Improving the quality of life of residents and the conditions for economic activity and the development of tourism through the development of waste water treatment plants in the municipality of Istebna (Q124219): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Améliorer la qualité de vie des résidents et les conditions d’affaires et le développement du tourisme grâce à l’expansion des stations d’épuration des eaux usées dans la municipalité d’Istebna | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner und | Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner und Geschäftsbedingungen und Tourismusentwicklung durch den Ausbau von Kläranlagen in der Gemeinde Istebna | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verbetering van de levenskwaliteit van | Verbetering van de levenskwaliteit van bewoners en bedrijfsomstandigheden en ontwikkeling van het toerisme door uitbreiding van afvalwaterzuiveringsinstallaties in de gemeente Istebna | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Migliorare la qualità della vita dei residenti e le condizioni | Migliorare la qualità della vita dei residenti e le condizioni commerciali e lo sviluppo turistico attraverso l'ampliamento degli impianti di trattamento delle acque reflue nel comune di Istebna | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejorar la calidad de vida de los residentes y las condiciones | Mejorar la calidad de vida de los residentes y las condiciones empresariales y el desarrollo turístico a través de la expansión de las plantas de tratamiento de aguas residuales en el municipio de Istebna | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Elanike elukvaliteedi | Elanike elukvaliteedi ja äritingimuste parandamine ning turismi arendamine Istebna omavalitsuse reoveepuhastite laiendamise kaudu | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gyventojų gyvenimo kokybės | Gyventojų gyvenimo kokybės ir verslo sąlygų bei turizmo plėtros gerinimas plečiant nuotekų valymo įrenginius Istebnos savivaldybėje | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Poboljšanje kvalitete života stanovnika i uvjeta | Poboljšanje kvalitete života stanovnika i uvjeta poslovanja te razvoj turizma proširenjem postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda na području općine Istebna | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και των συνθηκών | Βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και των επιχειρηματικών συνθηκών και της τουριστικής ανάπτυξης μέσω της επέκτασης των σταθμών επεξεργασίας λυμάτων στον δήμο Istebna | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšovanie kvality života obyvateľov a obchodných podmienok a rozvoj cestovného ruchu prostredníctvom rozšírenia čistiarní odpadových vôd v obci Istebna | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Asukkaiden elämänlaadun ja | Asukkaiden elämänlaadun ja liiketoimintaolosuhteiden parantaminen sekä matkailun kehittäminen laajentamalla jätevedenpuhdistamoita Istebnan kunnassa | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A lakosok életminőségének, | A lakosok életminőségének javítása, az üzleti feltételek és a turizmus fejlesztése Istebna település szennyvíztisztító telepeinek bővítése révén | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení kvality života obyvatel a podmínek | Zlepšení kvality života obyvatel a obchodních podmínek a rozvoje cestovního ruchu prostřednictvím rozšíření čistíren odpadních vod v obci Istebna | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Iedzīvotāju dzīves kvalitātes | Iedzīvotāju dzīves kvalitātes un uzņēmējdarbības apstākļu un tūrisma attīstības uzlabošana, paplašinot notekūdeņu attīrīšanas iekārtas Istebnas pašvaldībā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas a chur ar | Feabhas a chur ar chaighdeán saoil na gcónaitheoirí agus na gcoinníollacha gnó agus na forbartha turasóireachta trí ionaid chóireála fuíolluisce a leathnú i mbardas Istebna | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev in pogojev | Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev in poslovnih pogojev ter razvoj turizma s širitvijo čistilnih naprav v občini Istebna | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване качеството на живот на жителите и условията | Подобряване на качеството на живот на жителите и бизнес условията и развитието на туризма чрез разширяване на пречиствателните станции за отпадъчни води в община Истебна | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti u l-kundizzjonijiet | It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tar-residenti u l-kundizzjonijiet tan-negozju u l-iżvilupp tat-turiżmu permezz tal-espansjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi fil-muniċipalità ta’ Istebna | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af | Forbedring af livskvaliteten for beboere, erhvervsforhold og turismeudvikling gennem udvidelse af spildevandsrensningsanlæg i Istebna kommune | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor și a condițiilor | Îmbunătățirea calității vieții locuitorilor și a condițiilor de afaceri și dezvoltarea turismului prin extinderea stațiilor de epurare a apelor uzate din municipiul Istebna | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättra livskvaliteten för invånare, affärsvillkor och turismutveckling genom utbyggnad av avloppsreningsverk i kommunen Istebna | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 5,359,271.1 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,191,365.97 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 March 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project includes the extension of the sewage treatment plant in the Istebna Agglomeration: — In the Istebna-Gliniane treatment plant: overhaul of existing construction works; dismantling of used installations and equipment; demolition of building elements of existing facilities; installation of new mechanical and technological equipment; construction of new technological facilities necessary to complement the existing sewage treatment system and treatment of sewage sludge. — In the treatment plant of Horses-Pustki: renovation works related to the reconstruction of existing construction works; dismantling of used installations and equipment; demolition of the steel BOS reactor; replacement and assembly of new mechanical and technological equipment; construction of new technological facilities and installations necessary to complement the existing sewage treatment system and treatment of sewage sludge. The project will result in modern and environmentally friendly sewage treatment plants. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5017801701029269
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend l’extension de la station d’épuration de l’agglomération d’Istebna: — Dans la station de traitement Istebna-Gliniane: rénovation de bâtiments existants; démantèlement d’installations et d’équipements de déchets; démolition des éléments de construction des bâtiments existants; installation de nouveaux équipements mécaniques et technologiques; construction de nouvelles installations technologiques en complément du système existant de traitement des eaux usées et traitement des boues d’épuration. — Dans la station d’épuration Cognac-Empty: travaux de rénovation liés à la reconstruction de bâtiments existants; démantèlement d’installations et d’équipements de déchets; démolition du réacteur BOS en acier; remplacement et assemblage de nouveaux équipements mécaniques et technologiques; construction de nouvelles installations et installations technologiques nécessaires pour compléter le système actuel de traitement des eaux usées et le traitement des boues d’épuration. Le résultat du projet sera des stations de traitement modernes et de protection de l’environnement. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt umfasst die Erweiterung der Kläranlage in der Agglomeration Istebna: — In der Behandlungsanlage Istebna-Gliniane: Sanierung bestehender Gebäude; Rückbau von Abfallanlagen und -ausrüstungen; Abbruch von Bauelementen bestehender Gebäude; Installation neuer mechanischer und technologischer Ausrüstungen; Bau neuer technologischer Anlagen als notwendige Ergänzung der bestehenden Kläranlage und Behandlung von Klärschlamm. — In der Behandlungsanlage Cognac-Leer: Renovierungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau bestehender Gebäude; Rückbau von Abfallanlagen und -ausrüstungen; Abbruch des Stahlreaktors BOS; Austausch und Montage neuer mechanischer und technologischer Ausrüstungen; Bau neuer Anlagen und technologischer Anlagen, die zur Ergänzung des bestehenden Abwasserbehandlungssystems und zur Behandlung von Klärschlamm erforderlich sind. Das Ergebnis des Projektes sind moderne und umweltschonende Kläranlagen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat de uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in de Istebna Agglomeratie: — In de zuiveringsinstallatie Istebna-Gliniane: renovatie van bestaande gebouwen; ontmanteling van afvalinstallaties en -apparatuur; sloop van bouwelementen van bestaande gebouwen; installatie van nieuwe mechanische en technologische apparatuur; de bouw van nieuwe technologische voorzieningen als noodzakelijke aanvulling op het bestaande rioolwaterzuiveringssysteem en de behandeling van zuiveringsslib. — In de zuiveringsinstallatie Cognac-Empty: renovatiewerkzaamheden in verband met de wederopbouw van bestaande gebouwen; ontmanteling van afvalinstallaties en -apparatuur; sloop van stalen BOS-reactor; vervanging en montage van nieuwe mechanische en technologische apparatuur; de bouw van nieuwe installaties en technologische installaties die nodig zijn om het bestaande afvalwaterbehandelingssysteem en de behandeling van zuiveringsslib aan te vullen. Het resultaat van het project zal moderne en milieubeschermingsbehandelingsinstallaties zijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede l'ampliamento dell'impianto di depurazione dell'agglomerato di Istebna: — Nell'impianto di trattamento Istebna-Gliniane: ristrutturazione degli edifici esistenti; smantellamento di impianti e attrezzature di rifiuti; demolizione di elementi edilizi di edifici esistenti; installazione di nuove attrezzature meccaniche e tecnologiche; costruzione di nuovi impianti tecnologici come complemento necessario al sistema di trattamento delle acque reflue esistente e al trattamento dei fanghi di depurazione. — Nell'impianto di trattamento Cognac-vuoto: lavori di ristrutturazione relativi alla ricostruzione di edifici esistenti; smantellamento di impianti e attrezzature di rifiuti; demolizione del reattore BOS in acciaio; sostituzione e montaggio di nuove attrezzature meccaniche e tecnologiche; costruzione di nuovi impianti e impianti tecnologici necessari per integrare l'attuale sistema di trattamento delle acque reflue e il trattamento dei fanghi di depurazione. Il risultato del progetto sarà costituito da impianti di trattamento moderni e di protezione ambientale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto incluye la ampliación de la depuradora de aguas residuales en la Agglomeración Istebna: — En la planta de tratamiento de Istebna-Gliniane: renovación de edificios existentes; desmantelamiento de instalaciones y equipos de residuos; demolición de elementos de construcción de edificios existentes; instalación de nuevos equipos mecánicos y tecnológicos; construcción de nuevas instalaciones tecnológicas como complemento necesario del sistema existente de tratamiento de aguas residuales y tratamiento de los lodos de depuración. — En la planta de tratamiento de Cognac-Empty: obras de renovación relacionadas con la reconstrucción de edificios existentes; desmantelamiento de instalaciones y equipos de residuos; demolición del reactor BOS de acero; sustitución y montaje de nuevos equipos mecánicos y tecnológicos; construcción de nuevas instalaciones e instalaciones tecnológicas necesarias para complementar el sistema existente de tratamiento de aguas residuales y tratamiento de lodos de depuración. El resultado del proyecto serán plantas de tratamiento modernas y de protección del medio ambiente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab Istebna Agglomeration reoveepuhasti laiendamist: – Istebna-Gliniane reoveepuhastis: olemasolevate hoonete renoveerimine; jäätmerajatiste ja -seadmete demonteerimine; olemasolevate hoonete ehitusdetailide lammutamine; uute mehaaniliste ja tehnoloogiliste seadmete paigaldamine; uute tehnoloogiliste rajatiste ehitamine, mis on vajalik täiendus olemasolevale reoveepuhastussüsteemile ja reoveesetete töötlemisele. – Konjaki-tühjas puhastusjaamas: olemasolevate hoonete rekonstrueerimisega seotud renoveerimistööd; jäätmerajatiste ja -seadmete demonteerimine; terasest BOS-reaktori lammutamine; uute mehaaniliste ja tehnoloogiliste seadmete asendamine ja kokkupanek; olemasoleva reoveepuhastussüsteemi ja reoveesetete puhastamise täiendamiseks vajalike uute rajatiste ja tehnoloogiliste rajatiste ehitamine. Projekti tulemuseks on kaasaegsed ja keskkonnakaitsega seotud puhastusjaamad. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima nuotekų valymo įrenginių Istebnos aglomeracijoje išplėtimą: – Istebna-Gliniane valymo įrenginyje: esamų pastatų atnaujinimas; atliekų įrenginių ir įrangos išmontavimas; esamų pastatų statybinių elementų griovimas; naujos mechaninės ir technologinės įrangos įrengimas; naujų technologinių įrenginių, būtinų papildyti esamą nuotekų valymo sistemą ir nuotekų dumblo valymą, statyba. – Konjako tuščiame valymo įrenginyje: renovavimo darbai, susiję su esamų pastatų rekonstrukcija; atliekų įrenginių ir įrangos išmontavimas; plieninio BOS reaktoriaus nugriovimas; naujos mechaninės ir technologinės įrangos pakeitimas ir surinkimas; naujų įrenginių ir technologinių įrenginių, būtinų papildyti esamą nuotekų valymo sistemą ir nuotekų dumblo valymą, statyba. Projekto rezultatas bus modernūs ir aplinkos apsaugos valymo įrenginiai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje proširenje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Istebna: — U postrojenju za pročišćavanje Istebna-Gliniane: obnova postojećih zgrada; rastavljanje postrojenja i opreme za gospodarenje otpadom; rušenje građevinskih elemenata postojećih zgrada; ugradnja nove mehaničke i tehnološke opreme; izgradnja novih tehnoloških postrojenja kao nužna dopuna postojećem sustavu pročišćavanja otpadnih voda i pročišćavanju kanalizacijskog mulja. — U postrojenju za praznu obradu konjak: radove obnove povezane s rekonstrukcijom postojećih zgrada; rastavljanje postrojenja i opreme za gospodarenje otpadom; rušenje čeličnog BOS reaktora; zamjena i sastavljanje nove mehaničke i tehnološke opreme; izgradnja novih postrojenja i tehnoloških instalacija potrebnih za dopunu postojećeg sustava pročišćavanja otpadnih voda i pročišćavanja kanalizacijskog mulja. Rezultat projekta bit će moderna postrojenja za pročišćavanje i zaštitu okoliša. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό Istebna: — Στη μονάδα επεξεργασίας Istebna-Gliniane: ανακαίνιση υφιστάμενων κτιρίων· αποσυναρμολόγηση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού αποβλήτων· κατεδάφιση δομικών στοιχείων υφιστάμενων κτιρίων· εγκατάσταση νέου μηχανολογικού και τεχνολογικού εξοπλισμού· κατασκευή νέων τεχνολογικών εγκαταστάσεων ως απαραίτητο συμπλήρωμα του υφιστάμενου συστήματος επεξεργασίας λυμάτων και επεξεργασίας της ιλύος καθαρισμού λυμάτων. — Στη μονάδα επεξεργασίας κονιάκ-κενής: εργασίες ανακαίνισης που σχετίζονται με την ανακατασκευή υφιστάμενων κτιρίων· αποσυναρμολόγηση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού αποβλήτων· κατεδάφιση του αντιδραστήρα BOS από χάλυβα· αντικατάσταση και συναρμολόγηση νέου μηχανολογικού και τεχνολογικού εξοπλισμού· κατασκευή νέων εγκαταστάσεων και τεχνολογικών εγκαταστάσεων που είναι αναγκαίες για τη συμπλήρωση του υφιστάμενου συστήματος επεξεργασίας λυμάτων και επεξεργασίας της ιλύος καθαρισμού λυμάτων. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι σύγχρονοι σταθμοί επεξεργασίας και προστασίας του περιβάλλοντος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa rozšírenie čistiarne odpadových vôd v aglomerácii Istebna: — V čistiarni Istebna-Gliniane: renovácia existujúcich budov; demontáž zariadení a zariadení na nakladanie s odpadmi; demolácia stavebných prvkov existujúcich budov; inštalácia nových mechanických a technologických zariadení; výstavba nových technologických zariadení ako nevyhnutný doplnok k existujúcemu systému čistenia odpadových vôd a čistenia splaškových kalov. — V čistiarni Cognac-Empty: renovačné práce súvisiace s rekonštrukciou existujúcich budov; demontáž zariadení a zariadení na nakladanie s odpadmi; demolácia oceľového reaktora BOS; výmena a montáž nových mechanických a technologických zariadení; výstavba nových zariadení a technologických zariadení potrebných na doplnenie existujúceho systému čistenia odpadových vôd a čistenia splaškových kalov. Výsledkom projektu budú moderné čistiarne na ochranu životného prostredia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeeseen kuuluu Istebnan Agglomeration jätevedenpuhdistamon laajennus: — Istebna-Gliniane-käsittelylaitoksessa: olemassa olevien rakennusten kunnostaminen; jätelaitosten ja -laitteiden purkaminen; olemassa olevien rakennusten rakennusosien purkaminen; uusien mekaanisten ja teknisten laitteiden asentaminen; uusien teknisten laitosten rakentaminen, joka täydentää nykyistä jäteveden käsittelyjärjestelmää ja puhdistamolietteen käsittelyä. — Konjakki-tyhjien käsittelylaitoksessa: olemassa olevien rakennusten kunnostamiseen liittyvät kunnostustyöt; jätelaitosten ja -laitteiden purkaminen; teräsbos-reaktorin purkaminen; uusien mekaanisten ja teknisten laitteiden korvaaminen ja kokoonpano; olemassa olevan jäteveden käsittelyjärjestelmän täydentämiseksi tarvittavien uusien laitosten ja teknisten laitteistojen rakentaminen ja puhdistamolietteen käsittely. Hankkeen tuloksena ovat nykyaikaiset ja ympäristönsuojelun käsittelylaitokset. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt magában foglalja az Istebna agglomerációban található szennyvíztisztító telep bővítését: – Az Istebna-Gliniane-tisztító telepen: meglévő épületek felújítása; hulladékkezelő berendezések és berendezések leszerelése; meglévő épületek épületelemeinek bontása; új mechanikai és technológiai berendezések beszerelése; új technológiai létesítmények építése a meglévő szennyvízkezelő rendszer szükséges kiegészítéseként és a szennyvíziszap kezelése. – A konyak-üres tisztítóüzemben: meglévő épületek rekonstrukciójához kapcsolódó felújítási munkálatok; hulladékkezelő berendezések és berendezések leszerelése; BOS acél reaktor bontása; új mechanikai és technológiai berendezések cseréje és összeszerelése; a meglévő szennyvíztisztító rendszer kiegészítéséhez és a szennyvíziszap kezeléséhez szükséges új létesítmények és technológiai létesítmények építése. A projekt eredménye a modern és környezetvédelmi szennyvíztisztító telepek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje rozšíření čistírny odpadních vod v aglomeraci Istebna: — V čistírně Istebna-Gliniane: renovace stávajících budov; demontáž zařízení a zařízení pro nakládání s odpady; demolice stavebních prvků stávajících budov; instalace nových mechanických a technologických zařízení; výstavba nových technologických zařízení jako nezbytného doplňku stávajícího systému čištění odpadních vod a zpracování kalů z čistíren odpadních vod. — V čistírně Cognac-Empty: renovace související s rekonstrukcí stávajících budov; demontáž zařízení a zařízení pro nakládání s odpady; demolice ocelového BOS reaktoru; výměna a montáž nových mechanických a technologických zařízení; výstavba nových zařízení a technologických zařízení nezbytných pro doplnění stávajícího systému čištění odpadních vod a čištění kalů z čistíren odpadních vod. Výsledkem projektu budou moderní a ekologické čistírny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu Istebnas aglomerācijā: — Istebna-Gliniane attīrīšanas iekārtā: esošo ēku atjaunošana; atkritumu iekārtu un iekārtu demontāža; esošo ēku būvelementu nojaukšana; jaunu mehānisko un tehnoloģisko iekārtu uzstādīšana; jaunu tehnoloģisko iekārtu būvniecība, kas ir nepieciešams papildinājums esošajai notekūdeņu attīrīšanas sistēmai, un notekūdeņu dūņu attīrīšana. — Konjaka-tukša attīrīšanas iekārtā: renovācijas darbi, kas saistīti ar esošo ēku rekonstrukciju; atkritumu iekārtu un iekārtu demontāža; tērauda BOS reaktora nojaukšana; jaunu mehānisko un tehnoloģisko iekārtu nomaiņa un montāža; jaunu iekārtu un tehnoloģisko iekārtu būvniecība, kas nepieciešamas, lai papildinātu esošo notekūdeņu attīrīšanas sistēmu, un notekūdeņu dūņu attīrīšana. Projekta rezultāts būs modernas un vides aizsardzības attīrīšanas iekārtas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Áirítear leis an tionscadal leathnú an ghléasra cóireála séarachais i gCeirtleán Istebna: — Sa ghléasra cóireála Istebna-Gliniane: athchóiriú foirgneamh atá ann cheana; suiteálacha agus trealamh dramhaíola a dhíchóimeáil; scartáil gnéithe tógála d’fhoirgnimh atá ann cheana; trealamh nua meicniúil agus teicneolaíoch a shuiteáil; saoráidí teicneolaíochta nua a thógáil mar chomhlánú riachtanach ar an gcóras cóireála séarachais atá ann cheana agus mar chóireáil sloda séarachais. — Sa ghléasra cóireála Cognac-folamh: oibreacha athchóirithe a bhaineann le foirgnimh atá ann cheana a atógáil; suiteálacha agus trealamh dramhaíola a dhíchóimeáil; imoibreoir cruach BOS a scartáil; trealamh nua meicniúil agus teicneolaíoch a athsholáthar agus a chóimeáil; saoráidí nua agus suiteálacha teicneolaíochta nua a thógáil atá riachtanach chun an córas cóireála fuíolluisce atá ann cheana a chomhlánú agus chun sloda séarachais a chóireáil. Is é toradh an tionscadail ná gléasraí cóireála nua-aimseartha agus cosanta comhshaoil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje razširitev čistilne naprave v aglomeraciji Istebna: — V čistilni napravi Istebna-Glinian: prenova obstoječih stavb; razstavljanje naprav in opreme za ravnanje z odpadki; rušenje stavbnih elementov obstoječih stavb; namestitev nove mehanske in tehnološke opreme; gradnja novih tehnoloških objektov kot nujna dopolnitev obstoječega sistema za čiščenje odplak in čiščenje blata iz čistilnih naprav. — V čistilni napravi Cognac-Empty: obnovitvena dela v zvezi z obnovo obstoječih stavb; razstavljanje naprav in opreme za ravnanje z odpadki; rušenje jeklenega reaktorja BOS; zamenjava in montaža nove mehanske in tehnološke opreme; gradnja novih objektov in tehnoloških naprav, potrebnih za dopolnitev obstoječega sistema za čiščenje odpadne vode in čiščenje blata iz čistilnih naprav. Rezultat projekta bodo sodobne in okoljevarstvene čistilne naprave. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Агломерация Истебна: — В пречиствателната станция Istebna-Gliniane: ремонт на съществуващи сгради; демонтаж на инсталации и оборудване за отпадъци; разрушаване на сградни елементи на съществуващи сгради; монтаж на ново механично и технологично оборудване; изграждане на нови технологични съоръжения като необходимо допълнение към съществуващата система за пречистване на отпадъчни води и пречистване на утайки от отпадъчни води. — В пречиствателната станция за коняк: ремонтни работи, свързани с реконструкцията на съществуващи сгради; демонтаж на инсталации и оборудване за отпадъци; разрушаване на стоманен BOS реактор; подмяна и монтаж на ново механично и технологично оборудване; изграждане на нови съоръжения и технологични инсталации, необходими за допълване на съществуващата система за пречистване на отпадъчни води и пречистване на утайки от отпадъчни води. Резултатът от проекта ще бъдат модерни и пречиствателни станции за опазване на околната среда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinkludi l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fl-Agglomerazzjoni ta’ Istebna: — Fl-impjant ta’ trattament ta’ Istebna-Gliniane: ir-rinnovazzjoni ta’ bini eżistenti; iż-żarmar ta’ l-istallazzjonijiet u t-tagħmir ta’ l-iskart; demolizzjoni ta’ elementi tal-bini ta’ bini eżistenti; installazzjoni ta’ tagħmir mekkaniku u teknoloġiku ġdid; il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet teknoloġiċi ġodda bħala komplement neċessarju għas-sistema eżistenti tat-trattament tad-drenaġġ u t-trattament tal-ħama tad-drenaġġ. — Fl-impjant tat-trattament ta’ Cognac-Empty: xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni relatati mar-rikostruzzjoni ta’ bini eżistenti; iż-żarmar ta’ l-istallazzjonijiet u t-tagħmir ta’ l-iskart; demolizzjoni ta’ reattur BOS tal-azzar; is-sostituzzjoni u l-assemblaġġ ta’ tagħmir mekkaniku u teknoloġiku ġdid; il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet u installazzjonijiet teknoloġiċi ġodda meħtieġa biex jikkumplimentaw is-sistema eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi u t-trattament tal-ħama tad-drenaġġ. Ir-riżultat tal-proġett se jkun impjanti ta’ trattament moderni u ambjentali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto inclui a ampliação da estação de tratamento de águas residuais na aglomeração de Istebna: — Na estação de tratamento de Istebna-Gliniane: revisão das obras de construção existentes; Desmantelamento de instalações e equipamentos usados; demolição de elementos construtivos de instalações existentes; instalação de novos equipamentos mecânicos e tecnológicos; construção de novas instalações tecnológicas necessárias para complementar o sistema de tratamento de águas residuais existente e o tratamento de lamas de depuração. — Na estação de tratamento de Horses-Pustki: obras de renovação relacionadas com a reconstrução de obras de construção existentes; Desmantelamento de instalações e equipamentos usados; demolição do reator BOS de aço; substituição e montagem de novos equipamentos mecânicos e tecnológicos; construção de novas instalações tecnológicas necessárias para complementar o sistema de tratamento de águas residuais existente e o tratamento de lamas de depuração. O projeto resultará em estações de tratamento de águas residuais modernas e respeitadoras do ambiente. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfatter udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Istebna Agglomeration: — På rensningsanlægget Istebna-Gliniane: renovering af eksisterende bygninger demontering af affaldsanlæg og -udstyr nedrivning af bygningsdele i eksisterende bygninger installation af nyt mekanisk og teknologisk udstyr opførelse af nye teknologiske anlæg som et nødvendigt supplement til det eksisterende spildevandsbehandlingssystem og behandling af spildevandsslam. — På rensningsanlægget Cognac-Empty: renoveringsarbejder i forbindelse med rekonstruktion af eksisterende bygninger demontering af affaldsanlæg og -udstyr nedrivning af BOS-reaktor af stål udskiftning og montering af nyt mekanisk og teknologisk udstyr opførelse af nye anlæg og teknologiske anlæg, der er nødvendige for at supplere det eksisterende spildevandsrensningssystem og rensning af spildevandsslam. Resultatet af projektet bliver moderne og miljøbeskyttelsesanlæg. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul include extinderea stației de epurare a apelor uzate din aglomerarea Istebna: — În stația de tratare Istebna-Gliniane: renovarea clădirilor existente; dezmembrarea instalațiilor și echipamentelor pentru deșeuri; demolarea elementelor de construcție ale clădirilor existente; instalarea de noi echipamente mecanice și tehnologice; construirea de noi instalații tehnologice ca o completare necesară a sistemului existent de tratare a apelor uzate și a tratării nămolurilor de epurare. — În stația de tratare a Cognac-Empty: lucrări de renovare legate de reconstrucția clădirilor existente; dezmembrarea instalațiilor și echipamentelor pentru deșeuri; demolarea reactorului BOS din oțel; înlocuirea și asamblarea de noi echipamente mecanice și tehnologice; construirea de noi instalații și instalații tehnologice necesare pentru a completa sistemul existent de tratare a apelor reziduale și tratarea nămolurilor de epurare. Rezultatul proiectului va fi stații de tratare moderne și de protecție a mediului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar utbyggnad av avloppsreningsverket i Istebna Agglomeration: — I reningsverket Istebna-Gliniane: renovering av befintliga byggnader. nedmontering av avfallsanläggningar och avfallsutrustning. rivning av byggnadselement i befintliga byggnader. installation av ny mekanisk och teknisk utrustning. uppförande av nya tekniska anläggningar som ett nödvändigt komplement till det befintliga avloppsreningssystemet och behandling av avloppsslam. — I reningsanläggningen för Cognac-Empty: renoveringsarbeten i samband med ombyggnad av befintliga byggnader. nedmontering av avfallsanläggningar och avfallsutrustning. rivning av BOS-reaktorn i stål. utbyte och montering av ny mekanisk och teknisk utrustning. uppförande av nya anläggningar och tekniska installationer som är nödvändiga för att komplettera det befintliga avloppsreningssystemet och reningen av avloppsslam. Resultatet av projektet kommer att vara moderna och miljöskyddsreningsverk. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°34'27.5"N, 18°53'37.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 6,305,024.78 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,401,607.01 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Istebna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Istebna / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND EFFICIENT USE OF RESOURCES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
23 September 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 23 September 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:40, 7 October 2024
Project Q124219 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the quality of life of residents and the conditions for economic activity and the development of tourism through the development of waste water treatment plants in the municipality of Istebna |
Project Q124219 in Poland |
Statements
5,359,271.1 zloty
0 references
6,305,024.78 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 September 2019
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA ISTEBNA
0 references
Projekt obejmuje rozbudowę oczyszczalni ścieków w Aglomeracji Istebna: – W oczyszczalni Istebna-Gliniane: prace remontowe istniejących obiektów budowlanych; demontaż zużytych instalacji i urządzeń; rozbiórka elementów budowlanych istniejących obiektów; montaż nowych urządzeń mechanicznych i technologicznych; budowa nowych obiektów technologicznych stanowiących niezbędne uzupełnienie istniejącego układu oczyszczania ścieków i przeróbki osadów ściekowych. – W oczyszczalni Koniaków-Pustki: prace remontowe związane z przebudową istniejących obiektów budowlanych; demontaż zużytych instalacji i urządzeń; rozbiórka stalowego reaktora BOS; wymiana i montaż nowych urządzeń mechanicznych i technologicznych; budowa nowych obiektów i instalacji technologicznych stanowiących niezbędne uzupełnienie istniejącego układu oczyszczania ścieków i przeróbki osadów ściekowych. Efektem projektu będą nowoczesne i spełniające wymogi ochrony środowiska oczyszczalnie ścieków. (Polish)
0 references
The project includes the extension of the sewage treatment plant in the Istebna Agglomeration: — In the Istebna-Gliniane treatment plant: overhaul of existing construction works; dismantling of used installations and equipment; demolition of building elements of existing facilities; installation of new mechanical and technological equipment; construction of new technological facilities necessary to complement the existing sewage treatment system and treatment of sewage sludge. — In the treatment plant of Horses-Pustki: renovation works related to the reconstruction of existing construction works; dismantling of used installations and equipment; demolition of the steel BOS reactor; replacement and assembly of new mechanical and technological equipment; construction of new technological facilities and installations necessary to complement the existing sewage treatment system and treatment of sewage sludge. The project will result in modern and environmentally friendly sewage treatment plants. (English)
21 October 2020
0.5017801701029269
0 references
Le projet comprend l’extension de la station d’épuration de l’agglomération d’Istebna: — Dans la station de traitement Istebna-Gliniane: rénovation de bâtiments existants; démantèlement d’installations et d’équipements de déchets; démolition des éléments de construction des bâtiments existants; installation de nouveaux équipements mécaniques et technologiques; construction de nouvelles installations technologiques en complément du système existant de traitement des eaux usées et traitement des boues d’épuration. — Dans la station d’épuration Cognac-Empty: travaux de rénovation liés à la reconstruction de bâtiments existants; démantèlement d’installations et d’équipements de déchets; démolition du réacteur BOS en acier; remplacement et assemblage de nouveaux équipements mécaniques et technologiques; construction de nouvelles installations et installations technologiques nécessaires pour compléter le système actuel de traitement des eaux usées et le traitement des boues d’épuration. Le résultat du projet sera des stations de traitement modernes et de protection de l’environnement. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Erweiterung der Kläranlage in der Agglomeration Istebna: — In der Behandlungsanlage Istebna-Gliniane: Sanierung bestehender Gebäude; Rückbau von Abfallanlagen und -ausrüstungen; Abbruch von Bauelementen bestehender Gebäude; Installation neuer mechanischer und technologischer Ausrüstungen; Bau neuer technologischer Anlagen als notwendige Ergänzung der bestehenden Kläranlage und Behandlung von Klärschlamm. — In der Behandlungsanlage Cognac-Leer: Renovierungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau bestehender Gebäude; Rückbau von Abfallanlagen und -ausrüstungen; Abbruch des Stahlreaktors BOS; Austausch und Montage neuer mechanischer und technologischer Ausrüstungen; Bau neuer Anlagen und technologischer Anlagen, die zur Ergänzung des bestehenden Abwasserbehandlungssystems und zur Behandlung von Klärschlamm erforderlich sind. Das Ergebnis des Projektes sind moderne und umweltschonende Kläranlagen. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in de Istebna Agglomeratie: — In de zuiveringsinstallatie Istebna-Gliniane: renovatie van bestaande gebouwen; ontmanteling van afvalinstallaties en -apparatuur; sloop van bouwelementen van bestaande gebouwen; installatie van nieuwe mechanische en technologische apparatuur; de bouw van nieuwe technologische voorzieningen als noodzakelijke aanvulling op het bestaande rioolwaterzuiveringssysteem en de behandeling van zuiveringsslib. — In de zuiveringsinstallatie Cognac-Empty: renovatiewerkzaamheden in verband met de wederopbouw van bestaande gebouwen; ontmanteling van afvalinstallaties en -apparatuur; sloop van stalen BOS-reactor; vervanging en montage van nieuwe mechanische en technologische apparatuur; de bouw van nieuwe installaties en technologische installaties die nodig zijn om het bestaande afvalwaterbehandelingssysteem en de behandeling van zuiveringsslib aan te vullen. Het resultaat van het project zal moderne en milieubeschermingsbehandelingsinstallaties zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ampliamento dell'impianto di depurazione dell'agglomerato di Istebna: — Nell'impianto di trattamento Istebna-Gliniane: ristrutturazione degli edifici esistenti; smantellamento di impianti e attrezzature di rifiuti; demolizione di elementi edilizi di edifici esistenti; installazione di nuove attrezzature meccaniche e tecnologiche; costruzione di nuovi impianti tecnologici come complemento necessario al sistema di trattamento delle acque reflue esistente e al trattamento dei fanghi di depurazione. — Nell'impianto di trattamento Cognac-vuoto: lavori di ristrutturazione relativi alla ricostruzione di edifici esistenti; smantellamento di impianti e attrezzature di rifiuti; demolizione del reattore BOS in acciaio; sostituzione e montaggio di nuove attrezzature meccaniche e tecnologiche; costruzione di nuovi impianti e impianti tecnologici necessari per integrare l'attuale sistema di trattamento delle acque reflue e il trattamento dei fanghi di depurazione. Il risultato del progetto sarà costituito da impianti di trattamento moderni e di protezione ambientale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la ampliación de la depuradora de aguas residuales en la Agglomeración Istebna: — En la planta de tratamiento de Istebna-Gliniane: renovación de edificios existentes; desmantelamiento de instalaciones y equipos de residuos; demolición de elementos de construcción de edificios existentes; instalación de nuevos equipos mecánicos y tecnológicos; construcción de nuevas instalaciones tecnológicas como complemento necesario del sistema existente de tratamiento de aguas residuales y tratamiento de los lodos de depuración. — En la planta de tratamiento de Cognac-Empty: obras de renovación relacionadas con la reconstrucción de edificios existentes; desmantelamiento de instalaciones y equipos de residuos; demolición del reactor BOS de acero; sustitución y montaje de nuevos equipos mecánicos y tecnológicos; construcción de nuevas instalaciones e instalaciones tecnológicas necesarias para complementar el sistema existente de tratamiento de aguas residuales y tratamiento de lodos de depuración. El resultado del proyecto serán plantas de tratamiento modernas y de protección del medio ambiente. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Istebna Agglomeration reoveepuhasti laiendamist: – Istebna-Gliniane reoveepuhastis: olemasolevate hoonete renoveerimine; jäätmerajatiste ja -seadmete demonteerimine; olemasolevate hoonete ehitusdetailide lammutamine; uute mehaaniliste ja tehnoloogiliste seadmete paigaldamine; uute tehnoloogiliste rajatiste ehitamine, mis on vajalik täiendus olemasolevale reoveepuhastussüsteemile ja reoveesetete töötlemisele. – Konjaki-tühjas puhastusjaamas: olemasolevate hoonete rekonstrueerimisega seotud renoveerimistööd; jäätmerajatiste ja -seadmete demonteerimine; terasest BOS-reaktori lammutamine; uute mehaaniliste ja tehnoloogiliste seadmete asendamine ja kokkupanek; olemasoleva reoveepuhastussüsteemi ja reoveesetete puhastamise täiendamiseks vajalike uute rajatiste ja tehnoloogiliste rajatiste ehitamine. Projekti tulemuseks on kaasaegsed ja keskkonnakaitsega seotud puhastusjaamad. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima nuotekų valymo įrenginių Istebnos aglomeracijoje išplėtimą: – Istebna-Gliniane valymo įrenginyje: esamų pastatų atnaujinimas; atliekų įrenginių ir įrangos išmontavimas; esamų pastatų statybinių elementų griovimas; naujos mechaninės ir technologinės įrangos įrengimas; naujų technologinių įrenginių, būtinų papildyti esamą nuotekų valymo sistemą ir nuotekų dumblo valymą, statyba. – Konjako tuščiame valymo įrenginyje: renovavimo darbai, susiję su esamų pastatų rekonstrukcija; atliekų įrenginių ir įrangos išmontavimas; plieninio BOS reaktoriaus nugriovimas; naujos mechaninės ir technologinės įrangos pakeitimas ir surinkimas; naujų įrenginių ir technologinių įrenginių, būtinų papildyti esamą nuotekų valymo sistemą ir nuotekų dumblo valymą, statyba. Projekto rezultatas bus modernūs ir aplinkos apsaugos valymo įrenginiai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje proširenje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u aglomeraciji Istebna: — U postrojenju za pročišćavanje Istebna-Gliniane: obnova postojećih zgrada; rastavljanje postrojenja i opreme za gospodarenje otpadom; rušenje građevinskih elemenata postojećih zgrada; ugradnja nove mehaničke i tehnološke opreme; izgradnja novih tehnoloških postrojenja kao nužna dopuna postojećem sustavu pročišćavanja otpadnih voda i pročišćavanju kanalizacijskog mulja. — U postrojenju za praznu obradu konjak: radove obnove povezane s rekonstrukcijom postojećih zgrada; rastavljanje postrojenja i opreme za gospodarenje otpadom; rušenje čeličnog BOS reaktora; zamjena i sastavljanje nove mehaničke i tehnološke opreme; izgradnja novih postrojenja i tehnoloških instalacija potrebnih za dopunu postojećeg sustava pročišćavanja otpadnih voda i pročišćavanja kanalizacijskog mulja. Rezultat projekta bit će moderna postrojenja za pročišćavanje i zaštitu okoliša. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στον οικισμό Istebna: — Στη μονάδα επεξεργασίας Istebna-Gliniane: ανακαίνιση υφιστάμενων κτιρίων· αποσυναρμολόγηση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού αποβλήτων· κατεδάφιση δομικών στοιχείων υφιστάμενων κτιρίων· εγκατάσταση νέου μηχανολογικού και τεχνολογικού εξοπλισμού· κατασκευή νέων τεχνολογικών εγκαταστάσεων ως απαραίτητο συμπλήρωμα του υφιστάμενου συστήματος επεξεργασίας λυμάτων και επεξεργασίας της ιλύος καθαρισμού λυμάτων. — Στη μονάδα επεξεργασίας κονιάκ-κενής: εργασίες ανακαίνισης που σχετίζονται με την ανακατασκευή υφιστάμενων κτιρίων· αποσυναρμολόγηση εγκαταστάσεων και εξοπλισμού αποβλήτων· κατεδάφιση του αντιδραστήρα BOS από χάλυβα· αντικατάσταση και συναρμολόγηση νέου μηχανολογικού και τεχνολογικού εξοπλισμού· κατασκευή νέων εγκαταστάσεων και τεχνολογικών εγκαταστάσεων που είναι αναγκαίες για τη συμπλήρωση του υφιστάμενου συστήματος επεξεργασίας λυμάτων και επεξεργασίας της ιλύος καθαρισμού λυμάτων. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι σύγχρονοι σταθμοί επεξεργασίας και προστασίας του περιβάλλοντος. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozšírenie čistiarne odpadových vôd v aglomerácii Istebna: — V čistiarni Istebna-Gliniane: renovácia existujúcich budov; demontáž zariadení a zariadení na nakladanie s odpadmi; demolácia stavebných prvkov existujúcich budov; inštalácia nových mechanických a technologických zariadení; výstavba nových technologických zariadení ako nevyhnutný doplnok k existujúcemu systému čistenia odpadových vôd a čistenia splaškových kalov. — V čistiarni Cognac-Empty: renovačné práce súvisiace s rekonštrukciou existujúcich budov; demontáž zariadení a zariadení na nakladanie s odpadmi; demolácia oceľového reaktora BOS; výmena a montáž nových mechanických a technologických zariadení; výstavba nových zariadení a technologických zariadení potrebných na doplnenie existujúceho systému čistenia odpadových vôd a čistenia splaškových kalov. Výsledkom projektu budú moderné čistiarne na ochranu životného prostredia. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu Istebnan Agglomeration jätevedenpuhdistamon laajennus: — Istebna-Gliniane-käsittelylaitoksessa: olemassa olevien rakennusten kunnostaminen; jätelaitosten ja -laitteiden purkaminen; olemassa olevien rakennusten rakennusosien purkaminen; uusien mekaanisten ja teknisten laitteiden asentaminen; uusien teknisten laitosten rakentaminen, joka täydentää nykyistä jäteveden käsittelyjärjestelmää ja puhdistamolietteen käsittelyä. — Konjakki-tyhjien käsittelylaitoksessa: olemassa olevien rakennusten kunnostamiseen liittyvät kunnostustyöt; jätelaitosten ja -laitteiden purkaminen; teräsbos-reaktorin purkaminen; uusien mekaanisten ja teknisten laitteiden korvaaminen ja kokoonpano; olemassa olevan jäteveden käsittelyjärjestelmän täydentämiseksi tarvittavien uusien laitosten ja teknisten laitteistojen rakentaminen ja puhdistamolietteen käsittely. Hankkeen tuloksena ovat nykyaikaiset ja ympäristönsuojelun käsittelylaitokset. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja az Istebna agglomerációban található szennyvíztisztító telep bővítését: – Az Istebna-Gliniane-tisztító telepen: meglévő épületek felújítása; hulladékkezelő berendezések és berendezések leszerelése; meglévő épületek épületelemeinek bontása; új mechanikai és technológiai berendezések beszerelése; új technológiai létesítmények építése a meglévő szennyvízkezelő rendszer szükséges kiegészítéseként és a szennyvíziszap kezelése. – A konyak-üres tisztítóüzemben: meglévő épületek rekonstrukciójához kapcsolódó felújítási munkálatok; hulladékkezelő berendezések és berendezések leszerelése; BOS acél reaktor bontása; új mechanikai és technológiai berendezések cseréje és összeszerelése; a meglévő szennyvíztisztító rendszer kiegészítéséhez és a szennyvíziszap kezeléséhez szükséges új létesítmények és technológiai létesítmények építése. A projekt eredménye a modern és környezetvédelmi szennyvíztisztító telepek. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rozšíření čistírny odpadních vod v aglomeraci Istebna: — V čistírně Istebna-Gliniane: renovace stávajících budov; demontáž zařízení a zařízení pro nakládání s odpady; demolice stavebních prvků stávajících budov; instalace nových mechanických a technologických zařízení; výstavba nových technologických zařízení jako nezbytného doplňku stávajícího systému čištění odpadních vod a zpracování kalů z čistíren odpadních vod. — V čistírně Cognac-Empty: renovace související s rekonstrukcí stávajících budov; demontáž zařízení a zařízení pro nakládání s odpady; demolice ocelového BOS reaktoru; výměna a montáž nových mechanických a technologických zařízení; výstavba nových zařízení a technologických zařízení nezbytných pro doplnění stávajícího systému čištění odpadních vod a čištění kalů z čistíren odpadních vod. Výsledkem projektu budou moderní a ekologické čistírny. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu Istebnas aglomerācijā: — Istebna-Gliniane attīrīšanas iekārtā: esošo ēku atjaunošana; atkritumu iekārtu un iekārtu demontāža; esošo ēku būvelementu nojaukšana; jaunu mehānisko un tehnoloģisko iekārtu uzstādīšana; jaunu tehnoloģisko iekārtu būvniecība, kas ir nepieciešams papildinājums esošajai notekūdeņu attīrīšanas sistēmai, un notekūdeņu dūņu attīrīšana. — Konjaka-tukša attīrīšanas iekārtā: renovācijas darbi, kas saistīti ar esošo ēku rekonstrukciju; atkritumu iekārtu un iekārtu demontāža; tērauda BOS reaktora nojaukšana; jaunu mehānisko un tehnoloģisko iekārtu nomaiņa un montāža; jaunu iekārtu un tehnoloģisko iekārtu būvniecība, kas nepieciešamas, lai papildinātu esošo notekūdeņu attīrīšanas sistēmu, un notekūdeņu dūņu attīrīšana. Projekta rezultāts būs modernas un vides aizsardzības attīrīšanas iekārtas. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal leathnú an ghléasra cóireála séarachais i gCeirtleán Istebna: — Sa ghléasra cóireála Istebna-Gliniane: athchóiriú foirgneamh atá ann cheana; suiteálacha agus trealamh dramhaíola a dhíchóimeáil; scartáil gnéithe tógála d’fhoirgnimh atá ann cheana; trealamh nua meicniúil agus teicneolaíoch a shuiteáil; saoráidí teicneolaíochta nua a thógáil mar chomhlánú riachtanach ar an gcóras cóireála séarachais atá ann cheana agus mar chóireáil sloda séarachais. — Sa ghléasra cóireála Cognac-folamh: oibreacha athchóirithe a bhaineann le foirgnimh atá ann cheana a atógáil; suiteálacha agus trealamh dramhaíola a dhíchóimeáil; imoibreoir cruach BOS a scartáil; trealamh nua meicniúil agus teicneolaíoch a athsholáthar agus a chóimeáil; saoráidí nua agus suiteálacha teicneolaíochta nua a thógáil atá riachtanach chun an córas cóireála fuíolluisce atá ann cheana a chomhlánú agus chun sloda séarachais a chóireáil. Is é toradh an tionscadail ná gléasraí cóireála nua-aimseartha agus cosanta comhshaoil. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje razširitev čistilne naprave v aglomeraciji Istebna: — V čistilni napravi Istebna-Glinian: prenova obstoječih stavb; razstavljanje naprav in opreme za ravnanje z odpadki; rušenje stavbnih elementov obstoječih stavb; namestitev nove mehanske in tehnološke opreme; gradnja novih tehnoloških objektov kot nujna dopolnitev obstoječega sistema za čiščenje odplak in čiščenje blata iz čistilnih naprav. — V čistilni napravi Cognac-Empty: obnovitvena dela v zvezi z obnovo obstoječih stavb; razstavljanje naprav in opreme za ravnanje z odpadki; rušenje jeklenega reaktorja BOS; zamenjava in montaža nove mehanske in tehnološke opreme; gradnja novih objektov in tehnoloških naprav, potrebnih za dopolnitev obstoječega sistema za čiščenje odpadne vode in čiščenje blata iz čistilnih naprav. Rezultat projekta bodo sodobne in okoljevarstvene čistilne naprave. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва разширяване на пречиствателната станция за отпадъчни води в Агломерация Истебна: — В пречиствателната станция Istebna-Gliniane: ремонт на съществуващи сгради; демонтаж на инсталации и оборудване за отпадъци; разрушаване на сградни елементи на съществуващи сгради; монтаж на ново механично и технологично оборудване; изграждане на нови технологични съоръжения като необходимо допълнение към съществуващата система за пречистване на отпадъчни води и пречистване на утайки от отпадъчни води. — В пречиствателната станция за коняк: ремонтни работи, свързани с реконструкцията на съществуващи сгради; демонтаж на инсталации и оборудване за отпадъци; разрушаване на стоманен BOS реактор; подмяна и монтаж на ново механично и технологично оборудване; изграждане на нови съоръжения и технологични инсталации, необходими за допълване на съществуващата система за пречистване на отпадъчни води и пречистване на утайки от отпадъчни води. Резултатът от проекта ще бъдат модерни и пречиствателни станции за опазване на околната среда. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-estensjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fl-Agglomerazzjoni ta’ Istebna: — Fl-impjant ta’ trattament ta’ Istebna-Gliniane: ir-rinnovazzjoni ta’ bini eżistenti; iż-żarmar ta’ l-istallazzjonijiet u t-tagħmir ta’ l-iskart; demolizzjoni ta’ elementi tal-bini ta’ bini eżistenti; installazzjoni ta’ tagħmir mekkaniku u teknoloġiku ġdid; il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet teknoloġiċi ġodda bħala komplement neċessarju għas-sistema eżistenti tat-trattament tad-drenaġġ u t-trattament tal-ħama tad-drenaġġ. — Fl-impjant tat-trattament ta’ Cognac-Empty: xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni relatati mar-rikostruzzjoni ta’ bini eżistenti; iż-żarmar ta’ l-istallazzjonijiet u t-tagħmir ta’ l-iskart; demolizzjoni ta’ reattur BOS tal-azzar; is-sostituzzjoni u l-assemblaġġ ta’ tagħmir mekkaniku u teknoloġiku ġdid; il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet u installazzjonijiet teknoloġiċi ġodda meħtieġa biex jikkumplimentaw is-sistema eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi u t-trattament tal-ħama tad-drenaġġ. Ir-riżultat tal-proġett se jkun impjanti ta’ trattament moderni u ambjentali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto inclui a ampliação da estação de tratamento de águas residuais na aglomeração de Istebna: — Na estação de tratamento de Istebna-Gliniane: revisão das obras de construção existentes; Desmantelamento de instalações e equipamentos usados; demolição de elementos construtivos de instalações existentes; instalação de novos equipamentos mecânicos e tecnológicos; construção de novas instalações tecnológicas necessárias para complementar o sistema de tratamento de águas residuais existente e o tratamento de lamas de depuração. — Na estação de tratamento de Horses-Pustki: obras de renovação relacionadas com a reconstrução de obras de construção existentes; Desmantelamento de instalações e equipamentos usados; demolição do reator BOS de aço; substituição e montagem de novos equipamentos mecânicos e tecnológicos; construção de novas instalações tecnológicas necessárias para complementar o sistema de tratamento de águas residuais existente e o tratamento de lamas de depuração. O projeto resultará em estações de tratamento de águas residuais modernas e respeitadoras do ambiente. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet omfatter udvidelse af spildevandsrensningsanlægget i Istebna Agglomeration: — På rensningsanlægget Istebna-Gliniane: renovering af eksisterende bygninger demontering af affaldsanlæg og -udstyr nedrivning af bygningsdele i eksisterende bygninger installation af nyt mekanisk og teknologisk udstyr opførelse af nye teknologiske anlæg som et nødvendigt supplement til det eksisterende spildevandsbehandlingssystem og behandling af spildevandsslam. — På rensningsanlægget Cognac-Empty: renoveringsarbejder i forbindelse med rekonstruktion af eksisterende bygninger demontering af affaldsanlæg og -udstyr nedrivning af BOS-reaktor af stål udskiftning og montering af nyt mekanisk og teknologisk udstyr opførelse af nye anlæg og teknologiske anlæg, der er nødvendige for at supplere det eksisterende spildevandsrensningssystem og rensning af spildevandsslam. Resultatet af projektet bliver moderne og miljøbeskyttelsesanlæg. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul include extinderea stației de epurare a apelor uzate din aglomerarea Istebna: — În stația de tratare Istebna-Gliniane: renovarea clădirilor existente; dezmembrarea instalațiilor și echipamentelor pentru deșeuri; demolarea elementelor de construcție ale clădirilor existente; instalarea de noi echipamente mecanice și tehnologice; construirea de noi instalații tehnologice ca o completare necesară a sistemului existent de tratare a apelor uzate și a tratării nămolurilor de epurare. — În stația de tratare a Cognac-Empty: lucrări de renovare legate de reconstrucția clădirilor existente; dezmembrarea instalațiilor și echipamentelor pentru deșeuri; demolarea reactorului BOS din oțel; înlocuirea și asamblarea de noi echipamente mecanice și tehnologice; construirea de noi instalații și instalații tehnologice necesare pentru a completa sistemul existent de tratare a apelor reziduale și tratarea nămolurilor de epurare. Rezultatul proiectului va fi stații de tratare moderne și de protecție a mediului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar utbyggnad av avloppsreningsverket i Istebna Agglomeration: — I reningsverket Istebna-Gliniane: renovering av befintliga byggnader. nedmontering av avfallsanläggningar och avfallsutrustning. rivning av byggnadselement i befintliga byggnader. installation av ny mekanisk och teknisk utrustning. uppförande av nya tekniska anläggningar som ett nödvändigt komplement till det befintliga avloppsreningssystemet och behandling av avloppsslam. — I reningsanläggningen för Cognac-Empty: renoveringsarbeten i samband med ombyggnad av befintliga byggnader. nedmontering av avfallsanläggningar och avfallsutrustning. rivning av BOS-reaktorn i stål. utbyte och montering av ny mekanisk och teknisk utrustning. uppförande av nya anläggningar och tekniska installationer som är nödvändiga för att komplettera det befintliga avloppsreningssystemet och reningen av avloppsslam. Resultatet av projektet kommer att vara moderna och miljöskyddsreningsverk. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.05.01.02-24-05HD/18
0 references