Creation of a cultural and educational base for the presentation and promotion of folklore by restoring the Karolin Palace in Otrębusy (Q86226): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schaffung einer kulturellen und pädagogischen Basis für die Präsentation und Förderung der Folklore durch die Wiederherstellung des Karolin- | Schaffung einer kulturellen und pädagogischen Basis für die Präsentation und Förderung der Folklore durch die Wiederherstellung des Karolin-Palastes in Otrębusy | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Oprichting van een culturele en educatieve basis voor de presentatie en promotie van folklore door het | Oprichting van een culturele en educatieve basis voor de presentatie en promotie van folklore door het herstellen van Karolin Palace in Otrębusy | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Creazione di una base culturale ed educativa per la presentazione e la promozione del folklore | Creazione di una base culturale ed educativa per la presentazione e la promozione del folklore ripristinando il Palazzo Karolin a Otrębusy | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kultuuri- ja haridusbaasi loomine folkloori tutvustamiseks ja edendamiseks Karolini palee taastamise | Kultuuri- ja haridusbaasi loomine folkloori tutvustamiseks ja edendamiseks Karolini palee taastamise kaudu Otrębusis | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kultūrinės ir edukacinės bazės folkloro pristatymui ir populiarinimui sukūrimas atkuriant Karolino rūmus | Kultūrinės ir edukacinės bazės, skirtos folkloro pristatymui ir populiarinimui, sukūrimas atkuriant Karolino rūmus Otrębusy | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje kulturne i obrazovne | Stvaranje kulturne i obrazovne osnove za prezentaciju i promicanje folklora obnovom palače Karolin u Otrębusyju | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία πολιτιστικής και εκπαιδευτικής βάσης για την παρουσίαση και | Δημιουργία μιας πολιτιστικής και εκπαιδευτικής βάσης για την παρουσίαση και προώθηση της λαογραφίας με την αποκατάσταση του Karolin Palace στο Otrębusy | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvorenie kultúrnej a vzdelávacej základne | Vytvorenie kultúrnej a vzdelávacej základne na prezentáciu a propagáciu folklóru obnovením Karolínskeho paláca v Otrębusoch | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kulttuurisen ja kasvatuksellisen perustan luominen kansanperinteen esittelyä ja edistämistä varten palauttamalla Karolinin palatsi Otrębusyssa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kulturális és oktatási | Kulturális és oktatási alap létrehozása a folklór bemutatásához és népszerűsítéséhez az Otrębusy-i Karolin-palota helyreállításával | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvoření kulturní a vzdělávací základny pro prezentaci a propagaci folklóru obnovením Karolinského paláce v | Vytvoření kulturní a vzdělávací základny pro prezentaci a propagaci folklóru obnovením Karolinského paláce v Otrębusech | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kultūras un izglītības bāzes izveide folkloras prezentācijai un popularizēšanai, atjaunojot Karolīnas pili | Kultūras un izglītības bāzes izveide folkloras prezentācijai un popularizēšanai, atjaunojot Karolīnas pili Otrębusy | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bonn cultúrtha agus oideachasúil a chruthú chun béaloideas a chur i láthair agus a chur chun cinn trí Phálás Karolin a athchóiriú in Otrębusy | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvarjanje kulturne in izobraževalne | Ustvarjanje kulturne in izobraževalne baze za predstavitev in promocijo folklore z obnovo Karolinove palače v Otrębusyju | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване на културна и образователна база за представяне и популяризиране на фолклора чрез възстановяване на двореца Каролин в | Създаване на културна и образователна база за представяне и популяризиране на фолклора чрез възстановяване на двореца Каролин в Отренбюзи | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-ħolqien ta’ bażi kulturali u edukattiva għall-preżentazzjoni u l-promozzjoni tal-folklor | Il-ħolqien ta’ bażi kulturali u edukattiva għall-preżentazzjoni u l-promozzjoni tal-folklor billi jiġi restawrat il-Palazz Karolin f’Otrębusy | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criação de uma base cultural e educativa para a apresentação e promoção do folclore | Criação de uma base cultural e educativa para a apresentação e promoção do folclore através da restauração do Palácio Karolin em Otrębusy | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Oprettelse af et kulturelt og uddannelsesmæssigt grundlag for præsentation og fremme af folklore ved at genoprette Karolin Palace i Otrębusy | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea unei baze culturale și educaționale pentru prezentarea și promovarea folclorului prin restaurarea Palatului Karolin din | Crearea unei baze culturale și educaționale pentru prezentarea și promovarea folclorului prin restaurarea Palatului Karolin din Otrębusy | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapande av en kulturell och pedagogisk bas för presentation och främjande av folklore genom att återställa Karolinpalatset i | Skapande av en kulturell och pedagogisk bas för presentation och främjande av folklore genom att återställa Karolinpalatset i Otrębusy | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 13,122,203.44 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 2,917,065.82 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PZLPiT “Mazowsze” has the right potential to develop its cultural and educational offer towards creating a modern centre promoting Polish folklore, as it is the largest state group and the most widely promoted folklore of all regions of Poland in Poland and abroad. Thanks to the PZLPiT project “Mazowsze” could present knowledge accumulated over nearly 70 years not only through stage performances, which would reach a wider audience with its message. At the same time, this knowledge and experience are a guarantee of the realisation of the project and the maintenance of results during the project’s durability. Thanks to the implementation of the PZLPiT “Mazowsze” project, it has the ambition to become a cognitive and educational basis in terms of presentation of characteristic features that distinguish regions of Poland, including: Silesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashub, Podhala, Mazowsze and Pomerania, for which despite their distinctness the common component of folklore were Polish national dances such as krakowiak, mazur, polonaise, kujawiak and oberek. The project assumes a presentation of a live subject, capable of touching, exciting emotions, intriguing, and ultimately raising awareness of the role of folklore on many levels of cultureThe scope of the project includes: The proposed work may be included in the following tasks, in accordance with the scope of work and the design solutions adopted in the construction project: 1. Renovation of interiors with modernisation of all installations, technical facilities, adaptation of the building to the modernised function. 2. Drainage, insulation of cellar walls, foundation walls. 3. Renovation and modernisation of the interior carpentry. 4. Maintenance renovation and modernisation of window and door carpentry. 5. Maintenance renovation of facades and external stairs. The planned reconstruction also aims to adapt the historic building of the Palace to the existing sanitary, fire and technical regulations. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5461634205426328
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT «Mazowsze» a le potentiel approprié pour développer son offre culturelle et éducative en vue de la création d’un centre moderne de promotion du folklore polonais, car il s’agit du plus grand ensemble d’État et du folklore le plus largement promu de toutes les régions polonaises en Pologne et à l’étranger. Grâce au projet PZLPiT «Mazowsze» a pu présenter les connaissances accumulées pendant près de 70 ans non seulement à travers des performances scéniques, qui atteindraient un public plus large avec son message. Dans le même temps, ces connaissances et cette expérience sont une garantie de la mise en œuvre du projet et du maintien des résultats pendant la durée de vie du projet. Grâce à la mise en œuvre du projet, PZLPiT «Mazowsze» a l’ambition de devenir une base cognitive et éducative dans le domaine de la présentation des caractéristiques, en distinguant les régions de Pologne, notamment: Silésie, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovie et Poméranie, pour lesquelles, malgré leur caractère distinctif, la composante commune du folklore étaient les danses nationales polonaises, telles que Cracovie, mazur, polonais, kujawiak, oberek. Le projet suppose la présentation d’un thème vivant, capable de bouger, d’évoquer des émotions, d’intriguer et, en fin de compte, de sensibiliser au rôle du folklore à de nombreux niveaux de la culture. Les travaux projetés peuvent être inclus dans les tâches suivantes, en fonction de la portée des travaux et des solutions de conception adoptées dans le projet de construction: 1. Reconstruction intérieure avec modernisation de toutes les installations, installations techniques, adaptation du bâtiment à la fonction modernisée. 2. Séchage, isolation des murs de sous-sol, murs de fondation. 3. Rénovation et modernisation de la menuiserie de porte intérieure. 4. Rénovation conservatrice et modernisation de la menuiserie de portes et fenêtres. 5. Rénovation conservatrice des façades et des escaliers extérieurs. La reconstruction prévue vise également à adapter le bâtiment historique du Palais aux réglementations sanitaires, d’incendie et techniques applicables. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze“ hat das richtige Potenzial, sein kulturelles und pädagogisches Angebot für die Schaffung eines modernen Zentrums zur Förderung der polnischen Folklore zu entwickeln, da es das größte Staatsensemble und die am weitesten verbreitete Folklore aller polnischen Regionen in Polen und im Ausland ist. Dank des Projektes PZLPiT konnte „Mazowsze“ das seit fast 70 Jahren angesammelte Wissen nicht nur durch Bühnenaufführungen präsentieren, die mit ihrer Botschaft ein breiteres Publikum erreichen würden. Gleichzeitig ist dieses Wissen und diese Erfahrung eine Garantie für die Umsetzung des Projekts und die Aufrechterhaltung der Ergebnisse während der Laufzeit des Projekts. Dank der Umsetzung des Projekts hat PZLPiT „Mazowsze“ den Ehrgeiz, eine kognitive und pädagogische Basis auf dem Gebiet der Präsentation charakteristischer Merkmale zu werden, die Regionen Polens unterscheiden, einschließlich: Schlesien, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia und Pommern, für die, trotz ihrer Unterscheidungskraft, die gemeinsame Komponente der Folklore waren polnische Nationaltänze, wie Krakau, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Das Projekt übernimmt die Präsentation eines lebendigen Themas, das fähig ist, sich zu bewegen, Emotionen hervorzurufen, faszinierend zu sein und letztendlich das Bewusstsein für die Rolle der Folklore auf vielen Ebenen der Kultur zu schärfenDer Umfang des Projekts umfasst: Die geplanten Arbeiten können in die folgenden Aufgaben einbezogen werden, je nach Umfang der im Bauprojekt übernommenen Arbeits- und Gestaltungslösungen: 1. Innenrekonstruktion mit Modernisierung aller Anlagen, technische Einrichtungen, Anpassung des Gebäudes an die modernisierte Funktion. 2. Trocknung, Isolierung von Kellerwänden, Fundamentwänden. 3. Renovierung und Modernisierung der Innentürtischlerei. 4. Konservative Renovierung und Modernisierung von Fenster- und Türtischlerei. 5. Konservative Renovierung von Fassaden und Außentreppen. Der geplante Umbau soll auch das historische Gebäude des Palastes an die geltenden Sanitär-, Brand- und technischen Vorschriften anpassen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze” heeft het juiste potentieel om zijn culturele en educatieve aanbod te ontwikkelen in de richting van de oprichting van een modern centrum ter bevordering van de Poolse folklore, omdat het het grootste staatsensemble en de meest wijdverspreide folklore van alle Poolse regio’s in Polen en in het buitenland is. Dankzij het project kon PZLPiT „Mazowsze” de verzamelde kennis bijna 70 jaar presenteren, niet alleen door podiumvoorstellingen, die een breder publiek met zijn boodschap zouden bereiken. Tegelijkertijd is deze kennis en ervaring een garantie voor de uitvoering van het project en het behoud van resultaten tijdens de looptijd van het project. Dankzij de uitvoering van het project heeft PZLPiT „Mazowsze” de ambitie om een cognitieve en educatieve basis te worden op het gebied van presentatie van karakteristieke kenmerken, waarbij regio’s van Polen worden onderscheiden, waaronder: Silezië, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia en Pommeren, waarvoor, ondanks hun onderscheidendheid, de gemeenschappelijke component van folklore waren Poolse nationale dansen, zoals Krakau, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Het project veronderstelt de presentatie van een levend thema, in staat om te bewegen, emoties op te roepen, intrigerend, en uiteindelijk het bewustzijn van de rol van folklore op vele niveaus van cultuurDe reikwijdte van het project omvat: De geprojecteerde werken kunnen worden opgenomen in de volgende taken, in overeenstemming met de reikwijdte van de werkzaamheden en ontwerpoplossingen die in het bouwproject zijn vastgesteld: 1. Interieurreconstructie met modernisering van alle installaties, technische voorzieningen, aanpassing van het gebouw aan de gemoderniseerde functie. 2. Drogen, isolatie van keldermuren, funderingsmuren. 3. Renovatie en modernisering van binnendeurschrijnwerk. 4. Conservatieve renovatie en modernisering van raam- en deurschrijnwerk. 5. Conservatieve renovatie van gevels en buitentrappen. De geplande reconstructie is ook bedoeld om het historische gebouw van het paleis aan te passen aan de toepasselijke sanitaire, brand- en technische voorschriften. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT "Mazowsze" ha il giusto potenziale per sviluppare la sua offerta culturale ed educativa verso la creazione di un moderno centro di promozione del folklore polacco, in quanto è il più grande ensemble statale e il folklore più diffuso di tutte le regioni polacche in Polonia e all'estero. Grazie al progetto PZLPiT "Mazowsze" ha potuto presentare le conoscenze accumulate per quasi 70 anni non solo attraverso spettacoli teatrali, che avrebbero raggiunto un pubblico più ampio con il suo messaggio. Allo stesso tempo, questa conoscenza ed esperienza è una garanzia dell'attuazione del progetto e del mantenimento dei risultati durante la durata del progetto. Grazie all'attuazione del progetto, PZLPiT "Mazowsze" ha l'ambizione di diventare una base cognitiva ed educativa nel campo della presentazione di caratteristiche caratteristiche, distinguendo le regioni della Polonia, tra cui: Slesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia e Pomerania, per i quali, nonostante la loro particolarità, la componente comune del folklore erano danze nazionali polacche, come Cracovia, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Il progetto assume la presentazione di un tema vivente, capace di muovere, evocare emozioni, intriganti, e infine sensibilizzare al ruolo del folklore su molti livelli di cultura. I lavori proiettati possono essere inclusi nei seguenti compiti, in conformità con l'ambito di lavoro e le soluzioni progettuali adottate nel progetto di costruzione: 1. Ricostruzione interna con ammodernamento di tutte le installazioni, impianti tecnici, adattamento dell'edificio alla funzione modernizzata. 2. Essiccazione, isolamento di pareti seminterrate, pareti di fondazione. 3. Ristrutturazione e ammodernamento della falegnameria interna. 4. Restauro conservativo e ammodernamento della falegnameria di porte e finestre. 5. Restauro conservativo di facciate e scale esterne. La ricostruzione prevista ha anche lo scopo di adattare l'edificio storico del Palazzo alle normative sanitarie, antincendio e tecniche applicabili. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT «Mazowsze» tiene el potencial adecuado para desarrollar su oferta cultural y educativa hacia la creación de un centro moderno que promueva el folclore polaco, ya que es el mayor conjunto estatal y el folclore más ampliamente promotor de todas las regiones polacas en Polonia y en el extranjero. Gracias al proyecto PZLPiT «Mazowsze» pudo presentar el conocimiento acumulado durante casi 70 años no solo a través de actuaciones escénicas, lo que llegaría a un público más amplio con su mensaje. Al mismo tiempo, este conocimiento y experiencia es una garantía de la implementación del proyecto y el mantenimiento de los resultados durante la vida útil del proyecto. Gracias a la implementación del proyecto, PZLPiT «Mazowsze» tiene la ambición de convertirse en una base cognitiva y educativa en el campo de la presentación de rasgos característicos, distinguiendo regiones de Polonia, incluyendo: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia y Pomerania, para los cuales, a pesar de su carácter distintivo, el componente común del folclore eran danzas nacionales polacas, como Cracovia, mazur, polonesa, kujawiak, oberek. El proyecto asume la presentación de un tema vivo, capaz de mover, evocar emociones, intrigar y, en última instancia, concienciar sobre el papel del folclore en muchos niveles de la culturaEl alcance del proyecto incluye: Las obras proyectadas pueden incluirse en las siguientes tareas, de acuerdo con el alcance de las soluciones de trabajo y diseño adoptadas en el proyecto de construcción: 1. Reconstrucción interior con modernización de todas las instalaciones, instalaciones técnicas, adaptación del edificio a la función modernizada. 2. Secado, aislamiento de las paredes del sótano, paredes de los cimientos. 3. Renovación y modernización de la carpintería interior. 4. Renovación conservadora y modernización de carpintería de ventanas y puertas. 5. Reforma conservadora de fachadas y escaleras exteriores. La reconstrucción prevista también tiene por objeto adaptar el edificio histórico del Palacio a las normativas sanitarias, contra incendios y técnicas aplicables. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze“ on õige potentsiaal arendada oma kultuuri- ja haridusalast pakkumist kaasaegse Poola folkloori edendava keskuse loomiseks, kuna see on suurim riigiansambel ja kõige laialdasemalt propageeriv folkloori kõigi Poola piirkondade Poola ja välismaal. Tänu projektile PZLPiT „Mazowsze“ võiks esitada peaaegu 70 aasta jooksul kogutud teadmisi mitte ainult lavaetenduste kaudu, mis jõuaksid oma sõnumiga laiema publikuni. Samal ajal tagavad need teadmised ja kogemused projekti elluviimise ja tulemuste säilimise kogu projekti kestel. Tänu projekti rakendamisele on PZLPiT „Mazowsze“ eesmärk saada kognitiivseks ja haridusbaasiks iseloomulike omaduste esitlemise valdkonnas, mis eristab Poola piirkondi, sealhulgas: Sileesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia ja Pommer, mille eripärast hoolimata olid rahvaluule ühine komponent Poola rahvustantsud, nagu Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt eeldab elava teema esitamist, mis on võimeline liikuma, tekitama emotsioone, intrigeerivaid ja lõppkokkuvõttes tõstma teadlikkust folkloori rollist paljudel kultuuritasanditel. Projekti ulatus hõlmab: Projekteeritavad tööd võivad kuuluda järgmiste ülesannete hulka vastavalt ehitusprojektis kasutatud tööde ja projekteerimislahenduste ulatusele: 1. Interjööri rekonstrueerimine koos kõigi seadmete moderniseerimisega, tehnilised rajatised, hoone kohandamine moderniseeritud funktsiooniga. 2. Kuivatamine, keldriseinte isolatsioon, vundamendi seinad. 3. Siseukse tisleri renoveerimine ja moderniseerimine. 4. Akende ja uste tisleritoodete konservatiivne renoveerimine ja moderniseerimine. 5. Fassaadide ja välistreppide konservatiivne renoveerimine. Kavandatud rekonstrueerimine on mõeldud ka palee ajaloolise hoone kohandamiseks kehtivate sanitaar-, tule- ja tehniliste eeskirjadega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze“ turi tinkamą potencialą plėtoti savo kultūrinį ir edukacinį pasiūlymą kuriant modernų lenkų folklorą propaguojantį centrą, nes tai yra didžiausias valstybinis ansamblis ir plačiausiai propaguojantis visų Lenkijos regionų folkloras Lenkijoje ir užsienyje. Projekto „PZLPiT“ dėka „Mazowsze“ galėjo pristatyti beveik 70 metų sukauptas žinias ne tik per scenos pasirodymus, kurie savo pranešimu pasiektų platesnę auditoriją. Tuo pačiu metu šios žinios ir patirtis yra projekto įgyvendinimo ir rezultatų išlaikymo per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį garantija. Projekto įgyvendinimo dėka PZLPiT „Mazowsze“ siekia tapti pažintine ir edukacine baze būdingų bruožų pateikimo srityje, išskiriant Lenkijos regionus, įskaitant: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia ir Pomeranija, kurioms, nepaisant jų skiriamumo, bendras folkloro elementas buvo lenkų tautiniai šokiai, tokie kaip Krokuva, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projektas prisiima gyvą temą, galinčią judėti, sukelti emocijas, intriguoti ir galiausiai didinti informuotumą apie folkloro vaidmenį daugelyje kultūros lygmenųProjekto apimtis apima: Planuojami darbai gali būti įtraukti į šias užduotis, atsižvelgiant į darbų apimtį ir projektavimo sprendimus, priimtus statybos projekte: 1. Vidaus rekonstrukcija su visų įrenginių modernizavimu, techninėmis priemonėmis, pastato pritaikymu modernizuotai funkcijai. 2. Rūsio sienų džiovinimas, izoliacija, pamatų sienos. 3. Vidaus durų stalių renovacija ir modernizavimas. 4. Konservatyvi langų ir durų stalių renovacija ir modernizavimas. 5. Konservatyvi fasadų ir išorinių laiptų renovacija. Planuojama rekonstrukcija taip pat siekiama pritaikyti istorinį rūmų pastatą prie taikomų sanitarinių, priešgaisrinių ir techninių reglamentų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze” ima pravi potencijal za razvoj svoje kulturne i obrazovne ponude za stvaranje modernog centra za promicanje poljskog folklora, jer je najveći državni ansambl i najrašireniji promotivni folklor svih poljskih regija u Poljskoj i inozemstvu. Zahvaljujući projektu PZLPiT „Mazowsze” mogao bi predstaviti znanje akumulirano gotovo 70 godina, ne samo kroz scenske predstave, koje bi svojom porukom doprle do šire publike. U isto vrijeme, to znanje i iskustvo jamstvo su provedbe projekta i održavanja rezultata tijekom trajanja projekta. Zahvaljujući provedbi projekta, PZLPiT „Mazowsze” ima ambiciju da postane kognitivna i obrazovna osnova u području predstavljanja karakterističnih obilježja, razlikujući regije Poljske, uključujući: Šlezija, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia i Pomerania, za koje su, unatoč njihovoj prepoznatljivosti, zajednička komponenta folklora bili poljski nacionalni plesovi, kao što su Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt podrazumijeva predstavljanje žive teme, sposobne za kretanje, izazivanje emocija, intrigantno i u konačnici podizanje svijesti o ulozi folklora na mnogim razinama kulture. Projicirani radovi mogu se uključiti u sljedeće zadatke, u skladu s opsegom radova i projektnim rješenjima usvojenima u građevinskom projektu: 1. Rekonstrukcija interijera s modernizacijom svih instalacija, tehničkim objektima, adaptacijom zgrade na moderniziranu funkciju. 2. Sušenje, izolacija zidova podruma, zidovi temelja. 3. Obnova i modernizacija unutarnje stolarije vrata. 4. Konzervativna obnova i modernizacija stolarije prozora i vrata. 5. Konzervativna obnova fasada i vanjskih stepenica. Planiranom rekonstrukcijom planirana je i prilagodba povijesne zgrade palače primjenjivim sanitarnim, protupožarnim i tehničkim propisima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το PZLPiT «Mazowsze» έχει τη σωστή δυνατότητα να αναπτύξει την πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά του για τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου προώθησης της πολωνικής λαογραφίας, καθώς είναι το μεγαλύτερο κρατικό σύνολο και το ευρύτερα προωθώντας λαογραφία από όλες τις πολωνικές περιοχές στην Πολωνία και στο εξωτερικό. Χάρη στο έργο PZLPiT «Mazowsze» θα μπορούσε να παρουσιάσει τις γνώσεις που συσσωρεύτηκαν για σχεδόν 70 χρόνια όχι μόνο μέσω σκηνικών παραστάσεων, οι οποίες θα προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό με το μήνυμά του. Ταυτόχρονα, αυτή η γνώση και εμπειρία αποτελεί εγγύηση για την υλοποίηση του έργου και τη διατήρηση των αποτελεσμάτων κατά τη διάρκεια ζωής του έργου. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, το PZLPiT «Mazowsze» φιλοδοξεί να αποτελέσει γνωστική και εκπαιδευτική βάση στον τομέα της παρουσίασης χαρακτηριστικών χαρακτηριστικών, διακρίνοντας περιοχές της Πολωνίας, όπως: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia και Pomerania, για τα οποία, παρά την ιδιαιτερότητα τους, το κοινό συστατικό της λαογραφίας ήταν πολωνικοί εθνικοί χοροί, όπως η Κρακοβία, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Το έργο αναλαμβάνει την παρουσίαση ενός ζωντανού θέματος, ικανό να κινεί, να προκαλεί συναισθήματα, να παρουσιάζει ενδιαφέρον και τελικά να αυξάνει την ευαισθητοποίηση σχετικά με το ρόλο της λαογραφίας σε πολλά επίπεδα πολιτισμούΤο πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Οι προβλεπόμενες εργασίες μπορούν να συμπεριληφθούν στις ακόλουθες εργασίες, σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής των λύσεων εργασίας και σχεδιασμού που υιοθετούνται στο κατασκευαστικό έργο: 1. Εσωτερική ανακατασκευή με εκσυγχρονισμό όλων των εγκαταστάσεων, τεχνικές εγκαταστάσεις, προσαρμογή του κτιρίου στην εκσυγχρονισμένη λειτουργία. 2. Ξήρανση, μόνωση των τοίχων υπογείων, τοίχοι θεμελίωσης. 3. Ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός της εσωτερικής επένδυσης θυρών. 4. Συντηρητική ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός της επένδυσης παραθύρων και θυρών. 5. Συντηρητική ανακαίνιση προσόψεων και εξωτερικών σκαλοπατιών. Η σχεδιαζόμενη ανακατασκευή αποσκοπεί επίσης στην προσαρμογή του ιστορικού κτιρίου του Παλατιού στους ισχύοντες υγειονομικούς, πυροσβεστικούς και τεχνικούς κανονισμούς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze“ má správny potenciál rozvíjať svoju kultúrnu a výchovnú ponuku smerom k vytvoreniu moderného centra propagujúceho poľský folklór, pretože je najväčším štátnym súborom a najrozšírenejšou propagáciou folklóru všetkých poľských regiónov v Poľsku a v zahraničí. Vďaka projektu PZLPiT „Mazowsze“ mohol prezentovať poznatky nahromadené takmer 70 rokov nielen prostredníctvom predstavení, ktoré by svojím posolstvom oslovili širšie publikum. Zároveň sú tieto znalosti a skúsenosti zárukou realizácie projektu a udržiavania výsledkov počas trvania projektu. Vďaka realizácii projektu má PZLPiT „Mazowsze“ ambíciu stať sa kognitívnou a vzdelávacou základňou v oblasti prezentácie charakteristických čŕt, rozlišujúcich regiónov Poľska, vrátane: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia a Pomerania, pre ktoré, napriek svojej osobitosti, bežnou zložkou folklóru boli poľské národné tance, ako Krakov, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt predpokladá prezentáciu živej témy, ktorá je schopná pohybovať sa, vyvolávať emócie, zaujímavé a v konečnom dôsledku zvyšovať povedomie o úlohe folklóru na mnohých úrovniach kultúryRozsah projektu zahŕňa: Projektované práce môžu byť zahrnuté do týchto úloh v súlade s rozsahom prác a konštrukčných riešení prijatých v stavebnom projekte: 1. Rekonštrukcia interiéru s modernizáciou všetkých inštalácií, technickými zariadeniami, prispôsobením budovy modernizovanej funkcii. 2. Sušenie, izolácia suterénu stien, základových stien. 3. Renovácia a modernizácia interiérových dverí. 4. Konzervatívna renovácia a modernizácia okenného a dverového stolárstva. 5. Konzervatívna rekonštrukcia fasád a vonkajších schodov. Plánovaná rekonštrukcia je tiež určená na prispôsobenie historickej budovy paláca príslušným hygienickým, požiarnym a technickým predpisom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT ”Mazowsze” on oikea mahdollisuus kehittää kulttuuri- ja koulutustarjouksensa luoda moderni keskus edistää Puolan kansanperintöä, koska se on suurin valtion kokonaisuus ja laajimmin edistää kansanperinne kaikkien Puolan alueilla Puolassa ja ulkomailla. Kiitos projektin PZLPiT ”Mazowsze” voisi esitellä tietoa kertynyt lähes 70 vuotta paitsi kautta vaiheessa esityksiä, joka tavoittaisi laajemman yleisön sen viesti. Samalla tämä tieto ja kokemus ovat tae hankkeen toteutuksesta ja tulosten ylläpidosta hankkeen elinkaaren aikana. Hankkeen toteutuksen ansiosta PZLPiT ”Mazowsze” pyrkii luomaan kognitiivisen ja kasvatuksellisen perustan tyypillisten piirteiden, jotka erottavat Puolan alueet, esittämisessä. Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia ja Pomerania, joiden yhteinen osa kansanperinnettä olivat Puolan kansallistanssit, kuten Krakova, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Hankkeessa esitellään elävä teema, joka kykenee liikkumaan, herättämään tunteita, kiehtovaan ja viime kädessä lisäämään tietoisuutta kansanperinteen roolista monilla kulttuurin tasoilla. Suunnitellut työt voidaan sisällyttää seuraaviin tehtäviin rakennushankkeessa hyväksyttyjen töiden laajuuden ja suunnitteluratkaisujen mukaisesti: 1. Sisätilojen jälleenrakentaminen modernisoimalla kaikki laitteistot, tekniset tilat, rakennuksen mukauttaminen nykyaikaistettuun toimintoon. 2. Kuivaus, kellarin seinien eristys, perustusseinät. 3. Sisäovien saneeraus ja nykyaikaistaminen. 4. Ikkunoiden ja ovien liitososien konservatiivinen peruskorjaus ja modernisointi. 5. Julkisivujen ja ulkoportaiden konservatiivinen remontti. Suunnitellun jälleenrakentamisen tarkoituksena on myös mukauttaa palatsin historiallinen rakennus sovellettavien saniteetti-, palo- ja teknisten määräysten mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A PZLPiT „Mazowsze” megfelelő potenciállal rendelkezik kulturális és oktatási kínálatának fejlesztésére a lengyel folklór modern központjának létrehozása érdekében, mivel ez a legnagyobb állami együttes és a legszélesebb körben népszerűsítő folklór minden lengyel régióban Lengyelországban és külföldön. A PZLPiT „Mazowsze” projektnek köszönhetően a közel 70 éve felhalmozott tudást nem csak színpadi előadásokon keresztül lehet bemutatni, amelyek üzenetével szélesebb közönséghez jutnának el. Ugyanakkor ez a tudás és tapasztalat garantálja a projekt végrehajtását és az eredmények fenntartását a projekt időtartama alatt. A projekt megvalósításának köszönhetően a PZLPiT „Mazowsze” célja, hogy kognitív és oktatási bázissá váljon a jellegzetes jellemzők bemutatása terén, megkülönböztetve Lengyelország régióit, többek között: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia és Pomeránia, amelyek jellegzetessége ellenére a folklór közös összetevője a lengyel nemzeti táncok, mint például Krakkó, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. A projekt egy élő téma bemutatását feltételezi, amely képes mozogni, érzelmeket ébreszteni, érdekessé tenni, és végül felhívni a figyelmet a folklór szerepére a kultúra számos szintjénA projekt hatóköre: A tervezett munkák az építési projektben alkalmazott munka és tervezési megoldások körének megfelelően a következő feladatok közé tartozhatnak: 1. Belső rekonstrukció az összes berendezés korszerűsítésével, műszaki berendezésekkel, az épület modernizált funkcióhoz való igazításával. 2. Szárítás, alagsori falak szigetelése, alapfalak. 3. Belső ajtó asztalosok felújítása és korszerűsítése. 4. Az ablak- és ajtószerelvények konzervatív felújítása és korszerűsítése. 5. Homlokzatok és külső lépcsők konzervatív felújítása. A tervezett rekonstrukció célja továbbá, hogy a palota történelmi épületét az alkalmazandó egészségügyi, tűzvédelmi és műszaki előírásokhoz igazítsa. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze“ má správný potenciál rozvíjet svou kulturní a vzdělávací nabídku k vytvoření moderního centra podporujícího polský folklor, protože je největším státním souborem a nejvíce propagujícím folklorem ze všech polských regionů v Polsku i v zahraničí. Díky projektu PZLPiT „Mazowsze“ mohl prezentovat znalosti nashromážděné téměř 70 let nejen prostřednictvím jevištních představení, která by svým poselstvím oslovila širší publikum. Zároveň jsou tyto znalosti a zkušenosti zárukou realizace projektu a zachování výsledků po celou dobu trvání projektu. Díky realizaci projektu má PZLPiT „Mazowsze“ ambice stát se kognitivní a vzdělávací základnou v oblasti prezentace charakteristických rysů, které odlišují regiony Polska, včetně: Slezsko, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia a Pomořansko, pro něž byly společné folklorní prvky navzdory své osobitosti polské národní tance, jako je Kraków, Mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt předpokládá prezentaci živého tématu, schopného pohybu, vyvolání emocí, zajímavých a v konečném důsledku zvyšování povědomí o roli folklóru na mnoha úrovních kulturyRozsah projektu zahrnuje: Projektované práce mohou být zahrnuty do následujících úkolů v souladu s rozsahem prací a návrhových řešení přijatých ve stavebním projektu: 1. Rekonstrukce interiéru s modernizací všech instalací, technickým zázemím, přizpůsobením budovy modernizované funkci. 2. Sušení, izolace suterénu stěn, základní stěny. 3. Rekonstrukce a modernizace interiérových dveří truhlářství. 4. Konzervativní renovace a modernizace oken a dveří truhlářství. 5. Konzervativní rekonstrukce fasád a vnějších schodů. Cílem plánované rekonstrukce je také přizpůsobit historickou budovu paláce platným hygienickým, požárním a technickým předpisům. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT “Mazowsze” ir pareizais potenciāls attīstīt savu kultūras un izglītības piedāvājumu, lai izveidotu modernu centru, kas popularizē poļu folkloru, jo tas ir lielākais valsts ansamblis un visplašāk popularizējošā folklora no visiem Polijas reģioniem Polijā un ārvalstīs. Pateicoties projektam PZLPiT “Mazowsze” varēja prezentēt gandrīz 70 gadus uzkrātās zināšanas ne tikai ar skatuves performancēm, kas ar savu vēstījumu sasniegtu plašāku auditoriju. Tajā pašā laikā šīs zināšanas un pieredze ir garantija projekta īstenošanai un rezultātu saglabāšanai projekta darbības laikā. Pateicoties projekta īstenošanai, PZLPiT “Mazowsze” vēlas kļūt par kognitīvo un izglītojošo bāzi raksturīgu iezīmju parādīšanā, kas izceļ Polijas reģionus, tostarp: Silēzija, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia un Pomerania, kurām, neskatoties uz to atšķirtspēju, kopējā folkloras sastāvdaļa bija Polijas nacionālās dejas, piemēram, Krakova, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekta ietvaros tiek prezentēta dzīva tēma, kas spēj kustēties, radīt emocijas, intriģējošas un galu galā vairot izpratni par folkloras lomu daudzos kultūras līmeņosProjekta darbības joma ietver: Plānotos darbus var iekļaut šādos uzdevumos saskaņā ar būvprojektā pieņemto darba un projektēšanas risinājumu apjomu: 1. Interjera rekonstrukcija ar visu iekārtu modernizāciju, tehnisko aprīkojumu, ēkas pielāgošanu modernizētajai funkcijai. 2. Žāvēšana, pagrabstāva sienu siltināšana, pamatu sienas. 3. Iekšdurvju galdniecības atjaunošana un modernizācija. 4. Konservatīva logu un durvju galdniecības atjaunošana un modernizācija. 5. Konservatīva fasāžu un ārējo kāpņu renovācija. Plānotā rekonstrukcija paredzēta arī pils vēsturiskās ēkas pielāgošanai piemērojamajiem sanitārajiem, uguns un tehniskajiem noteikumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tá an cumas ceart ag PZLPiT “Mazowsze” a thairiscint chultúrtha agus oideachais a fhorbairt i dtreo ionad nua-aimseartha a chruthú chun béaloideas na Polainne a chur chun cinn, mar gurb é an ensemble stáit is mó é agus an béaloideas is mó a chuireann réigiúin uile na Polainne chun cinn sa Pholainn agus thar lear. D’fhéadfadh buíochas leis an tionscadal PZLPiT “Mazowsze” an t-eolas carntha ar feadh beagnach 70 bliain a chur i láthair, ní hamháin trí léirithe stáitse, rud a shroichfeadh lucht féachana níos leithne lena theachtaireacht. Ag an am céanna, is ráthaíocht é an t-eolas agus an taithí seo ar chur i bhfeidhm an tionscadail agus ar chothabháil na dtorthaí le linn shaolré an tionscadail. A bhuí le cur chun feidhme an tionscadail, tá sé d’aidhm ag PZLPiT “Mazowsze” a bheith ina bhonn cognaíoch agus oideachasúil i réimse an chur i láthair ar shainghnéithe, réigiúin idirdhealaitheacha na Polainne, lena n-áirítear: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia agus Pomerania, a raibh an chomhpháirt choiteann den bhéaloideas ina leith, mar shampla Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, Oberek. Glacann an tionscadal le cur i láthair téama beo, atá in ann mothúcháin a bhogadh, a ghríosú, agus i ndeireadh na dála feasacht a ardú maidir le ról an bhéaloidis ar go leor leibhéal cultúir, áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme an tionscadail: Is féidir na hoibreacha réamh-mheasta a chur san áireamh sna tascanna seo a leanas, de réir raon feidhme na hoibre agus na réiteach dearaidh a glacadh sa tionscadal tógála: 1. Atógáil inmheánach le nuachóiriú na suiteálacha go léir, saoráidí teicniúla, oiriúnú an fhoirgnimh don fheidhm nuachóirithe. 2. Triomú, insliú ballaí íoslach, ballaí bunús. 3. Athchóiriú agus nuachóiriú siúinéireachta dorais istigh. 4. Athchóiriú coimeádach agus nuachóiriú fuinneog agus doras siúinéireachta. 5. Athchóiriú coimeádach ar aghaidheanna agus ar staighrí seachtracha. Tá sé i gceist leis an atógáil atá beartaithe freisin foirgneamh stairiúil an Phálás a chur in oiriúint do na rialacháin sláintíochta, dóiteáin agus teicniúla is infheidhme. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze“ ima pravi potencial za razvoj svoje kulturne in izobraževalne ponudbe za oblikovanje sodobnega centra, ki promovira poljsko folkloro, saj je največji državni ansambel in najbolj promocijska folklora vseh poljskih regij na Poljskem in v tujini. Zahvaljujoč projektu PZLPiT „Mazowsze“ bi lahko znanje, ki se je nabralo že skoraj 70 let, predstavilo ne le z odrsko predstavo, ki bi s svojim sporočilom dosegla širšo publiko. Hkrati je to znanje in izkušnje jamstvo za izvedbo projekta in vzdrževanje rezultatov v času trajanja projekta. Zahvaljujoč izvedbi projekta ima PZLPiT „Mazowsze“ ambicijo, da postane kognitivna in izobraževalna baza na področju predstavitve značilnih značilnosti, ki razlikujejo regije Poljske, vključno z: Šlezija, Kujawa, Wielkopolski, Kašubian, Podhale, Mazovia in Pomorjanija, za katere je bila kljub svoji razpoznavnosti skupna sestavina folklore poljski nacionalni plesi, kot so Krakov, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt predvideva predstavitev žive teme, ki je sposobna premikati, vzbujati čustva, zanimiva in na koncu ozaveščati o vlogi folklore na številnih ravneh kultureObseg projekta vključuje: Načrtovana dela se lahko v skladu z obsegom del in projektnimi rešitvami, sprejetimi v gradbenem projektu, vključijo v naslednje naloge: 1. Notranja rekonstrukcija z modernizacijo vseh instalacij, tehničnih objektov, prilagoditev stavbe modernizirani funkciji. 2. Sušenje, izolacija kletnih sten, temeljne stene. 3. Prenova in posodobitev notranjih vratnih miz. 4. Konzervativna prenova in posodobitev okenskega in vratnega pohištva. 5. Konzervativna prenova fasad in zunanjih stopnic. Načrtovana rekonstrukcija je namenjena tudi prilagoditvi zgodovinske stavbe palače veljavnim sanitarnim, požarnim in tehničnim predpisom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze“ има право да развие своето културно и образователно предложение за създаване на модерен център за популяризиране на полския фолклор, тъй като той е най-големият държавен ансамбъл и най-широко популяризиращият фолклор от всички полски региони в Полша и чужбина. Благодарение на проекта PZLPiT „Mazowsze“ може да представи знанията, натрупани в продължение на почти 70 години, не само чрез сценични изпълнения, които ще достигнат до по-широка аудитория със своето послание. В същото време тези знания и опит са гаранция за изпълнението на проекта и за поддържането на резултатите по време на жизнения цикъл на проекта. Благодарение на изпълнението на проекта PZLPiT „Mazowsze“ има амбицията да се превърне в когнитивна и образователна база в областта на представянето на характерни особености, отличаващи се региони на Полша, включително: Силезия, Куява, Велкополски, Кашубски, Подхале, Мазовия и Померания, за които, въпреки отличителния си характер, общият компонент на фолклора са полските национални танци, като Краков, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Проектът предполага представяне на жива тема, способна да се движи, да предизвиква емоции, интригуваща и в крайна сметка да повишава осведомеността за ролята на фолклора на много нива на културатаОбхватът на проекта включва: Проектните работи могат да бъдат включени в следните задачи, в съответствие с обхвата на работата и проектните решения, приети в строителния проект: 1. Интериорна реконструкция с модернизация на всички инсталации, технически съоръжения, адаптиране на сградата към модернизираната функция. 2. Сушене, изолация на сутеренни стени, фундаментни стени. 3. Обновяване и модернизация на интериорна дограма. 4. Консервативно обновяване и модернизация на дограма за прозорци и врати. 5. Консервативно обновяване на фасади и външни стълби. Планираната реконструкция е предназначена и за адаптиране на историческата сграда на Двореца към приложимите санитарни, противопожарни и технически регламенти. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT “Mazowsze” għandu l-potenzjal it-tajjeb li jiżviluppa l-offerta kulturali u edukattiva tiegħu lejn il-ħolqien ta’ ċentru modern li jippromwovi l-folklor Pollakk, peress li huwa l-akbar ensemble tal-istat u l-aktar promozzjoni wiesgħa tal-folklor tar-reġjuni Pollakki kollha fil-Polonja u barra minnha. Bis-saħħa tal-proġett PZLPiT “Mazowsze” tista’ tippreżenta l-għarfien akkumulat għal kważi 70 sena mhux biss permezz ta’ prestazzjonijiet tal-palk, li jilħqu udjenza usa’ bil-messaġġ tagħha. Fl-istess ħin, dan l-għarfien u l-esperjenza huma garanzija tal-implimentazzjoni tal-proġett u ż-żamma tar-riżultati matul il-ħajja tal-proġett. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, PZLPiT “Mazowsze” għandha l-ambizzjoni li ssir bażi konjittiva u edukattiva fil-qasam tal-preżentazzjoni ta’ karatteristiċi karatteristiċi, li jiddistingwu r-reġjuni tal-Polonja, inklużi: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia u Pomerania, li għalihom, minkejja l-karattru distintiv tagħhom, il-komponent komuni tal-folklor kienu żfin nazzjonali Pollakki, bħal Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Il-proġett jassumi l-preżentazzjoni ta’ tema ħajja, kapaċi tiċċaqlaq, tevoka emozzjonijiet, tqanqal, u fl-aħħar mill-aħħar tqajjem kuxjenza dwar ir-rwol tal-folklor fuq ħafna livelli tal-kultura.L-ambitu tal-proġett jinkludi: Ix-xogħlijiet proġettati jistgħu jiġu inklużi fil-kompiti li ġejjin, f’konformità mal-ambitu tas-soluzzjonijiet tax-xogħol u tad-disinn adottati fil-proġett ta’ kostruzzjoni: 1. Rikostruzzjoni interna bil-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet kollha, il-faċilitajiet tekniċi, l-adattament tal-bini għall-funzjoni modernizzata. 2. Tnixxif, insulazzjoni ta ‘ħitan tal-kantina, ħitan fondazzjoni. 3. Ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-ġonot tal-bibien interni. 4. Ir-rinnovazzjoni konservattiva u l-modernizzazzjoni tal-magħqad għat-twieqi u għall-bibien. 5. Rinnovazzjoni konservattiva ta’ faċċati u taraġ estern. Ir-rikostruzzjoni ppjanata hija maħsuba wkoll biex tadatta l-bini storiku tal-Palazz għar-regolamenti sanitarji, tan-nar u tekniċi applikabbli. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O PZLPiT «Mazowsze» tem o potencial certo para desenvolver a sua oferta cultural e educativa no sentido de criar um centro moderno de promoção do folclore polaco, uma vez que é o maior grupo estatal e o folclore mais amplamente promovido de todas as regiões da Polónia, na Polónia e no estrangeiro. Graças ao projeto PZLPiT, o «Mazowsze» poderia apresentar conhecimentos acumulados ao longo de quase 70 anos, não só através de espetáculos de palco, que chegariam a um público mais vasto com a sua mensagem. Ao mesmo tempo, estes conhecimentos e experiência são uma garantia da realização do projeto e da manutenção dos resultados durante a durabilidade do projeto. Graças à execução do projeto PZLPiT «Mazowsze», tem a ambição de se tornar uma base cognitiva e educativa em termos de apresentação das características que distinguem as regiões da Polónia, incluindo: Silésia, Kujawy, Wielkopolski, Kashub, Podhala, Mazowsze e Pomerânia, para as quais, apesar de sua distinção, o componente comum do folclore eram danças nacionais polonesas como krakowiak, mazur, polonaise, kujawiak e oberek. O projeto assume a apresentação de um tema ao vivo, capaz de tocar, emoções excitantes, intrigantes e, finalmente, aumentar a consciência do papel do folclore em muitos níveis da cultura. Os trabalhos propostos podem ser incluídos nas seguintes tarefas, de acordo com o âmbito dos trabalhos e as soluções de conceção adotadas no projeto de construção: 1. Renovação de interiores com modernização de todas as instalações, instalações técnicas, adaptação do edifício à função modernizada. 2. Drenagem, isolamento das paredes da adega, paredes da fundação. 3. Renovação e modernização da carpintaria interior. 4. Manutenção, renovação e modernização da carpintaria de janelas e portas. 5. Renovação de manutenção de fachadas e escadas exteriores. A reconstrução prevista visa também adaptar o edifício histórico do Palácio aos regulamentos sanitários, de incêndio e técnicos existentes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT "Mazowsze" har det rigtige potentiale til at udvikle sit kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud mod oprettelsen af et moderne center, der fremmer polsk folklore, da det er det største statslige ensemble og den mest udbredte folklore i alle polske regioner i Polen og i udlandet. Takket være projektet kunne PZLPiT "Mazowsze" præsentere den viden, der var akkumuleret i næsten 70 år, ikke kun gennem sceneoptrædener, hvilket ville nå et bredere publikum med sit budskab. Samtidig er denne viden og erfaring en garanti for projektets gennemførelse og vedligeholdelse af resultater i løbet af projektets levetid. Takket være gennemførelsen af projektet har PZLPiT "Mazowsze" ambitionen om at blive en kognitiv og uddannelsesmæssig base inden for præsentation af karakteristiske træk, der adskiller regioner i Polen, herunder: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia og Pommern, for hvilket, på trods af deres særpræg, den fælles bestanddel af folklore var polske nationale danse, såsom Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projektet antager præsentationen af et levende tema, der er i stand til at bevæge sig, fremkalde følelser, spændende og i sidste ende øge bevidstheden om rollen som folklore på mange niveauer af kulturAnvendelsesområdet for projektet omfatter: De projekterede arbejder kan indgå i følgende opgaver i overensstemmelse med omfanget af arbejde og designløsninger, der er valgt i byggeprojektet: 1. Indvendig rekonstruktion med modernisering af alle installationer, tekniske faciliteter, tilpasning af bygningen til den moderniserede funktion. 2. Tørring, isolering af kældervægge, fundamentvægge. 3. Renovering og modernisering af indvendige dør snedkerarbejde. 4. Konservativ renovering og modernisering af vinduer og dør snedkerarbejder. 5. Konservativ renovering af facader og udvendige trapper. Den planlagte rekonstruktion har også til formål at tilpasse den historiske bygning af slottet til de gældende sanitære, brandmæssige og tekniske forskrifter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT „Mazowsze” are potențialul corect de a-și dezvolta oferta culturală și educațională pentru crearea unui centru modern de promovare a folclorului polonez, deoarece este cel mai mare ansamblu de stat și cel mai popular folclor din toate regiunile poloneze din Polonia și din străinătate. Datorită proiectului PZLPiT „Mazowsze” ar putea prezenta cunoștințele acumulate timp de aproape 70 de ani, nu numai prin spectacole de scenă, care ar ajunge la un public mai larg cu mesajul său. În același timp, aceste cunoștințe și experiență reprezintă o garanție a implementării proiectului și a menținerii rezultatelor pe durata de viață a proiectului. Datorită implementării proiectului, PZLPiT „Mazowsze” are ambiția de a deveni o bază cognitivă și educațională în domeniul prezentării caracteristicilor caracteristice, distingând regiunile din Polonia, inclusiv: Silezia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia și Pomerania, pentru care, în ciuda caracterului lor distinctiv, componenta comună a folclorului au fost dansurile naționale poloneze, cum ar fi Cracovia, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Proiectul își asumă prezentarea unei teme vii, capabilă să se miște, să evoce emoții, să intrigă și, în cele din urmă, să crească gradul de conștientizare a rolului folclorului pe mai multe niveluri de culturăScopul proiectului include: Lucrările proiectate pot fi incluse în următoarele sarcini, în conformitate cu domeniul de aplicare al soluțiilor de lucru și de proiectare adoptate în proiectul de construcție: 1. Reconstrucție interioară cu modernizarea tuturor instalațiilor, facilități tehnice, adaptarea clădirii la funcția modernizată. 2. Uscare, izolarea pereților subsolului, pereți de fundație. 3. Renovarea și modernizarea tâmplăriei ușilor interioare. 4. Renovare și modernizare conservatoare a tâmplăriei ferestrelor și ușilor. 5. Renovare conservatoare a fațadelor și scărilor exterioare. Reconstrucția planificată este, de asemenea, destinată adaptării clădirii istorice a Palatului la reglementările sanitare, de incendiu și tehnice aplicabile. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
PZLPiT ”Mazowsze” har rätt potential att utveckla sitt kulturella och pedagogiska erbjudande mot skapandet av ett modernt centrum som främjar polsk folklore, eftersom det är den största statliga ensemblen och den mest främja folklore av alla polska regioner i Polen och utomlands. Tack vare projektet kunde PZLPiT ”Mazowsze” presentera den kunskap som samlats i nästan 70 år, inte bara genom scenframträdanden, vilket skulle nå en bredare publik med sitt budskap. Samtidigt är denna kunskap och erfarenhet en garanti för genomförandet av projektet och upprätthållandet av resultaten under projektets livstid. Tack vare genomförandet av projektet har PZLPiT ”Mazowsze” ambitionen att bli en kognitiv och pedagogisk bas när det gäller presentation av karakteristiska egenskaper, särskiljande regioner i Polen, inklusive: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia och Pommern, för vilka, trots sin särskiljningsförmåga, den gemensamma delen av folklore var polska nationella danser, såsom Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projektet förutsätter presentationen av ett levande tema, som kan röra sig, framkalla känslor, spännande och i slutändan öka medvetenheten om folklores roll på många nivåer av kultur. De projekterade arbetena kan ingå i följande uppgifter, i enlighet med omfattningen av arbetet och designlösningar som antagits i byggprojektet: 1. Inredningsrekonstruktion med modernisering av alla installationer, tekniska anläggningar, anpassning av byggnaden till den moderniserade funktionen. 2. Torkning, isolering av källarväggar, grundväggar. 3. Renovering och modernisering av inre dörrsnickeri. 4. Konservativ renovering och modernisering av fönster och dörrsnickeri. 5. Konservativ renovering av fasader och yttre trappor. Den planerade rekonstruktionen är också avsedd att anpassa den historiska byggnaden av slottet till tillämpliga sanitära, brand och tekniska föreskrifter. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°8'33.4"N, 20°43'1.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 16,402,754.31 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 3,646,332.28 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brwinów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brwinów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VIII. Protection of cultural heritage and development of cultural resources / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 November 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:24, 13 October 2024
Project Q86226 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a cultural and educational base for the presentation and promotion of folklore by restoring the Karolin Palace in Otrębusy |
Project Q86226 in Poland |
Statements
13,122,203.44 zloty
0 references
16,402,754.31 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
20 October 2016
0 references
30 November 2021
0 references
PAŃSTWOWY ZESPÓŁ LUDOWY PIEŚNI I TAŃCA „MAZOWSZE” IM. TADEUSZA SYGIETYŃSKIEGO W KAROLINIE
0 references
PZLPiT „Mazowsze” ma odpowiedni potencjał do rozwinięcia swojej oferty kulturalno-edukacyjnej w kierunku utworzenia nowoczesnego centrum promującego polski folklor, gdyż jest największym państwowym zespołem i najszerzej propagującym folklor wszystkich regionów Polski w kraju oraz za granicą. Dzięki projektowi PZLPiT „Mazowsze” mogłoby zaprezentować gromadzoną przez blisko 70 lat wiedzę nie tylko poprzez występy sceniczne, przez co dotarłoby ze swoim przekazem do szerszej publiczności. Jednocześnie wiedza ta i zdobyte doświadczenie są gwarantem realizacji przedsięwzięcia i utrzymania efektów w okresie trwałości projektu. Dzięki realizacji projektu PZLPiT „Mazowsze” ma ambicję stać się bazą poznawczo – edukacyjną w zakresie prezentacji charakterystycznych cech, wyróżniających regiony Polski, m.in.: Śląska, Kujaw, Wielkopolski, Kaszub, Podhala, Mazowsza i Pomorza, dla których pomimo odrębności wspólnym komponentem folkloru były polskie tańce narodowe, takie jak krakowiak, mazur, polonez, kujawiak, oberek. Przedsięwzięcie zakłada prezentację tematu żywego, potrafiącego poruszyć, wzbudzić emocje, zaintrygować, a docelowo uświadomić rolę folkloru na wielu płaszczyznach kulturyZakres przedmiotowy projektu obejmuje: Projektowane prace można ująć w następujące zadania, zgodnie z zakresem prac i rozwiązaniami projektowymi przyjętymi w projekcie budowlanym: 1. Przebudowa wnętrz z modernizacją wszystkich instalacji, zaplecza technicznego, dostosowanie budynku do zmodernizowanej funkcji. 2. Osuszenie, izolacje ścian piwnicznych, fundamentowych. 3. Remont i modernizacja stolarki drzwiowej wewnętrznej. 4. Remont zachowawczy i modernizacja stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej. 5. Remont zachowawczy elewacji i schodów zewnętrznych. Projektowana przebudowa ma również za zadanie dostosowanie zabytkowego budynku Pałacu do obowiązujących przepisów sanitarnych, przeciwpożarowych i technicznych. (Polish)
0 references
PZLPiT “Mazowsze” has the right potential to develop its cultural and educational offer towards creating a modern centre promoting Polish folklore, as it is the largest state group and the most widely promoted folklore of all regions of Poland in Poland and abroad. Thanks to the PZLPiT project “Mazowsze” could present knowledge accumulated over nearly 70 years not only through stage performances, which would reach a wider audience with its message. At the same time, this knowledge and experience are a guarantee of the realisation of the project and the maintenance of results during the project’s durability. Thanks to the implementation of the PZLPiT “Mazowsze” project, it has the ambition to become a cognitive and educational basis in terms of presentation of characteristic features that distinguish regions of Poland, including: Silesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashub, Podhala, Mazowsze and Pomerania, for which despite their distinctness the common component of folklore were Polish national dances such as krakowiak, mazur, polonaise, kujawiak and oberek. The project assumes a presentation of a live subject, capable of touching, exciting emotions, intriguing, and ultimately raising awareness of the role of folklore on many levels of cultureThe scope of the project includes: The proposed work may be included in the following tasks, in accordance with the scope of work and the design solutions adopted in the construction project: 1. Renovation of interiors with modernisation of all installations, technical facilities, adaptation of the building to the modernised function. 2. Drainage, insulation of cellar walls, foundation walls. 3. Renovation and modernisation of the interior carpentry. 4. Maintenance renovation and modernisation of window and door carpentry. 5. Maintenance renovation of facades and external stairs. The planned reconstruction also aims to adapt the historic building of the Palace to the existing sanitary, fire and technical regulations. (English)
14 October 2020
0.5461634205426328
0 references
PZLPiT «Mazowsze» a le potentiel approprié pour développer son offre culturelle et éducative en vue de la création d’un centre moderne de promotion du folklore polonais, car il s’agit du plus grand ensemble d’État et du folklore le plus largement promu de toutes les régions polonaises en Pologne et à l’étranger. Grâce au projet PZLPiT «Mazowsze» a pu présenter les connaissances accumulées pendant près de 70 ans non seulement à travers des performances scéniques, qui atteindraient un public plus large avec son message. Dans le même temps, ces connaissances et cette expérience sont une garantie de la mise en œuvre du projet et du maintien des résultats pendant la durée de vie du projet. Grâce à la mise en œuvre du projet, PZLPiT «Mazowsze» a l’ambition de devenir une base cognitive et éducative dans le domaine de la présentation des caractéristiques, en distinguant les régions de Pologne, notamment: Silésie, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovie et Poméranie, pour lesquelles, malgré leur caractère distinctif, la composante commune du folklore étaient les danses nationales polonaises, telles que Cracovie, mazur, polonais, kujawiak, oberek. Le projet suppose la présentation d’un thème vivant, capable de bouger, d’évoquer des émotions, d’intriguer et, en fin de compte, de sensibiliser au rôle du folklore à de nombreux niveaux de la culture. Les travaux projetés peuvent être inclus dans les tâches suivantes, en fonction de la portée des travaux et des solutions de conception adoptées dans le projet de construction: 1. Reconstruction intérieure avec modernisation de toutes les installations, installations techniques, adaptation du bâtiment à la fonction modernisée. 2. Séchage, isolation des murs de sous-sol, murs de fondation. 3. Rénovation et modernisation de la menuiserie de porte intérieure. 4. Rénovation conservatrice et modernisation de la menuiserie de portes et fenêtres. 5. Rénovation conservatrice des façades et des escaliers extérieurs. La reconstruction prévue vise également à adapter le bâtiment historique du Palais aux réglementations sanitaires, d’incendie et techniques applicables. (French)
30 November 2021
0 references
PZLPiT „Mazowsze“ hat das richtige Potenzial, sein kulturelles und pädagogisches Angebot für die Schaffung eines modernen Zentrums zur Förderung der polnischen Folklore zu entwickeln, da es das größte Staatsensemble und die am weitesten verbreitete Folklore aller polnischen Regionen in Polen und im Ausland ist. Dank des Projektes PZLPiT konnte „Mazowsze“ das seit fast 70 Jahren angesammelte Wissen nicht nur durch Bühnenaufführungen präsentieren, die mit ihrer Botschaft ein breiteres Publikum erreichen würden. Gleichzeitig ist dieses Wissen und diese Erfahrung eine Garantie für die Umsetzung des Projekts und die Aufrechterhaltung der Ergebnisse während der Laufzeit des Projekts. Dank der Umsetzung des Projekts hat PZLPiT „Mazowsze“ den Ehrgeiz, eine kognitive und pädagogische Basis auf dem Gebiet der Präsentation charakteristischer Merkmale zu werden, die Regionen Polens unterscheiden, einschließlich: Schlesien, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia und Pommern, für die, trotz ihrer Unterscheidungskraft, die gemeinsame Komponente der Folklore waren polnische Nationaltänze, wie Krakau, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Das Projekt übernimmt die Präsentation eines lebendigen Themas, das fähig ist, sich zu bewegen, Emotionen hervorzurufen, faszinierend zu sein und letztendlich das Bewusstsein für die Rolle der Folklore auf vielen Ebenen der Kultur zu schärfenDer Umfang des Projekts umfasst: Die geplanten Arbeiten können in die folgenden Aufgaben einbezogen werden, je nach Umfang der im Bauprojekt übernommenen Arbeits- und Gestaltungslösungen: 1. Innenrekonstruktion mit Modernisierung aller Anlagen, technische Einrichtungen, Anpassung des Gebäudes an die modernisierte Funktion. 2. Trocknung, Isolierung von Kellerwänden, Fundamentwänden. 3. Renovierung und Modernisierung der Innentürtischlerei. 4. Konservative Renovierung und Modernisierung von Fenster- und Türtischlerei. 5. Konservative Renovierung von Fassaden und Außentreppen. Der geplante Umbau soll auch das historische Gebäude des Palastes an die geltenden Sanitär-, Brand- und technischen Vorschriften anpassen. (German)
7 December 2021
0 references
PZLPiT „Mazowsze” heeft het juiste potentieel om zijn culturele en educatieve aanbod te ontwikkelen in de richting van de oprichting van een modern centrum ter bevordering van de Poolse folklore, omdat het het grootste staatsensemble en de meest wijdverspreide folklore van alle Poolse regio’s in Polen en in het buitenland is. Dankzij het project kon PZLPiT „Mazowsze” de verzamelde kennis bijna 70 jaar presenteren, niet alleen door podiumvoorstellingen, die een breder publiek met zijn boodschap zouden bereiken. Tegelijkertijd is deze kennis en ervaring een garantie voor de uitvoering van het project en het behoud van resultaten tijdens de looptijd van het project. Dankzij de uitvoering van het project heeft PZLPiT „Mazowsze” de ambitie om een cognitieve en educatieve basis te worden op het gebied van presentatie van karakteristieke kenmerken, waarbij regio’s van Polen worden onderscheiden, waaronder: Silezië, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia en Pommeren, waarvoor, ondanks hun onderscheidendheid, de gemeenschappelijke component van folklore waren Poolse nationale dansen, zoals Krakau, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Het project veronderstelt de presentatie van een levend thema, in staat om te bewegen, emoties op te roepen, intrigerend, en uiteindelijk het bewustzijn van de rol van folklore op vele niveaus van cultuurDe reikwijdte van het project omvat: De geprojecteerde werken kunnen worden opgenomen in de volgende taken, in overeenstemming met de reikwijdte van de werkzaamheden en ontwerpoplossingen die in het bouwproject zijn vastgesteld: 1. Interieurreconstructie met modernisering van alle installaties, technische voorzieningen, aanpassing van het gebouw aan de gemoderniseerde functie. 2. Drogen, isolatie van keldermuren, funderingsmuren. 3. Renovatie en modernisering van binnendeurschrijnwerk. 4. Conservatieve renovatie en modernisering van raam- en deurschrijnwerk. 5. Conservatieve renovatie van gevels en buitentrappen. De geplande reconstructie is ook bedoeld om het historische gebouw van het paleis aan te passen aan de toepasselijke sanitaire, brand- en technische voorschriften. (Dutch)
16 December 2021
0 references
PZLPiT "Mazowsze" ha il giusto potenziale per sviluppare la sua offerta culturale ed educativa verso la creazione di un moderno centro di promozione del folklore polacco, in quanto è il più grande ensemble statale e il folklore più diffuso di tutte le regioni polacche in Polonia e all'estero. Grazie al progetto PZLPiT "Mazowsze" ha potuto presentare le conoscenze accumulate per quasi 70 anni non solo attraverso spettacoli teatrali, che avrebbero raggiunto un pubblico più ampio con il suo messaggio. Allo stesso tempo, questa conoscenza ed esperienza è una garanzia dell'attuazione del progetto e del mantenimento dei risultati durante la durata del progetto. Grazie all'attuazione del progetto, PZLPiT "Mazowsze" ha l'ambizione di diventare una base cognitiva ed educativa nel campo della presentazione di caratteristiche caratteristiche, distinguendo le regioni della Polonia, tra cui: Slesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia e Pomerania, per i quali, nonostante la loro particolarità, la componente comune del folklore erano danze nazionali polacche, come Cracovia, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Il progetto assume la presentazione di un tema vivente, capace di muovere, evocare emozioni, intriganti, e infine sensibilizzare al ruolo del folklore su molti livelli di cultura. I lavori proiettati possono essere inclusi nei seguenti compiti, in conformità con l'ambito di lavoro e le soluzioni progettuali adottate nel progetto di costruzione: 1. Ricostruzione interna con ammodernamento di tutte le installazioni, impianti tecnici, adattamento dell'edificio alla funzione modernizzata. 2. Essiccazione, isolamento di pareti seminterrate, pareti di fondazione. 3. Ristrutturazione e ammodernamento della falegnameria interna. 4. Restauro conservativo e ammodernamento della falegnameria di porte e finestre. 5. Restauro conservativo di facciate e scale esterne. La ricostruzione prevista ha anche lo scopo di adattare l'edificio storico del Palazzo alle normative sanitarie, antincendio e tecniche applicabili. (Italian)
16 January 2022
0 references
PZLPiT «Mazowsze» tiene el potencial adecuado para desarrollar su oferta cultural y educativa hacia la creación de un centro moderno que promueva el folclore polaco, ya que es el mayor conjunto estatal y el folclore más ampliamente promotor de todas las regiones polacas en Polonia y en el extranjero. Gracias al proyecto PZLPiT «Mazowsze» pudo presentar el conocimiento acumulado durante casi 70 años no solo a través de actuaciones escénicas, lo que llegaría a un público más amplio con su mensaje. Al mismo tiempo, este conocimiento y experiencia es una garantía de la implementación del proyecto y el mantenimiento de los resultados durante la vida útil del proyecto. Gracias a la implementación del proyecto, PZLPiT «Mazowsze» tiene la ambición de convertirse en una base cognitiva y educativa en el campo de la presentación de rasgos característicos, distinguiendo regiones de Polonia, incluyendo: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia y Pomerania, para los cuales, a pesar de su carácter distintivo, el componente común del folclore eran danzas nacionales polacas, como Cracovia, mazur, polonesa, kujawiak, oberek. El proyecto asume la presentación de un tema vivo, capaz de mover, evocar emociones, intrigar y, en última instancia, concienciar sobre el papel del folclore en muchos niveles de la culturaEl alcance del proyecto incluye: Las obras proyectadas pueden incluirse en las siguientes tareas, de acuerdo con el alcance de las soluciones de trabajo y diseño adoptadas en el proyecto de construcción: 1. Reconstrucción interior con modernización de todas las instalaciones, instalaciones técnicas, adaptación del edificio a la función modernizada. 2. Secado, aislamiento de las paredes del sótano, paredes de los cimientos. 3. Renovación y modernización de la carpintería interior. 4. Renovación conservadora y modernización de carpintería de ventanas y puertas. 5. Reforma conservadora de fachadas y escaleras exteriores. La reconstrucción prevista también tiene por objeto adaptar el edificio histórico del Palacio a las normativas sanitarias, contra incendios y técnicas aplicables. (Spanish)
19 January 2022
0 references
PZLPiT „Mazowsze“ on õige potentsiaal arendada oma kultuuri- ja haridusalast pakkumist kaasaegse Poola folkloori edendava keskuse loomiseks, kuna see on suurim riigiansambel ja kõige laialdasemalt propageeriv folkloori kõigi Poola piirkondade Poola ja välismaal. Tänu projektile PZLPiT „Mazowsze“ võiks esitada peaaegu 70 aasta jooksul kogutud teadmisi mitte ainult lavaetenduste kaudu, mis jõuaksid oma sõnumiga laiema publikuni. Samal ajal tagavad need teadmised ja kogemused projekti elluviimise ja tulemuste säilimise kogu projekti kestel. Tänu projekti rakendamisele on PZLPiT „Mazowsze“ eesmärk saada kognitiivseks ja haridusbaasiks iseloomulike omaduste esitlemise valdkonnas, mis eristab Poola piirkondi, sealhulgas: Sileesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia ja Pommer, mille eripärast hoolimata olid rahvaluule ühine komponent Poola rahvustantsud, nagu Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt eeldab elava teema esitamist, mis on võimeline liikuma, tekitama emotsioone, intrigeerivaid ja lõppkokkuvõttes tõstma teadlikkust folkloori rollist paljudel kultuuritasanditel. Projekti ulatus hõlmab: Projekteeritavad tööd võivad kuuluda järgmiste ülesannete hulka vastavalt ehitusprojektis kasutatud tööde ja projekteerimislahenduste ulatusele: 1. Interjööri rekonstrueerimine koos kõigi seadmete moderniseerimisega, tehnilised rajatised, hoone kohandamine moderniseeritud funktsiooniga. 2. Kuivatamine, keldriseinte isolatsioon, vundamendi seinad. 3. Siseukse tisleri renoveerimine ja moderniseerimine. 4. Akende ja uste tisleritoodete konservatiivne renoveerimine ja moderniseerimine. 5. Fassaadide ja välistreppide konservatiivne renoveerimine. Kavandatud rekonstrueerimine on mõeldud ka palee ajaloolise hoone kohandamiseks kehtivate sanitaar-, tule- ja tehniliste eeskirjadega. (Estonian)
13 August 2022
0 references
PZLPiT „Mazowsze“ turi tinkamą potencialą plėtoti savo kultūrinį ir edukacinį pasiūlymą kuriant modernų lenkų folklorą propaguojantį centrą, nes tai yra didžiausias valstybinis ansamblis ir plačiausiai propaguojantis visų Lenkijos regionų folkloras Lenkijoje ir užsienyje. Projekto „PZLPiT“ dėka „Mazowsze“ galėjo pristatyti beveik 70 metų sukauptas žinias ne tik per scenos pasirodymus, kurie savo pranešimu pasiektų platesnę auditoriją. Tuo pačiu metu šios žinios ir patirtis yra projekto įgyvendinimo ir rezultatų išlaikymo per visą projekto įgyvendinimo laikotarpį garantija. Projekto įgyvendinimo dėka PZLPiT „Mazowsze“ siekia tapti pažintine ir edukacine baze būdingų bruožų pateikimo srityje, išskiriant Lenkijos regionus, įskaitant: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia ir Pomeranija, kurioms, nepaisant jų skiriamumo, bendras folkloro elementas buvo lenkų tautiniai šokiai, tokie kaip Krokuva, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projektas prisiima gyvą temą, galinčią judėti, sukelti emocijas, intriguoti ir galiausiai didinti informuotumą apie folkloro vaidmenį daugelyje kultūros lygmenųProjekto apimtis apima: Planuojami darbai gali būti įtraukti į šias užduotis, atsižvelgiant į darbų apimtį ir projektavimo sprendimus, priimtus statybos projekte: 1. Vidaus rekonstrukcija su visų įrenginių modernizavimu, techninėmis priemonėmis, pastato pritaikymu modernizuotai funkcijai. 2. Rūsio sienų džiovinimas, izoliacija, pamatų sienos. 3. Vidaus durų stalių renovacija ir modernizavimas. 4. Konservatyvi langų ir durų stalių renovacija ir modernizavimas. 5. Konservatyvi fasadų ir išorinių laiptų renovacija. Planuojama rekonstrukcija taip pat siekiama pritaikyti istorinį rūmų pastatą prie taikomų sanitarinių, priešgaisrinių ir techninių reglamentų. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
PZLPiT „Mazowsze” ima pravi potencijal za razvoj svoje kulturne i obrazovne ponude za stvaranje modernog centra za promicanje poljskog folklora, jer je najveći državni ansambl i najrašireniji promotivni folklor svih poljskih regija u Poljskoj i inozemstvu. Zahvaljujući projektu PZLPiT „Mazowsze” mogao bi predstaviti znanje akumulirano gotovo 70 godina, ne samo kroz scenske predstave, koje bi svojom porukom doprle do šire publike. U isto vrijeme, to znanje i iskustvo jamstvo su provedbe projekta i održavanja rezultata tijekom trajanja projekta. Zahvaljujući provedbi projekta, PZLPiT „Mazowsze” ima ambiciju da postane kognitivna i obrazovna osnova u području predstavljanja karakterističnih obilježja, razlikujući regije Poljske, uključujući: Šlezija, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia i Pomerania, za koje su, unatoč njihovoj prepoznatljivosti, zajednička komponenta folklora bili poljski nacionalni plesovi, kao što su Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt podrazumijeva predstavljanje žive teme, sposobne za kretanje, izazivanje emocija, intrigantno i u konačnici podizanje svijesti o ulozi folklora na mnogim razinama kulture. Projicirani radovi mogu se uključiti u sljedeće zadatke, u skladu s opsegom radova i projektnim rješenjima usvojenima u građevinskom projektu: 1. Rekonstrukcija interijera s modernizacijom svih instalacija, tehničkim objektima, adaptacijom zgrade na moderniziranu funkciju. 2. Sušenje, izolacija zidova podruma, zidovi temelja. 3. Obnova i modernizacija unutarnje stolarije vrata. 4. Konzervativna obnova i modernizacija stolarije prozora i vrata. 5. Konzervativna obnova fasada i vanjskih stepenica. Planiranom rekonstrukcijom planirana je i prilagodba povijesne zgrade palače primjenjivim sanitarnim, protupožarnim i tehničkim propisima. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Το PZLPiT «Mazowsze» έχει τη σωστή δυνατότητα να αναπτύξει την πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά του για τη δημιουργία ενός σύγχρονου κέντρου προώθησης της πολωνικής λαογραφίας, καθώς είναι το μεγαλύτερο κρατικό σύνολο και το ευρύτερα προωθώντας λαογραφία από όλες τις πολωνικές περιοχές στην Πολωνία και στο εξωτερικό. Χάρη στο έργο PZLPiT «Mazowsze» θα μπορούσε να παρουσιάσει τις γνώσεις που συσσωρεύτηκαν για σχεδόν 70 χρόνια όχι μόνο μέσω σκηνικών παραστάσεων, οι οποίες θα προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό με το μήνυμά του. Ταυτόχρονα, αυτή η γνώση και εμπειρία αποτελεί εγγύηση για την υλοποίηση του έργου και τη διατήρηση των αποτελεσμάτων κατά τη διάρκεια ζωής του έργου. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, το PZLPiT «Mazowsze» φιλοδοξεί να αποτελέσει γνωστική και εκπαιδευτική βάση στον τομέα της παρουσίασης χαρακτηριστικών χαρακτηριστικών, διακρίνοντας περιοχές της Πολωνίας, όπως: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia και Pomerania, για τα οποία, παρά την ιδιαιτερότητα τους, το κοινό συστατικό της λαογραφίας ήταν πολωνικοί εθνικοί χοροί, όπως η Κρακοβία, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Το έργο αναλαμβάνει την παρουσίαση ενός ζωντανού θέματος, ικανό να κινεί, να προκαλεί συναισθήματα, να παρουσιάζει ενδιαφέρον και τελικά να αυξάνει την ευαισθητοποίηση σχετικά με το ρόλο της λαογραφίας σε πολλά επίπεδα πολιτισμούΤο πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Οι προβλεπόμενες εργασίες μπορούν να συμπεριληφθούν στις ακόλουθες εργασίες, σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής των λύσεων εργασίας και σχεδιασμού που υιοθετούνται στο κατασκευαστικό έργο: 1. Εσωτερική ανακατασκευή με εκσυγχρονισμό όλων των εγκαταστάσεων, τεχνικές εγκαταστάσεις, προσαρμογή του κτιρίου στην εκσυγχρονισμένη λειτουργία. 2. Ξήρανση, μόνωση των τοίχων υπογείων, τοίχοι θεμελίωσης. 3. Ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός της εσωτερικής επένδυσης θυρών. 4. Συντηρητική ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός της επένδυσης παραθύρων και θυρών. 5. Συντηρητική ανακαίνιση προσόψεων και εξωτερικών σκαλοπατιών. Η σχεδιαζόμενη ανακατασκευή αποσκοπεί επίσης στην προσαρμογή του ιστορικού κτιρίου του Παλατιού στους ισχύοντες υγειονομικούς, πυροσβεστικούς και τεχνικούς κανονισμούς. (Greek)
13 August 2022
0 references
PZLPiT „Mazowsze“ má správny potenciál rozvíjať svoju kultúrnu a výchovnú ponuku smerom k vytvoreniu moderného centra propagujúceho poľský folklór, pretože je najväčším štátnym súborom a najrozšírenejšou propagáciou folklóru všetkých poľských regiónov v Poľsku a v zahraničí. Vďaka projektu PZLPiT „Mazowsze“ mohol prezentovať poznatky nahromadené takmer 70 rokov nielen prostredníctvom predstavení, ktoré by svojím posolstvom oslovili širšie publikum. Zároveň sú tieto znalosti a skúsenosti zárukou realizácie projektu a udržiavania výsledkov počas trvania projektu. Vďaka realizácii projektu má PZLPiT „Mazowsze“ ambíciu stať sa kognitívnou a vzdelávacou základňou v oblasti prezentácie charakteristických čŕt, rozlišujúcich regiónov Poľska, vrátane: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia a Pomerania, pre ktoré, napriek svojej osobitosti, bežnou zložkou folklóru boli poľské národné tance, ako Krakov, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt predpokladá prezentáciu živej témy, ktorá je schopná pohybovať sa, vyvolávať emócie, zaujímavé a v konečnom dôsledku zvyšovať povedomie o úlohe folklóru na mnohých úrovniach kultúryRozsah projektu zahŕňa: Projektované práce môžu byť zahrnuté do týchto úloh v súlade s rozsahom prác a konštrukčných riešení prijatých v stavebnom projekte: 1. Rekonštrukcia interiéru s modernizáciou všetkých inštalácií, technickými zariadeniami, prispôsobením budovy modernizovanej funkcii. 2. Sušenie, izolácia suterénu stien, základových stien. 3. Renovácia a modernizácia interiérových dverí. 4. Konzervatívna renovácia a modernizácia okenného a dverového stolárstva. 5. Konzervatívna rekonštrukcia fasád a vonkajších schodov. Plánovaná rekonštrukcia je tiež určená na prispôsobenie historickej budovy paláca príslušným hygienickým, požiarnym a technickým predpisom. (Slovak)
13 August 2022
0 references
PZLPiT ”Mazowsze” on oikea mahdollisuus kehittää kulttuuri- ja koulutustarjouksensa luoda moderni keskus edistää Puolan kansanperintöä, koska se on suurin valtion kokonaisuus ja laajimmin edistää kansanperinne kaikkien Puolan alueilla Puolassa ja ulkomailla. Kiitos projektin PZLPiT ”Mazowsze” voisi esitellä tietoa kertynyt lähes 70 vuotta paitsi kautta vaiheessa esityksiä, joka tavoittaisi laajemman yleisön sen viesti. Samalla tämä tieto ja kokemus ovat tae hankkeen toteutuksesta ja tulosten ylläpidosta hankkeen elinkaaren aikana. Hankkeen toteutuksen ansiosta PZLPiT ”Mazowsze” pyrkii luomaan kognitiivisen ja kasvatuksellisen perustan tyypillisten piirteiden, jotka erottavat Puolan alueet, esittämisessä. Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia ja Pomerania, joiden yhteinen osa kansanperinnettä olivat Puolan kansallistanssit, kuten Krakova, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Hankkeessa esitellään elävä teema, joka kykenee liikkumaan, herättämään tunteita, kiehtovaan ja viime kädessä lisäämään tietoisuutta kansanperinteen roolista monilla kulttuurin tasoilla. Suunnitellut työt voidaan sisällyttää seuraaviin tehtäviin rakennushankkeessa hyväksyttyjen töiden laajuuden ja suunnitteluratkaisujen mukaisesti: 1. Sisätilojen jälleenrakentaminen modernisoimalla kaikki laitteistot, tekniset tilat, rakennuksen mukauttaminen nykyaikaistettuun toimintoon. 2. Kuivaus, kellarin seinien eristys, perustusseinät. 3. Sisäovien saneeraus ja nykyaikaistaminen. 4. Ikkunoiden ja ovien liitososien konservatiivinen peruskorjaus ja modernisointi. 5. Julkisivujen ja ulkoportaiden konservatiivinen remontti. Suunnitellun jälleenrakentamisen tarkoituksena on myös mukauttaa palatsin historiallinen rakennus sovellettavien saniteetti-, palo- ja teknisten määräysten mukaisesti. (Finnish)
13 August 2022
0 references
A PZLPiT „Mazowsze” megfelelő potenciállal rendelkezik kulturális és oktatási kínálatának fejlesztésére a lengyel folklór modern központjának létrehozása érdekében, mivel ez a legnagyobb állami együttes és a legszélesebb körben népszerűsítő folklór minden lengyel régióban Lengyelországban és külföldön. A PZLPiT „Mazowsze” projektnek köszönhetően a közel 70 éve felhalmozott tudást nem csak színpadi előadásokon keresztül lehet bemutatni, amelyek üzenetével szélesebb közönséghez jutnának el. Ugyanakkor ez a tudás és tapasztalat garantálja a projekt végrehajtását és az eredmények fenntartását a projekt időtartama alatt. A projekt megvalósításának köszönhetően a PZLPiT „Mazowsze” célja, hogy kognitív és oktatási bázissá váljon a jellegzetes jellemzők bemutatása terén, megkülönböztetve Lengyelország régióit, többek között: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia és Pomeránia, amelyek jellegzetessége ellenére a folklór közös összetevője a lengyel nemzeti táncok, mint például Krakkó, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. A projekt egy élő téma bemutatását feltételezi, amely képes mozogni, érzelmeket ébreszteni, érdekessé tenni, és végül felhívni a figyelmet a folklór szerepére a kultúra számos szintjénA projekt hatóköre: A tervezett munkák az építési projektben alkalmazott munka és tervezési megoldások körének megfelelően a következő feladatok közé tartozhatnak: 1. Belső rekonstrukció az összes berendezés korszerűsítésével, műszaki berendezésekkel, az épület modernizált funkcióhoz való igazításával. 2. Szárítás, alagsori falak szigetelése, alapfalak. 3. Belső ajtó asztalosok felújítása és korszerűsítése. 4. Az ablak- és ajtószerelvények konzervatív felújítása és korszerűsítése. 5. Homlokzatok és külső lépcsők konzervatív felújítása. A tervezett rekonstrukció célja továbbá, hogy a palota történelmi épületét az alkalmazandó egészségügyi, tűzvédelmi és műszaki előírásokhoz igazítsa. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
PZLPiT „Mazowsze“ má správný potenciál rozvíjet svou kulturní a vzdělávací nabídku k vytvoření moderního centra podporujícího polský folklor, protože je největším státním souborem a nejvíce propagujícím folklorem ze všech polských regionů v Polsku i v zahraničí. Díky projektu PZLPiT „Mazowsze“ mohl prezentovat znalosti nashromážděné téměř 70 let nejen prostřednictvím jevištních představení, která by svým poselstvím oslovila širší publikum. Zároveň jsou tyto znalosti a zkušenosti zárukou realizace projektu a zachování výsledků po celou dobu trvání projektu. Díky realizaci projektu má PZLPiT „Mazowsze“ ambice stát se kognitivní a vzdělávací základnou v oblasti prezentace charakteristických rysů, které odlišují regiony Polska, včetně: Slezsko, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia a Pomořansko, pro něž byly společné folklorní prvky navzdory své osobitosti polské národní tance, jako je Kraków, Mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt předpokládá prezentaci živého tématu, schopného pohybu, vyvolání emocí, zajímavých a v konečném důsledku zvyšování povědomí o roli folklóru na mnoha úrovních kulturyRozsah projektu zahrnuje: Projektované práce mohou být zahrnuty do následujících úkolů v souladu s rozsahem prací a návrhových řešení přijatých ve stavebním projektu: 1. Rekonstrukce interiéru s modernizací všech instalací, technickým zázemím, přizpůsobením budovy modernizované funkci. 2. Sušení, izolace suterénu stěn, základní stěny. 3. Rekonstrukce a modernizace interiérových dveří truhlářství. 4. Konzervativní renovace a modernizace oken a dveří truhlářství. 5. Konzervativní rekonstrukce fasád a vnějších schodů. Cílem plánované rekonstrukce je také přizpůsobit historickou budovu paláce platným hygienickým, požárním a technickým předpisům. (Czech)
13 August 2022
0 references
PZLPiT “Mazowsze” ir pareizais potenciāls attīstīt savu kultūras un izglītības piedāvājumu, lai izveidotu modernu centru, kas popularizē poļu folkloru, jo tas ir lielākais valsts ansamblis un visplašāk popularizējošā folklora no visiem Polijas reģioniem Polijā un ārvalstīs. Pateicoties projektam PZLPiT “Mazowsze” varēja prezentēt gandrīz 70 gadus uzkrātās zināšanas ne tikai ar skatuves performancēm, kas ar savu vēstījumu sasniegtu plašāku auditoriju. Tajā pašā laikā šīs zināšanas un pieredze ir garantija projekta īstenošanai un rezultātu saglabāšanai projekta darbības laikā. Pateicoties projekta īstenošanai, PZLPiT “Mazowsze” vēlas kļūt par kognitīvo un izglītojošo bāzi raksturīgu iezīmju parādīšanā, kas izceļ Polijas reģionus, tostarp: Silēzija, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia un Pomerania, kurām, neskatoties uz to atšķirtspēju, kopējā folkloras sastāvdaļa bija Polijas nacionālās dejas, piemēram, Krakova, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekta ietvaros tiek prezentēta dzīva tēma, kas spēj kustēties, radīt emocijas, intriģējošas un galu galā vairot izpratni par folkloras lomu daudzos kultūras līmeņosProjekta darbības joma ietver: Plānotos darbus var iekļaut šādos uzdevumos saskaņā ar būvprojektā pieņemto darba un projektēšanas risinājumu apjomu: 1. Interjera rekonstrukcija ar visu iekārtu modernizāciju, tehnisko aprīkojumu, ēkas pielāgošanu modernizētajai funkcijai. 2. Žāvēšana, pagrabstāva sienu siltināšana, pamatu sienas. 3. Iekšdurvju galdniecības atjaunošana un modernizācija. 4. Konservatīva logu un durvju galdniecības atjaunošana un modernizācija. 5. Konservatīva fasāžu un ārējo kāpņu renovācija. Plānotā rekonstrukcija paredzēta arī pils vēsturiskās ēkas pielāgošanai piemērojamajiem sanitārajiem, uguns un tehniskajiem noteikumiem. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Tá an cumas ceart ag PZLPiT “Mazowsze” a thairiscint chultúrtha agus oideachais a fhorbairt i dtreo ionad nua-aimseartha a chruthú chun béaloideas na Polainne a chur chun cinn, mar gurb é an ensemble stáit is mó é agus an béaloideas is mó a chuireann réigiúin uile na Polainne chun cinn sa Pholainn agus thar lear. D’fhéadfadh buíochas leis an tionscadal PZLPiT “Mazowsze” an t-eolas carntha ar feadh beagnach 70 bliain a chur i láthair, ní hamháin trí léirithe stáitse, rud a shroichfeadh lucht féachana níos leithne lena theachtaireacht. Ag an am céanna, is ráthaíocht é an t-eolas agus an taithí seo ar chur i bhfeidhm an tionscadail agus ar chothabháil na dtorthaí le linn shaolré an tionscadail. A bhuí le cur chun feidhme an tionscadail, tá sé d’aidhm ag PZLPiT “Mazowsze” a bheith ina bhonn cognaíoch agus oideachasúil i réimse an chur i láthair ar shainghnéithe, réigiúin idirdhealaitheacha na Polainne, lena n-áirítear: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia agus Pomerania, a raibh an chomhpháirt choiteann den bhéaloideas ina leith, mar shampla Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, Oberek. Glacann an tionscadal le cur i láthair téama beo, atá in ann mothúcháin a bhogadh, a ghríosú, agus i ndeireadh na dála feasacht a ardú maidir le ról an bhéaloidis ar go leor leibhéal cultúir, áirítear an méid seo a leanas i raon feidhme an tionscadail: Is féidir na hoibreacha réamh-mheasta a chur san áireamh sna tascanna seo a leanas, de réir raon feidhme na hoibre agus na réiteach dearaidh a glacadh sa tionscadal tógála: 1. Atógáil inmheánach le nuachóiriú na suiteálacha go léir, saoráidí teicniúla, oiriúnú an fhoirgnimh don fheidhm nuachóirithe. 2. Triomú, insliú ballaí íoslach, ballaí bunús. 3. Athchóiriú agus nuachóiriú siúinéireachta dorais istigh. 4. Athchóiriú coimeádach agus nuachóiriú fuinneog agus doras siúinéireachta. 5. Athchóiriú coimeádach ar aghaidheanna agus ar staighrí seachtracha. Tá sé i gceist leis an atógáil atá beartaithe freisin foirgneamh stairiúil an Phálás a chur in oiriúint do na rialacháin sláintíochta, dóiteáin agus teicniúla is infheidhme. (Irish)
13 August 2022
0 references
PZLPiT „Mazowsze“ ima pravi potencial za razvoj svoje kulturne in izobraževalne ponudbe za oblikovanje sodobnega centra, ki promovira poljsko folkloro, saj je največji državni ansambel in najbolj promocijska folklora vseh poljskih regij na Poljskem in v tujini. Zahvaljujoč projektu PZLPiT „Mazowsze“ bi lahko znanje, ki se je nabralo že skoraj 70 let, predstavilo ne le z odrsko predstavo, ki bi s svojim sporočilom dosegla širšo publiko. Hkrati je to znanje in izkušnje jamstvo za izvedbo projekta in vzdrževanje rezultatov v času trajanja projekta. Zahvaljujoč izvedbi projekta ima PZLPiT „Mazowsze“ ambicijo, da postane kognitivna in izobraževalna baza na področju predstavitve značilnih značilnosti, ki razlikujejo regije Poljske, vključno z: Šlezija, Kujawa, Wielkopolski, Kašubian, Podhale, Mazovia in Pomorjanija, za katere je bila kljub svoji razpoznavnosti skupna sestavina folklore poljski nacionalni plesi, kot so Krakov, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projekt predvideva predstavitev žive teme, ki je sposobna premikati, vzbujati čustva, zanimiva in na koncu ozaveščati o vlogi folklore na številnih ravneh kultureObseg projekta vključuje: Načrtovana dela se lahko v skladu z obsegom del in projektnimi rešitvami, sprejetimi v gradbenem projektu, vključijo v naslednje naloge: 1. Notranja rekonstrukcija z modernizacijo vseh instalacij, tehničnih objektov, prilagoditev stavbe modernizirani funkciji. 2. Sušenje, izolacija kletnih sten, temeljne stene. 3. Prenova in posodobitev notranjih vratnih miz. 4. Konzervativna prenova in posodobitev okenskega in vratnega pohištva. 5. Konzervativna prenova fasad in zunanjih stopnic. Načrtovana rekonstrukcija je namenjena tudi prilagoditvi zgodovinske stavbe palače veljavnim sanitarnim, požarnim in tehničnim predpisom. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
PZLPiT „Mazowsze“ има право да развие своето културно и образователно предложение за създаване на модерен център за популяризиране на полския фолклор, тъй като той е най-големият държавен ансамбъл и най-широко популяризиращият фолклор от всички полски региони в Полша и чужбина. Благодарение на проекта PZLPiT „Mazowsze“ може да представи знанията, натрупани в продължение на почти 70 години, не само чрез сценични изпълнения, които ще достигнат до по-широка аудитория със своето послание. В същото време тези знания и опит са гаранция за изпълнението на проекта и за поддържането на резултатите по време на жизнения цикъл на проекта. Благодарение на изпълнението на проекта PZLPiT „Mazowsze“ има амбицията да се превърне в когнитивна и образователна база в областта на представянето на характерни особености, отличаващи се региони на Полша, включително: Силезия, Куява, Велкополски, Кашубски, Подхале, Мазовия и Померания, за които, въпреки отличителния си характер, общият компонент на фолклора са полските национални танци, като Краков, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Проектът предполага представяне на жива тема, способна да се движи, да предизвиква емоции, интригуваща и в крайна сметка да повишава осведомеността за ролята на фолклора на много нива на културатаОбхватът на проекта включва: Проектните работи могат да бъдат включени в следните задачи, в съответствие с обхвата на работата и проектните решения, приети в строителния проект: 1. Интериорна реконструкция с модернизация на всички инсталации, технически съоръжения, адаптиране на сградата към модернизираната функция. 2. Сушене, изолация на сутеренни стени, фундаментни стени. 3. Обновяване и модернизация на интериорна дограма. 4. Консервативно обновяване и модернизация на дограма за прозорци и врати. 5. Консервативно обновяване на фасади и външни стълби. Планираната реконструкция е предназначена и за адаптиране на историческата сграда на Двореца към приложимите санитарни, противопожарни и технически регламенти. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
PZLPiT “Mazowsze” għandu l-potenzjal it-tajjeb li jiżviluppa l-offerta kulturali u edukattiva tiegħu lejn il-ħolqien ta’ ċentru modern li jippromwovi l-folklor Pollakk, peress li huwa l-akbar ensemble tal-istat u l-aktar promozzjoni wiesgħa tal-folklor tar-reġjuni Pollakki kollha fil-Polonja u barra minnha. Bis-saħħa tal-proġett PZLPiT “Mazowsze” tista’ tippreżenta l-għarfien akkumulat għal kważi 70 sena mhux biss permezz ta’ prestazzjonijiet tal-palk, li jilħqu udjenza usa’ bil-messaġġ tagħha. Fl-istess ħin, dan l-għarfien u l-esperjenza huma garanzija tal-implimentazzjoni tal-proġett u ż-żamma tar-riżultati matul il-ħajja tal-proġett. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, PZLPiT “Mazowsze” għandha l-ambizzjoni li ssir bażi konjittiva u edukattiva fil-qasam tal-preżentazzjoni ta’ karatteristiċi karatteristiċi, li jiddistingwu r-reġjuni tal-Polonja, inklużi: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia u Pomerania, li għalihom, minkejja l-karattru distintiv tagħhom, il-komponent komuni tal-folklor kienu żfin nazzjonali Pollakki, bħal Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Il-proġett jassumi l-preżentazzjoni ta’ tema ħajja, kapaċi tiċċaqlaq, tevoka emozzjonijiet, tqanqal, u fl-aħħar mill-aħħar tqajjem kuxjenza dwar ir-rwol tal-folklor fuq ħafna livelli tal-kultura.L-ambitu tal-proġett jinkludi: Ix-xogħlijiet proġettati jistgħu jiġu inklużi fil-kompiti li ġejjin, f’konformità mal-ambitu tas-soluzzjonijiet tax-xogħol u tad-disinn adottati fil-proġett ta’ kostruzzjoni: 1. Rikostruzzjoni interna bil-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet kollha, il-faċilitajiet tekniċi, l-adattament tal-bini għall-funzjoni modernizzata. 2. Tnixxif, insulazzjoni ta ‘ħitan tal-kantina, ħitan fondazzjoni. 3. Ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-ġonot tal-bibien interni. 4. Ir-rinnovazzjoni konservattiva u l-modernizzazzjoni tal-magħqad għat-twieqi u għall-bibien. 5. Rinnovazzjoni konservattiva ta’ faċċati u taraġ estern. Ir-rikostruzzjoni ppjanata hija maħsuba wkoll biex tadatta l-bini storiku tal-Palazz għar-regolamenti sanitarji, tan-nar u tekniċi applikabbli. (Maltese)
13 August 2022
0 references
O PZLPiT «Mazowsze» tem o potencial certo para desenvolver a sua oferta cultural e educativa no sentido de criar um centro moderno de promoção do folclore polaco, uma vez que é o maior grupo estatal e o folclore mais amplamente promovido de todas as regiões da Polónia, na Polónia e no estrangeiro. Graças ao projeto PZLPiT, o «Mazowsze» poderia apresentar conhecimentos acumulados ao longo de quase 70 anos, não só através de espetáculos de palco, que chegariam a um público mais vasto com a sua mensagem. Ao mesmo tempo, estes conhecimentos e experiência são uma garantia da realização do projeto e da manutenção dos resultados durante a durabilidade do projeto. Graças à execução do projeto PZLPiT «Mazowsze», tem a ambição de se tornar uma base cognitiva e educativa em termos de apresentação das características que distinguem as regiões da Polónia, incluindo: Silésia, Kujawy, Wielkopolski, Kashub, Podhala, Mazowsze e Pomerânia, para as quais, apesar de sua distinção, o componente comum do folclore eram danças nacionais polonesas como krakowiak, mazur, polonaise, kujawiak e oberek. O projeto assume a apresentação de um tema ao vivo, capaz de tocar, emoções excitantes, intrigantes e, finalmente, aumentar a consciência do papel do folclore em muitos níveis da cultura. Os trabalhos propostos podem ser incluídos nas seguintes tarefas, de acordo com o âmbito dos trabalhos e as soluções de conceção adotadas no projeto de construção: 1. Renovação de interiores com modernização de todas as instalações, instalações técnicas, adaptação do edifício à função modernizada. 2. Drenagem, isolamento das paredes da adega, paredes da fundação. 3. Renovação e modernização da carpintaria interior. 4. Manutenção, renovação e modernização da carpintaria de janelas e portas. 5. Renovação de manutenção de fachadas e escadas exteriores. A reconstrução prevista visa também adaptar o edifício histórico do Palácio aos regulamentos sanitários, de incêndio e técnicos existentes. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
PZLPiT "Mazowsze" har det rigtige potentiale til at udvikle sit kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud mod oprettelsen af et moderne center, der fremmer polsk folklore, da det er det største statslige ensemble og den mest udbredte folklore i alle polske regioner i Polen og i udlandet. Takket være projektet kunne PZLPiT "Mazowsze" præsentere den viden, der var akkumuleret i næsten 70 år, ikke kun gennem sceneoptrædener, hvilket ville nå et bredere publikum med sit budskab. Samtidig er denne viden og erfaring en garanti for projektets gennemførelse og vedligeholdelse af resultater i løbet af projektets levetid. Takket være gennemførelsen af projektet har PZLPiT "Mazowsze" ambitionen om at blive en kognitiv og uddannelsesmæssig base inden for præsentation af karakteristiske træk, der adskiller regioner i Polen, herunder: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia og Pommern, for hvilket, på trods af deres særpræg, den fælles bestanddel af folklore var polske nationale danse, såsom Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projektet antager præsentationen af et levende tema, der er i stand til at bevæge sig, fremkalde følelser, spændende og i sidste ende øge bevidstheden om rollen som folklore på mange niveauer af kulturAnvendelsesområdet for projektet omfatter: De projekterede arbejder kan indgå i følgende opgaver i overensstemmelse med omfanget af arbejde og designløsninger, der er valgt i byggeprojektet: 1. Indvendig rekonstruktion med modernisering af alle installationer, tekniske faciliteter, tilpasning af bygningen til den moderniserede funktion. 2. Tørring, isolering af kældervægge, fundamentvægge. 3. Renovering og modernisering af indvendige dør snedkerarbejde. 4. Konservativ renovering og modernisering af vinduer og dør snedkerarbejder. 5. Konservativ renovering af facader og udvendige trapper. Den planlagte rekonstruktion har også til formål at tilpasse den historiske bygning af slottet til de gældende sanitære, brandmæssige og tekniske forskrifter. (Danish)
13 August 2022
0 references
PZLPiT „Mazowsze” are potențialul corect de a-și dezvolta oferta culturală și educațională pentru crearea unui centru modern de promovare a folclorului polonez, deoarece este cel mai mare ansamblu de stat și cel mai popular folclor din toate regiunile poloneze din Polonia și din străinătate. Datorită proiectului PZLPiT „Mazowsze” ar putea prezenta cunoștințele acumulate timp de aproape 70 de ani, nu numai prin spectacole de scenă, care ar ajunge la un public mai larg cu mesajul său. În același timp, aceste cunoștințe și experiență reprezintă o garanție a implementării proiectului și a menținerii rezultatelor pe durata de viață a proiectului. Datorită implementării proiectului, PZLPiT „Mazowsze” are ambiția de a deveni o bază cognitivă și educațională în domeniul prezentării caracteristicilor caracteristice, distingând regiunile din Polonia, inclusiv: Silezia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia și Pomerania, pentru care, în ciuda caracterului lor distinctiv, componenta comună a folclorului au fost dansurile naționale poloneze, cum ar fi Cracovia, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Proiectul își asumă prezentarea unei teme vii, capabilă să se miște, să evoce emoții, să intrigă și, în cele din urmă, să crească gradul de conștientizare a rolului folclorului pe mai multe niveluri de culturăScopul proiectului include: Lucrările proiectate pot fi incluse în următoarele sarcini, în conformitate cu domeniul de aplicare al soluțiilor de lucru și de proiectare adoptate în proiectul de construcție: 1. Reconstrucție interioară cu modernizarea tuturor instalațiilor, facilități tehnice, adaptarea clădirii la funcția modernizată. 2. Uscare, izolarea pereților subsolului, pereți de fundație. 3. Renovarea și modernizarea tâmplăriei ușilor interioare. 4. Renovare și modernizare conservatoare a tâmplăriei ferestrelor și ușilor. 5. Renovare conservatoare a fațadelor și scărilor exterioare. Reconstrucția planificată este, de asemenea, destinată adaptării clădirii istorice a Palatului la reglementările sanitare, de incendiu și tehnice aplicabile. (Romanian)
13 August 2022
0 references
PZLPiT ”Mazowsze” har rätt potential att utveckla sitt kulturella och pedagogiska erbjudande mot skapandet av ett modernt centrum som främjar polsk folklore, eftersom det är den största statliga ensemblen och den mest främja folklore av alla polska regioner i Polen och utomlands. Tack vare projektet kunde PZLPiT ”Mazowsze” presentera den kunskap som samlats i nästan 70 år, inte bara genom scenframträdanden, vilket skulle nå en bredare publik med sitt budskap. Samtidigt är denna kunskap och erfarenhet en garanti för genomförandet av projektet och upprätthållandet av resultaten under projektets livstid. Tack vare genomförandet av projektet har PZLPiT ”Mazowsze” ambitionen att bli en kognitiv och pedagogisk bas när det gäller presentation av karakteristiska egenskaper, särskiljande regioner i Polen, inklusive: Silesia, Kujawa, Wielkopolski, Kashubian, Podhale, Mazovia och Pommern, för vilka, trots sin särskiljningsförmåga, den gemensamma delen av folklore var polska nationella danser, såsom Kraków, mazur, polonaise, kujawiak, oberek. Projektet förutsätter presentationen av ett levande tema, som kan röra sig, framkalla känslor, spännande och i slutändan öka medvetenheten om folklores roll på många nivåer av kultur. De projekterade arbetena kan ingå i följande uppgifter, i enlighet med omfattningen av arbetet och designlösningar som antagits i byggprojektet: 1. Inredningsrekonstruktion med modernisering av alla installationer, tekniska anläggningar, anpassning av byggnaden till den moderniserade funktionen. 2. Torkning, isolering av källarväggar, grundväggar. 3. Renovering och modernisering av inre dörrsnickeri. 4. Konservativ renovering och modernisering av fönster och dörrsnickeri. 5. Konservativ renovering av fasader och yttre trappor. Den planerade rekonstruktionen är också avsedd att anpassa den historiska byggnaden av slottet till tillämpliga sanitära, brand och tekniska föreskrifter. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1016/17
0 references