Introduction to economic activity of process innovation consisting of automating the process of production of natural casings from the intestines and product innovation in the form of a new range of welded intestines (Q77783): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Continued project) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Introduction | Introduction à l’innovation des processus d’activité commerciale consistant à automatiser le processus de production des boyaux naturels des intestins et à l’innovation des produits sous la forme d’un nouvel assortiment d’intestins soudés | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Einführung | Einführung in die Geschäftstätigkeit Prozessinnovation, bestehend aus der Automatisierung des Prozesses der Herstellung von natürlichen Gehäusen aus dem Darm und Produktinnovation in Form eines neuen Sortiments von geschweißten Darm | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Inleiding tot bedrijfsactiviteitsprocesinnovatie bestaande uit het automatiseren van het productieproces van natuurlijke behuizingen uit darmen en productinnovatie in de vorm van een nieuw assortiment gelaste darmen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Introduzione | Introduzione all'innovazione dei processi di attività commerciale consistente nell'automazione del processo di produzione di involucri naturali dall'intestino e nell'innovazione del prodotto sotto forma di un nuovo assortimento di viscere saldate | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Introducción | Introducción a la innovación de procesos de actividad empresarial consistente en automatizar el proceso de producción de carcasas naturales a partir de intestinos e innovación de productos en forma de un nuevo surtido de intestinos soldados | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Introduktion til | Introduktion til forretningsaktivitetsproces innovation, der består i at automatisere processen med produktion af naturlige tarme fra tarmene og produktinnovation i form af et nyt sortiment af svejsede tarme | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εισαγωγή στην | Εισαγωγή στην καινοτομία διαδικασίας επιχειρηματικής δραστηριότητας που συνίσταται στην αυτοματοποίηση της διαδικασίας παραγωγής φυσικών περιβλημάτων από έντερα και της καινοτομίας προϊόντων με τη μορφή νέας ποικιλίας συγκολλημένων εντέρων | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Uvod u | Uvod u poslovnu aktivnost inovacija procesa koja se sastoji od automatizacije procesa proizvodnje prirodnih crijeva i inovacije proizvoda u obliku novog asortimana zavarenih crijeva | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Introducere în | Introducere în procesul de inovare a activității de afaceri constând în automatizarea procesului de producție a membranelor naturale din intestine și inovarea produselor sub forma unui nou sortiment de intestine sudate | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Úvod do | Úvod do podnikových procesov inovácie pozostávajúce z automatizácie procesu výroby prírodných čriev a inovácie výrobkov vo forme nového sortimentu zváraných čriev | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Introduzzjoni għall- | Introduzzjoni għall-innovazzjoni fil-proċess tal-attività kummerċjali li tikkonsisti fl-awtomatizzazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni tal-ġlud naturali mill-imsaren u l-innovazzjoni tal-prodott fil-forma ta’ assortiment ġdid ta’ imsaren iwweldjati | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Introdução à atividade | Introdução à atividade económica de inovação de processos que consiste na automatização do processo de produção de tripas naturais a partir dos intestinos e inovação de produtos sob a forma de uma nova gama de intestinos soldados | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Johdanto liiketoimintaprosessien innovaatioon, jossa automatisoidaan luonnollisten suolien valmistusprosessi ja tuoteinnovaatio uuden hitsattujen suolten valikoiman muodossa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Uvod v | Uvod v inovacije poslovnih procesov, ki zajemajo avtomatizacijo procesa proizvodnje naravnih črevesnih ovitkov in inovacije izdelkov v obliki novega izbora varjenih črevesja | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Úvod do | Úvod do podnikatelské činnosti procesní inovace spočívající v automatizaci procesu výroby přírodních střev a inovaci výrobků v podobě nového sortimentu svařovaných střev | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įvadas į verslo veiklos proceso naujoves, kurias sudaro natūralių žarnų gamybos proceso automatizavimas ir produktų inovacijos naujo suvirintų žarnyno asortimento pavidalu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ievads uzņēmējdarbības procesa inovācijā, kas sastāv no dabisko zarnu apvalku ražošanas procesa automatizēšanas un produktu inovācijas jauna metināto zarnu sortimenta veidā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Въведение в | Въведение в иновациите в бизнес дейността, състоящи се в автоматизиране на процеса на производство на естествени обвивки от червата и продуктова иновация под формата на нов асортимент от заварени черва | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Bevezetés | Bevezetés az üzleti tevékenység folyamatának innovációjába, amely magában foglalja a belekből származó természetes bél előállítási folyamatának automatizálását és a termékinnovációt a hegesztett belek új választéka formájában | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tabhairt isteach ar | Tabhairt isteach ar nuálaíocht sa phróiseas gníomhaíochta gnó lena ndéantar uathoibriú ar phróiseas táirgthe cásálacha nádúrtha ó inní agus nuálaíocht táirgí i bhfoirm meascán nua de chromáin tháthaithe | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Introduktion till | Introduktion till affärsaktivitet processinnovation som består i att automatisera produktionsprocessen av naturliga höljen från tarmar och produktinnovation i form av ett nytt sortiment av svetsade tarmar | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Sissejuhatus äritegevuse protsessi innovatsiooni, mis seisneb looduslike soolte tootmise automatiseerimises soolestikust ja tooteinnovatsioonis keevissoole uue sortimendi kujul | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Discontinued Kohesio Project / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 5,366,691.43 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,193,015.5 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,772,538.9 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 69.45 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA.41471(2015/X) Purpose of public aid: Article 25 of EC Regulation No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain types of aid compatible with the internal market in the application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L. I'm sorry. EU L 187/1 of 26.06.2014). The applicant plans to introduce a process innovation in the course of its business activity by automating the process of producing natural casings from the intestines. In addition, the applicant plans to place a new product on the market, which is glued intestines, so that the casings produced will have the same length desired by the meat manufacturers. Processing of intestines into natural meat casings is a process of high automation difficulty. The intestinal cleansing itself in the process of defrosting has been automated to such an extent that the role of man is limited to servicing technological lines and its ongoing manual support. Another process of intestinal processing is more than 90 % manual work. This is due to the unpredictable preservation of natural material due to the very high distribution of mechanical and physicochemical parameters of the intestines. The material changes not only because of the source of origin but also depending on its supplier or even the date of delivery. So far, human hands have been irreplaceable in this area. The existing machines helped in the process on a random basis. The applicant intends to modernise the technological process by introducing automation in the form of fully automated devices covering the process from soaking purchased cleaned intestines to their packaging for meat establishments. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3057883894813392
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur dans l’application des articles 107 et 108 du traité C’est tout. UE L 187/1 du 26.6.2014). La requérante envisage d’introduire dans le cadre de ses activités commerciales une innovation de procédé consistant à automatiser le processus de production de boyaux naturels à partir des intestins. En outre, la requérante envisage d’introduire un nouveau produit sur le marché, qui est des intestins collés, de sorte que les boyaux produits auront la même longueur souhaitée par les producteurs de viande. Le traitement des intestins en boyaux de saucisse naturels est un processus avec des difficultés d’automatisation élevées. Le nettoyage intestinal dans le processus de déshumidification a été automatisé à tel point que le rôle de l’homme se limite au fonctionnement des lignes technologiques et à son soutien manuel continu. Le prochain processus de traitement intestinal est plus de 90 % de travail manuel. Cela est dû à la préservation imprévisible du matériau naturel en raison de la très grande dispersion des paramètres mécaniques et physicochimiques des intestins. Le matériel change non seulement en raison de la source d’origine, mais aussi en fonction de son fournisseur ou même de la date de livraison. Jusqu’à présent, les mains humaines étaient irremplaçables dans ce domaine. Les machines existantes ont aidé dans le processus de manière aléatoire. La requérante entend moderniser le processus technologique en introduisant l’automatisation sous la forme d’équipements entièrement automatisés couvrant le processus allant du trempage des grappes intestinales purifiées achetées à leur emballage pour les établissements de viande. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.6.2014). Die Klägerin beabsichtigt, im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit eine Prozessinnovation einzuführen, die darin besteht, den Prozess der Herstellung von Naturdärmen aus dem Darm zu automatisieren. Darüber hinaus plant die Klägerin, ein neues Produkt auf den Markt zu bringen, das geklebte Därme ist, so dass die hergestellten Därme die von den Fleischerzeugern gewünschte Länge haben. Die Verarbeitung von Darm zu natürlichen Wurstdärmen ist ein Prozess mit hohen Automatisierungsschwierigkeiten. Die Darmreinigung im Prozess der Entfeuchtung wurde so weit automatisiert, dass die Rolle des Menschen auf den Betrieb technologischer Linien und seine laufende manuelle Unterstützung beschränkt ist. Der nächste Prozess der Darmverarbeitung ist mehr als 90 % manuelle Arbeit. Dies ist auf die unvorhersehbare Erhaltung des natürlichen Materials aufgrund der sehr großen Dispersion der mechanischen und physikalisch-chemischen Parameter des Darms zurückzuführen. Das Material ändert sich nicht nur aufgrund der Herkunftsquelle, sondern auch abhängig von seinem Lieferanten oder sogar dem Liefertermin. Bisher waren menschliche Hände in diesem Bereich unersetzlich. Die vorhandenen Maschinen halfen dabei auf zufällige Weise. Der Antragsteller beabsichtigt, den technologischen Prozess zu modernisieren, indem er die Automatisierung in Form einer vollautomatischen Ausrüstung einführt, die den Prozess vom Einweichen gekaufter gereinigter Darmstämme bis hin zur Verpackung für Fleischbetriebe abdeckt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard Dat is het. EU L 187/1 van 26.6.2014). Verzoekster is voornemens in het kader van haar bedrijfsactiviteiten een procesinnovatie in te voeren die bestaat in het automatiseren van het productieproces van natuurlijke omhulsels uit de darmen. Bovendien is verzoekster voornemens een nieuw product op de markt te brengen, namelijk verlijmde darmen, zodat de geproduceerde omhulsels dezelfde lengte hebben als de vleesproducenten. Het verwerken van darmen tot natuurlijke worstomhulsels is een proces met hoge automatiseringsproblemen. De darmreiniging in het proces van ontvochtiging is zodanig geautomatiseerd dat de rol van de mens beperkt blijft tot de werking van technologische lijnen en de voortdurende handmatige ondersteuning ervan. Het volgende proces van intestinale verwerking is meer dan 90 % handmatig werk. Dit is te wijten aan het onvoorspelbare behoud van natuurlijk materiaal als gevolg van de zeer grote verspreiding van de mechanische en fysisch-chemische parameters van de darmen. Het materiaal verandert niet alleen door de bron van oorsprong, maar ook afhankelijk van zijn leverancier of zelfs de datum van levering. Tot nu toe waren de menselijke handen onvervangbaar in dit gebied. De bestaande machines hielpen in het proces op een willekeurige manier. De aanvrager is voornemens het technologische proces te moderniseren door de invoering van automatisering in de vorm van volledig geautomatiseerde apparatuur die het proces omvat van het weken van aangekochte gezuiverde darmtrossen tot het verpakken ervan voor vleesinrichtingen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.6.2014). La ricorrente intende introdurre, nell'ambito delle sue attività commerciali, un'innovazione di processo consistente nell'automazione del processo di produzione di involucri naturali provenienti dall'intestino. Inoltre, la ricorrente intende introdurre sul mercato un nuovo prodotto, che è intestini incollati, in modo che gli involucri prodotti abbiano la stessa lunghezza desiderata dai produttori di carne. La trasformazione degli intestini in budelli naturali è un processo con elevate difficoltà di automazione. La pulizia intestinale nel processo di deumidificazione è stata automatizzata a tal punto che il ruolo dell'uomo è limitato al funzionamento delle linee tecnologiche e al suo continuo supporto manuale. Il prossimo processo di lavorazione intestinale è più del 90 % di lavoro manuale. Ciò è dovuto alla conservazione imprevedibile del materiale naturale a causa della grande dispersione dei parametri meccanici e fisicochimici dell'intestino. Il materiale cambia non solo a causa della fonte di origine, ma anche a seconda del suo fornitore o anche della data di consegna. Fino ad ora, le mani umane erano insostituibili in questo settore. Le macchine esistenti hanno aiutato nel processo in modo casuale. La ricorrente intende modernizzare il processo tecnologico introducendo l'automazione sotto forma di attrezzature completamente automatizzate che coprono il processo, dall'ammollo dei grappoli di viscere purificati acquistati al loro confezionamento per gli stabilimenti di carne. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.6.2014). La demandante tiene previsto introducir, como parte de sus actividades comerciales, una innovación de procesos consistente en automatizar el proceso de producción de tripas naturales a partir de los intestinos. Además, la demandante tiene previsto introducir un nuevo producto en el mercado, que consiste en intestinos pegados, de modo que las tripas producidas tengan la misma longitud deseada por los productores de carne. Procesar intestinos en carcasas naturales de salchicha es un proceso con altas dificultades de automatización. La limpieza intestinal en el proceso de deshumidificación se ha automatizado hasta tal punto que el papel del hombre se limita al funcionamiento de las líneas tecnológicas y su soporte manual continuo. El siguiente proceso de procesamiento intestinal es más del 90 % de trabajo manual. Esto se debe a la preservación impredecible del material natural debido a la gran dispersión de los parámetros mecánicos y fisicoquímicos de los intestinos. El material cambia no solo debido a la fuente de origen, sino también dependiendo de su proveedor o incluso de la fecha de entrega. Hasta ahora, las manos humanas han sido insustituibles en esta área. Las máquinas existentes ayudaron en el proceso de una manera aleatoria. El solicitante tiene la intención de modernizar el proceso tecnológico mediante la introducción de la automatización en forma de equipos totalmente automatizados que cubren el proceso desde el remojo de racimos intestinales purificados adquiridos hasta su envasado en establecimientos cárnicos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 Det er det. EU L 187/1 af 26.6.2014). Sagsøgeren har til hensigt som led i sine forretningsaktiviteter at indføre en procesinnovation, der består i at automatisere produktionen af naturlige tarme fra tarmene. Desuden har sagsøgeren planer om at indføre et nyt produkt på markedet, som er limet tarme, således at de producerede tarme vil have den samme længde, som kødproducenterne ønsker. Behandling af tarme i naturlige pølser er en proces med høje automatiseringsvanskeligheder. Tarmrensningen i processen med affugtning er blevet automatiseret i en sådan grad, at menneskets rolle er begrænset til driften af teknologiske linjer og dens løbende manuelle støtte. Den næste proces med tarmbehandling er mere end 90 % manuelt arbejde. Dette skyldes den uforudsigelige bevarelse af naturligt materiale på grund af den meget store spredning af de mekaniske og fysisk-kemiske parametre i tarmene. Materialet ændres ikke kun på grund af oprindelseskilden, men også afhængig af leverandøren eller endda leveringsdatoen. Hidtil har menneskelige hænder været uerstattelige på dette område. De eksisterende maskiner hjalp i processen på en tilfældig måde. Sagsøgeren har til hensigt at modernisere den teknologiske proces ved at indføre automatisering i form af fuldautomatisk udstyr, der dækker processen fra gennemblødning af indkøbte rensede tarmklaser til emballering af dem til kødvirksomheder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να εισαγάγει, στο πλαίσιο των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων, μια καινοτομία διαδικασίας που συνίσταται στην αυτοματοποίηση της διαδικασίας παραγωγής φυσικών περιβλημάτων από τα έντερα. Επιπλέον, η προσφεύγουσα προτίθεται να εισαγάγει στην αγορά ένα νέο προϊόν, το οποίο είναι κολλημένο στα έντερα, έτσι ώστε τα παραγόμενα έντερα να έχουν το ίδιο μήκος που επιθυμούν οι παραγωγοί κρέατος. Η επεξεργασία των εντέρων σε φυσικά περιβλήματα λουκάνικων είναι μια διαδικασία με υψηλές δυσκολίες αυτοματοποίησης. Ο εντερικός καθαρισμός στη διαδικασία της αφύγρανσης έχει αυτοματοποιηθεί σε τέτοιο βαθμό που ο ρόλος του ανθρώπου περιορίζεται στη λειτουργία των τεχνολογικών γραμμών και τη συνεχή χειροκίνητη υποστήριξή του. Η επόμενη διαδικασία της εντερικής επεξεργασίας είναι περισσότερο από 90 % χειρωνακτική εργασία. Αυτό οφείλεται στην απρόβλεπτη διατήρηση του φυσικού υλικού λόγω της πολύ μεγάλης διασποράς των μηχανικών και φυσικοχημικών παραμέτρων των εντέρων. Το υλικό αλλάζει όχι μόνο λόγω της προέλευσης αλλά και ανάλογα με τον προμηθευτή του ή ακόμη και την ημερομηνία παράδοσης. Μέχρι σήμερα, τα ανθρώπινα χέρια ήταν αναντικατάστατα σε αυτόν τον τομέα. Οι υπάρχουσες μηχανές βοήθησαν στη διαδικασία με τυχαίο τρόπο. Ο αιτών προτίθεται να εκσυγχρονίσει την τεχνολογική διαδικασία με την εισαγωγή αυτοματισμού με τη μορφή πλήρως αυτοματοποιημένου εξοπλισμού που καλύπτει τη διαδικασία από τον εμποτισμό των αγορασμένων καθαρισμένων εντέρων μέχρι τη συσκευασία τους για τις εγκαταστάσεις κρέατος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26.6.2014.). Podnositelj zahtjeva namjerava u okviru svojih poslovnih aktivnosti uvesti procesnu inovaciju koja se sastoji od automatizacije procesa proizvodnje prirodnih crijeva. Osim toga, tužitelj namjerava uvesti novi proizvod na tržište, koji je zalijepljen crijeva, tako da će proizvedeni ovici imati istu duljinu koju žele proizvođači mesa. Prerada crijeva u prirodne kobasice je proces s velikim poteškoćama u automatizaciji. Čišćenje crijeva u procesu odvlaživanja automatizirano je u tolikoj mjeri da je uloga čovjeka ograničena na rad tehnoloških linija i njegovu trajnu ručnu podršku. Sljedeći proces crijevne obrade je više od 90 % ručni rad. To je zbog nepredvidljivog očuvanja prirodnog materijala zbog vrlo velike disperzije mehaničkih i fizikalno-kemijskih parametara crijeva. Materijal se mijenja ne samo zbog izvora podrijetla, već i ovisno o dobavljaču ili čak datumu isporuke. Do sada su ljudske ruke bile nezamjenjive u ovom području. Postojeći strojevi pomogli su u procesu nasumično. Podnositelj zahtjeva namjerava modernizirati tehnološki proces uvođenjem automatizacije u obliku potpuno automatizirane opreme koja obuhvaća postupak od namakanja kupljenih pročišćenih crijeva do pakiranja za objekte za meso. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.6.2014). Reclamanta intenționează să introducă, în cadrul activităților sale comerciale, o inovație de proces constând în automatizarea procesului de producție a membranelor naturale din intestine. În plus, solicitantul intenționează să introducă pe piață un nou produs, care să fie lipit de intestine, astfel încât membranele produse să aibă aceeași lungime dorită de producătorii de carne. Procesarea intestinelor în carcasele naturale de cârnați este un proces cu dificultăți mari de automatizare. Curățarea intestinală în procesul de dezumidificare a fost automatizată într-o asemenea măsură încât rolul omului este limitat la funcționarea liniilor tehnologice și la suportul său manual continuu. Următorul proces de procesare intestinală este mai mult de 90 % muncă manuală. Acest lucru se datorează conservării imprevizibile a materialului natural datorită dispersiei foarte mari a parametrilor mecanici și fizico-chimici ai intestinelor. Materialul se modifică nu numai datorită sursei de origine, ci și în funcție de furnizorul său sau chiar de data livrării. Până în prezent, mâinile umane au fost de neînlocuit în acest domeniu. Mașinile existente au ajutat în acest proces într-un mod aleatoriu. Solicitantul intenționează să modernizeze procesul tehnologic prin introducerea automatizării sub formă de echipamente complet automatizate care acoperă procesul, de la înmuierea ciorchinilor de intestin purificat achiziționate până la ambalarea acestora pentru unitățile de prelucrare a cărnii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26.6.2014). Žalobkyňa plánuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti zaviesť inováciu procesu spočívajúcu v automatizácii procesu výroby prírodných čriev. Okrem toho žalobkyňa plánuje uviesť na trh nový výrobok, ktorým sú lepené črevá, aby vyrobené črevá mali rovnakú dĺžku požadovanú výrobcami mäsa. Spracovanie čriev do prírodných klobásových čriev je proces s vysokými problémami s automatizáciou. Črevné čistenie v procese odvlhčovania bolo automatizované do takej miery, že úloha človeka je obmedzená na prevádzku technologických liniek a jeho pokračujúcu manuálnu podporu. Ďalším procesom črevného spracovania je viac ako 90 % manuálnej práce. Je to spôsobené nepredvídateľným zachovaním prírodného materiálu v dôsledku veľmi veľkého rozptylu mechanických a fyzikálno-chemických parametrov čriev. Podstatné zmeny sa menia nielen v dôsledku zdroja pôvodu, ale aj v závislosti od jeho dodávateľa alebo dokonca od dátumu dodania. Ľudské ruky sú v tejto oblasti nenahraditeľné. Existujúce stroje pomáhali v procese náhodným spôsobom. Žalobkyňa má v úmysle modernizovať technologický proces zavedením automatizácie vo forme plne automatizovaných zariadení pokrývajúcich proces od namáčania kúpených črevných zväzkov až po ich balenie do prevádzkarní na mäso. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.6.2014). L-applikant jippjana li jintroduċi bħala parti mill-attivitajiet tan-negozju tiegħu innovazzjoni fil-proċess li jikkonsisti fl-awtomatizzazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni tal-ġlud naturali mill-imsaren. Barra minn hekk, ir-rikorrenti qed tippjana li tintroduċi prodott ġdid fis-suq, li huwa intestini inkollati, sabiex il-ġlud prodotti jkollhom l-istess tul mixtieq mill-produtturi tal-laħam. L-ipproċessar tal-imsaren f’kisi naturali taz-zalzett huwa proċess b’diffikultajiet kbar ta’ awtomatizzazzjoni. It-tindif intestinali fil-proċess ta ‘deumidifikazzjoni ġie awtomatizzat sa tali punt li r-rwol tal-bniedem huwa limitat għall-operazzjoni ta’ linji teknoloġiċi u l-appoġġ manwali kontinwu tagħha. Il-proċess li jmiss tal-ipproċessar intestinali huwa aktar minn 90 % xogħol manwali. Dan huwa minħabba l-preservazzjoni imprevedibbli tal-materjal naturali minħabba d-dispersjoni kbira ħafna tal-parametri mekkaniċi u fiżikokimiċi tal-imsaren. Il-bidliet materjali mhux biss minħabba s-sors tal-oriġini iżda wkoll skont il-fornitur tiegħu jew saħansitra d-data tal-kunsinna. S’issa, l-idejn tal-bniedem kienu insostitwibbli f’dan il-qasam. Il-magni eżistenti għenu fil-proċess b’mod każwali. L-applikant għandu l-intenzjoni li jimmodernizza l-proċess teknoloġiku billi jintroduċi awtomatizzazzjoni fil-forma ta’ tagħmir kompletament awtomatizzat li jkopri l-proċess mit-tixrib ta’ għenieqed tal-imsaren ippurifikati mixtrija għall-ippakkjar tagħhom għall-istabbilimenti tal-laħam. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 651/2014, de 17 de junho de 2014, que declara certos tipos de auxílio compatíveis com o mercado interno, em aplicação dos artigos 107.o e 108.o do Tratado (JO L EU L 187/1 de 26.6.2014). A recorrente tenciona introduzir uma inovação de processo no âmbito da sua atividade comercial, automatizando o processo de produção de tripas naturais a partir dos intestinos. Além disso, a recorrente prevê colocar no mercado um novo produto, a saber, intestinos colados, de modo a que as tripas produzidas tenham o comprimento desejado pelos fabricantes de carne. O processamento de intestinos em tripas de carne naturais é um processo de elevada dificuldade de automatização. A limpeza intestinal em si no processo de descongelamento foi automatizada a tal ponto que o papel do homem se limita a servir as linhas tecnológicas e seu apoio manual contínuo. Outro processo de processamento intestinal é mais de 90% de trabalho manual. Isto é devido à preservação imprevisível do material natural devido à distribuição muito alta de parâmetros mecânicos e físico-químicos dos intestinos. O material muda não só devido à origem, mas também em função do seu fornecedor ou mesmo da data de entrega. Até agora, as mãos humanas têm sido insubstituíveis nesta área. As máquinas existentes ajudaram no processo de forma aleatória. O requerente pretende modernizar o processo tecnológico através da introdução da automatização sob a forma de dispositivos totalmente automatizados que abranjam o processo, desde a imersão dos intestinos limpos adquiridos até às suas embalagens para estabelecimentos de carne. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.6.2014. Hakija aikoo ottaa liiketoimintansa osana käyttöön prosessi-innovaation, joka koostuu suolistosta peräisin olevien luonnonsuolien valmistusprosessin automatisoinnista. Lisäksi hakija aikoo tuoda markkinoille uuden tuotteen, joka on liimattu suolet, jotta valmistetuilla kuorilla on sama pituus kuin lihantuottajat. Suoliston käsittely luonnollisiksi makkarakuoriksi on prosessi, jossa on suuria automaatiovaikeuksia. Suoliston puhdistus on automatisoitu siinä määrin, että ihmisen rooli rajoittuu teknisten linjojen toimintaan ja sen jatkuvaan manuaaliseen tukeen. Seuraava suoliston käsittelyprosessi on yli 90 % manuaalista työtä. Tämä johtuu luonnonmateriaalin ennalta arvaamattomasta säilymisestä suoliston mekaanisten ja fysikaalis-kemiallisten parametrien erittäin suuren hajaantumisen vuoksi. Materiaali muuttuu paitsi alkuperän, myös toimittajan tai jopa toimituspäivän vuoksi. Tähän asti ihmiskädet ovat olleet korvaamattomia tällä alalla. Nykyiset koneet auttoivat prosessissa sattumanvaraisesti. Kantaja aikoo nykyaikaistaa teknistä prosessia ottamalla käyttöön automaation täysin automatisoiduilla laitteilla, jotka kattavat prosessin hankitun puhdistetun suolen nipun liottamisesta liha-alan laitosten pakkaamiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26.6.2014). Tožeča stranka namerava v okviru svojih poslovnih dejavnosti uvesti procesno inovacijo, ki bo avtomatizirala postopek proizvodnje naravnih črev. Poleg tega namerava tožeča stranka na trg uvesti nov proizvod, ki je lepljeno črevo, tako da bodo proizvedena čreva enako dolga, kot si želijo proizvajalci mesa. Predelava črevesja v naravna čreva za klobase je proces z visokimi težavami pri avtomatizaciji. Črevesno čiščenje v procesu razvlaževanja je bilo avtomatizirano do te mere, da je vloga človeka omejena na delovanje tehnoloških linij in njeno stalno ročno podporo. Naslednji proces črevesne obdelave je več kot 90 % ročnega dela. To je posledica nepredvidljivega ohranjanja naravnega materiala zaradi zelo velike razpršenosti mehanskih in fizikalno-kemijskih parametrov črevesja. Material se spremeni ne le zaradi izvora, ampak tudi glede na dobavitelja ali celo datum dobave. Do sedaj so bile človeške roke na tem področju nenadomestljive. Obstoječi stroji so pomagali v procesu na naključen način. Vložnik namerava posodobiti tehnološki proces z uvedbo avtomatizacije v obliki popolnoma avtomatizirane opreme, ki zajema postopek od namakanja kupljenih svežnjev očiščenega črevesja do pakiranja za obrate za meso. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.6.2014). Žalobkyně hodlá v rámci své podnikatelské činnosti zavést procesní inovaci spočívající v automatizaci procesu výroby přírodních střev. Kromě toho má žadatel v úmyslu uvést na trh nový výrobek, kterým jsou lepená střeva, aby vyprodukovaná střeva měla stejnou délku požadovanou producenty masa. Zpracování střev na přírodní klobásy je proces s vysokými automatizačními obtížemi. Střevní čištění v procesu odvlhčování bylo automatizováno do takové míry, že role člověka je omezena na provoz technologických linek a jeho průběžnou manuální podporu. Dalším procesem zpracování střev je více než 90 % ruční práce. To je způsobeno nepředvídatelnou konzervací přírodního materiálu v důsledku velmi velkého rozptylu mechanických a fyzikálně-chemických parametrů střev. Materiál se mění nejen díky zdroji původu, ale také v závislosti na jeho dodavateli nebo dokonce datu dodání. Až dosud byly lidské ruce v této oblasti nenahraditelné. Stávající stroje pomohly v tomto procesu náhodným způsobem. Žalobkyně má v úmyslu modernizovat technologický proces zavedením automatizace ve formě plně automatizovaného zařízení pokrývajícího proces od namáčení koupených vyčištěných střevních svazků až po jejich balení do masných zařízení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 2014 m. birželio 17 d. Reglamento (EB) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis Štai ir viskas. EU L 187/1, 2014 6 26). Vykdydama savo veiklą ieškovė ketina įdiegti technologinę inovaciją, kurią sudaro natūralių žarnų gamybos iš žarnyno proceso automatizavimas. Be to, ieškovė ketina pateikti rinkai naują produktą, kuris yra priklijuotas žarnas, kad pagamintų žarnų ilgis būtų toks pat, kokio pageidauja mėsos gamintojai. Žarnų perdirbimas į natūralias dešros žarnas yra procesas, turintis didelių automatizavimo sunkumų. Žarnyno valymas sausinimo procese buvo automatizuotas tiek, kad žmogaus vaidmuo apsiriboja technologinių linijų eksploatavimu ir nuolatiniu rankiniu palaikymu. Kitas žarnyno apdorojimo procesas yra daugiau nei 90 % rankinio darbo. Taip yra dėl nenuspėjamo natūralios medžiagos išsaugojimo dėl labai didelės žarnyno mechaninių ir fizikinių ir cheminių parametrų dispersijos. Medžiaga keičiasi ne tik dėl kilmės šaltinio, bet ir priklausomai nuo tiekėjo ar net pristatymo datos. Iki šiol žmogaus rankos šioje srityje buvo nepakeičiamos. Esamos mašinos šiame procese padėjo atsitiktiniu būdu. Pareiškėjas ketina modernizuoti technologinį procesą, automatizuodamas visiškai automatizuotą įrangą, apimančią procesą nuo įsigytų išgrynintų žarnų kekių mirkymo iki jų pakavimo mėsos įmonėms. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.6.2014. Prasītāja savas uzņēmējdarbības ietvaros plāno ieviest procesa inovāciju, kas ietver dabisko zarnu apvalku ražošanas procesa automatizāciju. Turklāt prasītāja plāno tirgū ieviest jaunu produktu, kas ir pielīmētas zarnas, lai izgatavotajiem apvalkiem būtu tāds pats garums, kādu vēlas gaļas ražotāji. Zarnu pārstrāde dabiskos desu apvalkos ir process ar augstām automatizācijas grūtībām. Zarnu attīrīšana dehumidifikācijas procesā ir automatizēta tādā mērā, ka cilvēka loma aprobežojas ar tehnoloģisko līniju darbību un tās pastāvīgo manuālo atbalstu. Nākamais process zarnu apstrādes ir vairāk nekā 90 % manuālo darbu. Tas ir saistīts ar neprognozējamu dabiskā materiāla saglabāšanu, jo zarnu mehāniskie un fizikālķīmiskie parametri ir ļoti lieli. Būtiski mainās ne tikai izcelsmes avota dēļ, bet arī atkarībā no tā piegādātāja vai pat piegādes datuma. Līdz šim cilvēka rokas šajā jomā ir bijušas neaizvietojamas. Esošās mašīnas palīdzēja šajā procesā izlases veidā. Pieteikuma iesniedzējs plāno modernizēt tehnoloģisko procesu, ieviešot automatizāciju pilnībā automatizēta aprīkojuma veidā, kas aptver procesu no iepirkto attīrīto zarnu ķekaru mērcēšanas līdz iepakošanai gaļas uzņēmumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕО) № 651/2014 от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора Това е всичко. EU L 187/1 от 26.6.2014 г.). Жалбоподателят възнамерява да въведе като част от стопанската си дейност иновация на процеса, състояща се в автоматизиране на процеса на производство на естествени обвивки от червата. Освен това жалбоподателят възнамерява да въведе на пазара нов продукт, който представлява залепени черва, така че произведените обвивки да имат същата дължина, желана от производителите на месо. Обработката на червата в естествени колбаси е процес с високи трудности при автоматизацията. Чревното прочистване в процеса на изсушаване е автоматизирано до такава степен, че ролята на човека е ограничена до работата на технологичните линии и продължаващата му ръчна поддръжка. Следващият процес на чревна обработка е повече от 90 % ръчна работа. Това се дължи на непредсказуемото запазване на естествения материал поради много голямата дисперсия на механичните и физикохимичните параметри на червата. Материалът се променя не само поради източника на произход, но и в зависимост от неговия доставчик или дори от датата на доставка. Досега човешките ръце са били незаменими в тази област. Съществуващите машини помогнаха в процеса по случаен начин. Жалбоподателят възнамерява да модернизира технологичния процес чрез въвеждане на автоматизация под формата на напълно автоматизирано оборудване, обхващащо процеса от накисване на закупени пречистени черва до опаковането им за месни предприятия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Az állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet 25. cikke Ez az. – Ez az. EU L 187/1, 2014.6.26.). A felperes azt tervezi, hogy üzleti tevékenysége keretében olyan folyamatinnovációt vezet be, amely a belekből származó természetes belek előállítási folyamatának automatizálását foglalja magában. Ezenkívül a kérelmező egy új, ragasztott bélből készült terméket kíván bevezetni a piacon annak érdekében, hogy az előállított bél ugyanolyan hosszú legyen, mint a hústermelők. A belek természetes kolbászbélbe való feldolgozása olyan folyamat, amely nagy automatizálási nehézségekkel küzd. A párátlanítás folyamatában a béltisztítást olyan mértékben automatizálták, hogy az ember szerepe a technológiai vonalak működésére és folyamatos manuális támogatására korlátozódik. A bélfeldolgozás következő folyamata több mint 90% manuális munka. Ennek oka a természetes anyag kiszámíthatatlan megőrzése a belek mechanikai és fizikai-kémiai paramétereinek nagyon nagy diszperziója miatt. Az anyag nem csak a származási forrás miatt változik, hanem a szállítótól vagy akár a szállítás dátumától is függően. Eddig az emberi kezek pótolhatatlanok voltak ezen a területen. A meglévő gépek véletlenszerűen segítették a folyamatot. A kérelmező korszerűsíteni kívánja a technológiai folyamatot azáltal, hogy teljesen automatizált berendezések formájában bevezeti a folyamatot a vásárolt tisztított bélfürtök áztatásától a húsipari létesítmények csomagolásáig. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh Sin é. AE L 187/1 an 26.6.2014). Tá sé beartaithe ag an iarratasóir nuálaíocht próisis a thabhairt isteach mar chuid dá ghníomhaíochtaí gnó, ar nuálaíocht í lena ndéantar an próiseas táirgthe cásálacha nádúrtha a uathoibriú ó na inní. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an iarratasóir táirge nua a thabhairt isteach ar an margadh, a bhfuil inní gliúáilte air, ionas go mbeidh an fad céanna a theastaíonn ó na táirgeoirí feola ag na cásálacha a tháirgtear. Is próiseas a bhfuil deacrachtaí ard uathoibrithe ann é intestines a phróiseáil i gcáiseanna ispíní nádúrtha. Tá an cleansing intestinal sa phróiseas dehumidification a bheith uathoibrithe a mhéid is go bhfuil an ról atá ag fear teoranta d’oibriú línte teicneolaíochta agus a tacaíocht láimhe leanúnach. Is é an chéad phróiseas eile de phróiseáil intestinal níos mó ná 90 % obair láimhe. Tá sé seo mar gheall ar chaomhnú ábhar nádúrtha nach féidir a thuar mar gheall ar scaipeadh an-mhór ar pharaiméadair mheicniúla agus fhisiceimiceacha na n-intestines. Na hathruithe ábhartha ní hamháin mar gheall ar an bhfoinse tionscnaimh ach freisin ag brath ar a sholáthraí nó fiú an dáta seachadta. Go dtí seo, tá lámha an duine in-athsholáthair sa réimse seo. Chabhraigh na meaisíní atá ann cheana féin sa phróiseas ar bhealach randamach. Tá sé ar intinn ag an iarratasóir an próiseas teicneolaíochta a nuachóiriú trí uathoibriú a thabhairt isteach i bhfoirm trealaimh lán-uathoibrithe a chlúdaíonn an próiseas ó chorraí bputóg íonaithe ceannaithe a chur ar maos chun iad a phacáistiú le haghaidh bunaíochtaí feola. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 26.6.2014). Sökanden avser att inom ramen för sin affärsverksamhet införa en processinnovation som består i att automatisera produktionsprocessen av naturliga höljen från tarmarna. Sökanden har dessutom för avsikt att införa en ny produkt på marknaden, som består av limmade tarmar, så att de producerade höljena får samma längd som köttproducenterna önskar. Bearbetning av tarmar till naturliga korvhölje är en process med höga automatiseringsproblem. Tarmrensningen i avfuktningsprocessen har automatiserats i en sådan utsträckning att människans roll är begränsad till driften av tekniska linjer och dess pågående manuella stöd. Nästa process för tarmbearbetning är mer än 90 % manuellt arbete. Detta beror på oförutsägbar bevarande av naturmaterial på grund av den mycket stora spridningen av de mekaniska och fysikalisk-kemiska parametrarna i tarmarna. Materialet ändras inte bara på grund av ursprungskällan utan också beroende på leverantör eller till och med leveransdatum. Hittills har mänskliga händer varit oersättliga på detta område. De befintliga maskinerna hjälpte till i processen på ett slumpmässigt sätt. Sökanden har för avsikt att modernisera den tekniska processen genom att införa automatisering i form av helautomatisk utrustning som täcker processen från blötläggning av renade tarmklasar till förpackning av dem för köttanläggningar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 See on kõik. EL L 187/1, 26.6.2014). Hageja kavatseb oma äritegevuse raames kasutusele võtta protsessiuuenduse, mis seisneb soolte looduslike korpuste tootmise automatiseerimises. Lisaks kavatseb hageja turule tuua uue toote, mis on liimitud sooltega, nii et toodetud korpustel on sama pikk pikkus, mida lihatootjad soovivad. Soolte töötlemine looduslikeks vorstikestadeks on suurte automatiseerimisraskustega protsess. Soole puhastamine niiskuse eemaldamise protsessis on automatiseeritud sellisel määral, et inimese roll piirdub tehnoloogiliste liinide toimimisega ja selle pideva manuaalse toega. Järgmine soolestiku töötlemise protsess on rohkem kui 90 % käsitsi töö. See on tingitud loodusliku materjali ettearvamatust säilimisest soolestiku mehaaniliste ja füüsikalis-keemiliste parameetrite väga suure dispersiooni tõttu. Olulised muutused ei ole tingitud mitte ainult päritoluallikast, vaid ka tarnijast või isegi tarnekuupäevast. Seni on inimkäed olnud selles valdkonnas asendamatud. Olemasolevad masinad aitasid protsessis juhuslikult. Taotleja kavatseb tehnoloogilist protsessi ajakohastada, võttes kasutusele automatiseerimise täielikult automatiseeritud seadmete kujul, mis hõlmavad protsessi alates ostetud puhastatud soolekobarate leotamisest kuni nende pakendamiseni lihaettevõtetes. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°13'26.8"N, 18°43'37.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gierałtowice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gierałtowice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°2'20.00"N, 18°40'50.20"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'20.00"N, 18°40'50.20"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'20.00"N, 18°40'50.20"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rybnicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rybnicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Żory | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Żory / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR R & D WORK BY ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
67.31 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.31 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 May 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 May 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:39, 12 October 2024
Project Q77783 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Introduction to economic activity of process innovation consisting of automating the process of production of natural casings from the intestines and product innovation in the form of a new range of welded intestines |
Project Q77783 in Poland |
Statements
5,366,691.43 zloty
0 references
7,973,634.26 zloty
0 references
67.31 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 May 2022
0 references
JELUX POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.41471(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej: art. 25 rozporządzenia KE nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w stosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187/1 z 26.06.2014). Wnioskodawca planuje wprowadzić w ramach prowadzonej działalności gospodarczej innowację procesową polegająca na automatyzacji procesu wytwarzania osłonek naturalnych z jelit. Dodatkowo, wnioskodawca planuje wprowadzić nowy produkt na rynek, jakim są jelita klejone, dzięki czemu produkowane osłonki będą miały jednakową, pożądaną przez producentów wędlin długość. Przetwórstwo jelit na naturalne osłonki wędlin to proces o wysokiej trudności automatyzacji. Samo oczyszczanie jelit w procesie odszlamowania zostało zautomatyzowane do tego stopnia, że rola człowieka ogranicza się do obsługi linii technologicznych i bieżące jej wspomaganie ręczne. Kolejne procesy przetwórstwa jelit to w ponad 90% praca ręczna. Jest to spowodowane trudnym do przewidzenia zachowaniem naturalnego materiału ze względu na bardzo duży rozrzut parametrów mechanicznych i fizykochemicznych jelit. Materiał zmienia się nie tylko ze względu na źródło pochodzenia ale również w zależności od jego dostawcy czy nawet daty dostawy. Do tej pory ludzkie ręce były w tej dziedzinie niezastąpione. Istniejące maszyny w sposób wyrywkowy pomagały w procesie. Wnioskodawca zamierza zmodernizować proces technologiczny wprowadzając automatyzacje w postaci urządzeń w pełni zautomatyzowanych obejmujących proces od namaczania zakupionych oczyszczonych pęczków jelit aż do ich zapakowania dla zakładów mięsnych. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.41471(2015/X) Purpose of public aid: Article 25 of EC Regulation No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain types of aid compatible with the internal market in the application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L. I'm sorry. EU L 187/1 of 26.06.2014). The applicant plans to introduce a process innovation in the course of its business activity by automating the process of producing natural casings from the intestines. In addition, the applicant plans to place a new product on the market, which is glued intestines, so that the casings produced will have the same length desired by the meat manufacturers. Processing of intestines into natural meat casings is a process of high automation difficulty. The intestinal cleansing itself in the process of defrosting has been automated to such an extent that the role of man is limited to servicing technological lines and its ongoing manual support. Another process of intestinal processing is more than 90 % manual work. This is due to the unpredictable preservation of natural material due to the very high distribution of mechanical and physicochemical parameters of the intestines. The material changes not only because of the source of origin but also depending on its supplier or even the date of delivery. So far, human hands have been irreplaceable in this area. The existing machines helped in the process on a random basis. The applicant intends to modernise the technological process by introducing automation in the form of fully automated devices covering the process from soaking purchased cleaned intestines to their packaging for meat establishments. (English)
14 October 2020
0.3057883894813392
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Objet de l’aide publique: Article 25 du règlement (CE) no 651/2014 du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur dans l’application des articles 107 et 108 du traité C’est tout. UE L 187/1 du 26.6.2014). La requérante envisage d’introduire dans le cadre de ses activités commerciales une innovation de procédé consistant à automatiser le processus de production de boyaux naturels à partir des intestins. En outre, la requérante envisage d’introduire un nouveau produit sur le marché, qui est des intestins collés, de sorte que les boyaux produits auront la même longueur souhaitée par les producteurs de viande. Le traitement des intestins en boyaux de saucisse naturels est un processus avec des difficultés d’automatisation élevées. Le nettoyage intestinal dans le processus de déshumidification a été automatisé à tel point que le rôle de l’homme se limite au fonctionnement des lignes technologiques et à son soutien manuel continu. Le prochain processus de traitement intestinal est plus de 90 % de travail manuel. Cela est dû à la préservation imprévisible du matériau naturel en raison de la très grande dispersion des paramètres mécaniques et physicochimiques des intestins. Le matériel change non seulement en raison de la source d’origine, mais aussi en fonction de son fournisseur ou même de la date de livraison. Jusqu’à présent, les mains humaines étaient irremplaçables dans ce domaine. Les machines existantes ont aidé dans le processus de manière aléatoire. La requérante entend moderniser le processus technologique en introduisant l’automatisation sous la forme d’équipements entièrement automatisés couvrant le processus allant du trempage des grappes intestinales purifiées achetées à leur emballage pour les établissements de viande. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA.41471(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe: Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 651/2014 vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 AEUV Das war’s. EU L 187/1 vom 26.6.2014). Die Klägerin beabsichtigt, im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit eine Prozessinnovation einzuführen, die darin besteht, den Prozess der Herstellung von Naturdärmen aus dem Darm zu automatisieren. Darüber hinaus plant die Klägerin, ein neues Produkt auf den Markt zu bringen, das geklebte Därme ist, so dass die hergestellten Därme die von den Fleischerzeugern gewünschte Länge haben. Die Verarbeitung von Darm zu natürlichen Wurstdärmen ist ein Prozess mit hohen Automatisierungsschwierigkeiten. Die Darmreinigung im Prozess der Entfeuchtung wurde so weit automatisiert, dass die Rolle des Menschen auf den Betrieb technologischer Linien und seine laufende manuelle Unterstützung beschränkt ist. Der nächste Prozess der Darmverarbeitung ist mehr als 90 % manuelle Arbeit. Dies ist auf die unvorhersehbare Erhaltung des natürlichen Materials aufgrund der sehr großen Dispersion der mechanischen und physikalisch-chemischen Parameter des Darms zurückzuführen. Das Material ändert sich nicht nur aufgrund der Herkunftsquelle, sondern auch abhängig von seinem Lieferanten oder sogar dem Liefertermin. Bisher waren menschliche Hände in diesem Bereich unersetzlich. Die vorhandenen Maschinen halfen dabei auf zufällige Weise. Der Antragsteller beabsichtigt, den technologischen Prozess zu modernisieren, indem er die Automatisierung in Form einer vollautomatischen Ausrüstung einführt, die den Prozess vom Einweichen gekaufter gereinigter Darmstämme bis hin zur Verpackung für Fleischbetriebe abdeckt. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Doel van de overheidssteun: Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 651/2014 van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard Dat is het. EU L 187/1 van 26.6.2014). Verzoekster is voornemens in het kader van haar bedrijfsactiviteiten een procesinnovatie in te voeren die bestaat in het automatiseren van het productieproces van natuurlijke omhulsels uit de darmen. Bovendien is verzoekster voornemens een nieuw product op de markt te brengen, namelijk verlijmde darmen, zodat de geproduceerde omhulsels dezelfde lengte hebben als de vleesproducenten. Het verwerken van darmen tot natuurlijke worstomhulsels is een proces met hoge automatiseringsproblemen. De darmreiniging in het proces van ontvochtiging is zodanig geautomatiseerd dat de rol van de mens beperkt blijft tot de werking van technologische lijnen en de voortdurende handmatige ondersteuning ervan. Het volgende proces van intestinale verwerking is meer dan 90 % handmatig werk. Dit is te wijten aan het onvoorspelbare behoud van natuurlijk materiaal als gevolg van de zeer grote verspreiding van de mechanische en fysisch-chemische parameters van de darmen. Het materiaal verandert niet alleen door de bron van oorsprong, maar ook afhankelijk van zijn leverancier of zelfs de datum van levering. Tot nu toe waren de menselijke handen onvervangbaar in dit gebied. De bestaande machines hielpen in het proces op een willekeurige manier. De aanvrager is voornemens het technologische proces te moderniseren door de invoering van automatisering in de vorm van volledig geautomatiseerde apparatuur die het proces omvat van het weken van aangekochte gezuiverde darmtrossen tot het verpakken ervan voor vleesinrichtingen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici: Articolo 25 del regolamento (CE) n. 651/2014, del 17 giugno 2014, che dichiara talune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno nell'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato È tutto qui. UE L 187/1 del 26.6.2014). La ricorrente intende introdurre, nell'ambito delle sue attività commerciali, un'innovazione di processo consistente nell'automazione del processo di produzione di involucri naturali provenienti dall'intestino. Inoltre, la ricorrente intende introdurre sul mercato un nuovo prodotto, che è intestini incollati, in modo che gli involucri prodotti abbiano la stessa lunghezza desiderata dai produttori di carne. La trasformazione degli intestini in budelli naturali è un processo con elevate difficoltà di automazione. La pulizia intestinale nel processo di deumidificazione è stata automatizzata a tal punto che il ruolo dell'uomo è limitato al funzionamento delle linee tecnologiche e al suo continuo supporto manuale. Il prossimo processo di lavorazione intestinale è più del 90 % di lavoro manuale. Ciò è dovuto alla conservazione imprevedibile del materiale naturale a causa della grande dispersione dei parametri meccanici e fisicochimici dell'intestino. Il materiale cambia non solo a causa della fonte di origine, ma anche a seconda del suo fornitore o anche della data di consegna. Fino ad ora, le mani umane erano insostituibili in questo settore. Le macchine esistenti hanno aiutato nel processo in modo casuale. La ricorrente intende modernizzare il processo tecnologico introducendo l'automazione sotto forma di attrezzature completamente automatizzate che coprono il processo, dall'ammollo dei grappoli di viscere purificati acquistati al loro confezionamento per gli stabilimenti di carne. (Italian)
15 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA.41471(2015/X) Objetivo de la ayuda pública: Artículo 25 del Reglamento (CE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado Eso es todo. EU L 187/1 de 26.6.2014). La demandante tiene previsto introducir, como parte de sus actividades comerciales, una innovación de procesos consistente en automatizar el proceso de producción de tripas naturales a partir de los intestinos. Además, la demandante tiene previsto introducir un nuevo producto en el mercado, que consiste en intestinos pegados, de modo que las tripas producidas tengan la misma longitud deseada por los productores de carne. Procesar intestinos en carcasas naturales de salchicha es un proceso con altas dificultades de automatización. La limpieza intestinal en el proceso de deshumidificación se ha automatizado hasta tal punto que el papel del hombre se limita al funcionamiento de las líneas tecnológicas y su soporte manual continuo. El siguiente proceso de procesamiento intestinal es más del 90 % de trabajo manual. Esto se debe a la preservación impredecible del material natural debido a la gran dispersión de los parámetros mecánicos y fisicoquímicos de los intestinos. El material cambia no solo debido a la fuente de origen, sino también dependiendo de su proveedor o incluso de la fecha de entrega. Hasta ahora, las manos humanas han sido insustituibles en esta área. Las máquinas existentes ayudaron en el proceso de una manera aleatoria. El solicitante tiene la intención de modernizar el proceso tecnológico mediante la introducción de la automatización en forma de equipos totalmente automatizados que cubren el proceso desde el remojo de racimos intestinales purificados adquiridos hasta su envasado en establecimientos cárnicos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Formål med offentlig støtte: Artikel 25 i forordning (EF) nr. 651/2014 af 17. juni 2014 om visse former for støttes forenelighed med det indre marked i henhold til traktatens artikel 107 og 108 Det er det. EU L 187/1 af 26.6.2014). Sagsøgeren har til hensigt som led i sine forretningsaktiviteter at indføre en procesinnovation, der består i at automatisere produktionen af naturlige tarme fra tarmene. Desuden har sagsøgeren planer om at indføre et nyt produkt på markedet, som er limet tarme, således at de producerede tarme vil have den samme længde, som kødproducenterne ønsker. Behandling af tarme i naturlige pølser er en proces med høje automatiseringsvanskeligheder. Tarmrensningen i processen med affugtning er blevet automatiseret i en sådan grad, at menneskets rolle er begrænset til driften af teknologiske linjer og dens løbende manuelle støtte. Den næste proces med tarmbehandling er mere end 90 % manuelt arbejde. Dette skyldes den uforudsigelige bevarelse af naturligt materiale på grund af den meget store spredning af de mekaniske og fysisk-kemiske parametre i tarmene. Materialet ændres ikke kun på grund af oprindelseskilden, men også afhængig af leverandøren eller endda leveringsdatoen. Hidtil har menneskelige hænder været uerstattelige på dette område. De eksisterende maskiner hjalp i processen på en tilfældig måde. Sagsøgeren har til hensigt at modernisere den teknologiske proces ved at indføre automatisering i form af fuldautomatisk udstyr, der dækker processen fra gennemblødning af indkøbte rensede tarmklaser til emballering af dem til kødvirksomheder. (Danish)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA.41471(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014, της 17ης Ιουνίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης Αυτό είναι όλο. ΕΕ L 187/1 της 26.6.2014). Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να εισαγάγει, στο πλαίσιο των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων, μια καινοτομία διαδικασίας που συνίσταται στην αυτοματοποίηση της διαδικασίας παραγωγής φυσικών περιβλημάτων από τα έντερα. Επιπλέον, η προσφεύγουσα προτίθεται να εισαγάγει στην αγορά ένα νέο προϊόν, το οποίο είναι κολλημένο στα έντερα, έτσι ώστε τα παραγόμενα έντερα να έχουν το ίδιο μήκος που επιθυμούν οι παραγωγοί κρέατος. Η επεξεργασία των εντέρων σε φυσικά περιβλήματα λουκάνικων είναι μια διαδικασία με υψηλές δυσκολίες αυτοματοποίησης. Ο εντερικός καθαρισμός στη διαδικασία της αφύγρανσης έχει αυτοματοποιηθεί σε τέτοιο βαθμό που ο ρόλος του ανθρώπου περιορίζεται στη λειτουργία των τεχνολογικών γραμμών και τη συνεχή χειροκίνητη υποστήριξή του. Η επόμενη διαδικασία της εντερικής επεξεργασίας είναι περισσότερο από 90 % χειρωνακτική εργασία. Αυτό οφείλεται στην απρόβλεπτη διατήρηση του φυσικού υλικού λόγω της πολύ μεγάλης διασποράς των μηχανικών και φυσικοχημικών παραμέτρων των εντέρων. Το υλικό αλλάζει όχι μόνο λόγω της προέλευσης αλλά και ανάλογα με τον προμηθευτή του ή ακόμη και την ημερομηνία παράδοσης. Μέχρι σήμερα, τα ανθρώπινα χέρια ήταν αναντικατάστατα σε αυτόν τον τομέα. Οι υπάρχουσες μηχανές βοήθησαν στη διαδικασία με τυχαίο τρόπο. Ο αιτών προτίθεται να εκσυγχρονίσει την τεχνολογική διαδικασία με την εισαγωγή αυτοματισμού με τη μορφή πλήρως αυτοματοποιημένου εξοπλισμού που καλύπτει τη διαδικασία από τον εμποτισμό των αγορασμένων καθαρισμένων εντέρων μέχρι τη συσκευασία τους για τις εγκαταστάσεις κρέατος. (Greek)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Svrha državne potpore: Članak 25. Uredbe (EZ) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora To je sve. EU L 187/1 od 26.6.2014.). Podnositelj zahtjeva namjerava u okviru svojih poslovnih aktivnosti uvesti procesnu inovaciju koja se sastoji od automatizacije procesa proizvodnje prirodnih crijeva. Osim toga, tužitelj namjerava uvesti novi proizvod na tržište, koji je zalijepljen crijeva, tako da će proizvedeni ovici imati istu duljinu koju žele proizvođači mesa. Prerada crijeva u prirodne kobasice je proces s velikim poteškoćama u automatizaciji. Čišćenje crijeva u procesu odvlaživanja automatizirano je u tolikoj mjeri da je uloga čovjeka ograničena na rad tehnoloških linija i njegovu trajnu ručnu podršku. Sljedeći proces crijevne obrade je više od 90 % ručni rad. To je zbog nepredvidljivog očuvanja prirodnog materijala zbog vrlo velike disperzije mehaničkih i fizikalno-kemijskih parametara crijeva. Materijal se mijenja ne samo zbog izvora podrijetla, već i ovisno o dobavljaču ili čak datumu isporuke. Do sada su ljudske ruke bile nezamjenjive u ovom području. Postojeći strojevi pomogli su u procesu nasumično. Podnositelj zahtjeva namjerava modernizirati tehnološki proces uvođenjem automatizacije u obliku potpuno automatizirane opreme koja obuhvaća postupak od namakanja kupljenih pročišćenih crijeva do pakiranja za objekte za meso. (Croatian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Scopul ajutorului public: Articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 651/2014 din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat Asta e tot. UE L 187/1 din 26.6.2014). Reclamanta intenționează să introducă, în cadrul activităților sale comerciale, o inovație de proces constând în automatizarea procesului de producție a membranelor naturale din intestine. În plus, solicitantul intenționează să introducă pe piață un nou produs, care să fie lipit de intestine, astfel încât membranele produse să aibă aceeași lungime dorită de producătorii de carne. Procesarea intestinelor în carcasele naturale de cârnați este un proces cu dificultăți mari de automatizare. Curățarea intestinală în procesul de dezumidificare a fost automatizată într-o asemenea măsură încât rolul omului este limitat la funcționarea liniilor tehnologice și la suportul său manual continuu. Următorul proces de procesare intestinală este mai mult de 90 % muncă manuală. Acest lucru se datorează conservării imprevizibile a materialului natural datorită dispersiei foarte mari a parametrilor mecanici și fizico-chimici ai intestinelor. Materialul se modifică nu numai datorită sursei de origine, ci și în funcție de furnizorul său sau chiar de data livrării. Până în prezent, mâinile umane au fost de neînlocuit în acest domeniu. Mașinile existente au ajutat în acest proces într-un mod aleatoriu. Solicitantul intenționează să modernizeze procesul tehnologic prin introducerea automatizării sub formă de echipamente complet automatizate care acoperă procesul, de la înmuierea ciorchinilor de intestin purificat achiziționate până la ambalarea acestora pentru unitățile de prelucrare a cărnii. (Romanian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Účel verejnej pomoci: Článok 25 nariadenia (ES) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 zmluvy To je všetko. EÚ L 187/1 z 26.6.2014). Žalobkyňa plánuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti zaviesť inováciu procesu spočívajúcu v automatizácii procesu výroby prírodných čriev. Okrem toho žalobkyňa plánuje uviesť na trh nový výrobok, ktorým sú lepené črevá, aby vyrobené črevá mali rovnakú dĺžku požadovanú výrobcami mäsa. Spracovanie čriev do prírodných klobásových čriev je proces s vysokými problémami s automatizáciou. Črevné čistenie v procese odvlhčovania bolo automatizované do takej miery, že úloha človeka je obmedzená na prevádzku technologických liniek a jeho pokračujúcu manuálnu podporu. Ďalším procesom črevného spracovania je viac ako 90 % manuálnej práce. Je to spôsobené nepredvídateľným zachovaním prírodného materiálu v dôsledku veľmi veľkého rozptylu mechanických a fyzikálno-chemických parametrov čriev. Podstatné zmeny sa menia nielen v dôsledku zdroja pôvodu, ale aj v závislosti od jeho dodávateľa alebo dokonca od dátumu dodania. Ľudské ruky sú v tejto oblasti nenahraditeľné. Existujúce stroje pomáhali v procese náhodným spôsobom. Žalobkyňa má v úmysle modernizovať technologický proces zavedením automatizácie vo forme plne automatizovaných zariadení pokrývajúcich proces od namáčania kúpených črevných zväzkov až po ich balenie do prevádzkarní na mäso. (Slovak)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat Li huwa. UE L 187/1 tas-26.6.2014). L-applikant jippjana li jintroduċi bħala parti mill-attivitajiet tan-negozju tiegħu innovazzjoni fil-proċess li jikkonsisti fl-awtomatizzazzjoni tal-proċess tal-produzzjoni tal-ġlud naturali mill-imsaren. Barra minn hekk, ir-rikorrenti qed tippjana li tintroduċi prodott ġdid fis-suq, li huwa intestini inkollati, sabiex il-ġlud prodotti jkollhom l-istess tul mixtieq mill-produtturi tal-laħam. L-ipproċessar tal-imsaren f’kisi naturali taz-zalzett huwa proċess b’diffikultajiet kbar ta’ awtomatizzazzjoni. It-tindif intestinali fil-proċess ta ‘deumidifikazzjoni ġie awtomatizzat sa tali punt li r-rwol tal-bniedem huwa limitat għall-operazzjoni ta’ linji teknoloġiċi u l-appoġġ manwali kontinwu tagħha. Il-proċess li jmiss tal-ipproċessar intestinali huwa aktar minn 90 % xogħol manwali. Dan huwa minħabba l-preservazzjoni imprevedibbli tal-materjal naturali minħabba d-dispersjoni kbira ħafna tal-parametri mekkaniċi u fiżikokimiċi tal-imsaren. Il-bidliet materjali mhux biss minħabba s-sors tal-oriġini iżda wkoll skont il-fornitur tiegħu jew saħansitra d-data tal-kunsinna. S’issa, l-idejn tal-bniedem kienu insostitwibbli f’dan il-qasam. Il-magni eżistenti għenu fil-proċess b’mod każwali. L-applikant għandu l-intenzjoni li jimmodernizza l-proċess teknoloġiku billi jintroduċi awtomatizzazzjoni fil-forma ta’ tagħmir kompletament awtomatizzat li jkopri l-proċess mit-tixrib ta’ għenieqed tal-imsaren ippurifikati mixtrija għall-ippakkjar tagħhom għall-istabbilimenti tal-laħam. (Maltese)
25 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA.41471(2015/X) Objetivo do auxílio público: Artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 651/2014, de 17 de junho de 2014, que declara certos tipos de auxílio compatíveis com o mercado interno, em aplicação dos artigos 107.o e 108.o do Tratado (JO L EU L 187/1 de 26.6.2014). A recorrente tenciona introduzir uma inovação de processo no âmbito da sua atividade comercial, automatizando o processo de produção de tripas naturais a partir dos intestinos. Além disso, a recorrente prevê colocar no mercado um novo produto, a saber, intestinos colados, de modo a que as tripas produzidas tenham o comprimento desejado pelos fabricantes de carne. O processamento de intestinos em tripas de carne naturais é um processo de elevada dificuldade de automatização. A limpeza intestinal em si no processo de descongelamento foi automatizada a tal ponto que o papel do homem se limita a servir as linhas tecnológicas e seu apoio manual contínuo. Outro processo de processamento intestinal é mais de 90% de trabalho manual. Isto é devido à preservação imprevisível do material natural devido à distribuição muito alta de parâmetros mecânicos e físico-químicos dos intestinos. O material muda não só devido à origem, mas também em função do seu fornecedor ou mesmo da data de entrega. Até agora, as mãos humanas têm sido insubstituíveis nesta área. As máquinas existentes ajudaram no processo de forma aleatória. O requerente pretende modernizar o processo tecnológico através da introdução da automatização sob a forma de dispositivos totalmente automatizados que abranjam o processo, desde a imersão dos intestinos limpos adquiridos até às suas embalagens para estabelecimentos de carne. (Portuguese)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA.41471(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus: Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annetun asetuksen (EY) N:o 651/2014 25 artikla Se on siinä. EU L 187/1, 26.6.2014. Hakija aikoo ottaa liiketoimintansa osana käyttöön prosessi-innovaation, joka koostuu suolistosta peräisin olevien luonnonsuolien valmistusprosessin automatisoinnista. Lisäksi hakija aikoo tuoda markkinoille uuden tuotteen, joka on liimattu suolet, jotta valmistetuilla kuorilla on sama pituus kuin lihantuottajat. Suoliston käsittely luonnollisiksi makkarakuoriksi on prosessi, jossa on suuria automaatiovaikeuksia. Suoliston puhdistus on automatisoitu siinä määrin, että ihmisen rooli rajoittuu teknisten linjojen toimintaan ja sen jatkuvaan manuaaliseen tukeen. Seuraava suoliston käsittelyprosessi on yli 90 % manuaalista työtä. Tämä johtuu luonnonmateriaalin ennalta arvaamattomasta säilymisestä suoliston mekaanisten ja fysikaalis-kemiallisten parametrien erittäin suuren hajaantumisen vuoksi. Materiaali muuttuu paitsi alkuperän, myös toimittajan tai jopa toimituspäivän vuoksi. Tähän asti ihmiskädet ovat olleet korvaamattomia tällä alalla. Nykyiset koneet auttoivat prosessissa sattumanvaraisesti. Kantaja aikoo nykyaikaistaa teknistä prosessia ottamalla käyttöön automaation täysin automatisoiduilla laitteilla, jotka kattavat prosessin hankitun puhdistetun suolen nipun liottamisesta liha-alan laitosten pakkaamiseen. (Finnish)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Namen državne pomoči: Člen 25 Uredbe (ES) št. 651/2014 z dne 17. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe To je vse. EU L 187/1 z dne 26.6.2014). Tožeča stranka namerava v okviru svojih poslovnih dejavnosti uvesti procesno inovacijo, ki bo avtomatizirala postopek proizvodnje naravnih črev. Poleg tega namerava tožeča stranka na trg uvesti nov proizvod, ki je lepljeno črevo, tako da bodo proizvedena čreva enako dolga, kot si želijo proizvajalci mesa. Predelava črevesja v naravna čreva za klobase je proces z visokimi težavami pri avtomatizaciji. Črevesno čiščenje v procesu razvlaževanja je bilo avtomatizirano do te mere, da je vloga človeka omejena na delovanje tehnoloških linij in njeno stalno ročno podporo. Naslednji proces črevesne obdelave je več kot 90 % ročnega dela. To je posledica nepredvidljivega ohranjanja naravnega materiala zaradi zelo velike razpršenosti mehanskih in fizikalno-kemijskih parametrov črevesja. Material se spremeni ne le zaradi izvora, ampak tudi glede na dobavitelja ali celo datum dobave. Do sedaj so bile človeške roke na tem področju nenadomestljive. Obstoječi stroji so pomagali v procesu na naključen način. Vložnik namerava posodobiti tehnološki proces z uvedbo avtomatizacije v obliki popolnoma avtomatizirane opreme, ki zajema postopek od namakanja kupljenih svežnjev očiščenega črevesja do pakiranja za obrate za meso. (Slovenian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Účel veřejné podpory: Článek 25 nařízení (ES) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem To je všechno. EU L 187/1 ze dne 26.6.2014). Žalobkyně hodlá v rámci své podnikatelské činnosti zavést procesní inovaci spočívající v automatizaci procesu výroby přírodních střev. Kromě toho má žadatel v úmyslu uvést na trh nový výrobek, kterým jsou lepená střeva, aby vyprodukovaná střeva měla stejnou délku požadovanou producenty masa. Zpracování střev na přírodní klobásy je proces s vysokými automatizačními obtížemi. Střevní čištění v procesu odvlhčování bylo automatizováno do takové míry, že role člověka je omezena na provoz technologických linek a jeho průběžnou manuální podporu. Dalším procesem zpracování střev je více než 90 % ruční práce. To je způsobeno nepředvídatelnou konzervací přírodního materiálu v důsledku velmi velkého rozptylu mechanických a fyzikálně-chemických parametrů střev. Materiál se mění nejen díky zdroji původu, ale také v závislosti na jeho dodavateli nebo dokonce datu dodání. Až dosud byly lidské ruce v této oblasti nenahraditelné. Stávající stroje pomohly v tomto procesu náhodným způsobem. Žalobkyně má v úmyslu modernizovat technologický proces zavedením automatizace ve formě plně automatizovaného zařízení pokrývajícího proces od namáčení koupených vyčištěných střevních svazků až po jejich balení do masných zařízení. (Czech)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA.41471(2015/X) Viešosios pagalbos paskirtis: 2014 m. birželio 17 d. Reglamento (EB) Nr. 651/2014, kuriuo tam tikrų kategorijų pagalba skelbiama suderinama su vidaus rinka taikant Sutarties 107 ir 108 straipsnius, 25 straipsnis Štai ir viskas. EU L 187/1, 2014 6 26). Vykdydama savo veiklą ieškovė ketina įdiegti technologinę inovaciją, kurią sudaro natūralių žarnų gamybos iš žarnyno proceso automatizavimas. Be to, ieškovė ketina pateikti rinkai naują produktą, kuris yra priklijuotas žarnas, kad pagamintų žarnų ilgis būtų toks pat, kokio pageidauja mėsos gamintojai. Žarnų perdirbimas į natūralias dešros žarnas yra procesas, turintis didelių automatizavimo sunkumų. Žarnyno valymas sausinimo procese buvo automatizuotas tiek, kad žmogaus vaidmuo apsiriboja technologinių linijų eksploatavimu ir nuolatiniu rankiniu palaikymu. Kitas žarnyno apdorojimo procesas yra daugiau nei 90 % rankinio darbo. Taip yra dėl nenuspėjamo natūralios medžiagos išsaugojimo dėl labai didelės žarnyno mechaninių ir fizikinių ir cheminių parametrų dispersijos. Medžiaga keičiasi ne tik dėl kilmės šaltinio, bet ir priklausomai nuo tiekėjo ar net pristatymo datos. Iki šiol žmogaus rankos šioje srityje buvo nepakeičiamos. Esamos mašinos šiame procese padėjo atsitiktiniu būdu. Pareiškėjas ketina modernizuoti technologinį procesą, automatizuodamas visiškai automatizuotą įrangą, apimančią procesą nuo įsigytų išgrynintų žarnų kekių mirkymo iki jų pakavimo mėsos įmonėms. (Lithuanian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA.41471(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis: 25. pants 2014. gada 17. jūnija Regulā (EK) Nr. 651/2014, ar ko noteiktas atbalsta kategorijas atzīst par saderīgām ar iekšējo tirgu, piemērojot Līguma 107. un 108. pantu Tas ir viss. EU L 187/1, 26.6.2014. Prasītāja savas uzņēmējdarbības ietvaros plāno ieviest procesa inovāciju, kas ietver dabisko zarnu apvalku ražošanas procesa automatizāciju. Turklāt prasītāja plāno tirgū ieviest jaunu produktu, kas ir pielīmētas zarnas, lai izgatavotajiem apvalkiem būtu tāds pats garums, kādu vēlas gaļas ražotāji. Zarnu pārstrāde dabiskos desu apvalkos ir process ar augstām automatizācijas grūtībām. Zarnu attīrīšana dehumidifikācijas procesā ir automatizēta tādā mērā, ka cilvēka loma aprobežojas ar tehnoloģisko līniju darbību un tās pastāvīgo manuālo atbalstu. Nākamais process zarnu apstrādes ir vairāk nekā 90 % manuālo darbu. Tas ir saistīts ar neprognozējamu dabiskā materiāla saglabāšanu, jo zarnu mehāniskie un fizikālķīmiskie parametri ir ļoti lieli. Būtiski mainās ne tikai izcelsmes avota dēļ, bet arī atkarībā no tā piegādātāja vai pat piegādes datuma. Līdz šim cilvēka rokas šajā jomā ir bijušas neaizvietojamas. Esošās mašīnas palīdzēja šajā procesā izlases veidā. Pieteikuma iesniedzējs plāno modernizēt tehnoloģisko procesu, ieviešot automatizāciju pilnībā automatizēta aprīkojuma veidā, kas aptver procesu no iepirkto attīrīto zarnu ķekaru mērcēšanas līdz iepakošanai gaļas uzņēmumiem. (Latvian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA.41471(2015/X) Цел на публичната помощ: Член 25 от Регламент (ЕО) № 651/2014 от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора Това е всичко. EU L 187/1 от 26.6.2014 г.). Жалбоподателят възнамерява да въведе като част от стопанската си дейност иновация на процеса, състояща се в автоматизиране на процеса на производство на естествени обвивки от червата. Освен това жалбоподателят възнамерява да въведе на пазара нов продукт, който представлява залепени черва, така че произведените обвивки да имат същата дължина, желана от производителите на месо. Обработката на червата в естествени колбаси е процес с високи трудности при автоматизацията. Чревното прочистване в процеса на изсушаване е автоматизирано до такава степен, че ролята на човека е ограничена до работата на технологичните линии и продължаващата му ръчна поддръжка. Следващият процес на чревна обработка е повече от 90 % ръчна работа. Това се дължи на непредсказуемото запазване на естествения материал поради много голямата дисперсия на механичните и физикохимичните параметри на червата. Материалът се променя не само поради източника на произход, но и в зависимост от неговия доставчик или дори от датата на доставка. Досега човешките ръце са били незаменими в тази област. Съществуващите машини помогнаха в процеса по случаен начин. Жалбоподателят възнамерява да модернизира технологичния процес чрез въвеждане на автоматизация под формата на напълно автоматизирано оборудване, обхващащо процеса от накисване на закупени пречистени черва до опаковането им за месни предприятия. (Bulgarian)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Az állami támogatás célja: A Szerződés 107. és 108. cikkének alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló, 2014. június 17-i 651/2014/EK rendelet 25. cikke Ez az. – Ez az. EU L 187/1, 2014.6.26.). A felperes azt tervezi, hogy üzleti tevékenysége keretében olyan folyamatinnovációt vezet be, amely a belekből származó természetes belek előállítási folyamatának automatizálását foglalja magában. Ezenkívül a kérelmező egy új, ragasztott bélből készült terméket kíván bevezetni a piacon annak érdekében, hogy az előállított bél ugyanolyan hosszú legyen, mint a hústermelők. A belek természetes kolbászbélbe való feldolgozása olyan folyamat, amely nagy automatizálási nehézségekkel küzd. A párátlanítás folyamatában a béltisztítást olyan mértékben automatizálták, hogy az ember szerepe a technológiai vonalak működésére és folyamatos manuális támogatására korlátozódik. A bélfeldolgozás következő folyamata több mint 90% manuális munka. Ennek oka a természetes anyag kiszámíthatatlan megőrzése a belek mechanikai és fizikai-kémiai paramétereinek nagyon nagy diszperziója miatt. Az anyag nem csak a származási forrás miatt változik, hanem a szállítótól vagy akár a szállítás dátumától is függően. Eddig az emberi kezek pótolhatatlanok voltak ezen a területen. A meglévő gépek véletlenszerűen segítették a folyamatot. A kérelmező korszerűsíteni kívánja a technológiai folyamatot azáltal, hogy teljesen automatizált berendezések formájában bevezeti a folyamatot a vásárolt tisztított bélfürtök áztatásától a húsipari létesítmények csomagolásáig. (Hungarian)
25 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA.41471(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí: Airteagal 25 de Rialachán (CE) Uimh. 651/2014 an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh Sin é. AE L 187/1 an 26.6.2014). Tá sé beartaithe ag an iarratasóir nuálaíocht próisis a thabhairt isteach mar chuid dá ghníomhaíochtaí gnó, ar nuálaíocht í lena ndéantar an próiseas táirgthe cásálacha nádúrtha a uathoibriú ó na inní. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an iarratasóir táirge nua a thabhairt isteach ar an margadh, a bhfuil inní gliúáilte air, ionas go mbeidh an fad céanna a theastaíonn ó na táirgeoirí feola ag na cásálacha a tháirgtear. Is próiseas a bhfuil deacrachtaí ard uathoibrithe ann é intestines a phróiseáil i gcáiseanna ispíní nádúrtha. Tá an cleansing intestinal sa phróiseas dehumidification a bheith uathoibrithe a mhéid is go bhfuil an ról atá ag fear teoranta d’oibriú línte teicneolaíochta agus a tacaíocht láimhe leanúnach. Is é an chéad phróiseas eile de phróiseáil intestinal níos mó ná 90 % obair láimhe. Tá sé seo mar gheall ar chaomhnú ábhar nádúrtha nach féidir a thuar mar gheall ar scaipeadh an-mhór ar pharaiméadair mheicniúla agus fhisiceimiceacha na n-intestines. Na hathruithe ábhartha ní hamháin mar gheall ar an bhfoinse tionscnaimh ach freisin ag brath ar a sholáthraí nó fiú an dáta seachadta. Go dtí seo, tá lámha an duine in-athsholáthair sa réimse seo. Chabhraigh na meaisíní atá ann cheana féin sa phróiseas ar bhealach randamach. Tá sé ar intinn ag an iarratasóir an próiseas teicneolaíochta a nuachóiriú trí uathoibriú a thabhairt isteach i bhfoirm trealaimh lán-uathoibrithe a chlúdaíonn an próiseas ó chorraí bputóg íonaithe ceannaithe a chur ar maos chun iad a phacáistiú le haghaidh bunaíochtaí feola. (Irish)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA.41471(2015/X) Syfte med offentligt stöd: Artikel 25 i förordning (EG) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden vid tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget Det är allt. EU L 187/1 av den 26 juni 26.6.2014). Sökanden avser att inom ramen för sin affärsverksamhet införa en processinnovation som består i att automatisera produktionsprocessen av naturliga höljen från tarmarna. Sökanden har dessutom för avsikt att införa en ny produkt på marknaden, som består av limmade tarmar, så att de producerade höljena får samma längd som köttproducenterna önskar. Bearbetning av tarmar till naturliga korvhölje är en process med höga automatiseringsproblem. Tarmrensningen i avfuktningsprocessen har automatiserats i en sådan utsträckning att människans roll är begränsad till driften av tekniska linjer och dess pågående manuella stöd. Nästa process för tarmbearbetning är mer än 90 % manuellt arbete. Detta beror på oförutsägbar bevarande av naturmaterial på grund av den mycket stora spridningen av de mekaniska och fysikalisk-kemiska parametrarna i tarmarna. Materialet ändras inte bara på grund av ursprungskällan utan också beroende på leverantör eller till och med leveransdatum. Hittills har mänskliga händer varit oersättliga på detta område. De befintliga maskinerna hjälpte till i processen på ett slumpmässigt sätt. Sökanden har för avsikt att modernisera den tekniska processen genom att införa automatisering i form av helautomatisk utrustning som täcker processen från blötläggning av renade tarmklasar till förpackning av dem för köttanläggningar. (Swedish)
25 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA.41471(2015/X) Riigiabi eesmärk: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 (millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks) artikkel 25 See on kõik. EL L 187/1, 26.6.2014). Hageja kavatseb oma äritegevuse raames kasutusele võtta protsessiuuenduse, mis seisneb soolte looduslike korpuste tootmise automatiseerimises. Lisaks kavatseb hageja turule tuua uue toote, mis on liimitud sooltega, nii et toodetud korpustel on sama pikk pikkus, mida lihatootjad soovivad. Soolte töötlemine looduslikeks vorstikestadeks on suurte automatiseerimisraskustega protsess. Soole puhastamine niiskuse eemaldamise protsessis on automatiseeritud sellisel määral, et inimese roll piirdub tehnoloogiliste liinide toimimisega ja selle pideva manuaalse toega. Järgmine soolestiku töötlemise protsess on rohkem kui 90 % käsitsi töö. See on tingitud loodusliku materjali ettearvamatust säilimisest soolestiku mehaaniliste ja füüsikalis-keemiliste parameetrite väga suure dispersiooni tõttu. Olulised muutused ei ole tingitud mitte ainult päritoluallikast, vaid ka tarnijast või isegi tarnekuupäevast. Seni on inimkäed olnud selles valdkonnas asendamatud. Olemasolevad masinad aitasid protsessis juhuslikult. Taotleja kavatseb tehnoloogilist protsessi ajakohastada, võttes kasutusele automatiseerimise täielikult automatiseeritud seadmete kujul, mis hõlmavad protsessi alates ostetud puhastatud soolekobarate leotamisest kuni nende pakendamiseni lihaettevõtetes. (Estonian)
25 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Żory
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.01.01.01-00-0207/17
0 references