Children’s Club Little Stars in Suwałki (Q116222): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Club | Club des petites étoiles pour enfants à Suwałki | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Little Stars Club für Kinder in Suwałki | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Little Stars Club voor kinderen in Suwałki | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Club per bambini | Club Little Stars per bambini a Suwałki | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Club | Club de Estrellas Infantiles en Suwałki | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Laste klubi | Laste väikeste tähtede klubi Suwałkis | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vaikų klubas | Vaikų mažųjų žvaigždžių klubas Suvalkuose | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Dječji klub | Dječji klub malih zvijezda u Suwałkiju | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Παιδικό κλαμπ μικρών αστέρων στο Suwałki | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Detský klub | Detský klub malých hviezd v Suwałki | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Hotellit lähellä paikkaa Children’s Little Stars Club in Suwałki | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Gyermek Kis Csillagok Klubja Suwałkiban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dětský klub | Dětský klub malých hvězd v Suwałki | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Bērnu klubs | Bērnu Mazo zvaigžņu klubs Suwałki | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Club Réaltaí Beaga na bPáistí in Suwałki | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Otroški klub | Otroški klub malih zvezd v Suwałkiju | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Детски клуб | Детски клуб „Малки звезди“ в Сувалки | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Little Stars Club tat-tfal f’Suwałki | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Clube Infantil | Clube Infantil Pequenas Estrelas em Suwałki | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hoteller i nærheden af Little Stars Club in Suwałki | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Clubul Copiilor Mici Stele din Suwałki | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restauranger i närheten av Children’s Little Stars Club Suwałki | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 80,266.42 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 94,438.04 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.99 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Partner project: Lead Partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Foundation Small Star [P001] – body hosting the Club. As part of the project, the Applicant plans to create a Children’s Club and provide 15 childcare facilities for children under 3 years. However, in the building in which the Club will be established, minor modernisation and renovation works are necessary, as well as to equip the premises with furniture and equipment necessary for proper and compliant functioning of childcare facilities under the age of 3. The target group in the project consists of 15 women living in Suwałki in Podlaskie Voivodeship. All participants are urban dwellings. 8 are unemployed or inactive persons who remain outside the labour market due to the obligation to care for children under the age of 3, including those who have interrupted their career due to the birth of a child or who are on parental leave within the meaning of the Labour Code. 7 are persons caring for children up to the age of 3 who, during the care of the child, terminate their employment contract, temporary workers working during a break related to maternity or parental leave within the meaning of the Labour Code. The aim of the project is to enable the return to the labour market and increase the chances of taking up employment, the participants of the project. After obtaining the decision to grant funding, the applicant on the date of signing the grant agreement will be entered in the register of nurseries and children’s clubs kept by President Suwałk. Actions: adaptation of the building and rooms, the equipment of the club, the current functioning of the created places. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1574684764125214
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet d’affiliation: Le partenaire principal — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partenaire — Small Star Foundation [P001] — l’organe directeur du Club. Dans le cadre du projet, la requérante prévoit de créer un club d’enfants et d’offrir 15 places de soins aux enfants jusqu’à l’âge de 3 ans. Toutefois, dans le bâtiment dans lequel le Club sera établi, des travaux mineurs de modernisation et de rénovation sont nécessaires, ainsi que l’aménagement des locaux avec le mobilier et l’équipement nécessaires pour le bien et conformément à la réglementation applicable, la fonction des garderies jusqu’à l’âge de 3 ans. Le groupe cible du projet est composé de 15 femmes vivant à Suwałki, dans la voïvodie de Podlaskie. Tous les participants sont des logements urbains. 8 personnes sont au chômage ou inactives qui ne sont pas sur le marché du travail en raison de l’obligation de prendre soin d’enfants jusqu’à 3 ans, y compris les personnes qui ont interrompu leur carrière professionnelle en raison de la naissance d’un enfant ou qui sont en congé parental au sens du code du travail. 7 sont les personnes s’occupant d’enfants de moins de 3 ans qui, pendant la prise en charge de l’enfant, mettent fin au contrat de travail, les personnes employées pendant une période déterminée, travaillant pendant une pause liée au congé de maternité ou parental au sens du code du travail. L’objectif du projet est de permettre le retour sur le marché du travail et d’augmenter les chances d’accéder à un emploi, les participants au projet. Après avoir obtenu la décision d’octroi de la subvention, le demandeur, le jour de la signature de la convention de subvention, sera inscrit au registre des crèches et des clubs d’enfants tenu par le président de Suwałk. Activités: adaptation du bâtiment et des salles, équipement du club, fonctionnement actuel des lieux créés. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Affiliate-Projekt: Der führende Partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – das Leitungsorgan des Clubs. Im Rahmen des Projekts plant der Antragsteller die Einrichtung eines Kinderclubs und 15 Betreuungsplätze für Kinder bis zum 3. Lebensjahr. In dem Gebäude, in dem der Club errichtet wird, sind jedoch kleinere Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten erforderlich, sowie die Einrichtung der Räumlichkeiten mit Möbeln und Geräten, die für die ordnungsgemäße und gemäß den geltenden Vorschriften erforderliche Einrichtung der Kinderbetreuungseinrichtungen bis zum Alter von 3 Jahren erforderlich sind. Zielgruppe des Projekts sind 15 Frauen, die in Suwałki in der Woiwodschaft Podlaskie leben. Alle Teilnehmer sind städtische Wohnungen. 8 Personen sind arbeitslos oder nicht erwerbstätig, die aufgrund der Verpflichtung zur Betreuung von Kindern bis zu drei Jahren außerhalb des Arbeitsmarktes sind, einschließlich Personen, die ihre berufliche Laufbahn aufgrund der Geburt eines Kindes unterbrochen haben oder sich in Elternzeit im Sinne des Arbeitsgesetzbuchs befinden. 7 Personen, die Kinder unter 3 Jahren betreuen, die während der Betreuung des Kindes den Arbeitsvertrag beenden, Personen, die für einen bestimmten Zeitraum beschäftigt sind und während einer Pause im Zusammenhang mit Mutterschafts- oder Elternurlaub im Sinne des Arbeitsgesetzbuchs arbeiten. Ziel des Projekts ist es, die Rückkehr in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen und die Chancen auf eine Beschäftigung, die Projektteilnehmer, zu erhöhen. Nach Erhalt der Entscheidung über die Gewährung der Finanzhilfe wird der Antragsteller am Tag der Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung in das vom Präsidenten von Suwałk geführte Register der Kindergärten und Kinderclubs eingetragen. Aktivitäten: Anpassung des Gebäudes und der Räume, Ausstattung des Vereins, die aktuelle Funktionsweise der geschaffenen Orte. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het affiliate project: De belangrijkste partner — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — het bestuursorgaan van de Club. Als onderdeel van het project is de aanvrager van plan om een kinderclub op te richten en 15 opvangplaatsen te bieden voor kinderen tot 3 jaar. In het gebouw waarin de Club zal worden gevestigd, zijn echter kleine moderniserings- en renovatiewerkzaamheden nodig, evenals het inrichten van meubilair en uitrusting die nodig zijn voor de juiste en in overeenstemming met de geldende regelgeving, de functie van kinderopvang tot de leeftijd van 3 jaar. De doelgroep in het project is 15 vrouwen die in Suwałki in het woiwodschap Podlaskie wonen. Alle deelnemers zijn stedelijke woningen. 8 personen werkloos of inactief zijn die de arbeidsmarkt verlaten vanwege de verplichting om kinderen tot 3 jaar te verzorgen, met inbegrip van personen die hun beroepsloopbaan hebben onderbroken wegens de geboorte van een kind of die met ouderschapsverlof zijn in de zin van het arbeidswetboek. 7 zijn personen die zorgen voor kinderen jonger dan 3 jaar, die tijdens de verzorging van het kind de arbeidsovereenkomst beëindigen, personen die gedurende een bepaalde periode in dienst zijn, werken tijdens een onderbreking in verband met moederschaps- of ouderschapsverlof in de zin van het arbeidswetboek. Het doel van het project is de terugkeer naar de arbeidsmarkt mogelijk te maken en de kans op het opnemen van werk, de deelnemers aan het project, te vergroten. Na de toekenning van de subsidie wordt verzoeker op de dag van ondertekening van de subsidieovereenkomst ingeschreven in het door de president van Suwałk bijgehouden register van kinderdagverblijven en kinderclubs. Activiteiten: aanpassing van het gebouw en kamers, uitrusting van de club, de huidige werking van de gecreëerde plaatsen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto di affiliazione: Il partner principale — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — l'organo di governo del Club. Nell'ambito del progetto, il richiedente prevede di istituire un Children's Club e di fornire 15 posti di assistenza per i bambini fino all'età di 3 anni. Nell'edificio in cui sarà istituito il Club, tuttavia, sono necessari piccoli lavori di ammodernamento e ristrutturazione, nonché arredare i locali con mobili e attrezzature necessarie per la corretta e in conformità con le normative applicabili, la funzione di strutture per l'infanzia fino all'età di 3 anni. Il gruppo target del progetto è costituito da 15 donne che vivono a Suwałki nel Voivodato di Podlaskie. Tutti i partecipanti sono abitazioni urbane. 8 persone sono disoccupate o inattive fuori dal mercato del lavoro a causa dell'obbligo di prendersi cura dei figli fino a 3 anni, comprese le persone che hanno interrotto la loro carriera professionale a causa della nascita di un figlio o che sono in congedo parentale ai sensi del codice del lavoro. 7 sono le persone che si prendono cura di bambini di età inferiore ai 3 anni, che durante la cura del figlio terminano il contratto di lavoro, persone impiegate per un determinato periodo, che lavorano durante un'interruzione legata al congedo di maternità o parentale ai sensi del codice del lavoro. L'obiettivo del progetto è quello di consentire il ritorno al mercato del lavoro e aumentare le possibilità di occupazione, i partecipanti al progetto. Dopo aver ottenuto la decisione di concessione della sovvenzione, il richiedente il giorno della firma della convenzione di sovvenzione sarà iscritto nel registro degli asili nido e dei club per bambini tenuto dal presidente di Suwałk. Attività: adattamento dell'edificio e delle stanze, attrezzature del club, l'attuale funzionamento dei luoghi creati. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El Proyecto Afiliado: El socio líder — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — el órgano rector del Club. Como parte del proyecto, el solicitante planea crear un Club Infantil y proporcionar 15 lugares de atención para niños hasta la edad de 3 años. En el edificio en el que se establecerá el Club, sin embargo, son necesarias pequeñas obras de modernización y renovación, así como amueblar el local con el mobiliario y el equipo necesarios para el adecuado y de acuerdo con la normativa aplicable, la función de las guarderías hasta la edad de 3 años. El grupo destinatario del proyecto son 15 mujeres que viven en Suwałki en Podlaskie Voivodeship. Todos los participantes son viviendas urbanas. 8 personas están desempleadas o inactivas que están fuera del mercado laboral debido a la obligación de cuidar a niños de hasta 3 años, incluidas las personas que han interrumpido su carrera profesional debido al nacimiento de un hijo o que están en licencia parental en el sentido del Código del Trabajo. 7 son las personas que cuidan a niños menores de 3 años, que durante el cuidado del niño finaliza el contrato de trabajo, las personas empleadas durante un período determinado, que trabajan durante un descanso relacionado con el permiso de maternidad o parental en el sentido del Código del Trabajo. El objetivo del proyecto es permitir el retorno al mercado de trabajo y aumentar las posibilidades de acceder al empleo, los participantes en el proyecto. Después de obtener la decisión de concesión de la subvención, el solicitante el día de la firma del acuerdo de subvención se inscribirá en el registro de guarderías y clubes infantiles mantenidos por el Presidente de Suwałk. Actividades: adaptación del edificio y habitaciones, equipamiento del club, funcionamiento actual de los lugares creados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Partnerlusprojekt: Juhtiv partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – Klubi juhtorgan. Projekti raames plaanib Taotleja luua Lasteklubi ja pakkuda kuni 3-aastastele lastele 15 hoolduskohta. Hoones, kus Klubi rajatakse, on siiski vaja teha väiksemaid moderniseerimis- ja renoveerimistöid, samuti sisustada ruume mööbli ja seadmetega, mis on vajalikud nõuetekohaseks ja kehtivate eeskirjade kohaselt kuni 3-aastaste lastehoiuasutuste funktsiooniks. Projekti sihtrühm on 15 Podlaskie vojevoodkonnas Suwałkis elavat naist. Kõik osalejad on linnaelanikud. 8 töötut või mitteaktiivset isikut, kes on tööturult eemal kuni kolmeaastaste laste eest hoolitsemise kohustuse tõttu, sealhulgas isikud, kes on katkestanud oma töökarjääri lapse sünni tõttu või kes on lapsehoolduspuhkusel tööseadustiku tähenduses. 7 on alla 3-aastase lapse eest hoolitsev isik, kes lapse eest hoolitsemise ajal lõpetab töölepingu, kindlaksmääratud ajaks tööle võetud isik, kes töötab rasedus- ja sünnituspuhkuse või lapsehoolduspuhkusega seotud vaheajal tööseadustiku tähenduses. Projekti eesmärk on võimaldada tööturule naasmist ja suurendada projektis osalejate tööhõivevõimalusi. Pärast toetuse andmise otsuse saamist kantakse taotleja toetuslepingu allkirjastamise päeval Suwałki presidendi peetavasse lasteaedade ja lasteklubide registrisse. Tegevused: hoone ja ruumide kohandamine, klubi varustus, loodud kohtade praegune toimimine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Partnerių projektas: Pagrindinis partneris – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – klubo valdymo organas. Kaip projekto dalis, Pareiškėjas planuoja įsteigti Vaikų klubą ir suteikti 15 globos vietų vaikams iki 3 metų amžiaus. Tačiau pastate, kuriame bus įsteigtas Klubas, būtini nedideli modernizavimo ir renovacijos darbai, taip pat patalpų įrengimas baldais ir įranga, reikalinga tinkamai ir laikantis galiojančių taisyklių, vaikų priežiūros įstaigų iki 3 metų funkcija. Projekto tikslinė grupė – 15 moterų, gyvenančių Palenkės vaivadijoje Suvalkuose. Visi dalyviai yra miesto būstai. 8 asmenys yra bedarbiai arba neaktyvūs asmenys, kurie nėra darbo rinkoje dėl pareigos rūpintis vaikais iki 3 metų, įskaitant asmenis, kurie nutraukė profesinę karjerą dėl vaiko gimimo arba kurie yra išėję vaiko priežiūros atostogų, kaip tai suprantama pagal Darbo kodeksą. 7 – asmenys, prižiūrintys vaikus iki 3 metų, kurie vaiko globos metu nutraukia darbo sutartį, tam tikram laikotarpiui dirbantys asmenys, dirbantys per pertrauką, susijusią su motinystės ar vaiko priežiūros atostogomis, kaip tai suprantama pagal Darbo kodeksą. Projekto tikslas – sudaryti sąlygas grįžti į darbo rinką ir padidinti galimybes įsidarbinti, projekto dalyviams. Gavęs sprendimą skirti dotaciją, pareiškėjas dotacijos sutarties pasirašymo dieną bus įrašytas į vaikų darželių ir vaikų klubų registrą, kurį tvarko Suwałk prezidentas. Veikla: pastato ir patalpų pritaikymas, klubo įranga, dabartinis sukurtų vietų veikimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Partnerski projekt: Vodeći partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – upravljačko tijelo kluba. U sklopu projekta podnositelj zahtjeva planira osnovati dječji klub i osigurati 15 mjesta skrbi za djecu do 3 godine života. Međutim, u zgradi u kojoj će se osnovati Klub potrebni su manji radovi modernizacije i obnove, kao i opremanje prostora namještajem i opremom potrebnima za pravilno i u skladu s važećim propisima, funkcija ustanova za skrb o djeci do 3. godine života. Ciljna skupina u projektu je 15 žena koje žive u Suwałkiju u Podlaskom vojvodstvu. Svi sudionici su urbani stanovi. Osam je osoba nezaposleno ili neaktivno koje su izvan tržišta rada zbog obveze skrbi o djeci do tri godine, uključujući osobe koje su prekinule profesionalnu karijeru zbog rođenja djeteta ili koje su na roditeljskom dopustu u smislu Zakona o radu. 7 su osobe koje skrbe o djeci mlađoj od tri godine, koje tijekom skrbi o djetetu prestaju ugovor o radu, osobe zaposlene na određeno vrijeme, zaposlene tijekom stanke povezane s rodiljnim ili roditeljskim dopustom u smislu Zakona o radu. Cilj projekta je omogućiti povratak na tržište rada i povećati šanse za zapošljavanje, sudionike projekta. Nakon što dobije odluku o dodjeli bespovratnih sredstava, podnositelj zahtjeva na dan potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava upisuje se u registar jaslica i dječjih klubova koji vodi predsjednik Suwałka. Aktivnosti: adaptacija zgrade i prostorija, oprema kluba, trenutno funkcioniranje stvorenih mjesta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το Affiliate Project: Ο κορυφαίος εταίρος — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — το διοικητικό όργανο του συλλόγου. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδιάζει να δημιουργήσει μια Λέσχη Παιδιών και να παράσχει 15 θέσεις φροντίδας για παιδιά ηλικίας έως 3 ετών. Στο κτίριο στο οποίο θα εγκατασταθεί η Λέσχη, ωστόσο, απαιτούνται μικρές εργασίες εκσυγχρονισμού και ανακαίνισης, καθώς και η επίπλωση των χώρων με έπιπλα και εξοπλισμό που είναι απαραίτητα για την ορθή και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς λειτουργία των εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας μέχρι την ηλικία των 3 ετών. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι 15 γυναίκες που ζουν στο Suwałki στο Voivodeship Podlaskie. Όλοι οι συμμετέχοντες είναι αστικές κατοικίες. 8 άτομα είναι άνεργοι ή αδρανείς που βρίσκονται εκτός αγοράς εργασίας λόγω της υποχρέωσης φροντίδας παιδιών έως 3 ετών, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που διέκοψαν την επαγγελματική τους σταδιοδρομία λόγω γέννησης παιδιού ή βρίσκονται σε γονική άδεια κατά την έννοια του εργατικού κώδικα. 7 είναι τα πρόσωπα που φροντίζουν παιδιά ηλικίας κάτω των τριών ετών, τα οποία κατά τη διάρκεια της επιμέλειας του τέκνου λύνουν τη σύμβαση εργασίας, τα πρόσωπα που απασχολούνται για ορισμένο χρονικό διάστημα, εργάζονται κατά τη διάρκεια διακοπής λόγω άδειας μητρότητας ή γονικής άδειας κατά την έννοια του εργατικού κώδικα. Στόχος του σχεδίου είναι να επιτρέψει την επιστροφή στην αγορά εργασίας και να αυξήσει τις πιθανότητες απασχόλησης, τους συμμετέχοντες στο σχέδιο. Μετά τη λήψη της απόφασης για τη χορήγηση της επιδότησης, ο αιτών την ημέρα υπογραφής της συμφωνίας επιχορήγησης θα καταχωριστεί στο μητρώο των βρεφονηπιακών σταθμών και των παιδικών συλλόγων που τηρεί ο πρόεδρος του Suwałk. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: προσαρμογή του κτιρίου και των δωματίων, εξοπλισμός του συλλόγου, η τρέχουσα λειτουργία των δημιουργημένων χώρων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Partnerský projekt: Hlavný partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Nadácia malých hviezd [P001] – riadiaci orgán klubu. V rámci projektu žiadateľ plánuje zriadiť detský klub a poskytnúť 15 miest starostlivosti o deti do 3 rokov. V budove, v ktorej bude klub zriadený, sú však potrebné menšie modernizačné a renovačné práce, ako aj vybavenie priestorov s nábytkom a zariadením potrebným pre správne vybavenie a v súlade s platnými predpismi, funkcia zariadení starostlivosti o deti do veku 3 rokov. Cieľovou skupinou projektu je 15 žien žijúcich v Suwałki v Podlaskom vojvodstve. Všetci účastníci sú mestské obydlia. 8 osôb je nezamestnaných alebo neaktívnych, ktorí sú mimo trhu práce z dôvodu povinnosti starať sa o deti do 3 rokov vrátane osôb, ktoré prerušili svoju profesijnú kariéru v dôsledku narodenia dieťaťa alebo ktoré sú na rodičovskej dovolenke v zmysle Zákonníka práce. 7 sú osoby, ktoré sa starajú o deti mladšie ako 3 roky, ktoré počas starostlivosti o dieťa ukončia pracovnú zmluvu, osoby zamestnané na určité obdobie, ktoré pracujú počas prestávky súvisiacej s materskou alebo rodičovskou dovolenkou v zmysle Zákonníka práce. Cieľom projektu je umožniť návrat na trh práce a zvýšiť šance na prijatie do zamestnania, účastníkov projektu. Po získaní rozhodnutia o udelení grantu sa žiadateľ v deň podpísania dohody o grante zapíše do registra škôlok a detských klubov vedeného prezidentom Suwałku. Aktivity: prispôsobenie budovy a miestností, vybavenie klubu, súčasné fungovanie vytvorených miest. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kumppanuusprojekti: Johtava kumppani – W3A. PL Sp. z o.o., Partner – Small Star Foundation [P001] – klubin hallintoelin. Osana hanketta hakija aikoo perustaa Lastenkerhon ja tarjota 15 hoitopaikkaa alle 3-vuotiaille lapsille. Rakennuksessa, johon klubi perustetaan, tarvitaan kuitenkin pieniä modernisointi- ja korjaustöitä sekä tilojen sisustamista kalusteilla ja välineillä, jotka ovat tarpeen asianmukaisen ja sovellettavien määräysten mukaisesti lastenhoitotilojen toiminnan kannalta aina 3 vuoden ikään asti. Hankkeen kohderyhmänä on 15 naista, jotka asuvat Suwałkissa Podlaskien voivodikunnassa. Kaikki osallistujat ovat kaupunkiasuntoja. 8 henkilöä, jotka ovat työttömänä tai työelämän ulkopuolella alle 3-vuotiaita lapsia koskevan velvollisuuden vuoksi, mukaan lukien henkilöt, jotka ovat keskeyttäneet työuransa lapsen syntymän vuoksi tai jotka ovat työlaissa tarkoitetulla vanhempainvapaalla. 7 ovat alle 3-vuotiaista lapsista huolehtivia henkilöitä, jotka lapsen hoidon aikana päättyvät työsopimuksen päättyessä, määräaikaisessa työssä olevat henkilöt, jotka työskentelevät työlain mukaisen äitiys- tai vanhempainlomaan liittyvän tauon aikana. Hankkeen tavoitteena on mahdollistaa paluu työmarkkinoille ja lisätä työllistymismahdollisuuksia, hankkeen osallistujia. Kun hakija on saanut päätöksen avustuksen myöntämisestä, hänet merkitään avustussopimuksen allekirjoittamispäivänä Suwałkin presidentin ylläpitämään päiväkotien ja lastenkerhojen rekisteriin. Aktiviteetit: rakennuksen ja huoneiden mukauttaminen, klubin laitteet, luotujen paikkojen nykyinen toiminta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Az Affiliate Project: Vezető partner – W3A. Pl Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – a klub irányító testülete. A projekt részeként a pályázó gyermekklubot kíván létrehozni, és 15 gyermekgondozási helyet biztosít 3 éves korig. Abban az épületben azonban, amelyben a klub létrejön, kisebb korszerűsítési és felújítási munkálatokra van szükség, valamint a helyiségeket a megfelelő és a vonatkozó előírásoknak megfelelő bútorokkal és felszereléssel kell ellátni, a gyermekgondozási létesítmények funkcióját 3 éves korig. A projekt célcsoportja 15 nő, akik Suwałkiban, Podlaskie vajdaságban élnek. Minden résztvevő városi lakás. 8 olyan munkanélküli vagy inaktív személy, aki a legfeljebb 3 éves gyermekek gondozására vonatkozó kötelezettség miatt kikerül a munkaerőpiacról, beleértve azokat a személyeket is, akik gyermek születése miatt szakították meg szakmai pályafutásukat, vagy akik a munka törvénykönyve értelmében szülői szabadságon vannak. 7 A 3 évnél fiatalabb gyermekeket gondozó személyek, akik a gyermek gondozása során a munkaszerződést megszüntetik, a munka törvénykönyve szerinti szülési vagy szülői szabadsággal összefüggő szünetben, meghatározott ideig foglalkoztatottak. A projekt célja, hogy lehetővé tegye a munkaerőpiacra való visszatérést, és növelje a munkaerő-felvétel esélyét, a projekt résztvevőit. A támogatás odaítéléséről szóló határozat meghozatalát követően a kérelmezőt a támogatási megállapodás aláírásának napján felveszik a Suwałk elnöke által vezetett óvodák és gyermekklubok nyilvántartásába. Tevékenységek: az épület és a szobák átalakítása, a klub felszerelése, a létrehozott helyek jelenlegi működése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Affiliate projekt: Hlavní partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Nadace malých hvězd [P001] – řídící orgán Klubu. V rámci projektu hodlá žadatel zřídit Dětský klub a poskytnout 15 míst péče o děti do 3 let věku. V budově, ve které bude klub zřízen, jsou však nezbytné drobné modernizační a renovační práce, jakož i vybavení prostor nábytkem a vybavením nezbytným pro řádné a v souladu s platnými předpisy funkce zařízení péče o děti do 3 let věku. Cílovou skupinou projektu je 15 žen žijících v Suwałki v Podlaskijském vojvodství. Všichni účastníci jsou městskými obydlími. 8 osob je nezaměstnaných nebo neaktivních, které jsou mimo trh práce z důvodu povinnosti pečovat o děti do 3 let, včetně osob, které přerušily svou profesní kariéru v důsledku narození dítěte nebo jsou na rodičovské dovolené ve smyslu zákoníku práce. 7 jsou osoby pečující o děti mladší 3 let, které během péče o dítě ukončí pracovní smlouvu, osoby zaměstnané po určitou dobu, pracující během přestávky související s mateřskou nebo rodičovskou dovolenou ve smyslu zákoníku práce. Cílem projektu je umožnit návrat na trh práce a zvýšit šance na nástup do zaměstnání, účastníky projektu. Po obdržení rozhodnutí o udělení grantu bude žadatel v den podpisu grantové dohody zapsán do registru školek a dětských klubů vedeného prezidentem Suwałku. Aktivity: přizpůsobení budovy a místností, vybavení klubu, současné fungování vytvořených míst. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sadarbības partneru projekts: Vadošais partneris — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partneris — Small Star Foundation [P001] — kluba pārvaldes institūcija. Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs plāno izveidot Bērnu klubu un nodrošināt 15 aprūpes vietas bērniem līdz 3 gadu vecumam. Tomēr ēkā, kurā tiks izveidots Klubs, ir nepieciešami nelieli modernizācijas un renovācijas darbi, kā arī telpu iekārtošana ar mēbelēm un aprīkojumu, kas nepieciešams pareizai un saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem bērnu aprūpes iestāžu darbībai līdz 3 gadu vecumam. Projekta mērķa grupa ir 15 sievietes, kas dzīvo Suwałki Podlaskie vojevodistē. Visi dalībnieki ir pilsētas mājokļi. 8 personas ir bezdarbnieki vai neaktīvas personas, kuras ir ārpus darba tirgus sakarā ar pienākumu rūpēties par bērniem līdz 3 gadiem, tostarp personas, kuras pārtraukušas profesionālo karjeru bērna piedzimšanas dēļ vai kuras atrodas bērna kopšanas atvaļinājumā Darba kodeksa izpratnē. 7 ir personas, kas rūpējas par bērniem līdz 3 gadu vecumam, kuras bērna aprūpes laikā izbeidz darba līgumu, personas, kas nodarbinātas uz noteiktu laiku, strādā pārtraukumā, kas saistīts ar grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu vai bērna kopšanas atvaļinājumu Darba kodeksa izpratnē. Projekta mērķis ir dot iespēju atgriezties darba tirgū un palielināt iespējas sākt darbu, projekta dalībniekiem. Pēc tam, kad būs saņemts lēmums par dotācijas piešķiršanu, pieteikuma iesniedzējs dotācijas līguma parakstīšanas dienā tiks ierakstīts Suwałk prezidenta uzturētajā bērnudārzu un bērnu klubu reģistrā. Aktivitātes: ēkas un telpu pielāgošana, kluba aprīkojums, izveidoto vietu pašreizējā darbība. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
An Tionscadal Affiliate: An Comhpháirtí Ceannais — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Comhpháirtí — Small Star Foundation [P001] — comhlacht rialaithe an Chlub. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir Club Leanaí a bhunú agus 15 áit chúraim a chur ar fáil do leanaí suas go dtí aois 3. San fhoirgneamh ina mbunófar an Club, áfach, tá gá le mionoibreacha nuachóirithe agus athchóirithe, chomh maith le troscán agus trealamh a chur ar fáil don áitreabh atá riachtanach don fheidhm chuí agus de réir na rialachán is infheidhme, d’fheidhmiú saoráidí cúraim leanaí suas go dtí aois 3. Is é an spriocghrúpa sa tionscadal ná 15 bhean atá ina gcónaí in Suwałki in Podlaskie Voivodeship. Is teaghaisí uirbeacha iad na rannpháirtithe uile. Tá ochtar dífhostaithe nó neamhghníomhach atá lasmuigh den mhargadh saothair mar gheall ar an oibleagáid aire a thabhairt do leanaí suas le 3 bliana, lena n-áirítear daoine a chuir isteach ar a ngairm ghairmiúil mar gheall ar bhreith linbh nó atá ar shaoire do thuismitheoirí de réir bhrí an Chóid Saothair. Is daoine iad 7 a thugann aire do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois, a chríochnaíonn an conradh fostaíochta le linn cúram an linbh, daoine atá fostaithe ar feadh tréimhse sonraithe, atá ag obair le linn sosanna a bhaineann le saoire mháithreachais nó saoire do thuismitheoirí de réir bhrí an Chóid Saothair. Is é aidhm an tionscadail ná filleadh ar an margadh saothair a chumasú agus cur leis an seans go rachaidh rannpháirtithe an tionscadail i mbun fostaíochta. Tar éis an cinneadh a fháil maidir leis an deontas a dheonú, cuirfear an tIarratasóir ar an lá a shíneofar an comhaontú deontais isteach i gclár na naíolann agus na gclubanna leanaí a choimeádann Uachtarán Suwałk. Gníomhaíochtaí: an foirgneamh agus na seomraí a oiriúnú, trealamh an chlub, feidhmiú reatha na n-áiteanna cruthaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Partnerski projekt: Vodilni partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – upravni organ kluba. V okviru projekta namerava prijavitelj ustanoviti otroški klub in zagotoviti 15 mest za nego otrok do 3. leta starosti. V stavbi, v kateri bo klub ustanovljen, pa so potrebna manjša modernizacija in prenova ter opremljanje prostorov s pohištvom in opremo, potrebno za pravilno in skladno z veljavnimi predpisi, funkcijo otroškega varstva do 3. leta starosti. Ciljna skupina projekta je 15 žensk, ki živijo v Suwałki v Podlaskie Voivodeship. Vsi udeleženci so urbana stanovanja. 8 oseb je brezposelnih ali neaktivnih oseb, ki niso na trgu dela zaradi obveznosti varstva otrok do treh let, vključno z osebami, ki so prekinile poklicno kariero zaradi rojstva otroka ali so na starševskem dopustu v smislu delovnega zakonika. 7 so osebe, ki skrbijo za otroke, mlajše od treh let, ki med nego in vzgojo otroka prenehajo s pogodbo o zaposlitvi, osebe, zaposlene za določen čas, ki delajo med odmorom zaradi porodniškega ali starševskega dopusta v smislu delovnega zakonika. Cilj projekta je omogočiti vrnitev na trg dela in povečati možnosti za zaposlitev, udeležence projekta. Po prejemu sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev bo prijavitelj na dan podpisa sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev vpisan v register vrtcev in otroških klubov, ki ga vodi predsednik Suwałka. Dejavnosti: prilagoditev stavbe in sob, oprema kluba, trenutno delovanje ustvarjenih krajev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Партньорският проект: Водещ партньор — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — управителен орган на клуба. Като част от проекта, кандидатът планира да създаде Детски клуб и да осигури 15 места за грижи за деца до 3-годишна възраст. В сградата, в която ще бъде създаден Клубът, обаче са необходими незначителни дейности по модернизация и обновяване, както и обзавеждане на помещенията с мебели и оборудване, необходими за правилното и в съответствие с приложимите разпоредби, функцията на детски заведения до 3-годишна възраст. Целевата група в проекта е 15 жени, живеещи в Suwałki в Подлаското войводство. Всички участници са градски жилища. 8 лица са безработни или неактивни, които са извън пазара на труда поради задължението да полагат грижи за деца до 3 години, включително лица, които са прекъснали професионалната си кариера поради раждането на дете или които са в родителски отпуск по смисъла на Кодекса на труда. 7 са лицата, полагащи грижи за деца до 3-годишна възраст, които по време на грижите за детето прекратяват трудовия договор, наетите лица за определен период от време, работещи по време на почивка, свързана с отпуск по майчинство или родителски отпуск по смисъла на Кодекса на труда. Целта на проекта е да се даде възможност за завръщане на пазара на труда и да се увеличат шансовете за започване на работа — участниците в проекта. След като получи решението за отпускане на безвъзмездните средства, заявителят в деня на подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства ще бъде вписан в регистъра на детските ясли и детските клубове, поддържан от президента на Suwałk. Дейности: адаптиране на сградата и стаите, оборудването на клуба, текущото функциониране на създадените места. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-Proġett tal-Affiljat: Is-Sieħeb Ewlieni — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — il-korp governattiv tal-Klabb. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant qed jippjana li jwaqqaf Klabb tat-Tfal u jipprovdi 15-il post ta’ kura għat-tfal sal-età ta’ 3. Madankollu, fil-bini li fih ser jiġi stabbilit il-club, huma meħtieġa xogħlijiet minuri ta’ modernizzazzjoni u ta’ rinnovazzjoni, kif ukoll li l-bini jiġi mgħammar b’għamara u b’tagħmir meħtieġ għall-idoneità u skont ir-regolamenti applikabbli, il-funzjoni tal-faċilitajiet għall-kura tat-tfal sal-età ta’ tliet snin. Il-grupp fil-mira fil-proġett huwa 15-il mara li jgħixu f’Suwałki f’Podlaskie Voivodeship. Il-parteċipanti kollha huma abitazzjonijiet urbani. 8 persuni huma qiegħda jew inattivi li huma barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-obbligu li jieħdu ħsieb tfal sa tliet snin, inklużi persuni li jkunu interrompew il-karriera professjonali tagħhom minħabba t-twelid ta’ wild jew li jkunu fuq leave tal-ġenituri skont it-tifsira tal-Kodiċi tax-Xogħol. 7 huma persuni li jieħdu ħsieb tfal taħt l-età ta’ 3 snin, li matul il-kura tal-wild itemmu l-kuntratt tax-xogħol, persuni impjegati għal perijodu speċifikat, li jaħdmu matul pawża relatata mal-leave tal-maternità jew tal-ġenituri fis-sens tal-Kodiċi tax-Xogħol. L-għan tal-proġett huwa li jippermetti r-ritorn fis-suq tax-xogħol u jżid il-possibbiltajiet li wieħed jibda jaħdem, il-parteċipanti tal-proġett. Wara li jikseb id-deċiżjoni dwar l-għoti tal-għotja, l-Applikant fil-jum tal-iffirmar tal-ftehim ta’ għotja jiddaħħal fir-reġistru tan-nurseries u tal-klabbs tat-tfal miżmuma mill-President ta’ Suwałk. Attivitajiet: l-adattament tal-bini u l-kmamar, it-tagħmir tal-klabb, il-funzjonament attwali tal-postijiet maħluqa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projeto parceiro: Parceiro principal – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Foundation Small Star [P001] – organismo que acolhe o Clube. No âmbito do projeto, o candidato tenciona criar um Clube Infantil e disponibilizar 15 estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos. No entanto, no edifício em que o Clube será criado, são necessárias pequenas obras de modernização e renovação, bem como para equipar as instalações com mobiliário e equipamento necessários para o funcionamento adequado e conforme das instalações de acolhimento de crianças com menos de 3 anos de idade. O grupo-alvo do projeto é composto por 15 mulheres que vivem em Suwałki, na voivodia da Podláquia. Todos os participantes são habitações urbanas. 8 são pessoas desempregadas ou inativas que permanecem fora do mercado de trabalho devido à obrigação de cuidar de crianças com menos de 3 anos de idade, incluindo as que interromperam a sua carreira devido ao nascimento de um filho ou que se encontram em licença parental na aceção do Código do Trabalho. 7 são pessoas que cuidam de crianças até aos 3 anos de idade que, durante a guarda da criança, rescindem o seu contrato de trabalho, trabalhadores temporários que trabalham durante uma pausa relacionada com licença de maternidade ou parental na aceção do Código do Trabalho. O objetivo do projeto é permitir o regresso ao mercado de trabalho e aumentar as possibilidades de emprego dos participantes no projeto. Após a obtenção da decisão de concessão de financiamento, o candidato, à data da assinatura da convenção de subvenção, será inscrito no registo de creches e clubes infantis mantido pelo Presidente Suwałk. Acções: adaptação do edifício e das salas, dos equipamentos do clube, do funcionamento atual dos locais criados. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Affiliate-projektet: Den førende partner — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], partner — Small Star Foundation [P001] — klubbens styrende organ. Som en del af projektet planlægger ansøgeren at oprette en Børneklub og tilbyde 15 pladser til pasning af børn op til 3 år. I den bygning, hvor klubben skal etableres, er der dog behov for mindre moderniserings- og renoveringsarbejder samt indretning af lokaler med møbler og udstyr, der er nødvendige for den rette og i overensstemmelse med gældende regler, funktionen af børnepasningsfaciliteter indtil 3 år. Målgruppen i projektet er 15 kvinder, der bor i Suwałki i Podlaskie Voivodeship. Alle deltagere er byboliger. 8 personer er arbejdsløse eller inaktive, som er ude af arbejdsmarkedet på grund af forpligtelsen til at passe børn op til 3 år, herunder personer, der har afbrudt deres erhvervskarriere som følge af et barns fødsel, eller som er på forældreorlov i henhold til arbejdsloven. 7 er personer, der tager sig af børn under 3 år, som under plejen af barnet ophører ansættelseskontrakten, personer, der er beskæftiget i en bestemt periode, og som arbejder under en pause i forbindelse med barselsorlov eller forældreorlov som omhandlet i arbejdsloven. Formålet med projektet er at gøre det muligt at vende tilbage til arbejdsmarkedet og øge chancerne for at tage beskæftigelse, projektdeltagerne. Efter at have truffet afgørelse om tildeling af tilskud vil ansøgeren på dagen for underskrivelsen af tilskudsaftalen blive optaget i det register over vuggestuer og børneklubber, der føres af Suwałk's præsident. Aktiviteter: tilpasning af bygningen og værelser, udstyr af klubben, den nuværende funktion af de oprettede steder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul Afiliat: Partenerul principal – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partener – Fundația Small Star [P001] – organul de conducere al Clubului. Ca parte a proiectului, Solicitantul intenționează să înființeze un Club pentru copii și să ofere 15 locuri de îngrijire a copiilor până la vârsta de 3 ani. În clădirea în care va fi înființat Clubul, totuși, sunt necesare lucrări minore de modernizare și renovare, precum și amenajarea spațiilor cu mobilier și echipamente necesare pentru buna funcționare și în conformitate cu reglementările aplicabile, funcția facilităților de îngrijire a copiilor până la vârsta de 3 ani. Grupul țintă al proiectului este format din 15 femei care locuiesc în Suwałki, în Voievodatul Podlaskie. Toți participanții sunt locuințe urbane. 8 persoane sunt șomere sau inactive care se află în afara pieței muncii din cauza obligației de îngrijire a copiilor de până la 3 ani, inclusiv persoanele care și-au întrerupt cariera profesională ca urmare a nașterii unui copil sau care se află în concediu pentru creșterea copilului în sensul Codului muncii. 7 sunt persoanele care îngrijesc copiii cu vârsta sub 3 ani, care în perioada de îngrijire a copilului încetează contractul de muncă, persoanele angajate pentru o perioadă determinată, care lucrează în timpul unei pauze legate de concediul de maternitate sau concediul pentru creșterea copilului în sensul Codului muncii. Scopul proiectului este de a permite revenirea pe piața muncii și de a crește șansele de angajare, participanții la proiect. După obținerea deciziei de acordare a grantului, solicitantul în ziua semnării acordului de grant va fi înscris în registrul creșelor și cluburilor pentru copii ținut de președintele Suwałk. Activități: adaptarea clădirii și a încăperilor, dotarea clubului, funcționarea actuală a locurilor create. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Affiliate-projektet: Den ledande partnern – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – klubbens styrande organ. Som en del av projektet planerar sökanden att inrätta en barnklubb och tillhandahålla 15 vårdplatser för barn upp till 3 år. I den byggnad där klubben kommer att etableras är dock mindre moderniserings- och renoveringsarbeten nödvändiga, samt att förse lokalerna med möbler och utrustning som är nödvändiga för korrekt och i enlighet med gällande bestämmelser, funktionen av barnomsorgsinrättningar upp till 3 års ålder. Målgruppen i projektet är 15 kvinnor som bor i Suwałki i Podlaskie Voivodeship. Alla deltagare är stadsbostäder. 8 personer är arbetslösa eller utanför arbetskraften som befinner sig utanför arbetsmarknaden på grund av skyldigheten att ta hand om barn upp till tre år, inbegripet personer som har avbrutit sin yrkeskarriär på grund av barnets födelse eller som är föräldralediga i den mening som avses i arbetslagen. 7 är personer som tar hand om barn under tre års ålder, som under vården av barnet upphör med anställningsavtalet, personer som är anställda under en viss period, arbetar under en paus i samband med mamma- eller föräldraledighet i den mening som avses i arbetslagen. Syftet med projektet är att möjliggöra återgång till arbetsmarknaden och öka chanserna att få anställning, projektets deltagare. Efter att ha erhållit beslutet om beviljande av bidraget kommer sökanden på dagen för undertecknandet av bidragsavtalet att föras in i det register över förskolor och barnklubbar som förs av Suwałks ordförande. Aktiviteter: anpassning av byggnaden och rummen, klubbens utrustning, de skapade platsernas nuvarande funktion. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 54°6'9.7"N, 22°55'54.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Suwalski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Suwałki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Suwałki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Suwałki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: Suwałki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Entrepreneurship and professional activity / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
84.99 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 84.99 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:18, 10 October 2024
Project Q116222 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Children’s Club Little Stars in Suwałki |
Project Q116222 in Poland |
Statements
361,072.5 zloty
0 references
424,822.5 zloty
0 references
84.99 percent
0 references
1 February 2018
0 references
30 April 2019
0 references
W3A.PL SP. Z O. O.
0 references
Projekt Partnerski: Partner Wiodący - W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner - Fundacja Mała Gwiazda [P001] - organ prowadzący Klub. W ramach projektu Wnioskodawca, planuje utworzenie Klubu dziecięcego i zapewnienie w nim 15 miejsc opieki nad dziećmi do lat 3. W budynku, w którym utworzony zostanie Klub, niezbędne sę jednak drobne prace modernizacyjne i remontowe oraz wyposażenie pomieszczeń w meble i sprzęty konieczne do prawidłowego i zgodnego z obowiązującymi przepisami, funkcjnowania miejsc opieki nad dziećmi do lat 3. Grupę docelową w projekcie stanowi 15 kobiet zamieszkujące Suwałki w woj. podlaskim. Wszyscy uczestnicy to mieszkańy terenów miejskich. 8 osób to bezrobotne lub bierne zawodowo pozostający poza rynkiem pracy ze względu na obowiązek opieki nad dziećmi do lat 3, w tym osoby, które przerwały kariere zawodową ze względu na urodzenie dziecka lub przebywające na urlopach wychowawczych w rozumieniu Kodeksu Pracy. 7 to osoby opiekujące się dziećmi w wieku do 3 lat, którym w okresie opieki nad dzieckiem kończy się umowa o pracę, osoby zatrudnione na czas okreslony, pracujące będące w trakcie przerwy związanej z urlopem macierzyńskim lub rodzicielskim w rozumieniu Kodeksu Pracy. Celem projektu jest umożliwienie powrotu na rynek pracy i zwiększenie szans na podjęcie zatrudnienia, uczestników projektu. Po uzyskaniu decyzji o przyznaniu dofinansowania, Wnioskodawca w dniu podpisania umowy o dofinansowanie będzie wpisany do rejestru żłobków i klubów dziecięcych prowadzonego przez Prezydenta Suwałk. Działania: dostosowanie budynku i pomieszczeń, wyposazenie klubu, bieżące funkcjonowanie utworzonych miejsc. (Polish)
0 references
Partner project: Lead Partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Foundation Small Star [P001] – body hosting the Club. As part of the project, the Applicant plans to create a Children’s Club and provide 15 childcare facilities for children under 3 years. However, in the building in which the Club will be established, minor modernisation and renovation works are necessary, as well as to equip the premises with furniture and equipment necessary for proper and compliant functioning of childcare facilities under the age of 3. The target group in the project consists of 15 women living in Suwałki in Podlaskie Voivodeship. All participants are urban dwellings. 8 are unemployed or inactive persons who remain outside the labour market due to the obligation to care for children under the age of 3, including those who have interrupted their career due to the birth of a child or who are on parental leave within the meaning of the Labour Code. 7 are persons caring for children up to the age of 3 who, during the care of the child, terminate their employment contract, temporary workers working during a break related to maternity or parental leave within the meaning of the Labour Code. The aim of the project is to enable the return to the labour market and increase the chances of taking up employment, the participants of the project. After obtaining the decision to grant funding, the applicant on the date of signing the grant agreement will be entered in the register of nurseries and children’s clubs kept by President Suwałk. Actions: adaptation of the building and rooms, the equipment of the club, the current functioning of the created places. (English)
20 October 2020
0.1574684764125214
0 references
Le projet d’affiliation: Le partenaire principal — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partenaire — Small Star Foundation [P001] — l’organe directeur du Club. Dans le cadre du projet, la requérante prévoit de créer un club d’enfants et d’offrir 15 places de soins aux enfants jusqu’à l’âge de 3 ans. Toutefois, dans le bâtiment dans lequel le Club sera établi, des travaux mineurs de modernisation et de rénovation sont nécessaires, ainsi que l’aménagement des locaux avec le mobilier et l’équipement nécessaires pour le bien et conformément à la réglementation applicable, la fonction des garderies jusqu’à l’âge de 3 ans. Le groupe cible du projet est composé de 15 femmes vivant à Suwałki, dans la voïvodie de Podlaskie. Tous les participants sont des logements urbains. 8 personnes sont au chômage ou inactives qui ne sont pas sur le marché du travail en raison de l’obligation de prendre soin d’enfants jusqu’à 3 ans, y compris les personnes qui ont interrompu leur carrière professionnelle en raison de la naissance d’un enfant ou qui sont en congé parental au sens du code du travail. 7 sont les personnes s’occupant d’enfants de moins de 3 ans qui, pendant la prise en charge de l’enfant, mettent fin au contrat de travail, les personnes employées pendant une période déterminée, travaillant pendant une pause liée au congé de maternité ou parental au sens du code du travail. L’objectif du projet est de permettre le retour sur le marché du travail et d’augmenter les chances d’accéder à un emploi, les participants au projet. Après avoir obtenu la décision d’octroi de la subvention, le demandeur, le jour de la signature de la convention de subvention, sera inscrit au registre des crèches et des clubs d’enfants tenu par le président de Suwałk. Activités: adaptation du bâtiment et des salles, équipement du club, fonctionnement actuel des lieux créés. (French)
1 December 2021
0 references
Das Affiliate-Projekt: Der führende Partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – das Leitungsorgan des Clubs. Im Rahmen des Projekts plant der Antragsteller die Einrichtung eines Kinderclubs und 15 Betreuungsplätze für Kinder bis zum 3. Lebensjahr. In dem Gebäude, in dem der Club errichtet wird, sind jedoch kleinere Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten erforderlich, sowie die Einrichtung der Räumlichkeiten mit Möbeln und Geräten, die für die ordnungsgemäße und gemäß den geltenden Vorschriften erforderliche Einrichtung der Kinderbetreuungseinrichtungen bis zum Alter von 3 Jahren erforderlich sind. Zielgruppe des Projekts sind 15 Frauen, die in Suwałki in der Woiwodschaft Podlaskie leben. Alle Teilnehmer sind städtische Wohnungen. 8 Personen sind arbeitslos oder nicht erwerbstätig, die aufgrund der Verpflichtung zur Betreuung von Kindern bis zu drei Jahren außerhalb des Arbeitsmarktes sind, einschließlich Personen, die ihre berufliche Laufbahn aufgrund der Geburt eines Kindes unterbrochen haben oder sich in Elternzeit im Sinne des Arbeitsgesetzbuchs befinden. 7 Personen, die Kinder unter 3 Jahren betreuen, die während der Betreuung des Kindes den Arbeitsvertrag beenden, Personen, die für einen bestimmten Zeitraum beschäftigt sind und während einer Pause im Zusammenhang mit Mutterschafts- oder Elternurlaub im Sinne des Arbeitsgesetzbuchs arbeiten. Ziel des Projekts ist es, die Rückkehr in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen und die Chancen auf eine Beschäftigung, die Projektteilnehmer, zu erhöhen. Nach Erhalt der Entscheidung über die Gewährung der Finanzhilfe wird der Antragsteller am Tag der Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung in das vom Präsidenten von Suwałk geführte Register der Kindergärten und Kinderclubs eingetragen. Aktivitäten: Anpassung des Gebäudes und der Räume, Ausstattung des Vereins, die aktuelle Funktionsweise der geschaffenen Orte. (German)
7 December 2021
0 references
Het affiliate project: De belangrijkste partner — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — het bestuursorgaan van de Club. Als onderdeel van het project is de aanvrager van plan om een kinderclub op te richten en 15 opvangplaatsen te bieden voor kinderen tot 3 jaar. In het gebouw waarin de Club zal worden gevestigd, zijn echter kleine moderniserings- en renovatiewerkzaamheden nodig, evenals het inrichten van meubilair en uitrusting die nodig zijn voor de juiste en in overeenstemming met de geldende regelgeving, de functie van kinderopvang tot de leeftijd van 3 jaar. De doelgroep in het project is 15 vrouwen die in Suwałki in het woiwodschap Podlaskie wonen. Alle deelnemers zijn stedelijke woningen. 8 personen werkloos of inactief zijn die de arbeidsmarkt verlaten vanwege de verplichting om kinderen tot 3 jaar te verzorgen, met inbegrip van personen die hun beroepsloopbaan hebben onderbroken wegens de geboorte van een kind of die met ouderschapsverlof zijn in de zin van het arbeidswetboek. 7 zijn personen die zorgen voor kinderen jonger dan 3 jaar, die tijdens de verzorging van het kind de arbeidsovereenkomst beëindigen, personen die gedurende een bepaalde periode in dienst zijn, werken tijdens een onderbreking in verband met moederschaps- of ouderschapsverlof in de zin van het arbeidswetboek. Het doel van het project is de terugkeer naar de arbeidsmarkt mogelijk te maken en de kans op het opnemen van werk, de deelnemers aan het project, te vergroten. Na de toekenning van de subsidie wordt verzoeker op de dag van ondertekening van de subsidieovereenkomst ingeschreven in het door de president van Suwałk bijgehouden register van kinderdagverblijven en kinderclubs. Activiteiten: aanpassing van het gebouw en kamers, uitrusting van de club, de huidige werking van de gecreëerde plaatsen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto di affiliazione: Il partner principale — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — l'organo di governo del Club. Nell'ambito del progetto, il richiedente prevede di istituire un Children's Club e di fornire 15 posti di assistenza per i bambini fino all'età di 3 anni. Nell'edificio in cui sarà istituito il Club, tuttavia, sono necessari piccoli lavori di ammodernamento e ristrutturazione, nonché arredare i locali con mobili e attrezzature necessarie per la corretta e in conformità con le normative applicabili, la funzione di strutture per l'infanzia fino all'età di 3 anni. Il gruppo target del progetto è costituito da 15 donne che vivono a Suwałki nel Voivodato di Podlaskie. Tutti i partecipanti sono abitazioni urbane. 8 persone sono disoccupate o inattive fuori dal mercato del lavoro a causa dell'obbligo di prendersi cura dei figli fino a 3 anni, comprese le persone che hanno interrotto la loro carriera professionale a causa della nascita di un figlio o che sono in congedo parentale ai sensi del codice del lavoro. 7 sono le persone che si prendono cura di bambini di età inferiore ai 3 anni, che durante la cura del figlio terminano il contratto di lavoro, persone impiegate per un determinato periodo, che lavorano durante un'interruzione legata al congedo di maternità o parentale ai sensi del codice del lavoro. L'obiettivo del progetto è quello di consentire il ritorno al mercato del lavoro e aumentare le possibilità di occupazione, i partecipanti al progetto. Dopo aver ottenuto la decisione di concessione della sovvenzione, il richiedente il giorno della firma della convenzione di sovvenzione sarà iscritto nel registro degli asili nido e dei club per bambini tenuto dal presidente di Suwałk. Attività: adattamento dell'edificio e delle stanze, attrezzature del club, l'attuale funzionamento dei luoghi creati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El Proyecto Afiliado: El socio líder — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — el órgano rector del Club. Como parte del proyecto, el solicitante planea crear un Club Infantil y proporcionar 15 lugares de atención para niños hasta la edad de 3 años. En el edificio en el que se establecerá el Club, sin embargo, son necesarias pequeñas obras de modernización y renovación, así como amueblar el local con el mobiliario y el equipo necesarios para el adecuado y de acuerdo con la normativa aplicable, la función de las guarderías hasta la edad de 3 años. El grupo destinatario del proyecto son 15 mujeres que viven en Suwałki en Podlaskie Voivodeship. Todos los participantes son viviendas urbanas. 8 personas están desempleadas o inactivas que están fuera del mercado laboral debido a la obligación de cuidar a niños de hasta 3 años, incluidas las personas que han interrumpido su carrera profesional debido al nacimiento de un hijo o que están en licencia parental en el sentido del Código del Trabajo. 7 son las personas que cuidan a niños menores de 3 años, que durante el cuidado del niño finaliza el contrato de trabajo, las personas empleadas durante un período determinado, que trabajan durante un descanso relacionado con el permiso de maternidad o parental en el sentido del Código del Trabajo. El objetivo del proyecto es permitir el retorno al mercado de trabajo y aumentar las posibilidades de acceder al empleo, los participantes en el proyecto. Después de obtener la decisión de concesión de la subvención, el solicitante el día de la firma del acuerdo de subvención se inscribirá en el registro de guarderías y clubes infantiles mantenidos por el Presidente de Suwałk. Actividades: adaptación del edificio y habitaciones, equipamiento del club, funcionamiento actual de los lugares creados. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Partnerlusprojekt: Juhtiv partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – Klubi juhtorgan. Projekti raames plaanib Taotleja luua Lasteklubi ja pakkuda kuni 3-aastastele lastele 15 hoolduskohta. Hoones, kus Klubi rajatakse, on siiski vaja teha väiksemaid moderniseerimis- ja renoveerimistöid, samuti sisustada ruume mööbli ja seadmetega, mis on vajalikud nõuetekohaseks ja kehtivate eeskirjade kohaselt kuni 3-aastaste lastehoiuasutuste funktsiooniks. Projekti sihtrühm on 15 Podlaskie vojevoodkonnas Suwałkis elavat naist. Kõik osalejad on linnaelanikud. 8 töötut või mitteaktiivset isikut, kes on tööturult eemal kuni kolmeaastaste laste eest hoolitsemise kohustuse tõttu, sealhulgas isikud, kes on katkestanud oma töökarjääri lapse sünni tõttu või kes on lapsehoolduspuhkusel tööseadustiku tähenduses. 7 on alla 3-aastase lapse eest hoolitsev isik, kes lapse eest hoolitsemise ajal lõpetab töölepingu, kindlaksmääratud ajaks tööle võetud isik, kes töötab rasedus- ja sünnituspuhkuse või lapsehoolduspuhkusega seotud vaheajal tööseadustiku tähenduses. Projekti eesmärk on võimaldada tööturule naasmist ja suurendada projektis osalejate tööhõivevõimalusi. Pärast toetuse andmise otsuse saamist kantakse taotleja toetuslepingu allkirjastamise päeval Suwałki presidendi peetavasse lasteaedade ja lasteklubide registrisse. Tegevused: hoone ja ruumide kohandamine, klubi varustus, loodud kohtade praegune toimimine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Partnerių projektas: Pagrindinis partneris – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – klubo valdymo organas. Kaip projekto dalis, Pareiškėjas planuoja įsteigti Vaikų klubą ir suteikti 15 globos vietų vaikams iki 3 metų amžiaus. Tačiau pastate, kuriame bus įsteigtas Klubas, būtini nedideli modernizavimo ir renovacijos darbai, taip pat patalpų įrengimas baldais ir įranga, reikalinga tinkamai ir laikantis galiojančių taisyklių, vaikų priežiūros įstaigų iki 3 metų funkcija. Projekto tikslinė grupė – 15 moterų, gyvenančių Palenkės vaivadijoje Suvalkuose. Visi dalyviai yra miesto būstai. 8 asmenys yra bedarbiai arba neaktyvūs asmenys, kurie nėra darbo rinkoje dėl pareigos rūpintis vaikais iki 3 metų, įskaitant asmenis, kurie nutraukė profesinę karjerą dėl vaiko gimimo arba kurie yra išėję vaiko priežiūros atostogų, kaip tai suprantama pagal Darbo kodeksą. 7 – asmenys, prižiūrintys vaikus iki 3 metų, kurie vaiko globos metu nutraukia darbo sutartį, tam tikram laikotarpiui dirbantys asmenys, dirbantys per pertrauką, susijusią su motinystės ar vaiko priežiūros atostogomis, kaip tai suprantama pagal Darbo kodeksą. Projekto tikslas – sudaryti sąlygas grįžti į darbo rinką ir padidinti galimybes įsidarbinti, projekto dalyviams. Gavęs sprendimą skirti dotaciją, pareiškėjas dotacijos sutarties pasirašymo dieną bus įrašytas į vaikų darželių ir vaikų klubų registrą, kurį tvarko Suwałk prezidentas. Veikla: pastato ir patalpų pritaikymas, klubo įranga, dabartinis sukurtų vietų veikimas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Partnerski projekt: Vodeći partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – upravljačko tijelo kluba. U sklopu projekta podnositelj zahtjeva planira osnovati dječji klub i osigurati 15 mjesta skrbi za djecu do 3 godine života. Međutim, u zgradi u kojoj će se osnovati Klub potrebni su manji radovi modernizacije i obnove, kao i opremanje prostora namještajem i opremom potrebnima za pravilno i u skladu s važećim propisima, funkcija ustanova za skrb o djeci do 3. godine života. Ciljna skupina u projektu je 15 žena koje žive u Suwałkiju u Podlaskom vojvodstvu. Svi sudionici su urbani stanovi. Osam je osoba nezaposleno ili neaktivno koje su izvan tržišta rada zbog obveze skrbi o djeci do tri godine, uključujući osobe koje su prekinule profesionalnu karijeru zbog rođenja djeteta ili koje su na roditeljskom dopustu u smislu Zakona o radu. 7 su osobe koje skrbe o djeci mlađoj od tri godine, koje tijekom skrbi o djetetu prestaju ugovor o radu, osobe zaposlene na određeno vrijeme, zaposlene tijekom stanke povezane s rodiljnim ili roditeljskim dopustom u smislu Zakona o radu. Cilj projekta je omogućiti povratak na tržište rada i povećati šanse za zapošljavanje, sudionike projekta. Nakon što dobije odluku o dodjeli bespovratnih sredstava, podnositelj zahtjeva na dan potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava upisuje se u registar jaslica i dječjih klubova koji vodi predsjednik Suwałka. Aktivnosti: adaptacija zgrade i prostorija, oprema kluba, trenutno funkcioniranje stvorenih mjesta. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το Affiliate Project: Ο κορυφαίος εταίρος — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — το διοικητικό όργανο του συλλόγου. Στο πλαίσιο του έργου, ο αιτών σχεδιάζει να δημιουργήσει μια Λέσχη Παιδιών και να παράσχει 15 θέσεις φροντίδας για παιδιά ηλικίας έως 3 ετών. Στο κτίριο στο οποίο θα εγκατασταθεί η Λέσχη, ωστόσο, απαιτούνται μικρές εργασίες εκσυγχρονισμού και ανακαίνισης, καθώς και η επίπλωση των χώρων με έπιπλα και εξοπλισμό που είναι απαραίτητα για την ορθή και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς λειτουργία των εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας μέχρι την ηλικία των 3 ετών. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι 15 γυναίκες που ζουν στο Suwałki στο Voivodeship Podlaskie. Όλοι οι συμμετέχοντες είναι αστικές κατοικίες. 8 άτομα είναι άνεργοι ή αδρανείς που βρίσκονται εκτός αγοράς εργασίας λόγω της υποχρέωσης φροντίδας παιδιών έως 3 ετών, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που διέκοψαν την επαγγελματική τους σταδιοδρομία λόγω γέννησης παιδιού ή βρίσκονται σε γονική άδεια κατά την έννοια του εργατικού κώδικα. 7 είναι τα πρόσωπα που φροντίζουν παιδιά ηλικίας κάτω των τριών ετών, τα οποία κατά τη διάρκεια της επιμέλειας του τέκνου λύνουν τη σύμβαση εργασίας, τα πρόσωπα που απασχολούνται για ορισμένο χρονικό διάστημα, εργάζονται κατά τη διάρκεια διακοπής λόγω άδειας μητρότητας ή γονικής άδειας κατά την έννοια του εργατικού κώδικα. Στόχος του σχεδίου είναι να επιτρέψει την επιστροφή στην αγορά εργασίας και να αυξήσει τις πιθανότητες απασχόλησης, τους συμμετέχοντες στο σχέδιο. Μετά τη λήψη της απόφασης για τη χορήγηση της επιδότησης, ο αιτών την ημέρα υπογραφής της συμφωνίας επιχορήγησης θα καταχωριστεί στο μητρώο των βρεφονηπιακών σταθμών και των παιδικών συλλόγων που τηρεί ο πρόεδρος του Suwałk. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: προσαρμογή του κτιρίου και των δωματίων, εξοπλισμός του συλλόγου, η τρέχουσα λειτουργία των δημιουργημένων χώρων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Partnerský projekt: Hlavný partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Nadácia malých hviezd [P001] – riadiaci orgán klubu. V rámci projektu žiadateľ plánuje zriadiť detský klub a poskytnúť 15 miest starostlivosti o deti do 3 rokov. V budove, v ktorej bude klub zriadený, sú však potrebné menšie modernizačné a renovačné práce, ako aj vybavenie priestorov s nábytkom a zariadením potrebným pre správne vybavenie a v súlade s platnými predpismi, funkcia zariadení starostlivosti o deti do veku 3 rokov. Cieľovou skupinou projektu je 15 žien žijúcich v Suwałki v Podlaskom vojvodstve. Všetci účastníci sú mestské obydlia. 8 osôb je nezamestnaných alebo neaktívnych, ktorí sú mimo trhu práce z dôvodu povinnosti starať sa o deti do 3 rokov vrátane osôb, ktoré prerušili svoju profesijnú kariéru v dôsledku narodenia dieťaťa alebo ktoré sú na rodičovskej dovolenke v zmysle Zákonníka práce. 7 sú osoby, ktoré sa starajú o deti mladšie ako 3 roky, ktoré počas starostlivosti o dieťa ukončia pracovnú zmluvu, osoby zamestnané na určité obdobie, ktoré pracujú počas prestávky súvisiacej s materskou alebo rodičovskou dovolenkou v zmysle Zákonníka práce. Cieľom projektu je umožniť návrat na trh práce a zvýšiť šance na prijatie do zamestnania, účastníkov projektu. Po získaní rozhodnutia o udelení grantu sa žiadateľ v deň podpísania dohody o grante zapíše do registra škôlok a detských klubov vedeného prezidentom Suwałku. Aktivity: prispôsobenie budovy a miestností, vybavenie klubu, súčasné fungovanie vytvorených miest. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Kumppanuusprojekti: Johtava kumppani – W3A. PL Sp. z o.o., Partner – Small Star Foundation [P001] – klubin hallintoelin. Osana hanketta hakija aikoo perustaa Lastenkerhon ja tarjota 15 hoitopaikkaa alle 3-vuotiaille lapsille. Rakennuksessa, johon klubi perustetaan, tarvitaan kuitenkin pieniä modernisointi- ja korjaustöitä sekä tilojen sisustamista kalusteilla ja välineillä, jotka ovat tarpeen asianmukaisen ja sovellettavien määräysten mukaisesti lastenhoitotilojen toiminnan kannalta aina 3 vuoden ikään asti. Hankkeen kohderyhmänä on 15 naista, jotka asuvat Suwałkissa Podlaskien voivodikunnassa. Kaikki osallistujat ovat kaupunkiasuntoja. 8 henkilöä, jotka ovat työttömänä tai työelämän ulkopuolella alle 3-vuotiaita lapsia koskevan velvollisuuden vuoksi, mukaan lukien henkilöt, jotka ovat keskeyttäneet työuransa lapsen syntymän vuoksi tai jotka ovat työlaissa tarkoitetulla vanhempainvapaalla. 7 ovat alle 3-vuotiaista lapsista huolehtivia henkilöitä, jotka lapsen hoidon aikana päättyvät työsopimuksen päättyessä, määräaikaisessa työssä olevat henkilöt, jotka työskentelevät työlain mukaisen äitiys- tai vanhempainlomaan liittyvän tauon aikana. Hankkeen tavoitteena on mahdollistaa paluu työmarkkinoille ja lisätä työllistymismahdollisuuksia, hankkeen osallistujia. Kun hakija on saanut päätöksen avustuksen myöntämisestä, hänet merkitään avustussopimuksen allekirjoittamispäivänä Suwałkin presidentin ylläpitämään päiväkotien ja lastenkerhojen rekisteriin. Aktiviteetit: rakennuksen ja huoneiden mukauttaminen, klubin laitteet, luotujen paikkojen nykyinen toiminta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Az Affiliate Project: Vezető partner – W3A. Pl Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – a klub irányító testülete. A projekt részeként a pályázó gyermekklubot kíván létrehozni, és 15 gyermekgondozási helyet biztosít 3 éves korig. Abban az épületben azonban, amelyben a klub létrejön, kisebb korszerűsítési és felújítási munkálatokra van szükség, valamint a helyiségeket a megfelelő és a vonatkozó előírásoknak megfelelő bútorokkal és felszereléssel kell ellátni, a gyermekgondozási létesítmények funkcióját 3 éves korig. A projekt célcsoportja 15 nő, akik Suwałkiban, Podlaskie vajdaságban élnek. Minden résztvevő városi lakás. 8 olyan munkanélküli vagy inaktív személy, aki a legfeljebb 3 éves gyermekek gondozására vonatkozó kötelezettség miatt kikerül a munkaerőpiacról, beleértve azokat a személyeket is, akik gyermek születése miatt szakították meg szakmai pályafutásukat, vagy akik a munka törvénykönyve értelmében szülői szabadságon vannak. 7 A 3 évnél fiatalabb gyermekeket gondozó személyek, akik a gyermek gondozása során a munkaszerződést megszüntetik, a munka törvénykönyve szerinti szülési vagy szülői szabadsággal összefüggő szünetben, meghatározott ideig foglalkoztatottak. A projekt célja, hogy lehetővé tegye a munkaerőpiacra való visszatérést, és növelje a munkaerő-felvétel esélyét, a projekt résztvevőit. A támogatás odaítéléséről szóló határozat meghozatalát követően a kérelmezőt a támogatási megállapodás aláírásának napján felveszik a Suwałk elnöke által vezetett óvodák és gyermekklubok nyilvántartásába. Tevékenységek: az épület és a szobák átalakítása, a klub felszerelése, a létrehozott helyek jelenlegi működése. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Affiliate projekt: Hlavní partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Nadace malých hvězd [P001] – řídící orgán Klubu. V rámci projektu hodlá žadatel zřídit Dětský klub a poskytnout 15 míst péče o děti do 3 let věku. V budově, ve které bude klub zřízen, jsou však nezbytné drobné modernizační a renovační práce, jakož i vybavení prostor nábytkem a vybavením nezbytným pro řádné a v souladu s platnými předpisy funkce zařízení péče o děti do 3 let věku. Cílovou skupinou projektu je 15 žen žijících v Suwałki v Podlaskijském vojvodství. Všichni účastníci jsou městskými obydlími. 8 osob je nezaměstnaných nebo neaktivních, které jsou mimo trh práce z důvodu povinnosti pečovat o děti do 3 let, včetně osob, které přerušily svou profesní kariéru v důsledku narození dítěte nebo jsou na rodičovské dovolené ve smyslu zákoníku práce. 7 jsou osoby pečující o děti mladší 3 let, které během péče o dítě ukončí pracovní smlouvu, osoby zaměstnané po určitou dobu, pracující během přestávky související s mateřskou nebo rodičovskou dovolenou ve smyslu zákoníku práce. Cílem projektu je umožnit návrat na trh práce a zvýšit šance na nástup do zaměstnání, účastníky projektu. Po obdržení rozhodnutí o udělení grantu bude žadatel v den podpisu grantové dohody zapsán do registru školek a dětských klubů vedeného prezidentem Suwałku. Aktivity: přizpůsobení budovy a místností, vybavení klubu, současné fungování vytvořených míst. (Czech)
27 July 2022
0 references
Sadarbības partneru projekts: Vadošais partneris — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partneris — Small Star Foundation [P001] — kluba pārvaldes institūcija. Projekta ietvaros Pieteikuma iesniedzējs plāno izveidot Bērnu klubu un nodrošināt 15 aprūpes vietas bērniem līdz 3 gadu vecumam. Tomēr ēkā, kurā tiks izveidots Klubs, ir nepieciešami nelieli modernizācijas un renovācijas darbi, kā arī telpu iekārtošana ar mēbelēm un aprīkojumu, kas nepieciešams pareizai un saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem bērnu aprūpes iestāžu darbībai līdz 3 gadu vecumam. Projekta mērķa grupa ir 15 sievietes, kas dzīvo Suwałki Podlaskie vojevodistē. Visi dalībnieki ir pilsētas mājokļi. 8 personas ir bezdarbnieki vai neaktīvas personas, kuras ir ārpus darba tirgus sakarā ar pienākumu rūpēties par bērniem līdz 3 gadiem, tostarp personas, kuras pārtraukušas profesionālo karjeru bērna piedzimšanas dēļ vai kuras atrodas bērna kopšanas atvaļinājumā Darba kodeksa izpratnē. 7 ir personas, kas rūpējas par bērniem līdz 3 gadu vecumam, kuras bērna aprūpes laikā izbeidz darba līgumu, personas, kas nodarbinātas uz noteiktu laiku, strādā pārtraukumā, kas saistīts ar grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu vai bērna kopšanas atvaļinājumu Darba kodeksa izpratnē. Projekta mērķis ir dot iespēju atgriezties darba tirgū un palielināt iespējas sākt darbu, projekta dalībniekiem. Pēc tam, kad būs saņemts lēmums par dotācijas piešķiršanu, pieteikuma iesniedzējs dotācijas līguma parakstīšanas dienā tiks ierakstīts Suwałk prezidenta uzturētajā bērnudārzu un bērnu klubu reģistrā. Aktivitātes: ēkas un telpu pielāgošana, kluba aprīkojums, izveidoto vietu pašreizējā darbība. (Latvian)
27 July 2022
0 references
An Tionscadal Affiliate: An Comhpháirtí Ceannais — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Comhpháirtí — Small Star Foundation [P001] — comhlacht rialaithe an Chlub. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir Club Leanaí a bhunú agus 15 áit chúraim a chur ar fáil do leanaí suas go dtí aois 3. San fhoirgneamh ina mbunófar an Club, áfach, tá gá le mionoibreacha nuachóirithe agus athchóirithe, chomh maith le troscán agus trealamh a chur ar fáil don áitreabh atá riachtanach don fheidhm chuí agus de réir na rialachán is infheidhme, d’fheidhmiú saoráidí cúraim leanaí suas go dtí aois 3. Is é an spriocghrúpa sa tionscadal ná 15 bhean atá ina gcónaí in Suwałki in Podlaskie Voivodeship. Is teaghaisí uirbeacha iad na rannpháirtithe uile. Tá ochtar dífhostaithe nó neamhghníomhach atá lasmuigh den mhargadh saothair mar gheall ar an oibleagáid aire a thabhairt do leanaí suas le 3 bliana, lena n-áirítear daoine a chuir isteach ar a ngairm ghairmiúil mar gheall ar bhreith linbh nó atá ar shaoire do thuismitheoirí de réir bhrí an Chóid Saothair. Is daoine iad 7 a thugann aire do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois, a chríochnaíonn an conradh fostaíochta le linn cúram an linbh, daoine atá fostaithe ar feadh tréimhse sonraithe, atá ag obair le linn sosanna a bhaineann le saoire mháithreachais nó saoire do thuismitheoirí de réir bhrí an Chóid Saothair. Is é aidhm an tionscadail ná filleadh ar an margadh saothair a chumasú agus cur leis an seans go rachaidh rannpháirtithe an tionscadail i mbun fostaíochta. Tar éis an cinneadh a fháil maidir leis an deontas a dheonú, cuirfear an tIarratasóir ar an lá a shíneofar an comhaontú deontais isteach i gclár na naíolann agus na gclubanna leanaí a choimeádann Uachtarán Suwałk. Gníomhaíochtaí: an foirgneamh agus na seomraí a oiriúnú, trealamh an chlub, feidhmiú reatha na n-áiteanna cruthaithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Partnerski projekt: Vodilni partner – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – upravni organ kluba. V okviru projekta namerava prijavitelj ustanoviti otroški klub in zagotoviti 15 mest za nego otrok do 3. leta starosti. V stavbi, v kateri bo klub ustanovljen, pa so potrebna manjša modernizacija in prenova ter opremljanje prostorov s pohištvom in opremo, potrebno za pravilno in skladno z veljavnimi predpisi, funkcijo otroškega varstva do 3. leta starosti. Ciljna skupina projekta je 15 žensk, ki živijo v Suwałki v Podlaskie Voivodeship. Vsi udeleženci so urbana stanovanja. 8 oseb je brezposelnih ali neaktivnih oseb, ki niso na trgu dela zaradi obveznosti varstva otrok do treh let, vključno z osebami, ki so prekinile poklicno kariero zaradi rojstva otroka ali so na starševskem dopustu v smislu delovnega zakonika. 7 so osebe, ki skrbijo za otroke, mlajše od treh let, ki med nego in vzgojo otroka prenehajo s pogodbo o zaposlitvi, osebe, zaposlene za določen čas, ki delajo med odmorom zaradi porodniškega ali starševskega dopusta v smislu delovnega zakonika. Cilj projekta je omogočiti vrnitev na trg dela in povečati možnosti za zaposlitev, udeležence projekta. Po prejemu sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev bo prijavitelj na dan podpisa sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev vpisan v register vrtcev in otroških klubov, ki ga vodi predsednik Suwałka. Dejavnosti: prilagoditev stavbe in sob, oprema kluba, trenutno delovanje ustvarjenih krajev. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Партньорският проект: Водещ партньор — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — управителен орган на клуба. Като част от проекта, кандидатът планира да създаде Детски клуб и да осигури 15 места за грижи за деца до 3-годишна възраст. В сградата, в която ще бъде създаден Клубът, обаче са необходими незначителни дейности по модернизация и обновяване, както и обзавеждане на помещенията с мебели и оборудване, необходими за правилното и в съответствие с приложимите разпоредби, функцията на детски заведения до 3-годишна възраст. Целевата група в проекта е 15 жени, живеещи в Suwałki в Подлаското войводство. Всички участници са градски жилища. 8 лица са безработни или неактивни, които са извън пазара на труда поради задължението да полагат грижи за деца до 3 години, включително лица, които са прекъснали професионалната си кариера поради раждането на дете или които са в родителски отпуск по смисъла на Кодекса на труда. 7 са лицата, полагащи грижи за деца до 3-годишна възраст, които по време на грижите за детето прекратяват трудовия договор, наетите лица за определен период от време, работещи по време на почивка, свързана с отпуск по майчинство или родителски отпуск по смисъла на Кодекса на труда. Целта на проекта е да се даде възможност за завръщане на пазара на труда и да се увеличат шансовете за започване на работа — участниците в проекта. След като получи решението за отпускане на безвъзмездните средства, заявителят в деня на подписване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства ще бъде вписан в регистъра на детските ясли и детските клубове, поддържан от президента на Suwałk. Дейности: адаптиране на сградата и стаите, оборудването на клуба, текущото функциониране на създадените места. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-Proġett tal-Affiljat: Is-Sieħeb Ewlieni — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner — Small Star Foundation [P001] — il-korp governattiv tal-Klabb. Bħala parti mill-proġett, l-Applikant qed jippjana li jwaqqaf Klabb tat-Tfal u jipprovdi 15-il post ta’ kura għat-tfal sal-età ta’ 3. Madankollu, fil-bini li fih ser jiġi stabbilit il-club, huma meħtieġa xogħlijiet minuri ta’ modernizzazzjoni u ta’ rinnovazzjoni, kif ukoll li l-bini jiġi mgħammar b’għamara u b’tagħmir meħtieġ għall-idoneità u skont ir-regolamenti applikabbli, il-funzjoni tal-faċilitajiet għall-kura tat-tfal sal-età ta’ tliet snin. Il-grupp fil-mira fil-proġett huwa 15-il mara li jgħixu f’Suwałki f’Podlaskie Voivodeship. Il-parteċipanti kollha huma abitazzjonijiet urbani. 8 persuni huma qiegħda jew inattivi li huma barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-obbligu li jieħdu ħsieb tfal sa tliet snin, inklużi persuni li jkunu interrompew il-karriera professjonali tagħhom minħabba t-twelid ta’ wild jew li jkunu fuq leave tal-ġenituri skont it-tifsira tal-Kodiċi tax-Xogħol. 7 huma persuni li jieħdu ħsieb tfal taħt l-età ta’ 3 snin, li matul il-kura tal-wild itemmu l-kuntratt tax-xogħol, persuni impjegati għal perijodu speċifikat, li jaħdmu matul pawża relatata mal-leave tal-maternità jew tal-ġenituri fis-sens tal-Kodiċi tax-Xogħol. L-għan tal-proġett huwa li jippermetti r-ritorn fis-suq tax-xogħol u jżid il-possibbiltajiet li wieħed jibda jaħdem, il-parteċipanti tal-proġett. Wara li jikseb id-deċiżjoni dwar l-għoti tal-għotja, l-Applikant fil-jum tal-iffirmar tal-ftehim ta’ għotja jiddaħħal fir-reġistru tan-nurseries u tal-klabbs tat-tfal miżmuma mill-President ta’ Suwałk. Attivitajiet: l-adattament tal-bini u l-kmamar, it-tagħmir tal-klabb, il-funzjonament attwali tal-postijiet maħluqa. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Projeto parceiro: Parceiro principal – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Foundation Small Star [P001] – organismo que acolhe o Clube. No âmbito do projeto, o candidato tenciona criar um Clube Infantil e disponibilizar 15 estruturas de acolhimento de crianças com menos de 3 anos. No entanto, no edifício em que o Clube será criado, são necessárias pequenas obras de modernização e renovação, bem como para equipar as instalações com mobiliário e equipamento necessários para o funcionamento adequado e conforme das instalações de acolhimento de crianças com menos de 3 anos de idade. O grupo-alvo do projeto é composto por 15 mulheres que vivem em Suwałki, na voivodia da Podláquia. Todos os participantes são habitações urbanas. 8 são pessoas desempregadas ou inativas que permanecem fora do mercado de trabalho devido à obrigação de cuidar de crianças com menos de 3 anos de idade, incluindo as que interromperam a sua carreira devido ao nascimento de um filho ou que se encontram em licença parental na aceção do Código do Trabalho. 7 são pessoas que cuidam de crianças até aos 3 anos de idade que, durante a guarda da criança, rescindem o seu contrato de trabalho, trabalhadores temporários que trabalham durante uma pausa relacionada com licença de maternidade ou parental na aceção do Código do Trabalho. O objetivo do projeto é permitir o regresso ao mercado de trabalho e aumentar as possibilidades de emprego dos participantes no projeto. Após a obtenção da decisão de concessão de financiamento, o candidato, à data da assinatura da convenção de subvenção, será inscrito no registo de creches e clubes infantis mantido pelo Presidente Suwałk. Acções: adaptação do edifício e das salas, dos equipamentos do clube, do funcionamento atual dos locais criados. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Affiliate-projektet: Den førende partner — W3A. PL Sp. z o.o. [PW], partner — Small Star Foundation [P001] — klubbens styrende organ. Som en del af projektet planlægger ansøgeren at oprette en Børneklub og tilbyde 15 pladser til pasning af børn op til 3 år. I den bygning, hvor klubben skal etableres, er der dog behov for mindre moderniserings- og renoveringsarbejder samt indretning af lokaler med møbler og udstyr, der er nødvendige for den rette og i overensstemmelse med gældende regler, funktionen af børnepasningsfaciliteter indtil 3 år. Målgruppen i projektet er 15 kvinder, der bor i Suwałki i Podlaskie Voivodeship. Alle deltagere er byboliger. 8 personer er arbejdsløse eller inaktive, som er ude af arbejdsmarkedet på grund af forpligtelsen til at passe børn op til 3 år, herunder personer, der har afbrudt deres erhvervskarriere som følge af et barns fødsel, eller som er på forældreorlov i henhold til arbejdsloven. 7 er personer, der tager sig af børn under 3 år, som under plejen af barnet ophører ansættelseskontrakten, personer, der er beskæftiget i en bestemt periode, og som arbejder under en pause i forbindelse med barselsorlov eller forældreorlov som omhandlet i arbejdsloven. Formålet med projektet er at gøre det muligt at vende tilbage til arbejdsmarkedet og øge chancerne for at tage beskæftigelse, projektdeltagerne. Efter at have truffet afgørelse om tildeling af tilskud vil ansøgeren på dagen for underskrivelsen af tilskudsaftalen blive optaget i det register over vuggestuer og børneklubber, der føres af Suwałk's præsident. Aktiviteter: tilpasning af bygningen og værelser, udstyr af klubben, den nuværende funktion af de oprettede steder. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul Afiliat: Partenerul principal – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partener – Fundația Small Star [P001] – organul de conducere al Clubului. Ca parte a proiectului, Solicitantul intenționează să înființeze un Club pentru copii și să ofere 15 locuri de îngrijire a copiilor până la vârsta de 3 ani. În clădirea în care va fi înființat Clubul, totuși, sunt necesare lucrări minore de modernizare și renovare, precum și amenajarea spațiilor cu mobilier și echipamente necesare pentru buna funcționare și în conformitate cu reglementările aplicabile, funcția facilităților de îngrijire a copiilor până la vârsta de 3 ani. Grupul țintă al proiectului este format din 15 femei care locuiesc în Suwałki, în Voievodatul Podlaskie. Toți participanții sunt locuințe urbane. 8 persoane sunt șomere sau inactive care se află în afara pieței muncii din cauza obligației de îngrijire a copiilor de până la 3 ani, inclusiv persoanele care și-au întrerupt cariera profesională ca urmare a nașterii unui copil sau care se află în concediu pentru creșterea copilului în sensul Codului muncii. 7 sunt persoanele care îngrijesc copiii cu vârsta sub 3 ani, care în perioada de îngrijire a copilului încetează contractul de muncă, persoanele angajate pentru o perioadă determinată, care lucrează în timpul unei pauze legate de concediul de maternitate sau concediul pentru creșterea copilului în sensul Codului muncii. Scopul proiectului este de a permite revenirea pe piața muncii și de a crește șansele de angajare, participanții la proiect. După obținerea deciziei de acordare a grantului, solicitantul în ziua semnării acordului de grant va fi înscris în registrul creșelor și cluburilor pentru copii ținut de președintele Suwałk. Activități: adaptarea clădirii și a încăperilor, dotarea clubului, funcționarea actuală a locurilor create. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Affiliate-projektet: Den ledande partnern – W3A. PL Sp. z o.o. [PW], Partner – Small Star Foundation [P001] – klubbens styrande organ. Som en del av projektet planerar sökanden att inrätta en barnklubb och tillhandahålla 15 vårdplatser för barn upp till 3 år. I den byggnad där klubben kommer att etableras är dock mindre moderniserings- och renoveringsarbeten nödvändiga, samt att förse lokalerna med möbler och utrustning som är nödvändiga för korrekt och i enlighet med gällande bestämmelser, funktionen av barnomsorgsinrättningar upp till 3 års ålder. Målgruppen i projektet är 15 kvinnor som bor i Suwałki i Podlaskie Voivodeship. Alla deltagare är stadsbostäder. 8 personer är arbetslösa eller utanför arbetskraften som befinner sig utanför arbetsmarknaden på grund av skyldigheten att ta hand om barn upp till tre år, inbegripet personer som har avbrutit sin yrkeskarriär på grund av barnets födelse eller som är föräldralediga i den mening som avses i arbetslagen. 7 är personer som tar hand om barn under tre års ålder, som under vården av barnet upphör med anställningsavtalet, personer som är anställda under en viss period, arbetar under en paus i samband med mamma- eller föräldraledighet i den mening som avses i arbetslagen. Syftet med projektet är att möjliggöra återgång till arbetsmarknaden och öka chanserna att få anställning, projektets deltagare. Efter att ha erhållit beslutet om beviljande av bidraget kommer sökanden på dagen för undertecknandet av bidragsavtalet att föras in i det register över förskolor och barnklubbar som förs av Suwałks ordförande. Aktiviteter: anpassning av byggnaden och rummen, klubbens utrustning, de skapade platsernas nuvarande funktion. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Suwałki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.02.02.00-20-0080/17
0 references