Network of Theatres for the valorization of Cultural and Natural Heritage to develop a Sustainable Tourism (Q4298733): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding NUTS from updating NUTS 2021) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Síť divadel pro zhodnocení kulturního a přírodního dědictví za účelem rozvoje udržitelného cestovního ruchu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Мрежа от театри за валоризация на културното и природното наследство за развитие на устойчив туризъм | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Netværk af teatre til valorisering af kultur- og naturarv for at udvikle en bæredygtig turisme | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Netzwerk von Theatern für die Valorisierung des Kultur- und Naturerbes zur Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δίκτυο Θεάτρων για την αξιοποίηση της Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου τουρισμού | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Teatteriverkosto kulttuuri- ja luonnonperinnön hyödyntämiseksi kestävän matkailun kehittämiseksi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Sieć teatrów na rzecz waloryzacji dziedzictwa kulturowego i naturalnego w celu rozwoju zrównoważonej turystyki | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Netwerk van theaters voor de valorisatie van cultureel en natuurlijk erfgoed om een duurzaam toerisme te ontwikkelen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mreža gledališč za vrednotenje kulturne in naravne dediščine za razvoj trajnostnega turizma | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Teatrų tinklas kultūros ir gamtos paveldo valorizacijai siekiant plėtoti tvarų turizmą | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Nätverk av teatrar för tillvaratagande av kultur- och naturarv för att utveckla en hållbar turism | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Rețeaua de teatre pentru valorificarea patrimoniului cultural și natural pentru dezvoltarea unui turism durabil | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rete di Teatri per la valorizzazione dei Beni Culturali e Naturali per sviluppare un Turismo Sostenibile | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Sieť divadiel na zhodnocovanie kultúrneho a prírodného dedičstva s cieľom rozvíjať udržateľný cestovný ruch | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Színházi hálózat a kulturális és természeti örökség hasznosításáért a fenntartható turizmus fejlesztése érdekében | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Teātru tīkls kultūras un dabas mantojuma vērtības palielināšanai ilgtspējīga tūrisma attīstībai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mreža kazališta za valorizaciju kulturne i prirodne baštine za razvoj održivog turizma | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Red de Teatros para la valorización del Patrimonio Cultural y Natural para desarrollar un Turismo Sostenible | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Rede de Teatros para a Valorização do Património Cultural e Natural para desenvolver um Turismo Sustentável | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Netwerk ta’ Teatri għall-valorizzazzjoni tal-Wirt Kulturali u Naturali biex jiġi żviluppat Turiżmu Sostenibbli | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Réseau de Théâtres pour la valorisation du Patrimoine Culturel et Naturel pour développer un Tourisme Durable | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Teatrivõrgustik kultuuri- ja looduspärandi väärtustamiseks säästva turismi arendamiseks | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Líonra na nAmharclanna chun an Oidhreacht Chultúrtha agus Nádúrtha a luacháil chun Turasóireacht Inbhuanaithe a fhorbairt | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4298733 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4298733 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4298733 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4298733 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4298733 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4298733 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4298733 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4298733 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4298733 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4298733 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4298733 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4298733 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4298733 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4298733 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary: NeTT project aims to create a network between the Theatres Institutions of Puglia and Region of Western Greece, with the local economic stakeholders, that work in the field of cultural and natural heritage management. Thanks to this project, greek and italian institutions in cooperation with the local enterprises that work in the fields of culture, creative industry, local typical handcraft and agro-food products, will implement a crossborder network in order to improve the areas’ attractiveness through innovative and sustainable touristic packages. The Apulian Public Theatre – Regional Consortium for Arts and Culture – is the lead beneficiary of this project, in cooperation with one Italian partner, the Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation and three Greek partners, the Municipal and Regional Theatre of Corfù, the Municipal and Regional Theatre of Patras and the Chamber of Commerce of Achaia. Moreover, Regione Puglia – Department for Tourism and Culture takes part in the project as associated partner. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8991803989990083
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bari / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu Nett je vytvořit síť mezi Divadelními institucemi Apulie a regionem západního Řecka s místními hospodářskými subjekty, které pracují v oblasti správy kulturního a přírodního dědictví. Díky tomuto projektu budou řecké a italské instituce ve spolupráci s místními podniky působícími v oblasti kultury, tvůrčího průmyslu, místních typických řemeslných a zemědělsko-potravinářských produktů realizovat přeshraniční síť s cílem zlepšit atraktivitu těchto oblastí prostřednictvím inovativních a udržitelných turistických balíčků. Hlavním příjemcem tohoto projektu je apulské veřejné divadlo – Regionální konsorcium pro umění a kulturu – ve spolupráci s jedním italským partnerem, Petruzzelliho operou a divadly Bari Foundation a třemi řeckými partnery, Městským a regionálním divadlem Corfù, Městským a regionálním divadlem Patras a Obchodní komorou Achaia. Kromě toho se projektu účastní Regione Puglia – Oddělení cestovního ruchu a kultury jako přidružený partner. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu Nett je vytvořit síť mezi Divadelními institucemi Apulie a regionem západního Řecka s místními hospodářskými subjekty, které pracují v oblasti správy kulturního a přírodního dědictví. Díky tomuto projektu budou řecké a italské instituce ve spolupráci s místními podniky působícími v oblasti kultury, tvůrčího průmyslu, místních typických řemeslných a zemědělsko-potravinářských produktů realizovat přeshraniční síť s cílem zlepšit atraktivitu těchto oblastí prostřednictvím inovativních a udržitelných turistických balíčků. Hlavním příjemcem tohoto projektu je apulské veřejné divadlo – Regionální konsorcium pro umění a kulturu – ve spolupráci s jedním italským partnerem, Petruzzelliho operou a divadly Bari Foundation a třemi řeckými partnery, Městským a regionálním divadlem Corfù, Městským a regionálním divadlem Patras a Obchodní komorou Achaia. Kromě toho se projektu účastní Regione Puglia – Oddělení cestovního ruchu a kultury jako přidružený partner. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu Nett je vytvořit síť mezi Divadelními institucemi Apulie a regionem západního Řecka s místními hospodářskými subjekty, které pracují v oblasti správy kulturního a přírodního dědictví. Díky tomuto projektu budou řecké a italské instituce ve spolupráci s místními podniky působícími v oblasti kultury, tvůrčího průmyslu, místních typických řemeslných a zemědělsko-potravinářských produktů realizovat přeshraniční síť s cílem zlepšit atraktivitu těchto oblastí prostřednictvím inovativních a udržitelných turistických balíčků. Hlavním příjemcem tohoto projektu je apulské veřejné divadlo – Regionální konsorcium pro umění a kulturu – ve spolupráci s jedním italským partnerem, Petruzzelliho operou a divadly Bari Foundation a třemi řeckými partnery, Městským a regionálním divadlem Corfù, Městským a regionálním divadlem Patras a Obchodní komorou Achaia. Kromě toho se projektu účastní Regione Puglia – Oddělení cestovního ruchu a kultury jako přidružený partner. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът има за цел да създаде мрежа между театралните институции на Пулия и региона на Западна Гърция, с местните икономически заинтересовани страни, които работят в областта на управлението на културното и природното наследство. Благодарение на този проект гръцките и италианските институции в сътрудничество с местните предприятия, които работят в областта на културата, творческата индустрия, местните типични занаятчийски и селскостопански хранителни продукти, ще внедрят трансгранична мрежа, за да подобрят привлекателността на районите чрез иновативни и устойчиви туристически пакети. Апулският обществен театър — Регионален консорциум за изкуства и култура — е водещ бенефициент на този проект, в сътрудничество с един италиански партньор, Операта Петрузели и театри на фондация Бари и трима гръцки партньори, Общинския и регионален театър на Корфу, Общинския и регионален театър на Патра и Търговската камара на Ахая. Освен това Регион Пулия — отдел „Туризъм и култура“ участва в проекта като асоцииран партньор. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да създаде мрежа между театралните институции на Пулия и региона на Западна Гърция, с местните икономически заинтересовани страни, които работят в областта на управлението на културното и природното наследство. Благодарение на този проект гръцките и италианските институции в сътрудничество с местните предприятия, които работят в областта на културата, творческата индустрия, местните типични занаятчийски и селскостопански хранителни продукти, ще внедрят трансгранична мрежа, за да подобрят привлекателността на районите чрез иновативни и устойчиви туристически пакети. Апулският обществен театър — Регионален консорциум за изкуства и култура — е водещ бенефициент на този проект, в сътрудничество с един италиански партньор, Операта Петрузели и театри на фондация Бари и трима гръцки партньори, Общинския и регионален театър на Корфу, Общинския и регионален театър на Патра и Търговската камара на Ахая. Освен това Регион Пулия — отдел „Туризъм и култура“ участва в проекта като асоцииран партньор. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът има за цел да създаде мрежа между театралните институции на Пулия и региона на Западна Гърция, с местните икономически заинтересовани страни, които работят в областта на управлението на културното и природното наследство. Благодарение на този проект гръцките и италианските институции в сътрудничество с местните предприятия, които работят в областта на културата, творческата индустрия, местните типични занаятчийски и селскостопански хранителни продукти, ще внедрят трансгранична мрежа, за да подобрят привлекателността на районите чрез иновативни и устойчиви туристически пакети. Апулският обществен театър — Регионален консорциум за изкуства и култура — е водещ бенефициент на този проект, в сътрудничество с един италиански партньор, Операта Петрузели и театри на фондация Бари и трима гръцки партньори, Общинския и регионален театър на Корфу, Общинския и регионален театър на Патра и Търговската камара на Ахая. Освен това Регион Пулия — отдел „Туризъм и култура“ участва в проекта като асоцииран партньор. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nett-projektet har til formål at skabe et netværk mellem teaterinstitutionerne i Puglia og regionen i det vestlige Grækenland med de lokale økonomiske aktører, der arbejder inden for kultur- og naturarvsforvaltning. Takket være dette projekt vil græske og italienske institutioner i samarbejde med de lokale virksomheder, der arbejder inden for kultur, kreativ industri, lokalt typisk håndværk og landbrugsfødevarer, etablere et grænseoverskridende netværk for at forbedre områdernes tiltrækningskraft gennem innovative og bæredygtige turistpakker. Det Apuliske Offentlige Teater — Regional Consortium for Kunst og Kultur — er hovedmodtageren af dette projekt i samarbejde med en italiensk partner, Petruzzelli Opera House og teatre i Bari Foundation og tre græske partnere, det kommunale og regionale teater i Corfù, det kommunale og regionale teater Patras og handelskammeret i Achaia. Desuden deltager Regione Puglia — Institut for Turisme og Kultur i projektet som associeret partner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett-projektet har til formål at skabe et netværk mellem teaterinstitutionerne i Puglia og regionen i det vestlige Grækenland med de lokale økonomiske aktører, der arbejder inden for kultur- og naturarvsforvaltning. Takket være dette projekt vil græske og italienske institutioner i samarbejde med de lokale virksomheder, der arbejder inden for kultur, kreativ industri, lokalt typisk håndværk og landbrugsfødevarer, etablere et grænseoverskridende netværk for at forbedre områdernes tiltrækningskraft gennem innovative og bæredygtige turistpakker. Det Apuliske Offentlige Teater — Regional Consortium for Kunst og Kultur — er hovedmodtageren af dette projekt i samarbejde med en italiensk partner, Petruzzelli Opera House og teatre i Bari Foundation og tre græske partnere, det kommunale og regionale teater i Corfù, det kommunale og regionale teater Patras og handelskammeret i Achaia. Desuden deltager Regione Puglia — Institut for Turisme og Kultur i projektet som associeret partner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett-projektet har til formål at skabe et netværk mellem teaterinstitutionerne i Puglia og regionen i det vestlige Grækenland med de lokale økonomiske aktører, der arbejder inden for kultur- og naturarvsforvaltning. Takket være dette projekt vil græske og italienske institutioner i samarbejde med de lokale virksomheder, der arbejder inden for kultur, kreativ industri, lokalt typisk håndværk og landbrugsfødevarer, etablere et grænseoverskridende netværk for at forbedre områdernes tiltrækningskraft gennem innovative og bæredygtige turistpakker. Det Apuliske Offentlige Teater — Regional Consortium for Kunst og Kultur — er hovedmodtageren af dette projekt i samarbejde med en italiensk partner, Petruzzelli Opera House og teatre i Bari Foundation og tre græske partnere, det kommunale og regionale teater i Corfù, det kommunale og regionale teater Patras og handelskammeret i Achaia. Desuden deltager Regione Puglia — Institut for Turisme og Kultur i projektet som associeret partner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt Net zielt darauf ab, ein Netzwerk zwischen den Theaterinstitutionen Apuliens und der Region Westgriechenland mit den lokalen Wirtschaftsakteuren zu schaffen, die im Bereich des Kultur- und Naturerbemanagements tätig sind. Dank dieses Projekts werden griechische und italienische Institutionen in Zusammenarbeit mit den lokalen Unternehmen, die in den Bereichen Kultur, Kreativwirtschaft, lokale typische Handwerkskunst und Agrar-Lebensmittelprodukte tätig sind, ein grenzübergreifendes Netzwerk aufbauen, um die Attraktivität der Gebiete durch innovative und nachhaltige touristische Pakete zu verbessern. Das Apulische Öffentliche Theater – Regionales Konsortium für Kunst und Kultur – ist der Hauptempfänger dieses Projekts, in Zusammenarbeit mit einem italienischen Partner, dem Petruzzelli Opernhaus und den Theatern von Bari und drei griechischen Partnern, dem Stadt- und Regionaltheater von Corfù, dem Stadt- und Regionaltheater von Patras und der Handelskammer von Achaia. Darüber hinaus nimmt die Regione Puglia – Abteilung für Tourismus und Kultur als assoziierter Partner an dem Projekt teil. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt Net zielt darauf ab, ein Netzwerk zwischen den Theaterinstitutionen Apuliens und der Region Westgriechenland mit den lokalen Wirtschaftsakteuren zu schaffen, die im Bereich des Kultur- und Naturerbemanagements tätig sind. Dank dieses Projekts werden griechische und italienische Institutionen in Zusammenarbeit mit den lokalen Unternehmen, die in den Bereichen Kultur, Kreativwirtschaft, lokale typische Handwerkskunst und Agrar-Lebensmittelprodukte tätig sind, ein grenzübergreifendes Netzwerk aufbauen, um die Attraktivität der Gebiete durch innovative und nachhaltige touristische Pakete zu verbessern. Das Apulische Öffentliche Theater – Regionales Konsortium für Kunst und Kultur – ist der Hauptempfänger dieses Projekts, in Zusammenarbeit mit einem italienischen Partner, dem Petruzzelli Opernhaus und den Theatern von Bari und drei griechischen Partnern, dem Stadt- und Regionaltheater von Corfù, dem Stadt- und Regionaltheater von Patras und der Handelskammer von Achaia. Darüber hinaus nimmt die Regione Puglia – Abteilung für Tourismus und Kultur als assoziierter Partner an dem Projekt teil. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt Net zielt darauf ab, ein Netzwerk zwischen den Theaterinstitutionen Apuliens und der Region Westgriechenland mit den lokalen Wirtschaftsakteuren zu schaffen, die im Bereich des Kultur- und Naturerbemanagements tätig sind. Dank dieses Projekts werden griechische und italienische Institutionen in Zusammenarbeit mit den lokalen Unternehmen, die in den Bereichen Kultur, Kreativwirtschaft, lokale typische Handwerkskunst und Agrar-Lebensmittelprodukte tätig sind, ein grenzübergreifendes Netzwerk aufbauen, um die Attraktivität der Gebiete durch innovative und nachhaltige touristische Pakete zu verbessern. Das Apulische Öffentliche Theater – Regionales Konsortium für Kunst und Kultur – ist der Hauptempfänger dieses Projekts, in Zusammenarbeit mit einem italienischen Partner, dem Petruzzelli Opernhaus und den Theatern von Bari und drei griechischen Partnern, dem Stadt- und Regionaltheater von Corfù, dem Stadt- und Regionaltheater von Patras und der Handelskammer von Achaia. Darüber hinaus nimmt die Regione Puglia – Abteilung für Tourismus und Kultur als assoziierter Partner an dem Projekt teil. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο Nett στοχεύει στη δημιουργία ενός δικτύου μεταξύ των Θεάτρων Απουλίας και Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, με τους τοπικούς οικονομικούς φορείς, που δραστηριοποιούνται στον τομέα της διαχείρισης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Χάρη σε αυτό το έργο, τα ελληνικά και ιταλικά ιδρύματα σε συνεργασία με τις τοπικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς του πολιτισμού, της δημιουργικής βιομηχανίας, της τοπικής τυπικής χειροτεχνίας και των αγροδιατροφικών προϊόντων, θα υλοποιήσουν ένα διασυνοριακό δίκτυο για τη βελτίωση της ελκυστικότητας των περιοχών μέσω καινοτόμων και βιώσιμων τουριστικών πακέτων. Το Δημόσιο Θέατρο Απουλίας — Περιφερειακή Κοινοπραξία Τεχνών και Πολιτισμού — είναι ο κύριος δικαιούχος αυτού του έργου, σε συνεργασία με έναν Ιταλό εταίρο, την Όπερα Πετραζέλλι και τα Θεάτρα του Μπάρι και τρεις Έλληνες εταίρους, το Δημοτικό και Περιφερειακό Θέατρο Corfù, το Δημοτικό και Περιφερειακό Θέατρο Πατρών και το Εμπορικό Επιμελητήριο Αχαΐας. Επιπλέον, η Regione Puglia — Τμήμα Τουρισμού και Πολιτισμού συμμετέχει στο έργο ως συνεργαζόμενος εταίρος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο Nett στοχεύει στη δημιουργία ενός δικτύου μεταξύ των Θεάτρων Απουλίας και Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, με τους τοπικούς οικονομικούς φορείς, που δραστηριοποιούνται στον τομέα της διαχείρισης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Χάρη σε αυτό το έργο, τα ελληνικά και ιταλικά ιδρύματα σε συνεργασία με τις τοπικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς του πολιτισμού, της δημιουργικής βιομηχανίας, της τοπικής τυπικής χειροτεχνίας και των αγροδιατροφικών προϊόντων, θα υλοποιήσουν ένα διασυνοριακό δίκτυο για τη βελτίωση της ελκυστικότητας των περιοχών μέσω καινοτόμων και βιώσιμων τουριστικών πακέτων. Το Δημόσιο Θέατρο Απουλίας — Περιφερειακή Κοινοπραξία Τεχνών και Πολιτισμού — είναι ο κύριος δικαιούχος αυτού του έργου, σε συνεργασία με έναν Ιταλό εταίρο, την Όπερα Πετραζέλλι και τα Θεάτρα του Μπάρι και τρεις Έλληνες εταίρους, το Δημοτικό και Περιφερειακό Θέατρο Corfù, το Δημοτικό και Περιφερειακό Θέατρο Πατρών και το Εμπορικό Επιμελητήριο Αχαΐας. Επιπλέον, η Regione Puglia — Τμήμα Τουρισμού και Πολιτισμού συμμετέχει στο έργο ως συνεργαζόμενος εταίρος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο Nett στοχεύει στη δημιουργία ενός δικτύου μεταξύ των Θεάτρων Απουλίας και Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, με τους τοπικούς οικονομικούς φορείς, που δραστηριοποιούνται στον τομέα της διαχείρισης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Χάρη σε αυτό το έργο, τα ελληνικά και ιταλικά ιδρύματα σε συνεργασία με τις τοπικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς του πολιτισμού, της δημιουργικής βιομηχανίας, της τοπικής τυπικής χειροτεχνίας και των αγροδιατροφικών προϊόντων, θα υλοποιήσουν ένα διασυνοριακό δίκτυο για τη βελτίωση της ελκυστικότητας των περιοχών μέσω καινοτόμων και βιώσιμων τουριστικών πακέτων. Το Δημόσιο Θέατρο Απουλίας — Περιφερειακή Κοινοπραξία Τεχνών και Πολιτισμού — είναι ο κύριος δικαιούχος αυτού του έργου, σε συνεργασία με έναν Ιταλό εταίρο, την Όπερα Πετραζέλλι και τα Θεάτρα του Μπάρι και τρεις Έλληνες εταίρους, το Δημοτικό και Περιφερειακό Θέατρο Corfù, το Δημοτικό και Περιφερειακό Θέατρο Πατρών και το Εμπορικό Επιμελητήριο Αχαΐας. Επιπλέον, η Regione Puglia — Τμήμα Τουρισμού και Πολιτισμού συμμετέχει στο έργο ως συνεργαζόμενος εταίρος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nett-hankkeen tavoitteena on luoda Puglian Teatterilaitosten ja Länsi-Kreikan alueen välille verkosto, jossa ovat mukana kulttuuri- ja luonnonperinnön hallinnan alalla toimivat paikalliset talouden toimijat. Tämän hankkeen ansiosta kreikkalaiset ja italialaiset laitokset toteuttavat yhteistyössä kulttuurin, luovan teollisuuden, paikallisten tyypillisten käsityö- ja elintarviketuotteiden alalla toimivien paikallisten yritysten kanssa rajat ylittävän verkoston, jolla parannetaan alueiden houkuttelevuutta innovatiivisten ja kestävien matkailupakettien avulla. Apulian Public Theatre – alueellinen taide- ja kulttuurikonsortio – on tämän hankkeen johtava edunsaaja yhteistyössä yhden italialaisen kumppanin, Petruzzellin oopperatalon ja Bari-säätiön teatterien sekä kolmen kreikkalaisen kumppanin, Corfùn kunnallisen ja alueellisen teatterin, Patrasin kunnallisen ja alueellisen teatterin ja Achaian kauppakamarin kanssa. Lisäksi Regione Puglia – Matkailun ja kulttuurin osasto osallistuu hankkeeseen kumppanina. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett-hankkeen tavoitteena on luoda Puglian Teatterilaitosten ja Länsi-Kreikan alueen välille verkosto, jossa ovat mukana kulttuuri- ja luonnonperinnön hallinnan alalla toimivat paikalliset talouden toimijat. Tämän hankkeen ansiosta kreikkalaiset ja italialaiset laitokset toteuttavat yhteistyössä kulttuurin, luovan teollisuuden, paikallisten tyypillisten käsityö- ja elintarviketuotteiden alalla toimivien paikallisten yritysten kanssa rajat ylittävän verkoston, jolla parannetaan alueiden houkuttelevuutta innovatiivisten ja kestävien matkailupakettien avulla. Apulian Public Theatre – alueellinen taide- ja kulttuurikonsortio – on tämän hankkeen johtava edunsaaja yhteistyössä yhden italialaisen kumppanin, Petruzzellin oopperatalon ja Bari-säätiön teatterien sekä kolmen kreikkalaisen kumppanin, Corfùn kunnallisen ja alueellisen teatterin, Patrasin kunnallisen ja alueellisen teatterin ja Achaian kauppakamarin kanssa. Lisäksi Regione Puglia – Matkailun ja kulttuurin osasto osallistuu hankkeeseen kumppanina. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett-hankkeen tavoitteena on luoda Puglian Teatterilaitosten ja Länsi-Kreikan alueen välille verkosto, jossa ovat mukana kulttuuri- ja luonnonperinnön hallinnan alalla toimivat paikalliset talouden toimijat. Tämän hankkeen ansiosta kreikkalaiset ja italialaiset laitokset toteuttavat yhteistyössä kulttuurin, luovan teollisuuden, paikallisten tyypillisten käsityö- ja elintarviketuotteiden alalla toimivien paikallisten yritysten kanssa rajat ylittävän verkoston, jolla parannetaan alueiden houkuttelevuutta innovatiivisten ja kestävien matkailupakettien avulla. Apulian Public Theatre – alueellinen taide- ja kulttuurikonsortio – on tämän hankkeen johtava edunsaaja yhteistyössä yhden italialaisen kumppanin, Petruzzellin oopperatalon ja Bari-säätiön teatterien sekä kolmen kreikkalaisen kumppanin, Corfùn kunnallisen ja alueellisen teatterin, Patrasin kunnallisen ja alueellisen teatterin ja Achaian kauppakamarin kanssa. Lisäksi Regione Puglia – Matkailun ja kulttuurin osasto osallistuu hankkeeseen kumppanina. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt nett ma na celu stworzenie sieci między instytucjami teatralnymi w Apulii i Regionie Zachodniej Grecji, z lokalnymi podmiotami gospodarczymi, które pracują w dziedzinie zarządzania dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym. Dzięki temu projektowi greckie i włoskie instytucje we współpracy z lokalnymi przedsiębiorstwami działającymi w dziedzinie kultury, przemysłu kreatywnego, lokalnego typowego rzemiosła i produktów rolno-spożywczych wdrożą sieć transgraniczną w celu poprawy atrakcyjności obszarów poprzez innowacyjne i zrównoważone pakiety turystyczne. Apulian Public Theatre – Regionalne Konsorcjum Sztuki i Kultury – jest głównym beneficjentem tego projektu, we współpracy z jednym włoskim partnerem, Operą Petruzzelli i Teatrami Fundacji Bari oraz trzema partnerami greckimi, Teatrem Miejskim i Regionalnym w Corfù, Teatrem Miejskim i Regionalnym Patras oraz Izbą Handlową Achai. Ponadto Regione Puglia – Departament Turystyki i Kultury bierze udział w projekcie jako partner partnerski. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt nett ma na celu stworzenie sieci między instytucjami teatralnymi w Apulii i Regionie Zachodniej Grecji, z lokalnymi podmiotami gospodarczymi, które pracują w dziedzinie zarządzania dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym. Dzięki temu projektowi greckie i włoskie instytucje we współpracy z lokalnymi przedsiębiorstwami działającymi w dziedzinie kultury, przemysłu kreatywnego, lokalnego typowego rzemiosła i produktów rolno-spożywczych wdrożą sieć transgraniczną w celu poprawy atrakcyjności obszarów poprzez innowacyjne i zrównoważone pakiety turystyczne. Apulian Public Theatre – Regionalne Konsorcjum Sztuki i Kultury – jest głównym beneficjentem tego projektu, we współpracy z jednym włoskim partnerem, Operą Petruzzelli i Teatrami Fundacji Bari oraz trzema partnerami greckimi, Teatrem Miejskim i Regionalnym w Corfù, Teatrem Miejskim i Regionalnym Patras oraz Izbą Handlową Achai. Ponadto Regione Puglia – Departament Turystyki i Kultury bierze udział w projekcie jako partner partnerski. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt nett ma na celu stworzenie sieci między instytucjami teatralnymi w Apulii i Regionie Zachodniej Grecji, z lokalnymi podmiotami gospodarczymi, które pracują w dziedzinie zarządzania dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym. Dzięki temu projektowi greckie i włoskie instytucje we współpracy z lokalnymi przedsiębiorstwami działającymi w dziedzinie kultury, przemysłu kreatywnego, lokalnego typowego rzemiosła i produktów rolno-spożywczych wdrożą sieć transgraniczną w celu poprawy atrakcyjności obszarów poprzez innowacyjne i zrównoważone pakiety turystyczne. Apulian Public Theatre – Regionalne Konsorcjum Sztuki i Kultury – jest głównym beneficjentem tego projektu, we współpracy z jednym włoskim partnerem, Operą Petruzzelli i Teatrami Fundacji Bari oraz trzema partnerami greckimi, Teatrem Miejskim i Regionalnym w Corfù, Teatrem Miejskim i Regionalnym Patras oraz Izbą Handlową Achai. Ponadto Regione Puglia – Departament Turystyki i Kultury bierze udział w projekcie jako partner partnerski. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nett project is gericht op het creëren van een netwerk tussen de Theaters instellingen van Puglia en de regio West-Griekenland, met de lokale economische belanghebbenden, die werken op het gebied van cultureel en natuurlijk erfgoed beheer. Dankzij dit project zullen Griekse en Italiaanse instellingen in samenwerking met de lokale ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van cultuur, creatieve industrie, lokale typische ambachtelijke en agrovoedingsproducten, een grensoverschrijdend netwerk opzetten om de aantrekkelijkheid van de gebieden te verbeteren door middel van innovatieve en duurzame toeristische pakketten. Het Apulische Openbare Theater — Regionaal Consortium voor Kunst en Cultuur — is de hoofdbegunstigde van dit project, in samenwerking met een Italiaanse partner, het Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation en drie Griekse partners, het Gemeentelijke en Regionale Theater van Corfù, het Gemeentelijke en Regionale Theater van Patras en de Kamer van Koophandel van Achaia. Bovendien neemt Regione Puglia — Departement Toerisme en Cultuur als geassocieerde partner deel aan het project. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett project is gericht op het creëren van een netwerk tussen de Theaters instellingen van Puglia en de regio West-Griekenland, met de lokale economische belanghebbenden, die werken op het gebied van cultureel en natuurlijk erfgoed beheer. Dankzij dit project zullen Griekse en Italiaanse instellingen in samenwerking met de lokale ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van cultuur, creatieve industrie, lokale typische ambachtelijke en agrovoedingsproducten, een grensoverschrijdend netwerk opzetten om de aantrekkelijkheid van de gebieden te verbeteren door middel van innovatieve en duurzame toeristische pakketten. Het Apulische Openbare Theater — Regionaal Consortium voor Kunst en Cultuur — is de hoofdbegunstigde van dit project, in samenwerking met een Italiaanse partner, het Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation en drie Griekse partners, het Gemeentelijke en Regionale Theater van Corfù, het Gemeentelijke en Regionale Theater van Patras en de Kamer van Koophandel van Achaia. Bovendien neemt Regione Puglia — Departement Toerisme en Cultuur als geassocieerde partner deel aan het project. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett project is gericht op het creëren van een netwerk tussen de Theaters instellingen van Puglia en de regio West-Griekenland, met de lokale economische belanghebbenden, die werken op het gebied van cultureel en natuurlijk erfgoed beheer. Dankzij dit project zullen Griekse en Italiaanse instellingen in samenwerking met de lokale ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van cultuur, creatieve industrie, lokale typische ambachtelijke en agrovoedingsproducten, een grensoverschrijdend netwerk opzetten om de aantrekkelijkheid van de gebieden te verbeteren door middel van innovatieve en duurzame toeristische pakketten. Het Apulische Openbare Theater — Regionaal Consortium voor Kunst en Cultuur — is de hoofdbegunstigde van dit project, in samenwerking met een Italiaanse partner, het Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation en drie Griekse partners, het Gemeentelijke en Regionale Theater van Corfù, het Gemeentelijke en Regionale Theater van Patras en de Kamer van Koophandel van Achaia. Bovendien neemt Regione Puglia — Departement Toerisme en Cultuur als geassocieerde partner deel aan het project. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta Nett je ustvariti mrežo med gledališkimi ustanovami Apulije in regije Zahodna Grčija z lokalnimi gospodarskimi deležniki, ki delujejo na področju upravljanja kulturne in naravne dediščine. Po zaslugi tega projekta bodo grške in italijanske institucije v sodelovanju z lokalnimi podjetji, ki delujejo na področju kulture, kreativne industrije, lokalne tipične obrti in agroživilskih proizvodov, vzpostavile čezmejno mrežo za izboljšanje privlačnosti območij z inovativnimi in trajnostnimi turističnimi paketi. Glavni upravičenec tega projekta je Apulijsko javno gledališče – Regionalni konzorcij za umetnost in kulturo – v sodelovanju z enim italijanskim partnerjem, operno hišo Petruzzelli in gledališči fundacije Bari ter tremi grškimi partnerji, Mestnim in regionalnim gledališčem Corfù, Mestnim in regionalnim gledališčem Patras ter Gospodarsko zbornico Ahaje. Poleg tega Regione Puglia – Oddelek za turizem in kulturo sodeluje v projektu kot pridruženi partner. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta Nett je ustvariti mrežo med gledališkimi ustanovami Apulije in regije Zahodna Grčija z lokalnimi gospodarskimi deležniki, ki delujejo na področju upravljanja kulturne in naravne dediščine. Po zaslugi tega projekta bodo grške in italijanske institucije v sodelovanju z lokalnimi podjetji, ki delujejo na področju kulture, kreativne industrije, lokalne tipične obrti in agroživilskih proizvodov, vzpostavile čezmejno mrežo za izboljšanje privlačnosti območij z inovativnimi in trajnostnimi turističnimi paketi. Glavni upravičenec tega projekta je Apulijsko javno gledališče – Regionalni konzorcij za umetnost in kulturo – v sodelovanju z enim italijanskim partnerjem, operno hišo Petruzzelli in gledališči fundacije Bari ter tremi grškimi partnerji, Mestnim in regionalnim gledališčem Corfù, Mestnim in regionalnim gledališčem Patras ter Gospodarsko zbornico Ahaje. Poleg tega Regione Puglia – Oddelek za turizem in kulturo sodeluje v projektu kot pridruženi partner. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta Nett je ustvariti mrežo med gledališkimi ustanovami Apulije in regije Zahodna Grčija z lokalnimi gospodarskimi deležniki, ki delujejo na področju upravljanja kulturne in naravne dediščine. Po zaslugi tega projekta bodo grške in italijanske institucije v sodelovanju z lokalnimi podjetji, ki delujejo na področju kulture, kreativne industrije, lokalne tipične obrti in agroživilskih proizvodov, vzpostavile čezmejno mrežo za izboljšanje privlačnosti območij z inovativnimi in trajnostnimi turističnimi paketi. Glavni upravičenec tega projekta je Apulijsko javno gledališče – Regionalni konzorcij za umetnost in kulturo – v sodelovanju z enim italijanskim partnerjem, operno hišo Petruzzelli in gledališči fundacije Bari ter tremi grškimi partnerji, Mestnim in regionalnim gledališčem Corfù, Mestnim in regionalnim gledališčem Patras ter Gospodarsko zbornico Ahaje. Poleg tega Regione Puglia – Oddelek za turizem in kulturo sodeluje v projektu kot pridruženi partner. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto „Nett“ tikslas – sukurti Apulijos ir Vakarų Graikijos regiono teatrų institucijų tinklą su vietos ekonominiais suinteresuotaisiais subjektais, dirbančiais kultūros ir gamtos paveldo valdymo srityje. Šio projekto dėka Graikijos ir Italijos institucijos, bendradarbiaudamos su vietos įmonėmis, dirbančiomis kultūros, kūrybos pramonės, vietos tipiškų rankų darbo ir žemės ūkio ir maisto produktų srityse, įdiegs tarpvalstybinį tinklą, kad padidintų vietovių patrauklumą pasitelkiant novatoriškus ir tvarius turizmo paketus. Apulijos viešasis teatras – regioninis menų ir kultūros konsorciumas – yra pagrindinis šio projekto naudos gavėjas, bendradarbiaudamas su vienu Italijos partneriu, „Petruzzelli“ operos namais ir Bario fondo teatrais ir trimis Graikijos partneriais, Corfù municipaliniu ir regioniniu teatru, Patraso savivaldybės ir regioniniu teatru ir Achajos prekybos rūmais. Be to, Regione Puglia – Turizmo ir kultūros departamentas dalyvauja projekte kaip asocijuotas partneris. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto „Nett“ tikslas – sukurti Apulijos ir Vakarų Graikijos regiono teatrų institucijų tinklą su vietos ekonominiais suinteresuotaisiais subjektais, dirbančiais kultūros ir gamtos paveldo valdymo srityje. Šio projekto dėka Graikijos ir Italijos institucijos, bendradarbiaudamos su vietos įmonėmis, dirbančiomis kultūros, kūrybos pramonės, vietos tipiškų rankų darbo ir žemės ūkio ir maisto produktų srityse, įdiegs tarpvalstybinį tinklą, kad padidintų vietovių patrauklumą pasitelkiant novatoriškus ir tvarius turizmo paketus. Apulijos viešasis teatras – regioninis menų ir kultūros konsorciumas – yra pagrindinis šio projekto naudos gavėjas, bendradarbiaudamas su vienu Italijos partneriu, „Petruzzelli“ operos namais ir Bario fondo teatrais ir trimis Graikijos partneriais, Corfù municipaliniu ir regioniniu teatru, Patraso savivaldybės ir regioniniu teatru ir Achajos prekybos rūmais. Be to, Regione Puglia – Turizmo ir kultūros departamentas dalyvauja projekte kaip asocijuotas partneris. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto „Nett“ tikslas – sukurti Apulijos ir Vakarų Graikijos regiono teatrų institucijų tinklą su vietos ekonominiais suinteresuotaisiais subjektais, dirbančiais kultūros ir gamtos paveldo valdymo srityje. Šio projekto dėka Graikijos ir Italijos institucijos, bendradarbiaudamos su vietos įmonėmis, dirbančiomis kultūros, kūrybos pramonės, vietos tipiškų rankų darbo ir žemės ūkio ir maisto produktų srityse, įdiegs tarpvalstybinį tinklą, kad padidintų vietovių patrauklumą pasitelkiant novatoriškus ir tvarius turizmo paketus. Apulijos viešasis teatras – regioninis menų ir kultūros konsorciumas – yra pagrindinis šio projekto naudos gavėjas, bendradarbiaudamas su vienu Italijos partneriu, „Petruzzelli“ operos namais ir Bario fondo teatrais ir trimis Graikijos partneriais, Corfù municipaliniu ir regioniniu teatru, Patraso savivaldybės ir regioniniu teatru ir Achajos prekybos rūmais. Be to, Regione Puglia – Turizmo ir kultūros departamentas dalyvauja projekte kaip asocijuotas partneris. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nett-projektet syftar till att skapa ett nätverk mellan Teaterinstitutionerna i Puglia och regionen Västra Grekland, med lokala ekonomiska aktörer, som arbetar inom kultur- och naturarvsförvaltning. Tack vare detta projekt kommer grekiska och italienska institutioner i samarbete med lokala företag som arbetar inom kultur, kreativ industri, lokala typiska hantverk och jordbruksbaserade livsmedelsprodukter att införa ett gränsöverskridande nätverk för att förbättra områdenas attraktionskraft genom innovativa och hållbara turistpaket. Apulian Public Theatre – Regional Consortium for Arts and Culture – är huvudmottagaren av detta projekt, i samarbete med en italiensk partner, Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation och tre grekiska partners, den kommunala och regionala teatern i Corfù, den kommunala och regionala teatern i Patras och handelskammaren i Achaia. Dessutom deltar Regione Puglia – Institutionen för turism och kultur i projektet som associerad partner. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett-projektet syftar till att skapa ett nätverk mellan Teaterinstitutionerna i Puglia och regionen Västra Grekland, med lokala ekonomiska aktörer, som arbetar inom kultur- och naturarvsförvaltning. Tack vare detta projekt kommer grekiska och italienska institutioner i samarbete med lokala företag som arbetar inom kultur, kreativ industri, lokala typiska hantverk och jordbruksbaserade livsmedelsprodukter att införa ett gränsöverskridande nätverk för att förbättra områdenas attraktionskraft genom innovativa och hållbara turistpaket. Apulian Public Theatre – Regional Consortium for Arts and Culture – är huvudmottagaren av detta projekt, i samarbete med en italiensk partner, Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation och tre grekiska partners, den kommunala och regionala teatern i Corfù, den kommunala och regionala teatern i Patras och handelskammaren i Achaia. Dessutom deltar Regione Puglia – Institutionen för turism och kultur i projektet som associerad partner. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett-projektet syftar till att skapa ett nätverk mellan Teaterinstitutionerna i Puglia och regionen Västra Grekland, med lokala ekonomiska aktörer, som arbetar inom kultur- och naturarvsförvaltning. Tack vare detta projekt kommer grekiska och italienska institutioner i samarbete med lokala företag som arbetar inom kultur, kreativ industri, lokala typiska hantverk och jordbruksbaserade livsmedelsprodukter att införa ett gränsöverskridande nätverk för att förbättra områdenas attraktionskraft genom innovativa och hållbara turistpaket. Apulian Public Theatre – Regional Consortium for Arts and Culture – är huvudmottagaren av detta projekt, i samarbete med en italiensk partner, Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation och tre grekiska partners, den kommunala och regionala teatern i Corfù, den kommunala och regionala teatern i Patras och handelskammaren i Achaia. Dessutom deltar Regione Puglia – Institutionen för turism och kultur i projektet som associerad partner. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul Nett își propune să creeze o rețea între Instituțiile Teatrelor din Puglia și Regiunea Greciei de Vest, cu părțile interesate economice locale, care lucrează în domeniul managementului patrimoniului cultural și natural. Datorită acestui proiect, instituțiile grecești și italiene, în cooperare cu întreprinderile locale care activează în domeniile culturii, industriei creative, artizanatului și produselor agroalimentare tipice locale, vor implementa o rețea transfrontalieră pentru a îmbunătăți atractivitatea zonelor prin pachete turistice inovatoare și durabile. Teatrul Public Apulian – Consorțiul Regional pentru Arte și Cultură – este beneficiarul principal al acestui proiect, în colaborare cu un partener italian, Opera și Teatrele Fundației Bari și trei parteneri greci, Teatrul Municipal și Regional din Corfù, Teatrul Municipal și Regional Patras și Camera de Comerț din Achaia. În plus, Regione Puglia – Departamentul pentru Turism și Cultură participă la proiect în calitate de partener asociat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul Nett își propune să creeze o rețea între Instituțiile Teatrelor din Puglia și Regiunea Greciei de Vest, cu părțile interesate economice locale, care lucrează în domeniul managementului patrimoniului cultural și natural. Datorită acestui proiect, instituțiile grecești și italiene, în cooperare cu întreprinderile locale care activează în domeniile culturii, industriei creative, artizanatului și produselor agroalimentare tipice locale, vor implementa o rețea transfrontalieră pentru a îmbunătăți atractivitatea zonelor prin pachete turistice inovatoare și durabile. Teatrul Public Apulian – Consorțiul Regional pentru Arte și Cultură – este beneficiarul principal al acestui proiect, în colaborare cu un partener italian, Opera și Teatrele Fundației Bari și trei parteneri greci, Teatrul Municipal și Regional din Corfù, Teatrul Municipal și Regional Patras și Camera de Comerț din Achaia. În plus, Regione Puglia – Departamentul pentru Turism și Cultură participă la proiect în calitate de partener asociat. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul Nett își propune să creeze o rețea între Instituțiile Teatrelor din Puglia și Regiunea Greciei de Vest, cu părțile interesate economice locale, care lucrează în domeniul managementului patrimoniului cultural și natural. Datorită acestui proiect, instituțiile grecești și italiene, în cooperare cu întreprinderile locale care activează în domeniile culturii, industriei creative, artizanatului și produselor agroalimentare tipice locale, vor implementa o rețea transfrontalieră pentru a îmbunătăți atractivitatea zonelor prin pachete turistice inovatoare și durabile. Teatrul Public Apulian – Consorțiul Regional pentru Arte și Cultură – este beneficiarul principal al acestui proiect, în colaborare cu un partener italian, Opera și Teatrele Fundației Bari și trei parteneri greci, Teatrul Municipal și Regional din Corfù, Teatrul Municipal și Regional Patras și Camera de Comerț din Achaia. În plus, Regione Puglia – Departamentul pentru Turism și Cultură participă la proiect în calitate de partener asociat. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto Nett mira a creare una rete tra le Istituzioni Teatri della Puglia e la Regione della Grecia Occidentale, con gli stakeholder economici locali, che operano nel campo della gestione del patrimonio culturale e naturale. Grazie a questo progetto, le istituzioni greche e italiane in collaborazione con le imprese locali che operano nei settori della cultura, dell'industria creativa, dell'artigianato tipico locale e dei prodotti agroalimentari, implementeranno una rete transfrontaliera per migliorare l'attrattiva delle aree attraverso pacchetti turistici innovativi e sostenibili. Il Teatro Pubblico pugliese — Consorzio Regionale per le Arti e la Cultura — è il beneficiario principale di questo progetto, in collaborazione con un unico partner italiano, la Fondazione Petruzzelli Opera e Teatri di Bari e tre partner greci, il Teatro Comunale e Regionale di Corfù, il Teatro Comunale e Regionale di Patrasso e la Camera di Commercio di Achaia. Inoltre, la Regione Puglia — Assessorato per il Turismo e la Cultura partecipa al progetto in qualità di partner associato. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto Nett mira a creare una rete tra le Istituzioni Teatri della Puglia e la Regione della Grecia Occidentale, con gli stakeholder economici locali, che operano nel campo della gestione del patrimonio culturale e naturale. Grazie a questo progetto, le istituzioni greche e italiane in collaborazione con le imprese locali che operano nei settori della cultura, dell'industria creativa, dell'artigianato tipico locale e dei prodotti agroalimentari, implementeranno una rete transfrontaliera per migliorare l'attrattiva delle aree attraverso pacchetti turistici innovativi e sostenibili. Il Teatro Pubblico pugliese — Consorzio Regionale per le Arti e la Cultura — è il beneficiario principale di questo progetto, in collaborazione con un unico partner italiano, la Fondazione Petruzzelli Opera e Teatri di Bari e tre partner greci, il Teatro Comunale e Regionale di Corfù, il Teatro Comunale e Regionale di Patrasso e la Camera di Commercio di Achaia. Inoltre, la Regione Puglia — Assessorato per il Turismo e la Cultura partecipa al progetto in qualità di partner associato. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto Nett mira a creare una rete tra le Istituzioni Teatri della Puglia e la Regione della Grecia Occidentale, con gli stakeholder economici locali, che operano nel campo della gestione del patrimonio culturale e naturale. Grazie a questo progetto, le istituzioni greche e italiane in collaborazione con le imprese locali che operano nei settori della cultura, dell'industria creativa, dell'artigianato tipico locale e dei prodotti agroalimentari, implementeranno una rete transfrontaliera per migliorare l'attrattiva delle aree attraverso pacchetti turistici innovativi e sostenibili. Il Teatro Pubblico pugliese — Consorzio Regionale per le Arti e la Cultura — è il beneficiario principale di questo progetto, in collaborazione con un unico partner italiano, la Fondazione Petruzzelli Opera e Teatri di Bari e tre partner greci, il Teatro Comunale e Regionale di Corfù, il Teatro Comunale e Regionale di Patrasso e la Camera di Commercio di Achaia. Inoltre, la Regione Puglia — Assessorato per il Turismo e la Cultura partecipa al progetto in qualità di partner associato. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu nett je vytvoriť sieť medzi divadelnými inštitúciami Puglia a regiónom západného Grécka s miestnymi hospodárskymi zainteresovanými stranami, ktoré pracujú v oblasti správy kultúrneho a prírodného dedičstva. Vďaka tomuto projektu grécke a talianske inštitúcie v spolupráci s miestnymi podnikmi, ktoré pracujú v oblasti kultúry, kreatívneho priemyslu, miestnych typických remeselných a agropotravinárskych výrobkov, zavedú cezhraničnú sieť s cieľom zlepšiť atraktívnosť oblastí prostredníctvom inovatívnych a udržateľných turistických balíkov. Apulian Public Theatre – Regionálne konzorcium pre umenie a kultúru – je hlavným príjemcom tohto projektu v spolupráci s jedným talianskym partnerom, operným domom Petruzzelliho a Nadáciou Bari a tromi gréckymi partnermi, Mestským a regionálnym divadlom Corfù, Mestským a regionálnym divadlom Patras a Obchodnou komorou Achaia. Okrem toho, Regione Puglia – Oddelenie cestovného ruchu a kultúry sa zúčastňuje projektu ako pridružený partner. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu nett je vytvoriť sieť medzi divadelnými inštitúciami Puglia a regiónom západného Grécka s miestnymi hospodárskymi zainteresovanými stranami, ktoré pracujú v oblasti správy kultúrneho a prírodného dedičstva. Vďaka tomuto projektu grécke a talianske inštitúcie v spolupráci s miestnymi podnikmi, ktoré pracujú v oblasti kultúry, kreatívneho priemyslu, miestnych typických remeselných a agropotravinárskych výrobkov, zavedú cezhraničnú sieť s cieľom zlepšiť atraktívnosť oblastí prostredníctvom inovatívnych a udržateľných turistických balíkov. Apulian Public Theatre – Regionálne konzorcium pre umenie a kultúru – je hlavným príjemcom tohto projektu v spolupráci s jedným talianskym partnerom, operným domom Petruzzelliho a Nadáciou Bari a tromi gréckymi partnermi, Mestským a regionálnym divadlom Corfù, Mestským a regionálnym divadlom Patras a Obchodnou komorou Achaia. Okrem toho, Regione Puglia – Oddelenie cestovného ruchu a kultúry sa zúčastňuje projektu ako pridružený partner. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu nett je vytvoriť sieť medzi divadelnými inštitúciami Puglia a regiónom západného Grécka s miestnymi hospodárskymi zainteresovanými stranami, ktoré pracujú v oblasti správy kultúrneho a prírodného dedičstva. Vďaka tomuto projektu grécke a talianske inštitúcie v spolupráci s miestnymi podnikmi, ktoré pracujú v oblasti kultúry, kreatívneho priemyslu, miestnych typických remeselných a agropotravinárskych výrobkov, zavedú cezhraničnú sieť s cieľom zlepšiť atraktívnosť oblastí prostredníctvom inovatívnych a udržateľných turistických balíkov. Apulian Public Theatre – Regionálne konzorcium pre umenie a kultúru – je hlavným príjemcom tohto projektu v spolupráci s jedným talianskym partnerom, operným domom Petruzzelliho a Nadáciou Bari a tromi gréckymi partnermi, Mestským a regionálnym divadlom Corfù, Mestským a regionálnym divadlom Patras a Obchodnou komorou Achaia. Okrem toho, Regione Puglia – Oddelenie cestovného ruchu a kultúry sa zúčastňuje projektu ako pridružený partner. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Nett projekt célja, hogy hálózatot hozzon létre a Pugliai Színházi Intézmények és Nyugat-Görögország régiói között a kulturális és természeti örökség kezelésével foglalkozó helyi gazdasági szereplőkkel. A projektnek köszönhetően a kultúra, a kreatív ipar, a helyi kézműves termékek és az agrár-élelmiszeripari termékek területén tevékenykedő helyi vállalkozásokkal együttműködve a görög és olasz intézmények határokon átnyúló hálózatot hoznak létre annak érdekében, hogy innovatív és fenntartható turisztikai csomagok révén növeljék a területek vonzerejét. Az Apuliai Közszínház – Regionális Művészeti és Kulturális Konzorcium – az egyik olasz partnerrel, a Bari Petruzzelli Operaházával és Színházaival, valamint három görög partnerrel, a Corfù Városi és Regionális Színházzal, a Patrasi Városi és Regionális Színházzal és az Achaia Kereskedelmi Kamara együttműködésével a projekt fő kedvezményezettje. Ezenkívül a Regione Puglia – Turisztikai és Kulturális Minisztérium társult partnerként vesz részt a projektben. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Nett projekt célja, hogy hálózatot hozzon létre a Pugliai Színházi Intézmények és Nyugat-Görögország régiói között a kulturális és természeti örökség kezelésével foglalkozó helyi gazdasági szereplőkkel. A projektnek köszönhetően a kultúra, a kreatív ipar, a helyi kézműves termékek és az agrár-élelmiszeripari termékek területén tevékenykedő helyi vállalkozásokkal együttműködve a görög és olasz intézmények határokon átnyúló hálózatot hoznak létre annak érdekében, hogy innovatív és fenntartható turisztikai csomagok révén növeljék a területek vonzerejét. Az Apuliai Közszínház – Regionális Művészeti és Kulturális Konzorcium – az egyik olasz partnerrel, a Bari Petruzzelli Operaházával és Színházaival, valamint három görög partnerrel, a Corfù Városi és Regionális Színházzal, a Patrasi Városi és Regionális Színházzal és az Achaia Kereskedelmi Kamara együttműködésével a projekt fő kedvezményezettje. Ezenkívül a Regione Puglia – Turisztikai és Kulturális Minisztérium társult partnerként vesz részt a projektben. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Nett projekt célja, hogy hálózatot hozzon létre a Pugliai Színházi Intézmények és Nyugat-Görögország régiói között a kulturális és természeti örökség kezelésével foglalkozó helyi gazdasági szereplőkkel. A projektnek köszönhetően a kultúra, a kreatív ipar, a helyi kézműves termékek és az agrár-élelmiszeripari termékek területén tevékenykedő helyi vállalkozásokkal együttműködve a görög és olasz intézmények határokon átnyúló hálózatot hoznak létre annak érdekében, hogy innovatív és fenntartható turisztikai csomagok révén növeljék a területek vonzerejét. Az Apuliai Közszínház – Regionális Művészeti és Kulturális Konzorcium – az egyik olasz partnerrel, a Bari Petruzzelli Operaházával és Színházaival, valamint három görög partnerrel, a Corfù Városi és Regionális Színházzal, a Patrasi Városi és Regionális Színházzal és az Achaia Kereskedelmi Kamara együttműködésével a projekt fő kedvezményezettje. Ezenkívül a Regione Puglia – Turisztikai és Kulturális Minisztérium társult partnerként vesz részt a projektben. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nett projekta mērķis ir izveidot tīklu starp Apūlijas un Rietumgrieķijas reģiona teātriem ar vietējām ekonomikas ieinteresētajām personām, kas darbojas kultūras un dabas mantojuma pārvaldības jomā. Pateicoties šim projektam, Grieķijas un Itālijas iestādes sadarbībā ar vietējiem uzņēmumiem, kas darbojas kultūras, radošās industrijas, vietējo tipisko rokdarbu un lauksaimniecības pārtikas produktu jomā, īstenos pārrobežu tīklu, lai uzlabotu teritoriju pievilcību, izmantojot inovatīvus un ilgtspējīgus tūrisma paketes. Apulas publiskais teātris — Reģionālais mākslas un kultūras konsorcijs — ir šā projekta galvenais ieguvējs sadarbībā ar vienu Itālijas partneri, Petruzzelli Operas namu un Bari fonda teātriem un trim Grieķijas partneriem, Corfù pašvaldības un reģionālo teātri, Patras Pašvaldības un reģionālo teātri un Ahajas Tirdzniecības kameru. Turklāt Regione Puglia — Tūrisma un kultūras departaments piedalās projektā kā asociētais partneris. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett projekta mērķis ir izveidot tīklu starp Apūlijas un Rietumgrieķijas reģiona teātriem ar vietējām ekonomikas ieinteresētajām personām, kas darbojas kultūras un dabas mantojuma pārvaldības jomā. Pateicoties šim projektam, Grieķijas un Itālijas iestādes sadarbībā ar vietējiem uzņēmumiem, kas darbojas kultūras, radošās industrijas, vietējo tipisko rokdarbu un lauksaimniecības pārtikas produktu jomā, īstenos pārrobežu tīklu, lai uzlabotu teritoriju pievilcību, izmantojot inovatīvus un ilgtspējīgus tūrisma paketes. Apulas publiskais teātris — Reģionālais mākslas un kultūras konsorcijs — ir šā projekta galvenais ieguvējs sadarbībā ar vienu Itālijas partneri, Petruzzelli Operas namu un Bari fonda teātriem un trim Grieķijas partneriem, Corfù pašvaldības un reģionālo teātri, Patras Pašvaldības un reģionālo teātri un Ahajas Tirdzniecības kameru. Turklāt Regione Puglia — Tūrisma un kultūras departaments piedalās projektā kā asociētais partneris. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett projekta mērķis ir izveidot tīklu starp Apūlijas un Rietumgrieķijas reģiona teātriem ar vietējām ekonomikas ieinteresētajām personām, kas darbojas kultūras un dabas mantojuma pārvaldības jomā. Pateicoties šim projektam, Grieķijas un Itālijas iestādes sadarbībā ar vietējiem uzņēmumiem, kas darbojas kultūras, radošās industrijas, vietējo tipisko rokdarbu un lauksaimniecības pārtikas produktu jomā, īstenos pārrobežu tīklu, lai uzlabotu teritoriju pievilcību, izmantojot inovatīvus un ilgtspējīgus tūrisma paketes. Apulas publiskais teātris — Reģionālais mākslas un kultūras konsorcijs — ir šā projekta galvenais ieguvējs sadarbībā ar vienu Itālijas partneri, Petruzzelli Operas namu un Bari fonda teātriem un trim Grieķijas partneriem, Corfù pašvaldības un reģionālo teātri, Patras Pašvaldības un reģionālo teātri un Ahajas Tirdzniecības kameru. Turklāt Regione Puglia — Tūrisma un kultūras departaments piedalās projektā kā asociētais partneris. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je stvoriti mrežu između kazališnih institucija Apulije i regije Zapadne Grčke, s lokalnim gospodarskim dionicima, koji djeluju u području upravljanja kulturnom i prirodnom baštinom. Zahvaljujući ovom projektu, grčke i talijanske institucije u suradnji s lokalnim poduzećima koja djeluju u području kulture, kreativne industrije, lokalnih tipičnih rukotvorina i poljoprivredno-prehrambenih proizvoda, implementirat će prekograničnu mrežu s ciljem poboljšanja atraktivnosti područja kroz inovativne i održive turističke pakete. Apulijsko javno kazalište – Regionalni konzorcij za umjetnost i kulturu – vodeći je korisnik ovog projekta, u suradnji s jednim talijanskim partnerom, Opera House and Theatres of Bari Foundation Petruzzelli i tri grčka partnera, Općinskim i regionalnim kazalištem u Corfu, Općinskim i regionalnim kazalištem Patras i Gospodarskom komorom Achaia. Nadalje, Regione Puglia – Odjel za turizam i kulturu sudjeluje u projektu kao pridruženi partner. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je stvoriti mrežu između kazališnih institucija Apulije i regije Zapadne Grčke, s lokalnim gospodarskim dionicima, koji djeluju u području upravljanja kulturnom i prirodnom baštinom. Zahvaljujući ovom projektu, grčke i talijanske institucije u suradnji s lokalnim poduzećima koja djeluju u području kulture, kreativne industrije, lokalnih tipičnih rukotvorina i poljoprivredno-prehrambenih proizvoda, implementirat će prekograničnu mrežu s ciljem poboljšanja atraktivnosti područja kroz inovativne i održive turističke pakete. Apulijsko javno kazalište – Regionalni konzorcij za umjetnost i kulturu – vodeći je korisnik ovog projekta, u suradnji s jednim talijanskim partnerom, Opera House and Theatres of Bari Foundation Petruzzelli i tri grčka partnera, Općinskim i regionalnim kazalištem u Corfu, Općinskim i regionalnim kazalištem Patras i Gospodarskom komorom Achaia. Nadalje, Regione Puglia – Odjel za turizam i kulturu sudjeluje u projektu kao pridruženi partner. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je stvoriti mrežu između kazališnih institucija Apulije i regije Zapadne Grčke, s lokalnim gospodarskim dionicima, koji djeluju u području upravljanja kulturnom i prirodnom baštinom. Zahvaljujući ovom projektu, grčke i talijanske institucije u suradnji s lokalnim poduzećima koja djeluju u području kulture, kreativne industrije, lokalnih tipičnih rukotvorina i poljoprivredno-prehrambenih proizvoda, implementirat će prekograničnu mrežu s ciljem poboljšanja atraktivnosti područja kroz inovativne i održive turističke pakete. Apulijsko javno kazalište – Regionalni konzorcij za umjetnost i kulturu – vodeći je korisnik ovog projekta, u suradnji s jednim talijanskim partnerom, Opera House and Theatres of Bari Foundation Petruzzelli i tri grčka partnera, Općinskim i regionalnim kazalištem u Corfu, Općinskim i regionalnim kazalištem Patras i Gospodarskom komorom Achaia. Nadalje, Regione Puglia – Odjel za turizam i kulturu sudjeluje u projektu kao pridruženi partner. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto nett tiene como objetivo crear una red entre las instituciones de teatro de Puglia y la región de Grecia occidental, con las partes interesadas económicas locales, que trabajan en el campo de la gestión del patrimonio cultural y natural. Gracias a este proyecto, las instituciones griegas e italianas en cooperación con las empresas locales que trabajan en los campos de la cultura, la industria creativa, la artesanía típica local y los productos agroalimentarios, implementarán una red transfronteriza para mejorar el atractivo de las áreas a través de paquetes turísticos innovadores y sostenibles. El Teatro Público Apuliano — Consorcio Regional para las Artes y la Cultura — es el principal beneficiario de este proyecto, en cooperación con un socio italiano, el Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation y tres socios griegos, el Teatro Municipal y Regional de Corfù, el Teatro Municipal y Regional de Patras y la Cámara de Comercio de Achaia. Además, Regione Puglia — Departamento de Turismo y Cultura participa en el proyecto como socio asociado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto nett tiene como objetivo crear una red entre las instituciones de teatro de Puglia y la región de Grecia occidental, con las partes interesadas económicas locales, que trabajan en el campo de la gestión del patrimonio cultural y natural. Gracias a este proyecto, las instituciones griegas e italianas en cooperación con las empresas locales que trabajan en los campos de la cultura, la industria creativa, la artesanía típica local y los productos agroalimentarios, implementarán una red transfronteriza para mejorar el atractivo de las áreas a través de paquetes turísticos innovadores y sostenibles. El Teatro Público Apuliano — Consorcio Regional para las Artes y la Cultura — es el principal beneficiario de este proyecto, en cooperación con un socio italiano, el Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation y tres socios griegos, el Teatro Municipal y Regional de Corfù, el Teatro Municipal y Regional de Patras y la Cámara de Comercio de Achaia. Además, Regione Puglia — Departamento de Turismo y Cultura participa en el proyecto como socio asociado. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto nett tiene como objetivo crear una red entre las instituciones de teatro de Puglia y la región de Grecia occidental, con las partes interesadas económicas locales, que trabajan en el campo de la gestión del patrimonio cultural y natural. Gracias a este proyecto, las instituciones griegas e italianas en cooperación con las empresas locales que trabajan en los campos de la cultura, la industria creativa, la artesanía típica local y los productos agroalimentarios, implementarán una red transfronteriza para mejorar el atractivo de las áreas a través de paquetes turísticos innovadores y sostenibles. El Teatro Público Apuliano — Consorcio Regional para las Artes y la Cultura — es el principal beneficiario de este proyecto, en cooperación con un socio italiano, el Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation y tres socios griegos, el Teatro Municipal y Regional de Corfù, el Teatro Municipal y Regional de Patras y la Cámara de Comercio de Achaia. Además, Regione Puglia — Departamento de Turismo y Cultura participa en el proyecto como socio asociado. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto NeTT visa criar uma rede entre as instituições teatrais da Apúlia e da região da Grécia Ocidental, com os agentes económicos locais, que trabalham no domínio da gestão do património cultural e natural. Graças a este projeto, as instituições gregas e italianas, em cooperação com as empresas locais que trabalham nos domínios da cultura, da indústria criativa, do artesanato típico local e dos produtos agroalimentares, implementarão uma rede transfronteiriça, a fim de melhorar a atratividade das zonas através de pacotes turísticos inovadores e sustentáveis. O Teatro Público da Apúlia – Consórcio Regional para as Artes e a Cultura – é o principal beneficiário deste projeto, em cooperação com um parceiro italiano, a Ópera Petruzzelli e a Fundação Teatros de Bari e três parceiros gregos, o Teatro Municipal e Regional de Corfu, o Teatro Municipal e Regional de Patras e a Câmara de Comércio da Acaia. Além disso, a Regione Puglia – Departamento de Turismo e Cultura participa no projeto como parceiro associado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto NeTT visa criar uma rede entre as instituições teatrais da Apúlia e da região da Grécia Ocidental, com os agentes económicos locais, que trabalham no domínio da gestão do património cultural e natural. Graças a este projeto, as instituições gregas e italianas, em cooperação com as empresas locais que trabalham nos domínios da cultura, da indústria criativa, do artesanato típico local e dos produtos agroalimentares, implementarão uma rede transfronteiriça, a fim de melhorar a atratividade das zonas através de pacotes turísticos inovadores e sustentáveis. O Teatro Público da Apúlia – Consórcio Regional para as Artes e a Cultura – é o principal beneficiário deste projeto, em cooperação com um parceiro italiano, a Ópera Petruzzelli e a Fundação Teatros de Bari e três parceiros gregos, o Teatro Municipal e Regional de Corfu, o Teatro Municipal e Regional de Patras e a Câmara de Comércio da Acaia. Além disso, a Regione Puglia – Departamento de Turismo e Cultura participa no projeto como parceiro associado. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto NeTT visa criar uma rede entre as instituições teatrais da Apúlia e da região da Grécia Ocidental, com os agentes económicos locais, que trabalham no domínio da gestão do património cultural e natural. Graças a este projeto, as instituições gregas e italianas, em cooperação com as empresas locais que trabalham nos domínios da cultura, da indústria criativa, do artesanato típico local e dos produtos agroalimentares, implementarão uma rede transfronteiriça, a fim de melhorar a atratividade das zonas através de pacotes turísticos inovadores e sustentáveis. O Teatro Público da Apúlia – Consórcio Regional para as Artes e a Cultura – é o principal beneficiário deste projeto, em cooperação com um parceiro italiano, a Ópera Petruzzelli e a Fundação Teatros de Bari e três parceiros gregos, o Teatro Municipal e Regional de Corfu, o Teatro Municipal e Regional de Patras e a Câmara de Comércio da Acaia. Além disso, a Regione Puglia – Departamento de Turismo e Cultura participa no projeto como parceiro associado. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett nett għandu l-għan li joħloq netwerk bejn l-Istituzzjonijiet Teatri tal-Puglia u r-Reġjun tal-Punent tal-Greċja, mal-partijiet interessati ekonomiċi lokali, li jaħdmu fil-qasam tal-ġestjoni tal-wirt kulturali u naturali. Bis-saħħa ta’ dan il-proġett, l-istituzzjonijiet greek u bil-korsiv f’kooperazzjoni mal-intrapriżi lokali li jaħdmu fl-oqsma tal-kultura, l-industrija kreattiva, l-artiġjanat tipiku lokali u l-prodotti agroalimentari, se jimplimentaw netwerk transkonfinali sabiex itejbu l-attraenza taż-żoni permezz ta’ pakketti turistiċi innovattivi u sostenibbli. It-Teatru Pubbliku Apuljan — Konsorzju Reġjonali għall-Arti u l-Kultura — huwa l-benefiċjarju ewlieni ta’ dan il-proġett, f’kooperazzjoni ma’ sieħeb Taljan wieħed, id-Dar u t-Teatru Opera Petruzzelli u t-Teatru ta’ Bari u tliet sħab Griegi, it-Teatru Muniċipali u Reġjonali ta’ Corfù, it-Teatru Muniċipali u Reġjonali ta’ Patras u l-Kamra tal-Kummerċ ta’ Achaia. Barra minn hekk, Regione Puglia — Department for Tourism and Culture (Dipartiment għat-Turiżmu u l-Kultura) jieħu sehem fil-proġett bħala sieħeb assoċjat. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett nett għandu l-għan li joħloq netwerk bejn l-Istituzzjonijiet Teatri tal-Puglia u r-Reġjun tal-Punent tal-Greċja, mal-partijiet interessati ekonomiċi lokali, li jaħdmu fil-qasam tal-ġestjoni tal-wirt kulturali u naturali. Bis-saħħa ta’ dan il-proġett, l-istituzzjonijiet greek u bil-korsiv f’kooperazzjoni mal-intrapriżi lokali li jaħdmu fl-oqsma tal-kultura, l-industrija kreattiva, l-artiġjanat tipiku lokali u l-prodotti agroalimentari, se jimplimentaw netwerk transkonfinali sabiex itejbu l-attraenza taż-żoni permezz ta’ pakketti turistiċi innovattivi u sostenibbli. It-Teatru Pubbliku Apuljan — Konsorzju Reġjonali għall-Arti u l-Kultura — huwa l-benefiċjarju ewlieni ta’ dan il-proġett, f’kooperazzjoni ma’ sieħeb Taljan wieħed, id-Dar u t-Teatru Opera Petruzzelli u t-Teatru ta’ Bari u tliet sħab Griegi, it-Teatru Muniċipali u Reġjonali ta’ Corfù, it-Teatru Muniċipali u Reġjonali ta’ Patras u l-Kamra tal-Kummerċ ta’ Achaia. Barra minn hekk, Regione Puglia — Department for Tourism and Culture (Dipartiment għat-Turiżmu u l-Kultura) jieħu sehem fil-proġett bħala sieħeb assoċjat. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett nett għandu l-għan li joħloq netwerk bejn l-Istituzzjonijiet Teatri tal-Puglia u r-Reġjun tal-Punent tal-Greċja, mal-partijiet interessati ekonomiċi lokali, li jaħdmu fil-qasam tal-ġestjoni tal-wirt kulturali u naturali. Bis-saħħa ta’ dan il-proġett, l-istituzzjonijiet greek u bil-korsiv f’kooperazzjoni mal-intrapriżi lokali li jaħdmu fl-oqsma tal-kultura, l-industrija kreattiva, l-artiġjanat tipiku lokali u l-prodotti agroalimentari, se jimplimentaw netwerk transkonfinali sabiex itejbu l-attraenza taż-żoni permezz ta’ pakketti turistiċi innovattivi u sostenibbli. It-Teatru Pubbliku Apuljan — Konsorzju Reġjonali għall-Arti u l-Kultura — huwa l-benefiċjarju ewlieni ta’ dan il-proġett, f’kooperazzjoni ma’ sieħeb Taljan wieħed, id-Dar u t-Teatru Opera Petruzzelli u t-Teatru ta’ Bari u tliet sħab Griegi, it-Teatru Muniċipali u Reġjonali ta’ Corfù, it-Teatru Muniċipali u Reġjonali ta’ Patras u l-Kamra tal-Kummerċ ta’ Achaia. Barra minn hekk, Regione Puglia — Department for Tourism and Culture (Dipartiment għat-Turiżmu u l-Kultura) jieħu sehem fil-proġett bħala sieħeb assoċjat. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet Nett vise à créer un réseau entre les Théâtres des Pouilles et la Région de Grèce occidentale, avec les acteurs économiques locaux, qui travaillent dans le domaine de la gestion du patrimoine culturel et naturel. Grâce à ce projet, les institutions grecques et italiennes, en coopération avec les entreprises locales qui travaillent dans les domaines de la culture, de l’industrie créative, de l’artisanat typique et des produits agroalimentaires locaux, mettront en place un réseau transfrontalier afin d’améliorer l’attractivité des zones grâce à des forfaits touristiques innovants et durables. Le Théâtre Public Pouilles — Consortium Régional des Arts et de la Culture — est le principal bénéficiaire de ce projet, en coopération avec un partenaire italien, la Fondation Petruzzelli et Théâtres de Bari et trois partenaires grecs, le Théâtre Municipal et Régional de Corfù, le Théâtre Municipal et Régional de Patras et la Chambre de Commerce d’Achaïe. De plus, Regione Puglia — Département du Tourisme et de la Culture participe au projet en tant que partenaire associé. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet Nett vise à créer un réseau entre les Théâtres des Pouilles et la Région de Grèce occidentale, avec les acteurs économiques locaux, qui travaillent dans le domaine de la gestion du patrimoine culturel et naturel. Grâce à ce projet, les institutions grecques et italiennes, en coopération avec les entreprises locales qui travaillent dans les domaines de la culture, de l’industrie créative, de l’artisanat typique et des produits agroalimentaires locaux, mettront en place un réseau transfrontalier afin d’améliorer l’attractivité des zones grâce à des forfaits touristiques innovants et durables. Le Théâtre Public Pouilles — Consortium Régional des Arts et de la Culture — est le principal bénéficiaire de ce projet, en coopération avec un partenaire italien, la Fondation Petruzzelli et Théâtres de Bari et trois partenaires grecs, le Théâtre Municipal et Régional de Corfù, le Théâtre Municipal et Régional de Patras et la Chambre de Commerce d’Achaïe. De plus, Regione Puglia — Département du Tourisme et de la Culture participe au projet en tant que partenaire associé. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet Nett vise à créer un réseau entre les Théâtres des Pouilles et la Région de Grèce occidentale, avec les acteurs économiques locaux, qui travaillent dans le domaine de la gestion du patrimoine culturel et naturel. Grâce à ce projet, les institutions grecques et italiennes, en coopération avec les entreprises locales qui travaillent dans les domaines de la culture, de l’industrie créative, de l’artisanat typique et des produits agroalimentaires locaux, mettront en place un réseau transfrontalier afin d’améliorer l’attractivité des zones grâce à des forfaits touristiques innovants et durables. Le Théâtre Public Pouilles — Consortium Régional des Arts et de la Culture — est le principal bénéficiaire de ce projet, en coopération avec un partenaire italien, la Fondation Petruzzelli et Théâtres de Bari et trois partenaires grecs, le Théâtre Municipal et Régional de Corfù, le Théâtre Municipal et Régional de Patras et la Chambre de Commerce d’Achaïe. De plus, Regione Puglia — Département du Tourisme et de la Culture participe au projet en tant que partenaire associé. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nett projekti eesmärk on luua võrgustik Apuulia Teatriinstitutsioonide ja Lääne-Kreeka piirkonna vahel, kus osalevad kohalikud majandusvaldkonna sidusrühmad, kes tegelevad kultuuri- ja looduspärandi haldamisega. Tänu sellele projektile rakendavad Kreeka ja Itaalia asutused koostöös kultuuri, loomemajanduse, kohaliku tüüpilise käsitöö ja põllumajanduslike toiduainete valdkonnas tegutsevate kohalike ettevõtetega piiriülest võrgustikku, et parandada piirkondade atraktiivsust uuenduslike ja jätkusuutlike turismipakettide kaudu. Apuulia avalik teater – piirkondlik kunsti- ja kultuurikonsortsium – on selle projekti peamine toetusesaaja koostöös ühe Itaalia partneri Petruzzelli ooperimaja ja Bari teatriga ning kolme Kreeka partneriga, Corfù munitsipaal- ja piirkondliku teatriga, Patrase munitsipaal- ja piirkondliku teatriga ning Achaia kaubanduskojaga. Lisaks osaleb projektis assotsieerunud partnerina Regione Puglia turismi- ja kultuuriosakond. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett projekti eesmärk on luua võrgustik Apuulia Teatriinstitutsioonide ja Lääne-Kreeka piirkonna vahel, kus osalevad kohalikud majandusvaldkonna sidusrühmad, kes tegelevad kultuuri- ja looduspärandi haldamisega. Tänu sellele projektile rakendavad Kreeka ja Itaalia asutused koostöös kultuuri, loomemajanduse, kohaliku tüüpilise käsitöö ja põllumajanduslike toiduainete valdkonnas tegutsevate kohalike ettevõtetega piiriülest võrgustikku, et parandada piirkondade atraktiivsust uuenduslike ja jätkusuutlike turismipakettide kaudu. Apuulia avalik teater – piirkondlik kunsti- ja kultuurikonsortsium – on selle projekti peamine toetusesaaja koostöös ühe Itaalia partneri Petruzzelli ooperimaja ja Bari teatriga ning kolme Kreeka partneriga, Corfù munitsipaal- ja piirkondliku teatriga, Patrase munitsipaal- ja piirkondliku teatriga ning Achaia kaubanduskojaga. Lisaks osaleb projektis assotsieerunud partnerina Regione Puglia turismi- ja kultuuriosakond. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nett projekti eesmärk on luua võrgustik Apuulia Teatriinstitutsioonide ja Lääne-Kreeka piirkonna vahel, kus osalevad kohalikud majandusvaldkonna sidusrühmad, kes tegelevad kultuuri- ja looduspärandi haldamisega. Tänu sellele projektile rakendavad Kreeka ja Itaalia asutused koostöös kultuuri, loomemajanduse, kohaliku tüüpilise käsitöö ja põllumajanduslike toiduainete valdkonnas tegutsevate kohalike ettevõtetega piiriülest võrgustikku, et parandada piirkondade atraktiivsust uuenduslike ja jätkusuutlike turismipakettide kaudu. Apuulia avalik teater – piirkondlik kunsti- ja kultuurikonsortsium – on selle projekti peamine toetusesaaja koostöös ühe Itaalia partneri Petruzzelli ooperimaja ja Bari teatriga ning kolme Kreeka partneriga, Corfù munitsipaal- ja piirkondliku teatriga, Patrase munitsipaal- ja piirkondliku teatriga ning Achaia kaubanduskojaga. Lisaks osaleb projektis assotsieerunud partnerina Regione Puglia turismi- ja kultuuriosakond. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag tionscadal Nett líonra a chruthú idir Institiúidí Amharclannaíochta Puglia agus Réigiún na Gréige Thiar, leis na páirtithe leasmhara eacnamaíocha áitiúla, a oibríonn i réimse na bainistíochta oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. A bhuí leis an tionscadal seo, déanfaidh institiúidí greek agus taistil, i gcomhar leis na fiontair áitiúla a oibríonn i réimsí an chultúir, an tionscail chruthaithigh, na ngnáthcheardaíochta lámhcheardaíochta agus na dtáirgí agraibhia áitiúla, líonra trasteorann a chur chun feidhme chun tarraingteacht na gceantar a fheabhsú trí phacáistí turasóireachta nuálacha agus inbhuanaithe. Is é The Apulian Public Theatre — Cuibhreannas Réigiúnach do na hEalaíona agus don Chultúr — príomhthairbhí an tionscadail seo, i gcomhar le comhpháirtí amháin san Iodáil, le Petruzzelli Opera House agus le hAmharclanna Bari Foundation agus trí chomhpháirtí Gréagacha, Amharclann Bardasach agus Réigiúnach Corfù, Amharclann Bardasach agus Réigiúnach Patras agus Cumann Tráchtála Achaia. Thairis sin, glacann Regione Puglia — An Roinn Turasóireachta agus Cultúir páirt sa tionscadal mar chomhpháirtí gaolmhar. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag tionscadal Nett líonra a chruthú idir Institiúidí Amharclannaíochta Puglia agus Réigiún na Gréige Thiar, leis na páirtithe leasmhara eacnamaíocha áitiúla, a oibríonn i réimse na bainistíochta oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. A bhuí leis an tionscadal seo, déanfaidh institiúidí greek agus taistil, i gcomhar leis na fiontair áitiúla a oibríonn i réimsí an chultúir, an tionscail chruthaithigh, na ngnáthcheardaíochta lámhcheardaíochta agus na dtáirgí agraibhia áitiúla, líonra trasteorann a chur chun feidhme chun tarraingteacht na gceantar a fheabhsú trí phacáistí turasóireachta nuálacha agus inbhuanaithe. Is é The Apulian Public Theatre — Cuibhreannas Réigiúnach do na hEalaíona agus don Chultúr — príomhthairbhí an tionscadail seo, i gcomhar le comhpháirtí amháin san Iodáil, le Petruzzelli Opera House agus le hAmharclanna Bari Foundation agus trí chomhpháirtí Gréagacha, Amharclann Bardasach agus Réigiúnach Corfù, Amharclann Bardasach agus Réigiúnach Patras agus Cumann Tráchtála Achaia. Thairis sin, glacann Regione Puglia — An Roinn Turasóireachta agus Cultúir páirt sa tionscadal mar chomhpháirtí gaolmhar. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag tionscadal Nett líonra a chruthú idir Institiúidí Amharclannaíochta Puglia agus Réigiún na Gréige Thiar, leis na páirtithe leasmhara eacnamaíocha áitiúla, a oibríonn i réimse na bainistíochta oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. A bhuí leis an tionscadal seo, déanfaidh institiúidí greek agus taistil, i gcomhar leis na fiontair áitiúla a oibríonn i réimsí an chultúir, an tionscail chruthaithigh, na ngnáthcheardaíochta lámhcheardaíochta agus na dtáirgí agraibhia áitiúla, líonra trasteorann a chur chun feidhme chun tarraingteacht na gceantar a fheabhsú trí phacáistí turasóireachta nuálacha agus inbhuanaithe. Is é The Apulian Public Theatre — Cuibhreannas Réigiúnach do na hEalaíona agus don Chultúr — príomhthairbhí an tionscadail seo, i gcomhar le comhpháirtí amháin san Iodáil, le Petruzzelli Opera House agus le hAmharclanna Bari Foundation agus trí chomhpháirtí Gréagacha, Amharclann Bardasach agus Réigiúnach Corfù, Amharclann Bardasach agus Réigiúnach Patras agus Cumann Tráchtála Achaia. Thairis sin, glacann Regione Puglia — An Roinn Turasóireachta agus Cultúir páirt sa tionscadal mar chomhpháirtí gaolmhar. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 23:12, 11 October 2024
Project Q4298733 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Network of Theatres for the valorization of Cultural and Natural Heritage to develop a Sustainable Tourism |
Project Q4298733 in Italy |
Statements
765,425.0 Euro
0 references
900,500.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 May 2018
0 references
30 May 2020
0 references
Public Apulian Theatre Consortium
0 references
41°7'1.70"N, 16°52'18.73"E
0 references
NeTT project aims to create a network between the Theatres Institutions of Puglia and Region of Western Greece, with the local economic stakeholders, that work in the field of cultural and natural heritage management. Thanks to this project, greek and italian institutions in cooperation with the local enterprises that work in the fields of culture, creative industry, local typical handcraft and agro-food products, will implement a crossborder network in order to improve the areas’ attractiveness through innovative and sustainable touristic packages. The Apulian Public Theatre – Regional Consortium for Arts and Culture – is the lead beneficiary of this project, in cooperation with one Italian partner, the Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation and three Greek partners, the Municipal and Regional Theatre of Corfù, the Municipal and Regional Theatre of Patras and the Chamber of Commerce of Achaia. Moreover, Regione Puglia – Department for Tourism and Culture takes part in the project as associated partner. (English)
0.8991803989990083
0 references
Cílem projektu Nett je vytvořit síť mezi Divadelními institucemi Apulie a regionem západního Řecka s místními hospodářskými subjekty, které pracují v oblasti správy kulturního a přírodního dědictví. Díky tomuto projektu budou řecké a italské instituce ve spolupráci s místními podniky působícími v oblasti kultury, tvůrčího průmyslu, místních typických řemeslných a zemědělsko-potravinářských produktů realizovat přeshraniční síť s cílem zlepšit atraktivitu těchto oblastí prostřednictvím inovativních a udržitelných turistických balíčků. Hlavním příjemcem tohoto projektu je apulské veřejné divadlo – Regionální konsorcium pro umění a kulturu – ve spolupráci s jedním italským partnerem, Petruzzelliho operou a divadly Bari Foundation a třemi řeckými partnery, Městským a regionálním divadlem Corfù, Městským a regionálním divadlem Patras a Obchodní komorou Achaia. Kromě toho se projektu účastní Regione Puglia – Oddělení cestovního ruchu a kultury jako přidružený partner. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде мрежа между театралните институции на Пулия и региона на Западна Гърция, с местните икономически заинтересовани страни, които работят в областта на управлението на културното и природното наследство. Благодарение на този проект гръцките и италианските институции в сътрудничество с местните предприятия, които работят в областта на културата, творческата индустрия, местните типични занаятчийски и селскостопански хранителни продукти, ще внедрят трансгранична мрежа, за да подобрят привлекателността на районите чрез иновативни и устойчиви туристически пакети. Апулският обществен театър — Регионален консорциум за изкуства и култура — е водещ бенефициент на този проект, в сътрудничество с един италиански партньор, Операта Петрузели и театри на фондация Бари и трима гръцки партньори, Общинския и регионален театър на Корфу, Общинския и регионален театър на Патра и Търговската камара на Ахая. Освен това Регион Пулия — отдел „Туризъм и култура“ участва в проекта като асоцииран партньор. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Nett-projektet har til formål at skabe et netværk mellem teaterinstitutionerne i Puglia og regionen i det vestlige Grækenland med de lokale økonomiske aktører, der arbejder inden for kultur- og naturarvsforvaltning. Takket være dette projekt vil græske og italienske institutioner i samarbejde med de lokale virksomheder, der arbejder inden for kultur, kreativ industri, lokalt typisk håndværk og landbrugsfødevarer, etablere et grænseoverskridende netværk for at forbedre områdernes tiltrækningskraft gennem innovative og bæredygtige turistpakker. Det Apuliske Offentlige Teater — Regional Consortium for Kunst og Kultur — er hovedmodtageren af dette projekt i samarbejde med en italiensk partner, Petruzzelli Opera House og teatre i Bari Foundation og tre græske partnere, det kommunale og regionale teater i Corfù, det kommunale og regionale teater Patras og handelskammeret i Achaia. Desuden deltager Regione Puglia — Institut for Turisme og Kultur i projektet som associeret partner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt Net zielt darauf ab, ein Netzwerk zwischen den Theaterinstitutionen Apuliens und der Region Westgriechenland mit den lokalen Wirtschaftsakteuren zu schaffen, die im Bereich des Kultur- und Naturerbemanagements tätig sind. Dank dieses Projekts werden griechische und italienische Institutionen in Zusammenarbeit mit den lokalen Unternehmen, die in den Bereichen Kultur, Kreativwirtschaft, lokale typische Handwerkskunst und Agrar-Lebensmittelprodukte tätig sind, ein grenzübergreifendes Netzwerk aufbauen, um die Attraktivität der Gebiete durch innovative und nachhaltige touristische Pakete zu verbessern. Das Apulische Öffentliche Theater – Regionales Konsortium für Kunst und Kultur – ist der Hauptempfänger dieses Projekts, in Zusammenarbeit mit einem italienischen Partner, dem Petruzzelli Opernhaus und den Theatern von Bari und drei griechischen Partnern, dem Stadt- und Regionaltheater von Corfù, dem Stadt- und Regionaltheater von Patras und der Handelskammer von Achaia. Darüber hinaus nimmt die Regione Puglia – Abteilung für Tourismus und Kultur als assoziierter Partner an dem Projekt teil. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο Nett στοχεύει στη δημιουργία ενός δικτύου μεταξύ των Θεάτρων Απουλίας και Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, με τους τοπικούς οικονομικούς φορείς, που δραστηριοποιούνται στον τομέα της διαχείρισης της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς. Χάρη σε αυτό το έργο, τα ελληνικά και ιταλικά ιδρύματα σε συνεργασία με τις τοπικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς του πολιτισμού, της δημιουργικής βιομηχανίας, της τοπικής τυπικής χειροτεχνίας και των αγροδιατροφικών προϊόντων, θα υλοποιήσουν ένα διασυνοριακό δίκτυο για τη βελτίωση της ελκυστικότητας των περιοχών μέσω καινοτόμων και βιώσιμων τουριστικών πακέτων. Το Δημόσιο Θέατρο Απουλίας — Περιφερειακή Κοινοπραξία Τεχνών και Πολιτισμού — είναι ο κύριος δικαιούχος αυτού του έργου, σε συνεργασία με έναν Ιταλό εταίρο, την Όπερα Πετραζέλλι και τα Θεάτρα του Μπάρι και τρεις Έλληνες εταίρους, το Δημοτικό και Περιφερειακό Θέατρο Corfù, το Δημοτικό και Περιφερειακό Θέατρο Πατρών και το Εμπορικό Επιμελητήριο Αχαΐας. Επιπλέον, η Regione Puglia — Τμήμα Τουρισμού και Πολιτισμού συμμετέχει στο έργο ως συνεργαζόμενος εταίρος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Nett-hankkeen tavoitteena on luoda Puglian Teatterilaitosten ja Länsi-Kreikan alueen välille verkosto, jossa ovat mukana kulttuuri- ja luonnonperinnön hallinnan alalla toimivat paikalliset talouden toimijat. Tämän hankkeen ansiosta kreikkalaiset ja italialaiset laitokset toteuttavat yhteistyössä kulttuurin, luovan teollisuuden, paikallisten tyypillisten käsityö- ja elintarviketuotteiden alalla toimivien paikallisten yritysten kanssa rajat ylittävän verkoston, jolla parannetaan alueiden houkuttelevuutta innovatiivisten ja kestävien matkailupakettien avulla. Apulian Public Theatre – alueellinen taide- ja kulttuurikonsortio – on tämän hankkeen johtava edunsaaja yhteistyössä yhden italialaisen kumppanin, Petruzzellin oopperatalon ja Bari-säätiön teatterien sekä kolmen kreikkalaisen kumppanin, Corfùn kunnallisen ja alueellisen teatterin, Patrasin kunnallisen ja alueellisen teatterin ja Achaian kauppakamarin kanssa. Lisäksi Regione Puglia – Matkailun ja kulttuurin osasto osallistuu hankkeeseen kumppanina. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekt nett ma na celu stworzenie sieci między instytucjami teatralnymi w Apulii i Regionie Zachodniej Grecji, z lokalnymi podmiotami gospodarczymi, które pracują w dziedzinie zarządzania dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym. Dzięki temu projektowi greckie i włoskie instytucje we współpracy z lokalnymi przedsiębiorstwami działającymi w dziedzinie kultury, przemysłu kreatywnego, lokalnego typowego rzemiosła i produktów rolno-spożywczych wdrożą sieć transgraniczną w celu poprawy atrakcyjności obszarów poprzez innowacyjne i zrównoważone pakiety turystyczne. Apulian Public Theatre – Regionalne Konsorcjum Sztuki i Kultury – jest głównym beneficjentem tego projektu, we współpracy z jednym włoskim partnerem, Operą Petruzzelli i Teatrami Fundacji Bari oraz trzema partnerami greckimi, Teatrem Miejskim i Regionalnym w Corfù, Teatrem Miejskim i Regionalnym Patras oraz Izbą Handlową Achai. Ponadto Regione Puglia – Departament Turystyki i Kultury bierze udział w projekcie jako partner partnerski. (Polish)
4 November 2022
0 references
Nett project is gericht op het creëren van een netwerk tussen de Theaters instellingen van Puglia en de regio West-Griekenland, met de lokale economische belanghebbenden, die werken op het gebied van cultureel en natuurlijk erfgoed beheer. Dankzij dit project zullen Griekse en Italiaanse instellingen in samenwerking met de lokale ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van cultuur, creatieve industrie, lokale typische ambachtelijke en agrovoedingsproducten, een grensoverschrijdend netwerk opzetten om de aantrekkelijkheid van de gebieden te verbeteren door middel van innovatieve en duurzame toeristische pakketten. Het Apulische Openbare Theater — Regionaal Consortium voor Kunst en Cultuur — is de hoofdbegunstigde van dit project, in samenwerking met een Italiaanse partner, het Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation en drie Griekse partners, het Gemeentelijke en Regionale Theater van Corfù, het Gemeentelijke en Regionale Theater van Patras en de Kamer van Koophandel van Achaia. Bovendien neemt Regione Puglia — Departement Toerisme en Cultuur als geassocieerde partner deel aan het project. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta Nett je ustvariti mrežo med gledališkimi ustanovami Apulije in regije Zahodna Grčija z lokalnimi gospodarskimi deležniki, ki delujejo na področju upravljanja kulturne in naravne dediščine. Po zaslugi tega projekta bodo grške in italijanske institucije v sodelovanju z lokalnimi podjetji, ki delujejo na področju kulture, kreativne industrije, lokalne tipične obrti in agroživilskih proizvodov, vzpostavile čezmejno mrežo za izboljšanje privlačnosti območij z inovativnimi in trajnostnimi turističnimi paketi. Glavni upravičenec tega projekta je Apulijsko javno gledališče – Regionalni konzorcij za umetnost in kulturo – v sodelovanju z enim italijanskim partnerjem, operno hišo Petruzzelli in gledališči fundacije Bari ter tremi grškimi partnerji, Mestnim in regionalnim gledališčem Corfù, Mestnim in regionalnim gledališčem Patras ter Gospodarsko zbornico Ahaje. Poleg tega Regione Puglia – Oddelek za turizem in kulturo sodeluje v projektu kot pridruženi partner. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto „Nett“ tikslas – sukurti Apulijos ir Vakarų Graikijos regiono teatrų institucijų tinklą su vietos ekonominiais suinteresuotaisiais subjektais, dirbančiais kultūros ir gamtos paveldo valdymo srityje. Šio projekto dėka Graikijos ir Italijos institucijos, bendradarbiaudamos su vietos įmonėmis, dirbančiomis kultūros, kūrybos pramonės, vietos tipiškų rankų darbo ir žemės ūkio ir maisto produktų srityse, įdiegs tarpvalstybinį tinklą, kad padidintų vietovių patrauklumą pasitelkiant novatoriškus ir tvarius turizmo paketus. Apulijos viešasis teatras – regioninis menų ir kultūros konsorciumas – yra pagrindinis šio projekto naudos gavėjas, bendradarbiaudamas su vienu Italijos partneriu, „Petruzzelli“ operos namais ir Bario fondo teatrais ir trimis Graikijos partneriais, Corfù municipaliniu ir regioniniu teatru, Patraso savivaldybės ir regioniniu teatru ir Achajos prekybos rūmais. Be to, Regione Puglia – Turizmo ir kultūros departamentas dalyvauja projekte kaip asocijuotas partneris. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Nett-projektet syftar till att skapa ett nätverk mellan Teaterinstitutionerna i Puglia och regionen Västra Grekland, med lokala ekonomiska aktörer, som arbetar inom kultur- och naturarvsförvaltning. Tack vare detta projekt kommer grekiska och italienska institutioner i samarbete med lokala företag som arbetar inom kultur, kreativ industri, lokala typiska hantverk och jordbruksbaserade livsmedelsprodukter att införa ett gränsöverskridande nätverk för att förbättra områdenas attraktionskraft genom innovativa och hållbara turistpaket. Apulian Public Theatre – Regional Consortium for Arts and Culture – är huvudmottagaren av detta projekt, i samarbete med en italiensk partner, Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation och tre grekiska partners, den kommunala och regionala teatern i Corfù, den kommunala och regionala teatern i Patras och handelskammaren i Achaia. Dessutom deltar Regione Puglia – Institutionen för turism och kultur i projektet som associerad partner. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Proiectul Nett își propune să creeze o rețea între Instituțiile Teatrelor din Puglia și Regiunea Greciei de Vest, cu părțile interesate economice locale, care lucrează în domeniul managementului patrimoniului cultural și natural. Datorită acestui proiect, instituțiile grecești și italiene, în cooperare cu întreprinderile locale care activează în domeniile culturii, industriei creative, artizanatului și produselor agroalimentare tipice locale, vor implementa o rețea transfrontalieră pentru a îmbunătăți atractivitatea zonelor prin pachete turistice inovatoare și durabile. Teatrul Public Apulian – Consorțiul Regional pentru Arte și Cultură – este beneficiarul principal al acestui proiect, în colaborare cu un partener italian, Opera și Teatrele Fundației Bari și trei parteneri greci, Teatrul Municipal și Regional din Corfù, Teatrul Municipal și Regional Patras și Camera de Comerț din Achaia. În plus, Regione Puglia – Departamentul pentru Turism și Cultură participă la proiect în calitate de partener asociat. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto Nett mira a creare una rete tra le Istituzioni Teatri della Puglia e la Regione della Grecia Occidentale, con gli stakeholder economici locali, che operano nel campo della gestione del patrimonio culturale e naturale. Grazie a questo progetto, le istituzioni greche e italiane in collaborazione con le imprese locali che operano nei settori della cultura, dell'industria creativa, dell'artigianato tipico locale e dei prodotti agroalimentari, implementeranno una rete transfrontaliera per migliorare l'attrattiva delle aree attraverso pacchetti turistici innovativi e sostenibili. Il Teatro Pubblico pugliese — Consorzio Regionale per le Arti e la Cultura — è il beneficiario principale di questo progetto, in collaborazione con un unico partner italiano, la Fondazione Petruzzelli Opera e Teatri di Bari e tre partner greci, il Teatro Comunale e Regionale di Corfù, il Teatro Comunale e Regionale di Patrasso e la Camera di Commercio di Achaia. Inoltre, la Regione Puglia — Assessorato per il Turismo e la Cultura partecipa al progetto in qualità di partner associato. (Italian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu nett je vytvoriť sieť medzi divadelnými inštitúciami Puglia a regiónom západného Grécka s miestnymi hospodárskymi zainteresovanými stranami, ktoré pracujú v oblasti správy kultúrneho a prírodného dedičstva. Vďaka tomuto projektu grécke a talianske inštitúcie v spolupráci s miestnymi podnikmi, ktoré pracujú v oblasti kultúry, kreatívneho priemyslu, miestnych typických remeselných a agropotravinárskych výrobkov, zavedú cezhraničnú sieť s cieľom zlepšiť atraktívnosť oblastí prostredníctvom inovatívnych a udržateľných turistických balíkov. Apulian Public Theatre – Regionálne konzorcium pre umenie a kultúru – je hlavným príjemcom tohto projektu v spolupráci s jedným talianskym partnerom, operným domom Petruzzelliho a Nadáciou Bari a tromi gréckymi partnermi, Mestským a regionálnym divadlom Corfù, Mestským a regionálnym divadlom Patras a Obchodnou komorou Achaia. Okrem toho, Regione Puglia – Oddelenie cestovného ruchu a kultúry sa zúčastňuje projektu ako pridružený partner. (Slovak)
4 November 2022
0 references
A Nett projekt célja, hogy hálózatot hozzon létre a Pugliai Színházi Intézmények és Nyugat-Görögország régiói között a kulturális és természeti örökség kezelésével foglalkozó helyi gazdasági szereplőkkel. A projektnek köszönhetően a kultúra, a kreatív ipar, a helyi kézműves termékek és az agrár-élelmiszeripari termékek területén tevékenykedő helyi vállalkozásokkal együttműködve a görög és olasz intézmények határokon átnyúló hálózatot hoznak létre annak érdekében, hogy innovatív és fenntartható turisztikai csomagok révén növeljék a területek vonzerejét. Az Apuliai Közszínház – Regionális Művészeti és Kulturális Konzorcium – az egyik olasz partnerrel, a Bari Petruzzelli Operaházával és Színházaival, valamint három görög partnerrel, a Corfù Városi és Regionális Színházzal, a Patrasi Városi és Regionális Színházzal és az Achaia Kereskedelmi Kamara együttműködésével a projekt fő kedvezményezettje. Ezenkívül a Regione Puglia – Turisztikai és Kulturális Minisztérium társult partnerként vesz részt a projektben. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Nett projekta mērķis ir izveidot tīklu starp Apūlijas un Rietumgrieķijas reģiona teātriem ar vietējām ekonomikas ieinteresētajām personām, kas darbojas kultūras un dabas mantojuma pārvaldības jomā. Pateicoties šim projektam, Grieķijas un Itālijas iestādes sadarbībā ar vietējiem uzņēmumiem, kas darbojas kultūras, radošās industrijas, vietējo tipisko rokdarbu un lauksaimniecības pārtikas produktu jomā, īstenos pārrobežu tīklu, lai uzlabotu teritoriju pievilcību, izmantojot inovatīvus un ilgtspējīgus tūrisma paketes. Apulas publiskais teātris — Reģionālais mākslas un kultūras konsorcijs — ir šā projekta galvenais ieguvējs sadarbībā ar vienu Itālijas partneri, Petruzzelli Operas namu un Bari fonda teātriem un trim Grieķijas partneriem, Corfù pašvaldības un reģionālo teātri, Patras Pašvaldības un reģionālo teātri un Ahajas Tirdzniecības kameru. Turklāt Regione Puglia — Tūrisma un kultūras departaments piedalās projektā kā asociētais partneris. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je stvoriti mrežu između kazališnih institucija Apulije i regije Zapadne Grčke, s lokalnim gospodarskim dionicima, koji djeluju u području upravljanja kulturnom i prirodnom baštinom. Zahvaljujući ovom projektu, grčke i talijanske institucije u suradnji s lokalnim poduzećima koja djeluju u području kulture, kreativne industrije, lokalnih tipičnih rukotvorina i poljoprivredno-prehrambenih proizvoda, implementirat će prekograničnu mrežu s ciljem poboljšanja atraktivnosti područja kroz inovativne i održive turističke pakete. Apulijsko javno kazalište – Regionalni konzorcij za umjetnost i kulturu – vodeći je korisnik ovog projekta, u suradnji s jednim talijanskim partnerom, Opera House and Theatres of Bari Foundation Petruzzelli i tri grčka partnera, Općinskim i regionalnim kazalištem u Corfu, Općinskim i regionalnim kazalištem Patras i Gospodarskom komorom Achaia. Nadalje, Regione Puglia – Odjel za turizam i kulturu sudjeluje u projektu kao pridruženi partner. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto nett tiene como objetivo crear una red entre las instituciones de teatro de Puglia y la región de Grecia occidental, con las partes interesadas económicas locales, que trabajan en el campo de la gestión del patrimonio cultural y natural. Gracias a este proyecto, las instituciones griegas e italianas en cooperación con las empresas locales que trabajan en los campos de la cultura, la industria creativa, la artesanía típica local y los productos agroalimentarios, implementarán una red transfronteriza para mejorar el atractivo de las áreas a través de paquetes turísticos innovadores y sostenibles. El Teatro Público Apuliano — Consorcio Regional para las Artes y la Cultura — es el principal beneficiario de este proyecto, en cooperación con un socio italiano, el Petruzzelli Opera House and Theatres of Bari Foundation y tres socios griegos, el Teatro Municipal y Regional de Corfù, el Teatro Municipal y Regional de Patras y la Cámara de Comercio de Achaia. Además, Regione Puglia — Departamento de Turismo y Cultura participa en el proyecto como socio asociado. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto NeTT visa criar uma rede entre as instituições teatrais da Apúlia e da região da Grécia Ocidental, com os agentes económicos locais, que trabalham no domínio da gestão do património cultural e natural. Graças a este projeto, as instituições gregas e italianas, em cooperação com as empresas locais que trabalham nos domínios da cultura, da indústria criativa, do artesanato típico local e dos produtos agroalimentares, implementarão uma rede transfronteiriça, a fim de melhorar a atratividade das zonas através de pacotes turísticos inovadores e sustentáveis. O Teatro Público da Apúlia – Consórcio Regional para as Artes e a Cultura – é o principal beneficiário deste projeto, em cooperação com um parceiro italiano, a Ópera Petruzzelli e a Fundação Teatros de Bari e três parceiros gregos, o Teatro Municipal e Regional de Corfu, o Teatro Municipal e Regional de Patras e a Câmara de Comércio da Acaia. Além disso, a Regione Puglia – Departamento de Turismo e Cultura participa no projeto como parceiro associado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett nett għandu l-għan li joħloq netwerk bejn l-Istituzzjonijiet Teatri tal-Puglia u r-Reġjun tal-Punent tal-Greċja, mal-partijiet interessati ekonomiċi lokali, li jaħdmu fil-qasam tal-ġestjoni tal-wirt kulturali u naturali. Bis-saħħa ta’ dan il-proġett, l-istituzzjonijiet greek u bil-korsiv f’kooperazzjoni mal-intrapriżi lokali li jaħdmu fl-oqsma tal-kultura, l-industrija kreattiva, l-artiġjanat tipiku lokali u l-prodotti agroalimentari, se jimplimentaw netwerk transkonfinali sabiex itejbu l-attraenza taż-żoni permezz ta’ pakketti turistiċi innovattivi u sostenibbli. It-Teatru Pubbliku Apuljan — Konsorzju Reġjonali għall-Arti u l-Kultura — huwa l-benefiċjarju ewlieni ta’ dan il-proġett, f’kooperazzjoni ma’ sieħeb Taljan wieħed, id-Dar u t-Teatru Opera Petruzzelli u t-Teatru ta’ Bari u tliet sħab Griegi, it-Teatru Muniċipali u Reġjonali ta’ Corfù, it-Teatru Muniċipali u Reġjonali ta’ Patras u l-Kamra tal-Kummerċ ta’ Achaia. Barra minn hekk, Regione Puglia — Department for Tourism and Culture (Dipartiment għat-Turiżmu u l-Kultura) jieħu sehem fil-proġett bħala sieħeb assoċjat. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet Nett vise à créer un réseau entre les Théâtres des Pouilles et la Région de Grèce occidentale, avec les acteurs économiques locaux, qui travaillent dans le domaine de la gestion du patrimoine culturel et naturel. Grâce à ce projet, les institutions grecques et italiennes, en coopération avec les entreprises locales qui travaillent dans les domaines de la culture, de l’industrie créative, de l’artisanat typique et des produits agroalimentaires locaux, mettront en place un réseau transfrontalier afin d’améliorer l’attractivité des zones grâce à des forfaits touristiques innovants et durables. Le Théâtre Public Pouilles — Consortium Régional des Arts et de la Culture — est le principal bénéficiaire de ce projet, en coopération avec un partenaire italien, la Fondation Petruzzelli et Théâtres de Bari et trois partenaires grecs, le Théâtre Municipal et Régional de Corfù, le Théâtre Municipal et Régional de Patras et la Chambre de Commerce d’Achaïe. De plus, Regione Puglia — Département du Tourisme et de la Culture participe au projet en tant que partenaire associé. (French)
4 November 2022
0 references
Nett projekti eesmärk on luua võrgustik Apuulia Teatriinstitutsioonide ja Lääne-Kreeka piirkonna vahel, kus osalevad kohalikud majandusvaldkonna sidusrühmad, kes tegelevad kultuuri- ja looduspärandi haldamisega. Tänu sellele projektile rakendavad Kreeka ja Itaalia asutused koostöös kultuuri, loomemajanduse, kohaliku tüüpilise käsitöö ja põllumajanduslike toiduainete valdkonnas tegutsevate kohalike ettevõtetega piiriülest võrgustikku, et parandada piirkondade atraktiivsust uuenduslike ja jätkusuutlike turismipakettide kaudu. Apuulia avalik teater – piirkondlik kunsti- ja kultuurikonsortsium – on selle projekti peamine toetusesaaja koostöös ühe Itaalia partneri Petruzzelli ooperimaja ja Bari teatriga ning kolme Kreeka partneriga, Corfù munitsipaal- ja piirkondliku teatriga, Patrase munitsipaal- ja piirkondliku teatriga ning Achaia kaubanduskojaga. Lisaks osaleb projektis assotsieerunud partnerina Regione Puglia turismi- ja kultuuriosakond. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag tionscadal Nett líonra a chruthú idir Institiúidí Amharclannaíochta Puglia agus Réigiún na Gréige Thiar, leis na páirtithe leasmhara eacnamaíocha áitiúla, a oibríonn i réimse na bainistíochta oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha. A bhuí leis an tionscadal seo, déanfaidh institiúidí greek agus taistil, i gcomhar leis na fiontair áitiúla a oibríonn i réimsí an chultúir, an tionscail chruthaithigh, na ngnáthcheardaíochta lámhcheardaíochta agus na dtáirgí agraibhia áitiúla, líonra trasteorann a chur chun feidhme chun tarraingteacht na gceantar a fheabhsú trí phacáistí turasóireachta nuálacha agus inbhuanaithe. Is é The Apulian Public Theatre — Cuibhreannas Réigiúnach do na hEalaíona agus don Chultúr — príomhthairbhí an tionscadail seo, i gcomhar le comhpháirtí amháin san Iodáil, le Petruzzelli Opera House agus le hAmharclanna Bari Foundation agus trí chomhpháirtí Gréagacha, Amharclann Bardasach agus Réigiúnach Corfù, Amharclann Bardasach agus Réigiúnach Patras agus Cumann Tráchtála Achaia. Thairis sin, glacann Regione Puglia — An Roinn Turasóireachta agus Cultúir páirt sa tionscadal mar chomhpháirtí gaolmhar. (Irish)
4 November 2022
0 references