Pilgrimage tours and pilgrimages to Greece and Albania (Q4294873): Difference between revisions

@@ label / fi / label / fi @@
+Pyhiinvaellusretkiä ja pyhiinvaellusretkiä Kreikkaan ja Albaniaan
@@ label / es / label / es @@
+Tours de peregrinación y peregrinaciones a Grecia y Albania
@@ label / el / label / el @@
+Προσκύνημα και προσκύνημα στην Ελλάδα και την Αλβανία
@@ label / bg / label / bg @@
+Поклоннически обиколки и поклонения до Гърция и Албания
@@ label / ga / label / ga @@
+Turais oilithreachta agus oilithreachtaí go dtí an Ghréig agus an Albáin
@@ label / nl / label / nl @@
+Pelgrimstochten en bedevaarten naar Griekenland en Albanië
@@ label / pl / label / pl @@
+Wycieczki pielgrzymkowe i pielgrzymki do Grecji i Albanii
@@ label / et / label / et @@
+Palverännakud ja palverännakud Kreekasse ja Albaaniasse
@@ label / it / label / it @@
+Tour di pellegrinaggio e pellegrinaggi in Grecia e Albania
@@ label / mt / label / mt @@
+Żjarat u pellegrinaġġi ta’ pellegrinaġġ lejn il-Greċja u l-Albanija
@@ label / sl / label / sl @@
+Romarski izleti in romanja v Grčijo in Albanijo
@@ label / ro / label / ro @@
+Tururi de pelerinaj și pelerinaje în Grecia și Albania
@@ label / hu / label / hu @@
+Zarándokutak és zarándoklatok Görögországba és Albániába
@@ label / sk / label / sk @@
+Pútnické zájazdy a púte do Grécka a Albánska
@@ label / sv / label / sv @@
+Pilgrimsfärder och pilgrimsfärder till Grekland och Albanien
@@ label / de / label / de @@
+Pilgerreisen und Pilgerreisen nach Griechenland und Albanien
@@ label / lt / label / lt @@
+Piligriminės kelionės ir piligriminės kelionės į Graikiją ir Albaniją
@@ label / cs / label / cs @@
+Poutní zájezdy a poutě do Řecka a Albánie
@@ label / fr / label / fr @@
+Visites de pèlerinage et pèlerinages en Grèce et en Albanie
@@ label / hr / label / hr @@
+Hodočašća i hodočašća u Grčku i Albaniju
@@ label / lv / label / lv @@
+Svētceļojumu ekskursijas un svētceļojumi uz Grieķiju un Albāniju
@@ label / pt / label / pt @@
+Passeios de peregrinação e peregrinações à Grécia e à Albânia
@@ label / da / label / da @@
+Pilgrimsrejser og pilgrimsrejser til Grækenland og Albanien
@@ description / bg / description / bg @@
+Проект Q4294873 в Гърция
@@ description / hr / description / hr @@
+Projekt Q4294873 u Grčkoj
@@ description / hu / description / hu @@
+Projekt Q4294873 Görögországban
@@ description / cs / description / cs @@
+Projekt Q4294873 v Řecku
@@ description / da / description / da @@
+Projekt Q4294873 i Grækenland
@@ description / nl / description / nl @@
+Project Q4294873 in Griekenland
@@ description / et / description / et @@
+Projekt Q4294873 Kreekas
@@ description / fi / description / fi @@
+Projekti Q4294873 Kreikassa
@@ description / fr / description / fr @@
+Projet Q4294873 en Grèce
@@ description / de / description / de @@
+Projekt Q4294873 in Griechenland
@@ description / el / description / el @@
+Έργο Q4294873 στην Ελλάδα
@@ description / ga / description / ga @@
+Tionscadal Q4294873 sa Ghréig
@@ description / it / description / it @@
+Progetto Q4294873 in Grecia
@@ description / lv / description / lv @@
+Projekts Q4294873 Grieķijā
@@ description / lt / description / lt @@
+Projektas Q4294873 Graikijoje
@@ description / mt / description / mt @@
+Proġett Q4294873 fil-Greċja
@@ description / pl / description / pl @@
+Projekt Q4294873 w Grecji
@@ description / pt / description / pt @@
+Projeto Q4294873 na Grécia
@@ description / ro / description / ro @@
+Proiectul Q4294873 în Grecia
@@ description / sk / description / sk @@
+Projekt Q4294873 v Grécku
@@ description / sl / description / sl @@
+Projekt Q4294873 v Grčiji
@@ description / es / description / es @@
+Proyecto Q4294873 en Grecia
@@ description / sv / description / sv @@
+Projekt Q4294873 i Grekland
+readability score: 0.8605939910439786Amount 0.8605939910439786
Unit 1
-Amount
+.8605939910439786
 Unit
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Commune of Ioannina
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Ioannina / rank @@
+Normal rank
@@ Property / summary @@
+Rajat ylittävällä alueella on runsaasti uskonnollisia ainutlaatuisia kulttuuriresursseja, joita voidaan käyttää matkailualan taloudellisen toiminnan kehittämiseen, joka on tällä hetkellä tehotonta. Samaan aikaan uskonnollinen matkailu on nopeasti kasvavaa ja sitä pidetään maailmanlaajuisen matkailualan keskeisenä painopisteenä. Tässä yhteydessä hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää tai soveltaa innovatiivista matkailutuotetta, joka viittaa vaihtoehtoisten pyhiinvaellusmatkailureittien kehittämiseen ja johon sisältyy 15 valittua uskonnollista muistomerkkiä rajat ylittävällä alueella. Hankkeen keskeiset tulokset ovat seuraavat: —Strategisen tutkimuksen kehittäminen pyhiinvaellusmatkailun kehittämisestä rajat ylittävällä alueella. — 15 valitun monumentin dokumentointi, parantaminen ja edistäminen. — Erikoistuneen matkailutuotteen, joka koostuu vaihtoehtoisista pyhiinvaellusreiteistä, kehittäminen ja soveltaminen. — Kehitetään ja sovelletaan pyhiinvaellusreittien verkkoportaalia, joka tarjoaa verkossa tietoa, mahdollistaa vaihtoehtoisten vierailureittien etsimisen vierailijoiden mieltymysten mukaisesti ja edistää sekä valittuja uskonnollisia muistomerkkejä että lähiruokaa, tuotteita ja palveluja. — Kolmen pyhiinvaellusmatkailun tiedotus- ja edistämiskeskuksen kehittäminen ja toiminta Ioanninassa, Gjirokasissa ja Korassa. Pilgrimage Tourism Routes -brändäysstrategian ja -merkinnän kehittäminen, joka sisältää paikallisia elintarvikkeita, tuotteita ja palveluja sekä mukana oleva yritysyhteisö, joka koostuu Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network -verkostosta. — Hankkeiden edistämis- ja levittämistoimet Hankkeiden sisältö ja lähestymistapa ovat innovatiivisia, sillä pyhiinvaellusmatkailun kehittäminen ja edistäminen yhdessä paikallisen keittiön, tuotteiden ja palvelujen edistämisen kanssa on suunniteltu, kun otetaan käyttöön uusimpia tieto- ja viestintätekniikan menetelmiä ja välineitä vierailijoiden kokemuksen parantamiseksi. Lisäksi hankkeen toteutusmenetelmässä otetaan käyttöön innovatiivisia näkökohtia, kuten sisällyttäminen sen asiayhteyteen, erityiset toimet, joilla varmistetaan saavutettujen tulosten arviointi, kestävyys, siirrettävyys ja laajenevuus. Hankkeen rajat ylittävä luonne on ilmeinen, koska viitatut 15 uskonnollista muistomerkkiä sijaitsevat rajanylittävällä alueella ja koostuvat yhtenäisestä ja integroidusta kulttuuriresurssien joukosta, jota ei voida jakaa näiden kahden maan kesken. Hankkeen odotetaan johtavan matkailuvierailujen ja yöpymisten merkittävään lisääntymiseen rajat ylittävällä alueella, matkailutulojen kasvuun, työllisyyteen ja matkailualaan tehtäviin investointeihin sekä tukialueen sosioekonomiseen kokonaiskasvuun. Hankkeiden odotettujen tulosten merkitys, kiistaton rajat ylittävä luonne, sen innovatiiviset ominaisuudet sekä vahva ja tehokas kumppanuus, joka on otettu käyttöön sen toteuttamiseksi, tekevät hankkeesta lippulaivahankkeen, joka täyttää parhaalla mahdollisella tavalla ohjelman asiaankuuluvat valintakriteerit. (Finnish)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+La zona transfronteriza es rica en recursos culturales únicos de importancia religiosa que pueden utilizarse para el desarrollo de la actividad económica turística, que actualmente tiene un bajo rendimiento. Al mismo tiempo, el turismo religioso está creciendo rápidamente y se considera una prioridad clave en la industria turística global. En este contexto, el objetivo general del proyecto es desarrollar/aplicar un producto turístico innovador que haga referencia al desarrollo de rutas alternativas de turismo de peregrinación, incorporando 15 monumentos religiosos seleccionados en la zona transfronteriza. Los principales resultados del proyecto son: Desarrollo de un estudio estratégico sobre el desarrollo del turismo de peregrinación en la zona transfronteriza. — Documentación, mejora y promoción de 15 monumentos seleccionados. — Desarrollo y aplicación de un producto turístico especializado, compuesto por Rutas Turísticas Alternativas de Peregrinación. — Desarrollo y aplicación de un Portal Web de Rutas Turísticas de Peregrinación, proporcionando información en línea, posibilitando el seguimiento de rutas de visita alternativas según las preferencias de los visitantes y promoviendo tanto los monumentos religiosos seleccionados, como la comida, productos y servicios locales que se ofrecen en la zona. — Desarrollo y operación de 3 Centros Especializados de Información y Promoción Turística de Peregrinación en Ioannina, Gjirokas y Kora. Desarrollo de la estrategia y etiqueta de las Rutas Turísticas de Peregrinación, incorporando alimentos, productos y servicios locales y la comunidad empresarial involucrada en la Red de Empresas de Rutas Turísticas de Peregrinación. — Actividades de promoción y difusión de proyectos Los contenidos y el enfoque son innovadores, ya que se prevé el desarrollo y promoción del turismo de peregrinación junto con la promoción de la cocina, productos y servicios locales, mientras se adopta el uso de métodos y herramientas TIC de última generación, con el fin de mejorar la experiencia de los visitantes. Además, la metodología de ejecución del proyecto adopta aspectos innovadores como la inclusión en su contexto, las actividades específicas que garantizan la evaluación, la sostenibilidad, la transferibilidad y la capacidad de expansión de los resultados obtenidos. El carácter transfronterizo del proyecto es evidente, ya que los 15 monumentos religiosos de referencia están situados a lo largo de la zona transfronteriza y consisten en un conjunto coherente e integrado de recursos culturales que no se pueden dividir entre los dos países. Se espera que el proyecto se traduzca en el aumento significativo de las visitas turísticas y las estancias nocturnas en la zona transfronteriza, el aumento de los ingresos turísticos, el empleo y las inversiones en el sector turístico, así como para contribuir al crecimiento socioeconómico general del área de intervención. La importancia de los resultados esperados, su indiscutible carácter transfronterizo, sus características innovadoras, junto con la asociación fuerte y eficiente movilizada para implementarlo, hacen del proyecto un buque insignia, cumpliendo de la mejor manera posible los criterios de selección pertinentes de Programm. (Spanish)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Η διασυνοριακή περιοχή είναι πλούσια σε μοναδικούς πολιτιστικούς πόρους θρησκευτικής σημασίας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομικής δραστηριότητας, η οποία σήμερα υπολείπεται. Ταυτόχρονα, ο θρησκευτικός τουρισμός αναπτύσσεται ταχέως και θεωρείται βασική προτεραιότητα στην παγκόσμια τουριστική βιομηχανία. Στο πλαίσιο αυτό, ο γενικός στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη/εφαρμογή ενός καινοτόμου τουριστικού προϊόντος που αναφέρεται στην ανάπτυξη εναλλακτικών τουριστικών διαδρομών προσκυνήματος, ενσωματώνοντας 15 επιλεγμένα θρησκευτικά μνημεία στη διασυνοριακή περιοχή. Τα βασικά αποτελέσματα του έργου είναι τα εξής: Ανάπτυξη στρατηγικής μελέτης για την ανάπτυξη του προσκύνημα του τουρισμού στη διασυνοριακή περιοχή. — Τεκμηρίωση, ανάδειξη και ανάδειξη 15 επιλεγμένων μνημείων. Ανάπτυξη και εφαρμογή εξειδικευμένου τουριστικού προϊόντος, που περιλαμβάνει εναλλακτικές Διαδρομές Προσκυνητικού Τουρισμού. Ανάπτυξη και εφαρμογή Διαδικτυακής Πύλης Διαδρομών Προσκυνητικών Τουριστικών Διαδρομών, η οποία θα παρέχει πληροφορίες σε απευθείας σύνδεση, επιτρέποντας τη δημιουργία εναλλακτικών διαδρομών επίσκεψης σύμφωνα με τις προτιμήσεις των επισκεπτών και την προβολή τόσο των επιλεγμένων θρησκευτικών μνημείων, όσο και των τοπικών τροφίμων, προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρονται στην περιοχή. Ανάπτυξη και λειτουργία 3 εξειδικευμένων Κέντρων Ενημέρωσης και Προώθησης Προσκυνητικού Τουρισμού στα Ιωάννινα, τον Αργυρόκα και την Κόρα. Ανάπτυξη της στρατηγικής branding και της ετικέτας Pilgrimage Tourism Routes, ενσωματώνοντας τοπικά τρόφιμα, προϊόντα και υπηρεσίες και την εμπλεκόμενη επιχειρηματική κοινότητα που περιλαμβάνει το Δίκτυο Επιχειρήσεων Διαδρομών Προσκυνητών Τουρισμού. — Δραστηριότητες προώθησης και διάδοσης έργων Το περιεχόμενο και η προσέγγιση των έργων είναι καινοτόμα, δεδομένου ότι προβλέπεται η ανάπτυξη και προώθηση του προσκυνητικού τουρισμού σε συνδυασμό με την προώθηση της τοπικής κουζίνας, προϊόντων και υπηρεσιών, ενώ υιοθετείται η χρήση σύγχρονων μεθόδων και εργαλείων ΤΠΕ, προκειμένου να βελτιωθεί η εμπειρία των επισκεπτών. Επιπλέον, η μεθοδολογία υλοποίησης του έργου υιοθετεί καινοτόμες πτυχές, όπως η ένταξη στο πλαίσιο της, ειδικές δραστηριότητες που διασφαλίζουν την αξιολόγηση, τη βιωσιμότητα, τη δυνατότητα μεταφοράς και την επέκταση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. Ο διασυνοριακός χαρακτήρας του έργου είναι εμφανής, δεδομένου ότι τα 15 σχετικά θρησκευτικά μνημεία βρίσκονται κατά μήκος της διασυνοριακής ζώνης και αποτελούν ένα συνεκτικό και ολοκληρωμένο σύνολο πολιτιστικών πόρων που δεν μπορούν να κατανεμηθούν μεταξύ των δύο χωρών. Το έργο αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση των τουριστικών επισκέψεων και διανυκτερεύσεων στη διασυνοριακή περιοχή, την αύξηση του τουριστικού εισοδήματος, της απασχόλησης και των επενδύσεων στον τομέα του τουρισμού, καθώς και να συμβάλει στη συνολική κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της περιοχής παρέμβασης. Η σημασία των αναμενόμενων αποτελεσμάτων των έργων, ο αδιαμφισβήτητος διασυνοριακός χαρακτήρας τους, τα καινοτόμα χαρακτηριστικά τους σε συνδυασμό με την ισχυρή και αποτελεσματική εταιρική σχέση που κινητοποιήθηκε για την υλοποίησή του, καθιστούν το έργο εμβληματικό, εκπληρώνοντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα σχετικά κριτήρια επιλογής του Προγράμματος. (Greek)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Трансграничният район е богат на уникални културни ресурси с религиозно значение, които могат да бъдат използвани за развитието на туристическата икономическа дейност, която понастоящем изостава. В същото време религиозният туризъм бързо се разраства и се счита за ключов приоритет в световната туристическа индустрия. В този контекст общата цел на проекта е да се разработи/приложи иновативен туристически продукт, отнасящ се до развитието на алтернативни маршрути за поклоннически туризъм, включващи 15 избрани религиозни паметници в трансграничния район. Основните резултати от проекта са: Разработване на стратегическо проучване относно развитието на поклонническия туризъм в трансграничния район. — Документиране, подобряване и популяризиране на 15 избрани паметника. Разработване и прилагане на специализиран туристически продукт, включващ алтернативни поклоннически туристически маршрути. — Разработване и прилагане на уеб портал за поклоннически туристически маршрути, който предоставя онлайн информация, позволяваща пресъздаване на алтернативни маршрути за посещение според предпочитанията на посетителите и популяризиране както на избраните религиозни паметници, така и на местните храни, продукти и услуги, предлагани в района. — Разработване и експлоатация на 3 специализирани центъра за информация и насърчаване на поклонническия туризъм в Йоанина, Гирокас и Кора. Разработване на стратегия и етикет за брандиране на поклоннически туристически маршрути, включващи местни храни, продукти и услуги и участващата бизнес общност, включваща Мрежата на предприятията за поклоннически туристически маршрути. Дейности за популяризиране и разпространение на проекти Съдържанието и подходът на проектите са иновативни, тъй като се предвижда развитието и популяризирането на поклонническия туризъм заедно с популяризирането на местната кухня, продукти и услуги, като същевременно се използват съвременни ИКТ методи и инструменти, за да се подобри преживяването на посетителите. Освен това методологията за изпълнение на проекта приема иновативни аспекти, като включване в нейния контекст, специфични дейности, гарантиращи оценка, устойчивост, прехвърляемост и разширяване на постигнатите резултати. Трансграничният характер на проекта е очевиден, тъй като 15-те религиозни паметника са разположени по протежение на трансграничната зона и представляват съгласуван и интегриран набор от културни ресурси, които не могат да бъдат разделени между двете страни. Очаква се проектът да доведе до значително увеличаване на туристическите посещения и престои в трансграничния район, увеличаването на приходите от туризъм, заетостта и инвестициите в туристическия сектор, както и да допринесе за цялостния социално-икономически растеж на района на интервенция. Значението на очакваните резултати от проектите, безспорният им трансграничен характер, иновативните му характеристики, заедно със силното и ефективно партньорство, мобилизирано за изпълнението му, превръщат проекта във водещ проект, изпълнявайки по най-добрия възможен начин съответните критерии за подбор на Програмата. (Bulgarian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Tá saibhreas acmhainní cultúrtha uathúla ag baint leis an limistéar trasteorann a bhfuil tábhacht reiligiúnach ag baint leo agus a d’fhéadfaí a úsáid chun an ghníomhaíocht eacnamaíoch turasóireachta a fhorbairt, gníomhaíocht nach n-éiríonn go maith léi faoi láthair. Ag an am céanna, tá an turasóireacht reiligiúnach ag fás go tapa agus meastar gur príomhthosaíocht í i dtionscal na turasóireachta domhanda. Sa chomhthéacs sin, is é cuspóir foriomlán an tionscadail táirge turasóireachta nuálach a fhorbairt/a chur i bhfeidhm a thagraíonn d’fhorbairt bealaí malartacha turasóireachta oilithreachta, lena n-áirítear 15 shéadchomhartha reiligiúnacha roghnaithe sa limistéar trasteorann. Is iad seo a leanas príomhthorthaí an tionscadail: —Staidéar straitéiseach ar fhorbairt turasóireachta oilithreachta sa limistéar trasteorann a fhorbairt. — Doiciméadú, feabhsú agus cur chun cinn 15 shéadchomhartha roghnaithe. — Saintáirge turasóireachta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm, ina bhfuil Bealaí Turasóireachta Oilithreachta malartacha. — Forbairt agus cur i bhfeidhm Tairseach Gréasáin Bealaí Turasóireachta Oilithreachta a sholáthraíonn faisnéis ar líne, ag cur ar chumas dísighn na mbealaí cuairte malartacha de réir roghanna na gcuairteoirí agus ag cur chun cinn na séadchomharthaí reiligiúnacha roghnaithe, chomh maith leis an mbia, na táirgí agus na seirbhísí áitiúla atá ar fáil sa cheantar. — Forbairt agus oibriú 3 Ionad Faisnéise agus Cur Chun Cinn Turasóireachta Oilithreacht speisialaithe in Ioannina, Gjirokas agus Kora. Straitéis agus lipéad brandála Bealaí Turasóireachta Oilithreachta a fhorbairt, lena n-áirítear bianna, táirgí agus seirbhísí áitiúla agus an pobal gnó a bhfuil baint acu leis an Líonra Fiontar Bealaí Turasóireachta Oilithreachta. — Gníomhaíochtaí cur chun cinn agus scaipthe tionscadail Tá ábhar agus cur chuige nuálach, ós rud é go bhfuil forbairt agus cur chun cinn na turasóireachta oilithreachta mar aon le cur chun cinn an ealaín, na dtáirgí agus na seirbhísí áitiúla beartaithe, agus go n-úsáidtear modhanna agus uirlisí úrscothacha TFC, chun feabhas a chur ar thaithí cuairteoirí. Ina theannta sin, glacann modheolaíocht cur chun feidhme an tionscadail gnéithe nuálacha amhail cuimsiú ina chomhthéacs, gníomhaíochtaí sonracha lena n-áirithítear measúnú, inbhuanaitheacht, inaistritheacht agus inleathnaitheacht na dtorthaí a baineadh amach. Is léir gur tionscadal trasteorann é an tionscadal, ós rud é go bhfuil na 15 shéadchomhartha reiligiúnacha atá i gceist suite feadh an limistéir trasteorann agus is éard atá iontu tacar comhtháite agus comhtháite d’acmhainní cultúrtha nach féidir a roinnt idir an dá thír. Táthar ag súil go dtiocfaidh méadú suntasach ar na cuairteanna turasóireachta agus go bhfanfaidh an tionscadal thar oíche sa limistéar trasteorann, ar an méadú ar ioncam turasóireachta, ar fhostaíocht agus ar infheistíochtaí in earnáil na turasóireachta, chomh maith le cur le fás socheacnamaíoch foriomlán an limistéir idirghabhála. Tábhacht na dtorthaí a bhfuiltear ag súil leo, a nádúr trasteorann doshéanta, a saintréithe nuálacha mar aon leis an gcomhpháirtíocht láidir agus éifeachtúil a slógadh chun é a chur chun feidhme, an tionscadal a bheith ina thionscadal suaitheanta, agus critéir roghnúcháin ábhartha an Chláir á gcomhlíonadh ar an mbealach is fearr is féidir. (Irish)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Het grensoverschrijdende gebied is rijk aan unieke culturele hulpbronnen van religieuze betekenis die kunnen worden gebruikt voor de ontwikkeling van de toeristische economische activiteit, die momenteel onvoldoende presteert. Tegelijkertijd groeit religieus toerisme snel en wordt het beschouwd als een belangrijke prioriteit in de wereldwijde toeristische sector. In dit verband is de algemene doelstelling van het project om een innovatief toerismeproduct te ontwikkelen/toe te passen dat verwijst naar de ontwikkeling van alternatieve bedevaartsroutes, waarbij 15 geselecteerde religieuze monumenten in het grensoverschrijdende gebied zijn opgenomen. De belangrijkste resultaten van het project zijn: Ontwikkeling van een strategische studie over de ontwikkeling van pelgrimstoerisme in het grensoverschrijdende gebied. — Documentatie, verbetering en promotie van 15 geselecteerde monumenten. Ontwikkeling en toepassing van een gespecialiseerd toerismeproduct, bestaande uit alternatieve pelgrimsroutes. Ontwikkeling en toepassing van een webportaal voor pelgrimsroutes met online informatie, waardoor alternatieve bezoekroutes kunnen worden afgezet volgens de voorkeuren van de bezoekers en het promoten van zowel de geselecteerde religieuze monumenten als de lokale gerechten, producten en diensten die in het gebied worden aangeboden. Ontwikkeling en exploitatie van 3 gespecialiseerde informatie- en promotiecentra voor pelgrimstoerisme in Ioannina, Gjirokas en Kora. Ontwikkeling van de Pilgrimage Tourism Routes branding strategie en label, met inbegrip van lokale voedingsmiddelen, producten en diensten en het bedrijfsleven betrokken, bestaande uit het Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network. — Activiteiten ter bevordering en verspreiding van projecten De inhoud en aanpak van projecten zijn innovatief, aangezien de ontwikkeling en bevordering van het pelgrimstoerisme samen met de bevordering van de lokale keuken, producten en diensten is voorzien, terwijl het gebruik van geavanceerde ICT-methoden en -instrumenten wordt gebruikt om de bezoekerservaring te verbeteren. Bovendien worden in de projectimplementatiemethodologie innovatieve aspecten aangenomen, zoals opname in de context ervan, specifieke activiteiten die beoordeling, duurzaamheid, overdraagbaarheid en uitbreidbaarheid van de bereikte resultaten verzekeren. Het grensoverschrijdende karakter van het project is duidelijk, aangezien de 15 religieuze monumenten in verwijzing zich langs de grensoverschrijdende zone bevinden en een coherent en geïntegreerd geheel van culturele hulpbronnen bevatten die niet over de twee landen kunnen worden verdeeld. Het project zal naar verwachting leiden tot een aanzienlijke toename van de toeristische bezoeken en overnachtingen in het grensoverschrijdende gebied, de toename van het toerismeinkomen, de werkgelegenheid en de investeringen in de toeristische sector, en zal bijdragen tot de algemene sociaal-economische groei van het interventiegebied. Het belang van de verwachte resultaten van de projecten, het onbetwistbare grensoverschrijdende karakter ervan, de innovatieve kenmerken ervan en het sterke en efficiënte partnerschap dat is gemobiliseerd om het uit te voeren, maken van het project een vlaggenschip, dat op de best mogelijke manier voldoet aan de relevante selectiecriteria van Programm. (Dutch)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Obszar transgraniczny jest bogaty w unikalne zasoby kulturowe o znaczeniu religijnym, które mogą być wykorzystywane do rozwoju turystycznej działalności gospodarczej, która obecnie nie osiąga wyników. Jednocześnie turystyka religijna szybko się rozwija i uważana za kluczowy priorytet w globalnym przemyśle turystycznym. W tym kontekście ogólnym celem projektu jest opracowanie/stosowanie innowacyjnego produktu turystycznego odnoszącego się do rozwoju alternatywnych szlaków turystycznych pielgrzymkowych, obejmujących 15 wybranych zabytków religijnych w obszarze transgranicznym. Kluczowymi rezultatami projektu są: Opracowanie opracowania strategicznego dotyczącego rozwoju turystyki pielgrzymkowej w obszarze transgranicznym. — Dokumentacja, udoskonalenie i promocja 15 wybranych zabytków. Opracowanie i zastosowanie specjalistycznego produktu turystycznego, składającego się z alternatywnych szlaków turystycznych. Opracowanie i zastosowanie Portalu Turystyki Pielgrzymkowej zawierającego informacje on-line, umożliwiającego odszukanie alternatywnych tras zwiedzania zgodnie z preferencjami odwiedzających oraz promowanie zarówno wybranych zabytków religijnych, jak i lokalnej żywności, produktów i usług oferowanych w okolicy. — Rozwój i eksploatacja 3 wyspecjalizowanych ośrodków informacji i promocji turystyki pielgrzymkowej w Ioannina, Gjirokas i Kora. Opracowanie strategii i etykiety Pilgrimage Tourism Routes, obejmującej lokalną żywność, produkty i usługi oraz zaangażowane środowisko biznesowe składające się z sieci przedsiębiorstw Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network. — Działania promujące i upowszechniające projekty są innowacyjne, ponieważ przewiduje się rozwój i promowanie turystyki pielgrzymkowej wraz z promocją lokalnej kuchni, produktów i usług, przy jednoczesnym zastosowaniu najnowocześniejszych metod i narzędzi ICT w celu poprawy doświadczenia odwiedzających. Ponadto metodologia realizacji projektu przyjmuje innowacyjne aspekty, takie jak włączenie w jej kontekście, konkretne działania zapewniające ocenę, trwałość, możliwość przenoszenia i rozszerzalność osiągniętych wyników. Transgraniczny charakter projektu jest oczywisty, ponieważ 15 zabytków religijnych, o których mowa, znajduje się wzdłuż strefy transgranicznej i składa się z spójnego i zintegrowanego zbioru zasobów kulturowych, których nie można podzielić między oba kraje. Oczekuje się, że projekt przyczyni się do znacznego zwiększenia liczby wizyt i pobytów turystycznych na obszarze transgranicznym, wzrostu dochodów z turystyki, zatrudnienia i inwestycji w sektorze turystycznym, a także przyczyni się do ogólnego wzrostu społeczno-gospodarczego obszaru interwencji. Znaczenie oczekiwanych rezultatów, jego niezaprzeczalny transgraniczny charakter, innowacyjne cechy wraz z silnym i skutecznym partnerstwem zmobilizowanym do jego realizacji, sprawiają, że projekt jest sztandarowy, spełniający w najlepszy możliwy sposób odpowiednie kryteria wyboru programu. (Polish)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Piiriülesel alal on rikkalikult ainulaadseid religioosse tähtsusega kultuuriressursse, mida võib kasutada turismialase majandustegevuse arendamiseks, mis on praegu alaväärtuslik. Samal ajal kasvab religioosne turism kiiresti ja seda peetakse ülemaailmse turismitööstuse võtmeprioriteediks. Sellega seoses on projekti üldeesmärk töötada välja või rakendada uuenduslikku turismitoodet, mis viitab alternatiivsete palverännakute turismimarsruutide arendamisele, hõlmates 15 valitud usumälestist piiriülesel alal. Projekti peamised tulemused on järgmised: Strateegilise uuringu väljatöötamine palverännakuturismi arendamise kohta piiriülesel alal. – 15 valitud mälestise dokumenteerimine, täiustamine ja edendamine. – Spetsiaalse turismitoote väljatöötamine ja rakendamine, mis koosneb alternatiivsetest palverännaku turismimarsruutidest. – Pilgrimage Turismimarsruutide veebiportaali arendamine ja rakendamine, mis pakub internetis teavet, võimaldades külastajate eelistustele vastavate alternatiivsete külastusmarsruutide desighneerimist ja edendades nii valitud usumälestisi kui ka piirkonnas pakutavaid kohalikke toiduaineid, tooteid ja teenuseid. – Kolme spetsialiseerunud palverännakuturismi teabe- ja müügiedenduskeskuse arendamine ja käitamine Ioannina, Gjirokas ja Koras. Pilgrimage Tourism Routes’i kaubamärgistrateegia ja märgistuse väljatöötamine, mis hõlmab kohalikke toiduaineid, tooteid ja teenuseid ning kaasatud äriringkondi, mis hõlmavad Pilgrimage Turismimarsruute ettevõtete võrgustikku. – Projektide edendamise ja levitamisega seotud tegevused Projektid on uuenduslikud, kuna on ette nähtud palverännakuturismi arendamine ja edendamine koos kohaliku köögi, toodete ja teenuste edendamisega, samal ajal kui külastajate kogemuste parandamiseks võetakse kasutusele kaasaegsed IKT-meetodid ja -vahendid. Lisaks võetakse projekti rakendamise metoodikas arvesse uuenduslikke aspekte, nagu kaasamine selle konteksti, konkreetsed tegevused, mis tagavad hindamise, jätkusuutlikkuse, ülekantavuse ja saavutatud tulemuste laiendatavuse. Projekti piiriülene olemus on ilmne, sest viidatud 15 usumälestist asuvad piiriülesel alal ning koosnevad sidusast ja integreeritud kultuurivarade kogumist, mida ei saa kahe riigi vahel jagada. Projekti tulemuseks on eeldatavasti turismikülastuste ja ööbimiste märkimisväärne kasv piirialal, turismist saadava tulu, tööhõive ja turismisektorisse tehtavate investeeringute suurenemine ning sekkumispiirkonna üldise sotsiaal-majandusliku kasvu toetamine. Projektide eeldatavate tulemuste tähtsus, vaieldamatu piiriülene iseloom, innovaatilised omadused ning selle rakendamiseks kasutusele võetud tugev ja tõhus partnerlus muudavad projekti juhtprojektiks, täites parimal võimalikul viisil programmi asjakohaseid valikukriteeriume. (Estonian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+L'area transfrontaliera è ricca di risorse culturali uniche di importanza religiosa che possono essere utilizzate per lo sviluppo dell'attività economica turistica, che attualmente sottoperforma. Allo stesso tempo, il turismo religioso è in rapida crescita e considerato una priorità chiave nell'industria del turismo globale. In questo contesto l'obiettivo generale del progetto è quello di sviluppare/applicare un prodotto turistico innovativo che faccia riferimento allo sviluppo di percorsi turistici alternativi di pellegrinaggio, incorporando 15 monumenti religiosi selezionati nell'area transfrontaliera. I principali risultati del progetto sono: Sviluppo di uno studio strategico sullo sviluppo del turismo di pellegrinaggio nell'area transfrontaliera. — Documentazione, valorizzazione e promozione di 15 monumenti selezionati. — Sviluppo e applicazione di un prodotto turistico specializzato, comprendente itinerari turistici alternativi di pellegrinaggio. — Sviluppo e applicazione di un portale web Itinerari turistici Pellegrinaggio che fornisce informazioni on line, consentendo il desighn di percorsi alternativi di visita in base alle preferenze dei visitatori e promuovendo sia i monumenti religiosi selezionati, sia il cibo, i prodotti e i servizi locali offerti nella zona. — Sviluppo e gestione di 3 centri specializzati di informazione turistica e promozione del pellegrinaggio a Ioannina, Gjirokas e Kora. Sviluppo della strategia e dell'etichetta del marchio Pilgrimage Tourism Routes, che incorpora alimenti, prodotti e servizi locali e la comunità imprenditoriale coinvolta che comprende la rete delle imprese per il turismo del Pellegrinaggio. I contenuti e l'approccio dei progetti sono innovativi, poiché è previsto lo sviluppo e la promozione del turismo di pellegrinaggio insieme alla promozione della cucina, dei prodotti e dei servizi locali, mentre si adotta l'utilizzo di metodi e strumenti TIC all'avanguardia, al fine di migliorare l'esperienza dei visitatori. Inoltre, la metodologia di attuazione del progetto adotta aspetti innovativi quali l'inclusione nel suo contesto, le attività specifiche che assicurano la valutazione, la sostenibilità, la trasferibilità e l'espandibilità dei risultati conseguiti. Il carattere transfrontaliero del progetto è evidente, dal momento che i 15 monumenti religiosi di riferimento sono situati lungo la zona transfrontaliera e consistono in un insieme coerente e integrato di risorse culturali che non possono essere divise tra i due paesi. Il progetto dovrebbe portare al significativo aumento delle visite turistiche e pernottamenti nell'area transfrontaliera, all'aumento del reddito turistico, dell'occupazione e degli investimenti nel settore turistico, nonché a contribuire alla crescita socioeconomica complessiva dell'area di intervento. L'importanza dei risultati previsti dai progetti, il suo carattere transfrontaliero indiscutibile, le sue caratteristiche innovative e il partenariato forte ed efficiente mobilitato per attuarlo, rendono il progetto un fiore all'occhiello, soddisfacendo nel miglior modo possibile i pertinenti criteri di selezione del Programma. (Italian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Iż-żona transkonfinali hija rikka f’riżorsi kulturali uniċi ta’ sinifikat reliġjuż li jistgħu jintużaw għall-iżvilupp tal-attività ekonomika turistika, li bħalissa ma tilħaqx il-prestazzjoni tagħha. Fl-istess ħin, it-turiżmu reliġjuż qed jikber b’rata mgħaġġla u huwa meqjus bħala prijorità ewlenija fl-industrija tat-turiżmu globali. F’dan il-kuntest l-għan ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa/japplika prodott turistiku innovattiv li jirreferi għall-iżvilupp ta’ rotot turistiċi alternattivi għall-pellegrinaġġi, li jinkorpora 15-il monument reliġjuż magħżul fiż-żona transkonfinali. Ir-riżultati ewlenin tal-proġett huma: —L-iżvilupp ta’ studju strateġiku dwar l-iżvilupp tat-turiżmu tal-pellegrinaġġ fiż-żona transkonfinali. — Dokumentazzjoni, titjib u promozzjoni ta’ 15-il monumenti magħżula. — L-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ prodott turistiku speċjalizzat, li jinkludi rotot turistiċi alternattivi għall-pellegrinaġġi. — L-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ Portal Web dwar ir-Rotot tat-Turiżmu tal-Pellegrinaġġ li jipprovdi informazzjoni online, li jippermetti d-desighn ta’ rotot ta’ żjarat alternattivi skont il-preferenzi tal-viżitaturi u jippromwovi kemm il-monumenti reliġjużi magħżula, kif ukoll l-ikel, il-prodotti u s-servizzi lokali offruti fiż-żona. — L-iżvilupp u t-tħaddim ta’ 3 Ċentri speċjalizzati ta’ Informazzjoni u Promozzjoni tat-Turiżmu tal-Pellegrinaġġi f’Ioannina, Gjirokas u Kora. L-iżvilupp tal-istrateġija u t-tikketta tar-Rotot tat-Turiżmu tal-Pellegrinaġġ, li jinkorporaw l-ikel, il-prodotti u s-servizzi lokali u l-komunità tan-negozju involuta fin-Netwerk tal-Intrapriżi tar-Rotot tat-Turiżmu tal-Pellegrinaġġ. — Attivitajiet ta’ promozzjoni u tixrid ta’ proġetti Proġetti kontenut u approċċ huma innovattivi, peress li l-iżvilupp u l-promozzjoni tat-turiżmu tal-pellegrinaġġ flimkien mal-promozzjoni tal-kċina, prodotti u servizzi lokali huma previsti, filwaqt li l-użu ta’ metodi u għodod tal-ICT tal-ogħla livell huwa adottat, sabiex tittejjeb l-esperjenza tal-viżitaturi. Barra minn hekk, il-metodoloġija tal-implimentazzjoni tal-proġett tadotta aspetti innovattivi bħall-inklużjoni fil-kuntest tagħha, attivitajiet speċifiċi li jiżguraw il-valutazzjoni, is-sostenibbiltà, it-trasferibbiltà u l-espansjoni tar-riżultati miksuba. Il-karattru transkonfinali tal-proġett huwa evidenti, peress li l-15-il monument reliġjuż b’referenza jinsabu tul iż-żona transkonfinali u jikkonsistu f’sett koerenti u integrat ta’ riżorsi kulturali li ma jistgħux jinqasmu bejn iż-żewġ pajjiżi. Il-proġett huwa mistenni li jirriżulta fiż-żieda sinifikanti taż-żjarat turistiċi u ta’ soġġorni matul il-lejl fiż-żona transfruntiera, iż-żieda fid-dħul mit-turiżmu, l-impjiegi u l-investimenti fis-settur tat-turiżmu, kif ukoll jikkontribwixxi għat-tkabbir soċjoekonomiku ġenerali taż-żona ta’ intervent. L-importanza tal-proġetti antiċipati riżultati, il-karattru transkonfinali indiskutibbli tagħhom, il-karatteristiċi innovattivi tagħhom flimkien mas-sħubija b’saħħitha u effiċjenti mobilizzata biex timplimentaha, jagħmlu l-proġett wieħed ewlieni, li jissodisfa bl-aħjar mod possibbli l-kriterji tal-għażla rilevanti tal-Programm. (Maltese)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Čezmejno območje je bogato z edinstvenimi kulturnimi viri verskega pomena, ki jih je mogoče uporabiti za razvoj turistične gospodarske dejavnosti, ki trenutno ni uspešna. Hkrati verski turizem hitro raste in velja za ključno prednostno nalogo v svetovni turistični industriji. V tem okviru je splošni cilj projekta razviti/uporabiti inovativen turistični produkt, ki se nanaša na razvoj alternativnih romarskih turističnih poti, ki vključujejo 15 izbranih verskih spomenikov na čezmejnem območju. Ključni rezultati projekta so: Razvoj strateške študije o razvoju romarskega turizma na čezmejnem območju. — Dokumentiranje, izboljšanje in promocija 15 izbranih spomenikov. — Razvoj in uporaba specializiranega turističnega proizvoda, ki ga sestavljajo alternativne poti romarskega turizma. — Razvoj in uporaba spletnega portala Pilgrimage Turistične poti, ki zagotavlja informacije na spletu, ki omogoča desighn po alternativnih poteh glede na želje obiskovalcev in promocijo izbranih verskih spomenikov, pa tudi lokalne hrane, izdelkov in storitev, ki se ponujajo na tem območju. — Razvoj in delovanje treh specializiranih centrov za informiranje in promocijo romarskega turizma v Ioannini, Gjirokasu in Kori. Razvoj strategije in oznake blagovne znamke Pilgrimage Tourism Routes, ki vključuje lokalno hrano, izdelke in storitve ter poslovno skupnost, ki vključuje mrežo podjetij Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network. — Aktivnosti promocije in razširjanja projektov Projekti so inovativni, saj je predviden razvoj in promocija romarskega turizma skupaj s promocijo lokalne kuhinje, izdelkov in storitev, medtem ko je sprejeta uporaba najsodobnejših metod in orodij IKT, da se izboljša izkušnja obiskovalcev. Poleg tega metodologija izvajanja projekta sprejema inovativne vidike, kot so vključitev v njen okvir, posebne dejavnosti, ki zagotavljajo ocenjevanje, trajnost, prenosljivost in razširljivost doseženih rezultatov. Čezmejni značaj projekta je očiten, saj se 15 zadevnih verskih spomenikov nahaja vzdolž čezmejnega območja in je sestavljen iz skladnega in integriranega sklopa kulturnih virov, ki jih ni mogoče razdeliti med obe državi. Pričakuje se, da bo projekt povzročil znatno povečanje turističnih obiskov in prenočitev na čezmejnem območju, povečanje turističnega dohodka, zaposlovanja in naložb v turističnem sektorju ter prispeval k splošni socialno-ekonomski rasti intervencijskega območja. Pomen pričakovanih rezultatov projektov, njegov nesporen čezmejni značaj, njegove inovativne značilnosti skupaj z močnim in učinkovitim partnerstvom, mobiliziranim za njegovo izvedbo, naredijo projekt vodilni projekt, ki na najboljši možni način izpolnjuje ustrezna izbirna merila programa. (Slovenian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Zona transfrontalieră este bogată în resurse culturale unice, de importanță religioasă, care pot fi utilizate pentru dezvoltarea activității economice turistice, care în prezent este subperformantă. În același timp, turismul religios este în creștere rapidă și este considerat o prioritate-cheie în industria turismului la nivel mondial. În acest context, obiectivul general al proiectului este de a dezvolta/aplica un produs turistic inovator referitor la dezvoltarea rutelor turistice alternative de pelerinaj, încorporând 15 monumente religioase selectate în zona transfrontalieră. Principalele rezultate ale proiectului sunt: Dezvoltarea unui studiu strategic privind dezvoltarea turismului pelerinaj în zona transfrontalieră. — Documentarea, îmbunătățirea și promovarea a 15 monumente selectate. Dezvoltarea și aplicarea unui produs turistic specializat, care cuprinde rute alternative de turism pelerinaj. Dezvoltarea și aplicarea unui portal web al rutelor turistice pelerinaj care să ofere informații on-line, care să permită desighnarea rutelor alternative de vizitare în funcție de preferințele vizitatorilor și promovarea atât a monumentelor religioase selectate, cât și a alimentelor, produselor și serviciilor locale oferite în zonă. Dezvoltarea și funcționarea a 3 centre specializate de informare și promovare turistică pelerinaj în Ioannina, Gjirokas și Kora. Dezvoltarea strategiei și a etichetei de marcare a rutelor turistice pelerinaj, care să încorporeze alimente, produse și servicii locale și comunitatea de afaceri implicată, care să cuprindă Rețeaua întreprinderilor de rute turistice pelerinaj. — Activități de promovare și diseminare a proiectelor Conținutul și abordarea proiectelor sunt inovatoare, deoarece se prevede dezvoltarea și promovarea turismului pelerinaj împreună cu promovarea bucătăriei, produselor și serviciilor locale, în timp ce se adoptă metode și instrumente TIC de ultimă generație, în vederea îmbunătățirii experienței vizitatorilor. În plus, metodologia de implementare a proiectului adoptă aspecte inovatoare, cum ar fi includerea în contextul său, activități specifice care asigură evaluarea, durabilitatea, transferabilitatea și extinderea rezultatelor obținute. Caracterul transfrontalier al proiectului este evident, deoarece cele 15 monumente religioase de referință sunt situate de-a lungul zonei transfrontaliere și constau într-un set coerent și integrat de resurse culturale care nu pot fi împărțite între cele două țări. Proiectul este de așteptat să ducă la creșterea semnificativă a vizitelor turistice și a șederii peste noapte în zona transfrontalieră, la creșterea veniturilor turistice, a ocupării forței de muncă și a investițiilor în sectorul turismului, precum și la contribuția la creșterea socioeconomică generală a zonei de intervenție. Importanța rezultatelor anticipate ale proiectelor, caracterul său indiscutabil transfrontalier, caracteristicile sale inovatoare, împreună cu parteneriatul puternic și eficient mobilizat pentru punerea în aplicare a acestuia, fac ca proiectul să devină unul emblematic, îndeplinind în cel mai bun mod posibil criteriile de selecție relevante ale Programului. (Romanian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+A határon átnyúló térség egyedülálló, vallási jelentőségű kulturális erőforrásokban gazdag, amelyek felhasználhatók a jelenleg alulteljesítő turisztikai gazdasági tevékenység fejlesztésére. Ugyanakkor a vallási turizmus gyorsan növekszik, és kulcsfontosságú prioritásnak tekinthető a globális idegenforgalmi ágazatban. Ebben az összefüggésben a projekt általános célja egy olyan innovatív turisztikai termék kifejlesztése/alkalmazása, amely az alternatív zarándokútvonalak fejlesztésére utal, és amely 15 kiválasztott vallási műemléket foglal magában a határokon átnyúló térségben. A projekt legfontosabb eredményei a következők: Stratégiai tanulmány kidolgozása a zarándokturizmus fejlesztéséről a határon átnyúló térségben. – 15 kiválasztott műemlék dokumentációja, fejlesztése és népszerűsítése. – Speciális turisztikai termék fejlesztése és alkalmazása, amely alternatív zarándoklati turisztikai útvonalakat foglal magában. – A Pilgrimage Tourism Routes Web Portal fejlesztése és alkalmazása, amely online tájékoztatást nyújt, lehetővé téve a látogatók preferenciáinak megfelelő alternatív látogatási útvonalak igénybevételét, valamint a kiválasztott vallási műemlékek, valamint a helyi élelmiszerek, termékek és szolgáltatások népszerűsítését. 3 speciális zarándokturizmus információs és promóciós központ fejlesztése és működtetése Ioannina, Gjirokas és Kora területén. A Pilgrimage Tourism Routes márkastratégia és címke fejlesztése, amely magában foglalja a helyi élelmiszereket, termékeket és szolgáltatásokat, valamint az érintett üzleti közösséget, amely a Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network-ből áll. – Projektösztönzési és terjesztési tevékenységek A projekt tartalma és megközelítése innovatív, mivel a zarándokturizmus fejlesztése és népszerűsítése, valamint a helyi konyha, termékek és szolgáltatások népszerűsítése, valamint a legkorszerűbb IKT-módszerek és eszközök alkalmazása a látogatói élmény javítása érdekében. Ezen túlmenően a projektvégrehajtás módszertana olyan innovatív szempontokat is elfogad, mint a kontextusba való beépítés, az elért eredmények értékelését, fenntarthatóságát, átruházhatóságát és bővíthetőségét biztosító egyedi tevékenységek. A projekt határokon átnyúló jellege nyilvánvaló, mivel a hivatkozott 15 vallási műemlék a határmenti övezet mentén helyezkedik el, és olyan koherens és integrált kulturális erőforrásokat tartalmaz, amelyek nem oszthatók meg a két ország között. A projekt várhatóan a határokon átnyúló térség turisztikai látogatásainak és éjszakai tartózkodásának jelentős növekedését, a turizmusból származó jövedelem, a foglalkoztatás és az idegenforgalmi beruházások növekedését eredményezi, valamint hozzájárul az intervenciós terület általános társadalmi-gazdasági növekedéséhez. A projektek várható eredményeinek fontossága, vitathatatlan határokon átnyúló jellege, innovatív jellemzői, valamint a megvalósításra mozgósított erős és hatékony partnerség révén a projekt zászlóshajóvá válik, a lehető legjobban megfelelve a Programm vonatkozó kiválasztási kritériumainak. (Hungarian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Cezhraničná oblasť je bohatá na jedinečné kultúrne zdroje náboženského významu, ktoré môžu byť použité na rozvoj turistickej hospodárskej činnosti, ktorá v súčasnosti nedosahuje výsledky. Zároveň náboženský cestovný ruch rýchlo rastie a považuje sa za kľúčovú prioritu v celosvetovom odvetví cestovného ruchu. V tejto súvislosti je celkovým cieľom projektu vyvinúť/aplikovať inovatívny produkt cestovného ruchu s odkazom na rozvoj alternatívnych pútnických turistických trás, ktorý zahŕňa 15 vybraných náboženských pamiatok v cezhraničnom priestore. Kľúčové výsledky projektu sú: Vypracovanie strategickej štúdie o rozvoji pútnického cestovného ruchu v cezhraničnej oblasti. — Dokumentácia, vylepšenie a propagácia 15 vybraných pamiatok. Rozvoj a aplikácia špecializovaného produktu cestovného ruchu, ktorý pozostáva z alternatívnych pútnických turistických trás. Rozvoj a aplikácia webového portálu pútnického cestovného ruchu, ktorý poskytuje on-line informácie, umožňuje zúfalstvo alternatívnych turistických trás podľa preferencií návštevníkov a propaguje vybrané náboženské pamiatky, ako aj miestne jedlo, produkty a služby ponúkané v tejto oblasti. Rozvoj a prevádzka 3 špecializovaných informačných a propagačných centier pútnického cestovného ruchu v Ioannine, Gjirokas a Kora. Rozvoj stratégie a označovania značky pútnického cestovného ruchu, ktorá zahŕňa miestne potraviny, produkty a služby a podnikateľskú komunitu zahŕňajúcu sieť podnikov pútnického cestovného ruchu. — Činnosti zamerané na propagáciu a šírenie projektov sú inovatívne, pretože sa predpokladá rozvoj a propagácia pútnického cestovného ruchu spolu s propagáciou miestnej kuchyne, výrobkov a služieb, pričom sa prijímajú najmodernejšie metódy a nástroje IKT s cieľom zlepšiť zážitok návštevníkov. V metodike realizácie projektu sa okrem toho prijímajú inovačné aspekty, ako je začlenenie do jej kontextu, osobitné činnosti zabezpečujúce posudzovanie, udržateľnosť, prenosnosť a rozšíriteľnosť dosiahnutých výsledkov. Cezhraničný charakter projektu je zrejmý, pretože spomínaných 15 náboženských pamiatok sa nachádza pozdĺž cezhraničnej zóny a pozostáva zo súdržného a integrovaného súboru kultúrnych zdrojov, ktoré nemožno rozdeliť medzi tieto dve krajiny. Očakáva sa, že projekt povedie k výraznému zvýšeniu návštev cestovného ruchu a pobytov cez noc v cezhraničnej oblasti, zvýšeniu príjmov z cestovného ruchu, zamestnanosti a investícií v odvetví cestovného ruchu, ako aj k celkovému sociálno-ekonomickému rastu intervenčnej oblasti. Význam očakávaných výsledkov projektov, jeho nespochybniteľný cezhraničný charakter, jeho inovačné charakteristiky spolu so silným a efektívnym partnerstvom mobilizovaným na jeho realizáciu robia z projektu hlavnú iniciatívu, ktorá čo najlepšie spĺňa príslušné výberové kritériá programu. (Slovak)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Det gränsöverskridande området är rikt på unika kulturella resurser av religiös betydelse som kan användas för utvecklingen av turistnäringen, som för närvarande underpresterar. Samtidigt växer religiös turism snabbt och anses vara en nyckelprioritering i den globala turistnäringen. I detta sammanhang är det övergripande målet för projektet att utveckla/tillämpa en innovativ turistprodukt som hänvisar till utvecklingen av alternativa turistvägar för pilgrimsfärder, med 15 utvalda religiösa monument i det gränsöverskridande området. De viktigaste resultaten av projektet är följande: —Utveckling av en strategisk studie om utvecklingen av pilgrimsturism i det gränsöverskridande området. — Dokumentation, förbättring och marknadsföring av 15 utvalda monument. — Utveckling och tillämpning av en specialiserad turistprodukt, bestående av alternativa turistvägar för pilgrimsfärder. — Utveckling och tillämpning av en webbportal för pilgrimsturism som tillhandahåller information på nätet, vilket gör det möjligt att hitta alternativa besöksvägar enligt besökarnas önskemål och främja både de utvalda religiösa monumenten samt lokal mat, produkter och tjänster som erbjuds i området. — Utveckling och drift av 3 specialiserade informations- och marknadsföringscentrum för pilgrimsturism i Ioannina, Gjirokas och Kora. Utveckling av Pilgrimage Tourism Routes varumärkesstrategi och märkning, med lokala livsmedel, produkter och tjänster och näringslivet som ingår i Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network. — Verksamhet för främjande och spridning av projekt Projektens innehåll och strategi är innovativt, eftersom utveckling och främjande av pilgrimsturismen tillsammans med främjandet av det lokala köket, produkterna och tjänsterna planeras, samtidigt som man använder toppmoderna IKT-metoder och IKT-verktyg för att förbättra besökarnas upplevelse. Dessutom antar metoden för genomförande av projektet innovativa aspekter, såsom integrering i dess sammanhang, särskild verksamhet som säkerställer bedömning, hållbarhet, överförbarhet och utbyggbarhet av de uppnådda resultaten. Projektets gränsöverskridande karaktär är uppenbar, eftersom de 15 religiösa monumenten är belägna längs den gränsöverskridande zonen och består av en sammanhängande och integrerad uppsättning kulturella resurser som inte kan delas mellan de två länderna. Projektet förväntas leda till en betydande ökning av turistbesöken och övernattningarna i gränsområdet, ökningen av turistinkomsterna, sysselsättningen och investeringarna i turistsektorn samt bidra till den övergripande socioekonomiska tillväxten i interventionsområdet. Projektens förväntade resultat, dess obestridliga gränsöverskridande karaktär, dess innovativa egenskaper tillsammans med det starka och effektiva partnerskap som mobiliserats för att genomföra det, gör projektet till ett flaggskepp som uppfyller programmets relevanta urvalskriterier på bästa möjliga sätt. (Swedish)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Das grenzüberschreitende Gebiet ist reich an einzigartigen kulturellen Ressourcen von religiöser Bedeutung, die für die Entwicklung der touristischen Wirtschaftstätigkeit verwendet werden können, die derzeit unterdurchschnittlich ist. Gleichzeitig wächst der religiöse Tourismus schnell und gilt als eine Schlüsselpriorität in der globalen Tourismusbranche. In diesem Zusammenhang besteht das übergeordnete Ziel des Projekts darin, ein innovatives Tourismusprodukt zu entwickeln bzw. anzuwenden, das sich auf die Entwicklung alternativer Pilgerwege bezieht und 15 ausgewählte religiöse Denkmäler im grenzüberschreitenden Raum umfasst. Die wichtigsten Ergebnisse des Projekts sind: —Entwicklung einer strategischen Studie über die Entwicklung des Pilgertourismus im Grenzgebiet. — Dokumentation, Erweiterung und Förderung von 15 ausgewählten Denkmälern. — Entwicklung und Anwendung eines spezialisierten Tourismusprodukts, das aus alternativen Pilgertourismusrouten besteht. — Entwicklung und Anwendung eines Webportals für Pilgertourismuswege, das Online-Informationen bereitstellt, die es ermöglichen, alternative Besuchsrouten entsprechend den Präferenzen der Besucher zu besuchen und sowohl die ausgewählten religiösen Denkmäler als auch die lokalen Lebensmittel, Produkte und Dienstleistungen in der Umgebung zu fördern. — Entwicklung und Betrieb von 3 spezialisierten Informations- und Promotionszentren für Pilgertourismus in Ioannina, Gjirokas und Kora. Entwicklung der Markenstrategie und des Labels „Pilgrimage Tourism Routes“ unter Einbeziehung lokaler Lebensmittel, Produkte und Dienstleistungen und der beteiligten Geschäftswelt, einschließlich des Netzwerks der Unternehmen für Pilgertourismuswege. — Projektförderung und -verbreitung Die Projektinhalte und -konzepte sind innovativ, da die Entwicklung und Förderung des Pilgertourismus zusammen mit der Förderung der lokalen Küche, Produkte und Dienstleistungen vorgesehen ist, während der Einsatz modernster IKT-Methoden und -Instrumente zur Verbesserung der Besuchererfahrung vorgesehen ist. Darüber hinaus übernimmt die Projektdurchführungsmethode innovative Aspekte wie die Einbeziehung in ihren Kontext, spezifische Tätigkeiten zur Sicherung der Bewertung, Nachhaltigkeit, Übertragbarkeit und Erweiterbarkeit der erzielten Ergebnisse. Der grenzüberschreitende Charakter des Projekts ist offensichtlich, da sich die 15 religiösen Denkmäler entlang der Grenzzone befinden und ein kohärentes und integriertes Spektrum von kulturellen Ressourcen umfassen, die nicht zwischen den beiden Ländern aufgeteilt werden können. Es wird erwartet, dass das Projekt zu einer deutlichen Zunahme der Touristenbesuche und -aufenthalte im grenzüberschreitenden Gebiet, zur Erhöhung des Tourismuseinkommens, zur Beschäftigung und zu Investitionen im Tourismussektor sowie zu einem allgemeinen sozioökonomischen Wachstum des Interventionsgebiets führt. Die Bedeutung der erwarteten Ergebnisse der Projekte, ihr unbestreitbarer grenzüberschreitender Charakter, ihre innovativen Eigenschaften sowie die starke und effiziente Partnerschaft, die zu deren Umsetzung mobilisiert wird, machen das Projekt zu einem Vorzeigeprojekt, das die relevanten Auswahlkriterien des Programms bestmöglich erfüllt. (German)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Pasienio teritorijoje gausu unikalių religinės reikšmės kultūrinių išteklių, kurie gali būti naudojami turizmo ekonominei veiklai, kuri šiuo metu yra nepakankama, plėtoti. Tuo pačiu metu religinis turizmas sparčiai auga ir laikomas pagrindiniu pasaulio turizmo pramonės prioritetu. Šiomis aplinkybėmis bendras projekto tikslas – sukurti ir (arba) taikyti novatorišką turizmo produktą, susijusį su alternatyvių piligriminių turizmo maršrutų vystymu, įtraukiant 15 pasirinktų religinių paminklų pasienio teritorijoje. Pagrindiniai projekto rezultatai yra šie: Parengti strateginį tyrimą dėl piligrimystės turizmo plėtros pasienio regione. 15 pasirinktų paminklų dokumentavimas, tobulinimas ir populiarinimas. Specializuoto turizmo produkto, kurį sudaro alternatyvūs piligrimystės turizmo maršrutai, kūrimas ir taikymas. – Piligrimystės turizmo maršrutų interneto portalo, kuriame pateikiama informacija internete, sukūrimas ir taikymas, suteikiantis galimybę palyginti alternatyvius apsilankymo maršrutus pagal lankytojų pageidavimus ir reklamuojant pasirinktus religinius paminklus, taip pat vietos maistą, produktus ir paslaugas, siūlomus vietovėje. 3 specializuotų Piligrimystės turizmo informacijos ir skatinimo centrų Ioannina, Gjirokas ir Kora kūrimas ir eksploatavimas. Piligrimystės turizmo maršrutų strategijos ir ženklo kūrimas, įtraukiant vietinius maisto produktus, produktus ir paslaugas bei verslo bendruomenę, apimančią Piligrimystės turizmo maršrutų įmonių tinklą. Projektų propagavimo ir sklaidos veikla Projektų turinys ir požiūris yra naujoviški, nes numatyta plėtoti ir skatinti piligrimystės turizmą, kartu populiarinti vietos virtuvę, produktus ir paslaugas, kartu taikant pažangiausius IRT metodus ir priemones, siekiant pagerinti lankytojų patirtį. Be to, projekto įgyvendinimo metodikoje nustatomi novatoriški aspektai, pvz., įtraukimas į jos kontekstą, konkreti veikla, kuria užtikrinamas vertinimas, tvarumas, perkeliamumas ir galimybė išplėsti pasiektus rezultatus. Projekto tarpvalstybinis pobūdis yra akivaizdus, nes 15 religinių paminklų yra palei pasienio zoną ir sudaro nuoseklų ir integruotą kultūros išteklių rinkinį, kurio negalima padalyti tarp dviejų šalių. Tikimasi, kad dėl projekto labai padaugės turistų lankomų ir nakvynių pasienio teritorijoje, padidės turizmo pajamos, užimtumas ir investicijos į turizmo sektorių, taip pat bus prisidėta prie bendro intervencijos srities socialinio ir ekonominio augimo. Atsižvelgiant į numatomų projektų rezultatų svarbą, neginčijamą tarpvalstybinį pobūdį, novatoriškus bruožus ir stiprią bei veiksmingą partnerystę, sutelktą jai įgyvendinti, projektas tampa pavyzdiniu projektu, kuris kuo geriau atitinka atitinkamus programos atrankos kriterijus. (Lithuanian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Přeshraniční oblast je bohatá na jedinečné kulturní zdroje náboženského významu, které mohou být využity pro rozvoj turistické ekonomické aktivity, která v současné době nefunguje. Zároveň náboženská turistika rychle roste a je považována za klíčovou prioritu v celosvětovém odvětví cestovního ruchu. V této souvislosti je celkovým cílem projektu vyvinout/aplikovat inovativní produkt cestovního ruchu, který bude odkazovat na rozvoj alternativních poutních turistických tras zahrnujících 15 vybraných náboženských památek v přeshraniční oblasti. Hlavními výstupy projektu jsou: Vypracování strategické studie o rozvoji poutního cestovního ruchu v přeshraniční oblasti. — Dokumentace, vylepšení a propagace 15 vybraných památek. Rozvoj a aplikace specializovaného cestovního ruchu, který zahrnuje alternativní cesty cestovního ruchu. — Rozvoj a aplikace webového portálu poutních tras, který bude poskytovat on-line informace, který umožní odlehčení alternativních návštěvních tras podle preferencí návštěvníků a propaguje jak vybrané náboženské památky, tak místní potraviny, produkty a služby nabízené v této oblasti. Rozvoj a provoz tří specializovaných informačních a propagačních středisek cestovního ruchu v Ioannině, Gjirokas a Kora. Rozvoj strategie a značky Pilgrimage Tourism Routes, která zahrnuje místní potraviny, produkty a služby, a podnikatelskou komunitu, která zahrnuje síť podniků poutního cestovního ruchu. — Propagace a šíření projektů Projekty Obsah a přístup jsou inovativní, protože se předpokládá rozvoj a podpora poutního cestovního ruchu spolu s podporou místní kuchyně, produktů a služeb, přičemž se přijímá využívání nejmodernějších metod a nástrojů IKT s cílem zlepšit zkušenosti návštěvníků. Metodika provádění projektu dále přijímá inovativní aspekty, jako je začlenění do jeho kontextu, specifické činnosti zajišťující posouzení, udržitelnost, přenositelnost a rozšiřitelnost dosažených výsledků. Přeshraniční charakter projektu je zřejmý, protože 15 odkazovaných náboženských památek se nachází podél přeshraniční zóny a tvoří ucelený a integrovaný soubor kulturních zdrojů, které nelze rozdělit mezi obě země. Očekává se, že projekt povede k výraznému nárůstu návštěv cestovního ruchu a pobytů přes noc v přeshraniční oblasti, zvýšení příjmů z cestovního ruchu, zaměstnanosti a investic v odvětví cestovního ruchu, jakož i k celkovému sociálně-ekonomickému růstu intervenční oblasti. Význam projektů očekávaných výsledků, jeho nesporný přeshraniční charakter, jeho inovativní vlastnosti spolu se silným a efektivním partnerstvím, které bylo mobilizováno k jeho realizaci, činí z projektu vlajkovou loď, která co nejlépe splňuje příslušná kritéria výběru programu. (Czech)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+La zone transfrontalière est riche en ressources culturelles uniques d’importance religieuse qui peuvent être utilisées pour le développement de l’activité économique touristique, qui est actuellement sous-performante. Dans le même temps, le tourisme religieux connaît une croissance rapide et est considéré comme une priorité clé dans l’industrie touristique mondiale. Dans ce contexte, l’objectif général du projet est de développer/appliquer un produit touristique innovant faisant référence au développement d’itinéraires touristiques de pèlerinage alternatifs, intégrant 15 monuments religieux sélectionnés dans la zone transfrontalière. Les principaux résultats du projet sont les suivants: —Élaboration d’une étude stratégique sur le développement du tourisme de pèlerinage dans la zone transfrontalière. — Documentation, mise en valeur et promotion de 15 monuments sélectionnés. — Développement et application d’un produit touristique spécialisé, comprenant des itinéraires touristiques pèlerins alternatifs. — Développement et application d’un portail Web sur les itinéraires touristiques pèlerins qui fournit des informations en ligne, permettant le déplacement d’itinéraires de visite alternatifs selon les préférences des visiteurs et promouvant à la fois les monuments religieux sélectionnés, ainsi que la nourriture, les produits et les services locaux offerts dans la région. — Développement et exploitation de 3 centres spécialisés d’information et de promotion du tourisme pèlerin à Ioannina, Gjirokas et Kora. Développement de la stratégie de marque et du label Pèlerinage Tourism Routes, intégrant les aliments, produits et services locaux et la communauté d’affaires impliquée dans le réseau Pèlerinage Tourisme Routes Entreprises. Le contenu et l’approche des projets sont innovants, car le développement et la promotion du tourisme de pèlerinage ainsi que la promotion de la cuisine, des produits et des services locaux sont prévus, tandis que l’utilisation de méthodes et d’outils TIC de pointe est adoptée, afin d’améliorer l’expérience des visiteurs. En outre, la méthodologie de mise en œuvre du projet adopte des aspects innovants tels que l’inclusion dans son contexte, des activités spécifiques assurant l’évaluation, la durabilité, la transférabilité et l’extensibilité des résultats obtenus. Le caractère transfrontalier du projet est évident, puisque les 15 monuments religieux de référence sont situés le long de la zone transfrontalière et constituent un ensemble cohérent et intégré de ressources culturelles qui ne peuvent être réparties entre les deux pays. Le projet devrait entraîner une augmentation significative du nombre de visites et de séjours touristiques dans la zone transfrontalière, une augmentation des revenus touristiques, de l’emploi et des investissements dans le secteur du tourisme, ainsi qu’une contribution à la croissance socio-économique globale de la zone d’intervention. L’importance des résultats attendus des projets, son caractère transfrontalier incontestable, ses caractéristiques innovantes ainsi que le partenariat fort et efficace mobilisé pour le mettre en œuvre, font du projet un projet phare, répondant de la meilleure manière possible aux critères de sélection pertinents du Programme. (French)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Prekogranično područje bogato je jedinstvenim kulturnim resursima od vjerskog značaja koji se mogu koristiti za razvoj turističke gospodarske djelatnosti, koja je trenutačno slaba. Istodobno, vjerski turizam brzo raste i smatra se ključnim prioritetom u globalnoj turističkoj industriji. U tom je kontekstu opći cilj projekta razvoj/primjena inovativnog turističkog proizvoda koji se odnosi na razvoj alternativnih hodočasničkih turističkih ruta, uključujući 15 odabranih vjerskih spomenika u prekograničnom području. Ključni su ishodi projekta sljedeći: Izrada strateške studije o razvoju hodočasničkog turizma u prekograničnom području. — Dokumentacija, unapređenje i promocija 15 odabranih spomenika. — Razvoj i primjena specijaliziranog turističkog proizvoda koji se sastoji od alternativnih hodočasničkih turističkih ruta. — Razvoj i primjena internet portala Hodočasničke turističke rute koji pruža informacije na liniji, omogućava desighn alternativnih puteva prema željama posjetitelja i promovira kako odabrane vjerske spomenike, tako i lokalnu hranu, proizvode i usluge koje se nude na tom području. — Razvoj i rad triju specijaliziranih centara za informiranje i promociju turizma u Ioannini, Gjirokasu i Kori. Razvoj strategije i oznake „Hodočasne turističke rute” u koju je uključena lokalna hrana, proizvodi i usluge te uključena poslovna zajednica koja obuhvaća mrežu poduzeća za hodočasničke turističke rute. Projektni sadržaji i pristupi su inovativni, budući da se predviđa razvoj i promicanje hodočasničkog turizma zajedno s promocijom lokalne kuhinje, proizvoda i usluga, dok se usvaja korištenje najsuvremenijih ICT metoda i alata kako bi se unaprijedilo iskustvo posjetitelja. Nadalje, metodologijom provedbe projekta usvajaju se inovativni aspekti kao što su uključivanje u njezin kontekst, specifične aktivnosti kojima se osigurava procjena, održivost, prenosivost i proširivost postignutih rezultata. Prekogranični karakter projekta je očit, budući da se 15 vjerskih spomenika u referenciji nalaze duž prekogranične zone i sastoje se od koherentnog i integriranog skupa kulturnih resursa koji se ne mogu podijeliti između dviju zemalja. Očekuje se da će projekt rezultirati značajnim povećanjem turističkih posjeta i noćenja u prekograničnom području, povećanjem prihoda od turizma, zaposlenosti i ulaganja u turistički sektor, kao i doprinijeti ukupnom društveno-gospodarskom rastu intervencijskog područja. Važnost očekivanih rezultata projekata, njegov neosporni prekogranični karakter, njegove inovativne značajke te snažno i učinkovito partnerstvo mobilizirano za njegovu provedbu, čine projekt vodećim, ispunjavajući na najbolji mogući način relevantne kriterije odabira programa. (Croatian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Pārrobežu teritorija ir bagāta ar unikāliem, reliģiski nozīmīgiem kultūras resursiem, kurus var izmantot tūrisma saimnieciskās darbības attīstībai, kas pašlaik nav pietiekami attīstīta. Tajā pašā laikā reliģiskais tūrisms strauji aug un tiek uzskatīts par pasaules tūrisma nozares galveno prioritāti. Šajā kontekstā projekta vispārējais mērķis ir izstrādāt/izmantot inovatīvu tūrisma produktu, kas attiecas uz alternatīvu svētceļojumu tūrisma maršrutu attīstību, iekļaujot 15 atsevišķus reliģiskos pieminekļus pārrobežu teritorijā. Projekta galvenie rezultāti ir šādi: Stratēģiska pētījuma izstrāde par svētceļojumu tūrisma attīstību pārrobežu teritorijā. — 15 izvēlēto pieminekļu dokumentēšana, uzlabošana un popularizēšana. — Specializēta tūrisma produkta izstrāde un pielietošana, kas ietver alternatīvus svētceļojumu tūrisma maršrutus. — Svētceļojumu tūrisma maršrutu tīmekļa portāla izstrāde un pielietošana, nodrošinot tiešsaistes informāciju, ļaujot izmist alternatīvus apmeklējumu maršrutus atbilstoši apmeklētāju vēlmēm un popularizējot gan izvēlētos reliģiskos pieminekļus, gan vietējos ēdienus, produktus un pakalpojumus, kas tiek piedāvāti šajā teritorijā. — 3 specializētu svētceļojumu tūrisma informācijas un veicināšanas centru izstrāde un darbība Ioannina, Gjirokas un Kora. Svētceļojumu tūrisma maršrutu zīmola stratēģijas un marķējuma izstrāde, iekļaujot vietējos pārtikas produktus, produktus un pakalpojumus un iesaistīto uzņēmēju kopienu, kas ietver svētceļojumu tūrisma maršrutu uzņēmumu tīklu. Projektu saturs un pieeja ir novatoriska, jo ir paredzēta svētceļojumu tūrisma attīstība un veicināšana, kā arī vietējās virtuves, produktu un pakalpojumu popularizēšana, savukārt tiek pieņemtas mūsdienīgas IKT metodes un rīki, lai uzlabotu apmeklētāju pieredzi. Turklāt projekta īstenošanas metodika pieņem inovatīvus aspektus, piemēram, iekļaušanu tās kontekstā, konkrētas darbības, kas nodrošina novērtējumu, ilgtspēju, pārnesamību un sasniegto rezultātu paplašināšanu. Projekta pārrobežu raksturs ir acīmredzams, jo 15 reliģiskie pieminekļi atrodas gar pārrobežu zonu un veido saskaņotu un integrētu kultūras resursu kopumu, ko nevar sadalīt starp abām valstīm. Paredzams, ka projekta rezultātā ievērojami palielināsies tūristu apmeklējumi un nakšņošana pārrobežu teritorijā, pieaugs tūrisma ienākumi, nodarbinātība un ieguldījumi tūrisma nozarē, kā arī tiks veicināta intervences zonas vispārējā sociālekonomiskā izaugsme. Projektu sagaidāmo rezultātu nozīmīgums, tā neapstrīdamais pārrobežu raksturs, novatoriskās iezīmes kopā ar spēcīgo un efektīvo partnerību, kas mobilizēta tā īstenošanai, padara projektu par vadošo projektu, pēc iespējas labāk izpildot Programm attiecīgos atlases kritērijus. (Latvian)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+A zona transfronteiriça é rica em recursos culturais únicos de importância religiosa que podem ser utilizados para o desenvolvimento da atividade económica turística, que atualmente não funciona. Ao mesmo tempo, o turismo religioso está em rápido crescimento e é considerado uma prioridade fundamental na indústria do turismo mundial. Neste contexto, o objetivo geral do projeto é desenvolver/aplicar um produto turístico inovador que se refira ao desenvolvimento de rotas turísticas alternativas de peregrinação, incorporando 15 monumentos religiosos selecionados na zona transfronteiriça. Os principais resultados do projeto são os seguintes: Desenvolvimento de um estudo estratégico sobre o desenvolvimento do turismo de peregrinação na zona transfronteiriça. — Documentação, valorização e promoção de 15 monumentos selecionados. — Desenvolvimento e aplicação de um produto turístico especializado, constituído por percursos turísticos alternativos de Peregrinação. — Desenvolvimento e aplicação de um Portal de Rotas Turísticas de Peregrinação que fornece informações on-line, possibilitando a aproximação de rotas alternativas de visita de acordo com as preferências dos visitantes e promovendo tanto os monumentos religiosos selecionados, como os alimentos, produtos e serviços locais oferecidos na área. — Desenvolvimento e funcionamento de 3 Centros de Informação e Promoção de Turismo de Peregrinação em Ioannina, Gjirokas e Kora. Desenvolvimento da estratégia e rótulo de marca de Peregrinação Turismo Rotas, incorporando alimentos, produtos e serviços locais e a comunidade empresarial envolvida compreendendo a Rede de Empresas de Peregrinação Turismo Rotas. — Atividades de promoção e divulgação de projetos Os conteúdos e a abordagem dos projetos são inovadores, uma vez que se prevê o desenvolvimento e a promoção do turismo de peregrinação, juntamente com a promoção da cozinha, dos produtos e dos serviços locais, e a utilização de métodos e ferramentas TIC de ponta, a fim de melhorar a experiência dos visitantes. Além disso, a metodologia de execução do projeto adota aspetos inovadores, tais como a inclusão no seu contexto, atividades específicas que asseguram a avaliação, a sustentabilidade, a transferibilidade e a capacidade de expansão dos resultados alcançados. O caráter transfronteiriço do projeto é evidente, uma vez que os 15 monumentos religiosos em referência situam-se ao longo da zona transfronteiriça e constituem um conjunto coerente e integrado de recursos culturais que não podem ser divididos entre os dois países. Espera-se que o projeto resulte no aumento significativo das visitas turísticas e pernoites na zona transfronteiriça, no aumento do rendimento do turismo, no emprego e nos investimentos no setor do turismo, bem como para contribuir para o crescimento socioeconómico global da zona de intervenção. A importância dos resultados esperados dos projetos, o seu caráter transfronteiriço indiscutível, as suas características inovadoras, juntamente com a parceria forte e eficiente mobilizada para a sua implementação, fazem do projeto um projeto emblemático, cumprindo da melhor forma os critérios de seleção relevantes do Programm. (Portuguese)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / summary @@
+Det grænseoverskridende område er rigt på unikke kulturelle ressourcer af religiøs betydning, der kan anvendes til udvikling af den turistmæssige økonomiske aktivitet, som i øjeblikket ikke præsterer. Samtidig vokser religiøs turisme hurtigt og anses for at være en nøgleprioritet i den globale turismeindustri. I den forbindelse er det overordnede mål med projektet at udvikle/anvende et innovativt turismeprodukt, der henviser til udviklingen af alternative pilgrimsturismeruter med 15 udvalgte religiøse monumenter i det grænseoverskridende område. De vigtigste resultater af projektet er: Udvikling af en strategisk undersøgelse af udviklingen af pilgrimsturisme i det grænseoverskridende område. — Dokumentation, forbedring og fremme af 15 udvalgte monumenter. — Udvikling og anvendelse af et specialiseret turismeprodukt, der består af alternative pilgrimage-turismeruter. Udvikling og anvendelse af en webportal for Pilgrimage Turismeruter, der leverer onlineinformation, der muliggør desighn af alternative besøgsruter i overensstemmelse med de besøgendes præferencer og fremmer både de udvalgte religiøse monumenter samt de lokale fødevarer, produkter og tjenester, der tilbydes i området. — Udvikling og drift af 3 specialiserede centre for information og markedsføring af pilgrimsrejser i Ioannina, Gjirokas og Kora. Udvikling af Pilgrimage Tourism Routes branding strategi og mærkning, der omfatter lokale fødevarer, produkter og tjenester og erhvervslivet involveret i Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network. — Projektfremstøds- og formidlingsaktiviteter Projekternes indhold og tilgang er nyskabende, da der er planlagt udvikling og fremme af pilgrimsturismen sammen med fremme af det lokale køkken, produkter og tjenesteydelser, samtidig med at der anvendes avancerede ikt-metoder og -værktøjer for at forbedre besøgendes oplevelse. Endvidere vedtager projektgennemførelsesmetoden innovative aspekter såsom inddragelse i dens kontekst, specifikke aktiviteter, der sikrer vurdering, bæredygtighed, overførselsmuligheder og udvidelse af de opnåede resultater. Projektets grænseoverskridende karakter er tydelig,da de 15 religiøse monumenter i reference ligger langs den grænseoverskridende zone og består af et sammenhængende og integreret sæt kulturelle ressourcer, der ikke kan deles mellem de to lande. Projektet forventes at resultere i en betydelig stigning i turistbesøgene og -opholdene i det grænseoverskridende område, stigningen i turismeindtægterne, beskæftigelsen og investeringerne i turistsektoren samt at bidrage til den samlede socioøkonomiske vækst i interventionsområdet. Betydningen af projekternes forventede resultater, dets ubestridelige grænseoverskridende karakter, dets innovative karakteristika sammen med det stærke og effektive partnerskab, der mobiliseres til at gennemføre det, gør projektet til et flagskib, der på den bedst mulige måde opfylder programmets relevante udvælgelseskriterier. (Danish)
+Normal rank
+point in time: 5 November 2022Timestamp +2022-11-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2022-11-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 16:12, 7 March 2024

Project Q4294873 in Albania, Greece

Language	Label	Description	Also known as
English	Pilgrimage tours and pilgrimages to Greece and Albania	Project Q4294873 in Albania, Greece

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

540,188.87 Euro

0 references

budget

635,516.32 Euro

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 May 2018

0 references

end time

31 October 2020

0 references

beneficiary name (string)

University of Ioannina - Research Committee

0 references

beneficiary

Q4358550

0 references

programme

IPA CBC Greece - Albania

0 references

fund

Instrument for Pre-accession Assistance

0 references

coordinate location

40°36'58.00"N, 20°46'55.52"E

0 references

39°39'54.04"N, 20°51'6.52"E

0 references

40°4'29.75"N, 20°8'24.61"E

0 references

39°39'8.46"N, 20°51'34.31"E

0 references

39°36'57.10"N, 20°50'42.32"E

0 references

40°4'2.24"N, 20°6'16.27"E

0 references

summary

The cross border area is rich in unique cultural resources of religious significance that may be used for the development of the tourist economic activity, which currently underperforms. At the same time, religious tourism is fast growing and considered to be a key priority in the global tourism industry. In this context the overall objective of the project is to develop / apply an innovative tourism product referring to the development of alternative pilgrimage tourism routes, incorporating 15 selected religious monuments in the cross-border area. The key outcomes of the project are: -Development of a strategic study on pilgrimage tourism development in the cross border area. - Documentation, enhancement and promotion of 15 selected monuments. - Development and application of a specialised tourism product, comprising of alternative Pilgrimage Tourism Routes. - Development and application of a Pilgrimage Tourism Routes Web Portal providing on line information, enabling the desighn of alternative visit routes according to the visitors preferences and promoting both the selected religious monuments, as well as the local food, products and services offered in the area. - Development and operation of 3 specialised Pilgrimage Tourism Information and Promotion Centres in Ioannina, Gjirokas and Kora. Development of the Pilgrimage Tourism Routes branding strategy and label, incorporating local foods, products and services and the business community involved comprising the Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network. - Project promotion and dissemination activities Projects content and approach are innovative, since the development and promotion of the pilgrimage tourism together with the promotion of the local cuisine, products and services is foreseen, while the use of state of the art ICT methods and tools is adopted, in order to improve visitors experience. Furthermore the project implementation methodology adopts innovative aspects such as inclusion in its in its context,specific activities assuring assessment, sustainability,transferability and expandability of the achieved results. The cross border character of the project is evident,since the 15 religious monuments in reference are situated along the cross border zone and consist a coherent and integrated set of cultural resources that cannot be divided between the two countries. The project is expected to result to the significant increase of the tourist visits and stays overnight in the cross border area, the increase of the tourism income, employment and investments in the tourism sector,as well as to contribute to the overall socioeconomic growth of the intervention area. The importance of the projects anticipated results, its indisputable cross border character, its innovative characteristics together with the strong and efficient partnership mobilized to implement it, make the project a flagship one, fulfilling in the best possible way Programm's relevant selection criteria. (English)

readability score

0.8605939910439786

0 references

Rajat ylittävällä alueella on runsaasti uskonnollisia ainutlaatuisia kulttuuriresursseja, joita voidaan käyttää matkailualan taloudellisen toiminnan kehittämiseen, joka on tällä hetkellä tehotonta. Samaan aikaan uskonnollinen matkailu on nopeasti kasvavaa ja sitä pidetään maailmanlaajuisen matkailualan keskeisenä painopisteenä. Tässä yhteydessä hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää tai soveltaa innovatiivista matkailutuotetta, joka viittaa vaihtoehtoisten pyhiinvaellusmatkailureittien kehittämiseen ja johon sisältyy 15 valittua uskonnollista muistomerkkiä rajat ylittävällä alueella. Hankkeen keskeiset tulokset ovat seuraavat: —Strategisen tutkimuksen kehittäminen pyhiinvaellusmatkailun kehittämisestä rajat ylittävällä alueella. — 15 valitun monumentin dokumentointi, parantaminen ja edistäminen. — Erikoistuneen matkailutuotteen, joka koostuu vaihtoehtoisista pyhiinvaellusreiteistä, kehittäminen ja soveltaminen. — Kehitetään ja sovelletaan pyhiinvaellusreittien verkkoportaalia, joka tarjoaa verkossa tietoa, mahdollistaa vaihtoehtoisten vierailureittien etsimisen vierailijoiden mieltymysten mukaisesti ja edistää sekä valittuja uskonnollisia muistomerkkejä että lähiruokaa, tuotteita ja palveluja. — Kolmen pyhiinvaellusmatkailun tiedotus- ja edistämiskeskuksen kehittäminen ja toiminta Ioanninassa, Gjirokasissa ja Korassa. Pilgrimage Tourism Routes -brändäysstrategian ja -merkinnän kehittäminen, joka sisältää paikallisia elintarvikkeita, tuotteita ja palveluja sekä mukana oleva yritysyhteisö, joka koostuu Pilgrimage Tourism Routes Enterprises Network -verkostosta. — Hankkeiden edistämis- ja levittämistoimet Hankkeiden sisältö ja lähestymistapa ovat innovatiivisia, sillä pyhiinvaellusmatkailun kehittäminen ja edistäminen yhdessä paikallisen keittiön, tuotteiden ja palvelujen edistämisen kanssa on suunniteltu, kun otetaan käyttöön uusimpia tieto- ja viestintätekniikan menetelmiä ja välineitä vierailijoiden kokemuksen parantamiseksi. Lisäksi hankkeen toteutusmenetelmässä otetaan käyttöön innovatiivisia näkökohtia, kuten sisällyttäminen sen asiayhteyteen, erityiset toimet, joilla varmistetaan saavutettujen tulosten arviointi, kestävyys, siirrettävyys ja laajenevuus. Hankkeen rajat ylittävä luonne on ilmeinen, koska viitatut 15 uskonnollista muistomerkkiä sijaitsevat rajanylittävällä alueella ja koostuvat yhtenäisestä ja integroidusta kulttuuriresurssien joukosta, jota ei voida jakaa näiden kahden maan kesken. Hankkeen odotetaan johtavan matkailuvierailujen ja yöpymisten merkittävään lisääntymiseen rajat ylittävällä alueella, matkailutulojen kasvuun, työllisyyteen ja matkailualaan tehtäviin investointeihin sekä tukialueen sosioekonomiseen kokonaiskasvuun. Hankkeiden odotettujen tulosten merkitys, kiistaton rajat ylittävä luonne, sen innovatiiviset ominaisuudet sekä vahva ja tehokas kumppanuus, joka on otettu käyttöön sen toteuttamiseksi, tekevät hankkeesta lippulaivahankkeen, joka täyttää parhaalla mahdollisella tavalla ohjelman asiaankuuluvat valintakriteerit. (Finnish)

Pilgrimage tours and pilgrimages to Greece and Albania (Q4294873): Difference between revisions

Latest revision as of 16:12, 7 March 2024

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search