiumis ja seega vältida eriarstiabi kulusid. Patsiendi enesevaatluse, enesemassaaži ja füüsilise koormuse alaste teadmiste suurendamine aitab vältida füüsilise sobivuse ja kehakaalu tõusuga seotud ravi mõju ning vähendada mitteaktiivsusega seotud suremuse riski. Seminarid, konsultatsioonid psühholoogide ja dietoloogidega, füüsiline tegevus ja spetsialistide kirjalikud soovitused võimaldavad teil tugevdada programmi mõju, tutvustades patsientidele õigeid harjumusi, parandades füüsilist ja vaimset vormi. Projekti tulemusena vähendatakse või kõrvaldatakse vähi kirurgilise ravi negatiivsed mõjud füüsilise sobivuse ja kutsealase tegevuse juurde naasmise võimaluse kontekstis.Projekti tulemusena on 1050 diagnoositud rinnavähiga naist, kellel on kirurgiline ravi, kaasatud füsioteraapia valdkonda, saavad kasu motoorsetest klassidest, töötubadest ja nõuannetest. Projekti rakendatakse ajavahemikul 1.1.2021–30.6.2023. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagrindinis projekto tikslas – 10 % sumažinti limfinės edemos riziką moterims po krūties vėžio gydymo veiksmo taikymo srityje (Lodz ir Mazowieckie provincijose) 10 % per švietimą ir reabilitaciją, gerinimą ir fizinės veiklos palaikymą. Tikslas bus pasiektas imantis veiksmų, kuriais siekiama anksti įvertinti edemos riziką, didinti informuotumą apie prevenciją ir gerinti bei palaikyti pacientų funkcinį tinkamumą po krūties vėžio chirurginio gydymo. Platus prieinamumas prie reabilitacijos paslaugų, dietologų ir psichologų patarimai, seminarai ir švietimas turės teigiamą poveikį pacientų informuotumo apie antioedemą ir individualią veiklą bei individualią prevenciją būklę. Veiksmingas limfinės edemos rizikos vertinimas ir ankstyva diagnozė leis nustatyti ligą grįžtamojoje stadijoje, taip išvengiant specializuotos priežiūros išlaidų. Didesnis pacientų informuotumas apie savęs stebėjimą, savęs masažavimą ir fizinį krūvį padės išvengti gydymo poveikio, susijusio su sumažėjusiu fiziniu tinkamumu ir svorio padidėjimu, ir sumažins mirtingumo riziką, susijusią su motorinio aktyvumo trūkumu. Seminarai, konsultacijos su psichologais ir mitybos specialistais, motorinės klasės ir specialistų rekomendacijos raštu padės įtvirtinti programos poveikį įvedant teisingus įpročius pacientams, gerinant fizinę ir psichinę formą. Projekto poveikis bus sumažinti arba pašalinti neigiamą poveikį chirurginio gydymo vėžio atsižvelgiant į fizinę būklę ir galimybę grįžti į darbą. Įgyvendinant projektą, 1050 darbingo amžiaus moterų, turinčių pripažintą krūties vėžio kvalifikaciją chirurginiam gydymui, bus padengtos fizioterapijos veikla, naudosis motorinėmis pamokomis, dirbtuvėmis ir patarimais. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2021 01 01 iki 2023 06 30. (Lithuanian)
+Pagrindinis projekto tikslas – įgyvendinant projektą 10 % sumažinti limfinės edemos riziką moterims po krūties vėžio gydymo veiklos srityje (Lodzkie ir Mazowieckie provincijose), pasitelkiant švietimą ir reabilitaciją, gerinant ir palaikant fizinę veiklą.Tikslas bus pasiektas veiksmais, kuriais siekiama anksti įvertinti edemos riziką, didinti informuotumą apie prevenciją ir gerinti bei išlaikyti pacientų funkcinį tinkamumą po chirurginio krūties vėžio gydymo. dietologai ir psichologai, seminarai ir švietimas turės teigiamą poveikį pacientų sąmoningumui anti-oedemasis srityje ir norui dalyvauti individualioje ir grupinėje veikloje. Veiksmingas rizikos vertinimas ir ankstyva limfinės edemos atsiradimo diagnozė leis jums atpažinti ligą grįžtamajame etape ir taip išvengti specialistų priežiūros išlaidų. Paciento žinių apie savęs stebėjimą, savimasažą ir pratimus didinimas padės išvengti gydymo, susijusio su sumažėjusiu fiziniu tinkamumu ir svorio padidėjimu, poveikio ir sumažinti mirtingumo riziką, susijusią su neaktyvumu. Seminarai, konsultacijos su psichologais ir dietologais, fizinė veikla ir specialistų rašytinės rekomendacijos leis jums konsoliduoti programos poveikį įvedant teisingus pacientų įpročius, gerinant fizinę ir psichinę formą. Projekto poveikis bus sumažinti arba pašalinti neigiamą vėžio chirurginio gydymo poveikį fizinio tinkamumo kontekste ir galimybę grįžti į profesinę veiklą.Kaip projekto rezultatas, 1 050 darbingo amžiaus moterų, kurioms diagnozuotas krūties vėžys, kvalifikuotos chirurginiam gydymui, bus įtrauktos į fizioterapijos sritį, bus naudingos motorinės klasės, seminarai ir patarimai. Projektas bus įgyvendintas laikotarpiu nuo 2021 01 01 iki 30 6 2023. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni cilj projekta je smanjiti za 10 % rizik od limfnog edema u žena nakon liječenja raka dojke u području obuhvaćenom djelovanjem (provincije Lodz i Mazowieckie) za 10 % tijekom njegove provedbe, kroz edukaciju i rehabilitaciju, poboljšanje i održavanje fizičke izvedbe. Cilj će se postići kroz aktivnosti usmjerene na ranu procjenu rizika od edema, podizanje svijesti o prevenciji te poboljšanje i održavanje funkcionalne kondicije pacijenata nakon kirurškog liječenja raka dojke. Širok pristup rehabilitacijskim uslugama, savjeti nutricionista i psihologa, radionice i edukacija imat će pozitivan utjecaj na stanje svijesti pacijenata u području anti-ede i individualne spremnosti na prevenciju. Učinkovita procjena rizika i rana dijagnoza limfnog edema omogućit će identifikaciju bolesti u reverzibilnoj fazi, čime se izbjegava trošak specijalizirane skrbi. Povećanje svijesti pacijenata o samopromatravanju, samomasaži i tjelovježbi pomoći će u sprečavanju učinaka liječenja povezanih sa smanjenom tjelesnom kondicijom i povećanjem tjelesne težine te smanjiti rizik od smrtnosti povezan s nedostatkom motoričke aktivnosti. Radionice, konzultacije s psiholozima i nutricionistima, satovi motora i davanje preporuka stručnjaka u pisanom obliku pomoći će u konsolidaciji učinaka programa uvođenjem ispravnih navika u bolesnika, poboljšanjem fizičkog i mentalnog oblika. Učinak projekta bit će smanjenje ili uklanjanje negativnih učinaka kirurškog liječenja raka u kontekstu fizičke kondicije i mogućnosti povratka na posao. Kao rezultat projekta, 1050 žena radne dobi s priznatim rakom dojke kvalificiranim za kirurško liječenje bit će pokriveno aktivnostima fizioterapije, imat će koristi od satova motora, radionica i savjeta. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1. siječnja 2021. do 30.06.2023. (Croatian)
+Glavni je cilj projekta smanjiti, tijekom njegove provedbe, rizik od limfnog edema kod žena nakon liječenja raka dojke u području obuhvaćenom akcijom (provincije Lodzkie i Mazowieckie), obrazovanjem i rehabilitacijom, poboljšanjem i održavanjem tjelesne učinkovitosti. Cilj će se postići mjerama usmjerenima na ranu procjenu rizika od edema, podizanje svijesti o prevenciji, i poboljšanje i održavanje funkcionalne kondicije pacijenata nakon kirurškog liječenja raka dojke.Širok pristup rehabilitacijskim uslugama, dijetetičarima i psiholozima, radionicama i edukacijom pozitivno će utjecati na stanje svijesti pacijenata u području antiedema i spremnosti na sudjelovanje u individualnim i grupnim aktivnostima. Učinkovita procjena rizika i rana dijagnoza pojave limfnog edema omogućit će vam prepoznavanje bolesti u reverzibilnoj fazi, a time i izbjegavanje troškova specijalističke skrbi. Povećanje znanja pacijenta o samopromatranju, samomasaži i tjelovježbi pomoći će spriječiti učinke tretmana povezanih sa smanjenom tjelesnom kondicijom i povećanjem tjelesne težine te smanjiti rizik od smrtnosti povezan s neaktivnošću. Radionice, konzultacije s psiholozima i dijetetičarima, fizičke aktivnosti i pisane preporuke stručnjaka omogućit će vam konsolidaciju učinaka programa uvođenjem ispravnih navika kod pacijenata, poboljšanjem fizičkog i mentalnog oblika. Učinak projekta bit će smanjenje ili uklanjanje negativnih učinaka kirurškog liječenja raka u kontekstu fizičke kondicije i mogućnosti povratka na profesionalnu aktivnost.Kao rezultat projekta, 1050 žena radne dobi s dijagnozom raka dojke kvalificirano za kirurško liječenje, bit će uključeno u područje fizioterapije, imat će koristi od motoričke nastave, radionica i savjeta. Projekt će se provoditi u razdoblju od 1.1.2021. do 30.6.2023. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ο κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση κατά 10 % του κινδύνου λεμφατικού οιδήματος στις γυναίκες μετά τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού στην περιοχή που καλύπτεται από τη δράση (επαρχίες Lodz και Mazowieckie) κατά 10 % κατά τη διάρκεια της υλοποίησής της, μέσω της εκπαίδευσης και αποκατάστασης, της βελτίωσης και της διατήρησης της σωματικής απόδοσης.Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω δράσεων που αποσκοπούν στην έγκαιρη αξιολόγηση του κινδύνου οιδήματος, στην ευαισθητοποίηση σχετικά με την πρόληψη, καθώς και στη βελτίωση και διατήρηση της λειτουργικής κατάστασης των ασθενών μετά τη χειρουργική θεραπεία του καρκίνου του μαστού.Η ευρεία πρόσβαση σε υπηρεσίες αποκατάστασης, συμβουλές από διατροφολόγους και ψυχολόγους, εργαστήρια και εκπαίδευση θα έχει θετικό αντίκτυπο στην κατάσταση της ευαισθητοποίησης των ασθενών στον τομέα της ατομικής πρόληψης και της ετοιμότητας. Η αποτελεσματική αξιολόγηση κινδύνου και η έγκαιρη διάγνωση του λεμφικού οιδήματος θα επιτρέψουν τον εντοπισμό της νόσου σε αναστρέψιμο στάδιο, αποφεύγοντας έτσι το κόστος της εξειδικευμένης περίθαλψης. Η αύξηση της ευαισθητοποίησης των ασθενών όσον αφορά την αυτοπαρατήρηση, την αυτομασίαση και την άσκηση θα συμβάλει στην πρόληψη των επιπτώσεων των θεραπειών που σχετίζονται με τη μείωση της φυσικής κατάστασης και της αύξησης του σωματικού βάρους και στη μείωση του κινδύνου θνησιμότητας που συνδέεται με την έλλειψη κινητικής δραστηριότητας. Τα εργαστήρια, οι διαβουλεύσεις με ψυχολόγους και διατροφολόγους, οι κινητικές τάξεις και η παροχή συστάσεων από ειδικούς γραπτώς θα βοηθήσουν στην εδραίωση των αποτελεσμάτων του προγράμματος με την εισαγωγή ορθών συνηθειών στους ασθενείς, βελτιώνοντας τη σωματική και πνευματική μορφή. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση ή την εξάλειψη των αρνητικών επιπτώσεων της χειρουργικής θεραπείας του καρκίνου στο πλαίσιο της φυσικής κατάστασης και της δυνατότητας επιστροφής στην εργασία. Ως αποτέλεσμα του σχεδίου, 1050 γυναίκες σε ηλικία εργασίας με αναγνωρισμένο καρκίνο του μαστού που είναι κατάλληλα για χειρουργική θεραπεία θα καλύπτονται από δραστηριότητες φυσιοθεραπείας, θα επωφεληθούν από μαθήματα, εργαστήρια και συμβουλές. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 01.01.2021 έως 30.06.2023. (Greek)
+Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση, κατά 10 %, του κινδύνου εμφάνισης λεμφικού οιδήματος στις γυναίκες μετά τη θεραπεία του καρκίνου του μαστού στην περιοχή που καλύπτεται από τη δράση (επαρχίες Łódzkie και Mazowieckie), μέσω της εκπαίδευσης και αποκατάστασης, της βελτίωσης και της διατήρησης της σωματικής απόδοσης. και βελτίωση και διατήρηση της λειτουργικής ικανότητας των ασθενών μετά από χειρουργική θεραπεία του καρκίνου του μαστού.Η ευρεία πρόσβαση σε υπηρεσίες αποκατάστασης, διαιτολόγους και ψυχολόγους, εργαστήρια και εκπαίδευση θα έχει θετικό αντίκτυπο στην κατάσταση της ευαισθητοποίησης των ασθενών στον τομέα της αντι-οίδημα και στην προθυμία συμμετοχής σε ατομικές και ομαδικές δραστηριότητες. Η αποτελεσματική εκτίμηση κινδύνου και η έγκαιρη διάγνωση της εμφάνισης λεμφικού οιδήματος θα σας επιτρέψουν να αναγνωρίσετε την ασθένεια στο αναστρέψιμο στάδιο και έτσι να αποφύγετε το κόστος της εξειδικευμένης φροντίδας. Η αύξηση των γνώσεων του ασθενούς σχετικά με την αυτοπαρατήρηση, το αυτομασάζ και την άσκηση θα βοηθήσει στην πρόληψη των επιπτώσεων των θεραπειών που σχετίζονται με τη μειωμένη φυσική κατάσταση και την αύξηση του σωματικού βάρους και θα μειώσει τον κίνδυνο θνησιμότητας που σχετίζεται με την αδράνεια. Εργαστήρια, διαβουλεύσεις με ψυχολόγους και διαιτολόγους, σωματικές δραστηριότητες και γραπτές συστάσεις από ειδικούς θα σας επιτρέψουν να εδραιώσετε τις επιπτώσεις του προγράμματος εισάγοντας σωστές συνήθειες στους ασθενείς, βελτιώνοντας τη σωματική και πνευματική μορφή. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η μείωση ή η εξάλειψη των αρνητικών επιπτώσεων της χειρουργικής θεραπείας του καρκίνου στο πλαίσιο της φυσικής κατάστασης και της δυνατότητας επιστροφής στην επαγγελματική δραστηριότητα. Ως αποτέλεσμα του έργου, 1.050 γυναίκες σε ηλικία εργασίας με διαγνωσμένο καρκίνο του μαστού που είναι κατάλληλα για χειρουργική θεραπεία, θα συμπεριληφθούν στον τομέα της φυσικοθεραπείας, θα επωφεληθούν από κινητικές τάξεις, εργαστήρια και συμβουλές. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο από 1.1.2021 έως 30.6.2023. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavným cieľom projektu je znížiť riziko lymfatického edému u žien po liečbe rakoviny prsníka v oblasti, na ktorú sa vzťahuje akcia (provincie Lodz a Mazowieckie) o 10 % počas jej realizácie, a to prostredníctvom vzdelávania a rehabilitácie, zlepšenia a udržiavania fyzickej výkonnosti. Cieľ sa dosiahne prostredníctvom akcií zameraných na včasné posúdenie rizika edému, zvýšenie povedomia o prevencii a zlepšenie a udržanie funkčnej spôsobilosti pacientov po chirurgickej liečbe rakoviny prsníka.Široký prístup k rehabilitačným službám, poradenstvo od odborníkov na výživu a psychológov, workshopy a vzdelávanie budú mať pozitívny vplyv na stav informovanosti pacientov v oblasti prevencie proti ochoreniu a účasti na aktivitách proti ochoreniu. Účinné hodnotenie rizika a včasná diagnostika lymfatického edému umožnia identifikovať ochorenie v reverzibilnom štádiu, čím sa predíde nákladom na špecializovanú starostlivosť. Zvýšenie informovanosti pacientov o sebapozorovaní, vlastnej masáži a cvičení pomôže predchádzať účinkom liečby spojenej so zníženou telesnou kondíciou a prírastkom telesnej hmotnosti a znížiť riziko úmrtnosti spojenej s nedostatočnou motorickou aktivitou. Workshopy, konzultácie s psychológmi a odborníkmi na výživu, motorické triedy a odovzdávanie odporúčaní odborníkov písomne pomôžu konsolidovať účinky programu zavedením správnych návykov u pacientov, zlepšením fyzickej a duševnej formy. Výsledkom projektu bude zníženie alebo odstránenie negatívnych účinkov chirurgickej liečby rakoviny v kontexte fyzickej kondície a možnosti návratu do práce. Výsledkom projektu bude 1050 žien v produktívnom veku s uznanou rakovinou prsníka, ktoré sú kvalifikované na chirurgickú liečbu, budú ťažiť z pohybových tried, workshopov a poradenstva. Projekt sa bude realizovať v období od 1. 1. 2021 do 30. 6. 2023. (Slovak)
+Hlavným cieľom projektu je počas jeho realizácie znížiť riziko lymfatického edému u žien po liečbe rakoviny prsníka v oblasti, na ktorú sa vzťahuje opatrenie (provinciay Lodžzkie a Mazowieckie), o 10 % prostredníctvom vzdelávania a rehabilitácie, zlepšenia a udržiavania fyzickej výkonnosti. Cieľ sa dosiahne opatreniami zameranými na včasné posúdenie rizika edému, zvyšovanie povedomia o prevencii, a zlepšenie a udržiavanie funkčnej kondície pacientov po chirurgickej liečbe rakoviny prsníka.Široký prístup k rehabilitačným službám, dietológom a psychológom, workshopom a výchove bude mať pozitívny vplyv na stav povedomia pacientov v oblasti antiedémie a ochoty zúčastňovať sa na individuálnych a skupinových aktivitách. Účinné hodnotenie rizika a včasná diagnóza výskytu lymfatického edému vám umožní rozpoznať ochorenie v reverzibilnom štádiu, a tak sa vyhnúť nákladom na špecializovanú starostlivosť. Zvýšenie vedomostí pacienta o sebapozorovaní, sebamasáže a cvičení pomôže predchádzať účinkom liečby súvisiacej so zníženou telesnou zdatnosťou a prírastkom telesnej hmotnosti a znížiť riziko úmrtnosti spojenej s nečinnosťou. Workshopy, konzultácie s psychológmi a dietológmi, fyzické aktivity a písomné odporúčania odborníkov vám umožnia konsolidovať účinky programu zavedením správnych návykov u pacientov, zlepšením fyzickej a duševnej formy. Výsledkom projektu bude zníženie alebo odstránenie negatívnych účinkov chirurgickej liečby rakoviny v kontexte fyzickej zdatnosti a možnosti návratu k odbornej činnosti.V dôsledku projektu bude 1 050 žien v pracovnom veku s diagnostikovanou rakovinou prsníka kvalifikovaná na chirurgickú liečbu, bude zahrnutá v oblasti fyzioterapie, bude ťažiť z motorových tried, workshopov a rád. Projekt sa bude realizovať v období od 1.1.2021 do 30.6.2023. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen päätavoitteena on vähentää 10 prosentilla naisten lymfaattisen ödeeman riskiä rintasyövän hoidon jälkeen toimen kattamalla alueella (Lodzin ja Mazowieckien maakunnat) 10 prosentilla sen toteutuksen aikana koulutuksen ja kuntoutuksen, parantamisen ja fyysisen suorituskyvyn ylläpitämisen avulla.Tavoitteeseen päästään toimilla, joiden tavoitteena on arvioida varhaisessa vaiheessa ödeeman riskiä, lisätä tietoisuutta ennaltaehkäisystä sekä parantaa ja ylläpitää potilaiden toiminnallista kuntoutusta rintasyövän kirurgisen hoidon jälkeen.Laajalla kuntoutuspalvelujen, ravitsemustehtäjien ja psykologien neuvojen, työpajojen ja koulutuksen saatavuudella on myönteinen vaikutus potilaiden tietoisuuden tilaan ödeeman ehkäisyn alalla, ja se osallistuu yksilökohtaiseen ennaltaehkäisyyn ja halukkuuteen. Tehokas riskinarviointi ja varhainen diagnoosi lymfaödeema mahdollistaa taudin tunnistaminen palautuvassa vaiheessa, jolloin vältetään kustannukset erikoishoidon. Potilaiden tietoisuuden lisääminen itsehavainnosta, itsehieronta ja liikunta auttaa ehkäisemään fyysisen kunnon heikkenemiseen ja painonnousuun liittyvien hoitojen vaikutuksia ja vähentämään motorisen aktiivisuuden puuttumiseen liittyvää kuolleisuusriskiä. Työpajat, psykologien ja ravitsemustieteilijöiden kuuleminen, autoluokat ja suositusten antaminen asiantuntijoilta kirjallisesti auttavat vahvistamaan ohjelman vaikutuksia ottamalla käyttöön oikeat tavat potilailla, parantamalla fyysistä ja henkistä muotoa. Hankkeen tarkoituksena on vähentää tai poistaa syövän kirurgisen hoidon kielteisiä vaikutuksia fyysisen kunnon ja työhön palaamisen yhteydessä. Hankkeen tuloksena fysioterapian piiriin kuuluu 1050 työikäistä naista, joilla on tunnustettu kirurgiseen hoitoon oikeutettu rintasyöpä, ja he hyötyvät motorisista luokista, työpajoista ja neuvoista. Hanke toteutetaan 1.1.2021–30.6.2023. (Finnish)
+Hankkeen päätavoitteena on vähentää lymfaattisen ödeeman riskiä 10 prosentilla sen täytäntöönpanon aikana naisilla rintasyövän hoidon jälkeen toimen kattamalla alueella (Łódzkien ja Mazowieckien maakunnat) koulutuksen, kuntoutuksen, fyysisen suorituskyvyn parantamisen ja ylläpidon avulla.Tavoitteeseen päästään toimilla, joilla pyritään arvioimaan varhaisessa vaiheessa turvotusriskiä ja lisäämään tietoisuutta ennaltaehkäisystä, ja parantaa ja ylläpitää potilaiden toiminnallista kuntoa rintasyövän kirurgisen hoidon jälkeen.Suuri pääsy kuntoutuspalveluihin, ravitsemusterapeutteihin ja psykologeihin, työpajoihin ja koulutukseen vaikuttaa myönteisesti potilaiden tietoisuuden tilaan anti-ödeemasian alalla ja halukkuuteen osallistua yksilö- ja ryhmätoimintaan. Tehokas riskinarviointi ja varhainen diagnoosi lymfaattisen turvotuksen esiintymisestä mahdollistavat taudin tunnistamisen palautuvassa vaiheessa ja näin välttää erikoishoidon kustannukset. Lisäämällä potilaan itsehavainto-, itsehieronta- ja liikunnantuntemusta voidaan ehkäistä fyysiseen kuntoon ja painonnousuun liittyvien hoitojen vaikutuksia ja vähentää aktiivisuuden puuttumiseen liittyvää kuolleisuusriskiä. Työpajat, psykologien ja ravitsemusterapeutin konsultaatiot, liikunta ja asiantuntijoiden kirjalliset suositukset antavat sinulle mahdollisuuden vahvistaa ohjelman vaikutuksia ottamalla käyttöön oikeat tavat potilailla, parantamalla fyysistä ja henkistä muotoa. Hankkeen vaikutuksena on vähentää tai poistaa syövän kirurgisen hoidon kielteisiä vaikutuksia fyysisen kunnon ja mahdollisuuden palata ammatilliseen toimintaan.Hankkeen tuloksena 1 050 naista, joilla on diagnosoitu rintasyöpä, sisällytetään fysioterapiaan, hyötyy moottoriluokista, työpajoista ja neuvoista. Hanke toteutetaan 1.1.2021–30.6.2023 välisenä aikana. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt fő célkitűzése, hogy az intézkedés által érintett területen (Lodz és Mazowieckie tartományok) 10%-kal csökkentse a nyirokcsomó ödéma kockázatát a nők emlőrák kezelését követően, a végrehajtás során, oktatás és rehabilitáció, a fizikai teljesítmény javítása és fenntartása révén. A cél az ödéma kockázatának korai felmérését célzó intézkedések révén érhető el, amelyek növelik a megelőzéssel kapcsolatos tudatosságot, és javítják és fenntartják a betegek funkcionális alkalmasságát az emlőrák sebészeti kezelése után.A rehabilitációs szolgáltatásokhoz, a táplálkozási szakemberek és pszichológusok tanácsaihoz, a műhelyekhez és az oktatáshoz való hozzáférés pozitív hatással lesz a betegek tudatosságának állapotára az anti-oedema területén az emlőrák sebészeti kezelése után. A hatékony kockázatértékelés és a nyiroködéma korai diagnosztizálása lehetővé teszi a betegség reverzibilis szakaszban történő azonosítását, ezáltal elkerülve a speciális ellátás költségeit. A betegek önmegfigyeléssel, önmasszázssal és testmozgással kapcsolatos tudatosságának növelése segít megelőzni a csökkent fizikai alkalmassághoz és súlygyarapodáshoz kapcsolódó kezelések hatásait, és csökkenti a motoros aktivitás hiányával összefüggő halálozás kockázatát. A workshopok, a pszichológusokkal és táplálkozási szakemberekkel folytatott konzultációk, a motoros osztályok és a szakemberek írásos ajánlásainak átadása segít a program hatásainak megszilárdításában azáltal, hogy a betegek helyes szokásait vezeti be, javítja a fizikai és mentális formát. A projekt hatása a rák sebészeti kezelésének negatív hatásainak csökkentése vagy megszüntetése a fizikai alkalmasság és a munkába való visszatérés lehetőségének összefüggésében. A projekt eredményeként 1050 munkaképes korú, elismert emlőrákban szenvedő, sebészeti kezelésre jogosult nő részesül fizioterápiás tevékenységekben, akik motorórákban, műhelyekben és tanácsadásban részesülnek. A projekt végrehajtására a 2021. január 1-jétől 2023.6.30-ig tartó időszakban kerül sor. (Hungarian)
+A projekt fő célja, hogy az intézkedés által érintett területen (Łódzkie és Mazowieckie tartományok) az emlőrák kezelése után a végrehajtás során 10%-kal csökkentse a nyiroködéma kockázatát a nőknél az oktatás és a rehabilitáció, a fizikai teljesítmény javítása és fenntartása révén.A cél az ödéma kockázatának korai értékelését célzó intézkedésekkel, a megelőzés tudatosításával érhető el, valamint a betegek funkcionális alkalmasságának javítása és fenntartása az emlőrák sebészeti kezelése után.A rehabilitációs szolgáltatásokhoz, a dietetikusokhoz és pszichológusokhoz, a műhelyekhez és az oktatáshoz való széles körű hozzáférés pozitív hatással lesz a betegek tudatosságára az anti-ödemázis területén, és hajlandó részt venni az egyéni és csoportos tevékenységekben. A hatékony kockázatértékelés és a nyiroködéma előfordulásának korai diagnózisa lehetővé teszi, hogy felismerje a betegséget a reverzibilis szakaszban, és így elkerülje a szakorvosi ellátás költségeit. A beteg önmegfigyeléssel, önmasszázssal és testmozgással kapcsolatos ismereteinek bővítése segít megelőzni a csökkent fizikai állóképességgel és súlygyarapodással kapcsolatos kezelések hatásait, és csökkenti az inaktivitással járó halálozás kockázatát. A workshopok, a pszichológusokkal és dietetikusokkal folytatott konzultációk, a fizikai tevékenységek és a szakemberek írásbeli ajánlásai lehetővé teszik a program hatásainak megszilárdítását a betegek helyes szokásainak bevezetésével, javítva a fizikai és mentális formát. A projekt hatása az lesz, hogy csökkentse vagy távolítsa el a rák sebészeti kezelésének negatív hatásait a fizikai alkalmasság és a szakmai tevékenységhez való visszatérés lehetőségével összefüggésben.A projekt eredményeként a műtéti kezelésre jogosult, diagnosztizált emlőrákos nő 1050 munkaképes nő lesz a fizioterápia területén, a motoros osztályokban, műhelyekben és tanácsadásban részesül. A projekt végrehajtására az 1.1.2021. január 1-jétől 30.6.2023-ig terjedő időszakban kerül sor. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavním cílem projektu je snížit o 10 % riziko lymfatického edému u žen po léčbě rakoviny prsu v oblasti zahrnuté do akce (provincií Lodz a Mazowieckie) o 10 % během jejího provádění, a to vzděláváním a rehabilitací, zlepšením a udržením tělesné výkonnosti.Cíle bude dosaženo prostřednictvím akcí zaměřených na včasné posouzení rizika edému, zvyšování povědomí o prevenci a zlepšení a udržení funkční způsobilosti pacientů po chirurgické léčbě rakoviny prsu.Široký přístup k rehabilitačním službám, poradenství odborníků na výživu a psychologům, workshopy a vzdělávání bude mít pozitivní dopad na stav činnosti pacientů v oblasti antiedémové prevence a zapojení se do individuální prevence. Efektivní hodnocení rizik a včasná diagnostika lymfatického edému umožní identifikovat onemocnění v reverzibilní fázi, čímž se zabrání nákladům na specializovanou péči. Zvýšení povědomí pacientů o sebepozorování, sebemasáži a cvičení pomůže předcházet účinkům léčby související se sníženou fyzickou kondici a přibýváním na váze a sníží riziko úmrtnosti spojené s nedostatkem motorické aktivity. Workshopy, konzultace s psychology a odborníky na výživu, motorické kurzy a písemné rozdání doporučení odborníků pomohou upevnit účinky programu zavedením správných návyků u pacientů, zlepšením fyzické a duševní formy. Výsledkem projektu bude snížení nebo odstranění negativních účinků chirurgické léčby rakoviny v kontextu fyzické zdatnosti a možnosti návratu do práce. V důsledku projektu bude 1050 žen v produktivním věku s uznávaným karcinomem prsu kvalifikovaným pro chirurgickou léčbu pokryto fyzioterapeutickými aktivitami, bude těžit z motorických tříd, workshopů a rad. Projekt bude realizován v období od 1.1.2021 do 30.06.2023. (Czech)
+Hlavním cílem projektu je snížit během jeho provádění o 10 % riziko vzniku lymfatického edému u žen po léčbě rakoviny prsu v oblasti, na niž se akce vztahuje (provincie Loódzkie a Mazowieckie), a to prostřednictvím vzdělávání a rehabilitace, zlepšení a udržení tělesné výkonnosti.Cíle budou dosaženy akcemi zaměřenými na včasné posouzení rizika edému, zvýšení povědomí o prevenci, a zlepšení a udržení funkční způsobilosti pacientů po chirurgické léčbě rakoviny prsu.Široký přístup k rehabilitačním službám, dietologům a psychologům, workshopům a vzdělávání bude mít pozitivní dopad na stav povědomí pacientů v oblasti anti-edemázy a ochotu účastnit se individuálních a skupinových aktivit. Efektivní posouzení rizik a včasná diagnostika výskytu lymfatického edému vám umožní rozpoznat onemocnění v reverzibilní fázi a vyhnout se tak nákladům na odbornou péči. Zvýšení znalostí pacienta o sebepozorování, sebemasáži a cvičení pomůže zabránit účinkům léčby související se sníženou fyzickou zdatností a přibýváním na váze a snížit riziko úmrtnosti spojené s nečinností. Workshopy, konzultace s psychology a dietology, fyzické aktivity a písemná doporučení odborníků vám umožní konsolidovat účinky programu zavedením správných návyků u pacientů, zlepšením fyzické a duševní formy. Efektem projektu bude snížení nebo odstranění negativních účinků chirurgické léčby rakoviny v souvislosti s fyzickou zdatností a možnost návratu k odborné činnosti.V důsledku projektu bude 1 050 žen v pracovním věku s diagnostikovaným karcinomem prsu kvalifikovaným pro chirurgickou léčbu zařazeno do oblasti fyzioterapie, bude těžit z motorických tříd, workshopů a rad. Projekt bude realizován v období od 1.1.2021 do 30.6.2023. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta galvenais mērķis ir par 10 % samazināt limfātiskās tūskas risku sievietēm pēc krūts vēža ārstēšanas darbības jomā (Lodzas un Mazovijas provinces) par 10 % tās īstenošanas laikā, izglītojot un rehabilitējot, uzlabojot un uzturot fizisko veiktspēju. Mērķis tiks sasniegts ar darbībām, kuru mērķis ir agrīns tūskas riska novērtējums, informētības palielināšana par profilaksi un pacientu funkcionālās sagatavotības uzlabošana un uzturēšana pēc krūts vēža ķirurģiskas ārstēšanas. Plaša rehabilitācijas pakalpojumu pieejamība, dietologu un psihologu padomi, semināri un izglītība pozitīvi ietekmēs pacientu informētības stāvokli pret tūsku novēršanas jomā un vēlmi piedalīties individuālās aktivitātēs. Efektīvs riska novērtējums un agrīna limfātiskās tūskas diagnostika ļaus identificēt slimību atgriezeniskā stadijā, tādējādi izvairoties no specializētas aprūpes izmaksām. Pacientu informētības palielināšana par pašnovērošanu, pašmasāžu un fiziskiem vingrinājumiem palīdzēs novērst ārstēšanas ietekmi, kas saistīta ar fiziskās sagatavotības samazināšanos un svara pieaugumu, un samazināt mirstības risku, kas saistīts ar motoriskās aktivitātes trūkumu. Darbnīcas, konsultācijas ar psihologiem un dietologiem, motorklases un speciālistu ieteikumu nodošana rakstveidā palīdzēs nostiprināt programmas ietekmi, ieviešot pareizus ieradumus pacientiem, uzlabojot fizisko un garīgo formu. Projekta ietekme būs samazināt vai novērst vēža ķirurģiskas ārstēšanas negatīvo ietekmi fiziskās sagatavotības kontekstā un iespēju atgriezties darbā. Projekta rezultātā 1050 sievietes darbspējīgā vecumā ar atzītu krūts vēzi, kas ir kvalificētas ķirurģiskai ārstēšanai, tiks iekļautas fizioterapijas aktivitātēs, gūs labumu no motorklasēm, darbnīcām un konsultācijām. Projekts tiks īstenots laika posmā no 01.01.2021. līdz 30.06.2023. (Latvian)
+Projekta galvenais mērķis ir tā īstenošanas laikā par 10 % samazināt limfātiskās tūskas risku sievietēm pēc krūts vēža ārstēšanas darbības jomā (Łódzkie un Mazowieckie provincēs), izmantojot izglītību un rehabilitāciju, fiziskās veiktspējas uzlabošanu un uzturēšanu. Mērķis tiks sasniegts ar darbībām, kuru mērķis ir agrīni novērtēt tūskas risku, palielinot informētību par profilaksi, un uzlabot un uzturēt funkcionālo piemērotību pacientēm pēc ķirurģiskas ārstēšanas krūts vēža.Plaša piekļuve rehabilitācijas pakalpojumiem, dietologiem un psihologiem, semināriem un izglītības būs pozitīva ietekme uz stāvokli informētības par pacientiem jomā anti-edemāzi un vēlmi piedalīties individuālās un grupu aktivitātēs. Efektīva riska novērtēšana un agrīna limfātiskās tūskas rašanās diagnostika ļaus jums atpazīt slimību atgriezeniskā stadijā un tādējādi izvairīties no specializētās aprūpes izmaksām. Palielinot pacienta zināšanas par pašnovērošanu, pašmasāžu un fiziskām aktivitātēm, tiks novērsta ārstēšanas ietekme, kas saistīta ar samazinātu fizisko sagatavotību un ķermeņa masas pieaugumu, kā arī samazināts ar neaktivitāti saistītais mirstības risks. Semināri, konsultācijas ar psihologiem un dietologiem, fiziskās aktivitātes un speciālistu rakstveida ieteikumi ļaus nostiprināt programmas ietekmi, ieviešot pareizus ieradumus pacientiem, uzlabojot fizisko un garīgo formu. Projekta ietekme būs samazināt vai novērst vēža ķirurģiskās ārstēšanas negatīvo ietekmi saistībā ar fizisko sagatavotību un iespēju atgriezties profesionālajā darbībā.Kā projekta rezultātā 1050 sievietes darba vecumā ar diagnosticētu krūts vēzi, kas kvalificētas ķirurģiskai ārstēšanai, tiks iekļautas fizioterapijas jomā, gūs labumu no motorklases, darbnīcas un konsultācijas. Projekts tiks īstenots laika posmā no 1.1.2021. līdz 30.6.2023. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é príomhchuspóir an tionscadail laghdú 10 % a dhéanamh ar an mbaol éidéime limfeach i measc na mban tar éis cóireáil a chur ar ailse chíche sa réimse a chumhdaítear leis an ngníomh (cúigí Lodz agus Mazowieckie) faoi 10 % le linn a chur chun feidhme, trí oideachas agus athshlánú, feabhsú agus cothabháil na feidhmíochta coirp. Le measúnú riosca éifeachtach agus diagnóis luath oedema limfeach beifear in ann an galar a aithint ag céim inchúlaithe, rud a sheachnóidh costas cúraim speisialaithe. Cabhróidh feasacht othar a mhéadú maidir le féinmhachnamh, féin-massage agus aclaíocht chun éifeachtaí cóireálacha a bhaineann le folláine fhisiceach laghdaithe agus méadú meáchain a chosc agus an baol mortlaíochta a bhaineann le heaspa gníomhaíochta mótair a laghdú. Cabhróidh ceardlanna, comhairliúcháin le síceolaithe agus cothaitheoirí, ranganna mótair agus moltaí a thabhairt amach ó speisialtóirí i scríbhinn le héifeachtaí an chláir a chomhdhlúthú trí nósanna cearta a thabhairt isteach in othair, ag feabhsú foirm fhisiceach agus mheabhrach. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná na héifeachtaí diúltacha a bhaineann le cóireáil máinliachta ailse a laghdú nó a bhaint i gcomhthéacs folláine coirp agus an fhéidearthacht filleadh ar an obair. Mar thoradh ar an tionscadal, clúdóidh gníomhaíochtaí fisiteiripe 1050 bean d’aois oibre a bhfuil ailse chíche aitheanta acu agus atá cáilithe do chóireáil máinliachta, bainfidh siad tairbhe as ranganna mótair, ceardlanna agus comhairle. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 01.01.2021 go 30.06.2023. (Irish)
+Is é príomhchuspóir an tionscadail laghdú 10 % a dhéanamh, le linn a chur chun feidhme, ar an mbaol éidéime limfeach i measc na mban tar éis cóireáil a chur ar ailse chíche sa réimse a chumhdaítear leis an ngníomh (cúigíŁódzkie agus Mazowieckie), trí oideachas agus athshlánú, feabhsú agus cothabháil na feidhmíochta coirp. agus folláine fheidhmiúil na n-othar a fheabhsú agus a chothabháil tar éis cóireáil máinliachta ar ailse chíche.Beidh tionchar dearfach ag rochtain ar sheirbhísí athshlánaithe, ar chothaitheoirí agus ar shíceolaithe, ar cheardlanna agus ar oideachas ar staid feasachta na n-othar i réimse an fhrith-oedemasis agus ar thoilteanas páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí aonair agus i ngníomhaíochtaí grúpa. Tabharfaidh measúnú riosca éifeachtach agus diagnóis luath ar tharla éidéime lymphatic deis duit an galar a aithint ag an gcéim inchúlaithe, agus dá bhrí sin costas cúraim speisialaithe a sheachaint. Má mhéadaítear eolas an othair ar fhéinmhachnamh, ar fhéinmhais agus ar aclaíocht, cuideofar le cosc a chur ar éifeachtaí cóireálacha a bhaineann le folláine fhisiceach laghdaithe agus méadú meáchain agus laghdófar an baol mortlaíochta a bhaineann le neamhghníomhaíocht. Tabharfaidh ceardlanna, comhairliúcháin le síceolaithe agus diaitéithe, gníomhaíochtaí fisiciúla agus moltaí scríofa ó speisialtóirí deis duit éifeachtaí an chláir a chomhdhlúthú trí nósanna cearta a thabhairt isteach in othair, ag feabhsú foirm fhisiceach agus mheabhrach. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná na héifeachtaí diúltacha a bhaineann le cóireáil máinliachta ailse a laghdú nó a bhaint i gcomhthéacs folláine coirp agus an fhéidearthacht filleadh ar ghníomhaíocht ghairmiúil. Mar thoradh ar an tionscadal, bainfidh 1,050 bean in aois oibre a bhfuil ailse chíche diagnóisithe acu atá cáilithe le haghaidh cóireáil máinliachta, tairbhe as ranganna mótair, ceardlanna agus comhairle. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse ó 1.1.2021 go 30.6.2023. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni cilj projekta je za 10 % zmanjšati tveganje limfnega edema pri ženskah po zdravljenju raka dojke na področju, ki ga zajema ukrep (provinci Lodz in Mazowieckie), za 10 % med njegovim izvajanjem, z izobraževanjem in rehabilitacijo, izboljšanjem in vzdrževanjem telesne zmogljivosti. Cilj bo dosežen z ukrepi, namenjenimi zgodnji oceni tveganja edemov, ozaveščanju o preprečevanju ter izboljšanju in ohranjanju funkcionalne kondicije bolnikov po kirurškem zdravljenju raka dojke. Širok dostop do rehabilitacijskih storitev, nasvetov strokovnjakov za prehrano in psihologov, delavnic in izobraževanja bo pozitivno vplival na stanje ozaveščenosti bolnikov na področju preprečevanja in sodelovanja pri preprečevanju. Učinkovita ocena tveganja in zgodnja diagnoza limfnega edema bosta omogočila identifikacijo bolezni v reverzibilni fazi, s čimer se bodo izognili stroškom specializirane oskrbe. Povečanje ozaveščenosti bolnikov o samoopazovanju, samomasaži in vadbi bo pomagalo preprečiti učinke zdravljenja, povezane z zmanjšano telesno pripravljenostjo in pridobivanjem telesne mase, ter zmanjšati tveganje za smrtnost, povezano s pomanjkanjem motorične aktivnosti. Delavnice, posvetovanja s psihologi in nutricionisti, motorični tečaji in izdaja priporočil strokovnjakov v pisni obliki bodo pomagali utrditi učinke programa z uvajanjem pravilnih navad pri bolnikih, izboljšanjem telesne in duševne oblike. Učinek projekta bo zmanjšanje ali odstranitev negativnih učinkov kirurškega zdravljenja raka v okviru telesne pripravljenosti in možnosti vrnitve na delo. Kot rezultat projekta bo 1050 žensk v delovni dobi s priznanim rakom dojke, usposobljenih za kirurško zdravljenje, vključenih v fizioterapijo, koristilo bo motorični razred, delavnice in svetovanje. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.1.2021 do 30.6.2023. (Slovenian)
+Glavni cilj projekta je med njegovim izvajanjem zmanjšati tveganje za limfni edem pri ženskah po zdravljenju raka dojke na območju, ki ga zajema ukrep (deželi Lodzkie in Mazowieckie), in sicer z izobraževanjem in rehabilitacijo, izboljšanjem in vzdrževanjem telesne zmogljivosti. in izboljšanje in ohranjanje funkcionalne sposobnosti bolnikov po kirurškem zdravljenju raka dojke.Široki dostop do rehabilitacijskih storitev, dietetikov in psihologov, delavnic in izobraževanja bodo pozitivno vplivali na stanje ozaveščenosti bolnikov na področju anti-edemaze in pripravljenost za sodelovanje v individualnih in skupinskih dejavnostih. Učinkovita ocena tveganja in zgodnja diagnoza pojava limfnega edema vam bo omogočila, da prepoznate bolezen v reverzibilni fazi in se tako izognete stroškom specialistične oskrbe. Povečanje bolnikovega znanja o samoopazovanju, samomasaži in telesni vadbi bo pomagalo preprečiti učinke zdravljenja, povezanih z zmanjšano telesno pripravljenostjo in pridobivanjem telesne mase, ter zmanjšalo tveganje za smrtnost, povezano z neaktivnostjo. Delavnice, posvetovanja s psihologi in dietetiki, telesna dejavnost in pisna priporočila strokovnjakov vam bodo omogočili utrditev učinkov programa z uvajanjem pravilnih navad pri bolnikih, izboljšanjem telesne in duševne oblike. Učinek projekta bo zmanjšati ali odpraviti negativne učinke kirurškega zdravljenja raka v okviru telesne pripravljenosti in možnosti vrnitve v poklicno dejavnost.Kot rezultat projekta, bo 1.050 žensk delovne dobe z diagnosticiranim rakom dojke, ki so usposobljene za kirurško zdravljenje, vključeno v področje fizioterapije, bo imelo koristi od motoričnih razredov, delavnic in nasvetov. Projekt se bo izvajal v obdobju od 1.1.2021 do 30.6.2023. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Основната цел на проекта е да намали с 10 % риска от лимфен оток при жените след лечение на рак на гърдата в областта, обхваната от действието (провинции Лодз и Мазовецки) с 10 % по време на изпълнението му, чрез образование и рехабилитация, подобряване и поддържане на физическата ефективност.Целта ще бъде постигната чрез действия, насочени към ранна оценка на риска от оток, повишаване на осведомеността за превенцията и подобряване и поддържане на функционалната годност на пациентите след хирургично лечение на рак на гърдата. Широк достъп до рехабилитационни услуги, съвети от диетолози и психолози, работилници и образование ще имат положително въздействие върху състоянието на информираността на пациентите в областта на антиома и индивидуалната превенция и готовност за участие в групови дейности и готовност. Ефективната оценка на риска и ранното диагностициране на лимфния оток ще позволят идентифицирането на болестта в обратим стадий, като по този начин се избягват разходите за специализирани грижи. Повишаването на осведомеността на пациентите за самонаблюдение, самомасаж и упражнения ще спомогне за предотвратяване на ефектите от леченията, свързани с намалена физическа годност и наддаване на тегло, и ще намали риска от смъртност, свързана с липсата на двигателна активност. Семинари, консултации с психолози и диетолози, моторни класове и раздаване на препоръки от специалисти в писмен вид ще спомогнат за консолидиране на ефектите от програмата чрез въвеждане на правилни навици при пациентите, подобряване на физическата и психическата форма. Ефектът от проекта ще бъде намаляване или премахване на отрицателните ефекти от хирургичното лечение на рака в контекста на физическата годност и възможността за връщане на работа. В резултат на проекта 1050 жени в трудоспособна възраст с признат рак на гърдата, квалифицирани за хирургично лечение, ще бъдат обхванати от дейности по физиотерапия, ще се възползват от моторни класове, работилници и съвети. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.1.2021 г. до 30.06.2023 г. (Bulgarian)
+Основната цел на проекта е по време на изпълнението му да се намали с 10 % риска от лимфен оток при жените след лечение на рак на гърдата в областта, обхваната от действието (провинции Лодзки и Мазовецки), чрез образование и рехабилитация, подобряване и поддържане на физическата ефективност. Целта ще бъде постигната чрез действия, насочени към ранна оценка на риска от оток, повишаване на осведомеността относно превенцията, и подобряване и поддържане на функционалната годност на пациентите след хирургично лечение на рак на гърдата.широк достъп до рехабилитационни услуги, диетолози и психолози, семинари и образование ще има положително въздействие върху състоянието на информираност на пациентите в областта на анти-едемаза и готовност за участие в индивидуални и групови дейности. Ефективната оценка на риска и ранната диагностика на появата на лимфен оток ще ви позволят да разпознаете заболяването на обратим етап и по този начин да избегнете разходите за специализирана помощ. Увеличаването на познанията на пациента за самонаблюдение, самомасаж и упражнения ще помогне за предотвратяване на ефектите от леченията, свързани с намалена физическа годност и наддаване на тегло, както и за намаляване на риска от смъртност, свързана с неактивност. Семинари, консултации с психолози и диетолози, физически дейности и писмени препоръки от специалисти ще ви позволят да консолидирате ефектите от програмата чрез въвеждане на правилни навици при пациентите, подобряване на физическата и психическата форма. Ефектът от проекта ще бъде намаляване или премахване на отрицателните ефекти от хирургичното лечение на рак в контекста на физическата годност и възможността за връщане към професионална дейност.В резултат на проекта, 1 050 жени в работна възраст с диагностициран рак на гърдата, квалифицирани за хирургично лечение, ще бъдат включени в областта на физиотерапията, ще се възползват от моторни класове, работилници и съвети. Проектът ще бъде реализиран в периода от 1.1.2021 г. до 30.6.2023 г. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas b’10 % r-riskju ta’ edima limfatika fin-nisa wara t-trattament tal-kanċer tas-sider fiż-żona koperta mill-azzjoni (il-provinċji ta’ Lodz u Mazowieckie) b’10 % matul l-implimentazzjoni tagħha, permezz tal-edukazzjoni u r-riabilitazzjoni, it-titjib u ż-żamma tal-prestazzjoni fiżika.L-għan se jintlaħaq permezz ta’ azzjonijiet immirati lejn valutazzjoni bikrija tar-riskju ta’ edima, is-sensibilizzazzjoni dwar il-prevenzjoni, u t-titjib u ż-żamma tal-idoneità funzjonali tal-pazjenti wara t-trattament kirurġiku tal-kanċer tas-sider.Aċċess wiesa’ għal servizzi ta’ riabilitazzjoni, pariri minn nutrizzjonisti u psikologi, workshops u edukazzjoni se jkollhom impatt pożittiv fuq l-istat ta’ għarfien tal-pazjenti fil-qasam tal-attivitajiet ta’ riabilitazzjoni, pariri minn nutrizzjonisti u psikologi, workshops u edukazzjoni. Valutazzjoni effettiva tar-riskju u dijanjosi bikrija ta’ edima limfatika jagħmluha possibbli li l-marda tiġi identifikata fi stadju riversibbli, u b’hekk tiġi evitata l-ispiża ta’ kura speċjalizzata. Iż-żieda fis-sensibilizzazzjoni tal-pazjenti dwar l-awtoosservazzjoni, l-awtomassaġġi u l-eżerċizzju tgħin biex jiġu evitati l-effetti ta’ trattamenti relatati ma’ tnaqqis fil-kapaċità fiżika u ż-żieda fil-piż u tnaqqas ir-riskju ta’ mortalità assoċjat man-nuqqas ta’ attività motorja. Workshops, konsultazzjonijiet ma ‘psikologi u nutrizzjonisti, klassijiet bil-mutur u għoti rakkomandazzjonijiet minn speċjalisti bil-miktub se tgħin biex tikkonsolida l-effetti tal-programm billi tintroduċi drawwiet korretti fil-pazjenti, titjib forma fiżika u mentali. L-effett tal-proġett se jkun li jnaqqas jew ineħħi l-effetti negattivi tat-trattament kirurġiku tal-kanċer fil-kuntest tal-idoneità fiżika u l-possibbiltà li wieħed jerġa’ lura għax-xogħol. Bħala riżultat tal-proġett, 1050 mara tal-età tax-xogħol b’kanċer tas-sider rikonoxxut ikkwalifikat għal trattament kirurġiku se jkunu koperti minn attivitajiet ta’ fiżjoterapija, se jibbenefikaw minn klassijiet ta’ muturi, workshops u pariri. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-01.01.2021 sat-30.06.2023. (Maltese)
+L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jnaqqas, matul l-implimentazzjoni tiegħu, b’10 % ir-riskju ta’ edema limfatika fin-nisa wara t-trattament tal-kanċer tas-sider fiż-żona koperta mill-azzjoni (il-provinċji ta’Łódzkie u Mazowieckie), permezz tal-edukazzjoni u r-riabilitazzjoni, it-titjib u ż-żamma tal-prestazzjoni fiżika. id-dieti u l-psikologi, il-workshops u l-edukazzjoni se jkollhom impatt pożittiv fuq l-istat ta’ għarfien tal-pazjenti fil-qasam tal-anti-edemasi u r-rieda li jipparteċipaw f’attivitajiet individwali u fi gruppi. Il-valutazzjoni effettiva tar-riskju u d-dijanjożi bikrija tal-okkorrenza ta’ edema limfatika jippermettulek tagħraf il-marda fl-istadju riversibbli, u b’hekk tevita l-ispiża tal-kura speċjalizzata. Iż-żieda fl-għarfien tal-pazjent dwar l-osservazzjoni personali, l-awtomassaġġi u l-eżerċizzju ser jgħinu biex jipprevjenu l-effetti ta’ kuri relatati ma’ tnaqqis fl-istat fiżiku u ż-żieda fil-piż u jnaqqsu r-riskju ta’ mortalità assoċjata ma’ inattività. Workshops, konsultazzjonijiet ma’ psikologi u dieti, attivitajiet fiżiċi u rakkomandazzjonijiet bil-miktub minn speċjalisti se jippermettulek tikkonsolida l-effetti tal-programm billi tintroduċi drawwiet korretti fil-pazjenti, ittejjeb il-forma fiżika u mentali. L-effett tal-proġett se jkun li jnaqqas jew ineħħi l-effetti negattivi tat-trattament kirurġiku tal-kanċer fil-kuntest tal-istat fiżiku tajjeb u l-possibbiltà li jirritornaw għall-attività professjonali.Bħala riżultat tal-proġett, 1,050 mara fl-età tax-xogħol b’kanċer tas-sider dijanjostikat kwalifikat għal kura kirurġika, se jkunu inklużi fil-qasam tal-fiżjoterapija, se jibbenefikaw minn klassijiet motorji, workshops u pariri. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu mill-1.1.2021 sat-30.6.2023. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O principal objetivo do projeto é reduzir em 10 % o risco de edema linfático em raparigas após o tratamento do cancro de mama na área abrangida pela ação (províncias de Lodz e Mazowieckie) em 10 % durante a sua implementação, através da educação e reabilitação, melhoria e manutenção do desempenho físico.O objetivo será alcançado através de ações destinadas a avaliar precocemente o risco de edema, sensibilizar para a prevenção e melhorar e manter a aptidão funcional das pacientes após o tratamento cirúrgico do cancro de mama.O acesso alargado aos serviços de reabilitação, aconselhamento de nutricionistas e psicólogos, oficinas e educação terá um impacto positivo sobre o estado de conscientização dos pacientes no campo de atividades antioedema e prevenção em grupo e vontade de participar. A avaliação de risco eficaz e o diagnóstico precoce de edema linfático permitirão identificar a doença em um estágio reversível, evitando assim o custo de cuidados especializados. Aumentar a consciência do paciente sobre autoobservação, automassagem e exercício ajudará a prevenir os efeitos de tratamentos relacionados à redução da aptidão física e ganho de peso e reduzir o risco de mortalidade associada à falta de atividade motora. Workshops, consultas com psicólogos e nutricionistas, aulas motoras e entregando recomendações de especialistas por escrito ajudarão a consolidar os efeitos do programa, introduzindo hábitos corretos nos pacientes, melhorando a forma física e mental. O efeito do projeto será reduzir ou remover os efeitos negativos do tratamento cirúrgico do cancro no contexto da aptidão física e da possibilidade de retorno ao trabalho. Como resultado do projeto, 1050 raparigas em idade ativa com cancro de mama reconhecido qualificado para tratamento cirúrgico serão cobertas por atividades de fisioterapia, beneficiarão de aulas motoras, oficinas e aconselhamento. O projeto será executado no período compreendido entre 1.1.2021 e 30.6.2023. (Portuguese)
+O principal objetivo do projeto é reduzir em 10 % o risco de edema linfático nas mulheres após o tratamento do cancro da mama na área abrangida pela ação (províncias de Lodz e Mazowieckie) em 10 % durante a sua execução, através da educação e reabilitação, melhoria e manutenção do desempenho físico. O objetivo será alcançado através de ações destinadas a avaliar precocemente o risco de edema, aumentar a sensibilização para a prevenção e melhorar e manter a aptidão funcional dos doentes após o tratamento cirúrgico do cancro da mama. O amplo acesso a serviços de reabilitação, aconselhamento de nutricionistas e psicólogos, seminários e educação terá um impacto positivo no estado de sensibilização dos doentes no domínio da prevenção do antiedema e na vontade de participar em atividades individuais e em grupo. Uma avaliação eficaz dos riscos e um diagnóstico precoce do edema linfático permitirão identificar a doença numa fase reversível, evitando assim o custo de cuidados especializados. Aumentar a consciência do paciente sobre a auto-observação, auto-massagem e exercício ajudará a prevenir os efeitos dos tratamentos relacionados à redução da aptidão física e ganho de peso e reduzir o risco de mortalidade associado à falta de atividade motora. Oficinas, consultas com psicólogos e nutricionistas, aulas de condução e recomendações de especialistas por escrito ajudarão a consolidar os efeitos do programa ao introduzir hábitos corretos nos pacientes, melhorar a forma física e mental. O efeito do projeto será reduzir ou eliminar os efeitos negativos do tratamento cirúrgico do cancro no contexto da aptidão física e da possibilidade de regressar ao trabalho. Em resultado do projeto, 1050 mulheres em idade ativa com cancro da mama reconhecido e qualificado para tratamento cirúrgico serão abrangidas por atividades de fisioterapia, beneficiarão de aulas de condução, oficinas e aconselhamento. O projeto será executado no período compreendido entre 1.1.2021 e 30.6.2023. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hovedformålet med projektet er at reducere risikoen for lymfeødem hos kvinder efter behandling af brystkræft i det område, der er omfattet af foranstaltningen (Lodz- og Mazowieckie-provinserne) med 10 % under gennemførelsen, gennem uddannelse og rehabilitering, forbedring og vedligeholdelse af fysiske præstationer. Målet vil blive nået gennem foranstaltninger, der tager sigte på tidlig vurdering af risikoen for ødem, øget bevidsthed om forebyggelse og forbedring og opretholdelse af patienternes funktionelle egnethed efter kirurgisk behandling af brystkræft.Udvidet adgang til rehabiliteringstjenester, rådgivning fra ernæringseksperter og psykologer, workshops og uddannelse vil have en positiv indvirkning på patienternes bevidsthed om antiødemforebyggelse og -vilje. En effektiv risikovurdering og tidlig diagnosticering af lymfeødem vil gøre det muligt at identificere sygdommen på et reversibelt stadium og dermed undgå udgifterne til specialiseret behandling. Øget patientbevidsthed om selvobservation, selvmassage og motion vil bidrage til at forebygge virkningerne af behandlinger i forbindelse med nedsat fysisk egnethed og vægtøgning og mindske risikoen for dødelighed i forbindelse med manglende motorisk aktivitet. Workshops, konsultationer med psykologer og ernæringseksperter, motorklasser og uddele anbefalinger fra specialister skriftligt vil bidrage til at konsolidere virkningerne af programmet ved at indføre korrekte vaner hos patienter, forbedre fysisk og mental form. Virkningen af projektet vil være at reducere eller fjerne de negative virkninger af kirurgisk behandling af kræft i forbindelse med fysisk egnethed og muligheden for at vende tilbage til arbejdet. Som et resultat af projektet vil 1050 kvinder i den erhvervsaktive alder med anerkendt brystkræft, der er kvalificeret til kirurgisk behandling, blive dækket af fysioterapiaktiviteter, få gavn af motorklasser, workshops og rådgivning. Projektet vil blive gennemført i perioden fra 1.1.2021 til 30.6.2023. (Danish)
+Hovedformålet med projektet er under gennemførelsen at reducere risikoen for lymfeødem med 10 % hos kvinder efter behandling af brystkræft i det område, der er omfattet af aktionen (provinserneŁódzkie og Mazowieckie), gennem uddannelse og rehabilitering, forbedring og opretholdelse af fysiske præstationer. Målet vil blive nået gennem foranstaltninger, der tager sigte på en tidlig vurdering af risikoen for ødem, øget bevidsthed om forebyggelse. og forbedring og opretholdelse af patienternes funktionelle egnethed efter kirurgisk behandling af brystkræft.Udvid adgang til rehabiliteringstjenester, diætister og psykologer, workshops og uddannelse vil have en positiv indvirkning på patienternes bevidsthedstilstand inden for antiødemose og vilje til at deltage i individuelle og gruppeaktiviteter. Effektiv risikovurdering og tidlig diagnosticering af forekomsten af lymfeødem vil give dig mulighed for at genkende sygdommen på det reversible stadium og dermed undgå omkostningerne ved specialbehandling. At øge patientens viden om selvobservation, selvmassage og motion vil hjælpe med at forhindre virkningerne af behandlinger relateret til nedsat fysisk kondition og vægtøgning og reducere risikoen for dødelighed forbundet med inaktivitet. Workshops, konsultationer med psykologer og diætister, fysiske aktiviteter og skriftlige anbefalinger fra specialister vil give dig mulighed for at konsolidere programmets virkninger ved at indføre korrekte vaner hos patienter, forbedre fysisk og mental form. Effekten af projektet vil være at reducere eller fjerne de negative virkninger af kirurgisk behandling af kræft i forbindelse med fysisk egnethed og muligheden for at vende tilbage til professionel aktivitet.Som et resultat af projektet vil 1.050 kvinder i arbejdsalderen med diagnosticeret brystkræft kvalificeret til kirurgisk behandling blive omfattet af fysioterapi, vil drage fordel af motorklasser, workshops og rådgivning. Projektet vil blive gennemført i perioden 1.1.2021 til 30.6.2023. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectivul principal al proiectului este de a reduce cu 10 % riscul de edem limfatic la femei după tratamentul cancerului de sân în zona acoperită de acțiune (provinciile Lodz și Mazowieckie) cu 10 % în timpul punerii sale în aplicare, prin educație și reabilitare, îmbunătățirea și menținerea performanței fizice.Obiectivul va fi atins prin acțiuni care vizează evaluarea timpurie a riscului de edem, sensibilizarea cu privire la prevenire și îmbunătățirea și menținerea adecvării funcționale a pacienților după tratamentul chirurgical al cancerului de sân. Accesul larg la servicii de reabilitare, consiliere din partea nutriționiștilor și psihologilor, atelierelor și educației va avea un impact pozitiv asupra stării de conștientizare a pacienților în domeniul anti-edemului și al dorinței de a participa la activități individuale. Evaluarea eficientă a riscului și diagnosticarea precoce a edemului limfatic vor face posibilă identificarea bolii într-un stadiu reversibil, evitând astfel costul îngrijirii specializate. Creșterea gradului de conștientizare a pacienților cu privire la autoobservare, automasaj și exerciții fizice va contribui la prevenirea efectelor tratamentelor legate de reducerea aptitudinii fizice și a creșterii în greutate și la reducerea riscului de mortalitate asociat cu lipsa activității motorii. Atelierele de lucru, consultațiile cu psihologii și nutriționiștii, clasele motorii și înmânarea recomandărilor specialiștilor în scris vor contribui la consolidarea efectelor programului prin introducerea unor obiceiuri corecte la pacienți, îmbunătățirea formei fizice și mentale. Efectul proiectului va fi de a reduce sau elimina efectele negative ale tratamentului chirurgical al cancerului în contextul aptitudinii fizice și posibilitatea revenirii la locul de muncă. Ca urmare a proiectului, 1050 de femei de vârstă activă cu cancer de sân recunoscut calificat pentru tratament chirurgical vor fi acoperite de activități de fizioterapie, vor beneficia de cursuri de motorie, ateliere de lucru și consiliere. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2021-30.6.2023. (Romanian)
+Obiectivul principal al proiectului este reducerea cu 10 % a riscului de edem limfatic la femei după tratamentul cancerului de sân în zona acoperită de acțiune (provinciile Łódzkie și Mazowieckie), prin educație și reabilitare, îmbunătățirea și menținerea performanței fizice. și îmbunătățirea și menținerea capacității funcționale a pacienților după tratamentul chirurgical al cancerului de sân.Accesul la servicii de reabilitare, dieteticieni și psihologi, ateliere și educație va avea un impact pozitiv asupra stării de conștientizare a pacienților în domeniul anti-edemeze și dorința de a participa la activități individuale și de grup. Evaluarea eficientă a riscurilor și diagnosticarea precoce a apariției edemului limfatic vă vor permite să recunoașteți boala în stadiul reversibil și, astfel, să evitați costul îngrijirii de specialitate. Creșterea cunoștințelor pacientului despre auto-observare, auto-masaj și exerciții fizice va ajuta la prevenirea efectelor tratamentelor legate de reducerea condiției fizice și creșterea în greutate și va reduce riscul de mortalitate asociat cu inactivitatea. Ateliere de lucru, consultații cu psihologi și dieteticieni, activități fizice și recomandări scrise de la specialiști vă vor permite să consolidați efectele programului prin introducerea unor obiceiuri corecte la pacienți, îmbunătățirea formei fizice și mentale. Efectul proiectului va fi de a reduce sau de a elimina efectele negative ale tratamentului chirurgical al cancerului în contextul condiției fizice și posibilitatea revenirii la activitatea profesională.Ca urmare a proiectului, 1.050 de femei de vârstă activă cu cancer de sân diagnosticate calificate pentru tratament chirurgical, vor fi incluse în domeniul fizioterapiei, vor beneficia de clase motorii, ateliere și sfaturi. Proiectul va fi implementat în perioada 1.1.2021-30.6.2023. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Huvudsyftet med projektet är att minska risken för lymfödem hos kvinnor med 10 % efter behandling av bröstcancer i det område som omfattas av åtgärden (provinserna Lodz och Mazowieckie) med 10 % under dess genomförande, genom utbildning och rehabilitering, förbättring och underhåll av fysisk prestation. Målet kommer att uppnås genom åtgärder som syftar till att tidigt bedöma risken för ödem, öka medvetenheten om förebyggande åtgärder samt förbättra och upprätthålla patienternas funktionella lämplighet efter kirurgisk behandling av bröstcancer.Bred tillgång till rehabiliteringstjänster, råd från dietister och psykologer, workshoppar och utbildning kommer att ha en positiv inverkan på patienternas medvetenhet om sjukdomsbekämpning och beredskap att delta i förebyggande och grupparbete. En effektiv riskbedömning och tidig diagnos av lymfödem kommer att göra det möjligt att identifiera sjukdomen i ett reversibelt skede och därigenom undvika kostnaderna för specialiserad vård. Ökad patientmedvetenhet om självobservation, självmassage och motion kommer att bidra till att förebygga effekterna av behandlingar relaterade till minskad fysisk kondition och viktökning och minska risken för dödlighet i samband med avsaknad av motorisk aktivitet. Workshops, samråd med psykologer och nutritionister, motorklasser och skriftliga rekommendationer från specialister kommer att bidra till att konsolidera programmets effekter genom att införa korrekta vanor hos patienter, förbättra den fysiska och mentala formen. Effekten av projektet kommer att vara att minska eller avlägsna de negativa effekterna av kirurgisk behandling av cancer i samband med fysisk kondition och möjligheten att återgå till arbetet. Som ett resultat av projektet kommer 1050 kvinnor i arbetsför ålder med erkänd bröstcancer som är kvalificerad för kirurgisk behandling att omfattas av sjukgymnastik, kommer att dra nytta av motorklasser, workshops och rådgivning. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.1.2021 till 30.6.2023. (Swedish)
+Huvudsyftet med projektet är att under genomförandet minska risken för lymfödem hos kvinnor med 10 % efter behandling av bröstcancer i det område som omfattas av åtgärden (provinserna Łódzkie och Mazowieckie) genom utbildning och rehabilitering, förbättring och upprätthållande av fysisk prestation. och förbättra och upprätthålla patienternas funktionella lämplighet efter kirurgisk behandling av bröstcancer.Vid tillgång till rehabiliteringstjänster, dietister och psykologer, workshops och utbildning kommer att ha en positiv inverkan på patientens medvetenhet om antiödemsis och vilja att delta i individuella aktiviteter och gruppaktiviteter. Effektiv riskbedömning och tidig diagnos av förekomsten av lymfödem gör att du kan känna igen sjukdomen i det reversibla skedet och därmed undvika kostnaden för specialistvård. Att öka patientens kunskap om självobservation, självmassage och motion kommer att bidra till att förhindra effekterna av behandlingar relaterade till minskad fysisk kondition och viktökning och minska risken för dödlighet i samband med inaktivitet. Workshops, samråd med psykologer och dietister, fysiska aktiviteter och skriftliga rekommendationer från specialister gör att du kan konsolidera effekterna av programmet genom att införa korrekta vanor hos patienter, förbättra fysisk och mental form. Effekten av projektet kommer att vara att minska eller ta bort de negativa effekterna av kirurgisk behandling av cancer i samband med fysisk kondition och möjligheten att återgå till yrkesverksamhet.Som ett resultat av projektet kommer 1 050 kvinnor i arbetsåldern med diagnostiserad bröstcancer kvalificerad för kirurgisk behandling, kommer att inkluderas inom fysioterapi, kommer att dra nytta av motorklasser, workshops och råd. Projektet kommer att genomföras under perioden 1.1.2021–30.6.2023. (Swedish)
@@ Property / contained in NUTS: Piotrkowski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Somianka
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Somianka / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Somianka / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Multiple Thematic Objective
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank @@
+Normal rank
@@ Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier @@
+inferred from: Priority Axis
@@ Property / thematic objective @@
+Sustainable and quality employment
@@ Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank @@
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+November 2023Timestamp +2023-11-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-11-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 November 2023 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 08:09, 9 October 2024

Project Q2696371 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Action for the prevention of lymphatic oedema after breast cancer treatment for central macroregion women	Project Q2696371 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

2,061,579.4 zloty

0 references

458,289.1 Euro

exchange rate to Euro

0.2223 Euro

0 references

budget

2,446,107.5 zloty

0 references

543,769.7 Euro

exchange rate to Euro

0.2223 Euro

0 references

co-financing rate

84.28 percent

0 references

start time

1 January 2021

0 references

end time

30 November 2023

0 references

beneficiary name (string)

WOJEWÓDZKIE WIELOSPECJALISTYCZNE CENTRUM ONKOLOGII I TRAUMATOLOGII IM. M. KOPERNIKA W ŁODZI

0 references

beneficiary

Copernicus Memorial Hospital

0 references

intervention field

Active and healthy ageing

0 references

programme

Knowledge Education Growth - PL - ESF/YEI

0 references

fund

European Social Fund

0 references

coordinate location

51°28'19.9"N, 19°20'46.0"E

inferred from

location

0 references

52°32'46.3"N, 21°12'26.3"E

inferred from

location

0 references

summary

Celem głównym projektu jest zmniejszenie, w okresie jego realizacji, o 10% ryzyka wystąpienia obrzęku limfatycznego u kobiet po leczeniu raka piersi na obszarze objętym działaniami (woj. łódzkie i mazowieckie), poprzez edukację i rehabilitację, poprawę i podtrzymanie wydolności fizycznej.Cel zostanie osiągnięty przez działania ukierunkowane na wczesną ocenę ryzyka wystąpienia obrzęku, podniesienie świadomości w zakresie profilaktyki oraz poprawę i podtrzymanie sprawności funkcjonalnej pacjentek po chirurgicznym leczeniu raka piersi.Szeroki dostęp do świadczeń rehabilitacyjnych, porad dietetyków i psychologów, warsztatów i edukacji korzystnie wpłynie na stan świadomościpacjentekw zakresie profilaktyki przeciwobrzękowej i chęci uczestnictwa w indywidualnych i grupowych działaniach. Skuteczna ocena ryzyka i wczesna diagnoza wystąpienia obrzęku limfatycznego pozwolą rozpoznać chorobę w stadium odwracalnym,a co za tym idzie uniknąćkosztów opieki specjalistycznej. Zwiększenie wiedzy pacjentekdot. samoobserwacji, automasażu i ćwiczeń pomoże zapobiec skutkom zabiegów związanym z ograniczeniem sprawności fizycznej i przyrostem masy ciała i zmniejszy ryzyko śmiertelności związane z brakiem aktywności ruchowej. Warsztaty, konsultacje z psychologami i dietetykami, zajęcia ruchowe i przekazanie na piśmie zaleceń od specjalistów pozwolą utrwalić efekty programu poprzez wprowadzenie u pacjentek poprawnych nawyków, poprawę formy fizycznej i psychicznej. Efektem realizacji projektu będzie zmniejszenie bądź usunięcie u pacjentek objętych działaniami negatywnych skutków chirurgicznego leczenia raka w kontekście sprawności fizycznej i możliwości powrotu do aktywności zawodowej.W rezultacie realizacji projektu 1050 kobiet w wieku aktywności zawodowej z rozpoznanym rakiem piersi zakwalifikowanych do leczenia chirurgicznego, objętych będzie działaniami w zakresu fizjoterapii, skorzysta z zajęć ruchowych, warsztatów i porad. Projekt realizowany będzie w okresie od 01.01.2021 do 30.06.2023. (Polish)

0 references

The main objective of the project is to reduce by 10 % the risk of lymphatic oedema in women after treatment of breast cancer in the area covered by the action (Lodz and Mazowieckie provinces) by 10 % during its implementation, through education and rehabilitation, improvement and maintenance of physical performance.The objective will be achieved through actions aimed at early assessment of the risk of oedema, raising awareness of prevention, and improving and maintaining the functional fitness of patients after surgical treatment of breast cancer.Wide access to rehabilitation services, advice from nutritionists and psychologists, workshops and education will have a positive impact on the state of awareness of patients in the field of anti-oedema prevention and willingness to participate in individual and group activities. Effective risk assessment and early diagnosis of lymphatic oedema will make it possible to identify the disease at a reversible stage, thereby avoiding the cost of specialised care. Increasing patient awareness on self-observation, self-massage and exercise will help prevent the effects of treatments related to reduced physical fitness and weight gain and reduce the risk of mortality associated with lack of motor activity. Workshops, consultations with psychologists and nutritionists, motor classes and handing out recommendations from specialists in writing will help to consolidate the effects of the program by introducing correct habits in patients, improving physical and mental form. The effect of the project will be to reduce or remove the negative effects of surgical treatment of cancer in the context of physical fitness and the possibility of returning to work. As a result of the project, 1050 women of the working age with recognised breast cancer qualified for surgical treatment will be covered by physiotherapy activities, will benefit from motor classes, workshops and advice. The project will be implemented in the period from 01.01.2021 to 30.06.2023. (English)

Action for the prevention of lymphatic oedema after breast cancer treatment for central macroregion women (Q2696371): Difference between revisions

Latest revision as of 08:09, 9 October 2024

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search