Revitalisation of Rheinbaben Palace for socio-activisation and integration purposes in Siemianowice Śląskie on ul. It’s Auschwitz. (Q126091): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Revitalisation du Palais Rheinbaben à des fins sociales, d’activation et d’intégration à Siemianowice Śląskie, ul. Oświęcim.
Revitalisation du palais de Rheinbaben à des fins de socio-activation et d’intégration à Siemianowice Śląskie à ul. Oświęcim.
label / delabel / de
Revitalisierung des Schlosses Rheinbaben für soziale, Aktivierungs- und Integrationszwecke in Siemianowice Śląskie, ul. Oświęcim.
Revitalisierung des Schlosses Rheinbaben für Sozioaktivierungs- und Integrationszwecke in Siemianowice Śląskie bei ul. Oświęcim.
label / nllabel / nl
Revitalisering van het Rheinbabenpaleis voor sociale, activerings- en integratiedoeleinden in Siemianowice Śląskie, ul. Oświęcim.
Revitalisering van het Paleis Rheinbaben voor socio-activatie en integratie in Siemianowice Śląskie op ul. Oświęcim.
label / itlabel / it
Rivitalizzazione del Palazzo Rheinbaben per scopi sociali, di attivazione e di integrazione a Siemianowice Śląskie, ul. Oświęcim.
Rivitalizzazione del Palazzo Rheinbaben a scopo socio-attivazione e integrazione in Siemianowice Śląskie a ul. Oświęcim.
label / eslabel / es
Revitalización del Palacio de Rheinbaben con fines sociales, de activación e integración en Siemianowice Śląskie, ul. Oświęcim.
Revitalización del Palacio de Rheinbaben con fines de socioactivación e integración en Siemianowice Śląskie at ul. Oświęcim.
label / etlabel / et
Rheinbabeni palee taaselustamine sotsiaalaktiviseerimise ja integratsiooni eesmärgil Siemianowice ÅlÄskie linna ul. See on Auschwitz.
Rheinbabeni palee taaselustamine sotsiaalaktiveerimise ja integratsiooni eesmärgil Siemianowice Śląskies ul. Oświęcim.
label / ltlabel / lt
Reinbaben rūmų atgaivinimas socioaktyvizacijos ir integracijos tikslais Siemianowice ÅlÄskie on ul. Tai Aušvicas.
Rheinbaben rūmų atgaivinimas socialinės-aktyvacijos ir integracijos tikslais Siemianowice Śląskie at ul. Oświęcim.
label / hrlabel / hr
Revitalizacija palače Rheinbaben u svrhu socioaktivizacije i integracije u Siemianowice ÅlÄskie na ul. To je Auschwitz.
Revitalizacija palače Rheinbaben u svrhu društveno-aktivacije i integracije u Siemianowice Śląskie at ul. Oświęcim.
label / ellabel / el
Αναζωογόνηση του Παλατιού Rheinbaben για σκοπούς κοινωνικο-ενεργοποίησης και ενσωμάτωσης στο Siemianowice ÅlÄskie on ul. Είναι το Άουσβιτς.
Αναζωογόνηση του παλατιού Rheinbaben για σκοπούς κοινωνικής ενεργοποίησης και ενσωμάτωσης στο Siemianowice șląskie at ul. Ο Oświęcim.
label / sklabel / sk
Revitalizácia Rheinbabenského paláca pre sociálno-aktivizačné a integračné účely v Siemianowice ÅlÄskie na ul. To je Osvienčim.
Revitalizácia Rheinbabenovho paláca na účely sociálno-aktivácie a integrácie v Siemianowice Śląskie at ul. Oświęcim.
label / filabel / fi
Rheinbabenin palatsin elvyttäminen sosioaktiivisuutta ja integraatiota varten Siemianowice ÅlÄskiessä ul. Se on Auschwitz.
Rheinbabenin palatsin elvyttäminen Sosio-aktivointi- ja integraatiotarkoituksia varten Siemianowice Śląskie at ul. Oświęcim.
label / hulabel / hu
A Rheinbaben palota újjáélesztése társadalmi-aktivizálási és integrációs célokra Siemianowice ÅlÄskie on ul. Auschwitz.
A Rheinbaben-palota újjáélesztése társadalmi-aktivációs és integrációs célokra Siemianowice Śląskie at ul. Ó, itt van.
label / cslabel / cs
Revitalizace Rheinbabenského paláce pro účely socioaktivizace a integrace v Siemianowice ÅlÄskie na ul. Je to Osvětim.
Revitalizace paláce Rheinbaben pro účely socioaktivace a integrace v Siemianowice Śląskie na ul. Oświęcim.
label / lvlabel / lv
Rheinbaben pils revitalizācija sociāli aktivizācijas un integrācijas nolūkos ul Siemianowice ÅlÄskie. Itâ EUR Auschwitz.
Rheinbaben pils atdzīvināšana sociālās aktivizēšanas un integrācijas mērķiem Siemianowice Śląskie, ul. Laika ziņas Oświęcim.
label / galabel / ga
Athbheochan Pálás Rheinbaben chun críocha soch-ghníomhachtaithe agus comhtháthaithe i Siemianowice ÅlÄskie ar ul. Video comhrá Auschwitz.
Athbheochan Pálás Rheinbaben chun críocha soch-ghníomhachtaithe agus lánpháirtíochta i Siemianowice Δlţskie ag ul. Oświęcim.
label / sllabel / sl
Revitalizacija palače Rheinbaben za družbeno-aktivacijo in integracijo v Siemianowice ÅlÄskie na ul. To je Auschwitz.
Revitalizacija palače Rheinbaben za družbeno-aktivacijo in integracijo v Siemianowice Śląskie v ul. Oświęcim.
label / bglabel / bg
Съживяване на Rheinbaben Palace за целите на социално-активизацията и интеграцията в Siemianowice ÅlÄskie на ул. Това е Аушвиц.
Съживяване на двореца Rheinbaben за социално-активиране и интеграция в Siemianowice Śląskie в ул. Ошвиенцим.
label / mtlabel / mt
Rivitalizzazzjoni tal-Palazz Rheinbaben għal skopijiet ta’ soċjo-attivazzjoni u integrazzjoni f’Siemianowice ÅlÄskie fuq ul. Itâ EUR Auschwitz.
Rivitalizzazzjoni tal-Palazz Rheinbaben għal skopijiet ta’ soċjoattivazzjoni u integrazzjoni f’Siemianowice Śląskie at ul. Oświęcim.
label / ptlabel / pt
Revitalização do Palácio de Rheinbaben para fins sócio-ativação e integração em Siemianowice ÅlÄskie em ul. É Auschwitz.
Revitalização do Palácio de Rheinbaben para fins de socioatividade e integração em Siemianowice Śląskie on ul. É Auschwitz.
label / dalabel / da
Revitalisering af Rheinbaben Slot med henblik på socioaktivering og integration i Siemianowice ÅlÄskie på ul. Det er Auschwitz.
Revitalisering af Rheinbaben-paladset med henblik på socio-aktivering og integration i Siemianowice Śląskie at ul. Det er Oświęcim.
label / rolabel / ro
Revitalizarea Palatului Rheinbaben în scopuri de social-activizare și integrare în Siemianowice ÅlÄskie pe ul. Este Auschwitz.
Revitalizarea Palatului Rheinbaben în scopuri de socio-activare și integrare în Siemianowice Śląskie at ul. Oświęcim.
label / svlabel / sv
Återupplivning av Rheinbabens slott för socioaktivisering och integration i Siemianowice ÅlÄskie på ul. Det är Auschwitz.
Revitalisering av Rheinbabenpalatset för socioaktivering och integration i Siemianowice Śląskie at ul. Oświęcim.
Property / EU contributionProperty / EU contribution
364,657.45 Euro
Amount364,657.45 Euro
UnitEuro
337,763.96 Euro
Amount337,763.96 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
Normal rank
 
Property / summary: The subject of the project is revitalisation of the historic building of Rheinbaben Palace in the center of Michałkowice – stage 1, the district of Siemianowice Śląskie. The th-century palace has been a branch of the Siemianowice Cultural Centre since January 2016, and its main task is to organise and popularise activities for children, young people and adults in artistic, educational and sports sections. The object was entered in the Register of Monuments of the Silesian Provincial Monument Conservator under No. A/1611/95 on 20 June 1995. The palace is surrounded by an extensive Miner Park. The scope of the investment includes construction and installation works, including: renovation of roof covering and structure, damp and anti-water insulation, replacement of window and door joinery, restoration of facades (including, among others, repair and reconstruction of cornices), lightning installation, illumination and bands around the building, demolition of the annex. The implementation of the project results from the LPR for the City of Siemianowice Śląskie. (English) / qualifier
 
readability score: 0.588507930780235
Amount0.588507930780235
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la revitalisation du bâtiment historique du palais Rheinbaben au centre de Michałkowice — étape 1 du quartier Siemianowice Śląskie. Le palais du XVIe siècle est une branche du Centre culturel de Siemianowice depuis janvier 2016 et sa principale mission est d’organiser et de populariser des activités pour les enfants, les jeunes et les adultes dans les sections artistiques, éducatives et sportives. Le bâtiment a été inscrit au registre des monuments du Conservateur des monuments provinciaux silésiens sous le numéro A/1611/95 le 20 juin 1995. Le palais est entouré par le vaste parc Górnik. Le champ d’application de l’investissement couvre les travaux de construction et d’installation, y compris, mais sans s’y limiter: rénovation du revêtement de toiture et construction, isolation anti-humidité et anti-eau, remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, réparation d’entretien des façades (y compris la réparation et la restauration des corniches), système de foudre, éclairage et bandes autour du bâtiment, démolition du bâtiment. Le projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie. (French)
L’objet du projet est la revitalisation du bâtiment historique du palais Rheinbaben dans le centre de Michałkowice — étape 1, district Siemianowic Śląskie. Depuis janvier 2016, le palais du XVIe siècle est une branche du Centre culturel de Siemianowice, et sa mission principale est d’organiser et de populariser des activités pour les enfants, les jeunes et les adultes dans les sections artistiques, éducatives et sportives. Le bâtiment a été inscrit au registre des monuments de la Voïvodie de Silésie Conservateur sous le numéro A/1611/95 le 20 juin 1995. Le palais est entouré d’un vaste parc Miner. La portée de l’investissement comprend les travaux de construction et d’installation, y compris, mais sans s’y limiter: réparation du revêtement et de la structure du toit, isolation de l’humidité et de l’eau, remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, réparation d’entretien de la façade (y compris, entre autres, réparation et restauration de corniches), installation de protection contre la foudre, éclairage et bracelets autour du bâtiment, démolition du bâtiment. La mise en œuvre du projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des historischen Gebäudes des Schlosses Rheinbaben im Zentrum von Michałkowice – Etappe 1 des Landkreises Siemianowice Śląskie. Der Palast aus dem 16. Jahrhundert ist seit Januar 2016 ein Zweig des Kulturzentrums Siemianowice. Seine Hauptaufgabe besteht darin, Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in künstlerischen, pädagogischen und sportlichen Bereichen zu organisieren und zu popularisieren. Das Gebäude wurde am 20. Juni 1995 unter der Nummer A/1611/95 in das Denkmalregister der Schlesischen Provinzdenkmäler eingetragen. Der Palast ist von dem weitläufigen Park Górnik umgeben. Der Umfang der Investition erstreckt sich auf Bau- und Installationsarbeiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Renovierung der Dachbedeckung und -konstruktion, Feuchtigkeits- und Anti-Wasserdämmung, Austausch von Fenster- und Türtischlereien, Wartungsarbeiten an Fassaden (einschließlich Reparatur und Restaurierung von Gesimsen), Blitzsystem, Beleuchtung und Bänder rund um das Gebäude, Abriss des Gebäudes. Das Projekt ergibt sich aus der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung des historischen Gebäudes des Schlosses Rheinbaben im Zentrum von Michałkowice – Etappe 1, Siemianowic Śląskie Bezirk. Seit Januar 2016 ist der Palast aus dem 16. Jahrhundert ein Zweig des Kulturzentrums Siemianowice und seine Hauptaufgabe ist es, Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in künstlerischen, pädagogischen und sportlichen Bereichen zu organisieren und zu popularisieren. Das Gebäude wurde am 20. Juni 1995 in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Schlesien unter der Nr. A/1611/95 eingetragen. Der Palast ist von einem riesigen Miner Park umgeben. Der Umfang der Investition umfasst Bau- und Installationsarbeiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Reparatur der Dachabdeckung und -struktur, Feuchtigkeits- und Wasserisolierung, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Wartungsreparatur der Fassade (einschließlich Reparatur und Restaurierung von Gesimsen), Einbau von Blitzschutz, Beleuchtung und Armbänder rund um das Gebäude, Abriss des Gebäudes. Die Umsetzung des Projekts ergibt sich aus der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het Rheinbabenpaleis in het centrum van Michałkowice — fase 1 van de wijk Siemianowice Śląskie. Het 16e-eeuwse paleis is een tak van het Siemianowice Cultureel Centrum sinds januari 2016 en de belangrijkste taak is om activiteiten te organiseren en te populariseren voor kinderen, jongeren en volwassenen in artistieke, educatieve en sportafdelingen. Het gebouw werd op 20 juni 1995 ingeschreven in het register van monumenten van het Silezische Provinciaal Monumentenconservator onder nummer A/1611/95. Het paleis wordt omgeven door het uitgestrekte Park Górnik. Het toepassingsgebied van de investering omvat bouw- en installatiewerkzaamheden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: renovatie van dakbedekking en bouw, anti-vochtigheid en anti-waterisolatie, vervanging van venster- en deurschrijnwerk, onderhoud van gevels (met inbegrip van reparatie en restauratie van kroonlijsten), bliksemsysteem, verlichting en banden rond het gebouw, sloop van het gebouw. Het project is het resultaat van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het Paleis Rheinbaben in het centrum van Michałkowice — fase 1, Siemianowic Śląskie. Sinds januari 2016 is het 16e-eeuwse paleis een tak van het Cultureel Centrum Siemianowice, en zijn belangrijkste taak is het organiseren en populariseren van activiteiten voor kinderen, jongeren en volwassenen in artistieke, educatieve en sportafdelingen. Het gebouw werd ingeschreven in het register van monumenten van Silesian Voivodeship Monument Conservator onder nummer A/1611/95 op 20 juni 1995. Het paleis is omgeven door een uitgestrekt Miner Park. Het toepassingsgebied van de investering omvat bouw- en installatiewerkzaamheden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: reparatie van dakbedekking en -structuur, vocht- en waterisolatie, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, onderhoudsreparatie van de gevel (waaronder reparatie en restauratie van kroonlijsten), installatie van bliksembeveiliging, verlichting en polsbandjes rond het gebouw, sloop van het gebouw. De uitvoering van het project resultaten van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico del Palazzo Rheinbaben nel centro di Michałkowice — tappa 1 del distretto di Siemianowice Śląskie. Il palazzo cinquecentesco è un ramo del Centro Culturale Siemianowice dal gennaio 2016 e il suo compito principale è quello di organizzare e diffondere attività per bambini, giovani e adulti in sezioni artistiche, educative e sportive. L'edificio è stato iscritto nel registro dei monumenti del Conservatore dei Monumenti Provinciali Slesiani con il numero A/1611/95 il 20 giugno 1995. Il palazzo è circondato dal vasto parco Górnik. L'ambito dell'investimento comprende i lavori di costruzione e di installazione, tra cui, tra l'altro: ristrutturazione della copertura e della costruzione del tetto, isolamento antiumidità e anti-acqua, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, riparazione manutenzione delle facciate (compresi la riparazione e il restauro di cornici), sistema di fulmini, illuminazione e bande intorno all'edificio, demolizione dell'edificio. Il progetto deriva dal LPR per la città di Siemianowice Śląskie. (Italian)
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico del Palazzo Rheinbaben nel centro di Michałkowice — fase 1, distretto Siemianowic Śląskie. Dal gennaio 2016, il palazzo del XVI secolo è un ramo del Centro Culturale Siemianowice, e il suo compito principale è quello di organizzare e diffondere attività per bambini, giovani e adulti in sezioni artistiche, educative e sportive. L'edificio è stato iscritto nel registro dei monumenti del conservatore Monumento al Voivodato della Slesia con il numero A/1611/95 il 20 giugno 1995. Il palazzo è circondato da un vasto parco minerario. L'ambito di applicazione dell'investimento comprende i lavori di costruzione e installazione, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: riparazione della copertura e della struttura del tetto, isolamento dell'umidità e dell'acqua, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, riparazione della facciata (tra cui, tra l'altro, riparazione e restauro di cornici), installazione di protezione contro i fulmini, illuminazione e braccialetti intorno all'edificio, demolizione dell'edificio. L'attuazione del progetto risulta dalla LPR per la città di Siemianowice Śląskie. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la revitalización del edificio histórico del Palacio Rheinbaben en el centro de Michałkowice — etapa 1 del distrito de Siemianowice Śląskie. El palacio del siglo XVI es una rama del Centro Cultural Siemianowice desde enero de 2016 y su tarea principal es organizar y popularizar actividades para niños, jóvenes y adultos en secciones artísticas, educativas y deportivas. El edificio fue inscrito en el registro de monumentos del Conservador de Monumentos Provinciales de Silesia con el número A/1611/95 el 20 de junio de 1995. El palacio está rodeado por el vasto Parque Górnik. El alcance de la inversión abarca las obras de construcción e instalación, incluidas, entre otras, las siguientes: renovación de cubiertas y construcción, antihumedad y aislamiento anti-agua, sustitución de carpintería de ventanas y puertas, mantenimiento de fachadas (incluida la reparación y restauración de cornisas), sistema de rayos, iluminación y bandas alrededor del edificio, demolición del edificio. El proyecto resulta del LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie. (Spanish)
El tema del proyecto es la revitalización del edificio histórico del Palacio de Rheinbaben en el centro de Michałkowice — etapa 1, distrito de Siemianowic Śląskie. Desde enero de 2016, el palacio del siglo XVI ha sido una rama del Centro Cultural Siemianowice, y su principal tarea es organizar y popularizar actividades para niños, jóvenes y adultos en secciones artísticas, educativas y deportivas. El edificio fue inscrito en el registro de monumentos de Silesian Voivodeship Monument Conservator con el N.º A/1611/95 el 20 de junio de 1995. El palacio está rodeado por un vasto parque minero. El alcance de la inversión incluye obras de construcción e instalación, incluyendo, pero no limitado a: reparación de cubierta y estructura de techo, aislamiento de humedad y agua, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, reparación de mantenimiento de la fachada (incluyendo, entre otros, reparación y restauración de cornisas), instalación de protección contra rayos, iluminación y pulseras alrededor del edificio, demolición del edificio. La implementación del proyecto resulta de la LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on Rheinbaben Palace’i ajaloolise hoone taaselustamine MichaÅkowice kesklinnas, Siemianowice ÅlÄskie 1. etapil. Sajandi palee on olnud Siemianowice kultuurikeskuse haru alates 2016. aasta jaanuarist ning selle peamine ülesanne on korraldada ja populariseerida lastele, noortele ja täiskasvanutele suunatud tegevusi kunsti-, haridus- ja spordialadel. Ese kanti 20. juunil 1995 Sileesia provintsi monumendikonservaatori mälestiste registrisse numbri A/1611/95 all. Palee ümbritseb ulatuslik kaevanduspark. Investeering hõlmab ehitus- ja paigaldustöid, sealhulgas: katusekatete ja -konstruktsioonide renoveerimine, niiske ja veevastane isolatsioon, akende ja uste tisleri väljavahetamine, fassaadide restaureerimine (sealhulgas karniisi remont ja rekonstrueerimine), piksepaigaldamine, valgustus ja lindid hoone ümber, lisa lammutamine. Projekti rakendamine tuleneb Siemianowice ÅlÄskie linna LPRist. (Estonian)
Projekti teemaks on Rheinbabeni palee ajaloolise hoone taaselustamine Michałkowice kesklinnas – 1. etapp Siemianowic Śląskie linnaosas. Alates 2016. aasta jaanuarist on 16. sajandi palee olnud Siemianowice kultuurikeskuse haru ning selle peamine ülesanne on korraldada ja populariseerida tegevusi lastele, noortele ja täiskasvanutele kunsti-, haridus- ja spordisektsioonides. Hoone kanti 20. juunil 1995 Sileesia vojevoodkonna monumendi konservaatori mälestiste registrisse nr A/1611/95 all. Lossi ümbritseb suur Miner Park. Investeering hõlmab ehitus- ja paigaldustöid, sealhulgas, kuid mitte ainult: katusekatte ja -konstruktsiooni, niiskuse- ja veeisolatsiooni remont, akna ja ukse tisleri väljavahetamine, fassaadi hooldusremont (sh karniiside remont ja restaureerimine), piksekaitse paigaldamine, valgustus ja käepaelad hoone ümber, hoone lammutamine. Projekti elluviimise tulemus on Siemianowice Śląskie linna LPR. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – istorinio Rheinbaben rūmų pastato MichaÅkowice â EUR 1 etapo centre, Siemianowice ÅlÄskie rajone, atgaivinimas. Šio amžiaus rūmai nuo 2016 m. sausio mėn. yra „Siemianowice“ kultūros centro padalinys, kurio pagrindinė užduotis – organizuoti ir populiarinti veiklą vaikams, jaunimui ir suaugusiems meno, švietimo ir sporto skyriuose. Objektas buvo įrašytas į Silezijos provincijos paminklų konservatorės paminklų registrą 1995 m. birželio 20 d. numeriu A/1611/95. Rūmus supa platus Miner parkas. Investicijos apima statybos ir montavimo darbus, įskaitant: stogo dangos ir konstrukcijos renovacija, drėgmės ir antivandens izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, fasadų restauravimas (įskaitant, be kita ko, karnizų remontą ir rekonstrukciją), žaibo įrengimas, apšvietimas ir juostos aplink pastatą, priedo griovimas. Projekto įgyvendinimo rezultatai – LPR Siemianovicės Šilės miestui. (Lithuanian)
Projekto tema – istorinio Rheinbaben rūmų pastato Michałkowice centre – 1 etapas, Siemianowic Śląskie rajono atgaivinimas. Nuo 2016 m. sausio mėn. XVI a. rūmai yra Siemianowice kultūros centro padalinys, kurio pagrindinė užduotis – organizuoti ir populiarinti vaikų, jaunimo ir suaugusiųjų veiklą meno, švietimo ir sporto srityse. 1995 m. birželio 20 d. pastatas buvo įtrauktas į Silezijos vaivadijos paminklų registrą Nr. A/1611/95. Rūmus supa didžiulis Miner parkas. Investicijos apima statybos ir įrengimo darbus, įskaitant, bet neapsiribojant: stogo dangos ir konstrukcijos remontas, drėgmės ir vandens izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, fasado priežiūros remontas (įskaitant, be kita ko, karnizų remontą ir restauravimą), žaibo apsaugos montavimas, apšvietimas ir apyrankės aplink pastatą, pastato griovimas. Projekto įgyvendinimo rezultatai Siemianowice Śląskie miesto LPR. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade palače Rheinbaben u središtu MichaÅkowice â EUR faza 1, okrug Siemianowice ÅlÄskie. Palača iz stoljeća ogranak je kulturnog centra Siemianowice od siječnja 2016. godine, a glavni joj je zadatak organizirati i popularizirati aktivnosti za djecu, mlade i odrasle u umjetničkim, obrazovnim i sportskim sekcijama. Predmet je 20. lipnja 1995. upisan u Registar spomenika šleskog konzervatora spomenika pod brojem A/1611/95. Palača je okružena velikim Miner Parkom. Opseg ulaganja uključuje građevinske i instalacijske radove, uključujući: obnova krovne obloge i konstrukcije, vlažna i protuvodna izolacija, zamjena stolarije prozora i vrata, obnova fasada (uključujući, među ostalim, popravak i rekonstrukciju vijenca), postavljanje munje, osvjetljenje i trake oko zgrade, rušenje priloga. Provedba projekta rezultat je LPR-a za Grad Siemianowice ÅlÄskie. (Croatian)
Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade palače Rheinbaben u središtu Michałkowica – 1. faza Siemianowic Śląskie. Od siječnja 2016. palača iz 16. stoljeća ogranak je Kulturnog centra Siemianowice, a glavna joj je zadaća organizirati i popularizirati aktivnosti za djecu, mlade i odrasle u umjetničkim, obrazovnim i sportskim sekcijama. Zgrada je upisana u registar spomenika Šleskog spomenika vojvodstva pod brojem A/1611/95 20. lipnja 1995. Palača je okružena ogromnim Miner Parkom. Opseg ulaganja uključuje građevinske i instalacijske radove, uključujući, ali ne ograničavajući se na: popravak krovnog pokrova i konstrukcije, izolacija vlage i vode, zamjena stolarije prozora i vrata, popravak fasade (uključujući, među ostalim, popravak i obnovu vijenaca), ugradnja zaštite od munje, osvjetljenje i narukvice oko zgrade, rušenje zgrade. Provedba projekta rezultat je LPR-a za grad Siemianowice Śląskie. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Το θέμα του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του Rheinbaben Palace στο κέντρο της MichaÅkowice â EUR 1, η περιοχή της Siemianowice ÅlÄskie. Το ανάκτορο του αιώνα αποτελεί παράρτημα του Πολιτιστικού Κέντρου Siemianowice από τον Ιανουάριο του 2016 και κύριο καθήκον του είναι η οργάνωση και η διάδοση δραστηριοτήτων για παιδιά, νέους και ενήλικες σε καλλιτεχνικά, εκπαιδευτικά και αθλητικά τμήματα. Το αντικείμενο καταχωρήθηκε στο Μητρώο Μνημείων του Σιλεσιανού Επαρχιακού Συντηρητή Μνημείων με αριθμό Α/1611/95 στις 20 Ιουνίου 1995. Το παλάτι περιβάλλεται από ένα εκτεταμένο Miner Park. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης, μεταξύ των οποίων: ανακαίνιση της κάλυψης και της κατασκευής στεγών, υγρή μόνωση και μόνωση κατά του νερού, αντικατάσταση των παραθύρων και των ξύλων, αποκατάσταση προσόψεων (συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της επισκευής και ανακατασκευής των σκελετών), εγκατάσταση αστραπής, φωτισμός και ζώνες γύρω από το κτίριο, κατεδάφιση του παραρτήματος. Η υλοποίηση του έργου προκύπτει από το LPR για την πόλη Siemianowice ÅlÄskie. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του παλατιού Rheinbaben στο κέντρο του Michałkowice — στάδιο 1, συνοικία Siemianowic șląskie. Από τον Ιανουάριο του 2016, το παλάτι του 16ου αιώνα είναι ένας κλάδος του Πολιτιστικού Κέντρου Siemianowice και κύριο καθήκον του είναι να οργανώσει και να διαδώσει δραστηριότητες για παιδιά, νέους και ενήλικες σε καλλιτεχνικά, εκπαιδευτικά και αθλητικά τμήματα. Το κτίριο καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων του Συντηρητικού Μνημείου Βοεβοδάτου της Σιλεσίας με αριθμό A/1611/95 στις 20 Ιουνίου 1995. Το παλάτι περιβάλλεται από ένα τεράστιο πάρκο ανθρακωρύχων. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει τις εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των εξής: επισκευή κάλυψης και δομής οροφής, μόνωσης υγρασίας και νερού, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, επισκευή της πρόσοψης (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, επισκευή και αποκατάσταση γείσο), εγκατάσταση αντικεραυνικής προστασίας, φωτισμός και βραχιολάκια γύρω από το κτίριο, κατεδάφιση του κτιρίου. Η υλοποίηση του έργου προκύπτει από το LPR για τον δήμο Siemianowice рląskie. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy Rheinbabenského paláca v centre MichaÅkowice â EUR. 1. etapa, okres Siemianowice ÅlÄskie. Palác storočia je od januára 2016 pobočkou kultúrneho centra Siemianowice a jeho hlavnou úlohou je organizovať a popularizovať aktivity pre deti, mladých ľudí a dospelých v umeleckej, vzdelávacej a športovej sekcii. Objekt bol 20. júna 1995 zapísaný do Registra pamiatok Sliezskeho pokrajinského pamiatkového konzervatória pod č. A/1611/95. Palác je obklopený rozsiahlym baníckym parkom. Rozsah investície zahŕňa stavebné a inštalačné práce vrátane: rekonštrukcia strešnej krytiny a konštrukcie, vlhká a protivodná izolácia, výmena okien a dverí, obnova fasád (vrátane, okrem iného, opravy a rekonštrukcie ríms), inštalácia bleskov, osvetlenie a pásy okolo budovy, demolácia prílohy. Realizácia projektu je výsledkom LPR pre mesto Siemianowice ÅlÄskie. (Slovak)
Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy Rheinbabenského paláca v centre Michałkowice – 1. etapa, Siemianowic Śląskie. Od januára 2016 je palác zo 16. storočia pobočkou kultúrneho centra Siemianowice a jeho hlavnou úlohou je organizovať a popularizovať aktivity pre deti, mladých ľudí a dospelých v umeleckých, vzdelávacích a športových sekciách. Budova bola 20. júna 1995 zapísaná do registra pamätníkov Sliezskeho vojvodstva pod číslom A/1611/95. Palác je obklopený rozľahlým baníckym parkom. Rozsah investície zahŕňa stavebné a inštalačné práce vrátane, ale nie výlučne: oprava strešnej krytiny a konštrukcie, vlhkosť a izolácia vody, výmena okenného a dverového stolárstva, oprava údržby fasády (vrátane okrem iného opravy a reštaurovanie rímsy), inštalácia ochrany pred bleskom, osvetlenie a náramky okolo budovy, demolácia budovy. Realizácia projektu je výsledkom LPR pre mesto Siemianowice Śląskie. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on Rheinbabenin palatsin historiallisen rakennuksen elvyttäminen MichaÅkowicen keskustassa, Siemianowice ÅlÄskien alueella. 1800-luvun palatsi on ollut Siemianowicen kulttuurikeskuksen haara tammikuusta 2016 lähtien, ja sen päätehtävänä on järjestää ja tehdä tunnetuksi lasten, nuorten ja aikuisten toimintaa taide-, koulutus- ja urheiluosastoilla. Esine merkittiin Sleesian maakuntamonumenttikonservaattorin muistomerkkirekisteriin numerolla A/1611/95 20.6.1995. Palatsia ympäröi laaja Miner Park. Investointi kattaa rakennus- ja asennustyöt, mukaan lukien seuraavat: katonpeitteen ja -rakenteen kunnostaminen, kosteuden ja vedenpoiston eristys, ikkuna- ja ovipuusepän vaihto, julkisivujen kunnostaminen (mukaan lukien muun muassa kornien korjaus ja kunnostaminen), salama-asennus, valaistus ja rakennuksen ympärillä olevat kaistat, liitteen purkaminen. Hankkeen toteutus perustuu Siemianowice ÅlÄskien kaupungin LPR:ään. (Finnish)
Hankkeen aiheena on Rheinbabenin palatsin historiallisen rakennuksen elvyttäminen Michałkowicen keskustassa – vaihe 1, Siemianowic Śląskie. Tammikuusta 2016 lähtien 1500-luvun palatsi on ollut Siemianowice-kulttuurikeskuksen haara, ja sen päätehtävänä on järjestää ja suosia lasten, nuorten ja aikuisten toimintaa taide-, koulutus- ja urheiluosastoilla. Rakennus merkittiin Sleesian Voivodeship Monument Conservatorin muistomerkkirekisteriin numerolla A/1611/95 20.6.1995. Palatsia ympäröi laaja Miner Park. Investointi kattaa rakennus- ja asennustyöt, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat: kattojen ja rakenteen korjaus, kosteus- ja vesieristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, julkisivun huoltokorjaus (mukaan lukien muun muassa kornien korjaus ja kunnostus), salamasuojan asennus, valaistus ja rannekkeet rakennuksen ympärille, rakennuksen purkaminen. Hankkeen toteutus perustuu Siemianowice Śląskien kaupungin LPR:ään. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a Rheinbaben Palace történelmi épületének újjáélesztése MichaÅkowice 1. szakaszának központjában, Siemianowice ÅlÄskie kerületében. A századi palota 2016 januárja óta a Siemianowice Kulturális Központ egyik ága, fő feladata, hogy megszervezze és népszerűsítse a gyermekek, fiatalok és felnőttek számára a művészeti, oktatási és sportszekciókban végzett tevékenységeket. A tárgyat 1995. június 20-án A/1611/95 szám alatt bejegyezték a Sziléziai Tartományi Emlékkonzervatív Műemlék Nyilvántartásába. A palotát egy kiterjedt Miner Park veszi körül. A beruházás kiterjed az építési és telepítési munkálatokra, beleértve a következőket: tetőburkolat és -szerkezet felújítása, nedves és vízmentes szigetelés, ablak- és ajtóasztalosok cseréje, homlokzatok helyreállítása (beleértve többek között a párkányok javítását és rekonstrukcióját), villámszerelés, megvilágítás és az épület körüli sávok, a melléklet bontása. A projekt végrehajtása Siemianowice ÅlÄskie város LPR-jének eredménye. (Hungarian)
A projekt tárgya a Rheinbaben-palota történelmi épületének újjáélesztése Michałkowice központjában – 1. szakasz, Siemianowic Śląskie kerület. 2016 januárja óta a 16. századi palota a Siemianowice Kulturális Központ egyik ága, fő feladata a gyermekek, fiatalok és felnőttek számára a művészeti, oktatási és sportrészlegekben folytatott tevékenységek szervezése és népszerűsítése. Az épületet 1995. június 20-án A/1611/95 számon jegyezték be a sziléziai vajdasági emlékmű-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásába. A palotát egy hatalmas bányászpark veszi körül. A beruházás kiterjed az építési és szerelési munkálatokra, beleértve, de nem kizárólagosan a következőket: tetőburkolat és szerkezet javítása, nedvesség- és vízszigetelés, ablak- és ajtószerelvények cseréje, a homlokzat karbantartása (beleértve többek között a párkányok javítását és helyreállítását), villámvédelem telepítése, világítás és karszalagok az épület körül, az épület bontása. A projekt végrehajtása a Siemianowice Śląskie városára vonatkozó LPR-ből származik. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je revitalizace historické budovy Rheinbabenského paláce v centru MichaÅkowice 1. etapa, okres Siemianowice ÅlÄskie. Palác století je od ledna 2016 pobočkou kulturního centra Siemianowice a jeho hlavním úkolem je organizovat a popularizovat aktivity pro děti, mládež a dospělé v uměleckých, vzdělávacích a sportovních sekcích. Objekt byl dne 20. června 1995 zapsán do Rejstříku památek Slezského zemského památkového konzervatoře pod číslem A/1611/95. Palác je obklopen rozsáhlým Miner Parkem. Rozsah investice zahrnuje stavební a instalační práce, včetně: renovace střešních krytin a konstrukcí, vlhká a protivodní izolace, výměna okenních a dveřních truhlářství, restaurování fasád (mimo jiné včetně opravy a rekonstrukce říms), instalace blesku, osvětlení a pásy kolem budovy, demolice přílohy. Realizace projektu je výsledkem LPR pro město Siemianowice ÅlÄskie. (Czech)
Předmětem projektu je revitalizace historické budovy paláce Rheinbaben v centru Michałkowice – etapa 1, Siemianowic Śląskie. Od ledna 2016 je palác ze 16. století pobočkou kulturního centra Siemianowice a jeho hlavním úkolem je organizovat a popularizovat aktivity pro děti, mládež a dospělé v uměleckých, vzdělávacích a sportovních sekcích. Budova byla zapsána do registru památek Slezského vojvodství Památník pod číslem A/1611/95 dne 20. června 1995. Palác je obklopen obrovským horním parkem. Rozsah investice zahrnuje stavební a instalační práce, mimo jiné: oprava střešní krytiny a konstrukce, izolace vlhkosti a vody, výměna oken a dveří truhlářství, údržba fasády (včetně mimo jiné oprav a restaurování říms), instalace ochrany před bleskem, osvětlení a náramkových pásů kolem budovy, demolice budovy. Realizace projektu je výsledkem LPR města Siemianowice Śląskie. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir Rheinbaben pils vēsturiskās ēkas atjaunošana MichaÅkowice â EUR posmā 1, Siemianowice ÅlÄskie rajonā. Šī gadsimta pils kopš 2016. gada janvāra ir Siemianowice Kultūras centra filiāle, un tās galvenais uzdevums ir organizēt un popularizēt aktivitātes bērniem, jauniešiem un pieaugušajiem mākslas, izglītības un sporta sadaļās. Objekts 1995. gada 20. jūnijā tika ierakstīts Silēzijas provinces pieminekļu reģistrā ar numuru A/1611/95. Pils ieskauj plašs Miner Park. Ieguldījumu joma ietver būvniecības un uzstādīšanas darbus, tostarp: jumta seguma un konstrukcijas renovācija, mitra un pretūdens izolācija, logu un durvju galdniecības nomaiņa, fasāžu restaurācija (tostarp karnīzes remonts un rekonstrukcija), zibens uzstādīšana, apgaismojums un lentes ap ēku, pielikuma nojaukšana. Projekta īstenošana izriet no LPR Siemianowice Ålskie pilsētai. (Latvian)
Projekta mērķis ir atjaunot Rheinbaben pils vēsturisko ēku Michałkowice centrā — 1. posms, Siemianowic Śląskie rajons. Kopš 2016. gada janvāra 16. gadsimta pils ir Siemianowice Kultūras centra filiāle, kuras galvenais uzdevums ir organizēt un popularizēt aktivitātes bērniem, jauniešiem un pieaugušajiem mākslas, izglītības un sporta sadaļās. Ēka 1995. gada 20. jūnijā tika ierakstīta Silēzijas vojevodistes pieminekļa pieminekļu reģistrā ar Nr. A/1611/95. Pili ieskauj plašs Miner Park. Ieguldījumu joma ietver celtniecības un uzstādīšanas darbus, tostarp, bet ne tikai: jumta seguma un konstrukcijas remonts, mitruma un ūdens izolācija, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, fasādes apkopes remonts (tostarp karnīzes remonts un restaurācija), zibens aizsardzības uzstādīšana, apgaismojums un aproces ap ēku, ēkas nojaukšana. Projekta īstenošanas rezultāts ir LPR Siemianowice Śląskie pilsētai. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é an t-ábhar an tionscadail athbheochan ar an bhfoirgneamh stairiúil de Pálás Rheinbaben i lár na MichaÅkowice â EUR céim 1, an ceantar de Siemianowice ÅlÄskie. Is craobh den Ionad Cultúrtha Siemianowice é Pálás an chéid ó mhí Eanáir 2016 i leith, agus is é an príomhchúram atá air gníomhaíochtaí a eagrú agus a chur chun cinn do leanaí, do dhaoine óga agus do dhaoine fásta i gcodanna ealaíne, oideachais agus spóirt. Cuireadh an réad isteach i gClár Séadchomharthaí Choimeádaí Shéadchomhartha Chúige Shíoda faoi Uimh. A/1611/95 an 20 Meitheamh 1995. Tá an Pálás timpeallaithe ag Miner Park fairsing. Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta oibreacha tógála agus suiteála, lena n-áirítear: athchóiriú clúdach dín agus struchtúr, insliú taise agus frith-uisce, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, athchóiriú aghaidheanna (lena n-áirítear, i measc nithe eile, deisiú agus atógáil cornices), suiteáil tintreach, soilsiú agus bandaí timpeall an fhoirgnimh, scartáil an iarscríbhinn. Torthaí cur chun feidhme an tionscadail ón LPR do Chathair Siemianowice ÅlÄskie. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh stairiúil Phálás Rheinbaben a athbheochan i lár Michałkowice — céim 1, ceantar Siemianowic ΔlΧskie. Ó mhí Eanáir 2016 i leith, tá Pálás an 16ú haois ina bhrainse den Ionad Cultúrtha Siemianowice, agus is é an príomhchúram atá air gníomhaíochtaí a eagrú agus a chur chun cinn do leanaí, do dhaoine óga agus do dhaoine fásta i gcodanna ealaíne, oideachais agus spóirt. Cuireadh an foirgneamh isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Séadchomhartha Voivodeship Silesian faoi Uimh. A/1611/95 ar 20 Meitheamh 1995. Tá Páirc Miner ollmhór timpeallaithe ag an bpálás. Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta oibreacha tógála agus suiteála, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh: deisiú clúdach dín agus struchtúr, taise agus insliú uisce, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, deisiú cothabháil an facade (lena n-áirítear, i measc daoine eile, deisiú agus athchóiriú cornices), suiteáil cosaint lightning, soilsiú agus wristbands timpeall an fhoirgnimh, scartáil an fhoirgnimh. Tá cur i bhfeidhm an tionscadail mar thoradh ar an LPR do Chathair na Siemianowice. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je revitalizacija zgodovinske stavbe Rheinbaben Palace v središču MichaÅkowice â EUR fazi 1, okrožje Siemianowice ÅlÄskie. Palača iz stoletja je od januarja 2016 podružnica Kulturnega centra Siemianowice, njena glavna naloga pa je organizirati in popularizirati dejavnosti za otroke, mlade in odrasle v umetniških, izobraževalnih in športnih oddelkih. Predmet je bil 20. junija 1995 pod številko A/1611/95 vpisan v register spomenikov šlezijskih pokrajinskih konservatorjev. Palača je obdana z obsežnim Miner Parkom. Obseg naložbe vključuje gradbena in inštalacijska dela, vključno z: obnova strešne kritine in konstrukcije, vlažna in protivodna izolacija, zamenjava stavbnega pohištva za okna in vrata, obnova fasad (med drugim tudi popravila in rekonstrukcije voznih pasov), namestitev strele, osvetlitev in pasovi okoli stavbe, rušenje priloge. Izvedba projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice ÅlÄskie. (Slovenian)
Predmet projekta je oživitev zgodovinske stavbe palače Rheinbaben v središču Michałkowice – faza 1, Siemianowic Śląskie okrožje. Od januarja 2016 je palača iz 16. stoletja podružnica kulturnega centra Siemianowice, njena glavna naloga pa je organizirati in popularizirati dejavnosti za otroke, mlade in odrasle v umetniškem, izobraževalnem in športnem oddelku. Stavba je bila 20. junija 1995 vpisana v register spomenikov šlezijskega vojvodstva pod št. A/1611/95. Palača je obdana z velikim rudarskim parkom. Obseg naložbe vključuje gradbena in inštalacijska dela, ki med drugim vključujejo: popravilo strešne obloge in konstrukcije, izolacija vlage in vode, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, vzdrževalna popravila fasade (vključno s popravilom in obnovo vogalov), namestitev zaščite pred strelo, osvetlitev in zapestnice okoli stavbe, rušenje stavbe. Izvajanje projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice Śląskie. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е съживяване на историческата сграда на Rheinbaben Palace в центъра на MichaÅkowice â EUR етап 1, окръг Siemianowice ÅlÄskie. Дворецът от миналия век е клон на Културния център Сиемиянойс от януари 2016 г., като основната му задача е да организира и популяризира дейности за деца, младежи и възрастни в художествени, образователни и спортни секции. Обектът е вписан в Регистъра на паметниците на Силезийския провинциален паметник под номер А/1611/95 на 20 юни 1995 г. Дворецът е заобиколен от обширен Минер парк. Обхватът на инвестицията включва строителни и монтажни работи, включително: реновиране на покривни покрития и конструкции, влажна и антиводоизолация, подмяна на дограма на прозорци и врати, реставрация на фасади (включително, наред с другото, ремонт и реконструкция на корнизи), мълния, осветление и ленти около сградата, разрушаване на анекса. Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice ÅlÄskie. (Bulgarian)
Предмет на проекта е съживяването на историческата сграда на двореца Райнбабен в центъра на Михалковице — етап 1, област Симянович Шлонски. От януари 2016 г. дворецът от 16-ти век е клон на Културния център Siemianowice и основната му задача е да организира и популяризира дейности за деца, младежи и възрастни в художествени, образователни и спортни секции. Сградата е вписана в регистъра на паметниците на Силезийския войводски паметник под № A/1611/95 на 20 юни 1995 г. Дворецът е заобиколен от огромен Минер парк. Обхватът на инвестицията включва строителни и монтажни работи, включително, но не само: ремонт на покривно покритие и конструкция, влага и водоизолация, подмяна на прозорци и врати, ремонт на фасадата (включително, наред с другото, ремонт и възстановяване на корнизи), монтаж на мълниезащита, осветление и гривни около сградата, разрушаване на сградата. Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice Śląskie. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa rivitalizzazzjoni tal-bini storiku ta ‘Rheinbaben Palace fiċ-ċentru ta’ MichaÅkowice â EUR stadju 1, -distrett ta ‘Siemianowice ÅlÄskie. Il-palazz tas-seklu ilu fergħa taċ-Ċentru Kulturali Siemianowice minn Jannar 2016, u l-kompitu ewlieni tiegħu huwa li jorganizza u jippopolarizza attivitajiet għat-tfal, iż-żgħażagħ u l-adulti f’sezzjonijiet artistiċi, edukattivi u sportivi. L-għan ġie rreġistrat fir-Reġistru tal-Monumenti tal-Konservatur tal-Monument Provinċjali Silesjan taħt in-Nru A/1611/95 fl-20 ta’ Ġunju 1995. Il-palazz huwa mdawwar minn Park Miner estensiv. L-ambitu tal-investiment jinkludi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni, inklużi: ir-rinnovazzjoni tal-kisi u l-istruttura tas-saqaf, l-insulazzjoni niedja u kontra l-ilma, is-sostituzzjoni tal-mastrudaxxa tat-twieqi u tal-bibien, ir-restawr tal-faċċati (inklużi, fost l-oħrajn, it-tiswija u r-rikostruzzjoni tal-cornices), l-installazzjoni tas-sajjetti, l-illuminazzjoni u l-meded madwar il-bini, it-twaqqigħ tal-anness. L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mil-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice ÅlÄskie. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-Palazz ta’ Rheinbaben fiċ-ċentru ta’ Michałkowice — stadju 1, id-distrett ta’ Siemianowic Śląskie. Minn Jannar 2016, il-palazz tas-seklu 16 ilu fergħa taċ-Ċentru Kulturali ta’ Siemianowice, u l-kompitu ewlieni tiegħu huwa li jorganizza u jippopolarizza attivitajiet għat-tfal, iż-żgħażagħ u l-adulti f’sezzjonijiet artistiċi, edukattivi u sportivi. Il-bini ddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur Monument Voivodeship Silesjan taħt in-Nru A/1611/95 fl-20 ta’ Ġunju 1995. Il-palazz huwa mdawwar minn Park Miner vast. L-ambitu tal-investiment jinkludi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni, inklużi, iżda mhux limitati għal: it-tiswija tal-kisi u l-istruttura tas-saqaf, l-umdità u l-iżolament tal-ilma, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, it-tiswija tal-manutenzjoni tal-faċċata (inklużi, fost l-oħrajn, it-tiswija u r-restawr tal-korniċi), l-installazzjoni ta’ protezzjoni mis-sajjetti, l-illuminazzjoni u l-istrixxi tal-polz madwar il-bini, it-twaqqigħ tal-bini. L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mil-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice Śląskie. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O tema do projeto é revitalização do edifício histórico do Palácio de Rheinbaben, no centro de MichaÅkowice, fase 1, o distrito de Siemianowice ÅlÄskie. O palácio do século III é um ramo do Centro Cultural Siemianowice desde janeiro de 2016, e sua principal tarefa é organizar e popularizar atividades para crianças, jovens e adultos em setores artísticos, educacionais e esportivos. O objeto foi inscrito no Registo de Monumentos do Conservador do Monumento Provincial da Silésia, sob o n.º A/1611/95, em 20 de junho de 1995. O palácio está rodeado por um extenso parque mineiro. O âmbito do investimento inclui as obras de construção e instalação, incluindo: renovação do revestimento e estrutura de telhados, isolamento húmido e anti-água, substituição de marcenaria para janelas e portas, restauração de frontarias (incluindo, entre outros, reparação e reconstrução de cornijas), instalação de relâmpagos, iluminação e bandas em torno do edifício, demolição do anexo. A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice ÅlÄskie. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a revitalização do edifício histórico do Palácio Rheinbaben, no centro de Michałkowice – fase 1, o distrito de Siemianowice Śląskie. O palácio do século XVIII é um ramo do Centro Cultural Siemianowice desde janeiro de 2016 e a sua principal tarefa é organizar e popularizar atividades para crianças, jovens e adultos em secções artísticas, educativas e desportivas. O objeto foi inscrito no Registo de Monumentos do Conservador Provincial de Monumentos da Silésia sob o n.o A/1611/95 em 20 de junho de 1995. O palácio está rodeado por um extenso parque mineiro. O âmbito do investimento inclui obras de construção e instalação, incluindo: renovação de coberturas e estruturas, isolamento húmido e anti-água, substituição de marcenaria de janelas e portas, restauro de fachadas (incluindo, entre outros, reparação e reconstrução de cornijas), instalação de raios, iluminação e faixas em torno do edifício, demolição do anexo. A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice Śląskie. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er revitalisering af den historiske bygning af Rheinbaben Palace i centrum af MichaÅkowice â EUR fase 1, distriktet Siemianowice ÅlÄskie. Paladset fra det 20. århundrede har været en gren af kulturcentret Siemianowice siden januar 2016, og dets hovedopgave er at organisere og udbrede aktiviteter for børn, unge og voksne i kunstneriske, uddannelsesmæssige og sportslige sektioner. Genstanden blev den 20. juni 1995 opført i registret over monumenter i den silesiske provinsmonumentkonservator under nr. A/1611/95. Paladset er omgivet af en omfattende Miner Park. Investeringen omfatter bygge- og anlægsarbejde, herunder: renovering af tagdækning og -konstruktion, fugtisolering og antivandisolering, udskiftning af vindues- og dørsnedker, restaurering af facader (herunder bl.a. reparation og rekonstruktion af gesimser), lyninstallation, belysning og bånd omkring bygningen, nedrivning af annekset. Gennemførelsen af projektet er et resultat af LPR for byen Siemianowice ÅlÄskie. (Danish)
Emnet for projektet er revitalisering af den historiske bygning af Rheinbaben Palace i centrum af Michałkowice — fase 1, Siemianowic Śląskie distrikt. Siden januar 2016 har slottet fra det 16. århundrede været en gren af Siemianowice-kulturcentret, og dets hovedopgave er at organisere og popularisere aktiviteter for børn, unge og voksne i kunstneriske, uddannelsesmæssige og sportslige sektioner. Bygningen blev opført i registret over monumenter i Schlesian Voivodeship Monument Conservator under nr. A/1611/95 den 20. juni 1995. Slottet er omgivet af en stor Miner Park. Investeringens omfang omfatter bygge- og anlægsarbejde, herunder, men ikke begrænset til: reparation af tagdækning og struktur, fugt- og vandisolering, udskiftning af vindues- og dørsnedker, vedligeholdelse af facaden (herunder bl.a. reparation og restaurering af gesimser), installation af lynbeskyttelse, belysning og armbånd omkring bygningen, nedrivning af bygningen. Gennemførelsen af projektet er resultatet af LPR for byen Siemianowice Śląskie. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a Palatului Rheinbaben din centrul MichaÅkowice â EUR etapa 1, districtul Siemianowice ÅlÄskie. Palatul secolului al III-lea este o ramură a Centrului Cultural Siemianowice din ianuarie 2016, iar principala sa sarcină este de a organiza și populariza activități pentru copii, tineri și adulți în secțiile artistice, educaționale și sportive. Obiectul a fost înscris în registrul monumentelor Conservatorului Provincial Silezian cu nr. A/1611/95 la 20 iunie 1995. Palatul este înconjurat de un parc minier extins. Domeniul de aplicare al investiției include lucrările de construcție și de instalare, inclusiv: renovarea acoperișului și a structurii, izolarea umedă și antiapă, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, restaurarea fațadelor (inclusiv, printre altele, repararea și reconstrucția cornișelor), instalarea fulgerelor, iluminarea și benzile din jurul clădirii, demolarea anexei. Implementarea proiectului rezultă din LPR pentru orașul Siemianowice ÅlÄskie. (Romanian)
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a Palatului Rheinbaben din centrul orașului Michałkowice – etapa 1, districtul Siemianowic Śląskie. Din ianuarie 2016, palatul din secolul al XVI-lea este o ramură a Centrului Cultural Siemianowice, iar principala sa sarcină este de a organiza și populariza activități pentru copii, tineri și adulți în secțiunile artistice, educaționale și sportive. Clădirea a fost înscrisă în registrul monumentelor Conservatorului de Monumente Voievodate Silezia cu nr. A/1611/95 la 20 iunie 1995. Palatul este înconjurat de un vast parc Miner. Domeniul de aplicare al investiției include lucrările de construcție și de instalare, inclusiv, dar fără a se limita la: repararea acoperișului și a structurii, izolarea umidității și a apei, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, repararea de întreținere a fațadei (inclusiv, printre altele, repararea și restaurarea cornișelor), instalarea de protecție împotriva trăsnetelor, iluminarea și brățările în jurul clădirii, demolarea clădirii. Punerea în aplicare a proiectului rezultă din LPR pentru orașul Siemianowice Śląskie. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är vitalisering av den historiska byggnaden av Rheinbaben slott i centrum av MichaÅkowice â EUR etapp 1, distriktet Siemianowice ÅlÄskie. 2000-talets palats har varit en gren av kulturcentret Siemianowice sedan januari 2016, och dess huvuduppgift är att organisera och popularisera aktiviteter för barn, ungdomar och vuxna i konstnärliga, pedagogiska och idrottsliga sektioner. Föremålet infördes den 20 juni 1995 i monumentregistret för den Schlesiska provinsmonumentets konservator under nr A/1611/95. Slottet är omgivet av en omfattande Miner Park. Tillämpningsområdet för investeringen omfattar byggnads- och installationsarbeten, bland annat följande: renovering av taktäckning och takkonstruktion, fukt- och vattenisolering, byte av fönster- och dörrsnickerier, restaurering av fasader (bl.a. reparation och ombyggnad av taklister), blixtinstallation, belysning och band runt byggnaden, rivning av bilagan. Genomförandet av projektet är resultatet av LPR för Siemianowice ÅlÄskie. (Swedish)
Föremålet för projektet är återupplivandet av den historiska byggnaden av Rheinbabenpalatset i centrum av Michałkowice – steg 1, Siemianowic Śląskie-distriktet. Sedan januari 2016 har 1500-talets palats varit en gren av Siemianowice kulturcentrum, och dess huvuduppgift är att organisera och popularisera aktiviteter för barn, ungdomar och vuxna i konstnärliga, pedagogiska och idrottsgrenar. Byggnaden infördes i registret över monument över Schlesiska Voivodeship Monument Conservator under nr A/1611/95 den 20 juni 1995. Slottet är omgivet av en stor Miner Park. Investeringen omfattar bygg- och anläggningsarbeten, inklusive men inte begränsat till reparation av takbeläggning och konstruktion, fukt- och vattenisolering, byte av fönster- och dörrsnickeri, underhållsreparation av fasaden (inklusive bland annat reparation och restaurering av hornhinnor), installation av åskskydd, belysning och armband runt byggnaden, rivning av byggnaden. Genomförandet av projektet är resultatet av LPR för staden Siemianowice Śląskie. (Swedish)
Property / budgetProperty / budget
429,008.76 Euro
Amount429,008.76 Euro
UnitEuro
397,369.36 Euro
Amount397,369.36 Euro
UnitEuro
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
85.0 percent
Amount85.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E
Latitude50.31285075
Longitude19.017785857355
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Katowicki / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Katowicki / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Social inclusion / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 04:07, 11 October 2024

Project Q126091 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Revitalisation of Rheinbaben Palace for socio-activisation and integration purposes in Siemianowice Śląskie on ul. It’s Auschwitz.
Project Q126091 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,519,406.03 zloty
    0 references
    337,763.96 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,787,536.5 zloty
    0 references
    397,369.36 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    23 October 2017
    0 references
    end time
    31 July 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
    0 references
    beneficiary
    Q2514430
    0 references
    coordinate location

    50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest rewitalizacja zabytkowego budynku Pałacu Rheinbabenów w centrum Michałkowic - etap 1, dzielnicy Siemianowic Śląskich. XVI-wieczny pałac od stycznia 2016 r. stanowi oddział Siemianowickiego Centrum Kultury, a głównym jego zadaniem jest organizowanie i popularyzowanie zajęć dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych w sekcjach artystycznych, edukacyjnych i sportowych. Obiekt wpisany został do rejestru zabytków Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków pod nr. A/1611/95 w dniu 20 czerwca 1995r. Pałac otoczony jest przez rozległy Park Górnik. Zakres inwestycji obejmuje roboty budowlane i instalacyjne, w tym m.in.: remont pokrycia i konstrukcji dachu, izolacje przeciwwilgociowe i przeciwwodne, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, remont konserwatorski elewacji (w tym m.in. naprawa i odtworzenie gzymsów), wykonanie instalacji odgromowej, illuminacji oraz opaski wokół budynku, rozbiórkę przybudówki. Realizacja projektu wynika z LPR dla Miasta Siemianowice Śląskie. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is revitalisation of the historic building of Rheinbaben Palace in the center of Michałkowice – stage 1, the district of Siemianowice Śląskie. The th-century palace has been a branch of the Siemianowice Cultural Centre since January 2016, and its main task is to organise and popularise activities for children, young people and adults in artistic, educational and sports sections. The object was entered in the Register of Monuments of the Silesian Provincial Monument Conservator under No. A/1611/95 on 20 June 1995. The palace is surrounded by an extensive Miner Park. The scope of the investment includes construction and installation works, including: renovation of roof covering and structure, damp and anti-water insulation, replacement of window and door joinery, restoration of facades (including, among others, repair and reconstruction of cornices), lightning installation, illumination and bands around the building, demolition of the annex. The implementation of the project results from the LPR for the City of Siemianowice Śląskie. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.588507930780235
    0 references
    L’objet du projet est la revitalisation du bâtiment historique du palais Rheinbaben dans le centre de Michałkowice — étape 1, district Siemianowic Śląskie. Depuis janvier 2016, le palais du XVIe siècle est une branche du Centre culturel de Siemianowice, et sa mission principale est d’organiser et de populariser des activités pour les enfants, les jeunes et les adultes dans les sections artistiques, éducatives et sportives. Le bâtiment a été inscrit au registre des monuments de la Voïvodie de Silésie Conservateur sous le numéro A/1611/95 le 20 juin 1995. Le palais est entouré d’un vaste parc Miner. La portée de l’investissement comprend les travaux de construction et d’installation, y compris, mais sans s’y limiter: réparation du revêtement et de la structure du toit, isolation de l’humidité et de l’eau, remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, réparation d’entretien de la façade (y compris, entre autres, réparation et restauration de corniches), installation de protection contre la foudre, éclairage et bracelets autour du bâtiment, démolition du bâtiment. La mise en œuvre du projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung des historischen Gebäudes des Schlosses Rheinbaben im Zentrum von Michałkowice – Etappe 1, Siemianowic Śląskie Bezirk. Seit Januar 2016 ist der Palast aus dem 16. Jahrhundert ein Zweig des Kulturzentrums Siemianowice und seine Hauptaufgabe ist es, Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in künstlerischen, pädagogischen und sportlichen Bereichen zu organisieren und zu popularisieren. Das Gebäude wurde am 20. Juni 1995 in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Schlesien unter der Nr. A/1611/95 eingetragen. Der Palast ist von einem riesigen Miner Park umgeben. Der Umfang der Investition umfasst Bau- und Installationsarbeiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Reparatur der Dachabdeckung und -struktur, Feuchtigkeits- und Wasserisolierung, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Wartungsreparatur der Fassade (einschließlich Reparatur und Restaurierung von Gesimsen), Einbau von Blitzschutz, Beleuchtung und Armbänder rund um das Gebäude, Abriss des Gebäudes. Die Umsetzung des Projekts ergibt sich aus der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het Paleis Rheinbaben in het centrum van Michałkowice — fase 1, Siemianowic Śląskie. Sinds januari 2016 is het 16e-eeuwse paleis een tak van het Cultureel Centrum Siemianowice, en zijn belangrijkste taak is het organiseren en populariseren van activiteiten voor kinderen, jongeren en volwassenen in artistieke, educatieve en sportafdelingen. Het gebouw werd ingeschreven in het register van monumenten van Silesian Voivodeship Monument Conservator onder nummer A/1611/95 op 20 juni 1995. Het paleis is omgeven door een uitgestrekt Miner Park. Het toepassingsgebied van de investering omvat bouw- en installatiewerkzaamheden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: reparatie van dakbedekking en -structuur, vocht- en waterisolatie, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, onderhoudsreparatie van de gevel (waaronder reparatie en restauratie van kroonlijsten), installatie van bliksembeveiliging, verlichting en polsbandjes rond het gebouw, sloop van het gebouw. De uitvoering van het project resultaten van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico del Palazzo Rheinbaben nel centro di Michałkowice — fase 1, distretto Siemianowic Śląskie. Dal gennaio 2016, il palazzo del XVI secolo è un ramo del Centro Culturale Siemianowice, e il suo compito principale è quello di organizzare e diffondere attività per bambini, giovani e adulti in sezioni artistiche, educative e sportive. L'edificio è stato iscritto nel registro dei monumenti del conservatore Monumento al Voivodato della Slesia con il numero A/1611/95 il 20 giugno 1995. Il palazzo è circondato da un vasto parco minerario. L'ambito di applicazione dell'investimento comprende i lavori di costruzione e installazione, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: riparazione della copertura e della struttura del tetto, isolamento dell'umidità e dell'acqua, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, riparazione della facciata (tra cui, tra l'altro, riparazione e restauro di cornici), installazione di protezione contro i fulmini, illuminazione e braccialetti intorno all'edificio, demolizione dell'edificio. L'attuazione del progetto risulta dalla LPR per la città di Siemianowice Śląskie. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la revitalización del edificio histórico del Palacio de Rheinbaben en el centro de Michałkowice — etapa 1, distrito de Siemianowic Śląskie. Desde enero de 2016, el palacio del siglo XVI ha sido una rama del Centro Cultural Siemianowice, y su principal tarea es organizar y popularizar actividades para niños, jóvenes y adultos en secciones artísticas, educativas y deportivas. El edificio fue inscrito en el registro de monumentos de Silesian Voivodeship Monument Conservator con el N.º A/1611/95 el 20 de junio de 1995. El palacio está rodeado por un vasto parque minero. El alcance de la inversión incluye obras de construcción e instalación, incluyendo, pero no limitado a: reparación de cubierta y estructura de techo, aislamiento de humedad y agua, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, reparación de mantenimiento de la fachada (incluyendo, entre otros, reparación y restauración de cornisas), instalación de protección contra rayos, iluminación y pulseras alrededor del edificio, demolición del edificio. La implementación del proyecto resulta de la LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Rheinbabeni palee ajaloolise hoone taaselustamine Michałkowice kesklinnas – 1. etapp Siemianowic Śląskie linnaosas. Alates 2016. aasta jaanuarist on 16. sajandi palee olnud Siemianowice kultuurikeskuse haru ning selle peamine ülesanne on korraldada ja populariseerida tegevusi lastele, noortele ja täiskasvanutele kunsti-, haridus- ja spordisektsioonides. Hoone kanti 20. juunil 1995 Sileesia vojevoodkonna monumendi konservaatori mälestiste registrisse nr A/1611/95 all. Lossi ümbritseb suur Miner Park. Investeering hõlmab ehitus- ja paigaldustöid, sealhulgas, kuid mitte ainult: katusekatte ja -konstruktsiooni, niiskuse- ja veeisolatsiooni remont, akna ja ukse tisleri väljavahetamine, fassaadi hooldusremont (sh karniiside remont ja restaureerimine), piksekaitse paigaldamine, valgustus ja käepaelad hoone ümber, hoone lammutamine. Projekti elluviimise tulemus on Siemianowice Śląskie linna LPR. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto tema – istorinio Rheinbaben rūmų pastato Michałkowice centre – 1 etapas, Siemianowic Śląskie rajono atgaivinimas. Nuo 2016 m. sausio mėn. XVI a. rūmai yra Siemianowice kultūros centro padalinys, kurio pagrindinė užduotis – organizuoti ir populiarinti vaikų, jaunimo ir suaugusiųjų veiklą meno, švietimo ir sporto srityse. 1995 m. birželio 20 d. pastatas buvo įtrauktas į Silezijos vaivadijos paminklų registrą Nr. A/1611/95. Rūmus supa didžiulis Miner parkas. Investicijos apima statybos ir įrengimo darbus, įskaitant, bet neapsiribojant: stogo dangos ir konstrukcijos remontas, drėgmės ir vandens izoliacija, langų ir durų stalių keitimas, fasado priežiūros remontas (įskaitant, be kita ko, karnizų remontą ir restauravimą), žaibo apsaugos montavimas, apšvietimas ir apyrankės aplink pastatą, pastato griovimas. Projekto įgyvendinimo rezultatai Siemianowice Śląskie miesto LPR. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade palače Rheinbaben u središtu Michałkowica – 1. faza Siemianowic Śląskie. Od siječnja 2016. palača iz 16. stoljeća ogranak je Kulturnog centra Siemianowice, a glavna joj je zadaća organizirati i popularizirati aktivnosti za djecu, mlade i odrasle u umjetničkim, obrazovnim i sportskim sekcijama. Zgrada je upisana u registar spomenika Šleskog spomenika vojvodstva pod brojem A/1611/95 20. lipnja 1995. Palača je okružena ogromnim Miner Parkom. Opseg ulaganja uključuje građevinske i instalacijske radove, uključujući, ali ne ograničavajući se na: popravak krovnog pokrova i konstrukcije, izolacija vlage i vode, zamjena stolarije prozora i vrata, popravak fasade (uključujući, među ostalim, popravak i obnovu vijenaca), ugradnja zaštite od munje, osvjetljenje i narukvice oko zgrade, rušenje zgrade. Provedba projekta rezultat je LPR-a za grad Siemianowice Śląskie. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του παλατιού Rheinbaben στο κέντρο του Michałkowice — στάδιο 1, συνοικία Siemianowic șląskie. Από τον Ιανουάριο του 2016, το παλάτι του 16ου αιώνα είναι ένας κλάδος του Πολιτιστικού Κέντρου Siemianowice και κύριο καθήκον του είναι να οργανώσει και να διαδώσει δραστηριότητες για παιδιά, νέους και ενήλικες σε καλλιτεχνικά, εκπαιδευτικά και αθλητικά τμήματα. Το κτίριο καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων του Συντηρητικού Μνημείου Βοεβοδάτου της Σιλεσίας με αριθμό A/1611/95 στις 20 Ιουνίου 1995. Το παλάτι περιβάλλεται από ένα τεράστιο πάρκο ανθρακωρύχων. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει τις εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των εξής: επισκευή κάλυψης και δομής οροφής, μόνωσης υγρασίας και νερού, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, επισκευή της πρόσοψης (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, επισκευή και αποκατάσταση γείσο), εγκατάσταση αντικεραυνικής προστασίας, φωτισμός και βραχιολάκια γύρω από το κτίριο, κατεδάφιση του κτιρίου. Η υλοποίηση του έργου προκύπτει από το LPR για τον δήμο Siemianowice рląskie. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy Rheinbabenského paláca v centre Michałkowice – 1. etapa, Siemianowic Śląskie. Od januára 2016 je palác zo 16. storočia pobočkou kultúrneho centra Siemianowice a jeho hlavnou úlohou je organizovať a popularizovať aktivity pre deti, mladých ľudí a dospelých v umeleckých, vzdelávacích a športových sekciách. Budova bola 20. júna 1995 zapísaná do registra pamätníkov Sliezskeho vojvodstva pod číslom A/1611/95. Palác je obklopený rozľahlým baníckym parkom. Rozsah investície zahŕňa stavebné a inštalačné práce vrátane, ale nie výlučne: oprava strešnej krytiny a konštrukcie, vlhkosť a izolácia vody, výmena okenného a dverového stolárstva, oprava údržby fasády (vrátane okrem iného opravy a reštaurovanie rímsy), inštalácia ochrany pred bleskom, osvetlenie a náramky okolo budovy, demolácia budovy. Realizácia projektu je výsledkom LPR pre mesto Siemianowice Śląskie. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on Rheinbabenin palatsin historiallisen rakennuksen elvyttäminen Michałkowicen keskustassa – vaihe 1, Siemianowic Śląskie. Tammikuusta 2016 lähtien 1500-luvun palatsi on ollut Siemianowice-kulttuurikeskuksen haara, ja sen päätehtävänä on järjestää ja suosia lasten, nuorten ja aikuisten toimintaa taide-, koulutus- ja urheiluosastoilla. Rakennus merkittiin Sleesian Voivodeship Monument Conservatorin muistomerkkirekisteriin numerolla A/1611/95 20.6.1995. Palatsia ympäröi laaja Miner Park. Investointi kattaa rakennus- ja asennustyöt, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat: kattojen ja rakenteen korjaus, kosteus- ja vesieristys, ikkuna- ja oviliitosten vaihto, julkisivun huoltokorjaus (mukaan lukien muun muassa kornien korjaus ja kunnostus), salamasuojan asennus, valaistus ja rannekkeet rakennuksen ympärille, rakennuksen purkaminen. Hankkeen toteutus perustuu Siemianowice Śląskien kaupungin LPR:ään. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a Rheinbaben-palota történelmi épületének újjáélesztése Michałkowice központjában – 1. szakasz, Siemianowic Śląskie kerület. 2016 januárja óta a 16. századi palota a Siemianowice Kulturális Központ egyik ága, fő feladata a gyermekek, fiatalok és felnőttek számára a művészeti, oktatási és sportrészlegekben folytatott tevékenységek szervezése és népszerűsítése. Az épületet 1995. június 20-án A/1611/95 számon jegyezték be a sziléziai vajdasági emlékmű-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásába. A palotát egy hatalmas bányászpark veszi körül. A beruházás kiterjed az építési és szerelési munkálatokra, beleértve, de nem kizárólagosan a következőket: tetőburkolat és szerkezet javítása, nedvesség- és vízszigetelés, ablak- és ajtószerelvények cseréje, a homlokzat karbantartása (beleértve többek között a párkányok javítását és helyreállítását), villámvédelem telepítése, világítás és karszalagok az épület körül, az épület bontása. A projekt végrehajtása a Siemianowice Śląskie városára vonatkozó LPR-ből származik. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je revitalizace historické budovy paláce Rheinbaben v centru Michałkowice – etapa 1, Siemianowic Śląskie. Od ledna 2016 je palác ze 16. století pobočkou kulturního centra Siemianowice a jeho hlavním úkolem je organizovat a popularizovat aktivity pro děti, mládež a dospělé v uměleckých, vzdělávacích a sportovních sekcích. Budova byla zapsána do registru památek Slezského vojvodství Památník pod číslem A/1611/95 dne 20. června 1995. Palác je obklopen obrovským horním parkem. Rozsah investice zahrnuje stavební a instalační práce, mimo jiné: oprava střešní krytiny a konstrukce, izolace vlhkosti a vody, výměna oken a dveří truhlářství, údržba fasády (včetně mimo jiné oprav a restaurování říms), instalace ochrany před bleskem, osvětlení a náramkových pásů kolem budovy, demolice budovy. Realizace projektu je výsledkem LPR města Siemianowice Śląskie. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir atjaunot Rheinbaben pils vēsturisko ēku Michałkowice centrā — 1. posms, Siemianowic Śląskie rajons. Kopš 2016. gada janvāra 16. gadsimta pils ir Siemianowice Kultūras centra filiāle, kuras galvenais uzdevums ir organizēt un popularizēt aktivitātes bērniem, jauniešiem un pieaugušajiem mākslas, izglītības un sporta sadaļās. Ēka 1995. gada 20. jūnijā tika ierakstīta Silēzijas vojevodistes pieminekļa pieminekļu reģistrā ar Nr. A/1611/95. Pili ieskauj plašs Miner Park. Ieguldījumu joma ietver celtniecības un uzstādīšanas darbus, tostarp, bet ne tikai: jumta seguma un konstrukcijas remonts, mitruma un ūdens izolācija, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, fasādes apkopes remonts (tostarp karnīzes remonts un restaurācija), zibens aizsardzības uzstādīšana, apgaismojums un aproces ap ēku, ēkas nojaukšana. Projekta īstenošanas rezultāts ir LPR Siemianowice Śląskie pilsētai. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh stairiúil Phálás Rheinbaben a athbheochan i lár Michałkowice — céim 1, ceantar Siemianowic ΔlΧskie. Ó mhí Eanáir 2016 i leith, tá Pálás an 16ú haois ina bhrainse den Ionad Cultúrtha Siemianowice, agus is é an príomhchúram atá air gníomhaíochtaí a eagrú agus a chur chun cinn do leanaí, do dhaoine óga agus do dhaoine fásta i gcodanna ealaíne, oideachais agus spóirt. Cuireadh an foirgneamh isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Séadchomhartha Voivodeship Silesian faoi Uimh. A/1611/95 ar 20 Meitheamh 1995. Tá Páirc Miner ollmhór timpeallaithe ag an bpálás. Áirítear le raon feidhme na hinfheistíochta oibreacha tógála agus suiteála, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh: deisiú clúdach dín agus struchtúr, taise agus insliú uisce, athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, deisiú cothabháil an facade (lena n-áirítear, i measc daoine eile, deisiú agus athchóiriú cornices), suiteáil cosaint lightning, soilsiú agus wristbands timpeall an fhoirgnimh, scartáil an fhoirgnimh. Tá cur i bhfeidhm an tionscadail mar thoradh ar an LPR do Chathair na Siemianowice. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je oživitev zgodovinske stavbe palače Rheinbaben v središču Michałkowice – faza 1, Siemianowic Śląskie okrožje. Od januarja 2016 je palača iz 16. stoletja podružnica kulturnega centra Siemianowice, njena glavna naloga pa je organizirati in popularizirati dejavnosti za otroke, mlade in odrasle v umetniškem, izobraževalnem in športnem oddelku. Stavba je bila 20. junija 1995 vpisana v register spomenikov šlezijskega vojvodstva pod št. A/1611/95. Palača je obdana z velikim rudarskim parkom. Obseg naložbe vključuje gradbena in inštalacijska dela, ki med drugim vključujejo: popravilo strešne obloge in konstrukcije, izolacija vlage in vode, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, vzdrževalna popravila fasade (vključno s popravilom in obnovo vogalov), namestitev zaščite pred strelo, osvetlitev in zapestnice okoli stavbe, rušenje stavbe. Izvajanje projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice Śląskie. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е съживяването на историческата сграда на двореца Райнбабен в центъра на Михалковице — етап 1, област Симянович Шлонски. От януари 2016 г. дворецът от 16-ти век е клон на Културния център Siemianowice и основната му задача е да организира и популяризира дейности за деца, младежи и възрастни в художествени, образователни и спортни секции. Сградата е вписана в регистъра на паметниците на Силезийския войводски паметник под № A/1611/95 на 20 юни 1995 г. Дворецът е заобиколен от огромен Минер парк. Обхватът на инвестицията включва строителни и монтажни работи, включително, но не само: ремонт на покривно покритие и конструкция, влага и водоизолация, подмяна на прозорци и врати, ремонт на фасадата (включително, наред с другото, ремонт и възстановяване на корнизи), монтаж на мълниезащита, осветление и гривни около сградата, разрушаване на сградата. Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice Śląskie. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-Palazz ta’ Rheinbaben fiċ-ċentru ta’ Michałkowice — stadju 1, id-distrett ta’ Siemianowic Śląskie. Minn Jannar 2016, il-palazz tas-seklu 16 ilu fergħa taċ-Ċentru Kulturali ta’ Siemianowice, u l-kompitu ewlieni tiegħu huwa li jorganizza u jippopolarizza attivitajiet għat-tfal, iż-żgħażagħ u l-adulti f’sezzjonijiet artistiċi, edukattivi u sportivi. Il-bini ddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur Monument Voivodeship Silesjan taħt in-Nru A/1611/95 fl-20 ta’ Ġunju 1995. Il-palazz huwa mdawwar minn Park Miner vast. L-ambitu tal-investiment jinkludi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni, inklużi, iżda mhux limitati għal: it-tiswija tal-kisi u l-istruttura tas-saqaf, l-umdità u l-iżolament tal-ilma, is-sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, it-tiswija tal-manutenzjoni tal-faċċata (inklużi, fost l-oħrajn, it-tiswija u r-restawr tal-korniċi), l-installazzjoni ta’ protezzjoni mis-sajjetti, l-illuminazzjoni u l-istrixxi tal-polz madwar il-bini, it-twaqqigħ tal-bini. L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mil-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice Śląskie. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a revitalização do edifício histórico do Palácio Rheinbaben, no centro de Michałkowice – fase 1, o distrito de Siemianowice Śląskie. O palácio do século XVIII é um ramo do Centro Cultural Siemianowice desde janeiro de 2016 e a sua principal tarefa é organizar e popularizar atividades para crianças, jovens e adultos em secções artísticas, educativas e desportivas. O objeto foi inscrito no Registo de Monumentos do Conservador Provincial de Monumentos da Silésia sob o n.o A/1611/95 em 20 de junho de 1995. O palácio está rodeado por um extenso parque mineiro. O âmbito do investimento inclui obras de construção e instalação, incluindo: renovação de coberturas e estruturas, isolamento húmido e anti-água, substituição de marcenaria de janelas e portas, restauro de fachadas (incluindo, entre outros, reparação e reconstrução de cornijas), instalação de raios, iluminação e faixas em torno do edifício, demolição do anexo. A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice Śląskie. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Emnet for projektet er revitalisering af den historiske bygning af Rheinbaben Palace i centrum af Michałkowice — fase 1, Siemianowic Śląskie distrikt. Siden januar 2016 har slottet fra det 16. århundrede været en gren af Siemianowice-kulturcentret, og dets hovedopgave er at organisere og popularisere aktiviteter for børn, unge og voksne i kunstneriske, uddannelsesmæssige og sportslige sektioner. Bygningen blev opført i registret over monumenter i Schlesian Voivodeship Monument Conservator under nr. A/1611/95 den 20. juni 1995. Slottet er omgivet af en stor Miner Park. Investeringens omfang omfatter bygge- og anlægsarbejde, herunder, men ikke begrænset til: reparation af tagdækning og struktur, fugt- og vandisolering, udskiftning af vindues- og dørsnedker, vedligeholdelse af facaden (herunder bl.a. reparation og restaurering af gesimser), installation af lynbeskyttelse, belysning og armbånd omkring bygningen, nedrivning af bygningen. Gennemførelsen af projektet er resultatet af LPR for byen Siemianowice Śląskie. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a Palatului Rheinbaben din centrul orașului Michałkowice – etapa 1, districtul Siemianowic Śląskie. Din ianuarie 2016, palatul din secolul al XVI-lea este o ramură a Centrului Cultural Siemianowice, iar principala sa sarcină este de a organiza și populariza activități pentru copii, tineri și adulți în secțiunile artistice, educaționale și sportive. Clădirea a fost înscrisă în registrul monumentelor Conservatorului de Monumente Voievodate Silezia cu nr. A/1611/95 la 20 iunie 1995. Palatul este înconjurat de un vast parc Miner. Domeniul de aplicare al investiției include lucrările de construcție și de instalare, inclusiv, dar fără a se limita la: repararea acoperișului și a structurii, izolarea umidității și a apei, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, repararea de întreținere a fațadei (inclusiv, printre altele, repararea și restaurarea cornișelor), instalarea de protecție împotriva trăsnetelor, iluminarea și brățările în jurul clădirii, demolarea clădirii. Punerea în aplicare a proiectului rezultă din LPR pentru orașul Siemianowice Śląskie. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Föremålet för projektet är återupplivandet av den historiska byggnaden av Rheinbabenpalatset i centrum av Michałkowice – steg 1, Siemianowic Śląskie-distriktet. Sedan januari 2016 har 1500-talets palats varit en gren av Siemianowice kulturcentrum, och dess huvuduppgift är att organisera och popularisera aktiviteter för barn, ungdomar och vuxna i konstnärliga, pedagogiska och idrottsgrenar. Byggnaden infördes i registret över monument över Schlesiska Voivodeship Monument Conservator under nr A/1611/95 den 20 juni 1995. Slottet är omgivet av en stor Miner Park. Investeringen omfattar bygg- och anläggningsarbeten, inklusive men inte begränsat till reparation av takbeläggning och konstruktion, fukt- och vattenisolering, byte av fönster- och dörrsnickeri, underhållsreparation av fasaden (inklusive bland annat reparation och restaurering av hornhinnor), installation av åskskydd, belysning och armband runt byggnaden, rivning av byggnaden. Genomförandet av projektet är resultatet av LPR för staden Siemianowice Śląskie. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.10.03.01-24-04C3/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q126091&oldid=43630235"