Improving energy efficiency in NM Polska Sp. z o.o. in Namysłów by modernising lighting (Q84431): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 75.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Amélioration de l’efficacité énergétique | Amélioration de l’efficacité énergétique dans les usines NM Polska Sp. z o.o. à Namysłów grâce à la modernisation de l’éclairage | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Energieeffizienz | Verbesserung der Energieeffizienz in NM Polska Sp. z o.o. Werken in Namysłów durch Modernisierung der Beleuchtung | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de energie-efficiëntie | Verbetering van de energie-efficiëntie in NM Polska Sp. z o.o. fabrieken in Namysłów door modernisering van de verlichting | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare l'efficienza energetica | Migliorare l'efficienza energetica negli impianti NM Polska Sp. z o.o. a Namysłów attraverso l'ammodernamento dell'illuminazione | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la eficiencia energética en las plantas NM Polska Sp. z o.o. en Namysłów mediante la modernización de la iluminación | Mejora de la eficiencia energética en las plantas de NM Polska Sp. z o.o. en Namysłów mediante la modernización de la iluminación | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af energieffektiviteten i NM Polska Sp. z o.o. i | Forbedring af energieffektiviteten i NM Polska Sp. z o.o. anlæg i Namysłów gennem modernisering af belysning | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης | Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στις εγκαταστάσεις της NM Polska Sp. z o.o. στο Namysłów μέσω του εκσυγχρονισμού του φωτισμού | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje energetske učinkovitosti u NM Polska Sp. z o.o. u | Poboljšanje energetske učinkovitosti u postrojenjima NM Polska Sp. z o.o. u Namysłówu modernizacijom rasvjete | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea eficienței energetice în NM Polska Sp. z o.o. | Îmbunătățirea eficienței energetice în fabricile NM Polska Sp. z o.o. din Namysłów prin modernizarea iluminatului | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie energetickej účinnosti v NM Polska Sp. z o.o. v | Zlepšenie energetickej účinnosti v závodoch NM Polska Sp. z o.o. v Namysłówe prostredníctvom modernizácie osvetlenia | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Titjib fl-effiċjenza fl- | Titjib fl-effiċjenza enerġetika fl-impjanti NM Polska Sp. z o.o. f’Namysłów permezz tal-modernizzazzjoni tat-tidwil | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a eficiência energética na NM Polska Sp. z o.o. em | Melhorar a eficiência energética na NM Polska Sp. z o.o. em Namysłów através da modernização da iluminação | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Energiatehokkuuden parantaminen NM Polska Sp. z o.o. | Energiatehokkuuden parantaminen NM Polska Sp. z o.o. -laitoksissa Namysłówissa valaistuksen nykyaikaistamisen avulla | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje energetske učinkovitosti v NM Polska Sp. z o.o. v | Izboljšanje energetske učinkovitosti v elektrarnah NM Polska Sp. z o.o. v Namysłówu s posodobitvijo razsvetljave | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení energetické účinnosti v NM Polska Sp. z o.o. v | Zlepšení energetické účinnosti v závodech NM Polska Sp. z o.o. v Namysłów prostřednictvím modernizace osvětlení | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Energijos vartojimo efektyvumo didinimas NM Polska Sp. z o.o. | Energijos vartojimo efektyvumo didinimas NM Polska Sp. z o.o. gamyklose Namysłów modernizuojant apšvietimą | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Energoefektivitātes uzlabošana NM Polska Sp. z o.o. | Energoefektivitātes uzlabošana NM Polska Sp. z o.o. ražotnēs Namysłów, modernizējot apgaismojumu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на енергийната ефективност в NM Polska Sp. z o.o. в | Подобряване на енергийната ефективност в инсталациите на NM Polska Sp. z o.o. в Namysłów чрез модернизация на осветлението | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az | Az NM Polska Sp. z o.o. Namysłówban található erőművei energiahatékonyságának javítása a világítás korszerűsítésével | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú i ngléasraí NM Polska Sp. z o.o. i Namysłów trí shoilsiú a nuachóiriú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättrad energieffektivitet i NM Polska Sp. z o.o. i | Förbättrad energieffektivitet i NM Polska Sp. z o.o. anläggningar i Namysłów genom modernisering av belysningen | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Energiatõhususe parandamine NM Polska Sp. z o.o. tehastes Namysłówis valgustuse moderniseerimise kaudu | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 701,447.1 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: The main goal is to increase the company’s energy efficiency by optimising the consumption of electricity needed to light the factory’s premises at ul. Oleśnicka 12 in Namysłów, and consequently an impact on the growth of the competitiveness of the economy. The main objective is to: Increase the company’s energy efficiency by optimising the electricity consumption necessary for factory room lighting. The achievement of this objective will be reflected in indicators after completion of the project, including: — Annual decrease in greenhouse gas emissions (CI) – 4 340,07 MgCO2/year – Reduction of final energy consumption – 20 005.45 Gj – Reduction of primary energy consumption – 60 016.28 Gj The subject of modernisation is the replacement of existing lighting in industrial halls, technical premises, social facilities, offices, external lighting. In industrial halls, the following will be upgraded: — basic lighting existing fluorescent lamps 2x56 W for new LED linear lighting, together with surveillance and control system, – emergency lighting and evacuation for new LEDs together with surveillance and control system, – station lighting existing 2x56 W for new LEDs, – office lighting as hanging or for construction in suspended/technical ceiling, – external lighting – existing LED projectors and lamps on columns for new LEDs. The task of the project is to adapt lighting to existing legal requirements, i.e.: — production hall 300 lx, – warehouse 200 lx, – office 500 lx, – workstation 500-1000 lx, – emergency lighting 1 lx, – emergency lighting at the fireplace of 5 lx. As part of the project, I predict a reduction in energy consumption by about 50 % compared to the existing electricity consumption. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7199817226252946
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal est d’augmenter l’efficacité énergétique de l’entreprise en optimisant la consommation d’électricité nécessaire à l’éclairage des locaux de l’usine à ul. Olesnica 12 à Namysłów, et par conséquent l’impact sur la croissance de la compétitivité de l’économie. L’objectif principal est de: Augmenter l’efficacité énergétique de l’entreprise en optimisant la consommation d’électricité nécessaire à l’éclairage des locaux de l’usine. La réalisation de cet objectif sera reflétée dans les indicateurs après l’achèvement du projet, notamment: — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre (IC) — 4 340,07 MgCO2/an — Réduction de la consommation finale d’énergie — 20 005,45 Gj — Réduction de la consommation d’énergie primaire — 60 016.28 Gj L’objectif de la modernisation est de remplacer l’éclairage existant dans les halls industriels, les salles techniques, les salles sociales, les bureaux et l’éclairage extérieur. Dans les halls industriels, la modernisation sera soumise à: — éclairage primaire des lampes fluorescentes existantes 2x56W pour un nouvel éclairage linéaire LED, avec système de surveillance et de contrôle, — éclairage d’urgence et d’évacuation pour les nouvelles LED ainsi que système de surveillance et de contrôle, — éclairage de station des lampes fluorescentes existantes 2x56W pour les nouvelles LED, — éclairage de bureau en suspension ou encastré dans le plafond suspendu/technique, — éclairage extérieur — projecteurs LED existants et lampes sur poteaux pour les nouvelles LED. La tâche du projet est d’adapter l’éclairage aux exigences légales existantes, c’est-à-dire: — hall de production 300 lx, — entrepôt 200 lx, — bureau 500 lx, — poste de travail 500-1 000 lx, — éclairage de secours 1 lx, — éclairage de secours à la place de matériel d’incendie 5 lx. Le projet devrait réduire la consommation d’énergie d’environ 50 % par rapport à la consommation d’électricité existante. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel ist die Steigerung der Energieeffizienz des Unternehmens durch die Optimierung des Stromverbrauchs, der für die Beleuchtung der Räumlichkeiten der Fabrik in ul erforderlich ist. Olesnica 12 in Namysłów und damit die Auswirkungen auf das Wachstum der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft. Das Hauptziel besteht darin, Steigerung der Energieeffizienz des Unternehmens durch Optimierung des Stromverbrauchs, der für die Beleuchtung des Fabrikgeländes erforderlich ist. Die Erreichung dieses Ziels wird sich nach Abschluss des Projekts in Indikatoren widerspiegeln, darunter: — Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen (CI) – 4 340,07 MgCO2/Jahr – Reduzierung des Endenergieverbrauchs – 20 005,45 Gj – Reduzierung des Primärenergieverbrauchs – 60 016.28 Gj Der Zweck der Modernisierung besteht darin, die bestehende Beleuchtung in Industriehallen, Technikräumen, Sozialräumen, Büros und Außenbeleuchtung zu ersetzen. In Industriehallen unterliegt die Modernisierung: — Primärbeleuchtung vorhandener Leuchtstofflampen 2x56W für neue LED-Linearbeleuchtung, zusammen mit Überwachungs- und Steuerungssystem, – Not- und Evakuierungsbeleuchtung für neue LEDs zusammen mit Überwachungs- und Steuerungssystem, – Stationsbeleuchtung vorhandener Leuchtstofflampen 2x56W für neue LEDs, – Bürobeleuchtung als hängende oder eingebaute abgehängte/technische Decke, – Außenbeleuchtung – bestehende LED-Projektoren und Lampen an Stangen für neue LEDs. Aufgabe des Projekts ist es, die Beleuchtung an die bestehenden gesetzlichen Anforderungen anzupassen, d. h.: — Produktionshalle 300 lx, – Lager 200 lx, – Büro 500 lx, – Arbeitsplatz 500-1 000 lx, – Notbeleuchtung 1 lx, – Notbeleuchtung anstelle von Brandgeräten 5 lx. Das Projekt soll den Energieverbrauch im Vergleich zum bestehenden Stromverbrauch um etwa 50 % senken. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het belangrijkste doel is om de energie-efficiëntie van het bedrijf te verhogen door het verbruik van elektriciteit die nodig is voor het verlichten van de gebouwen van de fabriek in ul te optimaliseren. Olesnica 12 in Namysłów, en bijgevolg de impact op de groei van het concurrentievermogen van de economie. Het hoofddoel is: Het verhogen van de energie-efficiëntie van het bedrijf door het optimaliseren van het elektriciteitsverbruik dat nodig is voor het verlichten van de fabrieksruimten. De verwezenlijking van deze doelstelling zal worden weerspiegeld in indicatoren na de voltooiing van het project, waaronder: — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies (CI) — 4 340,07 MgCO2/jaar — Vermindering van het eindverbruik van energie — 20 005,45 Gj — Vermindering van het primaire energieverbruik — 60 016.28 Gj Het doel van de modernisering is bestaande verlichting in industriële zalen, technische ruimten, sociale ruimten, kantoren en buitenverlichting te vervangen. In industriële zalen zal de modernisering worden onderworpen aan: — primaire verlichting bestaande fluorescentielampen 2x56W voor nieuwe LED lineaire verlichting, samen met bewakings- en controlesysteem, — nood- en evacuatieverlichting voor nieuwe LED’s samen met bewakings- en regelsysteem, — stationverlichting bestaande fluorescentielampen 2x56W voor nieuwe LED’s, — kantoorverlichting als hangend of ingebouwd in hangend/technisch plafond, — buitenverlichting — bestaande LED-projectoren en lampen op polen voor nieuwe LED’s. De taak van het project is om de verlichting aan te passen aan de bestaande wettelijke vereisten, d.w.z.: — productiehal 300 lx, — magazijn 200 lx, — kantoor 500 lx, — werkstation 500-1 000 lx, — noodverlichting 1 lx, — noodverlichting in plaats van brandapparatuur 5 lx. Het project zal naar verwachting het energieverbruik met ongeveer 50 % verminderen ten opzichte van het bestaande elektriciteitsverbruik. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'azienda ottimizzando i consumi di energia elettrica necessari per illuminare i locali della fabbrica ad ul. Olesnica 12 a Namysłów, e di conseguenza l'impatto sulla crescita della competitività dell'economia. L'obiettivo principale è: Aumentare l'efficienza energetica dell'azienda ottimizzando il consumo di energia elettrica necessario per illuminare i locali della fabbrica. Il conseguimento di tale obiettivo si rifletterà negli indicatori successivi al completamento del progetto, tra cui: — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra (CI) — 4 340,07 MgCO2/anno — Riduzione del consumo finale di energia — 20 005.45 Gj — Riduzione del consumo di energia primaria — 60 016.28 Gj Lo scopo della modernizzazione è quello di sostituire l'illuminazione esistente in sale industriali, sale tecniche, sale sociali, uffici, illuminazione esterna. Nei padiglioni industriali, l'ammodernamento sarà soggetto a: — illuminazione primaria lampade fluorescenti esistenti 2x56W per la nuova illuminazione lineare a LED, insieme al sistema di sorveglianza e controllo, — illuminazione di emergenza e evacuazione per nuovi LED insieme al sistema di sorveglianza e controllo, — illuminazione della stazione lampade fluorescenti esistenti 2x56W per nuovi LED, — illuminazione per ufficio come sospensione o incasso in soffitto sospeso/tecnico, — illuminazione esterna — proiettori LED esistenti e lampade su pali per nuovi LED. Il compito del progetto è quello di adattare l'illuminazione ai requisiti giuridici esistenti, vale a dire: — sala di produzione 300 lx, — magazzino 200 lx, — ufficio 500 lx, — stazione di lavoro 500-1 000 lx, — illuminazione di emergenza 1 lx, — illuminazione di emergenza al posto delle attrezzature antincendio 5 lx. Si prevede che il progetto ridurrà il consumo energetico di circa il 50 % rispetto al consumo di elettricità esistente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal es aumentar la eficiencia energética de la empresa optimizando el consumo de electricidad necesario para iluminar las instalaciones de la fábrica en ul. Olesnica 12 en Namysłów, y en consecuencia el impacto en el crecimiento de la competitividad de la economía. El objetivo principal es: Aumentar la eficiencia energética de la empresa optimizando el consumo eléctrico necesario para iluminar las instalaciones de la fábrica. La consecución de este objetivo se reflejará en indicadores una vez finalizado el proyecto, que incluyen: — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (IC) — 4 340,07 MgCO2/año — Reducción del consumo final de energía — 20 005,45 Gj — Reducción del consumo de energía primaria — 60 016,28 Gj El objetivo de la modernización es sustituir la iluminación existente en salas industriales, salas técnicas, salas sociales, oficinas, iluminación exterior. En las salas industriales, la modernización estará sujeta a: — lámparas fluorescentes existentes de iluminación primaria 2x56W para la nueva iluminación lineal led, junto con el sistema de vigilancia y control, — iluminación de emergencia y evacuación para nuevos LED junto con sistema de vigilancia y control, — iluminación de estación de lámparas fluorescentes existentes 2x56W para nuevos LEDs, — iluminación de oficina como colgado o incorporado en techos suspendidos/técnicos, — iluminación exterior — proyectores LED existentes y lámparas en postes para nuevos LEDs. La tarea del proyecto es adaptar la iluminación a los requisitos legales existentes, es decir: — sala de producción 300 lx, — almacén 200 lx, — oficina 500 lx, — estación de trabajo 500-1 000 lx, — iluminación de emergencia 1 lx, — iluminación de emergencia en lugar de equipos contra incendios 5 lx. Se prevé que el proyecto reduzca el consumo de energía en aproximadamente un 50 % en comparación con el consumo de electricidad existente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet er at øge virksomhedens energieffektivitet ved at optimere forbruget af elektricitet, der er nødvendigt for belysning af fabrikkens lokaler på ul. Olesnica 12 i Namysłów og dermed indvirkningen på væksten i økonomiens konkurrenceevne. Hovedformålet er at: Forøgelse af virksomhedens energieffektivitet ved at optimere det nødvendige elforbrug til belysning af fabrikslokalerne. Opfyldelsen af dette mål vil blive afspejlet i indikatorer efter projektets afslutning, herunder: — Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne (CI) — 4 340,07 Mg CO2/år — Reduktion af det endelige energiforbrug — 20 005,45 Gj — Reduktion af primærenergiforbruget — 60 016.28 Gj Formålet med moderniseringen er at erstatte eksisterende belysning i industrihaller, tekniske lokaler, sociale rum, kontorer, udendørsbelysning. I industrihaller vil moderniseringen være underlagt: — primær belysning eksisterende lysstofrør 2x56W til ny LED lineær belysning, sammen med overvågnings- og kontrolsystem, — nød- og evakueringsbelysning til nye LED'er sammen med overvågnings- og kontrolsystem, — station belysning eksisterende lysstofrør 2x56W til nye lysdioder, — kontorbelysning som hængende eller indbygget i ophængt/teknisk loft, — udendørs belysning — eksisterende LED-projektorer og lamper på poler til nye LED'er. Opgaven med projektet er at tilpasse belysningen til de eksisterende lovkrav, dvs.: — produktionshal 300 lx, — lager 200 lx, — kontor 500 lx, — arbejdsstation 500-1 000 lx, — nødbelysning 1 lx, — nødbelysning i stedet for brandudstyr 5 lx. Projektet forventes at reducere energiforbruget med ca. 50 % i forhold til det eksisterende elforbrug. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος είναι να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση της εταιρείας με τη βελτιστοποίηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας που είναι απαραίτητη για το φωτισμό των εγκαταστάσεων του εργοστασίου στο ul. Olesnica 12 στο Namysłów, και κατά συνέπεια ο αντίκτυπος στην ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας. Ο κύριος στόχος είναι: Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της εταιρείας με τη βελτιστοποίηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας που είναι απαραίτητη για το φωτισμό των εγκαταστάσεων του εργοστασίου. Η επίτευξη αυτού του στόχου θα αντικατοπτρίζεται σε δείκτες μετά την ολοκλήρωση του έργου, συμπεριλαμβανομένων: — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (CI) — 4 340,07 MgCO2/έτος — Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας — 20 005,45 Gj — Μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας — 60 016.28 Gj Ο σκοπός του εκσυγχρονισμού είναι να αντικαταστήσει τον υφιστάμενο φωτισμό σε βιομηχανικές αίθουσες, τεχνικούς χώρους, χώρους κοινωνικής δικτύωσης, γραφεία, φωτισμό εξωτερικού χώρου. Στις βιομηχανικές αίθουσες, ο εκσυγχρονισμός θα υπόκειται: — πρωταρχικός φωτισμός υπαρχόντων λαμπτήρων φθορισμού 2x56W για νέο γραμμικό φωτισμό LED, μαζί με σύστημα επιτήρησης και ελέγχου, — φωτισμός έκτακτης ανάγκης και εκκένωσης για νέα LEDs μαζί με σύστημα επιτήρησης και ελέγχου, — υφιστάμενοι λαμπτήρες φθορισμού 2x56W για νέες λυχνίες LED, — φωτισμός γραφείου ως κρεμασμένος ή ενσωματωμένος σε αναστολή/τεχνική οροφή, — υπαίθριος φωτισμός — υπάρχοντες προβολείς LED και λαμπτήρες σε πόλους για νέα LEDs. Το έργο αποσκοπεί στην προσαρμογή του φωτισμού στις υφιστάμενες νομικές απαιτήσεις, δηλαδή: — αίθουσα παραγωγής 300 lx, — αποθήκη 200 lx, — γραφείο 500 lx, — σταθμός εργασίας 500-1 000 lx, — φωτισμός έκτακτης ανάγκης 1 lx, — φωτισμός έκτακτης ανάγκης αντί πυροσβεστικού εξοπλισμού 5 lx. Το έργο προβλέπεται να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας κατά περίπου 50 % σε σύγκριση με την υφιστάμενη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj je povećanje energetske učinkovitosti tvrtke optimizacijom potrošnje električne energije potrebne za osvjetljavanje prostora tvornice ul. Olesnica 12 u Namysłówu, a time i utjecaj na rast konkurentnosti gospodarstva. Glavni je cilj: Povećanje energetske učinkovitosti tvrtke optimizacijom potrošnje električne energije potrebne za osvjetljavanje tvorničkih prostora. Postizanje tog cilja odrazit će se u pokazateljima nakon završetka projekta, uključujući: — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova (CI) – 4 340,07 MgCO2/godina – Smanjenje konačne potrošnje energije – 20 005,45 Gj – Smanjenje potrošnje primarne energije – 60 016,28 Gj Svrha je modernizacije zamijeniti postojeću rasvjetu u industrijskim dvoranama, tehničkim prostorijama, društvenim prostorijama, uredima, vanjskoj rasvjeti. U industrijskim halama modernizacija će biti podložna: — primarna rasvjeta postojeće fluorescentne svjetiljke 2x56W za novu LED linearnu rasvjetu, zajedno sa sustavom nadzora i kontrole, – rasvjeta za slučaj nužde i evakuacija za nove LED diode zajedno sa sustavom nadzora i kontrole, – rasvjeta postojećih fluorescentnih svjetiljki 2x56W za nove LED diode, – uredska rasvjeta kao vješanje ili ugrađena u spušteni/tehnički strop, – vanjska rasvjeta – postojeće LED projektori i svjetiljke na stupovima za nove LED diode. Zadatak projekta je prilagoditi rasvjetu postojećim zakonskim zahtjevima, odnosno: proizvodna hala 300 lx, skladište 200 lx, ured 500 lx, radna stanica 500 – 1 000 lx, rasvjeta za slučaj nužde 1 lx, rasvjeta za slučaj nužde umjesto vatrogasne opreme 5 lx. Predviđa se da će projekt smanjiti potrošnju energije za oko 50 % u usporedbi s postojećom potrošnjom električne energije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul principal este creșterea eficienței energetice a companiei prin optimizarea consumului de energie electrică necesară pentru iluminarea spațiilor fabricii de la ul. Olesnica 12 în Namysłów și, în consecință, impactul asupra creșterii competitivității economiei. Obiectivul principal este de a: Creșterea eficienței energetice a companiei prin optimizarea consumului de energie electrică necesar pentru iluminarea spațiilor fabricii. Realizarea acestui obiectiv se va reflecta în indicatori după finalizarea proiectului, inclusiv: — Scădere anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră (CI)-4 340,07 MgCO2/an – Reducerea consumului final de energie – 20 005,45 Gj – Reducerea consumului de energie primară – 60 016.28 Gj Scopul modernizării este de a înlocui iluminatul existent în hale industriale, săli tehnice, săli sociale, birouri, iluminat exterior. În sălile industriale, modernizarea va fi supusă: lămpi fluorescente primare existente 2x56W pentru iluminat liniar cu LED-uri noi, împreună cu sistemul de supraveghere și control, – iluminat de urgență și evacuare pentru LED-uri noi, împreună cu sistemul de supraveghere și control, – iluminarea lămpilor fluorescente existente 2x56W pentru LED-uri noi, – iluminatul de birou ca agățat sau încorporat în tavan suspendat/tehnic, – iluminat exterior – proiectoare LED existente și lămpi pe stâlpi pentru LED-uri noi. Sarcina proiectului este de a adapta iluminatul la cerințele legale existente, și anume: — hală de producție 300 lx, – depozit 200 lx, – birou 500 lx, – stație de lucru 500-1 000 lx, – iluminat de urgență 1 lx, – iluminat de urgență în locul echipamentului de incendiu 5 lx. Se preconizează că proiectul va reduce consumul de energie cu aproximativ 50 % față de consumul de energie electrică existent. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom je zvýšiť energetickú účinnosť spoločnosti optimalizáciou spotreby elektrickej energie potrebnej na osvetlenie priestorov továrne na ul. Olesnica 12 v Namysłówe a následne vplyv na rast konkurencieschopnosti hospodárstva. Hlavným cieľom je: Zvýšenie energetickej účinnosti spoločnosti optimalizáciou spotreby elektrickej energie potrebnej na osvetlenie výrobných priestorov. Dosiahnutie tohto cieľa sa odrazí v ukazovateľoch po dokončení projektu vrátane: — Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov (CI) – 4 340,07 MgCO2/rok – Zníženie konečnej spotreby energie – 20 005,45 Gj – Zníženie primárnej spotreby energie – 60 016.28 Gj Účelom modernizácie je nahradiť existujúce osvetlenie v priemyselných halách, technických miestnostiach, sociálnych miestnostiach, kanceláriách, vonkajšom osvetlení. V priemyselných halách bude modernizácia predmetom: — primárne osvetlenie existujúcich žiariviek 2x56W pre nové lineárne osvetlenie LED, spolu s monitorovacím a riadiacim systémom, – núdzové a evakuačné osvetlenie pre nové LED spolu s monitorovacím a riadiacim systémom, – stacionárne osvetlenie existujúcich žiariviek 2x56W pre nové LED diódy, – kancelárske osvetlenie ako závesné alebo zabudované v zavesenom/technickom strope, – vonkajšie osvetlenie – existujúce LED projektory a lampy na stĺpoch pre nové LED diódy. Úlohou projektu je prispôsobiť osvetlenie existujúcim právnym požiadavkám, t. j.: výrobná hala 300 lx, – sklad 200 lx, – kancelária 500 lx, – pracovná stanica 500 – 1 000 lx, – núdzové osvetlenie 1 lx, – núdzové osvetlenie namiesto požiarneho zariadenia 5 lx. Predpokladá sa, že projekt zníži spotrebu energie približne o 50 % v porovnaní s existujúcou spotrebou elektrickej energie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-kumpanija billi jiġi ottimizzat il-konsum tal-elettriku meħtieġ għad-dawl tal-bini tal-fabbrika ta’ ul. Olesnica 12 f’Namysłów, u konsegwentement l-impatt fuq it-tkabbir tal-kompetittività tal-ekonomija. L-għan ewlieni huwa li: Żieda fl-effiċjenza enerġetika tal-kumpanija billi jiġi ottimizzat il-konsum tal-elettriku meħtieġ għat-tidwil tal-bini tal-fabbrika. Il-kisba ta’ dan l-objettiv se tkun riflessa f’indikaturi wara t-tlestija tal-proġett, inklużi: — Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (CI) — 4 340,07 MgCO2/sena — Tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija — 20 005.45 Gj — Tnaqqis tal-konsum tal-enerġija primarja — 60 016.28 Gj L-għan tal-modernizzazzjoni huwa li tissostitwixxi d-dawl eżistenti fi swali industrijali, kmamar tekniċi, kmamar soċjali, uffiċċji, dawl fuq barra. Fis-swali industrijali, il-modernizzazzjoni se tkun soġġetta għal: — dawl primarju bozoz fluworexxenti eżistenti 2x56W għal dawl lineari LED ġdid, flimkien ma’ sistema ta’ sorveljanza u kontroll, — tidwil ta’ emerġenza u evakwazzjoni għal LEDs ġodda flimkien ma’ sistema ta’ sorveljanza u kontroll, — bozoz fluworexxenti eżistenti 2x56W li jixegħlu bi stazzjon għal LEDs ġodda, — dawl fl-uffiċċji bħala mdendla jew mibnija f’saqaf sospiż/tekniku, — tidwil fuq barra — proġekters LED eżistenti u lampi fuq arbli għal LEDs ġodda. Il-kompitu tal-proġett huwa li jadatta t-tidwil għar-rekwiżiti legali eżistenti, jiġifieri: — sala tal-produzzjoni 300 lx, — maħżen 200 lx, — uffiċċju 500 lx, — stazzjon tax-xogħol 500–1000 lx, — dawl ta ‘emerġenza 1 lx, — dawl ta’ emerġenza minflok tagħmir tan-nar 5 lx. Il-proġett huwa previst li jnaqqas il-konsum tal-enerġija b’madwar 50 % meta mqabbel mal-konsum eżistenti tal-elettriku. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo é aumentar a eficiência energética da empresa, otimizando o consumo de eletricidade necessário para iluminar as instalações da fábrica em ul. Oleśnicka 12 em Namysłów e, consequentemente, um impacto no crescimento da competitividade da economia. O principal objetivo é: Aumentar a eficiência energética da empresa otimizando o consumo de eletricidade necessário para a iluminação das salas das fábricas. A realização deste objetivo refletir-se-á em indicadores após a conclusão do projeto, incluindo: — Diminuição anual das emissões de gases com efeito de estufa (IC) – 4 340,07 MgCO2/ano – Redução do consumo de energia final – 20 005,45 Gj – Redução do consumo de energia primária – 60 016,28 Gj O objeto da modernização é a substituição da iluminação existente em pavilhões industriais, instalações técnicas, instalações sociais, escritórios, iluminação externa. Em salas industriais, os seguintes serão atualizados: — iluminação básica das lâmpadas fluorescentes existentes 2x56 W para a nova iluminação linear LED, juntamente com o sistema de vigilância e controlo, — iluminação e evacuação de emergência para os novos LED, juntamente com o sistema de vigilância e controlo, — iluminação da estação existente 2x56 W para os novos LED, — iluminação de escritório suspensa ou para construção em teto suspenso/técnico, — iluminação externa — projetores LED existentes e lâmpadas em colunas para os novos LED. A tarefa do projeto consiste em adaptar a iluminação aos requisitos legais existentes, ou seja: — sala de produção 300 lx, – armazém 200 lx, – escritório 500 lx, – posto de trabalho 500-1000 lx, – iluminação de emergência 1 lx, – iluminação de emergência na lareira de 5 lx. No âmbito do projeto, prevejo uma redução do consumo de energia de cerca de 50 % em comparação com o consumo de eletricidade existente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Päätavoitteena on lisätä yrityksen energiatehokkuutta optimoimalla tehtaan tilojen valaistukseen tarvittava sähkönkulutus. Olesnica 12, Namysłów, ja näin ollen vaikutus talouden kilpailukyvyn kasvuun. Päätavoitteena on Yrityksen energiatehokkuuden parantaminen optimoimalla tehtaan tilojen valaistukseen tarvittava sähkönkulutus. Tämän tavoitteen saavuttaminen otetaan huomioon indikaattoreissa hankkeen päättymisen jälkeen, mukaan lukien — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen – 4 340,07 MgCO2/vuosi – Loppuenergian kulutuksen vähentäminen – 20 005.45 Gj – primäärienergian kulutuksen vähentäminen – 60 016,28 Gj Nykyaikaistuksen tarkoituksena on korvata teollisuushallien, teknisten tilojen, sosiaalitilojen, toimistojen ja ulkovalaistuksen nykyiset valaistukset. Teollisuushallien nykyaikaistaminen edellyttää: — primäärivalaistus olemassa olevat loistelamput 2x56W uutta LED-lineaarivalaistusta varten yhdessä valvonta- ja ohjausjärjestelmän kanssa – uusien LED-valojen hätä- ja evakuointivalaistus sekä valvonta- ja valvontajärjestelmä, – asemavalaistus olemassa oleville loistelampuille 2x56W uusille LED-valoille, – toimistovalaistus roikkuvana tai sisäänrakennettuna ripustettuna/teknisenä kattona, – ulkovalaistus – olemassa olevat LED-projektorit ja uusien LED-valojen pylväät. Hankkeen tehtävänä on mukauttaa valaistus voimassa oleviin lakisääteisiin vaatimuksiin, toisin sanoen: — tuotantohalli 300 lx, – varasto 200 lx, – toimisto 500 lx, – työpiste 500–1 000 lx, – hätävalaistus 1 lx, – hätävalaistus palolaitteiden sijasta 5 lx. Hankkeen ennustetaan vähentävän energiankulutusta noin 50 prosenttia nykyiseen sähkönkulutukseen verrattuna. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj je povečati energetsko učinkovitost podjetja z optimizacijo porabe električne energije, potrebne za osvetlitev prostorov tovarne na ul. Olesnica 12 v Namysłówu in posledično vpliv na rast konkurenčnosti gospodarstva. Glavni cilj je: Povečanje energetske učinkovitosti podjetja z optimizacijo porabe električne energije, ki je potrebna za osvetlitev prostorov tovarne. Doseganje tega cilja se bo odražalo v kazalnikih po zaključku projekta, vključno z: — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 4 340,07 MgCO2/leto – Zmanjšanje porabe končne energije – 20 005,45 Gj – Zmanjšanje porabe primarne energije – 60 016.28 Gj Namen posodobitve je nadomestiti obstoječo razsvetljavo v industrijskih dvoranah, tehničnih prostorih, družabnih prostorih, pisarnah, zunanji razsvetljavi. V industrijskih dvoranah bo posodobitev predmet: — primarna razsvetljava obstoječe fluorescenčne sijalke 2x56W za novo LED linearno razsvetljavo, skupaj s sistemom nadzora in nadzora, – zasilna in evakuacijska razsvetljava za nove LED-sijalke skupaj s sistemom nadzora in nadzora, – osvetljevanje obstoječih fluorescenčnih sijalk 2x56W za nove LED-žarnice, – pisarniška razsvetljava kot viseče ali vgrajene v viseče/tehnične strope, – zunanja razsvetljava – obstoječi LED projektorji in svetilke na drogih za nove LED. Naloga projekta je prilagoditev razsvetljave obstoječim zakonskim zahtevam, tj.: — proizvodna dvorana 300 lx, – skladišče 200 lx, – pisarna 500 lx, – delovna postaja 500–1 000 lx, – zasilna razsvetljava 1 lx, – zasilna razsvetljava namesto požarne opreme 5 lx. Projekt naj bi zmanjšal porabo energije za približno 50 % v primerjavi z obstoječo porabo električne energije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem je zvýšit energetickou účinnost společnosti optimalizací spotřeby elektřiny potřebné pro osvětlení prostor továrny na ul. Olesnica 12 v Namysłów, a v důsledku toho dopad na růst konkurenceschopnosti ekonomiky. Hlavním cílem je: Zvýšení energetické účinnosti společnosti optimalizací spotřeby elektrické energie potřebné pro osvětlení výrobních prostor. Dosažení tohoto cíle se promítne do ukazatelů po dokončení projektu, včetně: — Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 4 340,07 MgCO2/rok – Snížení konečné spotřeby energie – 20 005,45 Gj – Snížení spotřeby primární energie – 60 016,28 Gj Účelem modernizace je nahradit stávající osvětlení v průmyslových halách, technických místnostech, společenských místnostech, kancelářích, venkovním osvětlení. V průmyslových halách bude modernizace podléhat: — primární osvětlení stávajících zářivek 2x56W pro nové LED lineární osvětlení, spolu s ostrahou a řídicím systémem, – nouzové a evakuační osvětlení pro nové LED diody spolu s ostrahou a řídicím systémem, – staniční osvětlení stávajících zářivek 2x56W pro nové LED diody, – kancelářské osvětlení jako závěsné nebo vestavěné v zavěšeném/technickém stropu, – venkovní osvětlení – stávající LED projektory a lampy na pólech pro nové LED diody. Úkolem projektu je přizpůsobit osvětlení stávajícím právním požadavkům, tj.: — výrobní hala 300 lx, – sklad 200 lx, – kancelář 500 lx, – pracovní stanice 500–1 000 lx, – nouzové osvětlení 1 lx, – nouzové osvětlení místo požárního zařízení 5 lx. Předpokládá se, že projekt sníží spotřebu energie přibližně o 50 % ve srovnání se stávající spotřebou elektrické energie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis tikslas – padidinti įmonės energijos vartojimo efektyvumą optimizuojant elektros energijos suvartojimą, reikalingą ul gamyklos patalpų apšvietimui. Olesnica 12 Namysłów, taigi ir poveikis ekonomikos konkurencingumo augimui. Pagrindinis tikslas yra: Įmonės energijos vartojimo efektyvumo didinimas optimizuojant elektros energijos suvartojimą, reikalingą gamyklos patalpų apšvietimui. Šio tikslo pasiekimas atsispindės rodikliuose po projekto užbaigimo, įskaitant: – Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas (CI) – 4 340,07 MgCO2/metus – galutinio energijos suvartojimo mažinimas – 20 005,45 Gj – pirminės energijos suvartojimo mažinimas – 60 016.28 Gj Modernizavimo tikslas – pakeisti esamą apšvietimą pramoninėse salėse, techninėse patalpose, socialinėse patalpose, biuruose, lauko apšvietime. Pramonės salėse modernizavimas bus vykdomas: – pirminės apšvietimo esamos liuminescencinės lempos 2x56W, skirtos naujam LED linijiniam apšvietimui, kartu su stebėjimo ir valdymo sistema, – avarinis ir evakuacinis apšvietimas naujiems šviesos diodams kartu su stebėjimo ir valdymo sistema, – stoties apšvietimas, esamos liuminescencinės lempos 2x56W naujiems šviesos diodams, – biuro apšvietimas kaip kabantis arba įmontuotas pakabintose/techninėse lubose, – lauko apšvietimas – esami LED projektoriai ir lempos ant polių naujiems šviesos diodams. Projekto užduotis – pritaikyti apšvietimą prie galiojančių teisinių reikalavimų, t. y.: – gamybos salė 300 lx, – sandėlis 200 lx, – biuras 500 lx, – darbo vieta 500–1 000 lx, – avarinis apšvietimas 1 lx, – avarinis apšvietimas vietoj priešgaisrinės įrangos 5 lx. Numatoma, kad įgyvendinant projektą energijos suvartojimas sumažės apie 50 %, palyginti su dabartiniu elektros energijos suvartojimu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Galvenais mērķis ir palielināt uzņēmuma energoefektivitāti, optimizējot elektroenerģijas patēriņu, kas nepieciešams, lai apgaismotu rūpnīcas telpas. Olesnica 12 Namysłów, un līdz ar to ietekme uz ekonomikas konkurētspējas izaugsmi. Galvenais mērķis ir: Uzņēmuma energoefektivitātes paaugstināšana, optimizējot rūpnīcas telpu apgaismojumam nepieciešamo elektroenerģijas patēriņu. Šā mērķa sasniegšana tiks atspoguļota rādītājos pēc projekta pabeigšanas, tostarp: — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju (CI) ikgadējais samazinājums — 4 340,07 MgCO2/gadā — enerģijas galapatēriņa samazināšana — 20 005.45 Gj — primārās enerģijas patēriņa samazināšana — 60 016.28 Gj Modernizācijas mērķis ir aizstāt esošo apgaismojumu rūpniecības zālēs, tehniskajās telpās, sociālajās telpās, birojos, āra apgaismojumā. Rūpniecības zālēs modernizācija būs atkarīga no šādiem nosacījumiem: — primārais apgaismojums esošās luminiscences lampas 2x56W jaunam LED lineārajam apgaismojumam kopā ar uzraudzības un vadības sistēmu, — avārijas un evakuācijas apgaismojums jaunām LED kopā ar uzraudzības un vadības sistēmu, — stacijas apgaismojums esošās luminiscences spuldzes 2x56W jaunām LED, — biroja apgaismojums kā piekarams vai iebūvēts piekaramo/tehnisko griestu, — āra apgaismojums — esošie LED projektori un lampas uz stabiem jaunām LED. Projekta uzdevums ir pielāgot apgaismojumu spēkā esošajām juridiskajām prasībām, t. i.: — ražošanas zāle 300 lx, — noliktava 200 lx, — birojs 500 lx, — 500–1 000 lx darbstacija, — avārijas apgaismojums 1 lx, — avārijas apgaismojums ugunsdzēsības aprīkojuma vietā 5 lx. Tiek prognozēts, ka projekts samazinās enerģijas patēriņu par aptuveni 50 % salīdzinājumā ar esošo elektroenerģijas patēriņu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел е да се повиши енергийната ефективност на компанията чрез оптимизиране на потреблението на електроенергия, необходима за осветяване на помещенията на фабриката в ул. Olesnica 12 в Namysłów и следователно въздействието върху растежа на конкурентоспособността на икономиката. Основната цел е: Повишаване на енергийната ефективност на фирмата чрез оптимизиране на консумацията на електроенергия, необходима за осветяване на производствените помещения. Постигането на тази цел ще бъде отразено в показатели след приключването на проекта, включително: — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове (CI) — 4 340,07 MgCO2/година — Намаляване на крайното потребление на енергия — 20 005.45 Gj — Намаляване на потреблението на първична енергия — 60 016.28 Gj Целта на модернизацията е да се замени съществуващото осветление в промишлени зали, технически помещения, социални помещения, офиси, външно осветление. В промишлените зали модернизацията ще бъде предмет на: — основно осветление на съществуващи луминесцентни лампи 2x56W за ново LED линейно осветление, заедно със система за наблюдение и управление, — аварийно и евакуационно осветление за нови светодиоди, заедно със система за наблюдение и управление, — стационарно осветление на съществуващи флуоресцентни лампи 2x56W за нови светодиоди, — офис осветление като висящо или вградено в окачен/технически таван, — външно осветление — съществуващи LED проектори и лампи на стълбове за нови светодиоди. Задачата на проекта е да адаптира осветлението към съществуващите законови изисквания, т.е.: — производствена зала 300 lx, — склад 200 lx, — офис 500 lx, — работна станция 500—1000 lx, — аварийно осветление 1 lx, — аварийно осветление на мястото на пожарна техника 5 lx. Предвижда се проектът да намали потреблението на енергия с около 50 % в сравнение със съществуващото потребление на електроенергия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A fő cél a vállalat energiahatékonyságának növelése a gyár helyiségeinek megvilágításához szükséges villamosenergia-fogyasztás optimalizálásával. Olesnica 12 Namysłówban, és ebből következően a gazdaság versenyképességének növekedésére gyakorolt hatás. A fő cél az, hogy: A vállalat energiahatékonyságának növelése a gyárhelyiségek megvilágításához szükséges villamosenergia-fogyasztás optimalizálásával. E célkitűzés elérését a projekt befejezését követő mutatók is tükrözik, többek között: – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése (CI) – 4 340,07 MgCO2/év – A végső energiafogyasztás csökkentése – 20 005.45 Gj – A primerenergia-fogyasztás csökkentése – 60 016,28 Gj A korszerűsítés célja az ipari csarnokokban, műszaki helyiségekben, szociális helyiségekben, irodákban, kültéri világításban meglévő világítás helyettesítése. Az ipari csarnokokban a korszerűsítés a következőknek lesz alárendelve: – elsődleges világítás meglévő fénycsövek 2x56W új LED lineáris világítás, valamint a felügyeleti és vezérlő rendszer, – vész- és evakuációs világítás új LED-ek együtt felügyeleti és vezérlő rendszer, – állomás világítás meglévő fénycsövek 2x56W új LED-ek, – irodai világítás, mint függő vagy beépített álmennyezet, – kültéri világítás – meglévő LED-es projektorok és lámpák pólus új LED-ek. A projekt feladata, hogy a világítást hozzáigazítsa a meglévő jogszabályi követelményekhez, azaz: – gyártócsarnok 300 lx, – raktár 200 lx, – iroda 500 lx, – munkaállomás 500–1 000 lx, – vészvilágítás 1 lx, – vészvilágítás helyett tűzoltó berendezések 5 lx. A projekt a jelenlegi villamosenergia-fogyasztáshoz képest mintegy 50%-kal csökkenti az energiafogyasztást. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é an príomhchuspóir ná éifeachtúlacht fuinnimh na cuideachta a mhéadú trí úsáid leictreachais is gá chun áitreabh an mhonarcha a shoilsiú ag ul a bharrfheabhsú. Olesnica 12 in Namysłów, agus dá bhrí sin an tionchar ar fhás iomaíochas an gheilleagair. Is é an príomhchuspóir an méid seo a leanas a dhéanamh: Éifeachtúlacht fuinnimh na cuideachta a mhéadú tríd an tomhaltas leictreachais is gá chun an t-áitreabh monarchan a shoilsiú a bharrfheabhsú. Léireofar baint amach an chuspóra sin i dtáscairí tar éis an tionscadal a thabhairt chun críche, lena n-áirítear: — Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa (CI) — 4 340,07 MgCO2/bliain — Tomhaltas fuinnimh deiridh a laghdú — 20 005.45 Gj — Tomhaltas fuinnimh phríomhúil a laghdú — 60 016.28 Gj Is é cuspóir an nuachóirithe an soilsiú atá ann cheana i hallaí tionsclaíocha, seomraí teicniúla, seomraí sóisialta, oifigí, soilsiú lasmuigh a ionadú. I hallaí tionsclaíocha, beidh an nuachóiriú faoi réir na nithe seo a leanas: — soilsiú príomhúil lampaí fluaraiseacha atá ann cheana féin 2x56W do shoilsiú líneach LED nua, mar aon le córas faireachais agus rialaithe, — soilsiú éigeandála agus aslonnaithe do soilse nua mar aon le córas faireachais agus rialaithe, — soilsiú stáisiúin reatha lampaí fluaraiseacha 2x56W do soilse nua, — soilsiú oifige mar crochadh nó tógtha isteach i síleáil fionraí/teicniúil, — soilsiú lasmuigh — teilgeoirí LED atá ann cheana féin agus lampaí ar chuaillí do soilse nua. Is é cúram an tionscadail an soilsiú a chur in oiriúint do na ceanglais dhlíthiúla atá ann cheana, i.e.: — halla táirgthe 300 lx, — stóras 200 lx, — oifig 500 lx, — stáisiún oibre 500-1 000 lx, — soilsiú éigeandála 1 lx, — soilsiú éigeandála in ionad trealamh dóiteáin 5 lx. Táthar ag tuar go laghdóidh an tionscadal tomhaltas fuinnimh thart ar 50 % i gcomparáid leis an ídiú leictreachais atá ann cheana. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudmålet är att öka företagets energieffektivitet genom att optimera förbrukningen av el som behövs för belysning av fabrikens lokaler på ul. Olesnica 12 i Namysłów, och följaktligen inverkan på tillväxten av ekonomins konkurrenskraft. Huvudsyftet är att Öka företagets energieffektivitet genom att optimera den elförbrukning som krävs för belysning av fabrikslokalerna. Uppnåendet av detta mål kommer att återspeglas i indikatorerna efter projektets slutförande, bland annat följande: — Beräknad årlig minskning av utsläppen av växthusgaser (CI) – 4 340,07 MgCO2/år – Minskning av den slutliga energiförbrukningen – 20 005,45 Gj – Minskad primär energiförbrukning – 60 016.28 Gj Syftet med moderniseringen är att ersätta befintlig belysning i industrihallar, tekniska rum, sociala rum, kontor, utomhusbelysning. I industrihallar kommer moderniseringen att ske under följande förutsättningar: — primär belysning befintliga lysrör 2x56W för ny LED linjär belysning, tillsammans med övervaknings- och styrsystem, – nöd- och evakueringsbelysning för nya lysdioder tillsammans med övervaknings- och styrsystem, – stationsbelysning befintliga lysrör 2x56W för nya lysdioder, – kontorsbelysning som hängande eller inbyggd i upphängd/teknisk tak, – utomhusbelysning – befintliga LED-projektorer och lampor på stolpar för nya lysdioder. Projektets uppgift är att anpassa belysningen till gällande lagkrav, dvs. — produktionshall 300 lx, – lager 200 lx, – kontor 500 lx, – arbetsstation 500–1 000 lx, – nödbelysning 1 lx, – nödbelysning i stället för brandutrustning 5 lx. Projektet beräknas minska energiförbrukningen med cirka 50 % jämfört med den befintliga elförbrukningen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Peamine eesmärk on suurendada ettevõtte energiatõhusust, optimeerides ul tehase ruumide valgustamiseks vajaliku elektri tarbimist. Olesnica 12 Namysłówis ja sellest tulenevalt mõju majanduse konkurentsivõime kasvule. Peamine eesmärk on: Ettevõtte energiatõhususe suurendamine tehase ruumide valgustamiseks vajaliku elektritarbimise optimeerimise teel. Selle eesmärgi saavutamist kajastatakse näitajates pärast projekti lõpuleviimist, sealhulgas: – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline aastane vähenemine – 4 340,07 MgCO2/aasta – Energia lõpptarbimise vähendamine – 20 005.45 Gj – primaarenergia tarbimise vähendamine – 60 016.28 Gj Ajakohastamise eesmärk on asendada olemasolev valgustus tööstushoonetes, tehnilistes ruumides, sotsiaalruumides, kontorites, välisvalgustuses. Tööstushoonetes toimub moderniseerimine: – primaarvalgustuse olemasolevad luminofoorlambid 2x56W uute LED lineaarvalgustuse jaoks koos järelevalve- ja juhtimissüsteemiga, – uute LEDide avarii- ja evakuatsioonivalgustus koos seire- ja juhtimissüsteemiga, – jaamavalgustus olemasolevad luminofoorlambid 2x56W uutele LED-idele, – kontorivalgustus kui rippuvad või sisseehitatud ripp-/tehnilised laed, – välisvalgustus – olemasolevad LED-projektorid ja lambid uute LED-ide postidel. Projekti ülesanne on kohandada valgustus vastavalt kehtivatele õiguslikele nõuetele, st: – tootmissaal 300 lx, – ladu 200 lx, – kontor 500 lx, – tööjaam 500–1 000 lx, – avariivalgustus 1 lx, – avariivalgustus tuletõrjeseadmete asemel 5 lx. Projekt peaks vähendama energiatarbimist ligikaudu 50 % võrreldes olemasoleva elektritarbimisega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: Cohesion Fund / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 935,262.8 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Namysłów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Namysłów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: I. Decarbonisation of the economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
75.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°0'57.64"N, 17°43'20.53"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nyski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:42, 13 October 2024
Project Q84431 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving energy efficiency in NM Polska Sp. z o.o. in Namysłów by modernising lighting |
Project Q84431 in Poland |
Statements
3,155,407.56 zloty
0 references
4,207,210.09 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
21 December 2018
0 references
30 November 2019
0 references
NM POLSKA SP. Z O.O.
0 references
Głównym celem jest zwiększenie efektywności energetycznej przedsiębiorstwa poprzez optymalizację zużycia energii elektrycznej niezbędnej do oświetlenia pomieszczeń fabryki przy ul. Oleśnickiej 12 w Namysłowie, a w konsekwencji wpływ na wzrost konkurencyjności gospodarki. Głównym celem jest: Zwiększenie efektywności energetycznej przedsiębiorstwa poprzez optymalizację zużycia energii elektrycznej niezbędnej do oświetlenia pomieszczeń fabryki. Odzwierciedleniem osiągnięcia tego celu będą wykazane wskaźniki po zakończeniu realizacji projektu, a wśród nich: - Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych (CI) - 4 340,07 MgCO2/rok - Zmniejszenie zużycia energii końcowej - 20 005,45 Gj - Zmniejszenie zużycia energii pierwotnej – 60 016,28 Gj Przedmiotem modernizacji jest wymiana istniejącego oświetlenia na halach przemysłowych, pomieszczeniach technicznych, pomieszczeniach socjalnych, biurach, oświetlenie zewnętrzne. Na halach przemysłowych modernizacji podlegać będzie: - oświetlenie podstawowe istniejące świetlówkowe 2x56W na nowe LED oświetlenie liniowe, wraz z systemem nadzoru i sterowania, - oświetlenie awaryjne i ewakuacyjne na nowe LED wraz z system nadzoru i sterowania, - oświetlenie stanowiskowe istniejące świetlówkowe 2x56W na nowe LED, - oświetlenie biurowe jako wiszące lub do zabudowy w suficie podwieszanym/technicznym, - oświetlenie zewnętrzne – istniejące projektory LED oraz lampy na słupach na nowe LED. Zadaniem projektu jest dostosowanie oświetlenia do istniejących wymagań prawnych tj: - hala produkcyjna 300lx, - magazyn 200lx, - biuro 500lx, - stanowisko pracy 500-1000lx, - oświetlenie awaryjne 1lx, - oświetlenie awaryjne w miejscu urządzeń ppoż 5lx. W ramach projektu prognozuję się redukcję zużycia energii o ok 50% w stosunku do istniejącego zużycia energii elektrycznej. (Polish)
0 references
The main goal is to increase the company’s energy efficiency by optimising the consumption of electricity needed to light the factory’s premises at ul. Oleśnicka 12 in Namysłów, and consequently an impact on the growth of the competitiveness of the economy. The main objective is to: Increase the company’s energy efficiency by optimising the electricity consumption necessary for factory room lighting. The achievement of this objective will be reflected in indicators after completion of the project, including: — Annual decrease in greenhouse gas emissions (CI) – 4 340,07 MgCO2/year – Reduction of final energy consumption – 20 005.45 Gj – Reduction of primary energy consumption – 60 016.28 Gj The subject of modernisation is the replacement of existing lighting in industrial halls, technical premises, social facilities, offices, external lighting. In industrial halls, the following will be upgraded: — basic lighting existing fluorescent lamps 2x56 W for new LED linear lighting, together with surveillance and control system, – emergency lighting and evacuation for new LEDs together with surveillance and control system, – station lighting existing 2x56 W for new LEDs, – office lighting as hanging or for construction in suspended/technical ceiling, – external lighting – existing LED projectors and lamps on columns for new LEDs. The task of the project is to adapt lighting to existing legal requirements, i.e.: — production hall 300 lx, – warehouse 200 lx, – office 500 lx, – workstation 500-1000 lx, – emergency lighting 1 lx, – emergency lighting at the fireplace of 5 lx. As part of the project, I predict a reduction in energy consumption by about 50 % compared to the existing electricity consumption. (English)
14 October 2020
0.7199817226252946
0 references
L’objectif principal est d’augmenter l’efficacité énergétique de l’entreprise en optimisant la consommation d’électricité nécessaire à l’éclairage des locaux de l’usine à ul. Olesnica 12 à Namysłów, et par conséquent l’impact sur la croissance de la compétitivité de l’économie. L’objectif principal est de: Augmenter l’efficacité énergétique de l’entreprise en optimisant la consommation d’électricité nécessaire à l’éclairage des locaux de l’usine. La réalisation de cet objectif sera reflétée dans les indicateurs après l’achèvement du projet, notamment: — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre (IC) — 4 340,07 MgCO2/an — Réduction de la consommation finale d’énergie — 20 005,45 Gj — Réduction de la consommation d’énergie primaire — 60 016.28 Gj L’objectif de la modernisation est de remplacer l’éclairage existant dans les halls industriels, les salles techniques, les salles sociales, les bureaux et l’éclairage extérieur. Dans les halls industriels, la modernisation sera soumise à: — éclairage primaire des lampes fluorescentes existantes 2x56W pour un nouvel éclairage linéaire LED, avec système de surveillance et de contrôle, — éclairage d’urgence et d’évacuation pour les nouvelles LED ainsi que système de surveillance et de contrôle, — éclairage de station des lampes fluorescentes existantes 2x56W pour les nouvelles LED, — éclairage de bureau en suspension ou encastré dans le plafond suspendu/technique, — éclairage extérieur — projecteurs LED existants et lampes sur poteaux pour les nouvelles LED. La tâche du projet est d’adapter l’éclairage aux exigences légales existantes, c’est-à-dire: — hall de production 300 lx, — entrepôt 200 lx, — bureau 500 lx, — poste de travail 500-1 000 lx, — éclairage de secours 1 lx, — éclairage de secours à la place de matériel d’incendie 5 lx. Le projet devrait réduire la consommation d’énergie d’environ 50 % par rapport à la consommation d’électricité existante. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel ist die Steigerung der Energieeffizienz des Unternehmens durch die Optimierung des Stromverbrauchs, der für die Beleuchtung der Räumlichkeiten der Fabrik in ul erforderlich ist. Olesnica 12 in Namysłów und damit die Auswirkungen auf das Wachstum der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft. Das Hauptziel besteht darin, Steigerung der Energieeffizienz des Unternehmens durch Optimierung des Stromverbrauchs, der für die Beleuchtung des Fabrikgeländes erforderlich ist. Die Erreichung dieses Ziels wird sich nach Abschluss des Projekts in Indikatoren widerspiegeln, darunter: — Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen (CI) – 4 340,07 MgCO2/Jahr – Reduzierung des Endenergieverbrauchs – 20 005,45 Gj – Reduzierung des Primärenergieverbrauchs – 60 016.28 Gj Der Zweck der Modernisierung besteht darin, die bestehende Beleuchtung in Industriehallen, Technikräumen, Sozialräumen, Büros und Außenbeleuchtung zu ersetzen. In Industriehallen unterliegt die Modernisierung: — Primärbeleuchtung vorhandener Leuchtstofflampen 2x56W für neue LED-Linearbeleuchtung, zusammen mit Überwachungs- und Steuerungssystem, – Not- und Evakuierungsbeleuchtung für neue LEDs zusammen mit Überwachungs- und Steuerungssystem, – Stationsbeleuchtung vorhandener Leuchtstofflampen 2x56W für neue LEDs, – Bürobeleuchtung als hängende oder eingebaute abgehängte/technische Decke, – Außenbeleuchtung – bestehende LED-Projektoren und Lampen an Stangen für neue LEDs. Aufgabe des Projekts ist es, die Beleuchtung an die bestehenden gesetzlichen Anforderungen anzupassen, d. h.: — Produktionshalle 300 lx, – Lager 200 lx, – Büro 500 lx, – Arbeitsplatz 500-1 000 lx, – Notbeleuchtung 1 lx, – Notbeleuchtung anstelle von Brandgeräten 5 lx. Das Projekt soll den Energieverbrauch im Vergleich zum bestehenden Stromverbrauch um etwa 50 % senken. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel is om de energie-efficiëntie van het bedrijf te verhogen door het verbruik van elektriciteit die nodig is voor het verlichten van de gebouwen van de fabriek in ul te optimaliseren. Olesnica 12 in Namysłów, en bijgevolg de impact op de groei van het concurrentievermogen van de economie. Het hoofddoel is: Het verhogen van de energie-efficiëntie van het bedrijf door het optimaliseren van het elektriciteitsverbruik dat nodig is voor het verlichten van de fabrieksruimten. De verwezenlijking van deze doelstelling zal worden weerspiegeld in indicatoren na de voltooiing van het project, waaronder: — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies (CI) — 4 340,07 MgCO2/jaar — Vermindering van het eindverbruik van energie — 20 005,45 Gj — Vermindering van het primaire energieverbruik — 60 016.28 Gj Het doel van de modernisering is bestaande verlichting in industriële zalen, technische ruimten, sociale ruimten, kantoren en buitenverlichting te vervangen. In industriële zalen zal de modernisering worden onderworpen aan: — primaire verlichting bestaande fluorescentielampen 2x56W voor nieuwe LED lineaire verlichting, samen met bewakings- en controlesysteem, — nood- en evacuatieverlichting voor nieuwe LED’s samen met bewakings- en regelsysteem, — stationverlichting bestaande fluorescentielampen 2x56W voor nieuwe LED’s, — kantoorverlichting als hangend of ingebouwd in hangend/technisch plafond, — buitenverlichting — bestaande LED-projectoren en lampen op polen voor nieuwe LED’s. De taak van het project is om de verlichting aan te passen aan de bestaande wettelijke vereisten, d.w.z.: — productiehal 300 lx, — magazijn 200 lx, — kantoor 500 lx, — werkstation 500-1 000 lx, — noodverlichting 1 lx, — noodverlichting in plaats van brandapparatuur 5 lx. Het project zal naar verwachting het energieverbruik met ongeveer 50 % verminderen ten opzichte van het bestaande elektriciteitsverbruik. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale è quello di aumentare l'efficienza energetica dell'azienda ottimizzando i consumi di energia elettrica necessari per illuminare i locali della fabbrica ad ul. Olesnica 12 a Namysłów, e di conseguenza l'impatto sulla crescita della competitività dell'economia. L'obiettivo principale è: Aumentare l'efficienza energetica dell'azienda ottimizzando il consumo di energia elettrica necessario per illuminare i locali della fabbrica. Il conseguimento di tale obiettivo si rifletterà negli indicatori successivi al completamento del progetto, tra cui: — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra (CI) — 4 340,07 MgCO2/anno — Riduzione del consumo finale di energia — 20 005.45 Gj — Riduzione del consumo di energia primaria — 60 016.28 Gj Lo scopo della modernizzazione è quello di sostituire l'illuminazione esistente in sale industriali, sale tecniche, sale sociali, uffici, illuminazione esterna. Nei padiglioni industriali, l'ammodernamento sarà soggetto a: — illuminazione primaria lampade fluorescenti esistenti 2x56W per la nuova illuminazione lineare a LED, insieme al sistema di sorveglianza e controllo, — illuminazione di emergenza e evacuazione per nuovi LED insieme al sistema di sorveglianza e controllo, — illuminazione della stazione lampade fluorescenti esistenti 2x56W per nuovi LED, — illuminazione per ufficio come sospensione o incasso in soffitto sospeso/tecnico, — illuminazione esterna — proiettori LED esistenti e lampade su pali per nuovi LED. Il compito del progetto è quello di adattare l'illuminazione ai requisiti giuridici esistenti, vale a dire: — sala di produzione 300 lx, — magazzino 200 lx, — ufficio 500 lx, — stazione di lavoro 500-1 000 lx, — illuminazione di emergenza 1 lx, — illuminazione di emergenza al posto delle attrezzature antincendio 5 lx. Si prevede che il progetto ridurrà il consumo energetico di circa il 50 % rispetto al consumo di elettricità esistente. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal es aumentar la eficiencia energética de la empresa optimizando el consumo de electricidad necesario para iluminar las instalaciones de la fábrica en ul. Olesnica 12 en Namysłów, y en consecuencia el impacto en el crecimiento de la competitividad de la economía. El objetivo principal es: Aumentar la eficiencia energética de la empresa optimizando el consumo eléctrico necesario para iluminar las instalaciones de la fábrica. La consecución de este objetivo se reflejará en indicadores una vez finalizado el proyecto, que incluyen: — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (IC) — 4 340,07 MgCO2/año — Reducción del consumo final de energía — 20 005,45 Gj — Reducción del consumo de energía primaria — 60 016,28 Gj El objetivo de la modernización es sustituir la iluminación existente en salas industriales, salas técnicas, salas sociales, oficinas, iluminación exterior. En las salas industriales, la modernización estará sujeta a: — lámparas fluorescentes existentes de iluminación primaria 2x56W para la nueva iluminación lineal led, junto con el sistema de vigilancia y control, — iluminación de emergencia y evacuación para nuevos LED junto con sistema de vigilancia y control, — iluminación de estación de lámparas fluorescentes existentes 2x56W para nuevos LEDs, — iluminación de oficina como colgado o incorporado en techos suspendidos/técnicos, — iluminación exterior — proyectores LED existentes y lámparas en postes para nuevos LEDs. La tarea del proyecto es adaptar la iluminación a los requisitos legales existentes, es decir: — sala de producción 300 lx, — almacén 200 lx, — oficina 500 lx, — estación de trabajo 500-1 000 lx, — iluminación de emergencia 1 lx, — iluminación de emergencia en lugar de equipos contra incendios 5 lx. Se prevé que el proyecto reduzca el consumo de energía en aproximadamente un 50 % en comparación con el consumo de electricidad existente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet er at øge virksomhedens energieffektivitet ved at optimere forbruget af elektricitet, der er nødvendigt for belysning af fabrikkens lokaler på ul. Olesnica 12 i Namysłów og dermed indvirkningen på væksten i økonomiens konkurrenceevne. Hovedformålet er at: Forøgelse af virksomhedens energieffektivitet ved at optimere det nødvendige elforbrug til belysning af fabrikslokalerne. Opfyldelsen af dette mål vil blive afspejlet i indikatorer efter projektets afslutning, herunder: — Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne (CI) — 4 340,07 Mg CO2/år — Reduktion af det endelige energiforbrug — 20 005,45 Gj — Reduktion af primærenergiforbruget — 60 016.28 Gj Formålet med moderniseringen er at erstatte eksisterende belysning i industrihaller, tekniske lokaler, sociale rum, kontorer, udendørsbelysning. I industrihaller vil moderniseringen være underlagt: — primær belysning eksisterende lysstofrør 2x56W til ny LED lineær belysning, sammen med overvågnings- og kontrolsystem, — nød- og evakueringsbelysning til nye LED'er sammen med overvågnings- og kontrolsystem, — station belysning eksisterende lysstofrør 2x56W til nye lysdioder, — kontorbelysning som hængende eller indbygget i ophængt/teknisk loft, — udendørs belysning — eksisterende LED-projektorer og lamper på poler til nye LED'er. Opgaven med projektet er at tilpasse belysningen til de eksisterende lovkrav, dvs.: — produktionshal 300 lx, — lager 200 lx, — kontor 500 lx, — arbejdsstation 500-1 000 lx, — nødbelysning 1 lx, — nødbelysning i stedet for brandudstyr 5 lx. Projektet forventes at reducere energiforbruget med ca. 50 % i forhold til det eksisterende elforbrug. (Danish)
26 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος είναι να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση της εταιρείας με τη βελτιστοποίηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας που είναι απαραίτητη για το φωτισμό των εγκαταστάσεων του εργοστασίου στο ul. Olesnica 12 στο Namysłów, και κατά συνέπεια ο αντίκτυπος στην ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας. Ο κύριος στόχος είναι: Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης της εταιρείας με τη βελτιστοποίηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας που είναι απαραίτητη για το φωτισμό των εγκαταστάσεων του εργοστασίου. Η επίτευξη αυτού του στόχου θα αντικατοπτρίζεται σε δείκτες μετά την ολοκλήρωση του έργου, συμπεριλαμβανομένων: — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (CI) — 4 340,07 MgCO2/έτος — Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας — 20 005,45 Gj — Μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας — 60 016.28 Gj Ο σκοπός του εκσυγχρονισμού είναι να αντικαταστήσει τον υφιστάμενο φωτισμό σε βιομηχανικές αίθουσες, τεχνικούς χώρους, χώρους κοινωνικής δικτύωσης, γραφεία, φωτισμό εξωτερικού χώρου. Στις βιομηχανικές αίθουσες, ο εκσυγχρονισμός θα υπόκειται: — πρωταρχικός φωτισμός υπαρχόντων λαμπτήρων φθορισμού 2x56W για νέο γραμμικό φωτισμό LED, μαζί με σύστημα επιτήρησης και ελέγχου, — φωτισμός έκτακτης ανάγκης και εκκένωσης για νέα LEDs μαζί με σύστημα επιτήρησης και ελέγχου, — υφιστάμενοι λαμπτήρες φθορισμού 2x56W για νέες λυχνίες LED, — φωτισμός γραφείου ως κρεμασμένος ή ενσωματωμένος σε αναστολή/τεχνική οροφή, — υπαίθριος φωτισμός — υπάρχοντες προβολείς LED και λαμπτήρες σε πόλους για νέα LEDs. Το έργο αποσκοπεί στην προσαρμογή του φωτισμού στις υφιστάμενες νομικές απαιτήσεις, δηλαδή: — αίθουσα παραγωγής 300 lx, — αποθήκη 200 lx, — γραφείο 500 lx, — σταθμός εργασίας 500-1 000 lx, — φωτισμός έκτακτης ανάγκης 1 lx, — φωτισμός έκτακτης ανάγκης αντί πυροσβεστικού εξοπλισμού 5 lx. Το έργο προβλέπεται να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας κατά περίπου 50 % σε σύγκριση με την υφιστάμενη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. (Greek)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj je povećanje energetske učinkovitosti tvrtke optimizacijom potrošnje električne energije potrebne za osvjetljavanje prostora tvornice ul. Olesnica 12 u Namysłówu, a time i utjecaj na rast konkurentnosti gospodarstva. Glavni je cilj: Povećanje energetske učinkovitosti tvrtke optimizacijom potrošnje električne energije potrebne za osvjetljavanje tvorničkih prostora. Postizanje tog cilja odrazit će se u pokazateljima nakon završetka projekta, uključujući: — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova (CI) – 4 340,07 MgCO2/godina – Smanjenje konačne potrošnje energije – 20 005,45 Gj – Smanjenje potrošnje primarne energije – 60 016,28 Gj Svrha je modernizacije zamijeniti postojeću rasvjetu u industrijskim dvoranama, tehničkim prostorijama, društvenim prostorijama, uredima, vanjskoj rasvjeti. U industrijskim halama modernizacija će biti podložna: — primarna rasvjeta postojeće fluorescentne svjetiljke 2x56W za novu LED linearnu rasvjetu, zajedno sa sustavom nadzora i kontrole, – rasvjeta za slučaj nužde i evakuacija za nove LED diode zajedno sa sustavom nadzora i kontrole, – rasvjeta postojećih fluorescentnih svjetiljki 2x56W za nove LED diode, – uredska rasvjeta kao vješanje ili ugrađena u spušteni/tehnički strop, – vanjska rasvjeta – postojeće LED projektori i svjetiljke na stupovima za nove LED diode. Zadatak projekta je prilagoditi rasvjetu postojećim zakonskim zahtjevima, odnosno: proizvodna hala 300 lx, skladište 200 lx, ured 500 lx, radna stanica 500 – 1 000 lx, rasvjeta za slučaj nužde 1 lx, rasvjeta za slučaj nužde umjesto vatrogasne opreme 5 lx. Predviđa se da će projekt smanjiti potrošnju energije za oko 50 % u usporedbi s postojećom potrošnjom električne energije. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Scopul principal este creșterea eficienței energetice a companiei prin optimizarea consumului de energie electrică necesară pentru iluminarea spațiilor fabricii de la ul. Olesnica 12 în Namysłów și, în consecință, impactul asupra creșterii competitivității economiei. Obiectivul principal este de a: Creșterea eficienței energetice a companiei prin optimizarea consumului de energie electrică necesar pentru iluminarea spațiilor fabricii. Realizarea acestui obiectiv se va reflecta în indicatori după finalizarea proiectului, inclusiv: — Scădere anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră (CI)-4 340,07 MgCO2/an – Reducerea consumului final de energie – 20 005,45 Gj – Reducerea consumului de energie primară – 60 016.28 Gj Scopul modernizării este de a înlocui iluminatul existent în hale industriale, săli tehnice, săli sociale, birouri, iluminat exterior. În sălile industriale, modernizarea va fi supusă: lămpi fluorescente primare existente 2x56W pentru iluminat liniar cu LED-uri noi, împreună cu sistemul de supraveghere și control, – iluminat de urgență și evacuare pentru LED-uri noi, împreună cu sistemul de supraveghere și control, – iluminarea lămpilor fluorescente existente 2x56W pentru LED-uri noi, – iluminatul de birou ca agățat sau încorporat în tavan suspendat/tehnic, – iluminat exterior – proiectoare LED existente și lămpi pe stâlpi pentru LED-uri noi. Sarcina proiectului este de a adapta iluminatul la cerințele legale existente, și anume: — hală de producție 300 lx, – depozit 200 lx, – birou 500 lx, – stație de lucru 500-1 000 lx, – iluminat de urgență 1 lx, – iluminat de urgență în locul echipamentului de incendiu 5 lx. Se preconizează că proiectul va reduce consumul de energie cu aproximativ 50 % față de consumul de energie electrică existent. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Hlavným cieľom je zvýšiť energetickú účinnosť spoločnosti optimalizáciou spotreby elektrickej energie potrebnej na osvetlenie priestorov továrne na ul. Olesnica 12 v Namysłówe a následne vplyv na rast konkurencieschopnosti hospodárstva. Hlavným cieľom je: Zvýšenie energetickej účinnosti spoločnosti optimalizáciou spotreby elektrickej energie potrebnej na osvetlenie výrobných priestorov. Dosiahnutie tohto cieľa sa odrazí v ukazovateľoch po dokončení projektu vrátane: — Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov (CI) – 4 340,07 MgCO2/rok – Zníženie konečnej spotreby energie – 20 005,45 Gj – Zníženie primárnej spotreby energie – 60 016.28 Gj Účelom modernizácie je nahradiť existujúce osvetlenie v priemyselných halách, technických miestnostiach, sociálnych miestnostiach, kanceláriách, vonkajšom osvetlení. V priemyselných halách bude modernizácia predmetom: — primárne osvetlenie existujúcich žiariviek 2x56W pre nové lineárne osvetlenie LED, spolu s monitorovacím a riadiacim systémom, – núdzové a evakuačné osvetlenie pre nové LED spolu s monitorovacím a riadiacim systémom, – stacionárne osvetlenie existujúcich žiariviek 2x56W pre nové LED diódy, – kancelárske osvetlenie ako závesné alebo zabudované v zavesenom/technickom strope, – vonkajšie osvetlenie – existujúce LED projektory a lampy na stĺpoch pre nové LED diódy. Úlohou projektu je prispôsobiť osvetlenie existujúcim právnym požiadavkám, t. j.: výrobná hala 300 lx, – sklad 200 lx, – kancelária 500 lx, – pracovná stanica 500 – 1 000 lx, – núdzové osvetlenie 1 lx, – núdzové osvetlenie namiesto požiarneho zariadenia 5 lx. Predpokladá sa, že projekt zníži spotrebu energie približne o 50 % v porovnaní s existujúcou spotrebou elektrickej energie. (Slovak)
26 July 2022
0 references
L-għan ewlieni huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-kumpanija billi jiġi ottimizzat il-konsum tal-elettriku meħtieġ għad-dawl tal-bini tal-fabbrika ta’ ul. Olesnica 12 f’Namysłów, u konsegwentement l-impatt fuq it-tkabbir tal-kompetittività tal-ekonomija. L-għan ewlieni huwa li: Żieda fl-effiċjenza enerġetika tal-kumpanija billi jiġi ottimizzat il-konsum tal-elettriku meħtieġ għat-tidwil tal-bini tal-fabbrika. Il-kisba ta’ dan l-objettiv se tkun riflessa f’indikaturi wara t-tlestija tal-proġett, inklużi: — Tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (CI) — 4 340,07 MgCO2/sena — Tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija — 20 005.45 Gj — Tnaqqis tal-konsum tal-enerġija primarja — 60 016.28 Gj L-għan tal-modernizzazzjoni huwa li tissostitwixxi d-dawl eżistenti fi swali industrijali, kmamar tekniċi, kmamar soċjali, uffiċċji, dawl fuq barra. Fis-swali industrijali, il-modernizzazzjoni se tkun soġġetta għal: — dawl primarju bozoz fluworexxenti eżistenti 2x56W għal dawl lineari LED ġdid, flimkien ma’ sistema ta’ sorveljanza u kontroll, — tidwil ta’ emerġenza u evakwazzjoni għal LEDs ġodda flimkien ma’ sistema ta’ sorveljanza u kontroll, — bozoz fluworexxenti eżistenti 2x56W li jixegħlu bi stazzjon għal LEDs ġodda, — dawl fl-uffiċċji bħala mdendla jew mibnija f’saqaf sospiż/tekniku, — tidwil fuq barra — proġekters LED eżistenti u lampi fuq arbli għal LEDs ġodda. Il-kompitu tal-proġett huwa li jadatta t-tidwil għar-rekwiżiti legali eżistenti, jiġifieri: — sala tal-produzzjoni 300 lx, — maħżen 200 lx, — uffiċċju 500 lx, — stazzjon tax-xogħol 500–1000 lx, — dawl ta ‘emerġenza 1 lx, — dawl ta’ emerġenza minflok tagħmir tan-nar 5 lx. Il-proġett huwa previst li jnaqqas il-konsum tal-enerġija b’madwar 50 % meta mqabbel mal-konsum eżistenti tal-elettriku. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O principal objetivo é aumentar a eficiência energética da empresa, otimizando o consumo de eletricidade necessário para iluminar as instalações da fábrica em ul. Oleśnicka 12 em Namysłów e, consequentemente, um impacto no crescimento da competitividade da economia. O principal objetivo é: Aumentar a eficiência energética da empresa otimizando o consumo de eletricidade necessário para a iluminação das salas das fábricas. A realização deste objetivo refletir-se-á em indicadores após a conclusão do projeto, incluindo: — Diminuição anual das emissões de gases com efeito de estufa (IC) – 4 340,07 MgCO2/ano – Redução do consumo de energia final – 20 005,45 Gj – Redução do consumo de energia primária – 60 016,28 Gj O objeto da modernização é a substituição da iluminação existente em pavilhões industriais, instalações técnicas, instalações sociais, escritórios, iluminação externa. Em salas industriais, os seguintes serão atualizados: — iluminação básica das lâmpadas fluorescentes existentes 2x56 W para a nova iluminação linear LED, juntamente com o sistema de vigilância e controlo, — iluminação e evacuação de emergência para os novos LED, juntamente com o sistema de vigilância e controlo, — iluminação da estação existente 2x56 W para os novos LED, — iluminação de escritório suspensa ou para construção em teto suspenso/técnico, — iluminação externa — projetores LED existentes e lâmpadas em colunas para os novos LED. A tarefa do projeto consiste em adaptar a iluminação aos requisitos legais existentes, ou seja: — sala de produção 300 lx, – armazém 200 lx, – escritório 500 lx, – posto de trabalho 500-1000 lx, – iluminação de emergência 1 lx, – iluminação de emergência na lareira de 5 lx. No âmbito do projeto, prevejo uma redução do consumo de energia de cerca de 50 % em comparação com o consumo de eletricidade existente. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Päätavoitteena on lisätä yrityksen energiatehokkuutta optimoimalla tehtaan tilojen valaistukseen tarvittava sähkönkulutus. Olesnica 12, Namysłów, ja näin ollen vaikutus talouden kilpailukyvyn kasvuun. Päätavoitteena on Yrityksen energiatehokkuuden parantaminen optimoimalla tehtaan tilojen valaistukseen tarvittava sähkönkulutus. Tämän tavoitteen saavuttaminen otetaan huomioon indikaattoreissa hankkeen päättymisen jälkeen, mukaan lukien — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen – 4 340,07 MgCO2/vuosi – Loppuenergian kulutuksen vähentäminen – 20 005.45 Gj – primäärienergian kulutuksen vähentäminen – 60 016,28 Gj Nykyaikaistuksen tarkoituksena on korvata teollisuushallien, teknisten tilojen, sosiaalitilojen, toimistojen ja ulkovalaistuksen nykyiset valaistukset. Teollisuushallien nykyaikaistaminen edellyttää: — primäärivalaistus olemassa olevat loistelamput 2x56W uutta LED-lineaarivalaistusta varten yhdessä valvonta- ja ohjausjärjestelmän kanssa – uusien LED-valojen hätä- ja evakuointivalaistus sekä valvonta- ja valvontajärjestelmä, – asemavalaistus olemassa oleville loistelampuille 2x56W uusille LED-valoille, – toimistovalaistus roikkuvana tai sisäänrakennettuna ripustettuna/teknisenä kattona, – ulkovalaistus – olemassa olevat LED-projektorit ja uusien LED-valojen pylväät. Hankkeen tehtävänä on mukauttaa valaistus voimassa oleviin lakisääteisiin vaatimuksiin, toisin sanoen: — tuotantohalli 300 lx, – varasto 200 lx, – toimisto 500 lx, – työpiste 500–1 000 lx, – hätävalaistus 1 lx, – hätävalaistus palolaitteiden sijasta 5 lx. Hankkeen ennustetaan vähentävän energiankulutusta noin 50 prosenttia nykyiseen sähkönkulutukseen verrattuna. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Glavni cilj je povečati energetsko učinkovitost podjetja z optimizacijo porabe električne energije, potrebne za osvetlitev prostorov tovarne na ul. Olesnica 12 v Namysłówu in posledično vpliv na rast konkurenčnosti gospodarstva. Glavni cilj je: Povečanje energetske učinkovitosti podjetja z optimizacijo porabe električne energije, ki je potrebna za osvetlitev prostorov tovarne. Doseganje tega cilja se bo odražalo v kazalnikih po zaključku projekta, vključno z: — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 4 340,07 MgCO2/leto – Zmanjšanje porabe končne energije – 20 005,45 Gj – Zmanjšanje porabe primarne energije – 60 016.28 Gj Namen posodobitve je nadomestiti obstoječo razsvetljavo v industrijskih dvoranah, tehničnih prostorih, družabnih prostorih, pisarnah, zunanji razsvetljavi. V industrijskih dvoranah bo posodobitev predmet: — primarna razsvetljava obstoječe fluorescenčne sijalke 2x56W za novo LED linearno razsvetljavo, skupaj s sistemom nadzora in nadzora, – zasilna in evakuacijska razsvetljava za nove LED-sijalke skupaj s sistemom nadzora in nadzora, – osvetljevanje obstoječih fluorescenčnih sijalk 2x56W za nove LED-žarnice, – pisarniška razsvetljava kot viseče ali vgrajene v viseče/tehnične strope, – zunanja razsvetljava – obstoječi LED projektorji in svetilke na drogih za nove LED. Naloga projekta je prilagoditev razsvetljave obstoječim zakonskim zahtevam, tj.: — proizvodna dvorana 300 lx, – skladišče 200 lx, – pisarna 500 lx, – delovna postaja 500–1 000 lx, – zasilna razsvetljava 1 lx, – zasilna razsvetljava namesto požarne opreme 5 lx. Projekt naj bi zmanjšal porabo energije za približno 50 % v primerjavi z obstoječo porabo električne energije. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Hlavním cílem je zvýšit energetickou účinnost společnosti optimalizací spotřeby elektřiny potřebné pro osvětlení prostor továrny na ul. Olesnica 12 v Namysłów, a v důsledku toho dopad na růst konkurenceschopnosti ekonomiky. Hlavním cílem je: Zvýšení energetické účinnosti společnosti optimalizací spotřeby elektrické energie potřebné pro osvětlení výrobních prostor. Dosažení tohoto cíle se promítne do ukazatelů po dokončení projektu, včetně: — Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 4 340,07 MgCO2/rok – Snížení konečné spotřeby energie – 20 005,45 Gj – Snížení spotřeby primární energie – 60 016,28 Gj Účelem modernizace je nahradit stávající osvětlení v průmyslových halách, technických místnostech, společenských místnostech, kancelářích, venkovním osvětlení. V průmyslových halách bude modernizace podléhat: — primární osvětlení stávajících zářivek 2x56W pro nové LED lineární osvětlení, spolu s ostrahou a řídicím systémem, – nouzové a evakuační osvětlení pro nové LED diody spolu s ostrahou a řídicím systémem, – staniční osvětlení stávajících zářivek 2x56W pro nové LED diody, – kancelářské osvětlení jako závěsné nebo vestavěné v zavěšeném/technickém stropu, – venkovní osvětlení – stávající LED projektory a lampy na pólech pro nové LED diody. Úkolem projektu je přizpůsobit osvětlení stávajícím právním požadavkům, tj.: — výrobní hala 300 lx, – sklad 200 lx, – kancelář 500 lx, – pracovní stanice 500–1 000 lx, – nouzové osvětlení 1 lx, – nouzové osvětlení místo požárního zařízení 5 lx. Předpokládá se, že projekt sníží spotřebu energie přibližně o 50 % ve srovnání se stávající spotřebou elektrické energie. (Czech)
26 July 2022
0 references
Pagrindinis tikslas – padidinti įmonės energijos vartojimo efektyvumą optimizuojant elektros energijos suvartojimą, reikalingą ul gamyklos patalpų apšvietimui. Olesnica 12 Namysłów, taigi ir poveikis ekonomikos konkurencingumo augimui. Pagrindinis tikslas yra: Įmonės energijos vartojimo efektyvumo didinimas optimizuojant elektros energijos suvartojimą, reikalingą gamyklos patalpų apšvietimui. Šio tikslo pasiekimas atsispindės rodikliuose po projekto užbaigimo, įskaitant: – Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas (CI) – 4 340,07 MgCO2/metus – galutinio energijos suvartojimo mažinimas – 20 005,45 Gj – pirminės energijos suvartojimo mažinimas – 60 016.28 Gj Modernizavimo tikslas – pakeisti esamą apšvietimą pramoninėse salėse, techninėse patalpose, socialinėse patalpose, biuruose, lauko apšvietime. Pramonės salėse modernizavimas bus vykdomas: – pirminės apšvietimo esamos liuminescencinės lempos 2x56W, skirtos naujam LED linijiniam apšvietimui, kartu su stebėjimo ir valdymo sistema, – avarinis ir evakuacinis apšvietimas naujiems šviesos diodams kartu su stebėjimo ir valdymo sistema, – stoties apšvietimas, esamos liuminescencinės lempos 2x56W naujiems šviesos diodams, – biuro apšvietimas kaip kabantis arba įmontuotas pakabintose/techninėse lubose, – lauko apšvietimas – esami LED projektoriai ir lempos ant polių naujiems šviesos diodams. Projekto užduotis – pritaikyti apšvietimą prie galiojančių teisinių reikalavimų, t. y.: – gamybos salė 300 lx, – sandėlis 200 lx, – biuras 500 lx, – darbo vieta 500–1 000 lx, – avarinis apšvietimas 1 lx, – avarinis apšvietimas vietoj priešgaisrinės įrangos 5 lx. Numatoma, kad įgyvendinant projektą energijos suvartojimas sumažės apie 50 %, palyginti su dabartiniu elektros energijos suvartojimu. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Galvenais mērķis ir palielināt uzņēmuma energoefektivitāti, optimizējot elektroenerģijas patēriņu, kas nepieciešams, lai apgaismotu rūpnīcas telpas. Olesnica 12 Namysłów, un līdz ar to ietekme uz ekonomikas konkurētspējas izaugsmi. Galvenais mērķis ir: Uzņēmuma energoefektivitātes paaugstināšana, optimizējot rūpnīcas telpu apgaismojumam nepieciešamo elektroenerģijas patēriņu. Šā mērķa sasniegšana tiks atspoguļota rādītājos pēc projekta pabeigšanas, tostarp: — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju (CI) ikgadējais samazinājums — 4 340,07 MgCO2/gadā — enerģijas galapatēriņa samazināšana — 20 005.45 Gj — primārās enerģijas patēriņa samazināšana — 60 016.28 Gj Modernizācijas mērķis ir aizstāt esošo apgaismojumu rūpniecības zālēs, tehniskajās telpās, sociālajās telpās, birojos, āra apgaismojumā. Rūpniecības zālēs modernizācija būs atkarīga no šādiem nosacījumiem: — primārais apgaismojums esošās luminiscences lampas 2x56W jaunam LED lineārajam apgaismojumam kopā ar uzraudzības un vadības sistēmu, — avārijas un evakuācijas apgaismojums jaunām LED kopā ar uzraudzības un vadības sistēmu, — stacijas apgaismojums esošās luminiscences spuldzes 2x56W jaunām LED, — biroja apgaismojums kā piekarams vai iebūvēts piekaramo/tehnisko griestu, — āra apgaismojums — esošie LED projektori un lampas uz stabiem jaunām LED. Projekta uzdevums ir pielāgot apgaismojumu spēkā esošajām juridiskajām prasībām, t. i.: — ražošanas zāle 300 lx, — noliktava 200 lx, — birojs 500 lx, — 500–1 000 lx darbstacija, — avārijas apgaismojums 1 lx, — avārijas apgaismojums ugunsdzēsības aprīkojuma vietā 5 lx. Tiek prognozēts, ka projekts samazinās enerģijas patēriņu par aptuveni 50 % salīdzinājumā ar esošo elektroenerģijas patēriņu. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Основната цел е да се повиши енергийната ефективност на компанията чрез оптимизиране на потреблението на електроенергия, необходима за осветяване на помещенията на фабриката в ул. Olesnica 12 в Namysłów и следователно въздействието върху растежа на конкурентоспособността на икономиката. Основната цел е: Повишаване на енергийната ефективност на фирмата чрез оптимизиране на консумацията на електроенергия, необходима за осветяване на производствените помещения. Постигането на тази цел ще бъде отразено в показатели след приключването на проекта, включително: — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове (CI) — 4 340,07 MgCO2/година — Намаляване на крайното потребление на енергия — 20 005.45 Gj — Намаляване на потреблението на първична енергия — 60 016.28 Gj Целта на модернизацията е да се замени съществуващото осветление в промишлени зали, технически помещения, социални помещения, офиси, външно осветление. В промишлените зали модернизацията ще бъде предмет на: — основно осветление на съществуващи луминесцентни лампи 2x56W за ново LED линейно осветление, заедно със система за наблюдение и управление, — аварийно и евакуационно осветление за нови светодиоди, заедно със система за наблюдение и управление, — стационарно осветление на съществуващи флуоресцентни лампи 2x56W за нови светодиоди, — офис осветление като висящо или вградено в окачен/технически таван, — външно осветление — съществуващи LED проектори и лампи на стълбове за нови светодиоди. Задачата на проекта е да адаптира осветлението към съществуващите законови изисквания, т.е.: — производствена зала 300 lx, — склад 200 lx, — офис 500 lx, — работна станция 500—1000 lx, — аварийно осветление 1 lx, — аварийно осветление на мястото на пожарна техника 5 lx. Предвижда се проектът да намали потреблението на енергия с около 50 % в сравнение със съществуващото потребление на електроенергия. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A fő cél a vállalat energiahatékonyságának növelése a gyár helyiségeinek megvilágításához szükséges villamosenergia-fogyasztás optimalizálásával. Olesnica 12 Namysłówban, és ebből következően a gazdaság versenyképességének növekedésére gyakorolt hatás. A fő cél az, hogy: A vállalat energiahatékonyságának növelése a gyárhelyiségek megvilágításához szükséges villamosenergia-fogyasztás optimalizálásával. E célkitűzés elérését a projekt befejezését követő mutatók is tükrözik, többek között: – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése (CI) – 4 340,07 MgCO2/év – A végső energiafogyasztás csökkentése – 20 005.45 Gj – A primerenergia-fogyasztás csökkentése – 60 016,28 Gj A korszerűsítés célja az ipari csarnokokban, műszaki helyiségekben, szociális helyiségekben, irodákban, kültéri világításban meglévő világítás helyettesítése. Az ipari csarnokokban a korszerűsítés a következőknek lesz alárendelve: – elsődleges világítás meglévő fénycsövek 2x56W új LED lineáris világítás, valamint a felügyeleti és vezérlő rendszer, – vész- és evakuációs világítás új LED-ek együtt felügyeleti és vezérlő rendszer, – állomás világítás meglévő fénycsövek 2x56W új LED-ek, – irodai világítás, mint függő vagy beépített álmennyezet, – kültéri világítás – meglévő LED-es projektorok és lámpák pólus új LED-ek. A projekt feladata, hogy a világítást hozzáigazítsa a meglévő jogszabályi követelményekhez, azaz: – gyártócsarnok 300 lx, – raktár 200 lx, – iroda 500 lx, – munkaállomás 500–1 000 lx, – vészvilágítás 1 lx, – vészvilágítás helyett tűzoltó berendezések 5 lx. A projekt a jelenlegi villamosenergia-fogyasztáshoz képest mintegy 50%-kal csökkenti az energiafogyasztást. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é an príomhchuspóir ná éifeachtúlacht fuinnimh na cuideachta a mhéadú trí úsáid leictreachais is gá chun áitreabh an mhonarcha a shoilsiú ag ul a bharrfheabhsú. Olesnica 12 in Namysłów, agus dá bhrí sin an tionchar ar fhás iomaíochas an gheilleagair. Is é an príomhchuspóir an méid seo a leanas a dhéanamh: Éifeachtúlacht fuinnimh na cuideachta a mhéadú tríd an tomhaltas leictreachais is gá chun an t-áitreabh monarchan a shoilsiú a bharrfheabhsú. Léireofar baint amach an chuspóra sin i dtáscairí tar éis an tionscadal a thabhairt chun críche, lena n-áirítear: — Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa (CI) — 4 340,07 MgCO2/bliain — Tomhaltas fuinnimh deiridh a laghdú — 20 005.45 Gj — Tomhaltas fuinnimh phríomhúil a laghdú — 60 016.28 Gj Is é cuspóir an nuachóirithe an soilsiú atá ann cheana i hallaí tionsclaíocha, seomraí teicniúla, seomraí sóisialta, oifigí, soilsiú lasmuigh a ionadú. I hallaí tionsclaíocha, beidh an nuachóiriú faoi réir na nithe seo a leanas: — soilsiú príomhúil lampaí fluaraiseacha atá ann cheana féin 2x56W do shoilsiú líneach LED nua, mar aon le córas faireachais agus rialaithe, — soilsiú éigeandála agus aslonnaithe do soilse nua mar aon le córas faireachais agus rialaithe, — soilsiú stáisiúin reatha lampaí fluaraiseacha 2x56W do soilse nua, — soilsiú oifige mar crochadh nó tógtha isteach i síleáil fionraí/teicniúil, — soilsiú lasmuigh — teilgeoirí LED atá ann cheana féin agus lampaí ar chuaillí do soilse nua. Is é cúram an tionscadail an soilsiú a chur in oiriúint do na ceanglais dhlíthiúla atá ann cheana, i.e.: — halla táirgthe 300 lx, — stóras 200 lx, — oifig 500 lx, — stáisiún oibre 500-1 000 lx, — soilsiú éigeandála 1 lx, — soilsiú éigeandála in ionad trealamh dóiteáin 5 lx. Táthar ag tuar go laghdóidh an tionscadal tomhaltas fuinnimh thart ar 50 % i gcomparáid leis an ídiú leictreachais atá ann cheana. (Irish)
26 July 2022
0 references
Huvudmålet är att öka företagets energieffektivitet genom att optimera förbrukningen av el som behövs för belysning av fabrikens lokaler på ul. Olesnica 12 i Namysłów, och följaktligen inverkan på tillväxten av ekonomins konkurrenskraft. Huvudsyftet är att Öka företagets energieffektivitet genom att optimera den elförbrukning som krävs för belysning av fabrikslokalerna. Uppnåendet av detta mål kommer att återspeglas i indikatorerna efter projektets slutförande, bland annat följande: — Beräknad årlig minskning av utsläppen av växthusgaser (CI) – 4 340,07 MgCO2/år – Minskning av den slutliga energiförbrukningen – 20 005,45 Gj – Minskad primär energiförbrukning – 60 016.28 Gj Syftet med moderniseringen är att ersätta befintlig belysning i industrihallar, tekniska rum, sociala rum, kontor, utomhusbelysning. I industrihallar kommer moderniseringen att ske under följande förutsättningar: — primär belysning befintliga lysrör 2x56W för ny LED linjär belysning, tillsammans med övervaknings- och styrsystem, – nöd- och evakueringsbelysning för nya lysdioder tillsammans med övervaknings- och styrsystem, – stationsbelysning befintliga lysrör 2x56W för nya lysdioder, – kontorsbelysning som hängande eller inbyggd i upphängd/teknisk tak, – utomhusbelysning – befintliga LED-projektorer och lampor på stolpar för nya lysdioder. Projektets uppgift är att anpassa belysningen till gällande lagkrav, dvs. — produktionshall 300 lx, – lager 200 lx, – kontor 500 lx, – arbetsstation 500–1 000 lx, – nödbelysning 1 lx, – nödbelysning i stället för brandutrustning 5 lx. Projektet beräknas minska energiförbrukningen med cirka 50 % jämfört med den befintliga elförbrukningen. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Peamine eesmärk on suurendada ettevõtte energiatõhusust, optimeerides ul tehase ruumide valgustamiseks vajaliku elektri tarbimist. Olesnica 12 Namysłówis ja sellest tulenevalt mõju majanduse konkurentsivõime kasvule. Peamine eesmärk on: Ettevõtte energiatõhususe suurendamine tehase ruumide valgustamiseks vajaliku elektritarbimise optimeerimise teel. Selle eesmärgi saavutamist kajastatakse näitajates pärast projekti lõpuleviimist, sealhulgas: – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline aastane vähenemine – 4 340,07 MgCO2/aasta – Energia lõpptarbimise vähendamine – 20 005.45 Gj – primaarenergia tarbimise vähendamine – 60 016.28 Gj Ajakohastamise eesmärk on asendada olemasolev valgustus tööstushoonetes, tehnilistes ruumides, sotsiaalruumides, kontorites, välisvalgustuses. Tööstushoonetes toimub moderniseerimine: – primaarvalgustuse olemasolevad luminofoorlambid 2x56W uute LED lineaarvalgustuse jaoks koos järelevalve- ja juhtimissüsteemiga, – uute LEDide avarii- ja evakuatsioonivalgustus koos seire- ja juhtimissüsteemiga, – jaamavalgustus olemasolevad luminofoorlambid 2x56W uutele LED-idele, – kontorivalgustus kui rippuvad või sisseehitatud ripp-/tehnilised laed, – välisvalgustus – olemasolevad LED-projektorid ja lambid uute LED-ide postidel. Projekti ülesanne on kohandada valgustus vastavalt kehtivatele õiguslikele nõuetele, st: – tootmissaal 300 lx, – ladu 200 lx, – kontor 500 lx, – tööjaam 500–1 000 lx, – avariivalgustus 1 lx, – avariivalgustus tuletõrjeseadmete asemel 5 lx. Projekt peaks vähendama energiatarbimist ligikaudu 50 % võrreldes olemasoleva elektritarbimisega. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: namysłowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.01.02.00-00-0002/18
0 references