Thermomodernisation of public utilities in Biała Municipality (Q2702321): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation des services publics dans la | Thermomodernisation des services publics dans la commune de Biała | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung | Thermomodernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe in der Gemeinde Biała | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de los servicios públicos en | Termomodernización de los servicios públicos en la Comuna de Biała | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kommunaalteenuste termomoderniseerimine | Kommunaalteenuste termomoderniseerimine Biała kommuunis | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Biała komunos viešųjų paslaugų termomodernizavimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija komunalnih usluga u | Termomodernizacija javnih komunalnih usluga u općini Biała | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας | Θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στην κοινότητα Biała | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia verejných služieb v obci | Termomodernizácia verejných služieb v obci Biała | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten | Julkisten palvelujen termomodernisointi Białan kunnassa | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A közművek termomodernizálása | A közművek termomodernizálása a Biała Kommünben | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace veřejných služeb v obci | Termomodernizace veřejných služeb v obci Biała | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Komunālo pakalpojumu termomodernizācija | Komunālo pakalpojumu termomodernizācija Belas komūnā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teirmmhodhnú na bhfóntas poiblí sa Chomhphobal Biała | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih služb v občini Biała | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на | Термомодернизация на комуна Бяла | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi fil-Komun ta’ Biała | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Termomodernização | Termomodernização dos serviços públicos no município de Biała | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af offentlige værker i | Termomodernisering af offentlige værker i Biała kommune | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea utilităților publice în | Termomodernizarea utilităților publice în comuna Biała | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av allmännyttiga tjänster i | Termomodernisering av allmännyttiga tjänster i Biała kommun | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,663,965.23 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 369,899.47 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,957,606.16 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 435,175.85 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°14'39.8"N, 18°32'48.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is: Improvement of air quality in the municipality of Biała through thermomodernisation and energy efficiency of public buildings The tasks and material scope of the project include works aimed at deep energy modernisation of public buildings – the OSP Guard building with a day-care centre in White Government and the building of the Biała Municipality Office with the Municipal Centre for Culture and Sport in Biała Second, together with the replacement of the equipment of these facilities with energy-efficient (in particular lighting and heat sources). The target group consists of both users of buildings (interests, administrative staff) as well as residents of the municipality of Biała and the surrounding areas of the Łódź Voivodeship. Project results: Products: — Number of energy-modified buildings: 2 pcs. — Usable area of buildings which have undergone thermomodernisation: 2800,34 m² – Number of modernised heat generators: 2 pcs. Results: — Estimated annual decrease in greenhouse gas emissions (CI34): 292,98 t CO2-equivalent/year – Reduction of annual primary energy consumption in public buildings (CI32): 925201,20 kWh/year – Reduction of final energy consumption as a result of projects: 1 658,32 [GJ/year] – amount of thermal energy saved: 1 537,03 [GJ/year] – amount of electricity saved: 33,69 [MWh/year] Mechanisms have been applied that include all users in accordance with the principles of universal design. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9050382799992456
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est de: Amélioration de la qualité de l’air dans la commune de Biała grâce à la thermomodernisation et à l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments d’utilité publique Les tâches et la portée matérielle du projet comprennent des travaux visant à moderniser profondément les bâtiments d’utilité publique — le bâtiment Watchtower du GRT avec une salle commune dans le gouvernement blanc et la construction du bureau de la municipalité de Biała avec le centre municipal de la culture et du sport à Biała Deuxièmement, ainsi que le remplacement des équipements de ces installations par des équipements économes en énergie (notamment des sources d’éclairage et de chaleur). Le groupe cible est composé à la fois des utilisateurs de bâtiments (intérêts, employés administratifs) ainsi que des résidents de la commune de Biała et des zones voisines de la voïvodie de Łód’. Effets du projet: Produits: — Nombre de bâtiments mis à niveau d’énergie: 2 pièces. — Zone utile des bâtiments qui ont été modernisés thermiquement: 2 800,34 m² — Nombre de sources de chaleur modernisées: 2 pièces. Résultats: — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre (CI34): 292,98 t équivalent CO2/an — Réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics (CI32): 925 201,20 kWh/an — Réduction de la consommation finale d’énergie résultant des projets: 1 658,32 [GJ/an] — quantité d’énergie thermique économisée: 1 537,03 [GJ/an] — quantité d’électricité économisée: 33,69 [MWh/an] Tous les utilisateurs ont été appliqués conformément aux principes de la conception universelle. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde Biała durch Thermomodernisierung und Steigerung der Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden Die Aufgaben und der materielle Umfang des Projekts umfassen Arbeiten zur tiefgreifenden energetischen Modernisierung von öffentlichen Versorgungsgebäuden – das Wachturmgebäude des ÜNB mit einem Gemeinschaftsraum in Weißer Regierung und das Gebäude des Büros der Gemeinde Biała mit dem Stadtzentrum für Kultur und Sport in Biała Second sowie der Ersatz der Ausstattung dieser Anlagen durch energieeffiziente Anlagen (insbesondere Beleuchtung und Wärme). Die Zielgruppe besteht sowohl aus Nutzern von Gebäuden (Interessen, Verwaltungsmitarbeitern) als auch aus Bewohnern der Gemeinde Biała und nahe gelegenen Gebieten der Woiwodschaft Łódź. Auswirkungen des Projekts: Produkte: — Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude: 2 Stk. — Nutzfläche von Gebäuden, die thermisch modernisiert wurden: 2 800,34 m² – Anzahl modernisierter Wärmequellen: 2 Stk. Ergebnisse: Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen (CI34): 292,98 t CO2-Äquivalent/Jahr – Reduzierung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden (CI32): 925 201,20 kWh/Jahr – Reduzierung des Endenergieverbrauchs infolge von Projekten: 1 658,32 [GEJ/Jahr] – eingesparte Wärmeenergiemenge: 1 537,03 [GEJ/Jahr] – eingesparte Strommenge: 33,69 [MWh/Jahr] Alle Benutzer wurden gemäß den Prinzipien des universellen Designs angewendet. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het hoofddoel van het project is: Verbetering van de luchtkwaliteit in de gemeente Biała door thermomodernisering en verhoging van de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen De taken en materiële reikwijdte van het project omvatten werkzaamheden die gericht zijn op een grondige energiemodernisering van openbare nutsvoorzieningen — het Wachttorengebouw van de TSO met een gemeenschappelijke ruimte in de Witte Regering en het gebouw van het kantoor van de gemeente Biała met het Gemeentecentrum voor cultuur en sport in Biała Second, samen met de vervanging van de uitrusting van deze faciliteiten door energiezuinige installaties (met name verlichting en warmtebronnen). De doelgroep bestaat uit zowel gebruikers van gebouwen (belangen, administratief personeel) als inwoners van de gemeente Biała en nabijgelegen gebieden van het Łódź-woiwodschap. Effecten van het project: Producten: — Aantal energievernieuwde gebouwen: 2 stuks. — Nuttig gebied van gebouwen die thermisch zijn gemoderniseerd: 2 800,34 m² — Aantal gemoderniseerde warmtebronnen: 2 stuks. Resultaten: — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies (CI34): 292,98 t CO2-equivalent/jaar — Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen (CI32): 925 201,20 kWh/jaar — Vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van projecten: 1 658,32 [GJ/jaar] — hoeveelheid bespaarde warmte-energie: 1 537,03 [GJ/jaar] — hoeveelheid bespaarde elektriciteit: 33,69 [MWh/jaar] Alle gebruikers zijn toegepast in overeenstemming met de beginselen van universeel ontwerp. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è: Miglioramento della qualità dell'aria nel comune di Biała attraverso la termomodernizzazione e l'aumento dell'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità I compiti e l'ambito materiale del progetto comprendono lavori finalizzati alla profonda modernizzazione energetica degli edifici di pubblica utilità — l'edificio della Torre di Guardia del TSO con una sala comune nel governo bianco e la costruzione dell'ufficio del comune di Biała con il Centro comunale per la cultura e lo sport a Biała Secondo, insieme alla sostituzione delle attrezzature di tali strutture con quelle efficienti sotto il profilo energetico (in particolare le fonti di illuminazione e di calore). Il gruppo target è composto sia dagli utenti di edifici (interessi, dipendenti amministrativi) sia dai residenti del Comune di Biała e dalle aree vicine del Voivodato di Łódź. Effetti del progetto: Prodotti: — Numero di edifici potenziati dal punto di vista energetico: 2 pz. — Area utile di edifici che sono stati modernizzati termicamente: 2 800,34 m² — Numero di fonti di calore modernizzate: 2 pz. Risultati: — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra (CI34): 292,98 t CO2 equivalente/anno — Riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici (CI32): 925 201,20 kWh/anno — Riduzione del consumo finale di energia a seguito di progetti: 1 658,32 [GJ/anno] — quantità di energia termica risparmiata: 1 537,03 [GJ/anno] — quantità di energia elettrica risparmiata: 33,69 [MWh/anno] Tutti gli utenti sono stati applicati in conformità con i principi della progettazione universale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es: Mejora de la calidad del aire en la Comuna de Biała mediante la termomodernización y el aumento de la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública. Las tareas y el alcance material del proyecto incluyen obras destinadas a la modernización energética profunda de los edificios de utilidad pública — el edificio Watchtower del GRT con una sala común en el Gobierno Blanco y la construcción de la Oficina del Municipio de Biała con el Centro Municipal de Cultura y Deporte en Biała Segunda, junto con la sustitución de los equipos de estas instalaciones por otras eficientes desde el punto de vista energético (en particular, la iluminación y las fuentes de calor). El grupo destinatario está compuesto tanto por usuarios de edificios (intereses, empleados administrativos) como por residentes de la Comuna de Biała y zonas cercanas del Voivodato de Łódő. Efectos del proyecto: Productos: — Número de edificios mejorados de energía: 2 piezas. — Área útil de edificios que han sido modernizados térmicamente: 2 800,34 m² — Número de fuentes de calor modernizadas: 2 piezas. Resultados: — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (CI34): 292,98 t equivalente de CO2/año — Reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos (CI32): 925 201,20 kWh/año — Reducción del consumo final de energía como resultado de los proyectos: 1 658,32 [GJ/año] — cantidad de energía térmica ahorrada: 1 537,03 [GJ/año] — cantidad de electricidad ahorrada: 33,69 [MWh/año] Todos los usuarios se han aplicado de acuerdo con los principios del diseño universal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on: Õhu kvaliteedi parandamine Biała kommuunis üldkasutatavate tehnomajade energiatõhususe termomoderniseerimise ja suurendamise kaudu. Projekti ülesanded ja materiaalne ulatus hõlmavad töid, mille eesmärk on üldkasutatavate tehnohoonete põhjalik energia moderniseerimine – põhivõrguettevõtja valvetornihoone, millel on ühine ruum valges valitsuses, ning Biała omavalitsuse büroo hoone koos Biała linna kultuuri- ja spordikeskusega Teiseks, koos nende rajatiste seadmete asendamisega energiatõhusate hoonetega (eelkõige valgustus- ja soojusallikad). Sihtrühma kuuluvad nii hoonete kasutajad (huvid, haldustöötajad) kui ka Biała kommuuni ja Łódźi vojevoodkonna lähialade elanikud. Projekti mõjud: Tooted: – Uuendatud energiaga hoonete arv: 2 tk. Soojuslikult moderniseeritud hoonete kasulik pindala: 2 800,34 m² – moderniseeritud soojusallikate arv: 2 tk. Tulemused: – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas (CI34): 292,98 tonni CO2-ekvivalenti aastas – primaarenergia aastase tarbimise vähendamine üldkasutatavates hoonetes (CI32): 925 201,20 kWh aastas – energia lõpptarbimise vähendamine projektide tulemusena: 1 658,32 [GJ/aasta] – säästetud soojusenergia kogus: 1 537,03 [GJ/aasta] – säästetud elektrienergia kogus: 33,69 [MWh/aasta] Kõik kasutajad on rakendatud kooskõlas universaaldisaini põhimõtetega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas yra: Biała komunos oro kokybės gerinimas termomodernizuojant ir didinant komunalinių pastatų energijos vartojimo efektyvumą Projekto uždaviniai ir materialinė taikymo sritis apima darbus, kuriais siekiama iš esmės modernizuoti visuomeninių pastatų energetinį modernizavimą – perdavimo sistemos operatoriaus stebėjimo bokšto pastatą su bendra patalpa Baltojoje vyriausybėje ir Balos savivaldybės biuro pastatą su savivaldybės kultūros ir sporto centru Baloje Antrojoje, taip pat šių įrenginių įrangos pakeitimą energiją taupančiais įrenginiais (visų pirma apšvietimo ir šilumos šaltiniais). Tikslinę grupę sudaro tiek pastatų naudotojai (interesai, administracijos darbuotojai), tiek Balos komunos ir Lodzės vaivadijos gretimų rajonų gyventojai. Projekto poveikis: Prekės ženklas: – Energetiškai modernizuotų pastatų skaičius: 2 vnt. – Termiškai modernizuotų pastatų naudingas plotas: 2 800,34 m² – modernizuotų šilumos šaltinių skaičius: 2 vnt. Rezultatai: Numatomas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas (CI34): 292,98 t CO2 ekvivalento per metus. Metinio pirminės energijos suvartojimo viešuosiuose pastatuose sumažinimas (CI32): 925 201,20 kWh per metus. Galutinio energijos suvartojimo sumažinimas įgyvendinant projektus: 1 658,32 [GJ per metus] – sutaupytos šilumos energijos kiekis: 1 537,03 [GJ per metus] – sutaupytos elektros energijos kiekis: 33,69 [MWh/metai] Visi vartotojai buvo pritaikyti pagal universalaus dizaino principus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je: Poboljšanje kvalitete zraka u općini Biała termomodernizacijom i povećanjem energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada Zadaće i materijalno područje primjene projekta uključuju radove usmjerene na duboku energetsku modernizaciju javnih komunalnih zgrada – zgradu TSO-a sa zajedničkom prostorijom u Bijeloj vladi i zgradu Ureda općine Biała s Općinskim centrom za kulturu i sport u Białi Second, zajedno sa zamjenom opreme tih objekata energetski učinkovitima (posebno rasvjetom i izvorima topline). Ciljna skupina sastoji se od korisnika zgrada (interesa, administrativnih djelatnika) i stanovnika općine Biała i obližnjih područja Łódź vojvodstva. Učinci projekta: Proizvodi: — Broj energetski moderniziranih zgrada: 2 kom. — Korisno područje zgrada koje su toplinski modernizirane: 2 800,34 m² – Broj moderniziranih izvora topline: 2 kom. Rezultati: — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova (CI34): 292,98 t ekvivalenta CO2/godina – Smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama (CI32): 925 201,20 kWh/godišnje – Smanjenje krajnje potrošnje energije kao rezultat projekata: 1 658,32 [GJ/godina] – količina ušteđene toplinske energije: 1 537,03 [GJ/godina] – količina ušteđene električne energije: 33,69 [MWh/godina] Svi korisnici su primijenjeni u skladu s načelima univerzalnog dizajna. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Biała μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού και της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας Τα καθήκοντα και το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνουν έργα που αποσκοπούν στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό των κτιρίων κοινής ωφέλειας — το κτίριο Σκοπιά του ΔΣΜ με κοινό χώρο στη Λευκή Κυβέρνηση και το κτίριο του Γραφείου του Δήμου Biała με το Δημοτικό Κέντρο Πολιτισμού και Αθλητισμού στη Biała Δεύτερο, καθώς και την αντικατάσταση του εξοπλισμού των εν λόγω εγκαταστάσεων με ενεργειακά αποδοτικές πηγές (ιδίως πηγές φωτισμού και θερμότητας). Η ομάδα-στόχος αποτελείται τόσο από χρήστες κτιρίων (ενδιαφέροντα, διοικητικούς υπαλλήλους) όσο και από κατοίκους της κοινότητας Biała και των γειτονικών περιοχών του Voivodeship Łódī. Αποτελέσματα του έργου: Τα προϊόντα: — Αριθμός ενεργειακά αναβαθμισμένων κτιρίων: 2 τεμ. — Χρήσιμος χώρος κτιρίων που έχουν εκσυγχρονιστεί θερμικά: 2 800,34 m² — Αριθμός εκσυγχρονισμένων πηγών θερμότητας: 2 τεμ. Τα Αποτελεσματα: — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (CI34): 292,98 t ισοδύναμου CO2/έτος — Μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας στα δημόσια κτίρια (CI32): 925 201,20 kWh/έτος — Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα έργων: 1 658,32 [GJ/έτος] — ποσότητα θερμικής ενέργειας που εξοικονομείται: 1 537,03 [GJ/έτος] — ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας: 33,69 [MWh/έτος] Όλοι οι χρήστες έχουν εφαρμοστεί σύμφωνα με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je: Zlepšenie kvality ovzdušia v obci Biała termomodernizáciou a zvýšením energetickej účinnosti budov verejných služieb Úlohy a materiálny rozsah projektu zahŕňajú práce zamerané na hlbokú energetickú modernizáciu budov verejných služieb – budovu strážnej veže PPS so spoločenskou miestnosťou v bielej vláde a budovu kancelárie obce Biała s Mestským centrom pre kultúru a šport v Białe II, spolu s nahradením vybavenia týchto zariadení energeticky účinnými (najmä svetelnými a tepelnými zdrojmi). Cieľovú skupinu tvoria používatelia budov (záujmy, administratívni zamestnanci), ako aj obyvatelia obce Biała a okolitých oblastí Lodžského vojvodstva. Účinky projektu: Produkty: — Počet energeticky zmodernizovaných budov: 2 ks. — Užitočná plocha budov, ktoré boli tepelne modernizované: 2 800,34 m² – Počet modernizovaných zdrojov tepla: 2 ks. Výsledky: Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov (CI34): 292,98 t ekvivalentu CO2/rok – zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách (CI32): 925 201,20 kWh/rok – Zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektov: 1 658,32 [GJ/rok] – množstvo tepelnej energie: 1 537,03 [GJ/rok] – množstvo ušetrenej elektrickej energie: 33,69 [MWh/rok] Všetci používatelia boli aplikovaní v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on Białan kunnan ilmanlaadun parantaminen lämpömodernoimalla ja parantamalla yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuutta Hankkeen tehtäviin ja aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat rakennustyöt, joiden tarkoituksena on uudistaa syvällisesti yleishyödyllisiä rakennuksia – siirtoverkonhaltijan Vartiotornirakennus, jossa on yhteinen tila Valkoisessa hallituksessa, sekä Białan kunnan kulttuuri- ja urheilukeskuksen rakentaminen Białassa toiseksi, sekä näiden laitosten laitteiden korvaaminen energiatehokkailla laitteilla (erityisesti valaistus- ja lämmönlähteillä). Kohderyhmänä ovat sekä rakennusten käyttäjät (edut, hallintohenkilöstö) että Białan kunnan asukkaat ja Łódźin voivodikunnan lähialueet. Hankkeen vaikutukset: Tuotteet: — Energiakorjattujen rakennusten määrä: 2 kpl. — Lämpöä nykyaikaistettujen rakennusten hyödyllinen alue: 2 800,34 m² – Uudistettujen lämmönlähteiden määrä: 2 kpl. Tulokset: — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen (CI34): 292,98 tonnia CO2-ekvivalenttia vuodessa – Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen (CI32): 925 201,20 kWh/vuosi – Loppuenergiankulutuksen vähentäminen hankkeiden tuloksena: 1 658,32 [GJ/vuosi] – säästetyn lämpöenergian määrä: 1 537,03 [GJ/vuosi] – säästetyn sähkön määrä: 33,69 [MWh/vuosi] Kaikki käyttäjät on sovellettu yleisen suunnittelun periaatteiden mukaisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja, hogy: A Biała Kommün levegőminőségének javítása a közműépületek hőmodernizálásával és energiahatékonyságának növelésével A projekt feladatai és tárgyi hatálya kiterjed a közműépületek – az átvitelirendszer-üzemeltető Őrtorony épülete fehér kormány közös termével rendelkező átvitelirendszer-üzemeltető őrtornyának épületére, valamint Biała II. kerületi Kulturális és Sportközpontjának épületére, valamint e létesítmények berendezéseinek energiahatékonyságra (különösen világításra és hőforrásokra) való cseréjére. A célcsoport az épületek használóiból (érdeklődések, adminisztratív alkalmazottak), valamint a Biała község és a Łódź vajdaság közeli területeinek lakosaiból áll. A projekt hatásai: Termékek: – Az energetikailag korszerűsített épületek száma: 2 db. – A termikusan korszerűsített épületek hasznos területe: 2 800,34 m² – A korszerűsített hőforrások száma: 2 db. Az eredmények: Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése (CI34): 292,98 t CO2-egyenérték/év – A középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése (CI32): 925 201,20 kWh/év – A végső energiafogyasztás csökkentése projektek eredményeként: 1 658,32 [GJ/év] – a megtakarított hőenergia mennyisége: 1 537,03 [GJ/év] – a megtakarított villamos energia mennyisége: 33,69 [MWh/év] Minden felhasználót az egyetemes tervezés elveinek megfelelően alkalmaztak. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je: Zlepšení kvality ovzduší v obci Biała termomodernizací a zvýšením energetické účinnosti veřejných veřejných budov K úkolům a věcnému rozsahu projektu patří práce zaměřené na hlubokou energetickou modernizaci veřejných budov – budova Strážná věž provozovatele přenosové soustavy se společnou místností v Bílé vládě a budova Úřadu obce Biała s Městským centrem kultury a sportu v Białě Zadruhé, spolu s výměnou zařízení těchto zařízení energeticky účinnými (zejména osvětlovacími a tepelnými zdroji). Cílovou skupinu tvoří jak uživatelé budov (úroky, administrativní pracovníci), tak obyvatelé obce Biała a blízké oblasti Lodžského vojvodství. Účinky projektu: Produkty: — Počet energeticky modernizovaných budov: 2 ks. — Užitečná plocha budov, které byly tepelně modernizovány: 2 800,34 m² – Počet modernizovaných zdrojů tepla: 2 ks. Výsledky: Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů (CI34): 292,98 t ekvivalentu CO2/rok – snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách (CI32): 925 201,20 kWh/rok – snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektů: 1 658,32 [VEJ/rok] – množství ušetřené tepelné energie: 1 537,03 [VEJ/rok] – množství ušetřené elektřiny: 33,69 [MWh/rok] Všichni uživatelé byli aplikováni v souladu se zásadami univerzálního designu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir: Gaisa kvalitātes uzlabošana Belas komūnā, termomodernizējot un palielinot sabiedrisko pakalpojumu ēku energoefektivitāti. Projekta uzdevumi un materiālā darbības joma ietver darbus, kuru mērķis ir padziļināti modernizēt sabiedrisko pakalpojumu ēku energoapgādi — PSO pulksteņtorņa ēku ar kopīgu telpu Baltajā valdībā un Biała pašvaldības biroja ēku ar Kultūras un sporta centru Białā Otrkārt, kā arī šo iekārtu aprīkojuma nomaiņu ar energoefektīvām iekārtām (jo īpaši apgaismojumu un siltuma avotiem). Mērķa grupu veido gan ēku lietotāji (intereses, administratīvie darbinieki), gan Bjalas pašvaldības iedzīvotāji un netālu esošie Lodzas vojevodistes apgabali. Projekta ietekme: Produkti: — Modernizēto energoefektivitātes ēku skaits: 2 gab. — Termiski modernizētu ēku lietderīgā platība: 2 800,34 m² — modernizēto siltuma avotu skaits: 2 gab. Rezultāti: — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums (CI34): 292,98 t CO2 ekvivalenta gadā — ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās (CI32): 925 201,20 kWh gadā — enerģijas galapatēriņa samazinājums projektu rezultātā: 1 658,32 [GJ/gadā] — ietaupītās siltumenerģijas apjoms: 1537,03 [GJ/gadā] — ietaupītās elektroenerģijas apjoms: 33,69 [MWh/gadā] Visi lietotāji ir piemēroti saskaņā ar universālā dizaina principiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail: Feabhas a chur ar cháilíocht an aeir in Biała Commune trí theoirmiú a dhéanamh ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí agus trí éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí a mhéadú. I measc na dtascanna agus scóip ábhartha an tionscadail tá oibreacha atá dírithe ar nuachóiriú fuinnimh domhain a dhéanamh ar fhoirgnimh fóntais phoiblí — foirgneamh Watchtower an OCT ina bhfuil seomra coiteann sa Rialtas Bán agus foirgneamh Oifig Biała Bardas leis an Ionad Bardasach um Chultúr agus um Spórt in Biała Second, mar aon le trealamh na saoráidí sin a athsholáthar le cinn atá tíosach ar fhuinneamh (go háirithe soilsiú agus foinsí teasa). Tá an spriocghrúpa comhdhéanta d’úsáideoirí foirgneamh (leasanna, fostaithe riaracháin) agus de chónaitheoirí Biała Commune agus in aice láimhe den Łód oivodeship. Éifeachtaí an tionscadail: Táirgí: — Líon na bhfoirgneamh uasghrádaithe fuinnimh: 2 ríomhaire. — Réimse úsáideach foirgneamh atá nuachóirithe go teirmeach: 2 800.34 m² — Líon na bhfoinsí teasa nuachóirithe: 2 ríomhaire. Torthaí: — Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa (CI34): 292.98 t CO2-coibhéis/bliain — Tomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí a laghdú (CI32): 925 201.20 kWh/bliain — Tomhaltas deiridh fuinnimh a laghdú mar thoradh ar thionscadail: 1 658,32 [GJ/bliain] — méid an fhuinnimh teasa a shábháil: 1 537,03 [GJ/bliain] — méid an leictreachais a sábháladh: 33,69 [MWh/bliain] Cuireadh gach úsáideoir i bhfeidhm i gcomhréir le prionsabail an deartha uilíoch. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je: Izboljšanje kakovosti zraka v občini Biała s termomodernizacijo in povečanjem energetske učinkovitosti javnih komunalnih stavb Naloge in materialno področje projekta vključujejo dela za temeljito energetsko posodobitev javnih komunalnih stavb – stavbo Stražnega stolpa upravljavca prenosnega omrežja s skupnim prostorom v beli vladi in gradnjo urada občine Biała z občinskim centrom za kulturo in šport v Białi Drugič, skupaj z zamenjavo opreme teh objektov z energetsko učinkovitimi (zlasti svetlobnimi in toplotnimi viri). Ciljno skupino sestavljajo tako uporabniki stavb (interesi, upravni uslužbenci) kot tudi prebivalci občine Biała in bližnjih območij vojvodstva Lodž. Učinki projekta: Izdelki: — Število energetsko nadgrajenih stavb: Dva kosa. — Uporabna površina stavb, ki so bile toplotno posodobljene: 2 800,34 m² – Število posodobljenih virov toplote: Dva kosa. Rezultati: — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (CI34): 292,98 t ekvivalenta CO2/leto – zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah (CI32): 925 201,20 kWh/leto – Zmanjšanje porabe končne energije zaradi projektov: 1 658,32 [GJ/leto] – količina prihranjene toplotne energije: 1 537,03 [GJ/leto] – količina prihranjene električne energije: 33,69 [MWh/leto] Vsi uporabniki so bili uporabljeni v skladu z načeli univerzalnega oblikovanja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е: Подобряване на качеството на въздуха в община Бяла чрез термомодернизиране и повишаване на енергийната ефективност на сградите за комунални услуги Задачите и материалният обхват на проекта включват дейности, насочени към дълбока енергийна модернизация на сградите за комунални услуги — сградата на ОПС за наблюдение с обща зала в бялото правителство и сградата на Службата на община Бяла с Общинския център за култура и спорт в Бяла II, както и замяната на оборудването на тези съоръжения с енергийно ефективни (по-специално източници на осветление и топлина). Целевата група се състои както от ползватели на сгради (интереси, административни служители), така и от жители на община Бяла и близките райони на Лодзското войводство. Въздействие на проекта: Продукти: — Брой енергийно модернизирани сгради: 2 бр. — Полезна площ на сградите, които са били термично модернизирани: 2 800,34 m² — Брой модернизирани топлинни източници: 2 бр. Резултати: — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове (CI34): 292,98 t еквивалент на CO2 годишно — Намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществени сгради (CI32): 925 201,20 kWh/година — Намаляване на крайното енергопотребление в резултат на проекти: 1 658,32 [GJ/година] — количество спестена топлинна енергия: 1 537,03 [GJ/година] — количество спестена електроенергия: 33,69 [MWh/година] Всички потребители са били приложени в съответствие с принципите на универсалния дизайн. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: It-titjib tal-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Biała permezz tat-termomodernizzazzjoni u ż-żieda tal-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika Il-kompiti u l-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jinkludu xogħlijiet immirati lejn modernizzazzjoni profonda tal-enerġija ta’ bini ta’ utilità pubblika — il-bini ta’ Watchtower tat-TSO b’kamra komuni fil-Gvern Abjad u l-bini tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Biała maċ-Ċentru Muniċipali għall-Kultura u l-Isport f’Biała t-tieni, flimkien mas-sostituzzjoni tat-tagħmir ta’ dawn il-faċilitajiet ma’ dawk effiċjenti fl-enerġija (b’mod partikolari d-dawl u s-sorsi tas-sħana). Il-grupp fil-mira jikkonsisti kemm minn utenti tal-bini (interessi, impjegati amministrattivi) kif ukoll minn residenti tal-Komun ta’ Biała u żoni fil-qrib tal-Voivodeship ta’ Łódź. Effetti tal-proġett: Prodotti: — L-għadd ta’ binjiet imtejba fl-enerġija: 2 pcs. — Żona utli ta’ bini li ġie mmodernizzat bis-sħana: 2 800.34 m² — Għadd ta’ sorsi ta’ sħana modernizzati: 2 pcs. Riżultati: — It-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (CI34): 292.98 t ekwivalenti ta’ CO2/sena — Tnaqqis tal-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku (CI32): 925 201.20 kWh/sena — Tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġetti: 1 658,32 [GJ/sena] — ammont ta’ enerġija termika ffrankata: 1 537,03 [GJ/sena] — ammont ta’ elettriku ffrankat: 33,69 [MWh/sena] L-utenti kollha ġew applikati skont il-prinċipji tad-disinn universali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é: Melhoria da qualidade do ar no município de Biała através da termomodernização e da eficiência energética dos edifícios públicos As tarefas e o âmbito material do projeto incluem obras destinadas à modernização energética profunda dos edifícios públicos – o edifício da Guarda OSP com um centro de dia no Governo Branco e o edifício do Gabinete do Município de Biała com o Centro Municipal de Cultura e Desporto em Biała, em segundo lugar, juntamente com a substituição do equipamento destas instalações por fontes eficientes do ponto de vista energético (em especial, fontes de iluminação e de calor). O grupo-alvo é composto por utilizadores de edifícios (interesses, pessoal administrativo), bem como por residentes do município de Biała e das zonas circundantes da voivodia de Lodz. Resultados do projeto: Produtos: — Número de edifícios com energia modificada: 2 peças. — Área útil dos edifícios que foram objeto de termomodernização: 2800,34 m2 – Número de geradores de calor modernizados: 2 peças. Resultados: — Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa (IC34): 292,98 t de equivalente CO2/ano — Redução do consumo anual de energia primária em edifícios públicos (CI32): 925201,20 kWh/ano – Redução do consumo de energia final em resultado dos projetos: 1 658,32 [GJ/ano] – quantidade de energia térmica poupada: 1 537,03 [GJ/ano] – quantidade de eletricidade poupada: 33,69 [MWh/ano] Foram aplicados mecanismos que incluem todos os utilizadores, em conformidade com os princípios do desenho universal. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at: Forbedring af luftkvaliteten i Biała Kommune ved termomodernisering og forøgelse af energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger Projektets opgaver og materielle anvendelsesområde omfatter arbejder, der tager sigte på en gennemgribende energimodernisering af offentlige forsyningsbygninger — TSO'ens Vagttårnsbygning med et fælles rum i den hvide regering og opførelsen af kontoret for Biała Kommune med det kommunale center for kultur og sport i Biała Second sammen med udskiftning af udstyret på disse anlæg med energieffektive anlæg (navnlig belysning og varmekilder). Målgruppen består af både brugere af bygninger (interesser, administrative medarbejdere) samt beboere i Biała kommune og nærliggende områder af Łódź Voivodeship. Projektets virkninger: Produkter: — Antal energiopgraderede bygninger: 2 stk. — Nyttigt område af bygninger, der er blevet termisk moderniseret: 2 800,34 m² — Antal moderniserede varmekilder: 2 stk. Resultater: Skønnet årligt fald i drivhusgasemissionerne (CI34): 292,98 t CO2-ækvivalent/år — Reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger (CI32): 925 201,20 kWh/år — Reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projekter: 1 658,32 [GJ/år] — mængden af sparet varmeenergi: 1 537,03 [GJ/år] — sparet mængde elektricitet: 33,69 [MWh/år] Alle brugere er blevet anvendt i overensstemmelse med principperne for universelt design. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a: Îmbunătățirea calității aerului în comuna Biała prin termomodernizarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor de utilități publice Sarcinile și domeniul de aplicare material al proiectului includ lucrări de modernizare a energiei profunde a clădirilor de utilități publice – clădirea Turnului de veghe al OTS cu o sală comună în guvernul alb și construirea Oficiului Municipiului Biała cu Centrul Municipal pentru Cultură și Sport din Biała Al doilea, împreună cu înlocuirea echipamentelor acestor instalații cu cele eficiente din punct de vedere energetic (în special sursele de iluminat și de căldură). Grupul țintă este format atât din utilizatori ai clădirilor (interese, angajați administrativi), cât și din rezidenți ai comunei Biała și ai zonelor învecinate ale voievodatului Łódź. Efectele proiectului: Produse: Numărul de clădiri modernizate din punct de vedere energetic: 2 buc. — Suprafața utilă a clădirilor care au fost modernizate termic: 2 800,34 m² – Numărul de surse de căldură modernizate: 2 buc. Rezultate: Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră (CI34): 292,98 t echivalent CO2/an – Reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice (CI32): 925 201,20 kWh/an – Reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectelor: 1 658,32 [GJ/an] – cantitatea de energie termică economisită: 1 537,03 [GJ/an] – cantitatea de energie electrică economisită: 33,69 [MWh/an] Toți utilizatorii au fost aplicați în conformitate cu principiile designului universal. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att Förbättring av luftkvaliteten i Biała-kommunen genom att termomodernisera och öka energieffektiviteten i offentliga nyttobyggnader. Projektets uppgifter och materiella omfattning omfattar arbeten som syftar till en djupgående energimodernisering av allmännyttiga byggnader – TSO:s vakttornsbyggnad med ett gemensamt rum i White Government och byggandet av Biała kommuns kontor med kommunalt centrum för kultur och idrott i Biała för det andra, tillsammans med att utrustningen i dessa anläggningar ersätts med energieffektiva sådana (särskilt belysning och värmekällor). Målgruppen består av både användare av byggnader (intressen, administrativa anställda) samt invånare i Biała-kommunen och närliggande områden i Łódź Voivodeship. Effekter av projektet: Produkter: — Antal energiuppgraderade byggnader: 2 st. — Nyttig yta av byggnader som har moderniserats termiskt: 2 800,34 m² – Antal moderniserade värmekällor: 2 st. Resultat: Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen (CI34): 292,98 ton koldioxidekvivalent/år – Minskning av den årliga primärenergianvändningen i offentliga byggnader (CI32): 925 201,20 kWh/år – Minskning av den slutliga energiförbrukningen till följd av projekt: 1 658,32 [GJ/år] – sparad värmeenergi: 1 537,03 [GJ/år] – sparad mängd el: 33,69 [MWh/år] Alla användare har tillämpats i enlighet med principerna för universell design. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sieradzki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wieluń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Wieluń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:48, 10 October 2024
Project Q2702321 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public utilities in Biała Municipality |
Project Q2702321 in Poland |
Statements
1,663,965.23 zloty
0 references
1,957,606.16 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 August 2019
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA BIAŁA
0 references
Celem głównym projektu jest: Poprawa jakości powietrza w Gminie Biała poprzez termomodernizację i zwiększenie efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej Zadania i zakres rzeczowy projektu obejmuje prace służące głębokiej modernizacji energetycznej budynków użyteczności publicznej - budynku Strażnicy OSP ze świetlicą w Białej Rządowej oraz budynku Urzędu Gminy Biała z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu w Białej Drugiej wraz z wymianą wyposażenia tych obiektów na energooszczędne (w szczególności oświetlenia i źródła ciepła). Grupę docelową stanowią zarówno użytkownicy budynków (interesanci, pracownicy administracyjni) jak i mieszkańcy Gminy Biała oraz terenów pobliskich woj. łódzkiego. Efekty realizacji projektu: Produkty: - Liczba zmodernizowanych energetycznie budynków: 2 szt. - Powierzchnia użytkowa budynków poddanych termomodernizacji: 2 800,34 m2 - Liczba zmodernizowanych źródeł ciepła: 2 szt. Rezultaty: - Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych (CI34): 292,98 t równoważnika CO2/rok - Zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych (CI32): 925 201,20 kWh/rok - Zmniejszenie zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektów: 1 658,32 [GJ/rok] - ilość zaoszczędzonej energii cieplnej: 1 537,03 [GJ/rok] - ilość zaoszczędzonej energii elektrycznej: 33,69 [MWh/rok] Zastosowano mechanizmy uwzględniające wszystkich użytkowników zgodnie z zasadami projektowania uniwersalnego. (Polish)
0 references
The main objective of the project is: Improvement of air quality in the municipality of Biała through thermomodernisation and energy efficiency of public buildings The tasks and material scope of the project include works aimed at deep energy modernisation of public buildings – the OSP Guard building with a day-care centre in White Government and the building of the Biała Municipality Office with the Municipal Centre for Culture and Sport in Biała Second, together with the replacement of the equipment of these facilities with energy-efficient (in particular lighting and heat sources). The target group consists of both users of buildings (interests, administrative staff) as well as residents of the municipality of Biała and the surrounding areas of the Łódź Voivodeship. Project results: Products: — Number of energy-modified buildings: 2 pcs. — Usable area of buildings which have undergone thermomodernisation: 2800,34 m² – Number of modernised heat generators: 2 pcs. Results: — Estimated annual decrease in greenhouse gas emissions (CI34): 292,98 t CO2-equivalent/year – Reduction of annual primary energy consumption in public buildings (CI32): 925201,20 kWh/year – Reduction of final energy consumption as a result of projects: 1 658,32 [GJ/year] – amount of thermal energy saved: 1 537,03 [GJ/year] – amount of electricity saved: 33,69 [MWh/year] Mechanisms have been applied that include all users in accordance with the principles of universal design. (English)
7 July 2021
0.9050382799992456
0 references
L’objectif principal du projet est de: Amélioration de la qualité de l’air dans la commune de Biała grâce à la thermomodernisation et à l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments d’utilité publique Les tâches et la portée matérielle du projet comprennent des travaux visant à moderniser profondément les bâtiments d’utilité publique — le bâtiment Watchtower du GRT avec une salle commune dans le gouvernement blanc et la construction du bureau de la municipalité de Biała avec le centre municipal de la culture et du sport à Biała Deuxièmement, ainsi que le remplacement des équipements de ces installations par des équipements économes en énergie (notamment des sources d’éclairage et de chaleur). Le groupe cible est composé à la fois des utilisateurs de bâtiments (intérêts, employés administratifs) ainsi que des résidents de la commune de Biała et des zones voisines de la voïvodie de Łód’. Effets du projet: Produits: — Nombre de bâtiments mis à niveau d’énergie: 2 pièces. — Zone utile des bâtiments qui ont été modernisés thermiquement: 2 800,34 m² — Nombre de sources de chaleur modernisées: 2 pièces. Résultats: — Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre (CI34): 292,98 t équivalent CO2/an — Réduction de la consommation annuelle d’énergie primaire dans les bâtiments publics (CI32): 925 201,20 kWh/an — Réduction de la consommation finale d’énergie résultant des projets: 1 658,32 [GJ/an] — quantité d’énergie thermique économisée: 1 537,03 [GJ/an] — quantité d’électricité économisée: 33,69 [MWh/an] Tous les utilisateurs ont été appliqués conformément aux principes de la conception universelle. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinde Biała durch Thermomodernisierung und Steigerung der Energieeffizienz von öffentlichen Versorgungsgebäuden Die Aufgaben und der materielle Umfang des Projekts umfassen Arbeiten zur tiefgreifenden energetischen Modernisierung von öffentlichen Versorgungsgebäuden – das Wachturmgebäude des ÜNB mit einem Gemeinschaftsraum in Weißer Regierung und das Gebäude des Büros der Gemeinde Biała mit dem Stadtzentrum für Kultur und Sport in Biała Second sowie der Ersatz der Ausstattung dieser Anlagen durch energieeffiziente Anlagen (insbesondere Beleuchtung und Wärme). Die Zielgruppe besteht sowohl aus Nutzern von Gebäuden (Interessen, Verwaltungsmitarbeitern) als auch aus Bewohnern der Gemeinde Biała und nahe gelegenen Gebieten der Woiwodschaft Łódź. Auswirkungen des Projekts: Produkte: — Anzahl der energieaufgerüsteten Gebäude: 2 Stk. — Nutzfläche von Gebäuden, die thermisch modernisiert wurden: 2 800,34 m² – Anzahl modernisierter Wärmequellen: 2 Stk. Ergebnisse: Geschätzter jährlicher Rückgang der Treibhausgasemissionen (CI34): 292,98 t CO2-Äquivalent/Jahr – Reduzierung des jährlichen Primärenergieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden (CI32): 925 201,20 kWh/Jahr – Reduzierung des Endenergieverbrauchs infolge von Projekten: 1 658,32 [GEJ/Jahr] – eingesparte Wärmeenergiemenge: 1 537,03 [GEJ/Jahr] – eingesparte Strommenge: 33,69 [MWh/Jahr] Alle Benutzer wurden gemäß den Prinzipien des universellen Designs angewendet. (German)
14 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is: Verbetering van de luchtkwaliteit in de gemeente Biała door thermomodernisering en verhoging van de energie-efficiëntie van openbare nutsgebouwen De taken en materiële reikwijdte van het project omvatten werkzaamheden die gericht zijn op een grondige energiemodernisering van openbare nutsvoorzieningen — het Wachttorengebouw van de TSO met een gemeenschappelijke ruimte in de Witte Regering en het gebouw van het kantoor van de gemeente Biała met het Gemeentecentrum voor cultuur en sport in Biała Second, samen met de vervanging van de uitrusting van deze faciliteiten door energiezuinige installaties (met name verlichting en warmtebronnen). De doelgroep bestaat uit zowel gebruikers van gebouwen (belangen, administratief personeel) als inwoners van de gemeente Biała en nabijgelegen gebieden van het Łódź-woiwodschap. Effecten van het project: Producten: — Aantal energievernieuwde gebouwen: 2 stuks. — Nuttig gebied van gebouwen die thermisch zijn gemoderniseerd: 2 800,34 m² — Aantal gemoderniseerde warmtebronnen: 2 stuks. Resultaten: — Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies (CI34): 292,98 t CO2-equivalent/jaar — Vermindering van het jaarlijkse primaire energieverbruik in openbare gebouwen (CI32): 925 201,20 kWh/jaar — Vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van projecten: 1 658,32 [GJ/jaar] — hoeveelheid bespaarde warmte-energie: 1 537,03 [GJ/jaar] — hoeveelheid bespaarde elektriciteit: 33,69 [MWh/jaar] Alle gebruikers zijn toegepast in overeenstemming met de beginselen van universeel ontwerp. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è: Miglioramento della qualità dell'aria nel comune di Biała attraverso la termomodernizzazione e l'aumento dell'efficienza energetica degli edifici di pubblica utilità I compiti e l'ambito materiale del progetto comprendono lavori finalizzati alla profonda modernizzazione energetica degli edifici di pubblica utilità — l'edificio della Torre di Guardia del TSO con una sala comune nel governo bianco e la costruzione dell'ufficio del comune di Biała con il Centro comunale per la cultura e lo sport a Biała Secondo, insieme alla sostituzione delle attrezzature di tali strutture con quelle efficienti sotto il profilo energetico (in particolare le fonti di illuminazione e di calore). Il gruppo target è composto sia dagli utenti di edifici (interessi, dipendenti amministrativi) sia dai residenti del Comune di Biała e dalle aree vicine del Voivodato di Łódź. Effetti del progetto: Prodotti: — Numero di edifici potenziati dal punto di vista energetico: 2 pz. — Area utile di edifici che sono stati modernizzati termicamente: 2 800,34 m² — Numero di fonti di calore modernizzate: 2 pz. Risultati: — Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra (CI34): 292,98 t CO2 equivalente/anno — Riduzione del consumo annuo di energia primaria negli edifici pubblici (CI32): 925 201,20 kWh/anno — Riduzione del consumo finale di energia a seguito di progetti: 1 658,32 [GJ/anno] — quantità di energia termica risparmiata: 1 537,03 [GJ/anno] — quantità di energia elettrica risparmiata: 33,69 [MWh/anno] Tutti gli utenti sono stati applicati in conformità con i principi della progettazione universale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es: Mejora de la calidad del aire en la Comuna de Biała mediante la termomodernización y el aumento de la eficiencia energética de los edificios de utilidad pública. Las tareas y el alcance material del proyecto incluyen obras destinadas a la modernización energética profunda de los edificios de utilidad pública — el edificio Watchtower del GRT con una sala común en el Gobierno Blanco y la construcción de la Oficina del Municipio de Biała con el Centro Municipal de Cultura y Deporte en Biała Segunda, junto con la sustitución de los equipos de estas instalaciones por otras eficientes desde el punto de vista energético (en particular, la iluminación y las fuentes de calor). El grupo destinatario está compuesto tanto por usuarios de edificios (intereses, empleados administrativos) como por residentes de la Comuna de Biała y zonas cercanas del Voivodato de Łódő. Efectos del proyecto: Productos: — Número de edificios mejorados de energía: 2 piezas. — Área útil de edificios que han sido modernizados térmicamente: 2 800,34 m² — Número de fuentes de calor modernizadas: 2 piezas. Resultados: — Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero (CI34): 292,98 t equivalente de CO2/año — Reducción del consumo anual de energía primaria en los edificios públicos (CI32): 925 201,20 kWh/año — Reducción del consumo final de energía como resultado de los proyectos: 1 658,32 [GJ/año] — cantidad de energía térmica ahorrada: 1 537,03 [GJ/año] — cantidad de electricidad ahorrada: 33,69 [MWh/año] Todos los usuarios se han aplicado de acuerdo con los principios del diseño universal. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on: Õhu kvaliteedi parandamine Biała kommuunis üldkasutatavate tehnomajade energiatõhususe termomoderniseerimise ja suurendamise kaudu. Projekti ülesanded ja materiaalne ulatus hõlmavad töid, mille eesmärk on üldkasutatavate tehnohoonete põhjalik energia moderniseerimine – põhivõrguettevõtja valvetornihoone, millel on ühine ruum valges valitsuses, ning Biała omavalitsuse büroo hoone koos Biała linna kultuuri- ja spordikeskusega Teiseks, koos nende rajatiste seadmete asendamisega energiatõhusate hoonetega (eelkõige valgustus- ja soojusallikad). Sihtrühma kuuluvad nii hoonete kasutajad (huvid, haldustöötajad) kui ka Biała kommuuni ja Łódźi vojevoodkonna lähialade elanikud. Projekti mõjud: Tooted: – Uuendatud energiaga hoonete arv: 2 tk. Soojuslikult moderniseeritud hoonete kasulik pindala: 2 800,34 m² – moderniseeritud soojusallikate arv: 2 tk. Tulemused: – Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas (CI34): 292,98 tonni CO2-ekvivalenti aastas – primaarenergia aastase tarbimise vähendamine üldkasutatavates hoonetes (CI32): 925 201,20 kWh aastas – energia lõpptarbimise vähendamine projektide tulemusena: 1 658,32 [GJ/aasta] – säästetud soojusenergia kogus: 1 537,03 [GJ/aasta] – säästetud elektrienergia kogus: 33,69 [MWh/aasta] Kõik kasutajad on rakendatud kooskõlas universaaldisaini põhimõtetega. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas yra: Biała komunos oro kokybės gerinimas termomodernizuojant ir didinant komunalinių pastatų energijos vartojimo efektyvumą Projekto uždaviniai ir materialinė taikymo sritis apima darbus, kuriais siekiama iš esmės modernizuoti visuomeninių pastatų energetinį modernizavimą – perdavimo sistemos operatoriaus stebėjimo bokšto pastatą su bendra patalpa Baltojoje vyriausybėje ir Balos savivaldybės biuro pastatą su savivaldybės kultūros ir sporto centru Baloje Antrojoje, taip pat šių įrenginių įrangos pakeitimą energiją taupančiais įrenginiais (visų pirma apšvietimo ir šilumos šaltiniais). Tikslinę grupę sudaro tiek pastatų naudotojai (interesai, administracijos darbuotojai), tiek Balos komunos ir Lodzės vaivadijos gretimų rajonų gyventojai. Projekto poveikis: Prekės ženklas: – Energetiškai modernizuotų pastatų skaičius: 2 vnt. – Termiškai modernizuotų pastatų naudingas plotas: 2 800,34 m² – modernizuotų šilumos šaltinių skaičius: 2 vnt. Rezultatai: Numatomas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas (CI34): 292,98 t CO2 ekvivalento per metus. Metinio pirminės energijos suvartojimo viešuosiuose pastatuose sumažinimas (CI32): 925 201,20 kWh per metus. Galutinio energijos suvartojimo sumažinimas įgyvendinant projektus: 1 658,32 [GJ per metus] – sutaupytos šilumos energijos kiekis: 1 537,03 [GJ per metus] – sutaupytos elektros energijos kiekis: 33,69 [MWh/metai] Visi vartotojai buvo pritaikyti pagal universalaus dizaino principus. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je: Poboljšanje kvalitete zraka u općini Biała termomodernizacijom i povećanjem energetske učinkovitosti javnih komunalnih zgrada Zadaće i materijalno područje primjene projekta uključuju radove usmjerene na duboku energetsku modernizaciju javnih komunalnih zgrada – zgradu TSO-a sa zajedničkom prostorijom u Bijeloj vladi i zgradu Ureda općine Biała s Općinskim centrom za kulturu i sport u Białi Second, zajedno sa zamjenom opreme tih objekata energetski učinkovitima (posebno rasvjetom i izvorima topline). Ciljna skupina sastoji se od korisnika zgrada (interesa, administrativnih djelatnika) i stanovnika općine Biała i obližnjih područja Łódź vojvodstva. Učinci projekta: Proizvodi: — Broj energetski moderniziranih zgrada: 2 kom. — Korisno područje zgrada koje su toplinski modernizirane: 2 800,34 m² – Broj moderniziranih izvora topline: 2 kom. Rezultati: — Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova (CI34): 292,98 t ekvivalenta CO2/godina – Smanjenje godišnje potrošnje primarne energije u javnim zgradama (CI32): 925 201,20 kWh/godišnje – Smanjenje krajnje potrošnje energije kao rezultat projekata: 1 658,32 [GJ/godina] – količina ušteđene toplinske energije: 1 537,03 [GJ/godina] – količina ušteđene električne energije: 33,69 [MWh/godina] Svi korisnici su primijenjeni u skladu s načelima univerzalnog dizajna. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι: Βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κοινότητα Biała μέσω του θερμοεκσυγχρονισμού και της αύξησης της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων κοινής ωφέλειας Τα καθήκοντα και το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνουν έργα που αποσκοπούν στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό των κτιρίων κοινής ωφέλειας — το κτίριο Σκοπιά του ΔΣΜ με κοινό χώρο στη Λευκή Κυβέρνηση και το κτίριο του Γραφείου του Δήμου Biała με το Δημοτικό Κέντρο Πολιτισμού και Αθλητισμού στη Biała Δεύτερο, καθώς και την αντικατάσταση του εξοπλισμού των εν λόγω εγκαταστάσεων με ενεργειακά αποδοτικές πηγές (ιδίως πηγές φωτισμού και θερμότητας). Η ομάδα-στόχος αποτελείται τόσο από χρήστες κτιρίων (ενδιαφέροντα, διοικητικούς υπαλλήλους) όσο και από κατοίκους της κοινότητας Biała και των γειτονικών περιοχών του Voivodeship Łódī. Αποτελέσματα του έργου: Τα προϊόντα: — Αριθμός ενεργειακά αναβαθμισμένων κτιρίων: 2 τεμ. — Χρήσιμος χώρος κτιρίων που έχουν εκσυγχρονιστεί θερμικά: 2 800,34 m² — Αριθμός εκσυγχρονισμένων πηγών θερμότητας: 2 τεμ. Τα Αποτελεσματα: — Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (CI34): 292,98 t ισοδύναμου CO2/έτος — Μείωση της ετήσιας κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας στα δημόσια κτίρια (CI32): 925 201,20 kWh/έτος — Μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα έργων: 1 658,32 [GJ/έτος] — ποσότητα θερμικής ενέργειας που εξοικονομείται: 1 537,03 [GJ/έτος] — ποσότητα εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας: 33,69 [MWh/έτος] Όλοι οι χρήστες έχουν εφαρμοστεί σύμφωνα με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je: Zlepšenie kvality ovzdušia v obci Biała termomodernizáciou a zvýšením energetickej účinnosti budov verejných služieb Úlohy a materiálny rozsah projektu zahŕňajú práce zamerané na hlbokú energetickú modernizáciu budov verejných služieb – budovu strážnej veže PPS so spoločenskou miestnosťou v bielej vláde a budovu kancelárie obce Biała s Mestským centrom pre kultúru a šport v Białe II, spolu s nahradením vybavenia týchto zariadení energeticky účinnými (najmä svetelnými a tepelnými zdrojmi). Cieľovú skupinu tvoria používatelia budov (záujmy, administratívni zamestnanci), ako aj obyvatelia obce Biała a okolitých oblastí Lodžského vojvodstva. Účinky projektu: Produkty: — Počet energeticky zmodernizovaných budov: 2 ks. — Užitočná plocha budov, ktoré boli tepelne modernizované: 2 800,34 m² – Počet modernizovaných zdrojov tepla: 2 ks. Výsledky: Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov (CI34): 292,98 t ekvivalentu CO2/rok – zníženie ročnej spotreby primárnej energie vo verejných budovách (CI32): 925 201,20 kWh/rok – Zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektov: 1 658,32 [GJ/rok] – množstvo tepelnej energie: 1 537,03 [GJ/rok] – množstvo ušetrenej elektrickej energie: 33,69 [MWh/rok] Všetci používatelia boli aplikovaní v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on Białan kunnan ilmanlaadun parantaminen lämpömodernoimalla ja parantamalla yleishyödyllisten rakennusten energiatehokkuutta Hankkeen tehtäviin ja aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat rakennustyöt, joiden tarkoituksena on uudistaa syvällisesti yleishyödyllisiä rakennuksia – siirtoverkonhaltijan Vartiotornirakennus, jossa on yhteinen tila Valkoisessa hallituksessa, sekä Białan kunnan kulttuuri- ja urheilukeskuksen rakentaminen Białassa toiseksi, sekä näiden laitosten laitteiden korvaaminen energiatehokkailla laitteilla (erityisesti valaistus- ja lämmönlähteillä). Kohderyhmänä ovat sekä rakennusten käyttäjät (edut, hallintohenkilöstö) että Białan kunnan asukkaat ja Łódźin voivodikunnan lähialueet. Hankkeen vaikutukset: Tuotteet: — Energiakorjattujen rakennusten määrä: 2 kpl. — Lämpöä nykyaikaistettujen rakennusten hyödyllinen alue: 2 800,34 m² – Uudistettujen lämmönlähteiden määrä: 2 kpl. Tulokset: — Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen (CI34): 292,98 tonnia CO2-ekvivalenttia vuodessa – Julkisten rakennusten vuotuisen primäärienergian kulutuksen vähentäminen (CI32): 925 201,20 kWh/vuosi – Loppuenergiankulutuksen vähentäminen hankkeiden tuloksena: 1 658,32 [GJ/vuosi] – säästetyn lämpöenergian määrä: 1 537,03 [GJ/vuosi] – säästetyn sähkön määrä: 33,69 [MWh/vuosi] Kaikki käyttäjät on sovellettu yleisen suunnittelun periaatteiden mukaisesti. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy: A Biała Kommün levegőminőségének javítása a közműépületek hőmodernizálásával és energiahatékonyságának növelésével A projekt feladatai és tárgyi hatálya kiterjed a közműépületek – az átvitelirendszer-üzemeltető Őrtorony épülete fehér kormány közös termével rendelkező átvitelirendszer-üzemeltető őrtornyának épületére, valamint Biała II. kerületi Kulturális és Sportközpontjának épületére, valamint e létesítmények berendezéseinek energiahatékonyságra (különösen világításra és hőforrásokra) való cseréjére. A célcsoport az épületek használóiból (érdeklődések, adminisztratív alkalmazottak), valamint a Biała község és a Łódź vajdaság közeli területeinek lakosaiból áll. A projekt hatásai: Termékek: – Az energetikailag korszerűsített épületek száma: 2 db. – A termikusan korszerűsített épületek hasznos területe: 2 800,34 m² – A korszerűsített hőforrások száma: 2 db. Az eredmények: Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése (CI34): 292,98 t CO2-egyenérték/év – A középületek éves primerenergia-fogyasztásának csökkentése (CI32): 925 201,20 kWh/év – A végső energiafogyasztás csökkentése projektek eredményeként: 1 658,32 [GJ/év] – a megtakarított hőenergia mennyisége: 1 537,03 [GJ/év] – a megtakarított villamos energia mennyisége: 33,69 [MWh/év] Minden felhasználót az egyetemes tervezés elveinek megfelelően alkalmaztak. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je: Zlepšení kvality ovzduší v obci Biała termomodernizací a zvýšením energetické účinnosti veřejných veřejných budov K úkolům a věcnému rozsahu projektu patří práce zaměřené na hlubokou energetickou modernizaci veřejných budov – budova Strážná věž provozovatele přenosové soustavy se společnou místností v Bílé vládě a budova Úřadu obce Biała s Městským centrem kultury a sportu v Białě Zadruhé, spolu s výměnou zařízení těchto zařízení energeticky účinnými (zejména osvětlovacími a tepelnými zdroji). Cílovou skupinu tvoří jak uživatelé budov (úroky, administrativní pracovníci), tak obyvatelé obce Biała a blízké oblasti Lodžského vojvodství. Účinky projektu: Produkty: — Počet energeticky modernizovaných budov: 2 ks. — Užitečná plocha budov, které byly tepelně modernizovány: 2 800,34 m² – Počet modernizovaných zdrojů tepla: 2 ks. Výsledky: Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů (CI34): 292,98 t ekvivalentu CO2/rok – snížení roční spotřeby primární energie ve veřejných budovách (CI32): 925 201,20 kWh/rok – snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektů: 1 658,32 [VEJ/rok] – množství ušetřené tepelné energie: 1 537,03 [VEJ/rok] – množství ušetřené elektřiny: 33,69 [MWh/rok] Všichni uživatelé byli aplikováni v souladu se zásadami univerzálního designu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir: Gaisa kvalitātes uzlabošana Belas komūnā, termomodernizējot un palielinot sabiedrisko pakalpojumu ēku energoefektivitāti. Projekta uzdevumi un materiālā darbības joma ietver darbus, kuru mērķis ir padziļināti modernizēt sabiedrisko pakalpojumu ēku energoapgādi — PSO pulksteņtorņa ēku ar kopīgu telpu Baltajā valdībā un Biała pašvaldības biroja ēku ar Kultūras un sporta centru Białā Otrkārt, kā arī šo iekārtu aprīkojuma nomaiņu ar energoefektīvām iekārtām (jo īpaši apgaismojumu un siltuma avotiem). Mērķa grupu veido gan ēku lietotāji (intereses, administratīvie darbinieki), gan Bjalas pašvaldības iedzīvotāji un netālu esošie Lodzas vojevodistes apgabali. Projekta ietekme: Produkti: — Modernizēto energoefektivitātes ēku skaits: 2 gab. — Termiski modernizētu ēku lietderīgā platība: 2 800,34 m² — modernizēto siltuma avotu skaits: 2 gab. Rezultāti: — Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums (CI34): 292,98 t CO2 ekvivalenta gadā — ikgadējā primārās enerģijas patēriņa samazinājums sabiedriskajās ēkās (CI32): 925 201,20 kWh gadā — enerģijas galapatēriņa samazinājums projektu rezultātā: 1 658,32 [GJ/gadā] — ietaupītās siltumenerģijas apjoms: 1537,03 [GJ/gadā] — ietaupītās elektroenerģijas apjoms: 33,69 [MWh/gadā] Visi lietotāji ir piemēroti saskaņā ar universālā dizaina principiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail: Feabhas a chur ar cháilíocht an aeir in Biała Commune trí theoirmiú a dhéanamh ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí agus trí éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh fóntais phoiblí a mhéadú. I measc na dtascanna agus scóip ábhartha an tionscadail tá oibreacha atá dírithe ar nuachóiriú fuinnimh domhain a dhéanamh ar fhoirgnimh fóntais phoiblí — foirgneamh Watchtower an OCT ina bhfuil seomra coiteann sa Rialtas Bán agus foirgneamh Oifig Biała Bardas leis an Ionad Bardasach um Chultúr agus um Spórt in Biała Second, mar aon le trealamh na saoráidí sin a athsholáthar le cinn atá tíosach ar fhuinneamh (go háirithe soilsiú agus foinsí teasa). Tá an spriocghrúpa comhdhéanta d’úsáideoirí foirgneamh (leasanna, fostaithe riaracháin) agus de chónaitheoirí Biała Commune agus in aice láimhe den Łód oivodeship. Éifeachtaí an tionscadail: Táirgí: — Líon na bhfoirgneamh uasghrádaithe fuinnimh: 2 ríomhaire. — Réimse úsáideach foirgneamh atá nuachóirithe go teirmeach: 2 800.34 m² — Líon na bhfoinsí teasa nuachóirithe: 2 ríomhaire. Torthaí: — Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa (CI34): 292.98 t CO2-coibhéis/bliain — Tomhaltas fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí a laghdú (CI32): 925 201.20 kWh/bliain — Tomhaltas deiridh fuinnimh a laghdú mar thoradh ar thionscadail: 1 658,32 [GJ/bliain] — méid an fhuinnimh teasa a shábháil: 1 537,03 [GJ/bliain] — méid an leictreachais a sábháladh: 33,69 [MWh/bliain] Cuireadh gach úsáideoir i bhfeidhm i gcomhréir le prionsabail an deartha uilíoch. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je: Izboljšanje kakovosti zraka v občini Biała s termomodernizacijo in povečanjem energetske učinkovitosti javnih komunalnih stavb Naloge in materialno področje projekta vključujejo dela za temeljito energetsko posodobitev javnih komunalnih stavb – stavbo Stražnega stolpa upravljavca prenosnega omrežja s skupnim prostorom v beli vladi in gradnjo urada občine Biała z občinskim centrom za kulturo in šport v Białi Drugič, skupaj z zamenjavo opreme teh objektov z energetsko učinkovitimi (zlasti svetlobnimi in toplotnimi viri). Ciljno skupino sestavljajo tako uporabniki stavb (interesi, upravni uslužbenci) kot tudi prebivalci občine Biała in bližnjih območij vojvodstva Lodž. Učinki projekta: Izdelki: — Število energetsko nadgrajenih stavb: Dva kosa. — Uporabna površina stavb, ki so bile toplotno posodobljene: 2 800,34 m² – Število posodobljenih virov toplote: Dva kosa. Rezultati: — Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (CI34): 292,98 t ekvivalenta CO2/leto – zmanjšanje letne porabe primarne energije v javnih stavbah (CI32): 925 201,20 kWh/leto – Zmanjšanje porabe končne energije zaradi projektov: 1 658,32 [GJ/leto] – količina prihranjene toplotne energije: 1 537,03 [GJ/leto] – količina prihranjene električne energije: 33,69 [MWh/leto] Vsi uporabniki so bili uporabljeni v skladu z načeli univerzalnega oblikovanja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е: Подобряване на качеството на въздуха в община Бяла чрез термомодернизиране и повишаване на енергийната ефективност на сградите за комунални услуги Задачите и материалният обхват на проекта включват дейности, насочени към дълбока енергийна модернизация на сградите за комунални услуги — сградата на ОПС за наблюдение с обща зала в бялото правителство и сградата на Службата на община Бяла с Общинския център за култура и спорт в Бяла II, както и замяната на оборудването на тези съоръжения с енергийно ефективни (по-специално източници на осветление и топлина). Целевата група се състои както от ползватели на сгради (интереси, административни служители), така и от жители на община Бяла и близките райони на Лодзското войводство. Въздействие на проекта: Продукти: — Брой енергийно модернизирани сгради: 2 бр. — Полезна площ на сградите, които са били термично модернизирани: 2 800,34 m² — Брой модернизирани топлинни източници: 2 бр. Резултати: — Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове (CI34): 292,98 t еквивалент на CO2 годишно — Намаляване на годишното потребление на първична енергия в обществени сгради (CI32): 925 201,20 kWh/година — Намаляване на крайното енергопотребление в резултат на проекти: 1 658,32 [GJ/година] — количество спестена топлинна енергия: 1 537,03 [GJ/година] — количество спестена електроенергия: 33,69 [MWh/година] Всички потребители са били приложени в съответствие с принципите на универсалния дизайн. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li: It-titjib tal-kwalità tal-arja fil-Komun ta’ Biała permezz tat-termomodernizzazzjoni u ż-żieda tal-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika Il-kompiti u l-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jinkludu xogħlijiet immirati lejn modernizzazzjoni profonda tal-enerġija ta’ bini ta’ utilità pubblika — il-bini ta’ Watchtower tat-TSO b’kamra komuni fil-Gvern Abjad u l-bini tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Biała maċ-Ċentru Muniċipali għall-Kultura u l-Isport f’Biała t-tieni, flimkien mas-sostituzzjoni tat-tagħmir ta’ dawn il-faċilitajiet ma’ dawk effiċjenti fl-enerġija (b’mod partikolari d-dawl u s-sorsi tas-sħana). Il-grupp fil-mira jikkonsisti kemm minn utenti tal-bini (interessi, impjegati amministrattivi) kif ukoll minn residenti tal-Komun ta’ Biała u żoni fil-qrib tal-Voivodeship ta’ Łódź. Effetti tal-proġett: Prodotti: — L-għadd ta’ binjiet imtejba fl-enerġija: 2 pcs. — Żona utli ta’ bini li ġie mmodernizzat bis-sħana: 2 800.34 m² — Għadd ta’ sorsi ta’ sħana modernizzati: 2 pcs. Riżultati: — It-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (CI34): 292.98 t ekwivalenti ta’ CO2/sena — Tnaqqis tal-konsum annwali tal-enerġija primarja fil-bini pubbliku (CI32): 925 201.20 kWh/sena — Tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġetti: 1 658,32 [GJ/sena] — ammont ta’ enerġija termika ffrankata: 1 537,03 [GJ/sena] — ammont ta’ elettriku ffrankat: 33,69 [MWh/sena] L-utenti kollha ġew applikati skont il-prinċipji tad-disinn universali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é: Melhoria da qualidade do ar no município de Biała através da termomodernização e da eficiência energética dos edifícios públicos As tarefas e o âmbito material do projeto incluem obras destinadas à modernização energética profunda dos edifícios públicos – o edifício da Guarda OSP com um centro de dia no Governo Branco e o edifício do Gabinete do Município de Biała com o Centro Municipal de Cultura e Desporto em Biała, em segundo lugar, juntamente com a substituição do equipamento destas instalações por fontes eficientes do ponto de vista energético (em especial, fontes de iluminação e de calor). O grupo-alvo é composto por utilizadores de edifícios (interesses, pessoal administrativo), bem como por residentes do município de Biała e das zonas circundantes da voivodia de Lodz. Resultados do projeto: Produtos: — Número de edifícios com energia modificada: 2 peças. — Área útil dos edifícios que foram objeto de termomodernização: 2800,34 m2 – Número de geradores de calor modernizados: 2 peças. Resultados: — Diminuição anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa (IC34): 292,98 t de equivalente CO2/ano — Redução do consumo anual de energia primária em edifícios públicos (CI32): 925201,20 kWh/ano – Redução do consumo de energia final em resultado dos projetos: 1 658,32 [GJ/ano] – quantidade de energia térmica poupada: 1 537,03 [GJ/ano] – quantidade de eletricidade poupada: 33,69 [MWh/ano] Foram aplicados mecanismos que incluem todos os utilizadores, em conformidade com os princípios do desenho universal. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at: Forbedring af luftkvaliteten i Biała Kommune ved termomodernisering og forøgelse af energieffektiviteten i offentlige forsyningsbygninger Projektets opgaver og materielle anvendelsesområde omfatter arbejder, der tager sigte på en gennemgribende energimodernisering af offentlige forsyningsbygninger — TSO'ens Vagttårnsbygning med et fælles rum i den hvide regering og opførelsen af kontoret for Biała Kommune med det kommunale center for kultur og sport i Biała Second sammen med udskiftning af udstyret på disse anlæg med energieffektive anlæg (navnlig belysning og varmekilder). Målgruppen består af både brugere af bygninger (interesser, administrative medarbejdere) samt beboere i Biała kommune og nærliggende områder af Łódź Voivodeship. Projektets virkninger: Produkter: — Antal energiopgraderede bygninger: 2 stk. — Nyttigt område af bygninger, der er blevet termisk moderniseret: 2 800,34 m² — Antal moderniserede varmekilder: 2 stk. Resultater: Skønnet årligt fald i drivhusgasemissionerne (CI34): 292,98 t CO2-ækvivalent/år — Reduktion af det årlige primærenergiforbrug i offentlige bygninger (CI32): 925 201,20 kWh/år — Reduktion af det endelige energiforbrug som følge af projekter: 1 658,32 [GJ/år] — mængden af sparet varmeenergi: 1 537,03 [GJ/år] — sparet mængde elektricitet: 33,69 [MWh/år] Alle brugere er blevet anvendt i overensstemmelse med principperne for universelt design. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a: Îmbunătățirea calității aerului în comuna Biała prin termomodernizarea și creșterea eficienței energetice a clădirilor de utilități publice Sarcinile și domeniul de aplicare material al proiectului includ lucrări de modernizare a energiei profunde a clădirilor de utilități publice – clădirea Turnului de veghe al OTS cu o sală comună în guvernul alb și construirea Oficiului Municipiului Biała cu Centrul Municipal pentru Cultură și Sport din Biała Al doilea, împreună cu înlocuirea echipamentelor acestor instalații cu cele eficiente din punct de vedere energetic (în special sursele de iluminat și de căldură). Grupul țintă este format atât din utilizatori ai clădirilor (interese, angajați administrativi), cât și din rezidenți ai comunei Biała și ai zonelor învecinate ale voievodatului Łódź. Efectele proiectului: Produse: Numărul de clădiri modernizate din punct de vedere energetic: 2 buc. — Suprafața utilă a clădirilor care au fost modernizate termic: 2 800,34 m² – Numărul de surse de căldură modernizate: 2 buc. Rezultate: Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră (CI34): 292,98 t echivalent CO2/an – Reducerea consumului anual de energie primară în clădirile publice (CI32): 925 201,20 kWh/an – Reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectelor: 1 658,32 [GJ/an] – cantitatea de energie termică economisită: 1 537,03 [GJ/an] – cantitatea de energie electrică economisită: 33,69 [MWh/an] Toți utilizatorii au fost aplicați în conformitate cu principiile designului universal. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att Förbättring av luftkvaliteten i Biała-kommunen genom att termomodernisera och öka energieffektiviteten i offentliga nyttobyggnader. Projektets uppgifter och materiella omfattning omfattar arbeten som syftar till en djupgående energimodernisering av allmännyttiga byggnader – TSO:s vakttornsbyggnad med ett gemensamt rum i White Government och byggandet av Biała kommuns kontor med kommunalt centrum för kultur och idrott i Biała för det andra, tillsammans med att utrustningen i dessa anläggningar ersätts med energieffektiva sådana (särskilt belysning och värmekällor). Målgruppen består av både användare av byggnader (intressen, administrativa anställda) samt invånare i Biała-kommunen och närliggande områden i Łódź Voivodeship. Effekter av projektet: Produkter: — Antal energiuppgraderade byggnader: 2 st. — Nyttig yta av byggnader som har moderniserats termiskt: 2 800,34 m² – Antal moderniserade värmekällor: 2 st. Resultat: Beräknad årlig minskning av växthusgasutsläppen (CI34): 292,98 ton koldioxidekvivalent/år – Minskning av den årliga primärenergianvändningen i offentliga byggnader (CI32): 925 201,20 kWh/år – Minskning av den slutliga energiförbrukningen till följd av projekt: 1 658,32 [GJ/år] – sparad värmeenergi: 1 537,03 [GJ/år] – sparad mängd el: 33,69 [MWh/år] Alla användare har tillämpats i enlighet med principerna för universell design. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.04.02.02-10-0047/19
0 references