Exploiting the potential of endogenous Dębica community through the construction of spa treatment facilities and tourist and recreational infrastructure in Latoszyn – a place of music therapy (Q119091): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Utiliser le potentiel endogène de la municipalité de Dębica par la construction d’installations de traitement de spa et d’infrastructures touristiques et récréatives à Latoszyn — un lieu de musicothérapie | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Gebruik maken van het endogene potentieel van de gemeente Dębica door de bouw van spabehandelingsfaciliteiten en toeristische en recreatieve infrastructuur in Latoszyn — een plaats van muziektherapie | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Utilizzo del potenziale endogeno del comune di Dębica attraverso la costruzione di strutture termali e infrastrutture turistiche e ricreative a Latoszyn — un luogo di musicoterapia | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Utilizando el potencial endógeno del municipio de Dębica a través de la construcción de instalaciones de tratamiento de spa e infraestructura turística y recreativa en Latoszyn, un lugar de musicoterapia | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kasutades Dębica omavalitsuse endogeenset potentsiaali spaaravirajatiste ning turismi- ja puhketaristu ehitamise kaudu Latoszynis – muusikateraapia koht | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dębikos savivaldybės endogeninio potencialo panaudojimas statant SPA gydymo įstaigas ir turizmo bei poilsio infrastruktūrą Latoszyn – muzikos terapijos vieta | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Korištenje endogenog potencijala općine Dębica kroz izgradnju lječilišnih objekata i turističke i rekreacijske infrastrukture u Latoszynu – mjestu glazbene terapije | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αξιοποίηση του δυναμικού | Αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού του δήμου Dębica μέσω της κατασκευής εγκαταστάσεων σπα και τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών στο Latoszyn — τόπος μουσικοθεραπείας | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Využitie potenciálu | Využitie endogénneho potenciálu obce Dębica prostredníctvom výstavby kúpeľných liečebných zariadení a turistickej a rekreačnej infraštruktúry v Latoszyne – miesto hudobnej terapie | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Dębican kunnan endogeenisen potentiaalin hyödyntäminen rakentamalla kylpylähoitolaitoksia sekä matkailu- ja virkistysinfrastruktuuria Latoszyniin – musiikkiterapiaan | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Dębica település endogén potenciáljának kihasználása a gyógyfürdő-kezelő létesítmények, valamint a turisztikai és rekreációs infrastruktúra építése révén Latoszynban – a zeneterápia helyszíne | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Využití potenciálu | Využití endogenního potenciálu obce Dębica prostřednictvím výstavby lázeňských zařízení a turistické a rekreační infrastruktury v Latoszyně – místo muzikoterapie | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dębica pašvaldības endogēnā potenciāla izmantošana, izbūvējot spa ārstniecības iekārtas un tūrisma un atpūtas infrastruktūru Latoszyn — mūzikas terapijas vietā | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ag baint úsáide as acmhainneacht inginiúil bhardas Dębica trí thógáil áiseanna cóireála Spa agus bonneagar turasóireachta agus áineasa i Latoszyn — áit teiripe ceoil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izkoriščanje potenciala | Izkoriščanje endogenega potenciala občine Dębica z izgradnjo zdravilišč in turistične in rekreacijske infrastrukture v Latoszynu – mesto glasbene terapije | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Използване на | Използване на вътрешния потенциал на община Dębica чрез изграждането на съоръжения за балнеолечение и туристическа и развлекателна инфраструктура в Latoszyn — място за музикална терапия | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-użu tal-potenzjal endoġenu tal-muniċipalità ta’ Dębica permezz tal-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet ta’ trattament ta’ spa u infrastruttura turistika u rikreattiva f’Latoszyn — post ta’ terapija mużikali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Explorar o potencial da comunidade endógena | Explorar o potencial da comunidade endógena de Dębica através da construção de instalações de tratamento termal e de infraestruturas turísticas e recreativas em Latoszyn – um local de musicoterapia | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udnyttelse af | Udnyttelse af Dębica kommunes endogene potentiale gennem opførelse af spabehandlingsfaciliteter og turist- og fritidsinfrastruktur i Latoszyn — et sted for musikterapi | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Utilizarea potențialului endogen al municipalității Dębica prin construirea de facilități de tratament balnear și de infrastructură turistică și recreativă în Latoszyn – un loc de terapie prin muzică | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utnyttja den endogena potentialen i kommunen Dębica genom byggandet av spabehandlingsanläggningar och turist- och rekreationsinfrastruktur i Latoszyn – en plats för musikterapi | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 444,599.98 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to increase entrepreneurship and integration of residents in the Dębica commune by creating a tourism and recreational infrastructure that exploits and promotes its endogenous potential. The place of music therapy combined with a walking-to-mobile line acting as a motorway (a spa treatment device) will be one of the factors enabling the municipality to reactivate the spa. The created tourist and recreational infrastructure will be used by residents of Dębica Commune (for recreational and health purposes) as well as tourists and future curators from all over the voivodship.The subject of the project is the creation of a place of music therapy (covered scene with the audience) and a functional access road (training and parking facilities with parking spaces for passenger cars), equipped with elements of small architecture (bicycle stand, parking table and benches, information board, benches, benches, etc. As part of the project, it is planned to place 4 cardio force devices, i.e. devices of the type “KOZIOŁ”, “GENERAL”, “SPORNIK FOR stretching legs” and “bike”. These devices will be located in the area between a walking and roadway, a place for music therapy with an audience and a fortified slope (as part of the project, it is necessary to perform a fortification of the scarf with gabions – parallel to the road, behind the venue – the eastern border of the project). The material scope of this project does not coincide with the scope of other projects submitted for co-financing by the Municipality of Dębica under Measure 6.1. RPO WP 2014-2020. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7314439840036193
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est d’accroître l’esprit d’entreprise et l’intégration des habitants de la commune de Dębica en créant des infrastructures touristiques et récréatives en utilisant et en promouvant son potentiel endogène. Le lieu de la musicothérapie en combinaison avec une marche et une chaussée agissant comme une voie motrice (un dispositif de traitement de spa) sera l’un des facteurs permettant à la municipalité de réactiver le spa. Les infrastructures touristiques et récréatives qui en résulteront seront utilisées par les résidents de la municipalité de Dębica (à des fins récréatives et de santé) ainsi que par les touristes et les futurs patients de toute la province. Dans le cadre du projet, il est prévu de placer 4 dispositifs cardio-forces, c’est-à-dire des dispositifs de type «KOZIOŁ», «EXTRACT GÉNÉRAL», «SUPPLICATION FOR NON DESIGN» et «ROWEREK». Ces dispositifs seront situés dans la zone entre la marche et la chaussée, un lieu de musicothérapie avec le public et une pente renforcée (dans le cadre du projet, il est nécessaire d’effectuer un renforcement des pentes avec des gabions — parallèles à la route, derrière le public — la frontière orientale du site du projet). La portée matérielle de ce projet ne coïncide pas avec celle d’autres projets soumis au cofinancement par la municipalité de Dębica au titre de la mesure 6.1. ROP WP 2014-2020. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts ist es, das Unternehmertum und die Integration der Einwohner in der Gemeinde Dębica durch die Schaffung einer touristischen und Freizeitinfrastruktur zu fördern, die ihr endogenes Potenzial nutzt und fördert. Der Ort der Musiktherapie in Kombination mit einer Geh- und Fahrbahn, die als Motorweg (ein Spa-Behandlungsgerät) fungiert, wird einer der Faktoren sein, die es der Gemeinde ermöglichen, das Kurbad zu reaktivieren. Die daraus resultierende touristische und Freizeitinfrastruktur wird von den Bewohnern der Gemeinde Dębica (für Freizeit- und Gesundheitszwecke) sowie von Touristen und zukünftigen Patienten aus der ganzen Provinz genutzt.Ziel des Projekts ist es, einen Ort der Musiktherapie (eine überdachte Szene mit Publikum) und eine funktionale Zufahrtsstraße (Spaziergang und Straße mit Parkplätzen für Pkw) zu schaffen, die mit Elementen der kleinen Architektur (Fahrradständer, Parktisch und Bänke, Parkbänke, Informationstafel, Müllkannen, Schuppen) und Stromausrüstung im Freien ausgestattet ist. Im Rahmen des Projekts sollen 4 Kardiokraftgeräte platziert werden, d. h. Geräte vom Typ „KOZIOŁ“, „GENERAL EXTRACT“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ und „ROWEREK“. Diese Geräte befinden sich im Bereich zwischen Geh- und Fahrbahn, einem Ort für Musiktherapie mit dem Publikum und einem verstärkten Hang (im Rahmen des Projekts ist es notwendig, eine Stärkung der Hänge mit Gabionen durchzuführen – parallel zur Straße, hinter dem Publikum – die östliche Grenze des Projektgeländes). Der sachliche Umfang dieses Projekts stimmt nicht mit dem Umfang anderer Projekte überein, die von der Gemeinde Dębica im Rahmen der Maßnahme 6.1 zur Kofinanzierung vorgelegt werden. ROP WP 2014-2020. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het hoofddoel van het project is het vergroten van het ondernemerschap en de integratie van bewoners in de gemeente Dębica door het creëren van toeristische en recreatieve infrastructuur met behulp en bevordering van het endogene potentieel ervan. De plaats van muziektherapie in combinatie met een wandel- en rijweg die fungeert als motorische weg (een spabehandelingsapparaat) zal een van de factoren zijn die de gemeente in staat stelt om de spa te reactiveren. De resulterende toeristische en recreatieve infrastructuur zal worden gebruikt door inwoners van de gemeente Dębica (voor recreatieve en gezondheidsdoeleinden) evenals toeristen en toekomstige patiënten uit de hele provincie.Het doel van het project is om een plaats van muziektherapie (een overdekte scène met een publiek) en een functionele toegangsweg (wandeling en rijbaan met parkeerplaatsen voor personenauto’s), uitgerust met elementen van kleine architectuur (fietsstandaard, parktafel en banken, parkbanken, informatiebord, vuilnisbakken, loodsen) en elektrische apparatuur in de open lucht te creëren. Als onderdeel van het project is het gepland om 4 cardio-krachtapparaten te plaatsen, d.w.z. apparaten van het type „KOZIOŁ”, „GENERAL EXTRACT”, „SUPPLICATIE VOOR NIET DESIGN” en „ROWEREK”. Deze apparaten zullen zich bevinden in het gebied tussen de loop- en rijbaan, een plaats voor muziektherapie met het publiek en een versterkte helling (als onderdeel van het project is het noodzakelijk om een versterking van de hellingen uit te voeren met schansen — parallel aan de weg, achter het publiek — de oostelijke grens van het projectterrein). Het materiële toepassingsgebied van dit project valt niet samen met andere projecten die in het kader van maatregel 6.1 voor medefinanciering door de gemeente Dębica worden ingediend. ROP WP 2014-2020. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'imprenditorialità e l'integrazione dei residenti nella Comune di Dębica creando infrastrutture turistiche e ricreative utilizzando e promuovendo il suo potenziale endogeno. Il luogo della musicoterapia in combinazione con una camminata e una carreggiata che funge da percorso motorio (dispositivo di trattamento termale) sarà uno dei fattori che consentono al comune di riattivare la spa. Le conseguenti infrastrutture turistiche e ricreative saranno utilizzate dai residenti del comune di Dębica (a scopo ricreativo e sanitario) nonché da turisti e futuri pazienti provenienti da tutta la provincia. Nell'ambito del progetto, si prevede di posizionare 4 dispositivi di forza cardio, cioè dispositivi del tipo "KOZIOŁ", "EXTRACT GENERALE", "SUPPLICAZIONE PER NON DESIGN" e "ROWEREK". Questi dispositivi saranno collocati nella zona tra la camminata e la carreggiata, un luogo per la musicoterapia con il pubblico e una pendenza rinforzata (come parte del progetto, è necessario eseguire un rafforzamento delle piste con gabbioni — paralleli alla strada, dietro il pubblico — il confine orientale del sito del progetto). L'ambito di applicazione materiale del presente progetto non coincide con l'ambito di applicazione di altri progetti presentati per il cofinanziamento dal comune di Dębica nell'ambito della misura 6.1. ROP WP 2014-2020. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es aumentar el espíritu empresarial y la integración de los residentes en la Comuna de Dębica mediante la creación de infraestructuras turísticas y recreativas utilizando y promoviendo su potencial endógeno. El lugar de la musicoterapia en combinación con un camino a pie y carretera que actúa como un camino motor (un dispositivo de tratamiento de spa) será uno de los factores que permitirán al municipio reactivar el spa. La infraestructura turística y recreativa resultante será utilizada por los residentes del municipio de Dębica (para fines recreativos y sanitarios), así como por los turistas y futuros pacientes de toda la provincia.El objetivo del proyecto es crear un lugar de musicoterapia (una escena cubierta con un público) y una carretera de acceso funcional (caminata y carretera con plazas de aparcamiento para automóviles de pasajeros), equipado con elementos de pequeña arquitectura (estadio de bicicletas, mesa de parque y bancos, bancos de parque, tablero de información, botes de basura, cobertizos) y equipos eléctricos al aire libre. Como parte del proyecto, se planea colocar 4 dispositivos de fuerza cardiovascular, es decir, dispositivos del tipo «KOZIOŁ», «GENERAL EXTRACT», «SUPPLICATION FOR NON DESIGN» y «ROWEREK». Estos dispositivos se ubicarán en la zona entre el paseo y la carretera, un lugar para la musicoterapia con el público y una pendiente reforzada (como parte del proyecto, es necesario realizar un fortalecimiento de las pendientes con gabions — paralelo a la carretera, detrás de la audiencia — la frontera oriental del sitio del proyecto). El alcance material de este proyecto no coincide con el de otros proyectos presentados para su cofinanciación por el municipio de Dębica en virtud de la medida 6.1. ROP WP 2014-2020. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti põhieesmärk on suurendada Dębica kommuuni elanike ettevõtlust ja integratsiooni, luues turismi- ja puhketaristu, kasutades ja edendades selle sisemist potentsiaali. Muusikateraapia koht koos kõndimise ja teega, mis toimib motoorse teena (spa raviseade), on üks tegur, mis võimaldab omavalitsusel spaa taasaktiveerida. Sellest tulenevat turismi- ja puhketaristut kasutavad Dębica valla elanikud (vaba aja veetmise ja tervisega seotud eesmärkidel) ning turistid ja tulevased patsiendid kogu provintsist. Projekti eesmärk on luua muusikateraapia koht (kaetud stseen koos publikuga) ja toimiv juurdepääsutee (jalutus- ja sõidutee koos sõiduautode parkimiskohtadega), mis on varustatud väikeste arhitektuurielementidega (jalgratas, parklaud ja pingid, pargipingid, infolaud, prügikastid, varjualused) ja elektriseadmed vabas õhus. Projekti raames on kavas paigutada 4 kardiojõuseadet, st tüüpi „KOZIOŁ“, „Ülemaailmne ekstraktuur“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ ja „ROWEREK“. Need seadmed asuvad jalutuskäigu ja tee vahelisel alal, muusikateraapia kohana publikuga ja tugevdatud nõlval (projekti osana on vaja tugevdada nõlvu gabionsiga – paralleelselt teega, publiku taga – projektikoha idapiiril). Selle projekti sisuline ulatus ei lange kokku Dębica omavalitsuse poolt meetme 6.1 raames kaasrahastamiseks esitatud muude projektide ulatusega. ROP WP 2014–2020. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Dębikos komunos gyventojų verslumą ir integraciją kuriant turistinę ir rekreacinę infrastruktūrą, panaudojant ir skatinant jos endogeninį potencialą. Muzikos terapijos vieta kartu su vaikščiojimu ir keliu, veikiančiu kaip motorinis takas (SPA gydymo prietaisas), bus vienas iš veiksnių, leidžiančių savivaldybei atgaivinti SPA. Sukurta turistinė ir rekreacinė infrastruktūra bus naudojama Dębikos savivaldybės gyventojams (rekreacijos ir sveikatos tikslais), taip pat turistams ir būsimiems pacientams iš visos provincijos. Projekto tikslas – sukurti muzikos terapijos vietą (dengtą sceną su auditorija) ir funkcinį privažiuojamąjį kelią (vaikščiojimas ir kelias su automobilių stovėjimo vietomis lengviesiems automobiliams), mažos architektūros elementus (dviračių stendą, parkų stalą ir suolus, parko suolus, informacinę lentą, šiukšlių skardines, pastoles) ir elektros įrangą atvirame ore. Projekto metu planuojama įrengti 4 kardiojės įtaisus, t. y. „KOZIOŁ“, „BENDROSIOS IŠLAIDOS“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ ir „ROWEREK“ tipo įrenginius. Šie prietaisai bus įrengti zonoje tarp pėsčiųjų ir kelio, muzikos terapijos su žiūrovais ir sustiprinto šlaito (kaip projekto dalį būtina atlikti šlaitų stiprinimą gabionais – lygiagrečiai su keliu, už auditorijos – rytine projekto vietos riba). Šio projekto materialinė taikymo sritis nesutampa su kitų projektų, kuriuos Dębikos savivaldybė pateikė bendrai finansuoti pagal 6.1 priemonę, apimtimi. 2014–2020 M. ROP WP. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povećati poduzetništvo i integraciju stanovnika općine Dębica stvaranjem turističke i rekreacijske infrastrukture koristeći i promovirajući njezin endogeni potencijal. Mjesto glazbene terapije u kombinaciji s pješačkom i prometnom stazom koja djeluje kao motorička staza (uređaj za liječenje spa) bit će jedan od čimbenika koji će općini omogućiti reaktivaciju lječilišta. Dobivenu turističku i rekreativnu infrastrukturu koristit će stanovnici općine Dębica (u rekreativne i zdravstvene svrhe), kao i turisti i budući pacijenti iz cijele pokrajine. Cilj projekta je stvoriti mjesto glazbene terapije (pokrivena scena s publikom) i funkcionalnu pristupnu cestu (šetnju i kolnik s parkirnim mjestima za osobne automobile), opremljene elementima male arhitekture (biciklistički štand, parkirališni stol i klupe, klupe za parkiranje, informativna ploča, kante za smeće, spremišta) i električna oprema na otvorenom. U sklopu projekta planira se postavljanje 4 uređaja kardio sile, odnosno uređaja tipa „KOZIOŁ”, „GENERAL EXTRACT”, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN” i „ROWEREK”. Ovi uređaji će se nalaziti u području između hodanja i kolnika, mjesto za glazbenu terapiju s publikom i ojačana padina (kao dio projekta potrebno je izvesti jačanje padina s gabionima – paralelno s cestom, iza publike – istočnu granicu projektnog mjesta). Materijalno područje primjene ovog projekta ne podudara se s opsegom drugih projekata koje je općina Dębica podnijela za sufinanciranje u okviru mjere 6.1. RADNA SKUPINA ROP ZA RAZDOBLJE 2014. – 2020. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της επιχειρηματικότητας και της ένταξης των κατοίκων της Dębica Commune με τη δημιουργία τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών χρησιμοποιώντας και προωθώντας το ενδογενές δυναμικό της. Ο τόπος της μουσικοθεραπείας σε συνδυασμό με το περπάτημα και τον δρόμο που λειτουργούν ως μηχανοκίνητο μονοπάτι (συσκευή θεραπείας σπα) θα είναι ένας από τους παράγοντες που επιτρέπουν στον δήμο να επανενεργοποιήσει το σπα. Οι προκύπτουσες τουριστικές και ψυχαγωγικές υποδομές θα χρησιμοποιηθούν από τους κατοίκους του δήμου Dębica (για λόγους αναψυχής και υγείας), καθώς και από τουρίστες και μελλοντικούς ασθενείς από όλη την επαρχία.Στόχος του έργου είναι να δημιουργηθεί ένας τόπος μουσικοθεραπείας (μια καλυμμένη σκηνή με ακροατήριο) και ένας λειτουργικός δρόμος πρόσβασης (περπάτημα και οδός με χώρους στάθμευσης για επιβατικά αυτοκίνητα), εξοπλισμένος με στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (στάση ποδηλάτου, τραπέζι και πάγκοι πάρκων, πάγκοι πάρκων, πίνακες πληροφοριών, σκουπιδοτενεκέ, υπόστεγα) και ηλεκτρικό εξοπλισμό στο ύπαιθρο. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται να τοποθετηθούν 4 συσκευές καρδιοδύναμης, δηλαδή συσκευές τύπου «KOZIOŁ», «GENERAL EXTRACT», «SUPPLICATION FOR NON DESIGN» και «ROWEREK». Αυτές οι συσκευές θα βρίσκονται στην περιοχή μεταξύ του περπατήματος και του δρόμου, ένα μέρος για τη μουσικοθεραπεία με το κοινό και μια ενισχυμένη κλίση (στο πλαίσιο του έργου, είναι απαραίτητο να εκτελέσετε μια ενίσχυση των πλαγιών με συρματόσχοινα — παράλληλα με το δρόμο, πίσω από το κοινό — στα ανατολικά σύνορα της τοποθεσίας του έργου). Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του παρόντος έργου δεν συμπίπτει με το πεδίο εφαρμογής άλλων έργων που υποβλήθηκαν για συγχρηματοδότηση από τον Δήμο Dębica στο πλαίσιο του Μέτρου 6.1. ΠΕΠ ΠΕ 2014-2020. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť podnikanie a integráciu obyvateľov obce Dębica vytvorením turistickej a rekreačnej infraštruktúry s využitím a podporou jej endogénneho potenciálu. Miesto hudobnej terapie v kombinácii s chôdzou a cestnou cestou pôsobiacou ako motorická cesta (zariadenie na kúpeľnú liečbu) bude jedným z faktorov, ktoré umožnia obci znovu aktivovať kúpele. Výslednú turistickú a rekreačnú infraštruktúru budú využívať obyvatelia obce Dębica (na rekreačné a zdravotné účely), ako aj turisti a budúci pacienti z celej provincie. Cieľom projektu je vytvoriť hudobnú terapiu (zakrytú scénu s publikom) a funkčnú prístupovú cestu (cestnú a cestnú cestu s parkovacími miestami pre osobné automobily), vybavenú prvkami malej architektúry (bicyklový stojan, parkovací stôl a lavičky, parkovacie lavičky, informačné tabule, odpadkové kanvice, prístrešky) a elektrické zariadenia na voľnom priestranstve. V rámci projektu sa plánuje umiestniť 4 kardiosilové zariadenia, t. j. zariadenia typu „KOZIOŁ“, „GENERAL EXTRACT“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ a „ROWEREK“. Tieto zariadenia sa budú nachádzať v oblasti medzi chôdzou a cestnou cestou, miestom pre hudobnú terapiu s publikom a zosilneným svahom (v rámci projektu je potrebné vykonať posilnenie svahov s gabiónmi – paralelne s cestou, za publikom – východnou hranicou projektu). Vecná pôsobnosť tohto projektu sa nezhoduje s rozsahom iných projektov predložených na spolufinancovanie obcou Dębica v rámci opatrenia 6.1. ROP WP 2014 – 2020. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä yrittäjyyttä ja asukkaiden integroitumista Dębican kunnassa luomalla matkailu- ja virkistysinfrastruktuuria, jossa hyödynnetään sen omaa potentiaalia ja edistetään sitä. Musiikkiterapian paikka yhdessä kävely- ja ajotien kanssa moottoritienä (kylpylähoitolaite) on yksi tekijöistä, joiden avulla kunta voi aktivoida kylpylän uudelleen. Tämän tuloksena syntyvää matkailu- ja virkistysinfrastruktuuria käyttävät Dębican kunnan asukkaat (virkistys- ja terveystarkoituksiin) sekä matkailijat ja tulevat potilaat eri puolilta maakuntaa. Hankkeen tavoitteena on luoda musiikkiterapiapaikka (katettu kohtaus yleisöllä) ja toimiva tie (kävely ja tie, jossa on henkilöautojen pysäköintipaikkoja), jotka on varustettu pienillä arkkitehtuurin elementeillä (pyöräteline, parkkipöytä ja penkit, puistopenkit, tiedotusvälineet, roskakorit, varret) ja sähkölaitteet ulkoilmassa. Osana hanketta on tarkoitus sijoittaa 4 kardiovoimalaitetta, jotka ovat tyyppiä ”KOZIOŁ”, ”YLEINEN EXTRACT”, ”SUPPLICATION for NON DESIGN” ja ”ROWEREK”. Nämä laitteet sijaitsevat kävelyn ja tien välisellä alueella, paikka musiikkiterapialle yleisön kanssa ja vahvistettu rinne (osana hanketta on tarpeen suorittaa rinteiden vahvistaminen gabioneilla – tien rinnalla, yleisön takana – hankepaikan itäraja). Hankkeen aineellinen soveltamisala ei vastaa Dębican kunnan toimenpiteen 6.1 mukaisesti yhteisrahoitusta varten jätettyjen muiden hankkeiden soveltamisalaa. ROP WP 2014–2020. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja a Dębica településen lakók vállalkozói készségének és integrációjának növelése azáltal, hogy turisztikai és rekreációs infrastruktúrát hoznak létre, felhasználva és előmozdítva a benne rejlő lehetőségeket. Az önkormányzat számára a fürdő újraaktiválását lehetővé tévő tényezők egyike a zeneterápia helye, valamint a gyaloglás és a motorútként működő út (fürdőkezelő eszköz). Az így létrejövő turisztikai és rekreációs infrastruktúrát Dębica település lakosai (rekreációs és egészségügyi célokra), valamint a tartomány minden tájáról érkező turisták és jövőbeli betegek fogják használni.A projekt célja egy zeneterápiás hely (egy fedett jelenet közönséggel) és egy funkcionális bejárati út (séta és út a személygépkocsik számára parkolóhelyekkel), kis építészeti elemekkel (kerékpárállvány, parkasztal és padok, parkos padok, információs tábla, szemetesdobozok, fészerek) és elektromos berendezésekkel a szabad levegőn. A projekt részeként a tervek szerint 4 kardióerő-eszközt helyeznek el, azaz „KOZIOŁ”, „GENERAL EXTRACT”, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN” és „ROWEREK” típusú eszközöket. Ezek az eszközök a séta és az út közötti területen helyezkednek el, a közönséggel való zeneterápiára és a megerősített lejtőre (a projekt részeként a lejtők erősítését kell végezni gabionokkal – az úttal párhuzamosan, a közönség mögött – a projekt helyszínének keleti határán). E projekt tárgyi hatálya nem esik egybe a Dębica önkormányzata által a 6.1. intézkedés keretében társfinanszírozásra benyújtott egyéb projektek hatályával. ROP WP 2014–2020. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je zvýšit podnikání a integraci obyvatel v obci Dębica vytvořením turistické a rekreační infrastruktury s využitím a podporou jejího vnitřního potenciálu. Jedním z faktorů, které obci umožní reaktivovat lázně, bude místo muzikoterapie v kombinaci s chůzí a vozovkou působící jako motorová stezka (zařízení lázeňské léčby). Výslednou turistickou a rekreační infrastrukturu budou využívat obyvatelé obce Dębica (pro rekreační a zdravotní účely), jakož i turisté a budoucí pacienti z celé provincie.Cílem projektu je vytvořit místo hudební terapie (krytá scéna s publikem) a funkční přístupovou cestu (chůze a vozovku s parkovacími místy pro osobní automobily), vybavenou prvky malé architektury (bike stojánek, parkoviště a lavičky, parkoviny, informační tabule, odpadkové plechovky, přístřešky) a elektrické vybavení na otevřeném vzduchu. V rámci projektu se plánuje umístit 4 kardiosilová zařízení, tj. zařízení typu „KOZIOŁ“, „GENERAL EXTRACT“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ a „ROWEREK“. Tato zařízení budou umístěna v oblasti mezi procházkou a vozovkou, místem pro hudební terapii s publikem a zesíleným svahem (v rámci projektu je nutné provést posílení svahů gabiony – paralelně se silnicí, za publikem – východní hranice místa projektu). Věcná působnost tohoto projektu se neshoduje s rozsahem jiných projektů předložených k spolufinancování obcí Dębica v rámci opatření 6.1. PRACOVNÍ SKUPINA ROP 2014–2020. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Dębica pašvaldības iedzīvotāju uzņēmējdarbību un integrāciju, izveidojot tūrisma un atpūtas infrastruktūru, izmantojot un veicinot tās iekšējo potenciālu. Viens no faktoriem, kas ļaus pašvaldībai no jauna aktivizēt spa, būs mūzikas terapijas vieta apvienojumā ar pastaigu un ceļu, kas darbosies kā autoceļš (spa ārstēšanas ierīce). Rezultātā iegūto tūrisma un atpūtas infrastruktūru izmantos Dębica pašvaldības iedzīvotāji (atpūtas un veselības vajadzībām), kā arī tūristi un topošie pacienti no visas provinces.Projekta mērķis ir izveidot mūzikas terapijas vietu (apsegtu ainu ar auditoriju) un funkcionālu pievedceļu (ceļš un ceļš ar pasažieru automobiļu stāvvietām), kas aprīkots ar nelielas arhitektūras elementiem (velosipēdu stends, parka galds un soliņi, parku soliņi, informācijas dēli, atkritumu kannas, nojumes) un elektroaprīkojums brīvā dabā. Projekta ietvaros plānots izvietot 4 kardio spēku ierīces, t. i., “KOZIOŁ”, “GENERAL EXTRACT”, “SUPPLICATION FOR NON DESIGN” un “ROWEREK” tipa ierīces. Šīs ierīces atradīsies teritorijā starp kājām un ceļu, vieta mūzikas terapijai ar auditoriju un pastiprinātu slīpumu (projekta ietvaros ir nepieciešams stiprināt nogāzes ar gabioniem — paralēli ceļam, aiz auditorijas — projekta vietas austrumu robežai). Šā projekta materiālā darbības joma nesakrīt ar to citu projektu darbības jomu, kas iesniegti Dębica pašvaldības līdzfinansējumam saskaņā ar 6.1. pasākumu. ROP WP 2014–2020. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail fiontraíocht agus comhtháthú na gcónaitheoirí i gCumann Dębica a mhéadú trí bhonneagar turasóireachta agus áineasa a chruthú trí úsáid a bhaint as a acmhainneacht inginiúil agus a acmhainneacht inginiúil a chur chun cinn. Beidh áit na teiripe ceoil in éineacht le siúl agus bóthar ag gníomhú mar mhótarbhealach (gléas cóireála Spa) ar cheann de na fachtóirí a chuireann ar chumas an bhardas an Spa a athghníomhachtú. Bainfidh cónaitheoirí bhardas Dębica úsáid as an mbonneagar turasóireachta agus áineasa mar thoradh air (chun críocha áineasa agus sláinte) chomh maith le turasóirí agus othair sa todhchaí ó gach cearn den chúige.Is é aidhm an tionscadail áit teiripe ceoil a chruthú (radharc clúdaithe le lucht féachana) agus bóthar rochtana feidhme (siúl agus bóthar le spásanna páirceála do ghluaisteáin phaisinéirí), atá feistithe le heilimintí d’ailtireacht bheag (seas rothar, tábla páirce agus binsí, binsí páirce, bord faisnéise, cannaí truflais, seideanna) agus trealamh cumhachta san aer oscailte. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe 4 feistí fórsa cardio a chur, i.e. feistí den chineál “Kozioł”, “GENERAL EXTRACT”, “SUPPLICATION FOR NON DESIGN” agus “ROWEREK”. Beidh na gléasanna seo suite sa cheantar idir an siúl agus an bóthar, áit le haghaidh teiripe ceoil leis an lucht féachana agus fána treisithe (mar chuid den tionscadal, is gá na fánaí a neartú le gabions — comhthreomhar leis an mbóthar, taobh thiar den lucht féachana — teorainn thoir shuíomh an tionscadail). Ní hionann raon feidhme ábhartha an tionscadail seo agus raon feidhme tionscadal eile arna dtíolacadh lena gcómhaoiniú ag Bardas Dębica faoi Bheart 6.1. ROP WP 2014-2020. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povečati podjetništvo in integracijo prebivalcev komune Dębica z ustvarjanjem turistične in rekreacijske infrastrukture, ki uporablja in spodbuja njen endogeni potencial. Mesto glasbene terapije v kombinaciji s sprehajalno in cestno potjo, ki deluje kot motorna pot (naprava za zdravljenje zdravilišč), bo eden od dejavnikov, ki občini omogočajo reaktivacijo zdravilišča. Nastalo turistično in rekreacijsko infrastrukturo bodo uporabljali prebivalci občine Dębica (za rekreativne in zdravstvene namene) ter turisti in bodoči pacienti iz vse pokrajine.Namen projekta je ustvariti prostor glasbene terapije (pokrit prizor z občinstvom) in funkcionalno dostopno cesto (hod in cesta s parkirnimi mesti za osebne avtomobile), ki je opremljena z elementi majhne arhitekture (stojalo za kolesa, park miza in klopi, parkne klopi, informativna tabla, pločevinke za smeti, lope) in električno opremo na prostem. V okviru projekta se načrtuje postavitev štirih naprav s kardio silo, tj. naprav tipa „KOZIOŁ“, „GENERAL EXTRACT“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ in „ROWEREK“. Te naprave bodo nameščene na območju med hojo in cesto, prostor za glasbeno terapijo z občinstvom in okrepljeno pobočje (v okviru projekta je potrebno izvesti krepitev pobočij z gabioni – vzporedno s cesto, za občinstvom – vzhodno mejo projektne lokacije). Materialni obseg tega projekta ne sovpada z obsegom drugih projektov, ki jih je občina Dębica predložila v sofinanciranje v okviru ukrepa 6.1. DELOVNA SKUPINA ROP 2014–2020. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се повиши предприемачеството и интеграцията на жителите на община Dębica чрез създаване на туристическа и развлекателна инфраструктура, като се използва и популяризира нейният ендогенен потенциал. Мястото на музикалната терапия в комбинация с пешеходно и пътно платно, действащо като моторна пътека (спа-лечение), ще бъде един от факторите, които дават възможност на общината да активира отново СПА центъра. Получената туристическа и развлекателна инфраструктура ще се използва от жителите на община Dębica (за развлекателни и здравни цели), както и от туристи и бъдещи пациенти от цялата провинция. Целта на проекта е да се създаде място за музикална терапия (закрита сцена с публика) и функционален път за достъп (разходка и път с паркоместа за леки автомобили), оборудвани с елементи на малка архитектура (статия за велосипеди, паркова маса и пейки, паркови пейки, информационни табла, кутии за боклук, навеси) и електрооборудване на открито. Като част от проекта се планира поставянето на 4 устройства за кардио сила, т.е. устройства от типа „KOZIOŁ„, „GENERAL EXTRACT„, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN„и „ROWEREK“. Тези устройства ще бъдат разположени в района между пешеходното и пътното платно, място за музикална терапия с публиката и подсилен склон (като част от проекта е необходимо да се извърши укрепване на склоновете с габиони — успоредно на пътя, зад публиката — източната граница на обекта на проекта). Материалният обхват на този проект не съвпада с обхвата на други проекти, представени за съфинансиране от община Dębica по мярка 6.1. РПП ЗА ПЕРИОДА 2014—2020 Г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-intraprenditorija u l-integrazzjoni tar-residenti fil-Komun ta’ Dębica billi joħloq infrastruttura turistika u rikreattiva li tuża u tippromwovi l-potenzjal endoġenu tagħha. Il-post tat-terapija tal-mużika flimkien mal-mixi u t-triq li jaġixxu bħala passaġġ tal-mutur (apparat għat-trattament tal-ispas) se jkun wieħed mill-fatturi li jippermettu lill-muniċipalità terġa’ tattiva l-ispa. L-infrastruttura turistika u rikreattiva li tirriżulta se tintuża minn residenti tal-muniċipalità ta’ Dębica (għal skopijiet rikreattivi u ta’ saħħa) kif ukoll turisti u pazjenti futuri mill-provinċja kollha.L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq post ta’ terapija mużikali (xena koperta b’udjenza) u triq ta’ aċċess funzjonali (walk u triq bi spazji ta’ parkeġġ għall-karozzi tal-passiġġieri), mgħammra b’elementi ta’ arkitettura żgħira (bike stand, park table u bankijiet, bankijiet tal-parkijiet, bord tal-informazzjoni, bottijiet taż-żibel, barrakki) u tagħmir tal-enerġija fl-arja miftuħa. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitqiegħdu 4 apparati tal-forza kardjo, jiġifieri apparati tat-tip “KOZIOŁ”, “EXTRACT ĠENERALI”, “SUPPLIKAZZJONI GĦALL-ISSIGN MHUX” u “ROWEREK”. Dawn l-apparati se jkunu jinsabu fiż-żona bejn il-mixi u t-triq, post għat-terapija tal-mużika mal-udjenza u inklinazzjoni msaħħa (bħala parti mill-proġett, huwa meħtieġ li jsir tisħiħ tal-għoljiet b’gabions — b’mod parallel mat-triq, wara l-udjenza — il-fruntiera tal-Lvant tas-sit tal-proġett). L-ambitu materjali ta’ dan il-proġett ma jikkoinċidix mal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ proġetti oħra sottomessi għall-kofinanzjament mill-Muniċipalità ta’ Dębica skont il-Miżura 6.1. ROP WP 2014–2020. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é aumentar o empreendedorismo e a integração dos residentes na comuna de Dębica através da criação de uma infraestrutura turística e recreativa que explore e promova o seu potencial endógeno. O local de musicoterapia combinado com uma linha de caminhada para o móvel que funciona como uma autoestrada (um dispositivo de tratamento de spa) será um dos fatores que permitirão ao município reativar o spa. A infraestrutura turística e recreativa criada será utilizada por residentes da Comuna de Dębica (para fins recreativos e de saúde), bem como por turistas e futuros curadores de todo o voivodato. O objeto do projeto é a criação de um local de musicoterapia (cenário coberto com o público) e de uma estrada de acesso funcional (instalações de formação e estacionamento com lugares de estacionamento para automóveis de passageiros), equipada com elementos de pequena arquitetura (banco de bicicleta, mesa de estacionamento e bancos, quadro informativo, bancos, bancos, etc. No âmbito do projeto, está prevista a colocação de 4 dispositivos de força cardio, ou seja, dispositivos do tipo «KOZIOŁ», «GENERAL», «SPORNIK FOR stretching legs» e «bike». Estes dispositivos estarão localizados na zona entre um passeio e uma estrada, um local de musicoterapia com uma audiência e uma encosta fortificada (no âmbito do projeto, é necessário realizar uma fortificação do lenço com gabiões – paralelo à estrada, atrás do local – a fronteira oriental do projeto). O âmbito material deste projeto não coincide com o âmbito de outros projetos apresentados para cofinanciamento pelo município de Dębica ao abrigo da medida 6.1. RPO WP 2014-2020 (não traduzido para português). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at øge iværksætterånden og integrationen af beboerne i Dębica-kommunen ved at skabe turist- og fritidsinfrastruktur, der udnytter og fremmer dens endogene potentiale. Stedet for musikterapi i kombination med en gang- og vejbane, der fungerer som en motorvej (en spabehandlingsenhed), vil være en af de faktorer, der gør det muligt for kommunen at genaktivere spaen. Den deraf følgende turist- og fritidsinfrastruktur vil blive anvendt af beboere i Dębica kommune (til rekreative og sundhedsmæssige formål) samt turister og fremtidige patienter fra hele provinsen.Formålet med projektet er at skabe et sted for musikterapi (en overdækket scene med et publikum) og en funktionel adgangsvej (gå- og vejbane med parkeringspladser til personbiler), udstyret med elementer af lille arkitektur (cykelstande, parkborde og bænke, parkbænke, informationstavle, skraldespande, skure) og strømudstyr i fri luft. Som en del af projektet er det planlagt at placere 4 cardio-kraftenheder, dvs. enheder af typen "KOZIOŁ", "GENERAL EXTRACT", "SUPPLICATION FOR NON DESIGN" og "ROWEREK". Disse enheder vil blive placeret i området mellem gang og vej, et sted for musikterapi med publikum og en forstærket hældning (som en del af projektet er det nødvendigt at udføre en styrkelse af skråningerne med gabions — parallelt med vejen, bag publikum — den østlige grænse af projektet). Projektets materielle anvendelsesområde falder ikke sammen med anvendelsesområdet for andre projekter, der forelægges til medfinansiering af Dębica kommune under foranstaltning 6.1. ROP WP 2014-2020. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a spori spiritul antreprenorial și integrarea locuitorilor din comuna Dębica prin crearea de infrastructuri turistice și recreative utilizând și promovând potențialul său endogen. Locul de terapie prin muzică în combinație cu o cale de mers pe jos și o șosea care acționează ca o cale auto (un dispozitiv de tratament spa) va fi unul dintre factorii care vor permite municipalității să reactiveze centrul spa. Infrastructura turistică și recreativă rezultată va fi utilizată de locuitorii municipiului Dębica (în scopuri recreative și de sănătate), precum și de turiștii și viitorii pacienți din întreaga provincie. Ca parte a proiectului, se intenționează plasarea a 4 dispozitive de forță cardio, adică dispozitive de tipul „KOZIOŁ”, „ExtraCT GENERAL”, „SUPPLICAȚIE PENTRU NON DESIGN” și „ROWEREK”. Aceste dispozitive vor fi amplasate în zona dintre mers pe jos și drum, un loc de terapie muzicală cu publicul și o pantă întărită (ca parte a proiectului, este necesar să se efectueze o consolidare a pantelor cu gabioane – paralele cu drumul, în spatele audienței – granița estică a șantierului proiectului). Domeniul de aplicare material al acestui proiect nu coincide cu domeniul de aplicare al altor proiecte depuse pentru cofinanțare de către municipalitatea Dębica în cadrul măsurii 6.1. POR WP 2014-2020. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att öka entreprenörskapet och integrationen av invånarna i Dębica-kommunen genom att skapa turist- och rekreationsinfrastruktur som utnyttjar och främjar dess endogena potential. Platsen för musikterapi i kombination med en gång- och vägbana som fungerar som en motorväg (en spabehandlingsanordning) kommer att vara en av de faktorer som gör det möjligt för kommunen att återaktivera spaet. Den resulterande turist- och rekreationsinfrastrukturen kommer att användas av invånarna i kommunen Dębica (för rekreations- och hälsoändamål) samt turister och framtida patienter från hela provinsen.Syftet med projektet är att skapa en plats för musikterapi (en täckt scen med publik) och en funktionell tillfartsväg (gång- och vägbana med parkeringsplatser för personbilar), utrustad med inslag av liten arkitektur (cykelstativ, parkbord och bänkar, parkbänkar, informationstavla, soptunnor, skjul) och kraftutrustning i det fria. Som en del av projektet är det planerat att placera 4 kardiokraftsanordningar, dvs. enheter av typen ”KOZIOŁ”, ”GENERAL EXTRACT”, ”SUPPLICATION FÖR NON DESIGN” och ”ROWEREK”. Dessa enheter kommer att placeras i området mellan gång- och vägbanan, en plats för musikterapi med publiken och en förstärkt lutning (som en del av projektet är det nödvändigt att utföra en förstärkning av sluttningarna med gabioner – parallellt med vägen, bakom publiken – den östra gränsen av projektplatsen). Det materiella tillämpningsområdet för detta projekt sammanfaller inte med omfattningen av andra projekt som lämnats in för samfinansiering av kommunen Dębica inom ramen för åtgärd 6.1. ROP WP 2014–2020. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 523,058.81 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dębica / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dębica / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SPATIAL AND SOCIAL COHESION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°2'44.63"N, 21°24'11.09"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'44.63"N, 21°24'11.09"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°2'44.63"N, 21°24'11.09"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarnobrzeski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Tarnobrzeski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:41, 7 October 2024
Project Q119091 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Exploiting the potential of endogenous Dębica community through the construction of spa treatment facilities and tourist and recreational infrastructure in Latoszyn – a place of music therapy |
Project Q119091 in Poland |
Statements
1,999,999.93 zloty
0 references
2,352,941.11 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
19 October 2017
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA DĘBICA
0 references
Głównym celem projektu jest wzrost przedsiębiorczości i integracji mieszkańców na terenie Gminy Dębica poprzez stworzenie infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej wykorzystującej i promującej jej potencjał endogeniczny. Miejsce muzykoterapii w połączeniu z ciągiem pieszo-jezdnym pełniącym funkcję ścieżki ruchowej (urządzenie lecznictwa uzdrowiskowego) będą jednym z czynników umożliwiających gminie reaktywację uzdrowiska. Z powstałej infrastruktury turystyczno-rekreacyjnej będą korzystać mieszkańcy Gminy Dębica (w celach rekreacyjnych i zdrowotnych) oraz turyści i przyszli kuracjusze z całego województwa.Przedmiotem projektu jest stworzenie miejsca muzykoterapii (zadaszona scena z widownią) oraz funkcjonalnej drogi dojazdowej (ciąg pieszo-jezdny z miejscami postojowymi dla samochodów osobowych), wyposażonej w elementy małej architektury (stojak rowerowy, zastaw stół parkowy i ławki, ławki parkowe, tablica informacyjna, kosze na śmieci, wiata) i urządzenia siłowe na wolnym powietrzu. W ramach projektu zaplanowano umieszczenie 4 urządzeń siłowych kardio, tj. urządzeń typu „KOZIOŁ”, „WYCIĄG GÓRNY”, „WSPORNIK DO ROZCIĄGANIA NÓG” oraz „ROWEREK”. Urządzenia te, znajdować się będę na terenie pomiędzy ciągiem pieszo-jezdnym, miejscem do muzykoterapii z widownią a umocnioną skarpą (w ramach projektu konieczne jest wykonanie umocnienia skarp gabionami - równolegle do drogi, za miejscem widowni – wschodnia granica miejsca realizacji projektu). Zakres rzeczowy niniejszego projektu nie pokrywa się z zakresem innych projektów, złożonych do dofinansowania przez Gminę Dębica w ramach działania 6.1. RPO WP 2014-2020. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase entrepreneurship and integration of residents in the Dębica commune by creating a tourism and recreational infrastructure that exploits and promotes its endogenous potential. The place of music therapy combined with a walking-to-mobile line acting as a motorway (a spa treatment device) will be one of the factors enabling the municipality to reactivate the spa. The created tourist and recreational infrastructure will be used by residents of Dębica Commune (for recreational and health purposes) as well as tourists and future curators from all over the voivodship.The subject of the project is the creation of a place of music therapy (covered scene with the audience) and a functional access road (training and parking facilities with parking spaces for passenger cars), equipped with elements of small architecture (bicycle stand, parking table and benches, information board, benches, benches, etc. As part of the project, it is planned to place 4 cardio force devices, i.e. devices of the type “KOZIOŁ”, “GENERAL”, “SPORNIK FOR stretching legs” and “bike”. These devices will be located in the area between a walking and roadway, a place for music therapy with an audience and a fortified slope (as part of the project, it is necessary to perform a fortification of the scarf with gabions – parallel to the road, behind the venue – the eastern border of the project). The material scope of this project does not coincide with the scope of other projects submitted for co-financing by the Municipality of Dębica under Measure 6.1. RPO WP 2014-2020. (English)
20 October 2020
0.7314439840036193
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’esprit d’entreprise et l’intégration des habitants de la commune de Dębica en créant des infrastructures touristiques et récréatives en utilisant et en promouvant son potentiel endogène. Le lieu de la musicothérapie en combinaison avec une marche et une chaussée agissant comme une voie motrice (un dispositif de traitement de spa) sera l’un des facteurs permettant à la municipalité de réactiver le spa. Les infrastructures touristiques et récréatives qui en résulteront seront utilisées par les résidents de la municipalité de Dębica (à des fins récréatives et de santé) ainsi que par les touristes et les futurs patients de toute la province. Dans le cadre du projet, il est prévu de placer 4 dispositifs cardio-forces, c’est-à-dire des dispositifs de type «KOZIOŁ», «EXTRACT GÉNÉRAL», «SUPPLICATION FOR NON DESIGN» et «ROWEREK». Ces dispositifs seront situés dans la zone entre la marche et la chaussée, un lieu de musicothérapie avec le public et une pente renforcée (dans le cadre du projet, il est nécessaire d’effectuer un renforcement des pentes avec des gabions — parallèles à la route, derrière le public — la frontière orientale du site du projet). La portée matérielle de ce projet ne coïncide pas avec celle d’autres projets soumis au cofinancement par la municipalité de Dębica au titre de la mesure 6.1. ROP WP 2014-2020. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, das Unternehmertum und die Integration der Einwohner in der Gemeinde Dębica durch die Schaffung einer touristischen und Freizeitinfrastruktur zu fördern, die ihr endogenes Potenzial nutzt und fördert. Der Ort der Musiktherapie in Kombination mit einer Geh- und Fahrbahn, die als Motorweg (ein Spa-Behandlungsgerät) fungiert, wird einer der Faktoren sein, die es der Gemeinde ermöglichen, das Kurbad zu reaktivieren. Die daraus resultierende touristische und Freizeitinfrastruktur wird von den Bewohnern der Gemeinde Dębica (für Freizeit- und Gesundheitszwecke) sowie von Touristen und zukünftigen Patienten aus der ganzen Provinz genutzt.Ziel des Projekts ist es, einen Ort der Musiktherapie (eine überdachte Szene mit Publikum) und eine funktionale Zufahrtsstraße (Spaziergang und Straße mit Parkplätzen für Pkw) zu schaffen, die mit Elementen der kleinen Architektur (Fahrradständer, Parktisch und Bänke, Parkbänke, Informationstafel, Müllkannen, Schuppen) und Stromausrüstung im Freien ausgestattet ist. Im Rahmen des Projekts sollen 4 Kardiokraftgeräte platziert werden, d. h. Geräte vom Typ „KOZIOŁ“, „GENERAL EXTRACT“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ und „ROWEREK“. Diese Geräte befinden sich im Bereich zwischen Geh- und Fahrbahn, einem Ort für Musiktherapie mit dem Publikum und einem verstärkten Hang (im Rahmen des Projekts ist es notwendig, eine Stärkung der Hänge mit Gabionen durchzuführen – parallel zur Straße, hinter dem Publikum – die östliche Grenze des Projektgeländes). Der sachliche Umfang dieses Projekts stimmt nicht mit dem Umfang anderer Projekte überein, die von der Gemeinde Dębica im Rahmen der Maßnahme 6.1 zur Kofinanzierung vorgelegt werden. ROP WP 2014-2020. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het vergroten van het ondernemerschap en de integratie van bewoners in de gemeente Dębica door het creëren van toeristische en recreatieve infrastructuur met behulp en bevordering van het endogene potentieel ervan. De plaats van muziektherapie in combinatie met een wandel- en rijweg die fungeert als motorische weg (een spabehandelingsapparaat) zal een van de factoren zijn die de gemeente in staat stelt om de spa te reactiveren. De resulterende toeristische en recreatieve infrastructuur zal worden gebruikt door inwoners van de gemeente Dębica (voor recreatieve en gezondheidsdoeleinden) evenals toeristen en toekomstige patiënten uit de hele provincie.Het doel van het project is om een plaats van muziektherapie (een overdekte scène met een publiek) en een functionele toegangsweg (wandeling en rijbaan met parkeerplaatsen voor personenauto’s), uitgerust met elementen van kleine architectuur (fietsstandaard, parktafel en banken, parkbanken, informatiebord, vuilnisbakken, loodsen) en elektrische apparatuur in de open lucht te creëren. Als onderdeel van het project is het gepland om 4 cardio-krachtapparaten te plaatsen, d.w.z. apparaten van het type „KOZIOŁ”, „GENERAL EXTRACT”, „SUPPLICATIE VOOR NIET DESIGN” en „ROWEREK”. Deze apparaten zullen zich bevinden in het gebied tussen de loop- en rijbaan, een plaats voor muziektherapie met het publiek en een versterkte helling (als onderdeel van het project is het noodzakelijk om een versterking van de hellingen uit te voeren met schansen — parallel aan de weg, achter het publiek — de oostelijke grens van het projectterrein). Het materiële toepassingsgebied van dit project valt niet samen met andere projecten die in het kader van maatregel 6.1 voor medefinanciering door de gemeente Dębica worden ingediend. ROP WP 2014-2020. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'imprenditorialità e l'integrazione dei residenti nella Comune di Dębica creando infrastrutture turistiche e ricreative utilizzando e promuovendo il suo potenziale endogeno. Il luogo della musicoterapia in combinazione con una camminata e una carreggiata che funge da percorso motorio (dispositivo di trattamento termale) sarà uno dei fattori che consentono al comune di riattivare la spa. Le conseguenti infrastrutture turistiche e ricreative saranno utilizzate dai residenti del comune di Dębica (a scopo ricreativo e sanitario) nonché da turisti e futuri pazienti provenienti da tutta la provincia. Nell'ambito del progetto, si prevede di posizionare 4 dispositivi di forza cardio, cioè dispositivi del tipo "KOZIOŁ", "EXTRACT GENERALE", "SUPPLICAZIONE PER NON DESIGN" e "ROWEREK". Questi dispositivi saranno collocati nella zona tra la camminata e la carreggiata, un luogo per la musicoterapia con il pubblico e una pendenza rinforzata (come parte del progetto, è necessario eseguire un rafforzamento delle piste con gabbioni — paralleli alla strada, dietro il pubblico — il confine orientale del sito del progetto). L'ambito di applicazione materiale del presente progetto non coincide con l'ambito di applicazione di altri progetti presentati per il cofinanziamento dal comune di Dębica nell'ambito della misura 6.1. ROP WP 2014-2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el espíritu empresarial y la integración de los residentes en la Comuna de Dębica mediante la creación de infraestructuras turísticas y recreativas utilizando y promoviendo su potencial endógeno. El lugar de la musicoterapia en combinación con un camino a pie y carretera que actúa como un camino motor (un dispositivo de tratamiento de spa) será uno de los factores que permitirán al municipio reactivar el spa. La infraestructura turística y recreativa resultante será utilizada por los residentes del municipio de Dębica (para fines recreativos y sanitarios), así como por los turistas y futuros pacientes de toda la provincia.El objetivo del proyecto es crear un lugar de musicoterapia (una escena cubierta con un público) y una carretera de acceso funcional (caminata y carretera con plazas de aparcamiento para automóviles de pasajeros), equipado con elementos de pequeña arquitectura (estadio de bicicletas, mesa de parque y bancos, bancos de parque, tablero de información, botes de basura, cobertizos) y equipos eléctricos al aire libre. Como parte del proyecto, se planea colocar 4 dispositivos de fuerza cardiovascular, es decir, dispositivos del tipo «KOZIOŁ», «GENERAL EXTRACT», «SUPPLICATION FOR NON DESIGN» y «ROWEREK». Estos dispositivos se ubicarán en la zona entre el paseo y la carretera, un lugar para la musicoterapia con el público y una pendiente reforzada (como parte del proyecto, es necesario realizar un fortalecimiento de las pendientes con gabions — paralelo a la carretera, detrás de la audiencia — la frontera oriental del sitio del proyecto). El alcance material de este proyecto no coincide con el de otros proyectos presentados para su cofinanciación por el municipio de Dębica en virtud de la medida 6.1. ROP WP 2014-2020. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada Dębica kommuuni elanike ettevõtlust ja integratsiooni, luues turismi- ja puhketaristu, kasutades ja edendades selle sisemist potentsiaali. Muusikateraapia koht koos kõndimise ja teega, mis toimib motoorse teena (spa raviseade), on üks tegur, mis võimaldab omavalitsusel spaa taasaktiveerida. Sellest tulenevat turismi- ja puhketaristut kasutavad Dębica valla elanikud (vaba aja veetmise ja tervisega seotud eesmärkidel) ning turistid ja tulevased patsiendid kogu provintsist. Projekti eesmärk on luua muusikateraapia koht (kaetud stseen koos publikuga) ja toimiv juurdepääsutee (jalutus- ja sõidutee koos sõiduautode parkimiskohtadega), mis on varustatud väikeste arhitektuurielementidega (jalgratas, parklaud ja pingid, pargipingid, infolaud, prügikastid, varjualused) ja elektriseadmed vabas õhus. Projekti raames on kavas paigutada 4 kardiojõuseadet, st tüüpi „KOZIOŁ“, „Ülemaailmne ekstraktuur“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ ja „ROWEREK“. Need seadmed asuvad jalutuskäigu ja tee vahelisel alal, muusikateraapia kohana publikuga ja tugevdatud nõlval (projekti osana on vaja tugevdada nõlvu gabionsiga – paralleelselt teega, publiku taga – projektikoha idapiiril). Selle projekti sisuline ulatus ei lange kokku Dębica omavalitsuse poolt meetme 6.1 raames kaasrahastamiseks esitatud muude projektide ulatusega. ROP WP 2014–2020. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – didinti Dębikos komunos gyventojų verslumą ir integraciją kuriant turistinę ir rekreacinę infrastruktūrą, panaudojant ir skatinant jos endogeninį potencialą. Muzikos terapijos vieta kartu su vaikščiojimu ir keliu, veikiančiu kaip motorinis takas (SPA gydymo prietaisas), bus vienas iš veiksnių, leidžiančių savivaldybei atgaivinti SPA. Sukurta turistinė ir rekreacinė infrastruktūra bus naudojama Dębikos savivaldybės gyventojams (rekreacijos ir sveikatos tikslais), taip pat turistams ir būsimiems pacientams iš visos provincijos. Projekto tikslas – sukurti muzikos terapijos vietą (dengtą sceną su auditorija) ir funkcinį privažiuojamąjį kelią (vaikščiojimas ir kelias su automobilių stovėjimo vietomis lengviesiems automobiliams), mažos architektūros elementus (dviračių stendą, parkų stalą ir suolus, parko suolus, informacinę lentą, šiukšlių skardines, pastoles) ir elektros įrangą atvirame ore. Projekto metu planuojama įrengti 4 kardiojės įtaisus, t. y. „KOZIOŁ“, „BENDROSIOS IŠLAIDOS“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ ir „ROWEREK“ tipo įrenginius. Šie prietaisai bus įrengti zonoje tarp pėsčiųjų ir kelio, muzikos terapijos su žiūrovais ir sustiprinto šlaito (kaip projekto dalį būtina atlikti šlaitų stiprinimą gabionais – lygiagrečiai su keliu, už auditorijos – rytine projekto vietos riba). Šio projekto materialinė taikymo sritis nesutampa su kitų projektų, kuriuos Dębikos savivaldybė pateikė bendrai finansuoti pagal 6.1 priemonę, apimtimi. 2014–2020 M. ROP WP. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati poduzetništvo i integraciju stanovnika općine Dębica stvaranjem turističke i rekreacijske infrastrukture koristeći i promovirajući njezin endogeni potencijal. Mjesto glazbene terapije u kombinaciji s pješačkom i prometnom stazom koja djeluje kao motorička staza (uređaj za liječenje spa) bit će jedan od čimbenika koji će općini omogućiti reaktivaciju lječilišta. Dobivenu turističku i rekreativnu infrastrukturu koristit će stanovnici općine Dębica (u rekreativne i zdravstvene svrhe), kao i turisti i budući pacijenti iz cijele pokrajine. Cilj projekta je stvoriti mjesto glazbene terapije (pokrivena scena s publikom) i funkcionalnu pristupnu cestu (šetnju i kolnik s parkirnim mjestima za osobne automobile), opremljene elementima male arhitekture (biciklistički štand, parkirališni stol i klupe, klupe za parkiranje, informativna ploča, kante za smeće, spremišta) i električna oprema na otvorenom. U sklopu projekta planira se postavljanje 4 uređaja kardio sile, odnosno uređaja tipa „KOZIOŁ”, „GENERAL EXTRACT”, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN” i „ROWEREK”. Ovi uređaji će se nalaziti u području između hodanja i kolnika, mjesto za glazbenu terapiju s publikom i ojačana padina (kao dio projekta potrebno je izvesti jačanje padina s gabionima – paralelno s cestom, iza publike – istočnu granicu projektnog mjesta). Materijalno područje primjene ovog projekta ne podudara se s opsegom drugih projekata koje je općina Dębica podnijela za sufinanciranje u okviru mjere 6.1. RADNA SKUPINA ROP ZA RAZDOBLJE 2014. – 2020. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της επιχειρηματικότητας και της ένταξης των κατοίκων της Dębica Commune με τη δημιουργία τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών χρησιμοποιώντας και προωθώντας το ενδογενές δυναμικό της. Ο τόπος της μουσικοθεραπείας σε συνδυασμό με το περπάτημα και τον δρόμο που λειτουργούν ως μηχανοκίνητο μονοπάτι (συσκευή θεραπείας σπα) θα είναι ένας από τους παράγοντες που επιτρέπουν στον δήμο να επανενεργοποιήσει το σπα. Οι προκύπτουσες τουριστικές και ψυχαγωγικές υποδομές θα χρησιμοποιηθούν από τους κατοίκους του δήμου Dębica (για λόγους αναψυχής και υγείας), καθώς και από τουρίστες και μελλοντικούς ασθενείς από όλη την επαρχία.Στόχος του έργου είναι να δημιουργηθεί ένας τόπος μουσικοθεραπείας (μια καλυμμένη σκηνή με ακροατήριο) και ένας λειτουργικός δρόμος πρόσβασης (περπάτημα και οδός με χώρους στάθμευσης για επιβατικά αυτοκίνητα), εξοπλισμένος με στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (στάση ποδηλάτου, τραπέζι και πάγκοι πάρκων, πάγκοι πάρκων, πίνακες πληροφοριών, σκουπιδοτενεκέ, υπόστεγα) και ηλεκτρικό εξοπλισμό στο ύπαιθρο. Στο πλαίσιο του έργου, προβλέπεται να τοποθετηθούν 4 συσκευές καρδιοδύναμης, δηλαδή συσκευές τύπου «KOZIOŁ», «GENERAL EXTRACT», «SUPPLICATION FOR NON DESIGN» και «ROWEREK». Αυτές οι συσκευές θα βρίσκονται στην περιοχή μεταξύ του περπατήματος και του δρόμου, ένα μέρος για τη μουσικοθεραπεία με το κοινό και μια ενισχυμένη κλίση (στο πλαίσιο του έργου, είναι απαραίτητο να εκτελέσετε μια ενίσχυση των πλαγιών με συρματόσχοινα — παράλληλα με το δρόμο, πίσω από το κοινό — στα ανατολικά σύνορα της τοποθεσίας του έργου). Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του παρόντος έργου δεν συμπίπτει με το πεδίο εφαρμογής άλλων έργων που υποβλήθηκαν για συγχρηματοδότηση από τον Δήμο Dębica στο πλαίσιο του Μέτρου 6.1. ΠΕΠ ΠΕ 2014-2020. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť podnikanie a integráciu obyvateľov obce Dębica vytvorením turistickej a rekreačnej infraštruktúry s využitím a podporou jej endogénneho potenciálu. Miesto hudobnej terapie v kombinácii s chôdzou a cestnou cestou pôsobiacou ako motorická cesta (zariadenie na kúpeľnú liečbu) bude jedným z faktorov, ktoré umožnia obci znovu aktivovať kúpele. Výslednú turistickú a rekreačnú infraštruktúru budú využívať obyvatelia obce Dębica (na rekreačné a zdravotné účely), ako aj turisti a budúci pacienti z celej provincie. Cieľom projektu je vytvoriť hudobnú terapiu (zakrytú scénu s publikom) a funkčnú prístupovú cestu (cestnú a cestnú cestu s parkovacími miestami pre osobné automobily), vybavenú prvkami malej architektúry (bicyklový stojan, parkovací stôl a lavičky, parkovacie lavičky, informačné tabule, odpadkové kanvice, prístrešky) a elektrické zariadenia na voľnom priestranstve. V rámci projektu sa plánuje umiestniť 4 kardiosilové zariadenia, t. j. zariadenia typu „KOZIOŁ“, „GENERAL EXTRACT“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ a „ROWEREK“. Tieto zariadenia sa budú nachádzať v oblasti medzi chôdzou a cestnou cestou, miestom pre hudobnú terapiu s publikom a zosilneným svahom (v rámci projektu je potrebné vykonať posilnenie svahov s gabiónmi – paralelne s cestou, za publikom – východnou hranicou projektu). Vecná pôsobnosť tohto projektu sa nezhoduje s rozsahom iných projektov predložených na spolufinancovanie obcou Dębica v rámci opatrenia 6.1. ROP WP 2014 – 2020. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä yrittäjyyttä ja asukkaiden integroitumista Dębican kunnassa luomalla matkailu- ja virkistysinfrastruktuuria, jossa hyödynnetään sen omaa potentiaalia ja edistetään sitä. Musiikkiterapian paikka yhdessä kävely- ja ajotien kanssa moottoritienä (kylpylähoitolaite) on yksi tekijöistä, joiden avulla kunta voi aktivoida kylpylän uudelleen. Tämän tuloksena syntyvää matkailu- ja virkistysinfrastruktuuria käyttävät Dębican kunnan asukkaat (virkistys- ja terveystarkoituksiin) sekä matkailijat ja tulevat potilaat eri puolilta maakuntaa. Hankkeen tavoitteena on luoda musiikkiterapiapaikka (katettu kohtaus yleisöllä) ja toimiva tie (kävely ja tie, jossa on henkilöautojen pysäköintipaikkoja), jotka on varustettu pienillä arkkitehtuurin elementeillä (pyöräteline, parkkipöytä ja penkit, puistopenkit, tiedotusvälineet, roskakorit, varret) ja sähkölaitteet ulkoilmassa. Osana hanketta on tarkoitus sijoittaa 4 kardiovoimalaitetta, jotka ovat tyyppiä ”KOZIOŁ”, ”YLEINEN EXTRACT”, ”SUPPLICATION for NON DESIGN” ja ”ROWEREK”. Nämä laitteet sijaitsevat kävelyn ja tien välisellä alueella, paikka musiikkiterapialle yleisön kanssa ja vahvistettu rinne (osana hanketta on tarpeen suorittaa rinteiden vahvistaminen gabioneilla – tien rinnalla, yleisön takana – hankepaikan itäraja). Hankkeen aineellinen soveltamisala ei vastaa Dębican kunnan toimenpiteen 6.1 mukaisesti yhteisrahoitusta varten jätettyjen muiden hankkeiden soveltamisalaa. ROP WP 2014–2020. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Dębica településen lakók vállalkozói készségének és integrációjának növelése azáltal, hogy turisztikai és rekreációs infrastruktúrát hoznak létre, felhasználva és előmozdítva a benne rejlő lehetőségeket. Az önkormányzat számára a fürdő újraaktiválását lehetővé tévő tényezők egyike a zeneterápia helye, valamint a gyaloglás és a motorútként működő út (fürdőkezelő eszköz). Az így létrejövő turisztikai és rekreációs infrastruktúrát Dębica település lakosai (rekreációs és egészségügyi célokra), valamint a tartomány minden tájáról érkező turisták és jövőbeli betegek fogják használni.A projekt célja egy zeneterápiás hely (egy fedett jelenet közönséggel) és egy funkcionális bejárati út (séta és út a személygépkocsik számára parkolóhelyekkel), kis építészeti elemekkel (kerékpárállvány, parkasztal és padok, parkos padok, információs tábla, szemetesdobozok, fészerek) és elektromos berendezésekkel a szabad levegőn. A projekt részeként a tervek szerint 4 kardióerő-eszközt helyeznek el, azaz „KOZIOŁ”, „GENERAL EXTRACT”, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN” és „ROWEREK” típusú eszközöket. Ezek az eszközök a séta és az út közötti területen helyezkednek el, a közönséggel való zeneterápiára és a megerősített lejtőre (a projekt részeként a lejtők erősítését kell végezni gabionokkal – az úttal párhuzamosan, a közönség mögött – a projekt helyszínének keleti határán). E projekt tárgyi hatálya nem esik egybe a Dębica önkormányzata által a 6.1. intézkedés keretében társfinanszírozásra benyújtott egyéb projektek hatályával. ROP WP 2014–2020. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit podnikání a integraci obyvatel v obci Dębica vytvořením turistické a rekreační infrastruktury s využitím a podporou jejího vnitřního potenciálu. Jedním z faktorů, které obci umožní reaktivovat lázně, bude místo muzikoterapie v kombinaci s chůzí a vozovkou působící jako motorová stezka (zařízení lázeňské léčby). Výslednou turistickou a rekreační infrastrukturu budou využívat obyvatelé obce Dębica (pro rekreační a zdravotní účely), jakož i turisté a budoucí pacienti z celé provincie.Cílem projektu je vytvořit místo hudební terapie (krytá scéna s publikem) a funkční přístupovou cestu (chůze a vozovku s parkovacími místy pro osobní automobily), vybavenou prvky malé architektury (bike stojánek, parkoviště a lavičky, parkoviny, informační tabule, odpadkové plechovky, přístřešky) a elektrické vybavení na otevřeném vzduchu. V rámci projektu se plánuje umístit 4 kardiosilová zařízení, tj. zařízení typu „KOZIOŁ“, „GENERAL EXTRACT“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ a „ROWEREK“. Tato zařízení budou umístěna v oblasti mezi procházkou a vozovkou, místem pro hudební terapii s publikem a zesíleným svahem (v rámci projektu je nutné provést posílení svahů gabiony – paralelně se silnicí, za publikem – východní hranice místa projektu). Věcná působnost tohoto projektu se neshoduje s rozsahem jiných projektů předložených k spolufinancování obcí Dębica v rámci opatření 6.1. PRACOVNÍ SKUPINA ROP 2014–2020. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Dębica pašvaldības iedzīvotāju uzņēmējdarbību un integrāciju, izveidojot tūrisma un atpūtas infrastruktūru, izmantojot un veicinot tās iekšējo potenciālu. Viens no faktoriem, kas ļaus pašvaldībai no jauna aktivizēt spa, būs mūzikas terapijas vieta apvienojumā ar pastaigu un ceļu, kas darbosies kā autoceļš (spa ārstēšanas ierīce). Rezultātā iegūto tūrisma un atpūtas infrastruktūru izmantos Dębica pašvaldības iedzīvotāji (atpūtas un veselības vajadzībām), kā arī tūristi un topošie pacienti no visas provinces.Projekta mērķis ir izveidot mūzikas terapijas vietu (apsegtu ainu ar auditoriju) un funkcionālu pievedceļu (ceļš un ceļš ar pasažieru automobiļu stāvvietām), kas aprīkots ar nelielas arhitektūras elementiem (velosipēdu stends, parka galds un soliņi, parku soliņi, informācijas dēli, atkritumu kannas, nojumes) un elektroaprīkojums brīvā dabā. Projekta ietvaros plānots izvietot 4 kardio spēku ierīces, t. i., “KOZIOŁ”, “GENERAL EXTRACT”, “SUPPLICATION FOR NON DESIGN” un “ROWEREK” tipa ierīces. Šīs ierīces atradīsies teritorijā starp kājām un ceļu, vieta mūzikas terapijai ar auditoriju un pastiprinātu slīpumu (projekta ietvaros ir nepieciešams stiprināt nogāzes ar gabioniem — paralēli ceļam, aiz auditorijas — projekta vietas austrumu robežai). Šā projekta materiālā darbības joma nesakrīt ar to citu projektu darbības jomu, kas iesniegti Dębica pašvaldības līdzfinansējumam saskaņā ar 6.1. pasākumu. ROP WP 2014–2020. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail fiontraíocht agus comhtháthú na gcónaitheoirí i gCumann Dębica a mhéadú trí bhonneagar turasóireachta agus áineasa a chruthú trí úsáid a bhaint as a acmhainneacht inginiúil agus a acmhainneacht inginiúil a chur chun cinn. Beidh áit na teiripe ceoil in éineacht le siúl agus bóthar ag gníomhú mar mhótarbhealach (gléas cóireála Spa) ar cheann de na fachtóirí a chuireann ar chumas an bhardas an Spa a athghníomhachtú. Bainfidh cónaitheoirí bhardas Dębica úsáid as an mbonneagar turasóireachta agus áineasa mar thoradh air (chun críocha áineasa agus sláinte) chomh maith le turasóirí agus othair sa todhchaí ó gach cearn den chúige.Is é aidhm an tionscadail áit teiripe ceoil a chruthú (radharc clúdaithe le lucht féachana) agus bóthar rochtana feidhme (siúl agus bóthar le spásanna páirceála do ghluaisteáin phaisinéirí), atá feistithe le heilimintí d’ailtireacht bheag (seas rothar, tábla páirce agus binsí, binsí páirce, bord faisnéise, cannaí truflais, seideanna) agus trealamh cumhachta san aer oscailte. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe 4 feistí fórsa cardio a chur, i.e. feistí den chineál “Kozioł”, “GENERAL EXTRACT”, “SUPPLICATION FOR NON DESIGN” agus “ROWEREK”. Beidh na gléasanna seo suite sa cheantar idir an siúl agus an bóthar, áit le haghaidh teiripe ceoil leis an lucht féachana agus fána treisithe (mar chuid den tionscadal, is gá na fánaí a neartú le gabions — comhthreomhar leis an mbóthar, taobh thiar den lucht féachana — teorainn thoir shuíomh an tionscadail). Ní hionann raon feidhme ábhartha an tionscadail seo agus raon feidhme tionscadal eile arna dtíolacadh lena gcómhaoiniú ag Bardas Dębica faoi Bheart 6.1. ROP WP 2014-2020. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati podjetništvo in integracijo prebivalcev komune Dębica z ustvarjanjem turistične in rekreacijske infrastrukture, ki uporablja in spodbuja njen endogeni potencial. Mesto glasbene terapije v kombinaciji s sprehajalno in cestno potjo, ki deluje kot motorna pot (naprava za zdravljenje zdravilišč), bo eden od dejavnikov, ki občini omogočajo reaktivacijo zdravilišča. Nastalo turistično in rekreacijsko infrastrukturo bodo uporabljali prebivalci občine Dębica (za rekreativne in zdravstvene namene) ter turisti in bodoči pacienti iz vse pokrajine.Namen projekta je ustvariti prostor glasbene terapije (pokrit prizor z občinstvom) in funkcionalno dostopno cesto (hod in cesta s parkirnimi mesti za osebne avtomobile), ki je opremljena z elementi majhne arhitekture (stojalo za kolesa, park miza in klopi, parkne klopi, informativna tabla, pločevinke za smeti, lope) in električno opremo na prostem. V okviru projekta se načrtuje postavitev štirih naprav s kardio silo, tj. naprav tipa „KOZIOŁ“, „GENERAL EXTRACT“, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN“ in „ROWEREK“. Te naprave bodo nameščene na območju med hojo in cesto, prostor za glasbeno terapijo z občinstvom in okrepljeno pobočje (v okviru projekta je potrebno izvesti krepitev pobočij z gabioni – vzporedno s cesto, za občinstvom – vzhodno mejo projektne lokacije). Materialni obseg tega projekta ne sovpada z obsegom drugih projektov, ki jih je občina Dębica predložila v sofinanciranje v okviru ukrepa 6.1. DELOVNA SKUPINA ROP 2014–2020. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши предприемачеството и интеграцията на жителите на община Dębica чрез създаване на туристическа и развлекателна инфраструктура, като се използва и популяризира нейният ендогенен потенциал. Мястото на музикалната терапия в комбинация с пешеходно и пътно платно, действащо като моторна пътека (спа-лечение), ще бъде един от факторите, които дават възможност на общината да активира отново СПА центъра. Получената туристическа и развлекателна инфраструктура ще се използва от жителите на община Dębica (за развлекателни и здравни цели), както и от туристи и бъдещи пациенти от цялата провинция. Целта на проекта е да се създаде място за музикална терапия (закрита сцена с публика) и функционален път за достъп (разходка и път с паркоместа за леки автомобили), оборудвани с елементи на малка архитектура (статия за велосипеди, паркова маса и пейки, паркови пейки, информационни табла, кутии за боклук, навеси) и електрооборудване на открито. Като част от проекта се планира поставянето на 4 устройства за кардио сила, т.е. устройства от типа „KOZIOŁ„, „GENERAL EXTRACT„, „SUPPLICATION FOR NON DESIGN„и „ROWEREK“. Тези устройства ще бъдат разположени в района между пешеходното и пътното платно, място за музикална терапия с публиката и подсилен склон (като част от проекта е необходимо да се извърши укрепване на склоновете с габиони — успоредно на пътя, зад публиката — източната граница на обекта на проекта). Материалният обхват на този проект не съвпада с обхвата на други проекти, представени за съфинансиране от община Dębica по мярка 6.1. РПП ЗА ПЕРИОДА 2014—2020 Г. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-intraprenditorija u l-integrazzjoni tar-residenti fil-Komun ta’ Dębica billi joħloq infrastruttura turistika u rikreattiva li tuża u tippromwovi l-potenzjal endoġenu tagħha. Il-post tat-terapija tal-mużika flimkien mal-mixi u t-triq li jaġixxu bħala passaġġ tal-mutur (apparat għat-trattament tal-ispas) se jkun wieħed mill-fatturi li jippermettu lill-muniċipalità terġa’ tattiva l-ispa. L-infrastruttura turistika u rikreattiva li tirriżulta se tintuża minn residenti tal-muniċipalità ta’ Dębica (għal skopijiet rikreattivi u ta’ saħħa) kif ukoll turisti u pazjenti futuri mill-provinċja kollha.L-għan tal-proġett huwa li jinħoloq post ta’ terapija mużikali (xena koperta b’udjenza) u triq ta’ aċċess funzjonali (walk u triq bi spazji ta’ parkeġġ għall-karozzi tal-passiġġieri), mgħammra b’elementi ta’ arkitettura żgħira (bike stand, park table u bankijiet, bankijiet tal-parkijiet, bord tal-informazzjoni, bottijiet taż-żibel, barrakki) u tagħmir tal-enerġija fl-arja miftuħa. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li jitqiegħdu 4 apparati tal-forza kardjo, jiġifieri apparati tat-tip “KOZIOŁ”, “EXTRACT ĠENERALI”, “SUPPLIKAZZJONI GĦALL-ISSIGN MHUX” u “ROWEREK”. Dawn l-apparati se jkunu jinsabu fiż-żona bejn il-mixi u t-triq, post għat-terapija tal-mużika mal-udjenza u inklinazzjoni msaħħa (bħala parti mill-proġett, huwa meħtieġ li jsir tisħiħ tal-għoljiet b’gabions — b’mod parallel mat-triq, wara l-udjenza — il-fruntiera tal-Lvant tas-sit tal-proġett). L-ambitu materjali ta’ dan il-proġett ma jikkoinċidix mal-kamp ta’ applikazzjoni ta’ proġetti oħra sottomessi għall-kofinanzjament mill-Muniċipalità ta’ Dębica skont il-Miżura 6.1. ROP WP 2014–2020. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar o empreendedorismo e a integração dos residentes na comuna de Dębica através da criação de uma infraestrutura turística e recreativa que explore e promova o seu potencial endógeno. O local de musicoterapia combinado com uma linha de caminhada para o móvel que funciona como uma autoestrada (um dispositivo de tratamento de spa) será um dos fatores que permitirão ao município reativar o spa. A infraestrutura turística e recreativa criada será utilizada por residentes da Comuna de Dębica (para fins recreativos e de saúde), bem como por turistas e futuros curadores de todo o voivodato. O objeto do projeto é a criação de um local de musicoterapia (cenário coberto com o público) e de uma estrada de acesso funcional (instalações de formação e estacionamento com lugares de estacionamento para automóveis de passageiros), equipada com elementos de pequena arquitetura (banco de bicicleta, mesa de estacionamento e bancos, quadro informativo, bancos, bancos, etc. No âmbito do projeto, está prevista a colocação de 4 dispositivos de força cardio, ou seja, dispositivos do tipo «KOZIOŁ», «GENERAL», «SPORNIK FOR stretching legs» e «bike». Estes dispositivos estarão localizados na zona entre um passeio e uma estrada, um local de musicoterapia com uma audiência e uma encosta fortificada (no âmbito do projeto, é necessário realizar uma fortificação do lenço com gabiões – paralelo à estrada, atrás do local – a fronteira oriental do projeto). O âmbito material deste projeto não coincide com o âmbito de outros projetos apresentados para cofinanciamento pelo município de Dębica ao abrigo da medida 6.1. RPO WP 2014-2020 (não traduzido para português). (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge iværksætterånden og integrationen af beboerne i Dębica-kommunen ved at skabe turist- og fritidsinfrastruktur, der udnytter og fremmer dens endogene potentiale. Stedet for musikterapi i kombination med en gang- og vejbane, der fungerer som en motorvej (en spabehandlingsenhed), vil være en af de faktorer, der gør det muligt for kommunen at genaktivere spaen. Den deraf følgende turist- og fritidsinfrastruktur vil blive anvendt af beboere i Dębica kommune (til rekreative og sundhedsmæssige formål) samt turister og fremtidige patienter fra hele provinsen.Formålet med projektet er at skabe et sted for musikterapi (en overdækket scene med et publikum) og en funktionel adgangsvej (gå- og vejbane med parkeringspladser til personbiler), udstyret med elementer af lille arkitektur (cykelstande, parkborde og bænke, parkbænke, informationstavle, skraldespande, skure) og strømudstyr i fri luft. Som en del af projektet er det planlagt at placere 4 cardio-kraftenheder, dvs. enheder af typen "KOZIOŁ", "GENERAL EXTRACT", "SUPPLICATION FOR NON DESIGN" og "ROWEREK". Disse enheder vil blive placeret i området mellem gang og vej, et sted for musikterapi med publikum og en forstærket hældning (som en del af projektet er det nødvendigt at udføre en styrkelse af skråningerne med gabions — parallelt med vejen, bag publikum — den østlige grænse af projektet). Projektets materielle anvendelsesområde falder ikke sammen med anvendelsesområdet for andre projekter, der forelægges til medfinansiering af Dębica kommune under foranstaltning 6.1. ROP WP 2014-2020. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori spiritul antreprenorial și integrarea locuitorilor din comuna Dębica prin crearea de infrastructuri turistice și recreative utilizând și promovând potențialul său endogen. Locul de terapie prin muzică în combinație cu o cale de mers pe jos și o șosea care acționează ca o cale auto (un dispozitiv de tratament spa) va fi unul dintre factorii care vor permite municipalității să reactiveze centrul spa. Infrastructura turistică și recreativă rezultată va fi utilizată de locuitorii municipiului Dębica (în scopuri recreative și de sănătate), precum și de turiștii și viitorii pacienți din întreaga provincie. Ca parte a proiectului, se intenționează plasarea a 4 dispozitive de forță cardio, adică dispozitive de tipul „KOZIOŁ”, „ExtraCT GENERAL”, „SUPPLICAȚIE PENTRU NON DESIGN” și „ROWEREK”. Aceste dispozitive vor fi amplasate în zona dintre mers pe jos și drum, un loc de terapie muzicală cu publicul și o pantă întărită (ca parte a proiectului, este necesar să se efectueze o consolidare a pantelor cu gabioane – paralele cu drumul, în spatele audienței – granița estică a șantierului proiectului). Domeniul de aplicare material al acestui proiect nu coincide cu domeniul de aplicare al altor proiecte depuse pentru cofinanțare de către municipalitatea Dębica în cadrul măsurii 6.1. POR WP 2014-2020. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka entreprenörskapet och integrationen av invånarna i Dębica-kommunen genom att skapa turist- och rekreationsinfrastruktur som utnyttjar och främjar dess endogena potential. Platsen för musikterapi i kombination med en gång- och vägbana som fungerar som en motorväg (en spabehandlingsanordning) kommer att vara en av de faktorer som gör det möjligt för kommunen att återaktivera spaet. Den resulterande turist- och rekreationsinfrastrukturen kommer att användas av invånarna i kommunen Dębica (för rekreations- och hälsoändamål) samt turister och framtida patienter från hela provinsen.Syftet med projektet är att skapa en plats för musikterapi (en täckt scen med publik) och en funktionell tillfartsväg (gång- och vägbana med parkeringsplatser för personbilar), utrustad med inslag av liten arkitektur (cykelstativ, parkbord och bänkar, parkbänkar, informationstavla, soptunnor, skjul) och kraftutrustning i det fria. Som en del av projektet är det planerat att placera 4 kardiokraftsanordningar, dvs. enheter av typen ”KOZIOŁ”, ”GENERAL EXTRACT”, ”SUPPLICATION FÖR NON DESIGN” och ”ROWEREK”. Dessa enheter kommer att placeras i området mellan gång- och vägbanan, en plats för musikterapi med publiken och en förstärkt lutning (som en del av projektet är det nödvändigt att utföra en förstärkning av sluttningarna med gabioner – parallellt med vägen, bakom publiken – den östra gränsen av projektplatsen). Det materiella tillämpningsområdet för detta projekt sammanfaller inte med omfattningen av andra projekt som lämnats in för samfinansiering av kommunen Dębica inom ramen för åtgärd 6.1. ROP WP 2014–2020. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: dębicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0003/17
0 references