Increasing the international competitiveness of RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. through participation in the industry promotion programme. (Q83492): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Set a claim value: summary (P836): Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O objetivo do projeto é a participação do requerente no programa de promoção da indústria de cosméticos. O principal produto de exportação dos requerentes será um produto dermatológico inovador, constituído por: Preparações da linha para a pele irritada, vermelha e sensível em alterações na dermatite atópica (ou seja, Calmapherol S.C. creme e Calmapher...) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Vergroting van het internationale concurrentievermogen van RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. door deelname aan het promotieprogramma | Vergroting van het internationale concurrentievermogen van RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. door deelname aan het promotieprogramma van de industrie. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας | Αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας των RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. μέσω της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie medzinárodnej konkurencieschopnosti RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. prostredníctvom účasti na programe na podporu priemyslu. | Zvýšenie medzinárodnej konkurencieschopnosti spoločnosti RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. prostredníctvom účasti na programe na podporu priemyslu. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A | Lisätään RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A:n kansainvälistä kilpailukykyä osallistumalla alan edistämisohjelmaan. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. nemzetközi versenyképességének növelése az iparági promóciós programban való | A RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. nemzetközi versenyképességének növelése az iparági promóciós programban való részvétel révén. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje mednarodne konkurenčnosti RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. s sodelovanjem v programu | Povečanje mednarodne konkurenčnosti RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. s sodelovanjem v programu promocije industrije. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żieda fil-kompetittività internazzjonali ta’ RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. permezz tal-parteċipazzjoni fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af den internationale konkurrenceevne for RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. gennem deltagelse i industrifremmeprogrammet. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Öka den internationella konkurrenskraften | Öka den internationella konkurrenskraften hos RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. genom att delta i programmet för främjande av industrin. | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 69,802.2 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 87,252.75 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the programme of promotion of the cosmetics industry. The applicants’ main export product will be innovative dermatological products, consisting of: Preparations from line to irritated, red and sensitive skin in changes in atopic dermatitis (i.e. Calmapherol S.C. cream and Calmapherol S.C. ointment, Calmapherol S.C. gel). As part of the project, the Applicant will take part in 4 fair and exhibition events, i.e. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Russia – Cosmoprof North America, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italy In addition, as part of the project, the Applicant will benefit from specialised internationalisation and training advisory services. The project will also host two individual economic missions to the prospective countries – Russia and the UAE. In addition, a number of promotional and information activities will be carried out, such as: advertising in the media, production of promotional materials, translation of websites, etc. The actions will be financed from the Applicant’s own resources. The applicant was registered on the export promotion portal and its profile was positively verified. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3709893875348043
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie cosmétique. Le principal produit d’exportation des requérantes sera les produits dermatologiques innovants, qui comprendront: Préparations de la ligne à la peau irritée, rouge et sensible dans les changements de dermatite atopique (i.e. Calmapherol S.C. crème et Calmapherol S.C. onguent, Calmapherol S.C. gel). Dans le cadre du projet, la requérante participera à quatre manifestations de foire et d’exposition, à savoir: — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Moscou Russie — Cosmoprof Amérique du Nord, Las Vegas États-Unis — Cosmoprof Worldwide Bologne, Italie Le projet accueillera également deux missions économiques individuelles dans des pays potentiels — la Russie et les Émirats arabes unis. En outre, de nombreuses activités de promotion et d’information seront menées, telles que: publicité dans les médias, production de matériel promotionnel, traduction du site web, etc. Les actions seront financées sur les ressources propres de la requérante. Le demandeur a été enregistré sur le portail de promotion à l’exportation et son profil a fait l’objet d’une vérification positive. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers am Förderprogramm der Kosmetikindustrie. Das wichtigste Exportprodukt der Antragsteller werden innovative dermatologische Produkte sein, die Folgendes umfassen: Präparate von der Linie bis zur gereizten, roten und empfindlichen Haut bei Veränderungen der atopischen Dermatitis (d. h. Calmapherol S.C. Creme und Calmapherol S.C. Salbe, Calmapherol S.C. Gel). Im Rahmen des Projekts nimmt der Antragsteller an 4 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen teil, d. h. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moskau Russland – Cosmoprof North America, Las Vegas USA – Cosmoprof Weltweit Bologna, Italien Das Projekt wird auch zwei einzelne Wirtschaftsmissionen in potenziellen Ländern ausrichten – Russland und die VAE. Darüber hinaus werden zahlreiche Werbe- und Informationsaktivitäten durchgeführt, wie z. B.: Werbung in den Medien, Produktion von Werbematerialien, Übersetzung der Website usw. Die Maßnahmen werden aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Der Antragsteller wurde auf dem Exportförderungsportal registriert und sein Profil wurde positiv überprüft. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de deelname van de aanvrager aan het promotieprogramma van de cosmetica-industrie. Het belangrijkste exportproduct van de aanvragers zal innovatieve dermatologische producten zijn, waaronder: Preparaten van de lijn tot geïrriteerde, rode en gevoelige huid bij veranderingen in atopische dermatitis (d.w.z. Calmapherol S.C. crème en Calmapherol S.C. zalf, Calmapherol S.C. gel). Als onderdeel van het project neemt de aanvrager deel aan 4 beurs- en tentoonstellingsevenementen, d.w.z. — Beautyworld Midden-Oosten Dubai — InterCHARM, Moskou Rusland — Cosmoprof Noord-Amerika, Las Vegas USA — Cosmoprof Worldwide Bologna, Italië Het project zal ook gastheer zijn voor twee individuele economische missies naar toekomstige landen — Rusland en de VAE. Daarnaast zullen tal van promotie- en voorlichtingsactiviteiten worden uitgevoerd, zoals: reclame in de media, productie van promotiemateriaal, vertaling van de website, enz. De acties worden gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager. De aanvrager is geregistreerd op het portaal voor exportbevordering en zijn profiel is positief gecontroleerd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione dell'industria cosmetica. Il principale prodotto di esportazione dei richiedenti sarà quello di prodotti dermatologici innovativi, che comprenderanno: Preparazioni dalla linea alla pelle irritata, rossa e sensibile nei cambiamenti nella dermatite atopica (ad es. Calmapherol S.C. crema e Calmapherol S.C. unguento, Calmapherol S.C. gel). Nell'ambito del progetto, il richiedente parteciperà a 4 eventi fieristici ed espositivi, ad es. — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Mosca Russia — Cosmoprof Nord America, Las Vegas USA — Cosmoprof In tutto il mondo Bologna, Italia Il progetto ospiterà anche due missioni economiche individuali in paesi futuri — Russia e Emirati Arabi Uniti. Saranno inoltre svolte numerose attività promozionali e informative, quali: pubblicità sui media, produzione di materiale promozionale, traduzione del sito web, ecc. Le azioni saranno finanziate con le risorse proprie del richiedente. Il richiedente è stato registrato sul portale di promozione delle esportazioni e il suo profilo è stato verificato positivamente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria cosmética. El principal producto de exportación de los solicitantes serán productos dermatológicos innovadores, que incluirán: Preparaciones desde la línea hasta piel irritada, roja y sensible en los cambios en la dermatitis atópica (es decir, Calmapherol S.C. crema y Calmapherol S.C. pomada, Calmapherol S.C. gel). Como parte del proyecto, el Solicitante participará en 4 eventos feriales y expositivos, es decir, — Beautyworld Medio Oriente Dubai — InterCHARM, Moscú Rusia — Cosmoprof América del Norte, Las Vegas EE.UU. — Cosmoprof Worldwide Bolonia, Italia El proyecto también albergará dos misiones económicas individuales a posibles países: Rusia y los Emiratos Árabes Unidos. Además, se llevarán a cabo numerosas actividades promocionales e informativas, tales como: publicidad en los medios de comunicación, producción de materiales promocionales, traducción del sitio web, etc. Las acciones se financiarán con cargo a los recursos propios del solicitante. El solicitante ha sido registrado en el portal de promoción de la exportación y su perfil ha sido verificado positivamente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on taotleja osalemine kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis. Taotlejate peamine eksporditoode on uuenduslikud dermatoloogilised tooted, mis hõlmavad järgmist: Preparaadid liinilt ärritunud, punasele ja tundlikule nahale atoopilise dermatiidi muutuste korral (st. Calmapherol S.C. koor ja Calmapherol S.C. salv, Calmapherol S.C. geel). Projekti raames osaleb taotleja neljal messil ja näituseüritusel, st. – Beautyworld Lähis-Ida Dubai – InterCHARM, Moskva Venemaa – Cosmoprof Põhja-Ameerika, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Itaalia Projekti raames korraldatakse ka kaks individuaalset majandusmissiooni tulevastesse riikidesse – Venemaale ja Araabia Ühendemiraatidesse. Lisaks korraldatakse mitmeid reklaami- ja teavitustegevusi, näiteks: reklaam meedias, reklaammaterjalide tootmine, veebisaidi tõlkimine jne. Meetmeid rahastatakse taotleja omavahenditest. Taotleja on registreeritud ekspordi edendamise portaalis ja tema profiili on kontrollitud positiivselt. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto dalykas – Pareiškėjo dalyvavimas kosmetikos pramonės skatinimo programoje. Pagrindinis Pareiškėjų eksportuojamas produktas bus naujoviški dermatologiniai produktai, kurie apims: Preparatai nuo linijos iki sudirgusios, raudonos ir jautrios atopinio dermatito pokyčių (t. y. Calmapherol S.C. kremas ir Calmapherol S.C. tepalas, Calmapherol S.C. gelis). Kaip projekto dalis, Pareiškėjas dalyvaus 4 mugėse ir parodose, t. y. – Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Russia – Cosmoprof North America, Las Vegas Jungtinės Amerikos Valstijos – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italy Projekte taip pat vyks dvi individualios ekonominės misijos į potencialias šalis – Rusiją ir JAE. Be to, bus vykdoma įvairi reklamos ir informavimo veikla, pavyzdžiui: reklama žiniasklaidoje, reklaminės medžiagos gamyba, svetainės vertimas ir kt. Veiksmai bus finansuojami iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Pareiškėjas buvo užregistruotas eksporto skatinimo portale ir jo profilis buvo teigiamai patikrintas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Predmet projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u promotivnom programu kozmetičke industrije. Glavni izvozni proizvod podnositelja zahtjeva bit će inovativni dermatološki proizvodi, koji će uključivati: Pripravci od linije do nadražene, crvene i osjetljive kože kod promjena atopijskog dermatitisa (tj. Calmapherol S.C. krema i Calmapherol S.C. mast, Calmapherol S.C. gel). U sklopu projekta prijavitelj će sudjelovati na 4 sajamska i izložbena događanja, tj. — Beautyworld Bliski istok Dubai – InterCHARM, Moskva Rusija – Cosmoprof Sjeverna Amerika, Las Vegas SAD – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italija Projekt će također ugostiti dvije pojedinačne gospodarske misije u potencijalnim zemljama – Rusiji i UAE-u. Osim toga, provest će se brojne promotivne i informativne aktivnosti, kao što su: oglašavanje u medijima, izrada promotivnih materijala, prijevod web stranice itd. Aktivnosti će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. Podnositelj zahtjeva registriran je na portalu za promicanje izvoza i njegov je profil pozitivno provjeren. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή της αιτούσας στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Το κύριο εξαγωγικό προϊόν των αιτούντων θα είναι καινοτόμα δερματολογικά προϊόντα, τα οποία θα περιλαμβάνουν: Παρασκευάσματα από τη γραμμή σε ερεθισμένο, κόκκινο και ευαίσθητο δέρμα σε αλλαγές στην ατοπική δερματίτιδα (π.χ. Calmapherol S.C. κρέμα και αλοιφή Calmapherol S.C., Calmapherol S.C. gel). Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα λάβει μέρος σε 4 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων, δηλαδή: — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Μόσχα Ρωσία — Cosmoprof Βόρεια Αμερική, Λας Βέγκας ΗΠΑ — Cosmoprof Worldwide Bologna, Ιταλία Το έργο θα φιλοξενήσει επίσης δύο μεμονωμένες οικονομικές αποστολές σε μελλοντικές χώρες — τη Ρωσία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Επιπλέον, θα διεξαχθούν πολυάριθμες προωθητικές και ενημερωτικές δραστηριότητες, όπως: διαφήμιση στα μέσα ενημέρωσης, παραγωγή διαφημιστικού υλικού, μετάφραση της ιστοσελίδας κ.λπ. Οι δράσεις θα χρηματοδοτηθούν από ίδιους πόρους του αιτούντος. Ο αιτών έχει καταχωριστεί στην πύλη προώθησης των εξαγωγών και το προφίλ του έχει επαληθευτεί θετικά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je účasť žiadateľa na propagačnom programe kozmetického priemyslu. Hlavným vývozným produktom žiadateľov budú inovatívne dermatologické výrobky, ktoré budú zahŕňať: Prípravky od línie po podráždenú, červenú a citlivú pokožku pri zmenách atopickej dermatitídy (t. j. Calmapherol S.C. krém a Calmapherol S.C. masť, Calmapherol S.C. gél). V rámci projektu sa žiadateľ zúčastní 4 veľtrhových a výstavných podujatí, t. j. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Russia – Cosmoprof North America, Las Vegas Spojené štáty americké – Cosmoprof Worldwide Bologna, Taliansko Projekt bude tiež hostiť dve individuálne hospodárske misie do perspektívnych krajín – Rusko a Spojené arabské emiráty. Okrem toho sa budú vykonávať mnohé propagačné a informačné činnosti, ako napríklad: reklama v médiách, výroba propagačných materiálov, preklad webových stránok atď. Akcie sa budú financovať z vlastných zdrojov žiadateľa. Žiadateľ bol zaregistrovaný na portáli na podporu vývozu a jeho profil bol pozitívne overený. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hankkeen kohteena on hakijan osallistuminen kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelmaan. Hakijoiden tärkein vientituote on innovatiiviset dermatologiset tuotteet, joihin kuuluvat: Valmisteet linjasta ärtyneeseen, punaiseen ja herkkään ihoon atooppisen ihottuman muutoksissa (ts. Calmapherol S.C. kerma ja Calmapherol S.C. voide, Calmapherol S.C. geeli). Osana hanketta hakija osallistuu neljään messu- ja näyttelytapahtumaan, ts. — Beautyworld Lähi-itä Dubai – InterCHARM, Moskova Venäjä – Cosmoprof Pohjois-Amerikka, Las Vegas Yhdysvallat – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italia Hankkeessa järjestetään myös kaksi yksittäistä taloudellista operaatiota mahdollisiin maihin – Venäjälle ja Yhdistyneille arabiemiirikunnille. Lisäksi toteutetaan lukuisia tiedotus- ja menekinedistämistoimia, kuten mainonta tiedotusvälineissä, mainosmateriaalien tuottaminen, verkkosivuston kääntäminen jne. Toimet rahoitetaan hakijan omista varoista. Hakija on rekisteröity vienninedistämisportaaliin ja hänen profiilinsa on varmennettu myönteisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya a pályázó részvétele a kozmetikai ipar promóciós programjában. A kérelmezők fő exportterméke az innovatív bőrgyógyászati termékek, amelyek a következőket foglalják magukban: Készítmények a vonaltól az irritált, vörös és érzékeny bőrig az atópiás dermatitisz (pl. Calmapherol S.C. krém és Calmapherol S.C. kenőcs, Calmapherol S.C. gél). A projekt részeként a pályázó 4 vásár- és kiállítási rendezvényen vesz részt. – Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Oroszország – Cosmoprof North America, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Olaszország A projekt két különálló gazdasági missziónak is otthont ad a leendő országokba – Oroszországba és az Egyesült Arab Emírségekbe. Emellett számos promóciós és tájékoztatási tevékenységre is sor kerül, mint például: reklám a médiában, promóciós anyagok készítése, a weboldal fordítása stb. Az intézkedéseket a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. A kérelmezőt nyilvántartásba vették az exportösztönző portálon, és profilját pozitívan ellenőrizték. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je účast žadatele na propagačním programu kosmetického průmyslu. Hlavním vývozním produktem žadatelů budou inovativní dermatologické výrobky, které budou zahrnovat: Přípravky od linie po podrážděnou, červenou a citlivou pokožku při změnách atopické dermatitidy (tj. Calmapherol S.C. krém a Calmapherol S.C. mast, Calmapherol S.C. gel). V rámci projektu se žadatel zúčastní 4 veletrhů a výstavních akcí, tj. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moskva Rusko – Cosmoprof Severní Amerika, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Itálie Projekt bude také hostit dvě individuální ekonomické mise do potenciálních zemí – Ruska a Spojených arabských emirátů. Kromě toho bude probíhat řada propagačních a informačních činností, jako jsou: reklama v médiích, výroba propagačních materiálů, překlady webových stránek atd. Akce budou financovány z vlastních zdrojů žadatele. Žadatel byl zaregistrován na portálu pro podporu vývozu a jeho profil byl pozitivně ověřen. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir pretendenta dalība kosmētikas nozares veicināšanas programmā. Pieteikuma iesniedzēju galvenais eksporta produkts būs inovatīvi dermatoloģiski produkti, kas ietvers: Preparāti no līnijas uz kairinātu, sarkanu un jutīgu ādu atopiskā dermatīta izmaiņās (t. i. Calmapherol S.C. krēms un Calmapherol S.C. ziede, Calmapherol S.C. gels). Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies četros gadatirgu un izstāžu pasākumos, t. i. — Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija — InterCHARM, Maskava Krievija — Cosmoprof North America, Las Vegas USA — Cosmoprof Worldwide Bologna, Itālija Projektā tiks rīkotas arī divas individuālas ekonomiskās misijas uz potenciālajām valstīm — Krieviju un AAE. Turklāt tiks veikti daudzi reklāmas un informatīvi pasākumi, piemēram: reklāma plašsaziņas līdzekļos, reklāmas materiālu sagatavošana, tīmekļa vietnes tulkošana u. c. Darbības tiks finansētas no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. Pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts eksporta veicināšanas portālā, un viņa profils ir pārbaudīts pozitīvi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóra i gclár cur chun cinn thionscal na gcosmaidí. Táirgí deirmeolaíocha nuálacha a bheidh i bpríomhtháirge easpórtála na nIarratasóirí, lena n-áireofar: Ullmhóidí ón líne go craiceann greannaithe, dearg agus íogair in athruithe ar dheirmitíteas atopach (i.e. Calmapherol S.C. uachtar agus Calmapherol S.C. ointment, Calmapherol S.C. fhoirmiú). Mar chuid den tionscadal, glacfaidh an tIarratasóir páirt i 4 imeacht aonaigh agus taispeántais, i.e. — Beautyworld Meán-Oirthear Dubai — InterCHARM, Moscó Rúis — Cosmoprof Meiriceá Thuaidh, Las Vegas Stáit Aontaithe Mheiriceá — Cosmoprof Bologna Domhanda ar fud an domhain, an Iodáil Déanfaidh an tionscadal dhá mhisean eacnamaíocha aonair a óstáil freisin chuig tíortha ionchasacha — an Rúis agus an UAE. Ina theannta sin, déanfar go leor gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise, amhail: fógraíocht sna meáin, táirgeadh ábhar fógraíochta, aistriúchán ar an suíomh gréasáin, etc. Maoineofar na gníomhaíochtaí ó acmhainní dílse an Iarratasóra. Go bhfuil an t-iarratasóir cláraithe ar an tairseach chun easpórtálacha a chur chun cinn agus go bhfuil a phróifíl fíoraithe go dearfach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je sodelovanje prijavitelja v promocijskem programu kozmetične industrije. Glavni izvozni izdelek vložnikov bodo inovativni dermatološki izdelki, ki bodo vključevali: Pripravki od linije do razdražene, rdeče in občutljive kože pri spremembah atopičnega dermatitisa (tj. Calmapherol S.C. krema in Calmapherol S.C. mazilo, Calmapherol S.C. gel). V okviru projekta bo prijavitelj sodeloval na štirih sejmih in razstavah, tj. — Beautyworld Bližnji vzhod Dubaj – InterCHARM, Moskva Rusija – Cosmoprof Severna Amerika, Las Vegas ZDA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italija Projekt bo gostil tudi dve posamezni gospodarski misiji v prihodnje države – Rusijo in ZAE. Poleg tega se bodo izvajale številne promocijske in informativne dejavnosti, kot so: oglaševanje v medijih, izdelava promocijskega gradiva, prevod spletne strani itd. Ukrepi se bodo financirali iz lastnih sredstev vložnika. Vložnik je bil registriran na portalu za spodbujanje izvoza in njegov profil je bil pozitivno preverjen. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е участието на заявителя в програмата за популяризиране на козметичната индустрия. Основният експортен продукт на кандидатите ще бъдат иновативни дерматологични продукти, които ще включват: Препарати от линията до раздразнена, червена и чувствителна кожа при промени в атопичния дерматит (т.е. Calmapherol S.C. крем и Calmapherol S.C. мехлем, Calmapherol S.C. гел). Като част от проекта заявителят ще участва в 4 панаирни и изложбени събития, т.е. — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Москва Русия — Cosmoprof Северна Америка, Лас Вегас САЩ — Cosmoprof Worldwide Bologna, Италия Проектът ще бъде домакин и на две отделни икономически мисии в бъдещи страни — Русия и ОАЕ. Освен това ще бъдат извършени множество промоционални и информационни дейности, като например: реклама в медиите, изработка на рекламни материали, превод на сайта и др. Действията ще бъдат финансирани от собствените ресурси на заявителя. Заявителят е регистриран на портала за насърчаване на износа и профилът му е проверен положително. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kożmetiċi. Il-prodott ewlieni għall-esportazzjoni tal-Applikanti se jkun prodotti dermatoloġiċi innovattivi, li se jinkludu: Preparazzjonijiet mil-linja għal ġilda irritata, ħamra u sensittiva f’bidliet fid-dermatite atopika (i.e. Calmapherol S.C. krema u ingwent Calmapherol S.C., Calmapherol S.C. ġel). Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jieħu sehem f’4 fieri u avvenimenti ta’ wirjiet, jiġifieri — Beautyworld Lvant Nofsani Dubai — InterCHARM, Moska Russja — Cosmoprof Amerika ta ‘Fuq, Las Vegas USA — Cosmoprof Worldwide Bologna, l-Italja Il-proġett se jospita wkoll żewġ missjonijiet ekonomiċi individwali f’pajjiżi prospettivi — ir-Russja u l-EGħM. Barra minn hekk, se jitwettqu bosta attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni, bħal: reklamar fil-midja, produzzjoni ta’ materjal promozzjonali, traduzzjoni tas-sit web, eċċ. L-azzjonijiet se jiġu ffinanzjati mir-riżorsi proprji tal-Applikant. L-applikant ġie rreġistrat fuq il-portal tal-promozzjoni tal-esportazzjoni u l-profil tiegħu ġie vverifikat b’mod pożittiv. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O objetivo do projeto é a participação do requerente no programa de promoção da indústria de cosméticos. O principal produto de exportação dos requerentes será um produto dermatológico inovador, constituído por: Preparações da linha para a pele irritada, vermelha e sensível em alterações na dermatite atópica (ou seja, Calmapherol S.C. creme e Calmapherol S.C. pomada, Calmapherol S.C. gel). No âmbito do projeto, o candidato participará em 4 eventos de feiras e exposições, ou seja, Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Russia – Cosmoprof North America, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Itália. Além disso, no âmbito do projeto, o candidato beneficiará de serviços especializados de aconselhamento em matéria de internacionalização e formação. O projeto acolherá igualmente duas missões económicas individuais aos potenciais países – a Rússia e os Emirados Árabes Unidos. Além disso, serão realizadas várias atividades promocionais e de informação, tais como: publicidade nos meios de comunicação social, produção de materiais promocionais, tradução de sítios Web, etc. As ações serão financiadas a partir dos recursos próprios do candidato. O requerente estava registado no portal de promoção das exportações e o seu perfil foi verificado positivamente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er ansøgerens deltagelse i kosmetikindustriens salgsfremstødsprogram. Ansøgernes vigtigste eksportprodukt vil være innovative dermatologiske produkter, som vil omfatte: Præparater fra linjen til irriteret, rød og følsom hud i ændringer i atopisk dermatitis (dvs. Calmapherol S.C. fløde og Calmapherol S.C. salve, Calmapherol S.C. gel). Som en del af projektet deltager ansøgeren i 4 messe- og udstillingsarrangementer, dvs. — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Moskva Rusland — Cosmoprof North America, Las Vegas USA — Cosmoprof Worldwide Bologna, Italien Projektet vil også være vært for to individuelle økonomiske missioner til potentielle lande — Rusland og De Forenede Arabiske Emirater. Derudover vil der blive gennemført en lang række salgsfremmende aktiviteter og oplysningsaktiviteter, f.eks.: reklame i medierne, produktion af reklamemateriale, oversættelse af hjemmesiden osv. Foranstaltningerne vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. Ansøgeren er blevet registreret på eksportfremmeportalen, og hans profil er blevet verificeret positivt. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei cosmetice. Principalul produs de export al solicitanților va fi produsele dermatologice inovatoare, care vor include: Preparate de pe linie până la pielea iritată, roșie și sensibilă în modificări ale dermatitei atopice (de ex. Calmapherol S.C. cremă și Calmapherol S.C. unguent, Calmapherol S.C. gel). Ca parte a proiectului, solicitantul va participa la 4 târguri și evenimente expoziționale, și anume: — Beautyworld Orientul Mijlociu Dubai – InterCHARM, Moscova Rusia – Cosmoprof America de Nord, Las Vegas SUA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italia Proiectul va găzdui, de asemenea, două misiuni economice individuale în țările viitoare – Rusia și Emiratele Arabe Unite. În plus, se vor desfășura numeroase activități de promovare și informare, cum ar fi: publicitate în mass-media, producerea de materiale promoționale, traducerea site-ului etc. Acțiunile vor fi finanțate din resursele proprii ale solicitantului. Solicitantul a fost înregistrat pe portalul de promovare a exporturilor, iar profilul său a fost verificat pozitiv. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser sökandens deltagande i programmet för främjande av kosmetikaindustrin. De sökandes viktigaste exportprodukt kommer att vara innovativa dermatologiska produkter, som kommer att omfatta följande: Preparat från linjen till irriterad, röd och känslig hud vid förändringar i atopisk dermatit (dvs. Calmapherol S.C. kräm och Calmapherol S.C. salva, Calmapherol S.C. gel). Som en del av projektet deltar sökanden i fyra mäss- och utställningsevenemang, dvs. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moskva Ryssland – Cosmoprof Nordamerika, Las Vegas USA – Cosmoprof Över hela världen Bologna, Italien Projektet kommer också att vara värd för två enskilda ekonomiska uppdrag till potentiella länder – Ryssland och Förenade Arabemiraten. Dessutom kommer ett stort antal marknadsförings- och informationsverksamheter att genomföras, t.ex. reklam i media, produktion av reklammaterial, översättning av webbplatsen etc. Åtgärderna kommer att finansieras med sökandens egna medel. Sökanden har registrerats på exportfrämjande portalen och hans profil har kontrollerats positivt. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Piaseczno / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Piaseczno / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°0'57.82"N, 21°0'50.98"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°0'57.82"N, 21°0'50.98"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°0'57.82"N, 21°0'50.98"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Warszawski zachodni / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:14, 13 October 2024
Project Q83492 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the international competitiveness of RED PHARMA LABORATORIES POLSKA S.A. through participation in the industry promotion programme. |
Project Q83492 in Poland |
Statements
314,000.0 zloty
0 references
392,500.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 December 2019
0 references
RED PHARMA LABORATORIES POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem projektu jest udział Wnioskodawcy w programie promocji branży kosmetycznej. Głównym produktem eksportowym Wnioskodawcy będą innowacyjne produkty dermatologiczne, w skład których wejdą: Preparaty z linii do skóry podrażnionej, zaczerwienionej i wrażliwej, w zmianach atopowego zapalenia skóry (tj. Calmapherol S.C. krem i Calmapherol S.C. maść, Calmapherol S.C. żel). W ramach projektu Wnioskodawca weźmie udział w 4 imprezach targowo-wystawienniczych, tj; - BeautyWorld Middle East Dubaj - InterCHARM, Moskwa Rosja - Cosmoprof North America, Las Vegas USA - Cosmoprof Worldwide Bolonia, Włochy Ponadto w ramach projektu Wnioskodawca skorzysta ze specjalistycznej usługi doradczej w zakresie umiędzynarodowienia oraz szkoleń. W ramach projektu odbędą się również dwie indywidualne misje gospodarcze do krajów perspektywicznych – Rosji i ZEA. Dodatkowo zostaną przeprowadzone liczne działania promocyjno-informacyjnej takie jak: reklamy w mediach, produkcja materiałów promocyjnych, tłumaczenie strony internetowej itp. Działania finansowane będą ze środków własnych Wnioskodawcy. Wnioskodawca został zarejestrowany na portalu promocji eksportu a jego profil został pozytywnie zweryfikowany. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The object of the project is the participation of the Applicant in the programme of promotion of the cosmetics industry. The applicants’ main export product will be innovative dermatological products, consisting of: Preparations from line to irritated, red and sensitive skin in changes in atopic dermatitis (i.e. Calmapherol S.C. cream and Calmapherol S.C. ointment, Calmapherol S.C. gel). As part of the project, the Applicant will take part in 4 fair and exhibition events, i.e. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Russia – Cosmoprof North America, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italy In addition, as part of the project, the Applicant will benefit from specialised internationalisation and training advisory services. The project will also host two individual economic missions to the prospective countries – Russia and the UAE. In addition, a number of promotional and information activities will be carried out, such as: advertising in the media, production of promotional materials, translation of websites, etc. The actions will be financed from the Applicant’s own resources. The applicant was registered on the export promotion portal and its profile was positively verified. (English)
14 October 2020
0.3709893875348043
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 Le projet a pour objet la participation de la requérante au programme de promotion de l’industrie cosmétique. Le principal produit d’exportation des requérantes sera les produits dermatologiques innovants, qui comprendront: Préparations de la ligne à la peau irritée, rouge et sensible dans les changements de dermatite atopique (i.e. Calmapherol S.C. crème et Calmapherol S.C. onguent, Calmapherol S.C. gel). Dans le cadre du projet, la requérante participera à quatre manifestations de foire et d’exposition, à savoir: — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Moscou Russie — Cosmoprof Amérique du Nord, Las Vegas États-Unis — Cosmoprof Worldwide Bologne, Italie Le projet accueillera également deux missions économiques individuelles dans des pays potentiels — la Russie et les Émirats arabes unis. En outre, de nombreuses activités de promotion et d’information seront menées, telles que: publicité dans les médias, production de matériel promotionnel, traduction du site web, etc. Les actions seront financées sur les ressources propres de la requérante. Le demandeur a été enregistré sur le portail de promotion à l’exportation et son profil a fait l’objet d’une vérification positive. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Gegenstand des Projekts ist die Teilnahme des Antragstellers am Förderprogramm der Kosmetikindustrie. Das wichtigste Exportprodukt der Antragsteller werden innovative dermatologische Produkte sein, die Folgendes umfassen: Präparate von der Linie bis zur gereizten, roten und empfindlichen Haut bei Veränderungen der atopischen Dermatitis (d. h. Calmapherol S.C. Creme und Calmapherol S.C. Salbe, Calmapherol S.C. Gel). Im Rahmen des Projekts nimmt der Antragsteller an 4 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen teil, d. h. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moskau Russland – Cosmoprof North America, Las Vegas USA – Cosmoprof Weltweit Bologna, Italien Das Projekt wird auch zwei einzelne Wirtschaftsmissionen in potenziellen Ländern ausrichten – Russland und die VAE. Darüber hinaus werden zahlreiche Werbe- und Informationsaktivitäten durchgeführt, wie z. B.: Werbung in den Medien, Produktion von Werbematerialien, Übersetzung der Website usw. Die Maßnahmen werden aus Eigenmitteln des Antragstellers finanziert. Der Antragsteller wurde auf dem Exportförderungsportal registriert und sein Profil wurde positiv überprüft. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het onderwerp van het project is de deelname van de aanvrager aan het promotieprogramma van de cosmetica-industrie. Het belangrijkste exportproduct van de aanvragers zal innovatieve dermatologische producten zijn, waaronder: Preparaten van de lijn tot geïrriteerde, rode en gevoelige huid bij veranderingen in atopische dermatitis (d.w.z. Calmapherol S.C. crème en Calmapherol S.C. zalf, Calmapherol S.C. gel). Als onderdeel van het project neemt de aanvrager deel aan 4 beurs- en tentoonstellingsevenementen, d.w.z. — Beautyworld Midden-Oosten Dubai — InterCHARM, Moskou Rusland — Cosmoprof Noord-Amerika, Las Vegas USA — Cosmoprof Worldwide Bologna, Italië Het project zal ook gastheer zijn voor twee individuele economische missies naar toekomstige landen — Rusland en de VAE. Daarnaast zullen tal van promotie- en voorlichtingsactiviteiten worden uitgevoerd, zoals: reclame in de media, productie van promotiemateriaal, vertaling van de website, enz. De acties worden gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager. De aanvrager is geregistreerd op het portaal voor exportbevordering en zijn profiel is positief gecontroleerd. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'oggetto del progetto è la partecipazione del richiedente al programma di promozione dell'industria cosmetica. Il principale prodotto di esportazione dei richiedenti sarà quello di prodotti dermatologici innovativi, che comprenderanno: Preparazioni dalla linea alla pelle irritata, rossa e sensibile nei cambiamenti nella dermatite atopica (ad es. Calmapherol S.C. crema e Calmapherol S.C. unguento, Calmapherol S.C. gel). Nell'ambito del progetto, il richiedente parteciperà a 4 eventi fieristici ed espositivi, ad es. — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Mosca Russia — Cosmoprof Nord America, Las Vegas USA — Cosmoprof In tutto il mondo Bologna, Italia Il progetto ospiterà anche due missioni economiche individuali in paesi futuri — Russia e Emirati Arabi Uniti. Saranno inoltre svolte numerose attività promozionali e informative, quali: pubblicità sui media, produzione di materiale promozionale, traduzione del sito web, ecc. Le azioni saranno finanziate con le risorse proprie del richiedente. Il richiedente è stato registrato sul portale di promozione delle esportazioni e il suo profilo è stato verificato positivamente. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Finalidad de las ayudas públicas:_art.19 El objeto del proyecto es la participación del solicitante en el programa de promoción de la industria cosmética. El principal producto de exportación de los solicitantes serán productos dermatológicos innovadores, que incluirán: Preparaciones desde la línea hasta piel irritada, roja y sensible en los cambios en la dermatitis atópica (es decir, Calmapherol S.C. crema y Calmapherol S.C. pomada, Calmapherol S.C. gel). Como parte del proyecto, el Solicitante participará en 4 eventos feriales y expositivos, es decir, — Beautyworld Medio Oriente Dubai — InterCHARM, Moscú Rusia — Cosmoprof América del Norte, Las Vegas EE.UU. — Cosmoprof Worldwide Bolonia, Italia El proyecto también albergará dos misiones económicas individuales a posibles países: Rusia y los Emiratos Árabes Unidos. Además, se llevarán a cabo numerosas actividades promocionales e informativas, tales como: publicidad en los medios de comunicación, producción de materiales promocionales, traducción del sitio web, etc. Las acciones se financiarán con cargo a los recursos propios del solicitante. El solicitante ha sido registrado en el portal de promoción de la exportación y su perfil ha sido verificado positivamente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti teema on taotleja osalemine kosmeetikatööstuse müügiedendusprogrammis. Taotlejate peamine eksporditoode on uuenduslikud dermatoloogilised tooted, mis hõlmavad järgmist: Preparaadid liinilt ärritunud, punasele ja tundlikule nahale atoopilise dermatiidi muutuste korral (st. Calmapherol S.C. koor ja Calmapherol S.C. salv, Calmapherol S.C. geel). Projekti raames osaleb taotleja neljal messil ja näituseüritusel, st. – Beautyworld Lähis-Ida Dubai – InterCHARM, Moskva Venemaa – Cosmoprof Põhja-Ameerika, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Itaalia Projekti raames korraldatakse ka kaks individuaalset majandusmissiooni tulevastesse riikidesse – Venemaale ja Araabia Ühendemiraatidesse. Lisaks korraldatakse mitmeid reklaami- ja teavitustegevusi, näiteks: reklaam meedias, reklaammaterjalide tootmine, veebisaidi tõlkimine jne. Meetmeid rahastatakse taotleja omavahenditest. Taotleja on registreeritud ekspordi edendamise portaalis ja tema profiili on kontrollitud positiivselt. (Estonian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto dalykas – Pareiškėjo dalyvavimas kosmetikos pramonės skatinimo programoje. Pagrindinis Pareiškėjų eksportuojamas produktas bus naujoviški dermatologiniai produktai, kurie apims: Preparatai nuo linijos iki sudirgusios, raudonos ir jautrios atopinio dermatito pokyčių (t. y. Calmapherol S.C. kremas ir Calmapherol S.C. tepalas, Calmapherol S.C. gelis). Kaip projekto dalis, Pareiškėjas dalyvaus 4 mugėse ir parodose, t. y. – Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Russia – Cosmoprof North America, Las Vegas Jungtinės Amerikos Valstijos – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italy Projekte taip pat vyks dvi individualios ekonominės misijos į potencialias šalis – Rusiją ir JAE. Be to, bus vykdoma įvairi reklamos ir informavimo veikla, pavyzdžiui: reklama žiniasklaidoje, reklaminės medžiagos gamyba, svetainės vertimas ir kt. Veiksmai bus finansuojami iš pareiškėjo nuosavų išteklių. Pareiškėjas buvo užregistruotas eksporto skatinimo portale ir jo profilis buvo teigiamai patikrintas. (Lithuanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Svrha javne potpore:_art.19 Predmet projekta je sudjelovanje podnositelja zahtjeva u promotivnom programu kozmetičke industrije. Glavni izvozni proizvod podnositelja zahtjeva bit će inovativni dermatološki proizvodi, koji će uključivati: Pripravci od linije do nadražene, crvene i osjetljive kože kod promjena atopijskog dermatitisa (tj. Calmapherol S.C. krema i Calmapherol S.C. mast, Calmapherol S.C. gel). U sklopu projekta prijavitelj će sudjelovati na 4 sajamska i izložbena događanja, tj. — Beautyworld Bliski istok Dubai – InterCHARM, Moskva Rusija – Cosmoprof Sjeverna Amerika, Las Vegas SAD – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italija Projekt će također ugostiti dvije pojedinačne gospodarske misije u potencijalnim zemljama – Rusiji i UAE-u. Osim toga, provest će se brojne promotivne i informativne aktivnosti, kao što su: oglašavanje u medijima, izrada promotivnih materijala, prijevod web stranice itd. Aktivnosti će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva. Podnositelj zahtjeva registriran je na portalu za promicanje izvoza i njegov je profil pozitivno provjeren. (Croatian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της δημόσιας ενίσχυσης:_art.19 Το αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή της αιτούσας στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας καλλυντικών. Το κύριο εξαγωγικό προϊόν των αιτούντων θα είναι καινοτόμα δερματολογικά προϊόντα, τα οποία θα περιλαμβάνουν: Παρασκευάσματα από τη γραμμή σε ερεθισμένο, κόκκινο και ευαίσθητο δέρμα σε αλλαγές στην ατοπική δερματίτιδα (π.χ. Calmapherol S.C. κρέμα και αλοιφή Calmapherol S.C., Calmapherol S.C. gel). Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών θα λάβει μέρος σε 4 εκδηλώσεις εκθέσεων και εκθέσεων, δηλαδή: — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Μόσχα Ρωσία — Cosmoprof Βόρεια Αμερική, Λας Βέγκας ΗΠΑ — Cosmoprof Worldwide Bologna, Ιταλία Το έργο θα φιλοξενήσει επίσης δύο μεμονωμένες οικονομικές αποστολές σε μελλοντικές χώρες — τη Ρωσία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Επιπλέον, θα διεξαχθούν πολυάριθμες προωθητικές και ενημερωτικές δραστηριότητες, όπως: διαφήμιση στα μέσα ενημέρωσης, παραγωγή διαφημιστικού υλικού, μετάφραση της ιστοσελίδας κ.λπ. Οι δράσεις θα χρηματοδοτηθούν από ίδιους πόρους του αιτούντος. Ο αιτών έχει καταχωριστεί στην πύλη προώθησης των εξαγωγών και το προφίλ του έχει επαληθευτεί θετικά. (Greek)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Predmetom projektu je účasť žiadateľa na propagačnom programe kozmetického priemyslu. Hlavným vývozným produktom žiadateľov budú inovatívne dermatologické výrobky, ktoré budú zahŕňať: Prípravky od línie po podráždenú, červenú a citlivú pokožku pri zmenách atopickej dermatitídy (t. j. Calmapherol S.C. krém a Calmapherol S.C. masť, Calmapherol S.C. gél). V rámci projektu sa žiadateľ zúčastní 4 veľtrhových a výstavných podujatí, t. j. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Russia – Cosmoprof North America, Las Vegas Spojené štáty americké – Cosmoprof Worldwide Bologna, Taliansko Projekt bude tiež hostiť dve individuálne hospodárske misie do perspektívnych krajín – Rusko a Spojené arabské emiráty. Okrem toho sa budú vykonávať mnohé propagačné a informačné činnosti, ako napríklad: reklama v médiách, výroba propagačných materiálov, preklad webových stránok atď. Akcie sa budú financovať z vlastných zdrojov žiadateľa. Žiadateľ bol zaregistrovaný na portáli na podporu vývozu a jeho profil bol pozitívne overený. (Slovak)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_19 artikla Hankkeen kohteena on hakijan osallistuminen kosmetiikkateollisuuden menekinedistämisohjelmaan. Hakijoiden tärkein vientituote on innovatiiviset dermatologiset tuotteet, joihin kuuluvat: Valmisteet linjasta ärtyneeseen, punaiseen ja herkkään ihoon atooppisen ihottuman muutoksissa (ts. Calmapherol S.C. kerma ja Calmapherol S.C. voide, Calmapherol S.C. geeli). Osana hanketta hakija osallistuu neljään messu- ja näyttelytapahtumaan, ts. — Beautyworld Lähi-itä Dubai – InterCHARM, Moskova Venäjä – Cosmoprof Pohjois-Amerikka, Las Vegas Yhdysvallat – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italia Hankkeessa järjestetään myös kaksi yksittäistä taloudellista operaatiota mahdollisiin maihin – Venäjälle ja Yhdistyneille arabiemiirikunnille. Lisäksi toteutetaan lukuisia tiedotus- ja menekinedistämistoimia, kuten mainonta tiedotusvälineissä, mainosmateriaalien tuottaminen, verkkosivuston kääntäminen jne. Toimet rahoitetaan hakijan omista varoista. Hakija on rekisteröity vienninedistämisportaaliin ja hänen profiilinsa on varmennettu myönteisesti. (Finnish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt tárgya a pályázó részvétele a kozmetikai ipar promóciós programjában. A kérelmezők fő exportterméke az innovatív bőrgyógyászati termékek, amelyek a következőket foglalják magukban: Készítmények a vonaltól az irritált, vörös és érzékeny bőrig az atópiás dermatitisz (pl. Calmapherol S.C. krém és Calmapherol S.C. kenőcs, Calmapherol S.C. gél). A projekt részeként a pályázó 4 vásár- és kiállítási rendezvényen vesz részt. – Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Oroszország – Cosmoprof North America, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Olaszország A projekt két különálló gazdasági missziónak is otthont ad a leendő országokba – Oroszországba és az Egyesült Arab Emírségekbe. Emellett számos promóciós és tájékoztatási tevékenységre is sor kerül, mint például: reklám a médiában, promóciós anyagok készítése, a weboldal fordítása stb. Az intézkedéseket a pályázó saját forrásaiból finanszírozzák. A kérelmezőt nyilvántartásba vették az exportösztönző portálon, és profilját pozitívan ellenőrizték. (Hungarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_čl.19 Předmětem projektu je účast žadatele na propagačním programu kosmetického průmyslu. Hlavním vývozním produktem žadatelů budou inovativní dermatologické výrobky, které budou zahrnovat: Přípravky od linie po podrážděnou, červenou a citlivou pokožku při změnách atopické dermatitidy (tj. Calmapherol S.C. krém a Calmapherol S.C. mast, Calmapherol S.C. gel). V rámci projektu se žadatel zúčastní 4 veletrhů a výstavních akcí, tj. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moskva Rusko – Cosmoprof Severní Amerika, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Itálie Projekt bude také hostit dvě individuální ekonomické mise do potenciálních zemí – Ruska a Spojených arabských emirátů. Kromě toho bude probíhat řada propagačních a informačních činností, jako jsou: reklama v médiích, výroba propagačních materiálů, překlady webových stránek atd. Akce budou financovány z vlastních zdrojů žadatele. Žadatel byl zaregistrován na portálu pro podporu vývozu a jeho profil byl pozitivně ověřen. (Czech)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta priekšmets ir pretendenta dalība kosmētikas nozares veicināšanas programmā. Pieteikuma iesniedzēju galvenais eksporta produkts būs inovatīvi dermatoloģiski produkti, kas ietvers: Preparāti no līnijas uz kairinātu, sarkanu un jutīgu ādu atopiskā dermatīta izmaiņās (t. i. Calmapherol S.C. krēms un Calmapherol S.C. ziede, Calmapherol S.C. gels). Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies četros gadatirgu un izstāžu pasākumos, t. i. — Beautyworld Tuvo Austrumu Dubaija — InterCHARM, Maskava Krievija — Cosmoprof North America, Las Vegas USA — Cosmoprof Worldwide Bologna, Itālija Projektā tiks rīkotas arī divas individuālas ekonomiskās misijas uz potenciālajām valstīm — Krieviju un AAE. Turklāt tiks veikti daudzi reklāmas un informatīvi pasākumi, piemēram: reklāma plašsaziņas līdzekļos, reklāmas materiālu sagatavošana, tīmekļa vietnes tulkošana u. c. Darbības tiks finansētas no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem. Pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts eksporta veicināšanas portālā, un viņa profils ir pārbaudīts pozitīvi. (Latvian)
13 August 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.19 Is é ábhar an tionscadail rannpháirtíocht an Iarratasóra i gclár cur chun cinn thionscal na gcosmaidí. Táirgí deirmeolaíocha nuálacha a bheidh i bpríomhtháirge easpórtála na nIarratasóirí, lena n-áireofar: Ullmhóidí ón líne go craiceann greannaithe, dearg agus íogair in athruithe ar dheirmitíteas atopach (i.e. Calmapherol S.C. uachtar agus Calmapherol S.C. ointment, Calmapherol S.C. fhoirmiú). Mar chuid den tionscadal, glacfaidh an tIarratasóir páirt i 4 imeacht aonaigh agus taispeántais, i.e. — Beautyworld Meán-Oirthear Dubai — InterCHARM, Moscó Rúis — Cosmoprof Meiriceá Thuaidh, Las Vegas Stáit Aontaithe Mheiriceá — Cosmoprof Bologna Domhanda ar fud an domhain, an Iodáil Déanfaidh an tionscadal dhá mhisean eacnamaíocha aonair a óstáil freisin chuig tíortha ionchasacha — an Rúis agus an UAE. Ina theannta sin, déanfar go leor gníomhaíochtaí cur chun cinn agus faisnéise, amhail: fógraíocht sna meáin, táirgeadh ábhar fógraíochta, aistriúchán ar an suíomh gréasáin, etc. Maoineofar na gníomhaíochtaí ó acmhainní dílse an Iarratasóra. Go bhfuil an t-iarratasóir cláraithe ar an tairseach chun easpórtálacha a chur chun cinn agus go bhfuil a phróifíl fíoraithe go dearfach. (Irish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Predmet projekta je sodelovanje prijavitelja v promocijskem programu kozmetične industrije. Glavni izvozni izdelek vložnikov bodo inovativni dermatološki izdelki, ki bodo vključevali: Pripravki od linije do razdražene, rdeče in občutljive kože pri spremembah atopičnega dermatitisa (tj. Calmapherol S.C. krema in Calmapherol S.C. mazilo, Calmapherol S.C. gel). V okviru projekta bo prijavitelj sodeloval na štirih sejmih in razstavah, tj. — Beautyworld Bližnji vzhod Dubaj – InterCHARM, Moskva Rusija – Cosmoprof Severna Amerika, Las Vegas ZDA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italija Projekt bo gostil tudi dve posamezni gospodarski misiji v prihodnje države – Rusijo in ZAE. Poleg tega se bodo izvajale številne promocijske in informativne dejavnosti, kot so: oglaševanje v medijih, izdelava promocijskega gradiva, prevod spletne strani itd. Ukrepi se bodo financirali iz lastnih sredstev vložnika. Vložnik je bil registriran na portalu za spodbujanje izvoza in njegov profil je bil pozitivno preverjen. (Slovenian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Предмет на проекта е участието на заявителя в програмата за популяризиране на козметичната индустрия. Основният експортен продукт на кандидатите ще бъдат иновативни дерматологични продукти, които ще включват: Препарати от линията до раздразнена, червена и чувствителна кожа при промени в атопичния дерматит (т.е. Calmapherol S.C. крем и Calmapherol S.C. мехлем, Calmapherol S.C. гел). Като част от проекта заявителят ще участва в 4 панаирни и изложбени събития, т.е. — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Москва Русия — Cosmoprof Северна Америка, Лас Вегас САЩ — Cosmoprof Worldwide Bologna, Италия Проектът ще бъде домакин и на две отделни икономически мисии в бъдещи страни — Русия и ОАЕ. Освен това ще бъдат извършени множество промоционални и информационни дейности, като например: реклама в медиите, изработка на рекламни материали, превод на сайта и др. Действията ще бъдат финансирани от собствените ресурси на заявителя. Заявителят е регистриран на портала за насърчаване на износа и профилът му е проверен положително. (Bulgarian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.19 Is-suġġett tal-proġett huwa l-parteċipazzjoni tal-Applikant fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tal-kożmetiċi. Il-prodott ewlieni għall-esportazzjoni tal-Applikanti se jkun prodotti dermatoloġiċi innovattivi, li se jinkludu: Preparazzjonijiet mil-linja għal ġilda irritata, ħamra u sensittiva f’bidliet fid-dermatite atopika (i.e. Calmapherol S.C. krema u ingwent Calmapherol S.C., Calmapherol S.C. ġel). Bħala parti mill-proġett, l-Applikant se jieħu sehem f’4 fieri u avvenimenti ta’ wirjiet, jiġifieri — Beautyworld Lvant Nofsani Dubai — InterCHARM, Moska Russja — Cosmoprof Amerika ta ‘Fuq, Las Vegas USA — Cosmoprof Worldwide Bologna, l-Italja Il-proġett se jospita wkoll żewġ missjonijiet ekonomiċi individwali f’pajjiżi prospettivi — ir-Russja u l-EGħM. Barra minn hekk, se jitwettqu bosta attivitajiet promozzjonali u ta’ informazzjoni, bħal: reklamar fil-midja, produzzjoni ta’ materjal promozzjonali, traduzzjoni tas-sit web, eċċ. L-azzjonijiet se jiġu ffinanzjati mir-riżorsi proprji tal-Applikant. L-applikant ġie rreġistrat fuq il-portal tal-promozzjoni tal-esportazzjoni u l-profil tiegħu ġie vverifikat b’mod pożittiv. (Maltese)
13 August 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Art. 19.o O objetivo do projeto é a participação do requerente no programa de promoção da indústria de cosméticos. O principal produto de exportação dos requerentes será um produto dermatológico inovador, constituído por: Preparações da linha para a pele irritada, vermelha e sensível em alterações na dermatite atópica (ou seja, Calmapherol S.C. creme e Calmapherol S.C. pomada, Calmapherol S.C. gel). No âmbito do projeto, o candidato participará em 4 eventos de feiras e exposições, ou seja, Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moscow Russia – Cosmoprof North America, Las Vegas USA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Itália. Além disso, no âmbito do projeto, o candidato beneficiará de serviços especializados de aconselhamento em matéria de internacionalização e formação. O projeto acolherá igualmente duas missões económicas individuais aos potenciais países – a Rússia e os Emirados Árabes Unidos. Além disso, serão realizadas várias atividades promocionais e de informação, tais como: publicidade nos meios de comunicação social, produção de materiais promocionais, tradução de sítios Web, etc. As ações serão financiadas a partir dos recursos próprios do candidato. O requerente estava registado no portal de promoção das exportações e o seu perfil foi verificado positivamente. (Portuguese)
13 August 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets emne er ansøgerens deltagelse i kosmetikindustriens salgsfremstødsprogram. Ansøgernes vigtigste eksportprodukt vil være innovative dermatologiske produkter, som vil omfatte: Præparater fra linjen til irriteret, rød og følsom hud i ændringer i atopisk dermatitis (dvs. Calmapherol S.C. fløde og Calmapherol S.C. salve, Calmapherol S.C. gel). Som en del af projektet deltager ansøgeren i 4 messe- og udstillingsarrangementer, dvs. — Beautyworld Middle East Dubai — InterCHARM, Moskva Rusland — Cosmoprof North America, Las Vegas USA — Cosmoprof Worldwide Bologna, Italien Projektet vil også være vært for to individuelle økonomiske missioner til potentielle lande — Rusland og De Forenede Arabiske Emirater. Derudover vil der blive gennemført en lang række salgsfremmende aktiviteter og oplysningsaktiviteter, f.eks.: reklame i medierne, produktion af reklamemateriale, oversættelse af hjemmesiden osv. Foranstaltningerne vil blive finansieret af ansøgerens egne midler. Ansøgeren er blevet registreret på eksportfremmeportalen, og hans profil er blevet verificeret positivt. (Danish)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Obiectul proiectului este participarea solicitantului la programul de promovare a industriei cosmetice. Principalul produs de export al solicitanților va fi produsele dermatologice inovatoare, care vor include: Preparate de pe linie până la pielea iritată, roșie și sensibilă în modificări ale dermatitei atopice (de ex. Calmapherol S.C. cremă și Calmapherol S.C. unguent, Calmapherol S.C. gel). Ca parte a proiectului, solicitantul va participa la 4 târguri și evenimente expoziționale, și anume: — Beautyworld Orientul Mijlociu Dubai – InterCHARM, Moscova Rusia – Cosmoprof America de Nord, Las Vegas SUA – Cosmoprof Worldwide Bologna, Italia Proiectul va găzdui, de asemenea, două misiuni economice individuale în țările viitoare – Rusia și Emiratele Arabe Unite. În plus, se vor desfășura numeroase activități de promovare și informare, cum ar fi: publicitate în mass-media, producerea de materiale promoționale, traducerea site-ului etc. Acțiunile vor fi finanțate din resursele proprii ale solicitantului. Solicitantul a fost înregistrat pe portalul de promovare a exporturilor, iar profilul său a fost verificat pozitiv. (Romanian)
13 August 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektet avser sökandens deltagande i programmet för främjande av kosmetikaindustrin. De sökandes viktigaste exportprodukt kommer att vara innovativa dermatologiska produkter, som kommer att omfatta följande: Preparat från linjen till irriterad, röd och känslig hud vid förändringar i atopisk dermatit (dvs. Calmapherol S.C. kräm och Calmapherol S.C. salva, Calmapherol S.C. gel). Som en del av projektet deltar sökanden i fyra mäss- och utställningsevenemang, dvs. — Beautyworld Middle East Dubai – InterCHARM, Moskva Ryssland – Cosmoprof Nordamerika, Las Vegas USA – Cosmoprof Över hela världen Bologna, Italien Projektet kommer också att vara värd för två enskilda ekonomiska uppdrag till potentiella länder – Ryssland och Förenade Arabemiraten. Dessutom kommer ett stort antal marknadsförings- och informationsverksamheter att genomföras, t.ex. reklam i media, produktion av reklammaterial, översättning av webbplatsen etc. Åtgärderna kommer att finansieras med sökandens egna medel. Sökanden har registrerats på exportfrämjande portalen och hans profil har kontrollerats positivt. (Swedish)
13 August 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0170/18
0 references