Healthy, Healthier, Slipper! (Q4414126): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Croatia) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zdrav, zdraviji, Šibenik! | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sano, più sano, Slipper! | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Gezonder, gezonder, slipper! | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sveiki, sveikesni, šlepetės! | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Saudável, mais saudável, Slipper! | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Friskare, friskare, Slipper! | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Terveempi, terveempi, Slipper! | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Sláintiúil, níos sláintiúla, Slipper! | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
En bonne santé, plus sain, pantoufle! | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zdravé, zdravšie, Slipper! | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zdravý, zdravější, štíhlý! | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Sund, sundere, Slipper! | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Gesund, gesünder, Slipper! | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
¡Salud, Saludable, Zapatillas! | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Veselīgs, veselīgāks, čības! | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Healthy, Healthier, Slipper! | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
B ‘saħħithom, aktar b’ saħħithom, Slipper! | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zdrowy, zdrowszy, Slipper! | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Здрав, по-здрав, Слипър! | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Tervem, tervem, Slipper! | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Υγιής, υγιέστερος, γλύπτης! | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sănătos, sănătos, papuci! | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Egészséges, egészségesebb, papucs! | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4414126 in Croatia | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4414126 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4414126 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4414126 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4414126 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4414126 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4414126 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4414126 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4414126 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4414126 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4414126 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4414126 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4414126 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4414126 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4414126 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Grad Šibenik / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 39,175.5 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto Healthy, Healthy, Healthier, Šibenik! è quello di informare e sensibilizzare i cittadini sulla salute e sull'importanza della prevenzione delle malattie, in particolare il diabete mellito e le malattie cardiovascolari.Questa proposta di progetto propone l'attuazione di workshop che consentiranno la prevenzione e l'acquisizione di conoscenze su malattie come il diabete mellito e le malattie del sistema circolatorio. Particolare importanza è data alla promozione di abitudini sane, diete sane e attività ricreative di gruppi più vulnerabili come quelli di età inferiore ai 25 anni e oltre i 54 anni, nonché ai pazienti e ai loro familiari. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto Healthy, Healthy, Healthier, Šibenik! è quello di informare e sensibilizzare i cittadini sulla salute e sull'importanza della prevenzione delle malattie, in particolare il diabete mellito e le malattie cardiovascolari.Questa proposta di progetto propone l'attuazione di workshop che consentiranno la prevenzione e l'acquisizione di conoscenze su malattie come il diabete mellito e le malattie del sistema circolatorio. Particolare importanza è data alla promozione di abitudini sane, diete sane e attività ricreative di gruppi più vulnerabili come quelli di età inferiore ai 25 anni e oltre i 54 anni, nonché ai pazienti e ai loro familiari. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto Healthy, Healthy, Healthier, Šibenik! è quello di informare e sensibilizzare i cittadini sulla salute e sull'importanza della prevenzione delle malattie, in particolare il diabete mellito e le malattie cardiovascolari.Questa proposta di progetto propone l'attuazione di workshop che consentiranno la prevenzione e l'acquisizione di conoscenze su malattie come il diabete mellito e le malattie del sistema circolatorio. Particolare importanza è data alla promozione di abitudini sane, diete sane e attività ricreative di gruppi più vulnerabili come quelli di età inferiore ai 25 anni e oltre i 54 anni, nonché ai pazienti e ai loro familiari. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project Healthy, Healthier, Šibenik! is het informeren en vergroten van het bewustzijn van de burgers over gezondheid en het belang van ziektepreventie, met name diabetes mellitus en hart- en vaatziekten. Er wordt bijzonder belang gehecht aan de bevordering van gezonde gewoonten, gezonde voeding en recreatieve activiteiten van meer kwetsbare groepen, zoals jongeren jonger dan 25 jaar en ouder dan 54 jaar, alsook aan patiënten en hun familieleden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project Healthy, Healthier, Šibenik! is het informeren en vergroten van het bewustzijn van de burgers over gezondheid en het belang van ziektepreventie, met name diabetes mellitus en hart- en vaatziekten. Er wordt bijzonder belang gehecht aan de bevordering van gezonde gewoonten, gezonde voeding en recreatieve activiteiten van meer kwetsbare groepen, zoals jongeren jonger dan 25 jaar en ouder dan 54 jaar, alsook aan patiënten en hun familieleden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project Healthy, Healthier, Šibenik! is het informeren en vergroten van het bewustzijn van de burgers over gezondheid en het belang van ziektepreventie, met name diabetes mellitus en hart- en vaatziekten. Er wordt bijzonder belang gehecht aan de bevordering van gezonde gewoonten, gezonde voeding en recreatieve activiteiten van meer kwetsbare groepen, zoals jongeren jonger dan 25 jaar en ouder dan 54 jaar, alsook aan patiënten en hun familieleden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto „Sveikas, sveikesnis, Šibenikas!“ tikslas – informuoti ir didinti piliečių informuotumą apie sveikatą ir ligų prevencijos, ypač cukrinio diabeto ir širdies ir kraujagyslių ligų, svarbą. Ypač svarbu skatinti pažeidžiamų grupių, pvz., jaunesnių nei 25 metų ir vyresnių nei 54 metų amžiaus, sveikus įpročius, sveiką mitybą ir rekreacinę veiklą, taip pat pacientams ir jų šeimos nariams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto „Sveikas, sveikesnis, Šibenikas!“ tikslas – informuoti ir didinti piliečių informuotumą apie sveikatą ir ligų prevencijos, ypač cukrinio diabeto ir širdies ir kraujagyslių ligų, svarbą. Ypač svarbu skatinti pažeidžiamų grupių, pvz., jaunesnių nei 25 metų ir vyresnių nei 54 metų amžiaus, sveikus įpročius, sveiką mitybą ir rekreacinę veiklą, taip pat pacientams ir jų šeimos nariams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto „Sveikas, sveikesnis, Šibenikas!“ tikslas – informuoti ir didinti piliečių informuotumą apie sveikatą ir ligų prevencijos, ypač cukrinio diabeto ir širdies ir kraujagyslių ligų, svarbą. Ypač svarbu skatinti pažeidžiamų grupių, pvz., jaunesnių nei 25 metų ir vyresnių nei 54 metų amžiaus, sveikus įpročius, sveiką mitybą ir rekreacinę veiklą, taip pat pacientams ir jų šeimos nariams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto Healthy, Healthier, Šibenik! é informar e sensibilizar os cidadãos para a saúde e a importância da prevenção de doenças, em especial da diabetes mellitus e das doenças cardiovasculares. Esta proposta de projeto propõe a realização de seminários que permitirão a prevenção e a aquisição de conhecimentos sobre doenças como a diabetes mellitus e as doenças do sistema circulatório. É dada especial importância à promoção de hábitos saudáveis, regimes alimentares saudáveis e atividades recreativas dos grupos mais vulneráveis, como as pessoas com menos de 25 anos e com mais de 54 anos de idade, bem como dos doentes e dos seus familiares. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto Healthy, Healthier, Šibenik! é informar e sensibilizar os cidadãos para a saúde e a importância da prevenção de doenças, em especial da diabetes mellitus e das doenças cardiovasculares. Esta proposta de projeto propõe a realização de seminários que permitirão a prevenção e a aquisição de conhecimentos sobre doenças como a diabetes mellitus e as doenças do sistema circulatório. É dada especial importância à promoção de hábitos saudáveis, regimes alimentares saudáveis e atividades recreativas dos grupos mais vulneráveis, como as pessoas com menos de 25 anos e com mais de 54 anos de idade, bem como dos doentes e dos seus familiares. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto Healthy, Healthier, Šibenik! é informar e sensibilizar os cidadãos para a saúde e a importância da prevenção de doenças, em especial da diabetes mellitus e das doenças cardiovasculares. Esta proposta de projeto propõe a realização de seminários que permitirão a prevenção e a aquisição de conhecimentos sobre doenças como a diabetes mellitus e as doenças do sistema circulatório. É dada especial importância à promoção de hábitos saudáveis, regimes alimentares saudáveis e atividades recreativas dos grupos mais vulneráveis, como as pessoas com menos de 25 anos e com mais de 54 anos de idade, bem como dos doentes e dos seus familiares. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet Healthy, Healthier, Šibenik! är att informera och öka medborgarnas medvetenhet om hälsa och vikten av att förebygga sjukdomar, särskilt diabetes mellitus och hjärt- och kärlsjukdomar. Särskild vikt läggs vid främjandet av hälsosamma vanor, hälsosamma kostvanor och fritidsaktiviteter för mer utsatta grupper, t.ex. personer under 25 år och över 54 år, samt patienter och deras familjemedlemmar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet Healthy, Healthier, Šibenik! är att informera och öka medborgarnas medvetenhet om hälsa och vikten av att förebygga sjukdomar, särskilt diabetes mellitus och hjärt- och kärlsjukdomar. Särskild vikt läggs vid främjandet av hälsosamma vanor, hälsosamma kostvanor och fritidsaktiviteter för mer utsatta grupper, t.ex. personer under 25 år och över 54 år, samt patienter och deras familjemedlemmar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet Healthy, Healthier, Šibenik! är att informera och öka medborgarnas medvetenhet om hälsa och vikten av att förebygga sjukdomar, särskilt diabetes mellitus och hjärt- och kärlsjukdomar. Särskild vikt läggs vid främjandet av hälsosamma vanor, hälsosamma kostvanor och fritidsaktiviteter för mer utsatta grupper, t.ex. personer under 25 år och över 54 år, samt patienter och deras familjemedlemmar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Healthy, Healthier, Šibenik! -hankkeen tavoitteena on tiedottaa ja lisätä kansalaisten tietoisuutta terveydestä ja sairauksien, erityisesti diabeteksen ja sydän- ja verisuonitautien, ehkäisyn tärkeydestä. Erityistä huomiota kiinnitetään terveiden tapojen, terveellisen ruokavalion ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, kuten alle 25-vuotiaiden ja yli 54-vuotiaiden, sekä potilaiden ja heidän perheenjäsentensä edistämiseen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Healthy, Healthier, Šibenik! -hankkeen tavoitteena on tiedottaa ja lisätä kansalaisten tietoisuutta terveydestä ja sairauksien, erityisesti diabeteksen ja sydän- ja verisuonitautien, ehkäisyn tärkeydestä. Erityistä huomiota kiinnitetään terveiden tapojen, terveellisen ruokavalion ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, kuten alle 25-vuotiaiden ja yli 54-vuotiaiden, sekä potilaiden ja heidän perheenjäsentensä edistämiseen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Healthy, Healthier, Šibenik! -hankkeen tavoitteena on tiedottaa ja lisätä kansalaisten tietoisuutta terveydestä ja sairauksien, erityisesti diabeteksen ja sydän- ja verisuonitautien, ehkäisyn tärkeydestä. Erityistä huomiota kiinnitetään terveiden tapojen, terveellisen ruokavalion ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, kuten alle 25-vuotiaiden ja yli 54-vuotiaiden, sekä potilaiden ja heidän perheenjäsentensä edistämiseen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é is aidhm don tionscadal Sláintiúil, Sláintiúil, Šibenik! feasacht na saoránach ar an tsláinte agus ar an tábhacht a bhaineann le galair a chosc a chur ar an eolas agus a ardú, go háirithe diaibéiteas mellitus agus galair chardashoithíocha. Moltar sa togra tionscadail seo go gcuirfear ceardlanna i bhfeidhm lena gcumasófar cosc agus fáil eolais faoi ghalair amhail diaibéiteas mellitus agus galair an chórais imshruthaithe. Tugtar tábhacht ar leith do chur chun cinn nósanna sláintiúla, aistí bia sláintiúla agus gníomhaíochtaí áineasa ag grúpaí níos leochailí amhail iad siúd atá faoi bhun 25 bliana d’aois agus os cionn 54 bliana d’aois, agus d’othair agus dá mbaill teaghlaigh chomh maith. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal Sláintiúil, Sláintiúil, Šibenik! feasacht na saoránach ar an tsláinte agus ar an tábhacht a bhaineann le galair a chosc a chur ar an eolas agus a ardú, go háirithe diaibéiteas mellitus agus galair chardashoithíocha. Moltar sa togra tionscadail seo go gcuirfear ceardlanna i bhfeidhm lena gcumasófar cosc agus fáil eolais faoi ghalair amhail diaibéiteas mellitus agus galair an chórais imshruthaithe. Tugtar tábhacht ar leith do chur chun cinn nósanna sláintiúla, aistí bia sláintiúla agus gníomhaíochtaí áineasa ag grúpaí níos leochailí amhail iad siúd atá faoi bhun 25 bliana d’aois agus os cionn 54 bliana d’aois, agus d’othair agus dá mbaill teaghlaigh chomh maith. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é is aidhm don tionscadal Sláintiúil, Sláintiúil, Šibenik! feasacht na saoránach ar an tsláinte agus ar an tábhacht a bhaineann le galair a chosc a chur ar an eolas agus a ardú, go háirithe diaibéiteas mellitus agus galair chardashoithíocha. Moltar sa togra tionscadail seo go gcuirfear ceardlanna i bhfeidhm lena gcumasófar cosc agus fáil eolais faoi ghalair amhail diaibéiteas mellitus agus galair an chórais imshruthaithe. Tugtar tábhacht ar leith do chur chun cinn nósanna sláintiúla, aistí bia sláintiúla agus gníomhaíochtaí áineasa ag grúpaí níos leochailí amhail iad siúd atá faoi bhun 25 bliana d’aois agus os cionn 54 bliana d’aois, agus d’othair agus dá mbaill teaghlaigh chomh maith. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta Zdravo, zdravo, Šibenik! je obveščanje in ozaveščanje državljanov o zdravju in pomenu preprečevanja bolezni, zlasti sladkorne bolezni in bolezni srca in ožilja. Poseben pomen se namenja spodbujanju zdravih navad, zdrave prehrane in rekreacijskih dejavnosti bolj ranljivih skupin, kot so skupine, mlajše od 25 let in starejše od 54 let, ter bolnikom in njihovim družinskim članom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta Zdravo, zdravo, Šibenik! je obveščanje in ozaveščanje državljanov o zdravju in pomenu preprečevanja bolezni, zlasti sladkorne bolezni in bolezni srca in ožilja. Poseben pomen se namenja spodbujanju zdravih navad, zdrave prehrane in rekreacijskih dejavnosti bolj ranljivih skupin, kot so skupine, mlajše od 25 let in starejše od 54 let, ter bolnikom in njihovim družinskim članom. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta Zdravo, zdravo, Šibenik! je obveščanje in ozaveščanje državljanov o zdravju in pomenu preprečevanja bolezni, zlasti sladkorne bolezni in bolezni srca in ožilja. Poseben pomen se namenja spodbujanju zdravih navad, zdrave prehrane in rekreacijskih dejavnosti bolj ranljivih skupin, kot so skupine, mlajše od 25 let in starejše od 54 let, ter bolnikom in njihovim družinskim članom. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet Healthy, Healthier, Šibenik! est d’informer et de sensibiliser les citoyens à la santé et à l’importance de la prévention des maladies, en particulier le diabète sucré et les maladies cardiovasculaires. Une importance particulière est accordée à la promotion d’habitudes saines, d’une alimentation saine et d’activités récréatives de groupes plus vulnérables tels que ceux de moins de 25 ans et de plus de 54 ans, ainsi que des patients et des membres de leur famille. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet Healthy, Healthier, Šibenik! est d’informer et de sensibiliser les citoyens à la santé et à l’importance de la prévention des maladies, en particulier le diabète sucré et les maladies cardiovasculaires. Une importance particulière est accordée à la promotion d’habitudes saines, d’une alimentation saine et d’activités récréatives de groupes plus vulnérables tels que ceux de moins de 25 ans et de plus de 54 ans, ainsi que des patients et des membres de leur famille. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet Healthy, Healthier, Šibenik! est d’informer et de sensibiliser les citoyens à la santé et à l’importance de la prévention des maladies, en particulier le diabète sucré et les maladies cardiovasculaires. Une importance particulière est accordée à la promotion d’habitudes saines, d’une alimentation saine et d’activités récréatives de groupes plus vulnérables tels que ceux de moins de 25 ans et de plus de 54 ans, ainsi que des patients et des membres de leur famille. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu Zdravé, zdravšie, Šibenik! je informovať a zvyšovať povedomie občanov o zdraví a dôležitosti prevencie chorôb, najmä diabetes mellitus a kardiovaskulárnych ochorení.Tento návrh projektu navrhuje realizáciu workshopov, ktoré umožnia prevenciu a získavanie poznatkov o chorobách, ako je diabetes mellitus a ochorenia obehového systému. Osobitný význam sa pripisuje podpore zdravých návykov, zdravého stravovania a rekreačných aktivít zraniteľnejších skupín, ako sú osoby mladšie ako 25 rokov a staršie ako 54 rokov, ako aj pacientom a ich rodinným príslušníkom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu Zdravé, zdravšie, Šibenik! je informovať a zvyšovať povedomie občanov o zdraví a dôležitosti prevencie chorôb, najmä diabetes mellitus a kardiovaskulárnych ochorení.Tento návrh projektu navrhuje realizáciu workshopov, ktoré umožnia prevenciu a získavanie poznatkov o chorobách, ako je diabetes mellitus a ochorenia obehového systému. Osobitný význam sa pripisuje podpore zdravých návykov, zdravého stravovania a rekreačných aktivít zraniteľnejších skupín, ako sú osoby mladšie ako 25 rokov a staršie ako 54 rokov, ako aj pacientom a ich rodinným príslušníkom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu Zdravé, zdravšie, Šibenik! je informovať a zvyšovať povedomie občanov o zdraví a dôležitosti prevencie chorôb, najmä diabetes mellitus a kardiovaskulárnych ochorení.Tento návrh projektu navrhuje realizáciu workshopov, ktoré umožnia prevenciu a získavanie poznatkov o chorobách, ako je diabetes mellitus a ochorenia obehového systému. Osobitný význam sa pripisuje podpore zdravých návykov, zdravého stravovania a rekreačných aktivít zraniteľnejších skupín, ako sú osoby mladšie ako 25 rokov a staršie ako 54 rokov, ako aj pacientom a ich rodinným príslušníkom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu Zdraví, Zdraví, Šibenik! je informovat a zvýšit povědomí občanů o zdraví a významu prevence onemocnění, zejména diabetes mellitus a kardiovaskulárních onemocnění.Tento návrh projektu navrhuje realizaci workshopů, které umožní prevenci a získávání znalostí o onemocněních, jako je diabetes mellitus a onemocnění oběhového systému. Zvláštní význam je kladen na podporu zdravých návyků, zdravé výživy a rekreačních aktivit zranitelnějších skupin, jako jsou skupiny mladší 25 let a nad 54 let, jakož i pacientů a jejich rodinných příslušníků. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu Zdraví, Zdraví, Šibenik! je informovat a zvýšit povědomí občanů o zdraví a významu prevence onemocnění, zejména diabetes mellitus a kardiovaskulárních onemocnění.Tento návrh projektu navrhuje realizaci workshopů, které umožní prevenci a získávání znalostí o onemocněních, jako je diabetes mellitus a onemocnění oběhového systému. Zvláštní význam je kladen na podporu zdravých návyků, zdravé výživy a rekreačních aktivit zranitelnějších skupin, jako jsou skupiny mladší 25 let a nad 54 let, jakož i pacientů a jejich rodinných příslušníků. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu Zdraví, Zdraví, Šibenik! je informovat a zvýšit povědomí občanů o zdraví a významu prevence onemocnění, zejména diabetes mellitus a kardiovaskulárních onemocnění.Tento návrh projektu navrhuje realizaci workshopů, které umožní prevenci a získávání znalostí o onemocněních, jako je diabetes mellitus a onemocnění oběhového systému. Zvláštní význam je kladen na podporu zdravých návyků, zdravé výživy a rekreačních aktivit zranitelnějších skupin, jako jsou skupiny mladší 25 let a nad 54 let, jakož i pacientů a jejich rodinných příslušníků. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet Sund, Healthier, Šibenik! er at informere og øge borgernes bevidsthed om sundhed og betydningen af sygdomsforebyggelse, især diabetes mellitus og hjerte-kar-sygdomme.Dette projektforslag foreslår gennemførelse af workshops, der vil muliggøre forebyggelse og erhvervelse af viden om sygdomme som diabetes mellitus og sygdomme i kredsløbssystemet. Der lægges særlig vægt på at fremme sunde vaner, sund kost og rekreative aktiviteter for mere sårbare grupper som dem under 25 år og over 54 år samt patienter og deres familiemedlemmer. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet Sund, Healthier, Šibenik! er at informere og øge borgernes bevidsthed om sundhed og betydningen af sygdomsforebyggelse, især diabetes mellitus og hjerte-kar-sygdomme.Dette projektforslag foreslår gennemførelse af workshops, der vil muliggøre forebyggelse og erhvervelse af viden om sygdomme som diabetes mellitus og sygdomme i kredsløbssystemet. Der lægges særlig vægt på at fremme sunde vaner, sund kost og rekreative aktiviteter for mere sårbare grupper som dem under 25 år og over 54 år samt patienter og deres familiemedlemmer. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet Sund, Healthier, Šibenik! er at informere og øge borgernes bevidsthed om sundhed og betydningen af sygdomsforebyggelse, især diabetes mellitus og hjerte-kar-sygdomme.Dette projektforslag foreslår gennemførelse af workshops, der vil muliggøre forebyggelse og erhvervelse af viden om sygdomme som diabetes mellitus og sygdomme i kredsløbssystemet. Der lægges særlig vægt på at fremme sunde vaner, sund kost og rekreative aktiviteter for mere sårbare grupper som dem under 25 år og over 54 år samt patienter og deres familiemedlemmer. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts Healthy, Healthier, Šibenik! ist es, das Bewusstsein der Bürger für die Gesundheit und die Bedeutung der Krankheitsprävention, insbesondere Diabetes mellitus und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, zu informieren und zu schärfen.Dieser Projektvorschlag schlägt die Durchführung von Workshops vor, die die Prävention und den Erwerb von Wissen über Krankheiten wie Diabetes mellitus und Erkrankungen des Kreislaufsystems ermöglichen. Besondere Bedeutung wird der Förderung gesunder Gewohnheiten, gesunder Ernährung und Freizeitaktivitäten von schutzbedürftigeren Gruppen wie Personen unter 25 und über 54 Jahren sowie Patienten und ihren Familienangehörigen beigemessen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts Healthy, Healthier, Šibenik! ist es, das Bewusstsein der Bürger für die Gesundheit und die Bedeutung der Krankheitsprävention, insbesondere Diabetes mellitus und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, zu informieren und zu schärfen.Dieser Projektvorschlag schlägt die Durchführung von Workshops vor, die die Prävention und den Erwerb von Wissen über Krankheiten wie Diabetes mellitus und Erkrankungen des Kreislaufsystems ermöglichen. Besondere Bedeutung wird der Förderung gesunder Gewohnheiten, gesunder Ernährung und Freizeitaktivitäten von schutzbedürftigeren Gruppen wie Personen unter 25 und über 54 Jahren sowie Patienten und ihren Familienangehörigen beigemessen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts Healthy, Healthier, Šibenik! ist es, das Bewusstsein der Bürger für die Gesundheit und die Bedeutung der Krankheitsprävention, insbesondere Diabetes mellitus und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, zu informieren und zu schärfen.Dieser Projektvorschlag schlägt die Durchführung von Workshops vor, die die Prävention und den Erwerb von Wissen über Krankheiten wie Diabetes mellitus und Erkrankungen des Kreislaufsystems ermöglichen. Besondere Bedeutung wird der Förderung gesunder Gewohnheiten, gesunder Ernährung und Freizeitaktivitäten von schutzbedürftigeren Gruppen wie Personen unter 25 und über 54 Jahren sowie Patienten und ihren Familienangehörigen beigemessen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto Healthy, Healthier, Šibenik! es informar y sensibilizar a los ciudadanos sobre la salud y la importancia de la prevención de enfermedades, especialmente la diabetes mellitus y las enfermedades cardiovasculares. Esta propuesta de proyecto propone la implementación de talleres que permitirán la prevención y adquisición de conocimientos sobre enfermedades como la diabetes mellitus y enfermedades del sistema circulatorio. Se concede especial importancia a la promoción de hábitos saludables, dietas saludables y actividades recreativas de grupos más vulnerables, como los menores de 25 años y mayores de 54 años, así como a los pacientes y sus familiares. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto Healthy, Healthier, Šibenik! es informar y sensibilizar a los ciudadanos sobre la salud y la importancia de la prevención de enfermedades, especialmente la diabetes mellitus y las enfermedades cardiovasculares. Esta propuesta de proyecto propone la implementación de talleres que permitirán la prevención y adquisición de conocimientos sobre enfermedades como la diabetes mellitus y enfermedades del sistema circulatorio. Se concede especial importancia a la promoción de hábitos saludables, dietas saludables y actividades recreativas de grupos más vulnerables, como los menores de 25 años y mayores de 54 años, así como a los pacientes y sus familiares. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto Healthy, Healthier, Šibenik! es informar y sensibilizar a los ciudadanos sobre la salud y la importancia de la prevención de enfermedades, especialmente la diabetes mellitus y las enfermedades cardiovasculares. Esta propuesta de proyecto propone la implementación de talleres que permitirán la prevención y adquisición de conocimientos sobre enfermedades como la diabetes mellitus y enfermedades del sistema circulatorio. Se concede especial importancia a la promoción de hábitos saludables, dietas saludables y actividades recreativas de grupos más vulnerables, como los menores de 25 años y mayores de 54 años, así como a los pacientes y sus familiares. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta “Veselīgi, veselīgāki, Šibenik!” mērķis ir informēt iedzīvotājus par veselību un slimību profilakses nozīmi, īpaši cukura diabētu un sirds un asinsvadu slimībām. Īpaša uzmanība tiek pievērsta veselīgu ieradumu, veselīga uztura un atpūtas aktivitāšu veicināšanai neaizsargātākajām grupām, piemēram, personām, kas jaunākas par 25 gadiem un vecākas par 54 gadiem, kā arī pacientiem un viņu ģimenes locekļiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta “Veselīgi, veselīgāki, Šibenik!” mērķis ir informēt iedzīvotājus par veselību un slimību profilakses nozīmi, īpaši cukura diabētu un sirds un asinsvadu slimībām. Īpaša uzmanība tiek pievērsta veselīgu ieradumu, veselīga uztura un atpūtas aktivitāšu veicināšanai neaizsargātākajām grupām, piemēram, personām, kas jaunākas par 25 gadiem un vecākas par 54 gadiem, kā arī pacientiem un viņu ģimenes locekļiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta “Veselīgi, veselīgāki, Šibenik!” mērķis ir informēt iedzīvotājus par veselību un slimību profilakses nozīmi, īpaši cukura diabētu un sirds un asinsvadu slimībām. Īpaša uzmanība tiek pievērsta veselīgu ieradumu, veselīga uztura un atpūtas aktivitāšu veicināšanai neaizsargātākajām grupām, piemēram, personām, kas jaunākas par 25 gadiem un vecākas par 54 gadiem, kā arī pacientiem un viņu ģimenes locekļiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The aim of the project Healthy, Healthier, Šibenik! is to inform and raise citizens’ awareness of health and the importance of disease prevention, especially diabetes mellitus and cardiovascular diseases.This project proposal proposes the implementation of workshops that will enable prevention and acquisition of knowledge about diseases such as diabetes mellitus and diseases of the circulatory system. Particular importance is given to the promotion of healthy habits, healthy diets and recreational activities of more vulnerable groups such as those under 25 and over 54 years of age, as well as to patients and their family members. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project Healthy, Healthier, Šibenik! is to inform and raise citizens’ awareness of health and the importance of disease prevention, especially diabetes mellitus and cardiovascular diseases.This project proposal proposes the implementation of workshops that will enable prevention and acquisition of knowledge about diseases such as diabetes mellitus and diseases of the circulatory system. Particular importance is given to the promotion of healthy habits, healthy diets and recreational activities of more vulnerable groups such as those under 25 and over 54 years of age, as well as to patients and their family members. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project Healthy, Healthier, Šibenik! is to inform and raise citizens’ awareness of health and the importance of disease prevention, especially diabetes mellitus and cardiovascular diseases.This project proposal proposes the implementation of workshops that will enable prevention and acquisition of knowledge about diseases such as diabetes mellitus and diseases of the circulatory system. Particular importance is given to the promotion of healthy habits, healthy diets and recreational activities of more vulnerable groups such as those under 25 and over 54 years of age, as well as to patients and their family members. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project Healthy, Healthier, Šibenik! is to inform and raise citizens’ awareness of health and the importance of disease prevention, especially diabetes mellitus and cardiovascular diseases.This project proposal proposes the implementation of workshops that will enable prevention and acquisition of knowledge about diseases such as diabetes mellitus and diseases of the circulatory system. Particular importance is given to the promotion of healthy habits, healthy diets and recreational activities of more vulnerable groups such as those under 25 and over 54 years of age, as well as to patients and their family members. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9015358330122306
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett Healthy, Healthier, Šibenik! huwa li jinforma u jżid l-għarfien taċ-ċittadini dwar is-saħħa u l-importanza tal-prevenzjoni tal-mard, speċjalment id-dijabete mellitus u l-mard kardjovaskulari. Din il-proposta tal-proġett tipproponi l-implimentazzjoni ta’ workshops li se jippermettu l-prevenzjoni u l-akkwist ta’ għarfien dwar mard bħad-dijabete mellitus u l-mard tas-sistema ċirkolatorja. Tingħata importanza partikolari lill-promozzjoni ta’ drawwiet tajbin għas-saħħa, dieti tajbin għas-saħħa u attivitajiet rikreattivi ta’ gruppi aktar vulnerabbli bħal dawk taħt il-25 sena u ‘l fuq minn 54 sena, kif ukoll lill-pazjenti u l-membri tal-familja tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett Healthy, Healthier, Šibenik! huwa li jinforma u jżid l-għarfien taċ-ċittadini dwar is-saħħa u l-importanza tal-prevenzjoni tal-mard, speċjalment id-dijabete mellitus u l-mard kardjovaskulari. Din il-proposta tal-proġett tipproponi l-implimentazzjoni ta’ workshops li se jippermettu l-prevenzjoni u l-akkwist ta’ għarfien dwar mard bħad-dijabete mellitus u l-mard tas-sistema ċirkolatorja. Tingħata importanza partikolari lill-promozzjoni ta’ drawwiet tajbin għas-saħħa, dieti tajbin għas-saħħa u attivitajiet rikreattivi ta’ gruppi aktar vulnerabbli bħal dawk taħt il-25 sena u ‘l fuq minn 54 sena, kif ukoll lill-pazjenti u l-membri tal-familja tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett Healthy, Healthier, Šibenik! huwa li jinforma u jżid l-għarfien taċ-ċittadini dwar is-saħħa u l-importanza tal-prevenzjoni tal-mard, speċjalment id-dijabete mellitus u l-mard kardjovaskulari. Din il-proposta tal-proġett tipproponi l-implimentazzjoni ta’ workshops li se jippermettu l-prevenzjoni u l-akkwist ta’ għarfien dwar mard bħad-dijabete mellitus u l-mard tas-sistema ċirkolatorja. Tingħata importanza partikolari lill-promozzjoni ta’ drawwiet tajbin għas-saħħa, dieti tajbin għas-saħħa u attivitajiet rikreattivi ta’ gruppi aktar vulnerabbli bħal dawk taħt il-25 sena u ‘l fuq minn 54 sena, kif ukoll lill-pazjenti u l-membri tal-familja tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu Zdrowe, Zdrowsze, Šibenik! jest informowanie i podnoszenie świadomości obywateli na temat zdrowia i znaczenia profilaktyki chorób, zwłaszcza cukrzycy i chorób sercowo-naczyniowych. Szczególną wagę przywiązuje się do promowania zdrowych nawyków, zdrowej diety i zajęć rekreacyjnych grup szczególnie wrażliwych, takich jak osoby poniżej 25 roku życia i powyżej 54 roku życia, a także pacjentów i członków ich rodzin. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu Zdrowe, Zdrowsze, Šibenik! jest informowanie i podnoszenie świadomości obywateli na temat zdrowia i znaczenia profilaktyki chorób, zwłaszcza cukrzycy i chorób sercowo-naczyniowych. Szczególną wagę przywiązuje się do promowania zdrowych nawyków, zdrowej diety i zajęć rekreacyjnych grup szczególnie wrażliwych, takich jak osoby poniżej 25 roku życia i powyżej 54 roku życia, a także pacjentów i członków ich rodzin. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu Zdrowe, Zdrowsze, Šibenik! jest informowanie i podnoszenie świadomości obywateli na temat zdrowia i znaczenia profilaktyki chorób, zwłaszcza cukrzycy i chorób sercowo-naczyniowych. Szczególną wagę przywiązuje się do promowania zdrowych nawyków, zdrowej diety i zajęć rekreacyjnych grup szczególnie wrażliwych, takich jak osoby poniżej 25 roku życia i powyżej 54 roku życia, a także pacjentów i członków ich rodzin. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта „Здравословно, по-здравословен, Шибеник!“ е да информира и повиши осведомеността на гражданите за здравето и значението на профилактиката на заболяванията, особено на захарния диабет и сърдечно-съдовите заболявания. Особено значение се отдава на насърчаването на здравословни навици, здравословно хранене и развлекателни дейности на по-уязвимите групи, като тези на възраст под 25 и над 54 години, както и на пациентите и членовете на техните семейства. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта „Здравословно, по-здравословен, Шибеник!“ е да информира и повиши осведомеността на гражданите за здравето и значението на профилактиката на заболяванията, особено на захарния диабет и сърдечно-съдовите заболявания. Особено значение се отдава на насърчаването на здравословни навици, здравословно хранене и развлекателни дейности на по-уязвимите групи, като тези на възраст под 25 и над 54 години, както и на пациентите и членовете на техните семейства. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта „Здравословно, по-здравословен, Шибеник!“ е да информира и повиши осведомеността на гражданите за здравето и значението на профилактиката на заболяванията, особено на захарния диабет и сърдечно-съдовите заболявания. Особено значение се отдава на насърчаването на здравословни навици, здравословно хранене и развлекателни дейности на по-уязвимите групи, като тези на възраст под 25 и над 54 години, както и на пациентите и членовете на техните семейства. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti „Tervislik, tervem, Šibenik!“ eesmärk on teavitada ja tõsta kodanike teadlikkust tervisest ja haiguste ennetamise tähtsusest, eriti diabeedist ja südame-veresoonkonna haigustest. Eriti oluline on edendada tervislikke harjumusi, tervislikku toitumist ja vaba aja veetmise tegevusi haavatavamates rühmades, näiteks alla 25- ja üle 54-aastastes rühmades, samuti patsientidele ja nende pereliikmetele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti „Tervislik, tervem, Šibenik!“ eesmärk on teavitada ja tõsta kodanike teadlikkust tervisest ja haiguste ennetamise tähtsusest, eriti diabeedist ja südame-veresoonkonna haigustest. Eriti oluline on edendada tervislikke harjumusi, tervislikku toitumist ja vaba aja veetmise tegevusi haavatavamates rühmades, näiteks alla 25- ja üle 54-aastastes rühmades, samuti patsientidele ja nende pereliikmetele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti „Tervislik, tervem, Šibenik!“ eesmärk on teavitada ja tõsta kodanike teadlikkust tervisest ja haiguste ennetamise tähtsusest, eriti diabeedist ja südame-veresoonkonna haigustest. Eriti oluline on edendada tervislikke harjumusi, tervislikku toitumist ja vaba aja veetmise tegevusi haavatavamates rühmades, näiteks alla 25- ja üle 54-aastastes rühmades, samuti patsientidele ja nende pereliikmetele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του έργου Healthy, Healthier, Šibenik! είναι να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες σχετικά με την υγεία και τη σημασία της πρόληψης των ασθενειών, ιδίως του σακχαρώδη διαβήτη και των καρδιαγγειακών παθήσεων.Η παρούσα πρόταση του έργου προτείνει την υλοποίηση εργαστηρίων που θα επιτρέψουν την πρόληψη και την απόκτηση γνώσεων σχετικά με ασθένειες όπως ο σακχαρώδης διαβήτης και οι ασθένειες του κυκλοφορικού συστήματος. Ιδιαίτερη σημασία δίνεται στην προώθηση των υγιεινών συνηθειών, της υγιεινής διατροφής και των ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων των πιο ευάλωτων ομάδων, όπως εκείνων κάτω των 25 και άνω των 54 ετών, καθώς και στους ασθενείς και τα μέλη της οικογένειάς τους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου Healthy, Healthier, Šibenik! είναι να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες σχετικά με την υγεία και τη σημασία της πρόληψης των ασθενειών, ιδίως του σακχαρώδη διαβήτη και των καρδιαγγειακών παθήσεων.Η παρούσα πρόταση του έργου προτείνει την υλοποίηση εργαστηρίων που θα επιτρέψουν την πρόληψη και την απόκτηση γνώσεων σχετικά με ασθένειες όπως ο σακχαρώδης διαβήτης και οι ασθένειες του κυκλοφορικού συστήματος. Ιδιαίτερη σημασία δίνεται στην προώθηση των υγιεινών συνηθειών, της υγιεινής διατροφής και των ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων των πιο ευάλωτων ομάδων, όπως εκείνων κάτω των 25 και άνω των 54 ετών, καθώς και στους ασθενείς και τα μέλη της οικογένειάς τους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του έργου Healthy, Healthier, Šibenik! είναι να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες σχετικά με την υγεία και τη σημασία της πρόληψης των ασθενειών, ιδίως του σακχαρώδη διαβήτη και των καρδιαγγειακών παθήσεων.Η παρούσα πρόταση του έργου προτείνει την υλοποίηση εργαστηρίων που θα επιτρέψουν την πρόληψη και την απόκτηση γνώσεων σχετικά με ασθένειες όπως ο σακχαρώδης διαβήτης και οι ασθένειες του κυκλοφορικού συστήματος. Ιδιαίτερη σημασία δίνεται στην προώθηση των υγιεινών συνηθειών, της υγιεινής διατροφής και των ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων των πιο ευάλωτων ομάδων, όπως εκείνων κάτω των 25 και άνω των 54 ετών, καθώς και στους ασθενείς και τα μέλη της οικογένειάς τους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului Healthy, Healthy, Healthier, Šibenik! este de a informa și de a sensibiliza cetățenii cu privire la sănătate și la importanța prevenirii bolilor, în special a diabetului zaharat și a bolilor cardiovasculare. Această propunere de proiect propune punerea în aplicare a unor ateliere de lucru care vor permite prevenirea și dobândirea de cunoștințe despre boli precum diabetul zaharat și bolile sistemului circulator. O importanță deosebită este acordată promovării obiceiurilor sănătoase, a dietelor sănătoase și a activităților recreative ale grupurilor mai vulnerabile, cum ar fi cele sub 25 de ani și peste 54 de ani, precum și pacienților și membrilor familiilor acestora. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului Healthy, Healthy, Healthier, Šibenik! este de a informa și de a sensibiliza cetățenii cu privire la sănătate și la importanța prevenirii bolilor, în special a diabetului zaharat și a bolilor cardiovasculare. Această propunere de proiect propune punerea în aplicare a unor ateliere de lucru care vor permite prevenirea și dobândirea de cunoștințe despre boli precum diabetul zaharat și bolile sistemului circulator. O importanță deosebită este acordată promovării obiceiurilor sănătoase, a dietelor sănătoase și a activităților recreative ale grupurilor mai vulnerabile, cum ar fi cele sub 25 de ani și peste 54 de ani, precum și pacienților și membrilor familiilor acestora. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului Healthy, Healthy, Healthier, Šibenik! este de a informa și de a sensibiliza cetățenii cu privire la sănătate și la importanța prevenirii bolilor, în special a diabetului zaharat și a bolilor cardiovasculare. Această propunere de proiect propune punerea în aplicare a unor ateliere de lucru care vor permite prevenirea și dobândirea de cunoștințe despre boli precum diabetul zaharat și bolile sistemului circulator. O importanță deosebită este acordată promovării obiceiurilor sănătoase, a dietelor sănătoase și a activităților recreative ale grupurilor mai vulnerabile, cum ar fi cele sub 25 de ani și peste 54 de ani, precum și pacienților și membrilor familiilor acestora. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az Egészséges, Egészségesebb, Šibenik! projekt célja, hogy tájékoztassa és felhívja a polgárok figyelmét az egészségre és a betegségmegelőzés fontosságára, különös tekintettel a diabetes mellitusra és a szív- és érrendszeri betegségekre.A projektjavaslat olyan műhelytalálkozók végrehajtását javasolja, amelyek lehetővé teszik az olyan betegségek megelőzését és ismeretszerzését, mint a cukorbetegség és a keringési rendszer betegségei. Különös jelentőséget tulajdonítanak az egészséges szokások, az egészséges táplálkozás és a kiszolgáltatottabb csoportok – például a 25 év alattiak és az 54 év felettiek – szabadidős tevékenységeinek, valamint a betegeknek és családtagjaiknak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Egészséges, Egészségesebb, Šibenik! projekt célja, hogy tájékoztassa és felhívja a polgárok figyelmét az egészségre és a betegségmegelőzés fontosságára, különös tekintettel a diabetes mellitusra és a szív- és érrendszeri betegségekre.A projektjavaslat olyan műhelytalálkozók végrehajtását javasolja, amelyek lehetővé teszik az olyan betegségek megelőzését és ismeretszerzését, mint a cukorbetegség és a keringési rendszer betegségei. Különös jelentőséget tulajdonítanak az egészséges szokások, az egészséges táplálkozás és a kiszolgáltatottabb csoportok – például a 25 év alattiak és az 54 év felettiek – szabadidős tevékenységeinek, valamint a betegeknek és családtagjaiknak. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Egészséges, Egészségesebb, Šibenik! projekt célja, hogy tájékoztassa és felhívja a polgárok figyelmét az egészségre és a betegségmegelőzés fontosságára, különös tekintettel a diabetes mellitusra és a szív- és érrendszeri betegségekre.A projektjavaslat olyan műhelytalálkozók végrehajtását javasolja, amelyek lehetővé teszik az olyan betegségek megelőzését és ismeretszerzését, mint a cukorbetegség és a keringési rendszer betegségei. Különös jelentőséget tulajdonítanak az egészséges szokások, az egészséges táplálkozás és a kiszolgáltatottabb csoportok – például a 25 év alattiak és az 54 év felettiek – szabadidős tevékenységeinek, valamint a betegeknek és családtagjaiknak. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 October 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Enhancing access to affordable, sustainable and high-quality services, including health care and social services of general interest / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
301,350.0 Croatian kuna
| |||||||||||||||
| Property / budget: 301,350.0 Croatian kuna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
39,175.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 39,175.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2762600 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Grad Šibenik | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Grad Šibenik / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 August 2024
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 August 2024 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:06, 12 October 2024
Project Q4414126 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Healthy, Healthier, Slipper! |
Project Q4414126 in Croatia |
Statements
256,147.5 Croatian kuna
0 references
33,299.18 Euro
0 references
301,350.0 Croatian kuna
0 references
39,175.5 Euro
0 references
21 March 2022
0 references
21 March 2023
0 references
Grad Šibenik
0 references
Cilj projekta Zdrav, zdraviji, Šibenik! je informiranje i podizanje svijesti građana o zdravlju i važnosti prevencije bolesti ponajviše dijabetesa mellitusa i kardiovaskularnih bolesti.Ovim projektnim prijedlogom predlaže se provedba radionica koje će omogućiti prevenciju i stjecanje znanja o bolestima kao što su dijabetes mellitus i bolestima cirkulacijskog sustava. Posebna važnost pridaje se promicanju zdravih navika, zdravoj prehrani i rekreacijskim aktivnostima ranjivijih skupina kao što su osobe mlađe od 25 i starije od 54 godine te oboljelima i članovima njihovih obitelji. (Croatian)
0 references
L'obiettivo del progetto Healthy, Healthy, Healthier, Šibenik! è quello di informare e sensibilizzare i cittadini sulla salute e sull'importanza della prevenzione delle malattie, in particolare il diabete mellito e le malattie cardiovascolari.Questa proposta di progetto propone l'attuazione di workshop che consentiranno la prevenzione e l'acquisizione di conoscenze su malattie come il diabete mellito e le malattie del sistema circolatorio. Particolare importanza è data alla promozione di abitudini sane, diete sane e attività ricreative di gruppi più vulnerabili come quelli di età inferiore ai 25 anni e oltre i 54 anni, nonché ai pazienti e ai loro familiari. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het doel van het project Healthy, Healthier, Šibenik! is het informeren en vergroten van het bewustzijn van de burgers over gezondheid en het belang van ziektepreventie, met name diabetes mellitus en hart- en vaatziekten. Er wordt bijzonder belang gehecht aan de bevordering van gezonde gewoonten, gezonde voeding en recreatieve activiteiten van meer kwetsbare groepen, zoals jongeren jonger dan 25 jaar en ouder dan 54 jaar, alsook aan patiënten en hun familieleden. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Projekto „Sveikas, sveikesnis, Šibenikas!“ tikslas – informuoti ir didinti piliečių informuotumą apie sveikatą ir ligų prevencijos, ypač cukrinio diabeto ir širdies ir kraujagyslių ligų, svarbą. Ypač svarbu skatinti pažeidžiamų grupių, pvz., jaunesnių nei 25 metų ir vyresnių nei 54 metų amžiaus, sveikus įpročius, sveiką mitybą ir rekreacinę veiklą, taip pat pacientams ir jų šeimos nariams. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
O objetivo do projeto Healthy, Healthier, Šibenik! é informar e sensibilizar os cidadãos para a saúde e a importância da prevenção de doenças, em especial da diabetes mellitus e das doenças cardiovasculares. Esta proposta de projeto propõe a realização de seminários que permitirão a prevenção e a aquisição de conhecimentos sobre doenças como a diabetes mellitus e as doenças do sistema circulatório. É dada especial importância à promoção de hábitos saudáveis, regimes alimentares saudáveis e atividades recreativas dos grupos mais vulneráveis, como as pessoas com menos de 25 anos e com mais de 54 anos de idade, bem como dos doentes e dos seus familiares. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Syftet med projektet Healthy, Healthier, Šibenik! är att informera och öka medborgarnas medvetenhet om hälsa och vikten av att förebygga sjukdomar, särskilt diabetes mellitus och hjärt- och kärlsjukdomar. Särskild vikt läggs vid främjandet av hälsosamma vanor, hälsosamma kostvanor och fritidsaktiviteter för mer utsatta grupper, t.ex. personer under 25 år och över 54 år, samt patienter och deras familjemedlemmar. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Healthy, Healthier, Šibenik! -hankkeen tavoitteena on tiedottaa ja lisätä kansalaisten tietoisuutta terveydestä ja sairauksien, erityisesti diabeteksen ja sydän- ja verisuonitautien, ehkäisyn tärkeydestä. Erityistä huomiota kiinnitetään terveiden tapojen, terveellisen ruokavalion ja muita heikommassa asemassa olevien ryhmien, kuten alle 25-vuotiaiden ja yli 54-vuotiaiden, sekä potilaiden ja heidän perheenjäsentensä edistämiseen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal Sláintiúil, Sláintiúil, Šibenik! feasacht na saoránach ar an tsláinte agus ar an tábhacht a bhaineann le galair a chosc a chur ar an eolas agus a ardú, go háirithe diaibéiteas mellitus agus galair chardashoithíocha. Moltar sa togra tionscadail seo go gcuirfear ceardlanna i bhfeidhm lena gcumasófar cosc agus fáil eolais faoi ghalair amhail diaibéiteas mellitus agus galair an chórais imshruthaithe. Tugtar tábhacht ar leith do chur chun cinn nósanna sláintiúla, aistí bia sláintiúla agus gníomhaíochtaí áineasa ag grúpaí níos leochailí amhail iad siúd atá faoi bhun 25 bliana d’aois agus os cionn 54 bliana d’aois, agus d’othair agus dá mbaill teaghlaigh chomh maith. (Irish)
24 October 2022
0 references
Cilj projekta Zdravo, zdravo, Šibenik! je obveščanje in ozaveščanje državljanov o zdravju in pomenu preprečevanja bolezni, zlasti sladkorne bolezni in bolezni srca in ožilja. Poseben pomen se namenja spodbujanju zdravih navad, zdrave prehrane in rekreacijskih dejavnosti bolj ranljivih skupin, kot so skupine, mlajše od 25 let in starejše od 54 let, ter bolnikom in njihovim družinskim članom. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’objectif du projet Healthy, Healthier, Šibenik! est d’informer et de sensibiliser les citoyens à la santé et à l’importance de la prévention des maladies, en particulier le diabète sucré et les maladies cardiovasculaires. Une importance particulière est accordée à la promotion d’habitudes saines, d’une alimentation saine et d’activités récréatives de groupes plus vulnérables tels que ceux de moins de 25 ans et de plus de 54 ans, ainsi que des patients et des membres de leur famille. (French)
24 October 2022
0 references
Cieľom projektu Zdravé, zdravšie, Šibenik! je informovať a zvyšovať povedomie občanov o zdraví a dôležitosti prevencie chorôb, najmä diabetes mellitus a kardiovaskulárnych ochorení.Tento návrh projektu navrhuje realizáciu workshopov, ktoré umožnia prevenciu a získavanie poznatkov o chorobách, ako je diabetes mellitus a ochorenia obehového systému. Osobitný význam sa pripisuje podpore zdravých návykov, zdravého stravovania a rekreačných aktivít zraniteľnejších skupín, ako sú osoby mladšie ako 25 rokov a staršie ako 54 rokov, ako aj pacientom a ich rodinným príslušníkom. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Cílem projektu Zdraví, Zdraví, Šibenik! je informovat a zvýšit povědomí občanů o zdraví a významu prevence onemocnění, zejména diabetes mellitus a kardiovaskulárních onemocnění.Tento návrh projektu navrhuje realizaci workshopů, které umožní prevenci a získávání znalostí o onemocněních, jako je diabetes mellitus a onemocnění oběhového systému. Zvláštní význam je kladen na podporu zdravých návyků, zdravé výživy a rekreačních aktivit zranitelnějších skupin, jako jsou skupiny mladší 25 let a nad 54 let, jakož i pacientů a jejich rodinných příslušníků. (Czech)
24 October 2022
0 references
Formålet med projektet Sund, Healthier, Šibenik! er at informere og øge borgernes bevidsthed om sundhed og betydningen af sygdomsforebyggelse, især diabetes mellitus og hjerte-kar-sygdomme.Dette projektforslag foreslår gennemførelse af workshops, der vil muliggøre forebyggelse og erhvervelse af viden om sygdomme som diabetes mellitus og sygdomme i kredsløbssystemet. Der lægges særlig vægt på at fremme sunde vaner, sund kost og rekreative aktiviteter for mere sårbare grupper som dem under 25 år og over 54 år samt patienter og deres familiemedlemmer. (Danish)
24 October 2022
0 references
Ziel des Projekts Healthy, Healthier, Šibenik! ist es, das Bewusstsein der Bürger für die Gesundheit und die Bedeutung der Krankheitsprävention, insbesondere Diabetes mellitus und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, zu informieren und zu schärfen.Dieser Projektvorschlag schlägt die Durchführung von Workshops vor, die die Prävention und den Erwerb von Wissen über Krankheiten wie Diabetes mellitus und Erkrankungen des Kreislaufsystems ermöglichen. Besondere Bedeutung wird der Förderung gesunder Gewohnheiten, gesunder Ernährung und Freizeitaktivitäten von schutzbedürftigeren Gruppen wie Personen unter 25 und über 54 Jahren sowie Patienten und ihren Familienangehörigen beigemessen. (German)
24 October 2022
0 references
El objetivo del proyecto Healthy, Healthier, Šibenik! es informar y sensibilizar a los ciudadanos sobre la salud y la importancia de la prevención de enfermedades, especialmente la diabetes mellitus y las enfermedades cardiovasculares. Esta propuesta de proyecto propone la implementación de talleres que permitirán la prevención y adquisición de conocimientos sobre enfermedades como la diabetes mellitus y enfermedades del sistema circulatorio. Se concede especial importancia a la promoción de hábitos saludables, dietas saludables y actividades recreativas de grupos más vulnerables, como los menores de 25 años y mayores de 54 años, así como a los pacientes y sus familiares. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekta “Veselīgi, veselīgāki, Šibenik!” mērķis ir informēt iedzīvotājus par veselību un slimību profilakses nozīmi, īpaši cukura diabētu un sirds un asinsvadu slimībām. Īpaša uzmanība tiek pievērsta veselīgu ieradumu, veselīga uztura un atpūtas aktivitāšu veicināšanai neaizsargātākajām grupām, piemēram, personām, kas jaunākas par 25 gadiem un vecākas par 54 gadiem, kā arī pacientiem un viņu ģimenes locekļiem. (Latvian)
24 October 2022
0 references
The aim of the project Healthy, Healthier, Šibenik! is to inform and raise citizens’ awareness of health and the importance of disease prevention, especially diabetes mellitus and cardiovascular diseases.This project proposal proposes the implementation of workshops that will enable prevention and acquisition of knowledge about diseases such as diabetes mellitus and diseases of the circulatory system. Particular importance is given to the promotion of healthy habits, healthy diets and recreational activities of more vulnerable groups such as those under 25 and over 54 years of age, as well as to patients and their family members. (English)
24 October 2022
0.9015358330122306
0 references
L-għan tal-proġett Healthy, Healthier, Šibenik! huwa li jinforma u jżid l-għarfien taċ-ċittadini dwar is-saħħa u l-importanza tal-prevenzjoni tal-mard, speċjalment id-dijabete mellitus u l-mard kardjovaskulari. Din il-proposta tal-proġett tipproponi l-implimentazzjoni ta’ workshops li se jippermettu l-prevenzjoni u l-akkwist ta’ għarfien dwar mard bħad-dijabete mellitus u l-mard tas-sistema ċirkolatorja. Tingħata importanza partikolari lill-promozzjoni ta’ drawwiet tajbin għas-saħħa, dieti tajbin għas-saħħa u attivitajiet rikreattivi ta’ gruppi aktar vulnerabbli bħal dawk taħt il-25 sena u ‘l fuq minn 54 sena, kif ukoll lill-pazjenti u l-membri tal-familja tagħhom. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Celem projektu Zdrowe, Zdrowsze, Šibenik! jest informowanie i podnoszenie świadomości obywateli na temat zdrowia i znaczenia profilaktyki chorób, zwłaszcza cukrzycy i chorób sercowo-naczyniowych. Szczególną wagę przywiązuje się do promowania zdrowych nawyków, zdrowej diety i zajęć rekreacyjnych grup szczególnie wrażliwych, takich jak osoby poniżej 25 roku życia i powyżej 54 roku życia, a także pacjentów i członków ich rodzin. (Polish)
24 October 2022
0 references
Целта на проекта „Здравословно, по-здравословен, Шибеник!“ е да информира и повиши осведомеността на гражданите за здравето и значението на профилактиката на заболяванията, особено на захарния диабет и сърдечно-съдовите заболявания. Особено значение се отдава на насърчаването на здравословни навици, здравословно хранене и развлекателни дейности на по-уязвимите групи, като тези на възраст под 25 и над 54 години, както и на пациентите и членовете на техните семейства. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Projekti „Tervislik, tervem, Šibenik!“ eesmärk on teavitada ja tõsta kodanike teadlikkust tervisest ja haiguste ennetamise tähtsusest, eriti diabeedist ja südame-veresoonkonna haigustest. Eriti oluline on edendada tervislikke harjumusi, tervislikku toitumist ja vaba aja veetmise tegevusi haavatavamates rühmades, näiteks alla 25- ja üle 54-aastastes rühmades, samuti patsientidele ja nende pereliikmetele. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Στόχος του έργου Healthy, Healthier, Šibenik! είναι να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες σχετικά με την υγεία και τη σημασία της πρόληψης των ασθενειών, ιδίως του σακχαρώδη διαβήτη και των καρδιαγγειακών παθήσεων.Η παρούσα πρόταση του έργου προτείνει την υλοποίηση εργαστηρίων που θα επιτρέψουν την πρόληψη και την απόκτηση γνώσεων σχετικά με ασθένειες όπως ο σακχαρώδης διαβήτης και οι ασθένειες του κυκλοφορικού συστήματος. Ιδιαίτερη σημασία δίνεται στην προώθηση των υγιεινών συνηθειών, της υγιεινής διατροφής και των ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων των πιο ευάλωτων ομάδων, όπως εκείνων κάτω των 25 και άνω των 54 ετών, καθώς και στους ασθενείς και τα μέλη της οικογένειάς τους. (Greek)
24 October 2022
0 references
Scopul proiectului Healthy, Healthy, Healthier, Šibenik! este de a informa și de a sensibiliza cetățenii cu privire la sănătate și la importanța prevenirii bolilor, în special a diabetului zaharat și a bolilor cardiovasculare. Această propunere de proiect propune punerea în aplicare a unor ateliere de lucru care vor permite prevenirea și dobândirea de cunoștințe despre boli precum diabetul zaharat și bolile sistemului circulator. O importanță deosebită este acordată promovării obiceiurilor sănătoase, a dietelor sănătoase și a activităților recreative ale grupurilor mai vulnerabile, cum ar fi cele sub 25 de ani și peste 54 de ani, precum și pacienților și membrilor familiilor acestora. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Az Egészséges, Egészségesebb, Šibenik! projekt célja, hogy tájékoztassa és felhívja a polgárok figyelmét az egészségre és a betegségmegelőzés fontosságára, különös tekintettel a diabetes mellitusra és a szív- és érrendszeri betegségekre.A projektjavaslat olyan műhelytalálkozók végrehajtását javasolja, amelyek lehetővé teszik az olyan betegségek megelőzését és ismeretszerzését, mint a cukorbetegség és a keringési rendszer betegségei. Különös jelentőséget tulajdonítanak az egészséges szokások, az egészséges táplálkozás és a kiszolgáltatottabb csoportok – például a 25 év alattiak és az 54 év felettiek – szabadidős tevékenységeinek, valamint a betegeknek és családtagjaiknak. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Šibensko-kninska
0 references
12 August 2024
0 references
Identifiers
UP.02.2.1.08.0135
0 references