Museu Nacional Arqueològic de Tarragona (MNAT) — Teatro Romano (Q3217110): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: el, da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
(Set a claim value: summary (P836): A operação proposta consiste numa intervenção que valoriza os atuais vestígios arqueológicos do Teatro Romano de Tarragona. Este é um dos grandes monumentos do Tàrraco romano que permaneceu pendente de ação dada a complexidade de sua localização e tamanho. As obras fazem parte do pacote de medidas adotadas pelo Departamento de Cultura para a valorização do Património Mundial de Tàrraco e garantirão a futura conservação do monumento. O Teatro Romano...) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed operation consists of an intervention that values the current archaeological remains of the Roman Theatre of Tarragona. This is one of the great monuments of the Roman Tàrraco that remained pending action given the complexity of its location and size|size within the urban fabric of the city. The works are part of the package of measures adopted by the Department of Culture for the enhancement of the World Heritage of Tàrraco and will ensure the future conservation of the monument. The Roman Theatre is one of the spaces of the National Archaeological Museum of Tarragona, museum equipment managed by the Catalan Agency for Cultural Heritage. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7061348496689246
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A operação proposta consiste numa intervenção que valoriza os atuais vestígios arqueológicos do Teatro Romano de Tarragona. Este é um dos grandes monumentos do Tàrraco romano que permaneceu pendente de ação dada a complexidade de sua localização e tamanho. As obras fazem parte do pacote de medidas adotadas pelo Departamento de Cultura para a valorização do Património Mundial de Tàrraco e garantirão a futura conservação do monumento. O Teatro Romano é um dos espaços do Museu Arqueológico Nacional de Tarragona, equipamento museológico gerido pela Agência Catalã para o Património Cultural. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 43148 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Tarragona / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°7'2.06"N, 1°15'16.60"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarragona / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 832,856.17 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 416,428.09 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tarragona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
832,856.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 832,856.2 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
416,428.1 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 416,428.1 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Tarragona | |||||||||||||||
| Property / location (string): Tarragona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
41°7'2.06"N, 1°15'16.60"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°7'2.06"N, 1°15'16.60"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°7'2.06"N, 1°15'16.60"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarragona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:03, 11 October 2024
Project Q3217110 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Museu Nacional Arqueològic de Tarragona (MNAT) — Teatro Romano |
Project Q3217110 in Spain |
Statements
416,428.1 Euro
0 references
832,856.2 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
28 December 2015
0 references
31 July 2019
0 references
GENERALITAT DE CATALUNYA
0 references
La operación propuesta consiste en una intervención que valore los actuales restos arqueológicos del Teatro Romano de Tarragona. Este es uno de los grandes monumentos de la Tàrraco romana que restaban pendientes de actuación dada la complejidad de su ubicación y medida|tamaño dentro de la trama urbana de la ciudad. Las obras forman parte del paquete de medidas adoptadas por el Departamento de Cultura para la puesta en valor del Patrimonio Mundial de Tàrraco y garantizarán la conservación futura del monumento. El Teatro Romano es uno de los espacios del Museo Nacional Arqueológico de Tarragona, equipamiento museístico cuya gestión va a cargo de la Agencia Catalana del Patrimonio Cultural. (Spanish)
0 references
The proposed operation consists of an intervention that values the current archaeological remains of the Roman Theatre of Tarragona. This is one of the great monuments of the Roman Tàrraco that remained pending action given the complexity of its location and size|size within the urban fabric of the city. The works are part of the package of measures adopted by the Department of Culture for the enhancement of the World Heritage of Tàrraco and will ensure the future conservation of the monument. The Roman Theatre is one of the spaces of the National Archaeological Museum of Tarragona, museum equipment managed by the Catalan Agency for Cultural Heritage. (English)
14 October 2021
0.7061348496689246
0 references
L’opération proposée consiste en une intervention qui valorise les vestiges archéologiques actuels du théâtre romain de Tarragone. C’est l’un des grands monuments du Tàrraco romain qui est resté en attente d’action compte tenu de la complexité de son emplacement et de sa taille|taille dans le tissu urbain de la ville. Les travaux font partie de l’ensemble des mesures adoptées par le Département de la culture pour la mise en valeur du patrimoine mondial de Tàrraco et assureront la conservation future du monument. Le théâtre romain est l’un des espaces du Musée archéologique national de Tarragone, l’équipement du musée géré par l’Agence catalane pour le patrimoine culturel. (French)
5 December 2021
0 references
Die vorgeschlagene Operation besteht aus einer Intervention, die die aktuellen archäologischen Überreste des römischen Theaters von Tarragona schätzt. Dies ist eines der großen Monumente des römischen Tàrraco, das wegen der Komplexität seiner Lage und Größe im städtischen Gefüge der Stadt noch aussteht. Die Arbeiten sind Teil des Maßnahmenpakets, das von der Kulturabteilung zur Verbesserung des Welterbes von Tàrraco angenommen wurde, und wird die künftige Erhaltung des Denkmals gewährleisten. Das römische Theater ist einer der Räume des Nationalen Archäologischen Museums von Tarragona, das von der katalanischen Agentur für Kulturerbe verwaltet wird. (German)
10 December 2021
0 references
De voorgestelde operatie bestaat uit een interventie die de huidige archeologische overblijfselen van het Romeinse theater van Tarragona waardeert. Dit is een van de grote monumenten van de Romeinse Tàrraco die in afwachting van actie bleef vanwege de complexiteit van de locatie en grootte|grootte binnen de stedelijke structuur van de stad. De werken maken deel uit van het pakket maatregelen van het ministerie van Cultuur voor de verbetering van het werelderfgoed van Tàrraco en zullen het toekomstige behoud van het monument waarborgen. Het Romeinse theater is een van de ruimten van het Nationaal Archeologisch Museum van Tarragona, museummateriaal beheerd door het Catalaanse Agentschap voor cultureel erfgoed. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione proposta consiste in un intervento che valorizza gli attuali resti archeologici del Teatro Romano di Tarragona. Questo è uno dei grandi monumenti del Tàrraco romano che rimase in attesa di azione data la complessità della sua posizione e dimensioni|dimensione all'interno del tessuto urbano della città. Le opere fanno parte del pacchetto di misure adottate dal Dipartimento della Cultura per la valorizzazione del Patrimonio Mondiale di Tàrraco e garantiranno la futura conservazione del monumento. Il Teatro Romano è uno degli spazi del Museo Archeologico Nazionale di Tarragona, attrezzature museali gestite dall'Agenzia Catalana per i Beni Culturali. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η προτεινόμενη λειτουργία συνίσταται σε μια παρέμβαση που εκτιμά τα σημερινά αρχαιολογικά κατάλοιπα του Ρωμαϊκού Θεάτρου της Ταραγόνας. Πρόκειται για ένα από τα μεγάλα μνημεία του ρωμαϊκού Tàrraco που παρέμενε εν αναμονή δράσης δεδομένης της πολυπλοκότητας της θέσης και του μεγέθους του|μέγεθος εντός του αστικού ιστού της πόλης. Τα έργα αποτελούν μέρος της δέσμης μέτρων που ενέκρινε το Υπουργείο Πολιτισμού για την ανάδειξη της Παγκόσμιας Κληρονομιάς του Tàrraco και θα εξασφαλίσουν τη μελλοντική συντήρηση του μνημείου. Το Ρωμαϊκό Θέατρο είναι ένας από τους χώρους του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου Ταραγόνα, μουσειακό εξοπλισμό που διαχειρίζεται η Καταλανική Υπηρεσία Πολιτιστικής Κληρονομιάς. (Greek)
18 August 2022
0 references
Den foreslåede operation består af en intervention, der værdsætter de nuværende arkæologiske rester af det romerske teater i Tarragona. Dette er en af de store monumenter i den romerske Tàrraco, der forblev afventende handling i betragtning af kompleksiteten af dens placering og størrelse inden for bystrukturen i byen. Arbejdet er en del af den pakke af foranstaltninger, som kulturministeriet har vedtaget med henblik på at forbedre Tàrracos verdensarv, og vil sikre den fremtidige bevarelse af monumentet. Det romerske teater er et af områderne i det nationale arkæologiske museum i Tarragona, museumsudstyr, der forvaltes af det catalanske agentur for kulturarv. (Danish)
18 August 2022
0 references
Ehdotettu toimenpide koostuu interventiosta, joka arvostaa Tarragonan roomalaisen teatterin nykyisiä arkeologisia jäänteitä. Tämä on yksi Rooman Tàrracon suurista muistomerkeistä, jotka jäivät kesken, koska sen sijainti ja koko kaupungin rakenteessa ovat monimutkaisia. Teokset ovat osa kulttuuriministeriön hyväksymää toimenpidepakettia Tàrracon maailmanperinnön parantamiseksi, ja niillä varmistetaan muistomerkin tuleva säilyttäminen. Roomalainen teatteri on yksi Tarragonan kansallisen arkeologisen museon tiloista, jotka ovat Katalonian kulttuuriperintöviraston hallinnoimia museovälineitä. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-operazzjoni proposta tikkonsisti f’intervent li jivvaluta l-fdalijiet arkeoloġiċi attwali tat-Teatru Ruman ta’ Tarragona. Dan huwa wieħed mill-monumenti kbar tal-Tàrraco Ruman li baqgħu pendenti azzjoni minħabba l-kumplessità tal-post u daqs tiegħu fi ħdan il-drapp urban tal-belt. Ix-xogħlijiet huma parti mill-pakkett ta’ miżuri adottati mid-Dipartiment tal-Kultura għat-tisħiħ tal-Wirt Dinji ta’ Tàrraco u se jiżguraw il-konservazzjoni futura tal-monument. It-Teatru Ruman huwa wieħed mill-ispazji tal-Mużew Arkeoloġiku Nazzjonali ta’ Tarragona, tagħmir tal-mużew ġestit mill-Aġenzija Katalan għall-Wirt Kulturali. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Ierosinātā darbība sastāv no iejaukšanās, kas novērtē pašreizējās arheoloģiskās atliekas no romiešu teātra Tarragona. Tas ir viens no lielajiem pieminekļiem romiešu Tàrraco, kas palika nepabeigta, ņemot vērā sarežģītību tās atrašanās vietu un izmēru ietvaros pilsētas struktūras. Darbi ir daļa no pasākumu kopuma, ko Kultūras departaments pieņēmis Tàrraco pasaules mantojuma veicināšanai, un tie nodrošinās pieminekļa saglabāšanu nākotnē. Romiešu teātris ir viens no telpām Nacionālā arheoloģijas muzeja Tarragona, muzeju iekārtas pārvalda Katalonijas Kultūras mantojuma aģentūra. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Navrhovaná operácia pozostáva z intervencie, ktorá oceňuje súčasné archeologické pozostatky rímskeho divadla v Tarragone. To je jedna z veľkých pamiatok rímskeho Tàrraca, ktoré zostali čakajúce akciu vzhľadom na zložitosť jeho umiestnenie a veľkosť|veľkosť v mestskej štruktúre mesta. Práce sú súčasťou balíka opatrení, ktoré prijalo ministerstvo kultúry na posilnenie svetového dedičstva mesta Tàrraco a zabezpečia budúcu ochranu pamiatky. Rímske divadlo je jedným z priestorov Národného archeologického múzea Tarragona, múzejného vybavenia, ktoré spravuje Katalánska agentúra pre kultúrne dedičstvo. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht bheartaithe idirghabháil a léiríonn meas ar iarsmaí seandálaíochta reatha Amharclann Rómhánach Tarragona. Tá sé seo ar cheann de na séadchomharthaí mór de na Tàrraco Rómhánach a d’fhan gníomh ar feitheamh mar gheall ar chastacht a shuíomh agus a mhéid | méid laistigh de chreatlach uirbeach na cathrach. Tá na hoibreacha mar chuid den phacáiste beart atá glactha ag an Roinn Cultúir chun Oidhreacht Dhomhanda Tàrraco a fheabhsú agus cinnteoidh siad go gcaomhnófar an séadchomhartha amach anseo. Tá an tAmharclann Rómhánach ar cheann de na spásanna atá ag Músaem Seandálaíochta Náisiúnta Tarragona, trealamh músaem atá á bhainistiú ag Gníomhaireacht na Catalóine um Oidhreacht Chultúrtha. (Irish)
18 August 2022
0 references
Navrhovaná operace spočívá v zásahu, který oceňuje současné archeologické pozůstatky římského divadla Tarragona. To je jedna z velkých památek římského Tàrraco, které zůstaly čekají na akci vzhledem ke složitosti jeho umístění a velikosti|velikost v rámci městské struktury města. Práce jsou součástí balíčku opatření přijatých ministerstvem kultury pro zlepšení světového dědictví Tàrraco a zajistí budoucí zachování památky. Římské divadlo je jedním z prostor Národního archeologického muzea Tarragona, muzejního vybavení spravovaného Katalánskou agenturou pro kulturní dědictví. (Czech)
18 August 2022
0 references
A operação proposta consiste numa intervenção que valoriza os atuais vestígios arqueológicos do Teatro Romano de Tarragona. Este é um dos grandes monumentos do Tàrraco romano que permaneceu pendente de ação dada a complexidade de sua localização e tamanho. As obras fazem parte do pacote de medidas adotadas pelo Departamento de Cultura para a valorização do Património Mundial de Tàrraco e garantirão a futura conservação do monumento. O Teatro Romano é um dos espaços do Museu Arqueológico Nacional de Tarragona, equipamento museológico gerido pela Agência Catalã para o Património Cultural. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Kavandatav operatsioon koosneb sekkumisest, mis väärtustab Rooma Tarragona teatri praeguseid arheoloogilisi säilmeid. See on üks Rooma Tàrraco suurtest mälestusmärkidest, mis jäid ootama, arvestades selle asukoha ja suuruse keerukust linnastruktuuris. Teosed on osa kultuuriministeeriumi poolt Tàrraco maailmapärandi parandamiseks vastu võetud meetmepaketist, millega tagatakse mälestise säilimine tulevikus. Rooma teater on üks Tarragona riikliku arheoloogiamuuseumi ruume, muuseumivarustust, mida haldab Kataloonia kultuuripärandiagentuur. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A javasolt művelet egy olyan beavatkozásból áll, amely a tarragonai római színház jelenlegi régészeti maradványait értékeli. Ez a római Tàrraco egyik nagy műemléke, amely a helyének és méretének komplexitása miatt függőben maradt. A munkálatok a Kulturális Minisztérium által a Tàrraco világörökségének megerősítése érdekében elfogadott intézkedéscsomag részét képezik, és biztosítják az emlékmű jövőbeli megőrzését. A római színház a Tarragona Nemzeti Régészeti Múzeumának egyik terét képezi, a Kulturális Örökség Katalán Ügynökség által kezelt múzeumi berendezéseket. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Предложената операция се състои от намеса, която цени настоящите археологически останки на римския театър в Тарагона. Това е един от големите паметници на Римския Тарако, който остава в очакване на действия, като се има предвид сложността на неговото местоположение и размер|size в рамките на градската тъкан на града. Произведенията са част от пакета от мерки, приети от Департамента по култура за подобряване на световното наследство на Тарако и ще гарантират бъдещото опазване на паметника. Римският театър е едно от пространствата на Националния археологически музей на Тарагона, музейно оборудване, управлявано от каталонската агенция за културно наследство. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Siūlomą operaciją sudaro intervencija, kuri vertina dabartinius Taragonos Romos teatro archeologinius palaikus. Tai vienas iš didžiųjų Romos Tarraco paminklų, kurie liko laukiami veiksmų, atsižvelgiant į jo vietos ir dydžio sudėtingumą miesto audinyje. Darbai yra dalis Kultūros departamento priimtų priemonių paketo, skirto Torraco pasaulio paveldui stiprinti, ir užtikrins, kad paminklas ateityje būtų išsaugotas. Romos teatras yra viena iš Taragonos nacionalinio archeologijos muziejaus erdvių, Katalonijos kultūros paveldo agentūros valdomos muziejinės įrangos. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Predložena operacija sastoji se od intervencije kojom se vrednuju aktualni arheološki ostaci rimskog kazališta Tarragona. To je jedan od velikih spomenika rimskog Tàrraca koji je ostao u tijeku akcije s obzirom na složenost svog položaja i veličine|veličina unutar urbane strukture grada. Radovi su dio paketa mjera koje je donio Odjel za kulturu za poboljšanje svjetske baštine Tàrraca i osigurat će buduće očuvanje spomenika. Rimsko kazalište jedno je od prostora Nacionalnog arheološkog muzeja Tarragone, muzejske opreme kojom upravlja katalonska agencija za kulturnu baštinu. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Den föreslagna operationen består av ett ingripande som värdesätter de nuvarande arkeologiska resterna av den romerska teatern i Tarragona. Detta är ett av de stora monumenten i den romerska Tàrraco som förblev väntande åtgärder med tanke på komplexiteten i dess läge och storlek|storlek inom stadsstrukturen i staden. Verken ingår i det åtgärdspaket som antagits av kulturministeriet för att stärka världsarvet i Tàrraco och kommer att säkerställa det framtida bevarandet av monumentet. Den romerska teatern är en av utrymmena i det nationella arkeologiska museet i Tarragona, museiutrustning som förvaltas av den katalanska byrån för kulturarv. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Operațiunea propusă constă într-o intervenție care prețuiește rămășițele arheologice actuale ale Teatrului Roman din Tarragona. Acesta este unul dintre marile monumente ale romanului Tàrraco care a rămas în așteptare, având în vedere complexitatea amplasării sale și dimensiunea sa în interiorul țesăturii urbane a orașului. Lucrările fac parte din pachetul de măsuri adoptat de Departamentul de Cultură pentru consolidarea patrimoniului mondial din Tàrraco și vor asigura conservarea viitoare a monumentului. Teatrul Roman este unul dintre spatiile Muzeului National de Arheologie Tarragona, aparatura muzeului administrata de Agentia Catalana pentru Patrimoniul Cultural. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Predlagana operacija je sestavljena iz posega, ki ceni sedanje arheološke ostanke rimskega gledališča Tarragona. To je eden od velikih spomenikov rimskega Tàrraca, ki je ostal v teku zaradi kompleksnosti njegove lokacije in velikosti v urbani strukturi mesta. Dela so del svežnja ukrepov, ki jih je sprejel Oddelek za kulturo za krepitev svetovne dediščine Tàrraca in bodo zagotovili ohranitev spomenika v prihodnosti. Rimsko gledališče je eden od prostorov Narodnega arheološkega muzeja Tarragona, muzejske opreme, ki jo upravlja katalonska agencija za kulturno dediščino. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Proponowana operacja polega na interwencji, która ceni obecne pozostałości archeologiczne Teatru Rzymskiego w Tarragonie. Jest to jeden z wielkich zabytków rzymskiego Tàrraco, który pozostał w toku działań ze względu na złożoność jego lokalizacji i wielkości|rozmiar w tkance miejskiej miasta. Prace te stanowią część pakietu środków przyjętych przez Departament Kultury na rzecz wzmocnienia Światowego Dziedzictwa Tàrraco i zapewnią zachowanie pomnika w przyszłości. Teatr Rzymski jest jedną z przestrzeni Narodowego Muzeum Archeologicznego w Tarragona, sprzętu muzealnego zarządzanego przez katalońską Agencję Dziedzictwa Kulturowego. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Tarragona
0 references
Identifiers
CU02-006562
0 references