Renovation of the roof – replacement of the destroyed church cover with new copper sheet in Jarnołtek. (Q115021): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Rénovation du toit — remplacement du revêtement de l’église endommagé par une nouvelle feuille de cuivre à Jarnołtek.
+Rénovation du toit — remplacement du revêtement d’église endommagé par une nouvelle tôle de cuivre à Jarnołtówk.
@@ label / de / label / de @@
-Renovierung des Daches – Ersatz der beschädigten Kirchenbedeckung mit neuem Kupferblech in Jarnołtek.
+Dachsanierung – Ersatz beschädigter Kirchenbeläge durch neues Kupferblech in Jarnołtówk.
@@ label / nl / label / nl @@
-Renovatie van het dak — vervanging van de beschadigde kerk bekleding met nieuwe koperen plaat in Jarnołtek.
+Dakrenovatie — vervanging van beschadigde kerkbekleding door nieuwe koperen plaat in Jarnołtówk.
@@ label / it / label / it @@
-Ristrutturazione del tetto — sostituzione della copertura chiesa danneggiata con nuovo foglio di rame in Jarnołtek.
+Ristrutturazione del tetto — sostituzione della copertura della chiesa danneggiata con nuovo foglio di rame a Jarnołtówk.
@@ label / es / label / es @@
-Renovación del techo — sustitución de la cubierta de la iglesia dañada por una nueva hoja de cobre en Jarnołtek.
+Renovación del techo — reemplazo de la cubierta de la iglesia dañada por una nueva lámina de cobre en Jarnołtówk.
@@ label / et / label / et @@
-Katuse renoveerimine hävitatud kirikukatte asendamiseks uue vaskplekiga JarnoÅtekis.
+Katuse renoveerimine – kahjustatud kirikukatte asendamine uue vaskplekiga Jarnołtówkis.
@@ label / lt / label / lt @@
-Stogo renovacija â EUR pakeisti sunaikintą bažnyčios dangtį nauju vario lakštu JarnoÅtek.
+Stogo renovacija – apgadintos bažnyčios dangos pakeitimas nauju vario lakštu Jarnołtówk.
@@ label / hr / label / hr @@
-Obnova krova â EUR zamjena uništenog crkvenog pokrova s novim bakrenim limom u Jarnožeku.
+Obnova krova – zamjena oštećenog crkvenog pokrova novim bakrenim limom u Jarnołtówku.
@@ label / el / label / el @@
-Ανακαίνιση της οροφής â EUR αντικατάσταση του κατεστραμμένου καλύμματος εκκλησίας με νέο φύλλο χαλκού στο JarnoÅtek.
+Ανακαίνιση στέγης — αντικατάσταση του κατεστραμμένου καλύμματος εκκλησίας με νέο φύλλο χαλκού στο Jarnołtówk.
@@ label / sk / label / sk @@
-Rekonštrukcia strechy nahradí zničený kostolný kryt s novým medeným plechom v JarnoÅtek.
+Rekonštrukcia strechy – výmena poškodeného kostola novým medeným plechom v Jarnołtówku.
@@ label / fi / label / fi @@
-Korjaus katon korvaamisesta tuhotun kirkon kannen uudella kuparilevyllä JarnoÅtek.
+Kattoremontti – vaurioituneen kirkon korvaaminen uudella kuparilevyllä Jarnołtówkissa.
@@ label / hu / label / hu @@
-Felújítása a tető â EUR csere a megsemmisített templom fedél új rézlemez JarnoÅtek.
+Tetőfelújítás – sérült templomburkolat cseréje új rézlemezzel Jarnołtówkban.
@@ label / cs / label / cs @@
-Rekonstrukce střechy › výměna zničeného krytu kostela novým měděným plechem v Jarnořetku.
+Rekonstrukce střechy – výměna poškozeného krytu kostela novým měděným plechem v Jarnołtówku.
@@ label / lv / label / lv @@
-Renovācija jumta â EUR Nomaiņa iznīcinātās baznīcas vāka ar jaunu vara loksnes JarnoÅtek.
+Jumta renovācija — bojāta baznīcas seguma nomaiņa ar jaunu vara loksni Jarnołtówk.
@@ label / ga / label / ga @@
-Athchóiriú an díon â EUR in ionad an chlúdach séipéal scriosta le bileog copair nua i JarnoÅtek.
+Athchóiriú díon — athsholáthar séipéal damáiste a chlúdaíonn le bileog copair nua i Jarnołtówk.
@@ label / sl / label / sl @@
-Obnova strehe je zamenjava uničene cerkvene prevleke z novo bakreno pločevino v JarnoÅteku.
+Obnova strehe – zamenjava poškodovane cerkvene obloge z novo bakreno pločevino v Jarnołtówku.
@@ label / bg / label / bg @@
-Обновяване на покрива â EUR подмяна на разрушената църковна покривка с нов меден лист в Ярноатек.
+Обновяване на покрива — подмяна на повредено църковно покритие с нов меден лист в Ярнолтовк.
@@ label / mt / label / mt @@
-Rinnovazzjoni tas-sostituzzjoni saqaf â EUR tal-kopertura knisja meqruda bil-karta tar-ram ġdid JarnoÅtek.
+Rinnovazzjoni tas-saqaf — sostituzzjoni tal-kopertura tal-knisja bil-ħsara b’folja tar-ram ġdida f’Jarnołtówk.
@@ label / pt / label / pt @@
-Renovação do telhado › substituição da tampa da igreja destruída com nova folha de cobre em JarnoÅtek.
+Renovação do telhado – substituição da cobertura destruída da igreja por uma nova folha de cobre em Jarnołtek.
@@ label / da / label / da @@
-Renovering af taget â EUR udskiftning af den ødelagte kirke dække med nyt kobber ark i JarnoÅtek.
+Tagrenovering — udskiftning af beskadiget kirkebeklædning med nyt kobberplade i Jarnołtówk.
@@ label / ro / label / ro @@
-Renovarea acoperișului â EUR înlocuirea capacului bisericii distruse cu foaie de cupru nouă în JarnoÅtek.
+Renovarea acoperișului – înlocuirea acoperirii bisericii deteriorate cu o nouă foaie de cupru în Jarnołtówk.
@@ label / sv / label / sv @@
-Renovering av taket â EUR ersättning av det förstörda kyrkotäcket med ny kopparplåt i JarnoÅtek.
+Takrenovering – ersättning av skadad kyrktäckning med nytt kopparplåt i Jarnołtówk.
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,779.70 EuroAmount 147,779.70 Euro
Unit Euro
+,880.94 EuroAmount 136,880.94 Euro
Unit Euro
-Amount
+,779.70 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,880.94 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.7893499519146491Amount 0.7893499519146491
Unit 1
-Amount
+.7893499519146491
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet porte principalement sur la rénovation d’un site historique du patrimoine culturel, qui est l’église paroissiale de Saint-Pétersbourg. Bartłomiej à Jarnołtówk, afin d’accroître sa norme technique, y compris l’adaptation aux exigences de sécurité découlant de la législation en vigueur, en tenant compte des besoins des personnes handicapées. L’objet est inscrit dans le registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie — article. 726 en vertu de la décision no 59/2008 du 29 février 2008 et est située dans la zone B de protection de la conservation établie dans le plan de développement territorial local de Jarnołtówek, dans la zone frontalière entre la Pologne et la République tchèque. Cependant, cette église historique pourrait bientôt être fermée aux visiteurs, car son état actuel, en particulier le toit, est insuffisant et nécessite d’urgence des travaux de rénovation et de construction afin d’éviter de nouvelles détériorations et d’éventuelles catastrophes de construction. Dans le cadre du projet, des travaux de construction et d’assemblage consistant à remplacer le toit endommagé de l’église par de nouvelles tôles de cuivre dans la nef principale et le presbytère seront réalisés. La tâche est de remplacer l’ancienne toiture de tôle de zinc par une nouvelle feuille de cuivre avec la réparation des éléments endommagés de la structure en bois. Un autre élément complémentaire du projet visant à améliorer l’accessibilité du site en tant qu’objet culturel est des activités éducatives et d’information sur le site du patrimoine culturel. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir les produits suivants: 1.Nombre de projets qui ont financé le coût des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées — 1 projet; 2. Nombre de monuments pris en charge — 1 monument; 3. Nombre d’objets du patrimoine culturel pris en charge — 1 objet. (French)
+Le projet concerne principalement la rénovation du site historique du patrimoine culturel, qui est l’église paroissiale de St. Bartłomiej à Jarnołtówk, afin d’améliorer sa norme technique, y compris l’adaptation aux exigences de sécurité découlant de la réglementation en vigueur, en tenant compte des besoins des personnes handicapées. L’objet est inscrit dans le registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie — article. 726 sur la base de la décision no 59/2008 du 29.2.2008 et est située dans la zone B de protection de la conservation établie dans le plan de zonage local de la ville de Jarnołtówek, dans la zone frontalière polono-tchèque. Cependant, cette église historique pourrait bientôt être fermée aux visiteurs, car son état actuel, en particulier le toit, est insuffisant et nécessite des travaux urgents de rénovation et de construction pour se protéger contre une nouvelle détérioration et contre une éventuelle catastrophe de construction. Dans le cadre du projet, des travaux de construction et d’assemblage seront réalisés, consistant en le remplacement de la couverture de toit détruite de l’église par de nouvelles tôles de cuivre dans la nef principale et le choeur. La tâche consiste à remplacer l’ancienne toiture de tôle de zinc par de nouvelles tôles de cuivre ainsi que la réparation des éléments endommagés de la structure en bois. Un autre élément complémentaire du projet visant à améliorer l’accessibilité à l’installation en tant qu’actif culturel est constitué d’activités éducatives et d’informations sur le site du patrimoine culturel. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir les produits suivants: 1.Nombre de projets pour lesquels le coût des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées a été financé — 1 projet; 2. Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 monument; 3. Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus — 1 site. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt betrifft in erster Linie die Renovierung eines historischen Kulturerbes, das die Pfarrkirche St. Petersburg ist. Bartłomiej in Jarnołtówk, um seinen technischen Standard zu erhöhen, einschließlich der Anpassung an die Sicherheitsanforderungen, die sich aus den geltenden Gesetzen ergeben, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Das Objekt ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen – item. 726 gemäß der Entscheidung Nr. 59/2008 vom 29. Februar 2008 und befindet sich in Zone B des Erhaltungsschutzes, das im lokalen Raumentwicklungsplan für Jarnołtówek im polnisch-tschechischen Grenzgebiet festgelegt ist. Diese historische Kirche kann jedoch bald für Besucher geschlossen werden, da ihr derzeitiger Zustand, insbesondere das Dach, unzureichend ist und dringende Renovierungs- und Bauarbeiten erfordert, um weitere Verschlechterungen und mögliche Baukatastrophen zu verhindern. Im Rahmen des Projekts werden Bau- und Montagearbeiten durchgeführt, die darin bestehen, das beschädigte Dach der Kirche durch neue Kupferbleche im Hauptschiff und im Presbyterium zu ersetzen. Die Aufgabe besteht darin, die alte Bedachung von Zinkblech durch neue Kupferbleche durch Reparatur von beschädigten Elementen der Holzstruktur zu ersetzen. Ein weiteres, ergänzendes Element des Projekts zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Stätte als Kulturobjekt sind Bildungs- und Informationsaktivitäten über das Kulturerbe. Durch die Durchführung des Projekts können folgende Produkte erreicht werden: 1.Anzahl der Projekte, die die Kosten angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten – 1 Projekt; 2. Anzahl der unterstützten Denkmäler – 1 Denkmal; 3. Anzahl der unterstützten Kulturerbeobjekte – 1 Objekt. (German)
+Das Projekt betrifft vor allem die Renovierung des historischen Kulturerbes, der Pfarrkirche St. Bartłomiej in Jarnołtówk, um seinen technischen Standard zu erhöhen, einschließlich der Anpassung an Sicherheitsanforderungen, die sich aus den geltenden Rechtsvorschriften ergeben, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Das Objekt ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen – Gegenstand. 726 auf der Grundlage des Beschlusses Nr. 59/2008 vom 29.2.2008 und befindet sich in der Schutzzone B, die im lokalen Zonenplan für die Stadt Jarnołtówek im polnisch-tschechischen Grenzgebiet festgelegt wurde. Diese historische Kirche kann jedoch bald für Besucher geschlossen werden, da ihr derzeitiger Zustand, insbesondere das Dach, unzureichend ist und dringende Renovierungs- und Bauarbeiten zum Schutz vor weiterer Verschlechterung und gegen mögliche Baukatastrophen erfordert. Im Rahmen des Projekts werden Bau- und Montagearbeiten durchgeführt, die aus dem Ersatz der zerstörten Dachbedeckung der Kirche durch neue Kupferbleche im Hauptschiff und Chor bestehen. Die Aufgabe besteht darin, die alte Überdachung aus Zinkblech durch neue aus Kupferblech zusammen mit der Reparatur von beschädigten Elementen der Holzkonstruktion zu ersetzen. Ein zusätzliches, ergänzendes Element des Projekts zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Einrichtung als Kulturgut sind Bildungsaktivitäten und Informationen über das Kulturerbe. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die folgenden Produkte zu erreichen: 1.Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1 Projekt; 2. Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler – 1 Denkmal; 3. Anzahl der geförderten Kulturerbestätten – 1 Standort. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project heeft voornamelijk betrekking op de renovatie van een historisch cultureel erfgoed, de parochiekerk van Sint-Petersburg. Bartłomiej in Jarnołtówk, om de technische norm te verhogen, met inbegrip van de aanpassing aan de veiligheidseisen die voortvloeien uit de huidige wetgeving, rekening houdend met de behoeften van personen met een handicap. Het object is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie — item. 726 op grond van besluit nr. 59/2008 van 29 februari 2008 en ligt in zone B van instandhoudingsbescherming die is vastgesteld in het plaatselijke plan voor ruimtelijke ontwikkeling voor Jarnołtówek, in het Pools-Tsjechisch grensgebied. Deze historische kerk kan echter binnenkort gesloten zijn voor bezoekers, aangezien de huidige toestand, met name het dak, ontoereikend is en dringend renovatie en bouwwerkzaamheden vereist om verdere verslechtering en mogelijke bouwramp te voorkomen. In het kader van het project zullen bouw- en assemblagewerkzaamheden worden uitgevoerd waarbij het beschadigde dak van de kerk wordt vervangen door nieuwe koperen plaat in het hoofdschip en de pastorie. De taak is om de oude dakbedekking van zinkplaat te vervangen door nieuwe koperen plaat met reparatie van beschadigde elementen van de houten structuur. Een aanvullend, aanvullend element van het project ter verbetering van de toegankelijkheid van de site als cultureel object is educatieve en voorlichtingsactiviteiten over het cultureel erfgoed. De uitvoering van het project zal de volgende producten mogelijk maken: 1.Aantal projecten die de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap hebben gefinancierd — 1 project; 2. Aantal ondersteunde monumenten — 1 monument; 3. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten — 1 object. (Dutch)
+Het project heeft voornamelijk betrekking op de renovatie van het historisch cultureel erfgoed, de parochiekerk van St. Bartłomiej in Jarnołtówk, om haar technische norm te verhogen, met inbegrip van aanpassing aan de veiligheidseisen die voortvloeien uit de huidige wettelijke voorschriften, rekening houdend met de behoeften van personen met een handicap. Het object is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie — item. 726 op grond van Besluit nr. 59/2008 van 29.2.2008 en is gelegen in gebied B van bescherming van instandhouding dat is vastgesteld in het lokale bestemmingsplan voor de stad Jarnołtówek, in het Pools-Tsjechische grensgebied. Deze historische kerk kan echter binnenkort worden gesloten voor bezoekers, omdat de huidige toestand, met name het dak, onvoldoende is en dringende renovatie- en bouwwerkzaamheden vereist om te beschermen tegen verdere achteruitgang en tegen mogelijke bouwrampen. Als onderdeel van het project worden er bouw- en montagewerkzaamheden uitgevoerd, bestaande uit de vervanging van de verwoeste dakbedekking van de kerk door nieuwe koperen plaat in het hoofdschip en het kaneel. De taak is om de oude dakbedekking van zinkplaat te vervangen door nieuwe van koperplaat samen met de reparatie van beschadigde elementen van de houten structuur. Een aanvullend, aanvullend onderdeel van het project dat gericht is op het verbeteren van de toegankelijkheid van de faciliteit als cultureel goed, zijn educatieve activiteiten en informatie over het cultureel erfgoed. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om de volgende producten te bereiken: 1.Aantal projecten waarin de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap zijn gefinancierd — 1 project; 2. Aantal gesteunde onroerende monumenten — 1 monument; 3. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedsites — 1 site. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto riguarda principalmente la ristrutturazione di un sito storico del patrimonio culturale, che è la chiesa parrocchiale di San Pietroburgo. Bartłomiej a Jarnołtówk, al fine di aumentarne le norme tecniche, compreso l'adeguamento ai requisiti di sicurezza derivanti dalle leggi vigenti, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie — voce. 726 ai sensi della decisione n. 59/2008 del 29 febbraio 2008 ed è situata nella zona B di protezione della conservazione stabilita dal piano di sviluppo territoriale locale di Jarnołtówek, nella zona di frontiera polacco-ceca. Tuttavia, questa chiesa storica potrebbe presto essere chiusa ai visitatori, poiché la sua condizione attuale, in particolare il tetto, è insufficiente e richiede urgenti lavori di ristrutturazione e costruzione al fine di evitare ulteriori deterioramenti ed eventuali catastrofi edilizie. Nell'ambito del progetto, saranno effettuati lavori di costruzione e montaggio consistenti nella sostituzione del tetto danneggiato della chiesa con una nuova lastra di rame nella navata principale e nel presbiterio. Il compito è quello di sostituire la vecchia copertura di lamiera di zinco con nuovo foglio di rame con la riparazione di elementi danneggiati della struttura in legno. Un ulteriore elemento complementare del progetto volto a migliorare l'accessibilità al sito come oggetto culturale è costituito da attività educative e informative sul sito del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto consentirà di realizzare i seguenti prodotti: 1.Numero di progetti che hanno finanziato il costo di soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità — 1 progetto; 2. Numero di monumenti sostenuti — 1 monumento; 3. Numero di beni del patrimonio culturale sostenuti — 1 oggetto. (Italian)
+Il progetto riguarda principalmente la ristrutturazione del sito storico del patrimonio culturale, che è la chiesa parrocchiale di St. Bartłomiej a Jarnołtówk, al fine di aumentare il proprio standard tecnico, compreso l'adeguamento ai requisiti di sicurezza derivanti dalla normativa vigente, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie — articolo. 726 sulla base della decisione n. 59/2008 del 29.2.2008 e si trova nella zona B di protezione della conservazione stabilita nel piano di zonizzazione locale della città di Jarnołtówek, nella zona di confine polacco-ceco. Tuttavia, questa chiesa storica potrebbe presto essere chiusa ai visitatori, perché la sua condizione attuale, in particolare il tetto, è insufficiente e richiede urgenti lavori di ristrutturazione e costruzione per proteggere da ulteriori deterioramenti e da possibili catastrofi costruttive. Nell'ambito del progetto verranno realizzati lavori di costruzione e assemblaggio, consistenti nella sostituzione della copertura del tetto distrutto della chiesa con nuova lastra di rame nella navata principale e nel presbiterio. Il compito è quello di sostituire i vecchi tetti in lamiera di zinco con quelli nuovi in lamiera di rame insieme alla riparazione di elementi danneggiati della struttura in legno. Un ulteriore elemento complementare del progetto volto a migliorare l'accessibilità alla struttura come bene culturale sono le attività educative e le informazioni sul sito del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto consentirà di realizzare i seguenti prodotti: 1.Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di una sistemazione ragionevole per le persone con disabilità — 1 progetto; 2. Numero di monumenti immobili sostenuti — 1 monumento; 3. Numero di siti di beni culturali sostenuti — 1 sito. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto se refiere principalmente a la renovación de un sitio histórico del patrimonio cultural, que es la iglesia parroquial de San Petersburgo. Bartłomiej en Jarnołtówk, con el fin de aumentar su nivel técnico, incluida la adaptación a los requisitos de seguridad derivados de la legislación vigente, teniendo en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad. El objeto está inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie — partida. 726 en virtud de la Decisión n.º 59/2008, de 29 de febrero de 2008, y está situada en la zona B de protección de la conservación establecida en el plan de ordenación territorial local de Jarnołtówek, en la zona fronteriza entre Polonia y Chequia. Sin embargo, esta iglesia histórica puede cerrarse pronto a los visitantes, ya que su estado actual, en particular el techo, es insuficiente y requiere trabajos urgentes de renovación y construcción para evitar un mayor deterioro y una posible catástrofe de la construcción. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo trabajos de construcción y montaje consistentes en reemplazar el techo dañado de la iglesia por una nueva lámina de cobre en la nave principal y el presbiterio. La tarea es reemplazar la antigua cubierta de chapa de zinc por una nueva lámina de cobre por la reparación de elementos dañados de la estructura de madera. Otro elemento complementario del proyecto para mejorar el acceso al sitio como objeto cultural son las actividades educativas y de información sobre el sitio. La ejecución del proyecto permitirá alcanzar los siguientes productos: 1. Número de proyectos que financiaron el costo de ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1 proyecto; 2. Número de monumentos apoyados — 1 monumento; 3. Número de objetos del patrimonio cultural admitidos — 1 objeto. (Spanish)
+El proyecto se refiere principalmente a la renovación del patrimonio cultural histórico, que es la iglesia parroquial de St. Bartłomiej en Jarnołtówk, con el fin de aumentar su nivel técnico, incluida la adaptación a los requisitos de seguridad derivados de la normativa legal vigente, teniendo en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad. El objeto está inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie — ítem. 726 sobre la base de la Decisión n.º 59/2008, de 29.2.2008, y está situada en la zona B de protección de la conservación establecida en el plan local de zonificación de la ciudad de Jarnołtówek, en la zona fronteriza entre Polonia y Chequia. Sin embargo, esta iglesia histórica pronto puede cerrarse a los visitantes, porque su estado actual, en particular el techo, es insuficiente y requiere trabajos urgentes de renovación y construcción para protegerse contra un mayor deterioro y contra una posible catástrofe de la construcción. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo obras de construcción y montaje, consistentes en la sustitución de la cubierta de techo destruida de la iglesia por una nueva lámina de cobre en la nave principal y el canciller. La tarea es reemplazar el techo antiguo de chapa de zinc con otros nuevos de chapa de cobre junto con la reparación de elementos dañados de la estructura de madera. Otro elemento complementario del proyecto destinado a mejorar la accesibilidad a la instalación como activo cultural son las actividades educativas y la información sobre el patrimonio cultural. La implementación del proyecto permitirá lograr los siguientes productos: 1.Número de proyectos en los que se han financiado los costos de los ajustes razonables para las personas con discapacidad — 1 proyecto; 2. Número de monumentos inmuebles apoyados — 1 monumento; 3. Número de sitios del patrimonio cultural apoyados — 1 sitio. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab peamiselt ajaloolise kultuuripärandi objekti, milleks on JarnoÅtekis asuva St. Bartholomewi koguduse kirik, renoveerimist, et tõsta selle tehnilist standardit, sealhulgas kohandamist kehtivatest õigusaktidest tulenevate ohutusnõuetega, võttes arvesse puuetega inimeste vajadusi. Objekt on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestiste registrisse. 726 vastavalt 29. veebruari 2008. aasta otsusele nr 59/2008 ja asub Poola-Tšehhi piirialal JarnoÅtÃ³weki kohaliku ruumilise arengukavaga kehtestatud kaitsevööndis B. Kuid see ajalooline kirik võib peagi külastajatele sulgeda, sest selle praegune seisukord, eriti katus, ei ole piisav ning nõuab kiiret remonti ja ehitustöid, et vältida edasist halvenemist ja võimalikku ehituskatastroofi. Projekti raames viiakse läbi ehitus- ja montaažitööd, mis seisneb kiriku hävinud katusekatte vahetamises uue vaskpleki vastu peanaevas ja presbyterys. Ülesanne on asendada vana katus tsinkplekist uue vaskplekiga koos puitkonstruktsiooni kahjustatud elementide parandamisega. Projekti täiendav täiendav element, mille eesmärk on parandada kultuuriväärtusliku objekti kättesaadavust, on haridustegevus ja kultuuripärandi objektist teavitamine. Projekti rakendamine võimaldab saavutada järgmisi tooteid: 1.Puuetega inimeste ratsionaalse parandamise kulusid rahastavate projektide arv 1 projekt; 2. Toetatud vaatamisväärsuste arv 1 mälestis; 3. Toetatud kultuuripärandi objektide arv 1 objekti. (Estonian)
+Projekt puudutab peamiselt ajaloolise kultuuripärandi paiga renoveerimist, mis on St. Bartłomiej in Jarnołtówk, et suurendada oma tehnilist standardit, sealhulgas kohandada kehtivatest õigusnormidest tulenevaid ohutusnõudeid, võttes arvesse puuetega inimeste vajadusi. Objekt on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestiste registrisse. 726 29. veebruari 29.2.2008. aasta otsuse nr 59/2008 alusel ja asub Poola-Tšehhi piirialal Jarnołtóweki linna kohalikus detailplaneeringus kehtestatud kaitsevööndis B. Kuid see ajalooline kirik võib varsti külastajatele sulgeda, sest selle praegune seisund, eriti katus, ei ole piisav ning nõuab kiiret renoveerimist ja ehitustöid, et kaitsta edasise halvenemise ja võimaliku ehituskatastroofi eest. Projekti raames viiakse läbi ehitus- ja montaažitööd, mis seisnevad kiriku hävinud katusekatte asendamises uue vaskplekiga pea- ja terrassil. Ülesanne on asendada vana katus tsingilehelt uutega vaskplaadist koos puitkonstruktsiooni kahjustatud elementide parandamisega. Projekti täiendav täiendav element, mille eesmärk on parandada juurdepääsu rajatisele kui kultuuriväärtusele, on haridustegevus ja teave kultuuripärandi objekti kohta. Projekti rakendamine võimaldab saavutada järgmisi tooteid: Selliste projektide arv, mille puhul on rahastatud puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1 projekt; 2. Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 monument; 3. Toetatud kultuuripärandiobjektide arv – 1 koht. (Estonian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas daugiausia susijęs su istorinio kultūros paveldo objekto, t. y. JarnoÅtek Šv. Baltramiejaus parapijos bažnyčios, renovacija, siekiant padidinti jos techninį standartą, įskaitant pritaikymą prie galiojančių teisės aktų nustatytų saugos reikalavimų, atsižvelgiant į neįgaliųjų poreikius. Objektas įrašytas į Opolės vaivadijos paminklų registrą. 726 pagal 2008 m. vasario 29 d. Sprendimą Nr. 59/2008 yra apsaugos B zonoje, nustatytoje JarnoÅtówek vietos plėtros plane, Lenkijos ir Čekijos pasienio teritorijoje. Tačiau ši istorinė bažnyčia netrukus gali būti uždaryta lankytojams, nes jos dabartinė būklė, ypač stogas, yra nepakankama ir reikalauja skubių remonto ir statybos darbų, kad būtų išvengta tolesnio blogėjimo ir galimos statybos katastrofos. Vykdant projektą bus atliekami statybos ir surinkimo darbai, kurių metu bus keičiamas sunaikintas bažnyčios stogo dangtis į naują vario lakštą pagrindinėje navėje ir presbiterijoje. Užduotis yra pakeisti seną stogo dangą iš cinko lakšto nauju vario lakštu su sugadintų medinių konstrukcijų elementų remontu. Papildomas papildomas projekto elementas, kuriuo siekiama pagerinti paveldo vietos, kaip kultūros vertybių, prieinamumą, yra švietimo veikla ir informavimas apie kultūros paveldo objektą. Įgyvendinus projektą bus galima pasiekti šiuos produktus: 1.Projektų, kurie finansavo žmonių su negalia racionalaus tobulinimo išlaidas, skaičius â 1 projektas; 2. Remiamų orientyrų skaičius â EUR 1 paminklai; 3. Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius â EUR 1 objektas. (Lithuanian)
+Projektas visų pirma susijęs su istorinio kultūros paveldo vietovės, kuri yra Šv. Bartłomiej Jarnołtówk mieste, siekiant padidinti jo techninius standartus, įskaitant pritaikymą prie saugos reikalavimų, nustatytų galiojančiuose teisės aktuose, atsižvelgiant į neįgaliųjų poreikius. Objektas yra įregistruotas Opolės vaivadijos paminklų registre – punktas. 726 remiantis 2008 m. vasario 29 d. Sprendimu Nr. 59/2008 ir yra B apsaugos zonoje, nustatytoje Jarnołtówek miesto vietos teritorijų plane Lenkijos ir Čekijos pasienio teritorijoje. Tačiau ši istorinė bažnyčia netrukus gali būti uždaryta lankytojams, nes jos dabartinė būklė, ypač stogas, yra nepakankama ir reikalauja skubių renovacijos ir statybos darbų, kad apsaugotų nuo tolesnio blogėjimo ir galimos statybos katastrofos. Vykdant projektą bus vykdomi statybos ir surinkimo darbai, kuriuos sudarys bažnyčios sunaikinto stogo dangos pakeitimas nauju vario lakštu pagrindinėje nave ir šanse. Užduotis yra pakeisti seną stogo dangą iš cinko lakšto naujais iš vario lakšto kartu su pažeistų medinės konstrukcijos elementų remontu. Papildomas papildomas projekto elementas, kuriuo siekiama pagerinti objekto, kaip kultūros turto, prieinamumą, yra švietimo veikla ir informacija apie kultūros paveldo vietą. Projekto įgyvendinimas leis pasiekti šiuos produktus: 1.Projektų, kuriuose buvo finansuotos neįgaliesiems tinkamų sąlygų sudarymo išlaidos, skaičius – 1 projektas; 2. Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 paminklas; 3. Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius – 1 vieta. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se uglavnom odnosi na obnovu predmeta povijesne kulturne baštine, odnosno župne crkve sv. Bartolomeja u Jarnožteku, kako bi se povećao tehnički standard, uključujući prilagodbu sigurnosnim zahtjevima koji proizlaze iz postojećeg zakonodavstva, uzimajući u obzir potrebe osoba s invaliditetom. Objekt je upisan u registar spomenika Opolskog vojvodstva â EUR. 726 u skladu s Odlukom br. 59/2008 od 29. veljače 2008. i nalazi se u zoni B zaštite očuvanja utvrđenom u lokalnom prostornom planu za JarnoÅtÃ³wek, u poljsko-češkom graničnom području. Međutim, ova povijesna crkva uskoro može biti zatvorena za posjetitelje, jer je njezino sadašnje stanje, posebno krov, nedostatno i zahtijeva hitne popravke i građevinske radove kako bi se spriječilo daljnje propadanje i moguća katastrofa gradnje. U sklopu projekta provest će se građevinski i montažni radovi koji se sastoje od razmjene uništenog krovnog pokrova crkve za novi bakreni lim u glavnom brodu i prezbiteriji. Zadatak je zamijeniti stari krov od cinkovog lima novim bakrenim limom s popravkom oštećenih elemenata drvene konstrukcije. Dodatni, komplementarni element projekta, usmjeren na poboljšanje dostupnosti lokaliteta kao kulturnog dobra, edukativne su aktivnosti i informiranje o predmetu kulturne baštine. Provedbom projekta omogućit će se postizanje sljedećih proizvoda: 1.Broj projekata kojima se financiraju troškovi racionalnog poboljšanja za osobe s invaliditetom â EUR 1 projekt; 2. Broj zaštićenih znamenitosti â EUR 1 spomenika; 3. Broj predmeta kulturne baštine za koje je dodijeljena potpora 1 objekta. (Croatian)
+Projekt se prvenstveno odnosi na obnovu lokaliteta povijesne kulturne baštine, koji je župna crkva sv. Bartłomiej u Jarnołtówku kako bi se povećao njegov tehnički standard, uključujući prilagodbu sigurnosnim zahtjevima koji proizlaze iz važećih zakonskih propisa, uzimajući u obzir potrebe osoba s invaliditetom. Objekt je upisan u registar spomenika Opoljskog vojvodstva – predmet. 726 na temelju Odluke br. 59/2008 od 29.2.2008. i nalazi se u zoni B zaštite očuvanja utvrđenoj u lokalnom prostornom planu za grad Jarnołtówek, u pograničnom području Poljske i Češke. Međutim, ova povijesna crkva uskoro može biti zatvorena za posjetitelje, jer je njezino trenutno stanje, posebno krov, nedostatno i zahtijeva hitnu obnovu i građevinske radove kako bi se zaštitili od daljnjeg propadanja i od mogućih građevinskih katastrofa. U sklopu projekta izvodit će se građevinski i montažni radovi, koji se sastoje od zamjene uništenog krovnog pokrova crkve novom bakrenom limom u glavnoj lađi i kliještu. Zadatak je zamijeniti stari krov od cinkovog lima novim od bakrenog lima zajedno s popravkom oštećenih elemenata drvene konstrukcije. Dodatni, komplementarni element projekta usmjeren na poboljšanje dostupnosti objekta kao kulturnog dobra su obrazovne aktivnosti i informacije o lokalitetu kulturne baštine. Provedbom projekta omogućit će se postizanje sljedećih proizvoda: 1.Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1 projekt; 2. Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora – 1 spomenik; 3. Broj lokaliteta kulturne baštine za koje je dodijeljena potpora – 1 lokacija. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο αφορά κυρίως την ανακαίνιση του αντικειμένου της ιστορικής πολιτιστικής κληρονομιάς, που είναι ο ενοριακός ναός του Αγίου Βαρθολομαίου στο JarnoÅtek, προκειμένου να αυξηθεί το τεχνικό του πρότυπο, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις απαιτήσεις ασφάλειας που απορρέουν από την ισχύουσα νομοθεσία, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το αντικείμενο καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων του βοεβοδάτου Opolskie â EUR. 726 κατ’ εφαρμογή της απόφασης αριθ. 59/2008 της 29.2.2008 και βρίσκεται στη ζώνη Β της προστασίας της διατήρησης που καθορίστηκε στο τοπικό χωροταξικό σχέδιο για το JarnoÅtówek, στη μεθοριακή περιοχή Πολωνίας-Τσεχικής Δημοκρατίας. Ωστόσο, αυτή η ιστορική εκκλησία μπορεί σύντομα να κλείσει για τους επισκέπτες, επειδή η παρούσα κατάστασή της, ιδίως η στέγη, είναι ανεπαρκής και απαιτεί επείγουσες επισκευές και κατασκευαστικές εργασίες για την πρόληψη περαιτέρω υποβάθμισης και πιθανής κατασκευαστικής καταστροφής. Στο πλαίσιο του έργου, θα εκτελεστούν οι εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, οι οποίες συνίστανται στην ανταλλαγή του κατεστραμμένου καλύμματος οροφής της εκκλησίας με νέο φύλλο χαλκού στον κύριο κλίβανο και πρεσβυτερία. Το καθήκον είναι να αντικαταστήσει την παλιά στέγη από φύλλο ψευδαργύρου με νέο φύλλο χαλκού με την επισκευή των κατεστραμμένων στοιχείων της ξύλινης δομής. Ένα πρόσθετο, συμπληρωματικό στοιχείο του έργου, που αποσκοπεί στη βελτίωση της προσβασιμότητας του χώρου ως πολιτιστικού ακινήτου, είναι οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες και η ενημέρωση σχετικά με το αντικείμενο της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη των ακόλουθων προϊόντων: 1.Αριθμός έργων που χρηματοδότησαν το κόστος της ορθολογικής βελτίωσης για τα άτομα με αναπηρία â EUR 1 έργο? 2. Αριθμός ορόσημα που υποστηρίζονται â EUR 1 μνημεία? 3. Αριθμός υποστηριζόμενων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς â EUR 1 αντικείμενο. (Greek)
+Το έργο αφορά κυρίως την ανακαίνιση του χώρου ιστορικής πολιτιστικής κληρονομιάς, που είναι ο ενοριακός ναός του Αγίου Γεωργίου. Bartłomiej στο Jarnołtówk, προκειμένου να αυξηθεί το τεχνικό της πρότυπο, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις απαιτήσεις ασφάλειας που απορρέουν από τους ισχύοντες νομικούς κανονισμούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το αντικείμενο καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship — σημείο. 726 βάσει της απόφασης αριθ. 59/2008 της 29.2.2008 και βρίσκεται στη ζώνη προστασίας της διατήρησης που έχει καθοριστεί στο τοπικό σχέδιο χωροθέτησης για την πόλη Jarnołtówek, στην μεθοριακή περιοχή Πολωνίας-Τσεχίας. Ωστόσο, ο ιστορικός αυτός ναός μπορεί σύντομα να είναι κλειστός για τους επισκέπτες, επειδή η τρέχουσα κατάστασή του, ιδίως η στέγη, είναι ανεπαρκής και απαιτεί επείγουσες ανακαινίσεις και κατασκευαστικές εργασίες για την προστασία από περαιτέρω υποβάθμιση και από πιθανή κατασκευαστική καταστροφή. Στο πλαίσιο του έργου θα εκτελεστούν εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, οι οποίες συνίστανται στην αντικατάσταση του κατεστραμμένου καλύμματος της οροφής του ναού με νέο φύλλο χαλκού στο κεντρικό κλίτος και το τέμπλο. Ο στόχος είναι να αντικατασταθεί η παλιά στέγη από φύλλο ψευδαργύρου με νέα από φύλλο χαλκού μαζί με την επισκευή των κατεστραμμένων στοιχείων της ξύλινης δομής. Ένα πρόσθετο, συμπληρωματικό στοιχείο του έργου που αποσκοπεί στη βελτίωση της προσβασιμότητας στην εγκατάσταση ως πολιτιστικού αγαθού είναι εκπαιδευτικές δραστηριότητες και πληροφορίες σχετικά με τον τόπο πολιτιστικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη των ακόλουθων προϊόντων: 1.Αριθμός έργων στα οποία έχουν χρηματοδοτηθεί οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία — 1 έργο· 2. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 μνημείο· 3. Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς — 1 τοποθεσία. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt sa týka najmä renovácie objektu historického kultúrneho dedičstva, ktorým je farský kostol sv. Bartolomeja v JarnoÅteku, s cieľom zvýšiť jeho technickú normu vrátane prispôsobenia sa bezpečnostným požiadavkám vyplývajúcim z platnej legislatívy, berúc do úvahy potreby ľudí so zdravotným postihnutím. Objekt je zapísaný do registra pamiatok Opolského vojvodstva â EUR. 726 podľa rozhodnutia č. 59/2008 z 29. februára 2008 a nachádza sa v zóne B ochrany ochrany ustanovenej v pláne miestneho územného rozvoja JarnoÅtÃ³wek v poľsko-českej pohraničnej oblasti. Tento historický kostol však môže byť čoskoro zatvorený pre návštevníkov, pretože jeho súčasný stav, najmä strecha, je nedostatočný a vyžaduje si naliehavé opravy a stavebné práce, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršovaniu stavu a možnej stavebnej katastrofe. V rámci projektu sa budú vykonávať stavebné a montážne práce, pozostávajúce z výmeny zničenej strešnej krytiny kostola za nový medený plech v hlavnej lodi a presbytériu. Úlohou je nahradiť starú strešnú krytinu zo zinkového plechu novým medeným plechom s opravou poškodených prvkov drevenej konštrukcie. Ďalším doplnkovým prvkom projektu, ktorý je zameraný na zlepšenie dostupnosti lokality ako kultúrneho majetku, sú vzdelávacie činnosti a informovanie o objekte kultúrneho dedičstva. Realizácia projektu umožní dosiahnuť tieto produkty: 1.Počet projektov, ktoré financovali náklady na racionálne zlepšenie pre ľudí so zdravotným postihnutím â EUR 1 projekt; 2. Počet pamiatok podporovaných â EUR 1 pamiatky; 3. Počet podporovaných predmetov kultúrneho dedičstva â EUR 1 objekt. (Slovak)
+Projekt sa týka predovšetkým renovácie historického kultúrneho dedičstva, ktorým je farský kostol sv. Bartłomiej v Jarnołtówku s cieľom zvýšiť svoju technickú normu vrátane prispôsobenia sa bezpečnostným požiadavkám vyplývajúcim zo súčasných právnych predpisov, berúc do úvahy potreby osôb so zdravotným postihnutím. Objekt je zapísaný v registri pamiatok Opolského vojvodstva – položka. 726 na základe rozhodnutia č. 59/2008 z 29. 2. 2008 a nachádza sa v zóne B ochrany prírody stanovenej v miestnom územnom pláne mesta Jarnołtówek v poľsko-českej pohraničnej oblasti. Tento historický kostol však môže byť čoskoro zatvorený pre návštevníkov, pretože jeho súčasný stav, najmä strecha, je nedostatočný a vyžaduje si naliehavú renováciu a stavebné práce na ochranu pred ďalším zhoršovaním stavu a pred možnými stavebnými katastrofami. V rámci projektu sa vykonajú stavebné a montážne práce pozostávajúce z nahradenia zničeného strešného krytia kostola novým medeným plechom v hlavnej lodi a šachte. Úlohou je nahradiť starú strešnú krytinu zinkovej fólie novými z medeného plechu spolu s opravou poškodených prvkov drevenej konštrukcie. Dodatočným doplnkovým prvkom projektu zameraným na zlepšenie dostupnosti zariadenia ako kultúrneho dedičstva sú vzdelávacie aktivity a informácie o lokalite kultúrneho dedičstva. Realizácia projektu umožní dosiahnuť nasledujúce produkty: 1.počet projektov, v rámci ktorých boli financované náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1 projekt; 2. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 pamiatka; 3. Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva – 1 lokalita. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hanke koskee pääasiassa historiallisen kulttuuriperintökohteen, joka on JarnoÅtekin St. Bartholomewin seurakuntakirkko, kunnostamista sen teknisen tason parantamiseksi, mukaan lukien mukauttaminen voimassa olevasta lainsäädännöstä johtuviin turvallisuusvaatimuksiin vammaisten tarpeet huomioon ottaen. Esine on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkien rekisteriin. 726 sijaitsee 29. helmikuuta 2008 tehdyn päätöksen N:o 59/2008 nojalla Puolan ja Tšekin raja-alueella JarnoÅtÃ³wekin paikallisessa aluesuunnittelusuunnitelmassa määritellyllä suojelualueella B. Tämä historiallinen kirkko voidaan kuitenkin pian sulkea vierailijoilta, koska sen nykyinen kunto, erityisesti katto, on riittämätön ja vaatii kiireellisiä korjaus- ja rakennustöitä, jotta voidaan estää rappeutuminen ja mahdollinen rakennuskatastrofi. Osana hanketta toteutetaan rakennus- ja kokoonpanotyöt, jotka koostuvat kirkon tuhoutuneen katon vaihdosta uuteen kuparilevyyn päälaivassa ja esisavussa. Tehtävänä on korvata vanha katto sinkkilevystä uudella kuparilevyllä korjaamalla puurakenteen vaurioituneita elementtejä. Hankkeen täydentävä lisäosa, jonka tarkoituksena on parantaa alueen saavutettavuutta kulttuuriomaisuudena, on koulutustoiminta ja kulttuuriperintökohteesta tiedottaminen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa seuraavien tuotteiden saavuttamisen: 1.Number hankkeita, jotka rahoittivat kustannuksia järkevän parantamisen vammaisten henkilöiden kannalta â EUR 1 hanke; 2. Tuettujen maamerkkien määrä 1 monumentteja; 3. Tuettujen kulttuuriperinnön esineiden lukumäärä 1 objekti. (Finnish)
+Hanke koskee ensisijaisesti historiallisen kulttuuriperintökohteen, joka on Pyhän kirkon seurakunnan kirkko, kunnostamista. Bartłomiej Jarnołtówkissa, jotta voidaan lisätä sen teknistä standardia, mukaan lukien mukautuminen nykyisistä säädöksistä johtuviin turvallisuusvaatimuksiin ottaen huomioon vammaisten henkilöiden tarpeet. Esine on merkitty Opolskie Voivodeshipin muistomerkkirekisteriin – kohta. 726 29.2.2008 tehdyn päätöksen N:o 59/2008 perusteella ja sijaitsee Jarnołtówekin kaupungin paikallisessa kaavoitussuunnitelmassa vahvistetulla suojeluvyöhykkeellä B Puolan ja Tšekin raja-alueella. Tämä historiallinen kirkko saattaa kuitenkin pian olla suljettu vierailijoilta, koska sen nykyinen tila, erityisesti katto, on riittämätön ja vaatii kiireellisiä peruskorjaus- ja rakennustöitä, jotta ne voivat suojautua huononemiselta ja mahdolliselta rakennuskatastrofilta. Osana projektia toteutetaan rakennus- ja kokoonpanotöitä, jotka koostuvat kirkon tuhoutuneen katon korvaamisesta uudella kuparilevyllä päälaivassa ja vaahdossa. Tehtävä on korvata vanha katto sinkkilevystä uusilla kuparilevyistä ja korjata puurakenteen vaurioituneet elementit. Hankkeen täydentävä lisäosa, jonka tavoitteena on parantaa keskuksen saavutettavuutta kulttuurikohteena, on koulutustoiminta ja kulttuuriperintökohdetta koskeva tiedotus. Hankkeen toteutuksen avulla voidaan saavuttaa seuraavat tuotteet: 1. Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa on rahoitettu vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannuksia – 1 hanke; 2. Tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 1 muistomerkki; 3. Tuettujen kulttuuriperintökohteiden lukumäärä – 1 kohde. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt elsősorban a történelmi kulturális örökség tárgyának – a JarnoÅtek-i Szent Bartholomew plébániatemplom – felújítására irányul annak érdekében, hogy növelje annak műszaki színvonalát, beleértve a hatályos jogszabályokból eredő biztonsági követelményekhez való alkalmazkodást, figyelembe véve a fogyatékkal élők szükségleteit. A tárgy bekerült az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába. 726 a 2008. február 29-i 59/2008. sz. határozat alapján, és a lengyel-cseh határvidéken található JarnoÅwek helyi területfejlesztési tervében meghatározott B. természetvédelmi övezetben. Ez a történelmi templom azonban hamarosan bezárható a látogatók előtt, mivel jelenlegi állapota, különösen a tető nem elegendő, és sürgős javítást és építési munkát igényel a további romlás és az esetleges építési katasztrófa megelőzése érdekében. A projekt részeként az építési és összeszerelési munkálatokat a templom megsemmisült tetőfedelének a főhajó és a presbytery új rézlemezre történő cseréjével fogják végezni. A feladat az, hogy cserélje ki a régi tetőfedő cinklemez új rézlemez javításával sérült elemek a faszerkezet. A projekt további kiegészítő eleme, amelynek célja a helyszín mint kulturális javak hozzáférhetőségének javítása, oktatási tevékenységek és a kulturális örökség tárgyáról való tájékoztatás. A projekt végrehajtása a következő termékek elérését teszi lehetővé: 1.A fogyatékossággal élő személyek ésszerű javításának költségeit finanszírozó projektek száma â EUR 1 projekt; 2. A támogatott nevezetességek száma 1 db műemlék; 3. A támogatott kulturális örökségi tárgyak száma 1 objektum. (Hungarian)
+A projekt elsősorban a történelmi kulturális örökség helyszínének felújítására irányul, amely a St. Bartłomiej Jarnołtówk városában, a műszaki színvonal növelése érdekében, beleértve a hatályos jogszabályokból eredő biztonsági követelményekhez való alkalmazkodást, figyelembe véve a fogyatékossággal élő személyek szükségleteit. Az objektum szerepel az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában – tétel. 726 A 2008. február 29-i 59/2008. sz. határozat alapján a lengyel-cseh határterületen található Jarnołtówek városra vonatkozó helyi területrendezési tervben meghatározott B. övezetben található. Azonban ez a történelmi templom hamarosan zárva lehet a látogatók előtt, mert jelenlegi állapota, különösen a tető nem elegendő, és sürgős felújítási és építési munkálatokat igényel a további romlás és az esetleges építési katasztrófák elleni védelem érdekében. A projekt részeként építési és összeszerelési munkákat végeznek, amelyek a templom lerombolt tetőburkolatának cseréjéből állnak a főhajóban és a kancellárban található új rézlemezzel. A feladat a cinklemez régi tetőszerkezetének cseréje a rézlemezből származó újakkal, valamint a faszerkezet sérült elemeinek javításával. A projekt további kiegészítő eleme, amelynek célja a létesítményhez mint kulturális eszközhöz való hozzáférés javítása, a kulturális örökség helyszínével kapcsolatos oktatási tevékenységek és információk. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a következő termékek elérését: 1.Azok a projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1 projekt; 2. Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 műemlék; 3. A támogatott kulturális örökségi helyszínek száma – 1 helyszín. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se týká především rekonstrukce historického kulturního dědictví, jímž je farní kostel sv. Bartoloměje v Jarnořetku, s cílem zvýšit jeho technickou úroveň, včetně přizpůsobení se bezpečnostním požadavkům vyplývajícím ze stávající legislativy, s přihlédnutím k potřebám osob se zdravotním postižením. Objekt je zapsán do registru památek Opolského vojvodství â EUR. 726 podle rozhodnutí č. 59/2008 ze dne 29. února 2008 a nachází se v zóně B ochranné ochrany stanovené v územním plánu místního územního rozvoje JarnoÅtÃ³wek v polsko-české pohraniční oblasti. Tento historický kostel však může být návštěvníkům brzy uzavřen, protože jeho současný stav, zejména střecha, je nedostatečný a vyžaduje naléhavou opravu a stavební práce, aby se zabránilo dalšímu zhoršování a možné stavební katastrofě. V rámci projektu budou provedeny stavební a montážní práce, které spočívají ve výměně zničeného střešního krytu kostela za nový měděný plech v hlavní lodi a presbytáři. Úkolem je nahradit starou střechu ze zinkového plechu novým měděným plechem s opravou poškozených prvků dřevěné konstrukce. Dalším doplňkovým prvkem projektu, jehož cílem je zlepšit dostupnost pamětihodnosti jako kulturního statku, jsou vzdělávací činnosti a informování o objektu kulturního dědictví. Realizace projektu umožní dosáhnout těchto produktů: 1.Počet projektů, které financovaly náklady na racionální zlepšení pro osoby se zdravotním postižením â EUR 1 projekt; 2. Počet podporovaných památek › 1 památky; 3. Počet podporovaných objektů kulturního dědictví â EUR 1 objekt. (Czech)
+Projekt se týká především rekonstrukce historického kulturního dědictví, kterým je farní kostel sv. Bartłomiej v Jarnołtówku s cílem zvýšit svou technickou normu, včetně přizpůsobení bezpečnostním požadavkům vyplývajícím ze stávajících právních předpisů, s přihlédnutím k potřebám osob se zdravotním postižením. Objekt je zapsán do registru památek Opolského vojvodství – položka. 726 na základě rozhodnutí č. 59/2008 ze dne 29.2.2008 se nachází v zóně B ochrany zachování stanovené v územním plánu města Jarnołtówek v polsko-české pohraničí. Tento historický kostel však může být pro návštěvníky brzy uzavřen, protože jeho současný stav, zejména střecha, je nedostatečný a vyžaduje naléhavou rekonstrukci a stavební práce na ochranu před dalším zhoršováním stavu a před případnou stavební katastrofou. V rámci projektu budou realizovány stavební a montážní práce, které se skládají z nahrazení zničeného střešního krytu kostela novým měděným plechem v hlavní lodi a kněžce. Úkolem je nahradit staré střešní krytiny ze zinkového plechu novými z měděného plechu spolu s opravou poškozených prvků dřevěné konstrukce. Dalším doplňkovým prvkem projektu, jehož cílem je zlepšit dostupnost zařízení jako kulturního statku, jsou vzdělávací aktivity a informace o pamětihodnosti kulturního dědictví. Realizace projektu umožní dosáhnout následujících produktů: 1.Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením – 1 projekt; 2. Počet podporovaných nemovitých památek – 1 památka; 3. Počet podporovaných míst kulturního dědictví – 1 místo. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts galvenokārt attiecas uz vēsturiskā kultūras mantojuma objekta, kas ir Sv. Bartolomeva draudzes baznīca Jarnožtekā, atjaunošanu, lai paaugstinātu tā tehnisko standartu, tostarp pielāgojoties drošības prasībām, kas izriet no spēkā esošajiem tiesību aktiem, ņemot vērā cilvēku ar invaliditāti vajadzības. Objekts ir ierakstīts reģistrā pieminekļu Opolskie voivodship â EUR posteni. 726 saskaņā ar 29.02.2008. Lēmumu Nr. 59/2008 un atrodas aizsardzības aizsardzības B zonā, kas noteikta JarnoÅtó³wek vietējā teritorijas attīstības plānā, Polijas un Čehijas pierobežā. Tomēr šī vēsturiskā baznīca drīz var būt slēgta apmeklētājiem, jo tās pašreizējais stāvoklis, jo īpaši jumts, ir nepietiekams un prasa steidzamus remonta un celtniecības darbus, lai novērstu turpmāku pasliktināšanos un iespējamu būvniecības katastrofu. Projekta ietvaros tiks veikti celtniecības un montāžas darbi, kas sastāv no baznīcas iznīcinātā jumta vāka apmaiņas pret jaunu vara loksni galvenajā navē un presbytery. Uzdevums ir nomainīt veco jumta segumu no cinka loksnes ar jaunu vara loksni ar koka konstrukcijas bojāto elementu remontu. Projekta papildinošs elements, kura mērķis ir uzlabot objekta kā kultūras īpašuma pieejamību, ir izglītojoši pasākumi un informēšana par kultūras mantojuma objektu. Projekta īstenošana ļaus sasniegt šādus produktus: 1.to projektu skaits, kas finansēja racionālas uzlabošanas izmaksas cilvēkiem ar invaliditāti â EUR 1; 2. Atbalstīto pieminekļu skaits EUR 1 pieminekļu skaits; 3. Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits â EUR 1 objekts. (Latvian)
+Projekts galvenokārt attiecas uz vēsturiskā kultūras mantojuma vietas, kas ir Sv. Bartłomiej Jarnołtówk, lai paaugstinātu savus tehniskos standartus, tostarp pielāgošanos drošības prasībām, kas izriet no spēkā esošajiem tiesību aktiem, ņemot vērā personu ar invaliditāti vajadzības. Objekts ir reģistrēts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā — objekts. 726, pamatojoties uz 2008. gada 29. februāra Lēmumu Nr. 59/2008, un atrodas aizsardzības aizsardzības B zonā, kas noteikta Jarnołtówek pilsētas vietējā zonējuma plānā Polijas un Čehijas pierobežā. Tomēr šī vēsturiskā baznīca drīz var tikt slēgta apmeklētājiem, jo tās pašreizējais stāvoklis, jo īpaši jumts, ir nepietiekams un prasa steidzamus atjaunošanas un būvniecības darbus, lai aizsargātu pret turpmāku pasliktināšanos un iespējamu būvniecības katastrofu. Projekta ietvaros tiks veikti celtniecības un montāžas darbi, kas sastāv no iznīcinātā baznīcas jumta seguma nomaiņas ar jaunu vara loksni galvenajā nave un nejaušā stāvoklī. Uzdevums ir aizstāt veco jumtu no cinka loksnes ar jauniem no vara loksnes kopā ar bojāto koka konstrukcijas elementu remontu. Papildu papildu elements projektā, kura mērķis ir uzlabot piekļuvi objektam kā kultūras vērtībai, ir izglītojoši pasākumi un informācija par kultūras mantojuma objektu. Projekta īstenošana ļaus sasniegt šādus produktus: 1.Projektu skaits, kuros finansētas saprātīgu pielāgojumu izmaksas personām ar invaliditāti — 1 projekts; 2. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 piemineklis; 3. Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits — 1 objekts. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Baineann an tionscadal go príomha le hathchóiriú a dhéanamh ar an réad stairiúil oidhreachta cultúrtha, is é sin eaglais pharóiste Naomh Bartholomew in JarnoÅtek, chun a chaighdeán teicniúil a mhéadú, lena n-áirítear oiriúnú do cheanglais sábháilteachta a eascraíonn as an reachtaíocht reatha, agus riachtanais daoine faoi mhíchumas á gcur san áireamh. Is é an rud a iontráil i gclár na séadchomharthaí an voivodship Opolskie â EUR mír. 726 de bhun Chinneadh Uimh. 59/2008 an 29.02.2008 agus tá sé suite i gcrios B de chosaint chaomhnaithe a bunaíodh sa phlean forbartha spásúla áitiúil do JarnoÅtÃ³wek, i limistéar teorann na Polainne-na Seice. Mar sin féin, is féidir an séipéal stairiúil seo a dhúnadh go luath do chuairteoirí, mar gheall ar a riocht reatha, go háirithe an díon, nach bhfuil leordhóthanach agus éilíonn sé deisiú práinneach agus obair thógála chun tuilleadh meathlaithe agus tubaiste tógála a chosc. Mar chuid den tionscadal, Beidh na hoibreacha tógála agus cóimeála a chur i gcrích, arb éard a mhalartú ar an clúdach díon scriosta ar an séipéal le haghaidh bileog copair nua sa chorp is mó agus presbytery. Is é an tasc ná bileog copair nua a chur in ionad an sean-dín ó bhileog since le deisiú eilimintí damáiste den struchtúr adhmaid. Gné chomhlántach bhreise den tionscadal, arb é is aidhm di feabhas a chur ar inrochtaineacht an tsuímh mar mhaoin chultúrtha, is ea gníomhaíochtaí oideachais agus eolas a chur ar fáil faoin réad oidhreachta cultúrtha. Le cur chun feidhme an tionscadail beifear in ann na táirgí seo a leanas a bhaint amach: 1.Number na tionscadail a mhaoinigh na costais a bhaineann le feabhsú réasúnach do dhaoine faoi mhíchumas â EUR 1 tionscadal; 2. Líon na sainchomharthaí ar tugadh tacaíocht dóibh â EUR 1 séadchomhartha; 3. An líon réad oidhreachta cultúrtha dá dtugtar tacaíocht â EUR 1 réad. (Irish)
+Baineann an tionscadal go príomha le hathchóiriú ar an suíomh oidhreachta cultúrtha stairiúil, a bhfuil an séipéal paróiste Naomh. Bartłomiej in Jarnołtówk, chun a chaighdeán teicniúil a mhéadú, lena n-áirítear oiriúnú do cheanglais sábháilteachta a eascraíonn as rialacháin dhlíthiúla reatha, agus riachtanais daoine faoi mhíchumas á gcur san áireamh. Tá an réad iontráilte i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship — mír. 726 ar bhonn Chinneadh Uimh. 59/2008 an 29.2.2008 agus tá sé suite i gcrios B de chosaint chaomhnaithe a bunaíodh sa phlean criosaithe áitiúil do bhaile Jarnołtówek, i limistéar teorann na Polainne-na Seice. Mar sin féin, Is féidir an séipéal stairiúil a dhúnadh go luath do chuairteoirí, mar gheall ar a riocht atá ann faoi láthair, go háirithe an díon, Is neamhleor agus éilíonn athchóiriú práinneach agus obair thógála a chosaint i gcoinne meath breise agus in aghaidh tubaiste tógála féideartha. Mar chuid den tionscadal, cuirfear oibreacha tógála agus cóimeála i gcrích, lena n-áirítear bileog copair nua sa phríomheaglais agus saingeal a chur in ionad clúdach díon scriosta an tséipéil. Is é an tasc ná cinn nua ó bhileog copair a chur in ionad an sean-dín ó bhileog since mar aon le deisiú gnéithe damáiste den struchtúr adhmaid. Gné chomhlántach bhreise den tionscadal atá dírithe ar fheabhas a chur ar inrochtaineacht na saoráide mar shócmhainn chultúrtha is ea gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéis faoin suíomh oidhreachta cultúrtha. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann na táirgí seo a leanas a bhaint amach: 1.Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1 tionscadal; 2. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht — séadchomhartha amháin; 3. Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh — suíomh amháin. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se nanaša predvsem na prenovo objekta zgodovinske kulturne dediščine, ki je župnijska cerkev sv. Bartolomeja v JarnoÅteku, da bi povečali svoj tehnični standard, vključno s prilagoditvijo varnostnim zahtevam, ki izhajajo iz veljavne zakonodaje, ob upoštevanju potreb invalidov. Predmet je vpisan v register spomenikov Opolskie voivodship element. 726 v skladu z Odločbo št. 59/2008 z dne 29. februarja 2008 in se nahaja na območju B ohranitvenega varstva, določenem v lokalnem prostorskem načrtu za JarnoÅtÃwek, na obmejnem območju med Poljsko in Češko. Vendar pa bo ta zgodovinska cerkev kmalu zaprta za obiskovalce, saj je njeno sedanje stanje, zlasti streha, nezadostno in zahteva nujna popravila in gradbena dela, da se prepreči nadaljnje slabšanje stanja in morebitna gradbena katastrofa. V okviru projekta se bodo izvajala gradbena in montažna dela, ki vključujejo zamenjavo uničene strehe cerkve za novo bakreno pločevino v glavni ladji in prezbiteriju. Naloga je zamenjati staro kritino iz cinkove pločevine z novo bakreno pločevino s popravilom poškodovanih elementov lesene konstrukcije. Dodatni, dopolnilni element projekta, katerega cilj je izboljšanje dostopnosti do spomeniškega območja kot kulturne dobrine, so izobraževalne dejavnosti in obveščanje o predmetu kulturne dediščine. Izvajanje projekta bo omogočilo doseganje naslednjih izdelkov: 1.Število projektov, ki so financirali stroške racionalnega izboljšanja za ljudi s posebnimi potrebami 1 projekt; 2. Število znamenitosti podprtih â EUR 1 spomenikov; 3. Število podprtih predmetov kulturne dediščine EUR 1 predmet. (Slovenian)
+Projekt se nanaša predvsem na obnovo zgodovinske kulturne dediščine, ki je župnijska cerkev sv. Bartłomiej v Jarnołtówku, da bi povečal svoj tehnični standard, vključno s prilagoditvijo varnostnim zahtevam, ki izhajajo iz veljavnih pravnih predpisov, ob upoštevanju potreb invalidov. Predmet je vpisan v register spomenikov Opolskega vojvodstva – postavka. 726 na podlagi Odločbe št. 59/2008 z dne 29. februarja 29.2.2008 in se nahaja na območju B ohranitvenega območja, vzpostavljenega v lokalnem prostorskem načrtu za mesto Jarnołtówek, na obmejnem območju med Poljsko in Češko. Vendar pa bo ta zgodovinska cerkev kmalu zaprta za obiskovalce, saj njeno trenutno stanje, zlasti streha, ne zadostuje in zahteva nujno obnovo in gradbena dela za zaščito pred nadaljnjim poslabšanjem in morebitno gradbeno katastrofo. V okviru projekta bodo izvedena gradbena in montažna dela, sestavljena iz zamenjave uničene strešne obloge cerkve z novo bakreno pločevino v glavni ladji in koči. Naloga je zamenjati staro strešno kritino iz cinkove pločevine z novimi iz bakrene pločevine skupaj s popravilom poškodovanih elementov lesene konstrukcije. Dodatni dopolnilni element projekta, katerega cilj je izboljšati dostopnost objekta kot kulturne dobrine, so izobraževalne dejavnosti in informacije o območju kulturne dediščine. Izvajanje projekta bo omogočilo doseganje naslednjih izdelkov: 1.Število projektov, v katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1 projekt; 2. Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 spomenik; 3. Število podprtih območij kulturne dediščine – 1 spomeniško območje. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът се отнася главно до обновяването на историческия обект на културното наследство, който е енорийската църква Св. Вартоломей в Ярноатек, с цел повишаване на техническия стандарт, включително адаптиране към изискванията за безопасност, произтичащи от действащото законодателство, като се вземат предвид нуждите на хората с увреждания. Обектът е вписан в регистъра на паметниците на Opolskie voivodship â EUR. 726 съгласно Решение № 59/2008 от 29.2.2008 г. и се намира в зона Б за опазване, установена в местния устройствен план за JarnoÅtÃ³wek, в полско-чешкия граничен район. Въпреки това, тази историческа църква скоро може да бъде затворена за посетители, тъй като нейното настоящо състояние, по-специално покривът, е недостатъчно и изисква спешни ремонти и строителни работи, за да се предотврати по-нататъшно влошаване на състоянието и възможни строителни бедствия. Като част от проекта ще бъдат извършени строителните и монтажните работи, състоящи се в размяна на унищоженото покривно покритие на църквата с нов меден лист в главния кораб и презвитерия. Задачата е да се замени стария покрив от цинков лист с нов меден лист с ремонт на повредени елементи на дървената конструкция. Допълнителен, допълващ елемент на проекта, насочен към подобряване на достъпността на обекта като културна собственост, са образователните дейности и информирането за обекта на културното наследство. Изпълнението на проекта ще позволи постигането на следните продукти: 1.Брой проекти, които са финансирали разходите за рационално подобрение за хора с увреждания 1 проект; 2. Брой забележителности, подкрепени от 1 паметника; 3. Брой на подкрепяните обекти на културното наследство 1 обект. (Bulgarian)
+Проектът се отнася главно до обновяването на историческия обект на културното наследство, който е енорийският храм "Св. Bartłomiej в Jarnołtówk, с цел повишаване на техническия стандарт, включително адаптиране към изискванията за безопасност, произтичащи от действащите правни разпоредби, като се вземат предвид нуждите на хората с увреждания. Обектът е вписан в Регистъра на паметниците на Ополското войводство — артикул. 726 въз основа на Решение № 59/2008 от 29.2.2008 г. и се намира в зона Б на консервационна защита, установена в местния устройствен план за град Ярнолтовек, в полско-чешкия граничен район. Тази историческа църква обаче скоро може да бъде затворена за посетители, тъй като сегашното ѝ състояние, по-специално покривът, е недостатъчно и изисква спешно обновяване и строителни работи, за да се предпазят от по-нататъшно влошаване и от евентуална строителна катастрофа. Като част от проекта ще бъдат извършени строително-монтажни работи, състоящи се в подмяна на разрушеното покривно покритие на църквата с нов меден лист в главния кораб и канцлера. Задачата е да се замени стария покрив от цинков лист с нови от меден лист заедно с ремонт на повредени елементи на дървената конструкция. Допълнителен, допълващ елемент на проекта, насочен към подобряване на достъпността до съоръжението като културен актив, са образователните дейности и информацията за обекта на културното наследство. Изпълнението на проекта ще позволи да се постигнат следните продукти: 1.Брой проекти, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хора с увреждания — 1 проект; 2. Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 паметник; 3. Брой на подкрепяните обекти на културното наследство — 1 обект. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jikkonċerna prinċipalment ir-rinnovazzjoni tal-oġġett tal-wirt kulturali storiku, li hija l-knisja parrokkjali ta’ San Bartilomew f’JarnoÅtek, sabiex jiżdied l-istandard tekniku tagħha, inkluż l-adattament għar-rekwiżiti tas-sikurezza li jirriżultaw mil-leġiżlazzjoni attwali, filwaqt li jitqiesu l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-oġġett huwa rreġistrat fir-reġistru tal-monumenti tal-partita Opolskie voivodship â EUR. 726 skont id-Deċiżjoni Nru 59/2008 tad-29.02.2008 u tinsab fiż-żona B ta’ protezzjoni ta’ konservazzjoni stabbilita fil-pjan ta’ żvilupp spazjali lokali għal JarnoÅtÃ³wek, fiż-żona tal-fruntiera bejn il-Polonja u ċ-Ċek. Madankollu, din il-knisja storika dalwaqt tista’ tingħalaq għall-viżitaturi, minħabba li l-kundizzjoni preżenti tagħha, b’mod partikolari s-saqaf, mhijiex biżżejjed u teħtieġ tiswija u xogħol ta’ kostruzzjoni urġenti biex jiġi evitat aktar deterjorament u diżastru possibbli fil-kostruzzjoni. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta ‘kostruzzjoni u assemblaġġ se jitwettqu, li jikkonsisti fl-iskambju tal-kopertura saqaf meqruda tal-knisja għall-folja tar-ram ġodda fil-nave prinċipali u presbytery. Il-kompitu huwa li jissostitwixxi l-bjut qodma mill-folja taż-żingu bil-folja tar-ram ġdida bit-tiswija ta ‘elementi bil-ħsara ta’ l-istruttura ta ‘l-injam. Element addizzjonali u komplementari tal-proġett, li għandu l-għan li jtejjeb l-aċċessibbiltà għas-sit bħala proprjetà kulturali, huma attivitajiet edukattivi u informazzjoni dwar l-oġġett tal-wirt kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinkisbu l-prodotti li ġejjin: 1.Għadd ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ titjib razzjonali għall-persuni b’diżabilità proġett ta’ EUR 1; 2. Numru ta ‘postijiet familjari appoġġjati â EUR 1 monumenti; 3. Numru ta ‘oġġetti wirt kulturali appoġġjati â EUR 1 oġġett. (Maltese)
+Il-proġett jikkonċerna primarjament ir-rinnovazzjoni tas-sit ta’ wirt kulturali storiku, li huwa l-knisja parrokkjali ta’ San. Bartłomiej f’Jarnołtówk, sabiex iżid l-istandard tekniku tiegħu, inkluż l-adattament għar-rekwiżiti tas-sikurezza li jirriżultaw mir-regolamenti legali attwali, b’kont meħud tal-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-oġġett jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship — oġġett. 726 abbażi tad-Deċiżjoni Nru 59/2008 tad-29.2.2008 u tinsab fiż-żona B ta’ protezzjoni ta’ konservazzjoni stabbilita fil-pjan ta’ tqassim f’żoni lokali għall-belt ta’ Jarnołtówek, fiż-żona tal-fruntiera Pollakka-Ċeka. Madankollu, din il-knisja storika dalwaqt tista’ tingħalaq għall-viżitaturi, minħabba li l-kundizzjoni attwali tagħha, b’mod partikolari s-saqaf, mhijiex biżżejjed u teħtieġ rinovazzjoni u xogħol ta’ kostruzzjoni urġenti biex tipproteġi kontra aktar deterjorament u kontra katastrofi possibbli tal-kostruzzjoni. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, li jikkonsistu fis-sostituzzjoni tal-kisi tas-saqaf meqrud tal-knisja b’folja tar-ram ġdida fin-nava prinċipali u ċ-ċansil. Il-kompitu huwa li tissostitwixxi l-bjut qodma mill-folja taż-żingu b’oħrajn ġodda mill-folja tar-ram flimkien mat-tiswija ta ‘elementi bil-ħsara tal-istruttura tal-injam. Element komplementari addizzjonali tal-proġett li għandu l-għan li jtejjeb l-aċċessibbiltà għall-faċilità bħala assi kulturali huma l-attivitajiet edukattivi u l-informazzjoni dwar is-sit ta’ wirt kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinkisbu l-prodotti li ġejjin: 1.Għadd ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità — proġett wieħed; 2. L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — monument wieħed; 3. L-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati — sit wieħed. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto diz principalmente respeito à renovação do património cultural histórico, que é a igreja paroquial de São Bartolomeu, em JarnoÅtek, a fim de aumentar o seu padrão técnico, incluindo a adaptação aos requisitos de segurança decorrentes da legislação em vigor, tendo em conta as necessidades das pessoas com deficiência. O objeto é inscrito no registo de monumentos da Opolskie voivodship âEUR item. 726 nos termos da Decisão n.º 59/2008, de 29.2.2008, e está situada na zona B de proteção da conservação estabelecida no plano de ordenamento do território de JarnoÅtÃ³wek, na zona fronteiriça Polónia-Checa. No entanto, esta igreja histórica pode em breve ser fechada aos visitantes, porque a sua condição atual, em particular o telhado, é insuficiente e requer trabalhos urgentes de reparação e construção para evitar mais deterioração e possível desastre de construção. Como parte do projeto, as obras de construção e montagem serão realizadas, consistindo na troca da cobertura de telhado destruída da igreja por nova folha de cobre na nave principal e presbitério. A tarefa é substituir o telhado antigo de folha de zinco com nova folha de cobre com reparação de elementos danificados da estrutura de madeira. Um elemento adicional e complementar do projeto, destinado a melhorar a acessibilidade do sítio enquanto propriedade cultural, são as atividades educativas e a informação sobre o património cultural. A execução do projeto permitirá alcançar os seguintes produtos: 1.Número de projetos que financiaram os custos de melhoria racional para as pessoas com deficiência 1 EUR; 2. Número de marcos apoiados â EUR 1 monumentos; 3. Número de objetos do património cultural apoiados â EUR 1 objeto. (Portuguese)
+O projeto diz principalmente respeito à renovação do objeto do património cultural histórico, que é a igreja paroquial de São Bartolomeu em Jarnołtek, a fim de aumentar o seu nível técnico, incluindo a adaptação aos requisitos de segurança resultantes da legislação em vigor, tendo em conta as necessidades das pessoas com deficiência. O objeto está inscrito no registo dos monumentos do voivodato de Opolskie – rubrica. 726 ao abrigo da Decisão n.o 59/2008, de 29.2.2008 e está localizado na zona B de proteção da conservação estabelecida no plano local de ordenamento do território de Jarnołtówek, na zona fronteiriça entre a Polónia e a República Checa. No entanto, esta igreja histórica pode em breve ser fechada aos visitantes, porque a sua condição actual, em particular o telhado, é insuficiente e requer trabalhos urgentes de reparação e construção para evitar uma maior deterioração e possível desastre de construção. Como parte do projeto, serão realizadas as obras de construção e montagem, que consistem na troca da cobertura destruída da igreja por uma nova folha de cobre na nave principal e no presbitério. A tarefa é substituir o telhado antigo da folha de zinco por uma nova folha de cobre com reparo de elementos danificados da estrutura de madeira. Um elemento adicional e complementar do projeto, destinado a melhorar a acessibilidade ao sítio enquanto bem cultural, são as atividades educativas e a informação sobre o objeto do património cultural. A execução do projeto permitirá alcançar os seguintes produtos: 1.Número de projetos que financiaram os custos da melhoria racional para as pessoas com deficiência – 1 projeto; 2. Número de marcos apoiados – 1 monumento; 3. Número de bens do património cultural apoiados – 1 objeto. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet vedrører primært renoveringen af det historiske kulturarvsobjekt, som er sognekirken St. Bartholomew i JarnoÅtek, med henblik på at øge dens tekniske standard, herunder tilpasning til sikkerhedskrav som følge af gældende lovgivning, under hensyntagen til handicappedes behov. Genstanden er opført i registret over monumenter i Opolskie voivodship elementet. 726 i henhold til beslutning nr. 59/2008 af 29.2.2008 og ligger i zone B for bevarelsesbeskyttelse, der er fastsat i den lokale fysiske udviklingsplan for JarnoÅtÃ³wek, i det polsk-tjekkiske grænseområde. Men denne historiske kirke kan snart blive lukket for besøgende, fordi dens nuværende tilstand, især taget, er utilstrækkelig og kræver presserende reparations- og anlægsarbejde for at forhindre yderligere forringelse og mulige bygningskatastrofer. Som en del af projektet vil bygge- og samlearbejdet blive udført, der består i at udskifte kirkens ødelagte tagdækning med nye kobberplader i hovedskibet og presbyteriet. Opgaven er at erstatte den gamle tagdækning fra zinkplade med nyt kobberark med reparation af beskadigede elementer i træstrukturen. Et yderligere supplerende element i projektet, der har til formål at forbedre tilgængeligheden til stedet som kulturejendom, er uddannelsesaktiviteter og oplysning om kulturarvsgenstanden. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opnå følgende produkter: 1.Antal projekter, der finansierede omkostningerne til rationel forbedring for personer med handicap â EUR 1 projekt; 2. Antal støttede vartegn › 1 monumenter; 3. Antal støttede kulturarvsobjekter â EUR 1 objekt. (Danish)
+Projektet drejer sig primært om renovering af det historiske kulturarvssted, som er sognekirken St. Bartłomiej i Jarnołtówk for at øge sin tekniske standard, herunder tilpasning til sikkerhedskrav som følge af gældende lovbestemmelser, under hensyntagen til behovene hos personer med handicap. Objektet er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship — punkt. 726 på grundlag af beslutning nr. 59/2008 af 29.2.2008 og er beliggende i zone B af bevaringsbeskyttelse, der er fastsat i lokalområdeplanen for byen Jarnołtówek i det polsk-tjekkiske grænseområde. Men denne historiske kirke kan snart være lukket for besøgende, fordi dens nuværende tilstand, især taget, er utilstrækkelig og kræver akut renovering og byggearbejde for at beskytte mod yderligere forringelse og mod mulige byggekatastrofer. Som en del af projektet vil der blive udført bygge- og montagearbejder, der består i udskiftning af kirkens ødelagte tagdækning med nyt kobberark i hovedskibet og kallet. Opgaven er at erstatte den gamle tagdækning fra zinkplade med nye fra kobberplade sammen med reparation af beskadigede elementer i træstrukturen. Et yderligere supplerende element i projektet, der har til formål at forbedre adgangen til faciliteten som et kulturelt aktiv, er uddannelsesaktiviteter og oplysninger om kulturarvsstedet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opnå følgende produkter: 1.Antal projekter, hvor omkostningerne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap er blevet finansieret — 1 projekt 2. Antal ubeboede monumenter — 1 monument; 3. Antal kulturarvssteder, der støttes — 1 lokalitet. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul se referă în principal la renovarea obiectului de patrimoniu cultural istoric, care este biserica parohială Sf. Bartolomeu din JarnoÅtek, pentru a-i crește standardul tehnic, inclusiv adaptarea la cerințele de siguranță care decurg din legislația în vigoare, ținând seama de nevoile persoanelor cu handicap. Obiectul este înscris în registrul monumentelor din voievodatul Opolskie. 726 în temeiul Deciziei nr. 59/2008 din 29.2.2008 și se află în zona B de protecție a conservării stabilită în planul local de amenajare a teritoriului pentru JarnoÅtówek, în zona de frontieră polono-cehă. Cu toate acestea, această biserică istorică poate fi închisă în curând vizitatorilor, deoarece starea sa actuală, în special acoperișul, este insuficientă și necesită reparații și lucrări de construcții urgente pentru a preveni deteriorarea ulterioară și posibilul dezastru de construcție. Ca parte a proiectului, se vor realiza lucrările de construcție și asamblare, constând în schimbarea acoperișului distrus al bisericii cu tablă de cupru nouă în naosul principal și presbytery. Sarcina este de a înlocui acoperișurile vechi din tablă de zinc cu o nouă foaie de cupru cu repararea elementelor deteriorate ale structurii din lemn. Un element suplimentar, complementar al proiectului, care vizează îmbunătățirea accesibilității sitului ca proprietate culturală, sunt activitățile educaționale și informarea cu privire la obiectul de patrimoniu cultural. Implementarea proiectului va permite realizarea următoarelor produse: 1.Numărul de proiecte care au finanțat costurile de îmbunătățire rațională pentru persoanele cu handicap â EUR 1 proiect; 2. Numărul de repere sprijinite â EUR 1 monumente; 3. Numărul de obiecte de patrimoniu cultural sprijinite â EUR 1 obiect. (Romanian)
+Proiectul se referă în primul rând la renovarea sitului istoric de patrimoniu cultural, care este biserica parohială Sf. Bartłomiej din Jarnołtówk, pentru a-și spori standardul tehnic, inclusiv adaptarea la cerințele de siguranță care rezultă din reglementările legale în vigoare, ținând seama de nevoile persoanelor cu handicap. Obiectul este înscris în registrul monumentelor Voievodatului Opolskie – punct. 726 în temeiul Deciziei nr. 59/2008 din 29.2.2008 și este situată în zona B de protecție a conservării stabilită în planul local de zonare a orașului Jarnołtówek, în zona de frontieră polono-cehă. Cu toate acestea, această biserică istorică poate fi în curând închisă vizitatorilor, deoarece starea sa actuală, în special acoperișul, este insuficientă și necesită lucrări urgente de renovare și construcție pentru a proteja împotriva deteriorării ulterioare și împotriva posibilelor catastrofe de construcție. Ca parte a proiectului, se vor efectua lucrări de construcție și asamblare, constând în înlocuirea acoperișului distrus al bisericii cu o nouă foaie de cupru în naosul principal și în altar. Sarcina este de a înlocui acoperișul vechi din tablă de zinc cu altele noi din tablă de cupru, împreună cu repararea elementelor deteriorate ale structurii din lemn. Un element suplimentar, complementar al proiectului, care vizează îmbunătățirea accesibilității facilității ca bun cultural, sunt activitățile educaționale și informațiile despre situl patrimoniului cultural. Implementarea proiectului va permite realizarea următoarelor produse: 1.Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu dizabilități – 1 proiect; 2. Numărul monumentelor imobile susținute – 1 monument; 3. Numărul de situri de patrimoniu cultural sprijinite – 1 sit. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet avser främst renovering av det historiska kulturarvsföremålet, som är församlingskyrkan St. Bartholomew i JarnoÅtek, för att höja sin tekniska standard, inklusive anpassning till säkerhetskrav som följer av gällande lagstiftning, med beaktande av funktionshindrades behov. Objektet är inskrivet i registret över monument i Opolskie voivodship â EUR objekt. 726 i enlighet med beslut nr 59/2008 av den 29 februari 2008 och ligger i zon B för bevarandeskydd som fastställs i den lokala fysiska utvecklingsplanen för JarnoÅtówek, i gränsområdet mellan Polen och Tjeckien. Men denna historiska kyrka kan snart stängas för besökare, eftersom dess nuvarande skick, i synnerhet taket, är otillräckligt och kräver brådskande reparations- och byggarbeten för att förhindra ytterligare försämring och eventuell byggkatastrof. Som en del av projektet kommer bygg- och monteringsarbeten att utföras, bestående av utbyte av kyrkans förstörda taktäckning mot ny kopparplåt i huvudflottan och presbytery. Uppgiften är att ersätta det gamla taket från zinkplåt med ny kopparplåt med reparation av skadade delar av träkonstruktionen. Ytterligare en kompletterande del av projektet, som syftar till att förbättra tillgängligheten till platsen som kulturegendom, är utbildningsverksamhet och information om kulturarvsföremålet. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå följande produkter: 1.Antal projekt som finansierade kostnaderna för rationell förbättring för personer med funktionshinder â EUR 1 projekt; 2. Antal landmärken som stöds â EUR 1 monument; 3. Antal kulturarvsföremål som får stöd â EUR 1 objekt. (Swedish)
+Projektet handlar främst om renovering av det historiska kulturarvet, som är församlingskyrkan i St. Bartłomiej i Jarnołtówk, för att öka sin tekniska standard, inklusive anpassning till säkerhetskrav som följer av gällande rättsliga bestämmelser, med beaktande av behoven hos personer med funktionsnedsättning. Objektet är fört in i registret över monument i Opolskie Voivodeship – post. 726 på grundval av beslut nr 59/2008 av den 29 februari 29.2.2008 och ligger i zon B för bevarandeskydd som fastställs i den lokala zonindelningsplanen för staden Jarnołtówek i gränsområdet mellan Polen och Tjeckien. Denna historiska kyrka kan dock snart stängas för besökare, eftersom dess nuvarande skick, särskilt taket, är otillräckligt och kräver brådskande renoverings- och byggnadsarbeten för att skydda mot ytterligare försämring och mot eventuell byggkatastrof. Som en del av projektet kommer konstruktions- och monteringsarbeten att utföras, bestående av att ersätta den förstörda taktäckningen av kyrkan med nytt kopparplåt i huvudskeppet och kapellet. Uppgiften är att ersätta det gamla taket från zinkplåt med nya från kopparplåt tillsammans med reparation av skadade element i träkonstruktionen. Ett kompletterande inslag i projektet som syftar till att förbättra tillgängligheten till anläggningen som en kulturell tillgång är utbildningsverksamhet och information om kulturarvsplatsen. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå följande produkter: 1.Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning har finansierats – ett projekt. 2. Antal fasta monument som stöds – 1 monument. 3. Antal kulturarvsplatser som stöds – 1 plats. (Swedish)
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,858.47 EuroAmount 173,858.47 Euro
Unit Euro
+,036.41 EuroAmount 161,036.41 Euro
Unit Euro
-Amount
+,858.47 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,036.41 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Nysa
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Nysa / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Nysa / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
@@ Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, CULTURAL AND NATURAL HERITAGE
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°27'37.48"N, 17°18'15.08"ELatitude 50.4604114
Longitude 17.304192728958
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.4604114
-Longitude
+.304192728958
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Nyski
@@ Property / contained in NUTS: Nyski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Environment protection and resource efficiency
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 06:16, 9 October 2024

Project Q115021 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Renovation of the roof – replacement of the destroyed church cover with new copper sheet in Jarnołtek.	Project Q115021 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

615,748.73 zloty

0 references

136,880.94 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

724,410.28 zloty

0 references

161,036.41 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

23 April 2016

0 references

end time

28 February 2018

0 references

beneficiary name (string)

RZYM.KAT. PARAFIA ŚW. BARTŁOMIEJA AP.

0 references

beneficiary

Q2527073

0 references

intervention field

Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets

0 references

programme

Opolskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt dotyczy przede wszystkim remontu zabytkowego obiektu dziedzictwa kulturowego, jakim jest kościół parafialny pw. św. Bartłomieja w Jarnołtówku, w celu podwyższenia jego standardu technicznego, w tym dostosowania do wymogów bezpieczeństwa wynikających z aktualnych przepisów prawa, z uwzględnieniem potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Obiekt wpisany jest do rejestru zabytków województwa opolskiego - poz. 726 na podstawie decyzji nr 59/2008 z 29.02.2008 oraz znajduje się w strefie B ochrony konserwatorskiej ustanowionej w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego dla miejscowości Jarnołtówek, na terenie pogranicza polsko-czeskiego. Ten zabytkowy kościół może wkrótce jednak zostać zamknięty dla zwiedzających, ponieważ jego obecny stan, w szczególności dachu, jest niedostateczny i wymaga przeprowadzenia pilnych prac remontowo-budowlanych w celu zabezpieczenia przed dalszym pogarszaniem się i przed ewentualną katastrofą budowlaną. W ramach realizowanego projektu zostaną przede wszystkim wykonane roboty budowlano-montażowe polegające na przeprowadzeniu wymiany zniszczonego pokrycia dachu kościoła na nowe z blachy miedzianej w nawie głównej i prezbiterium. Zadanie dotyczy wymiany starego pokrycia dachowego z blachy cynkowej na nowe z blachy miedzianej wraz z remontem uszkodzonych elementów konstrukcji drewnianej. Dodatkowym, uzupełniającym elementem projektu, służącym poprawie dostępności do obiektu jako dobra kultury są działania edukacyjne i informujące o obiekcie dziedzictwa kulturowego. Realizacja projektu pozwoli na osiągnięcie następujących produktów: 1.Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami- 1 projekt; 2. Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem - 1 zabytek; 3. Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego - 1 obiekt. (Polish)

0 references

The project mainly concerns the renovation of the historic cultural heritage object, which is the parish church of St. Bartholomew in Jarnołtek, in order to increase its technical standard, including adaptation to safety requirements resulting from current legislation, taking into account the needs of people with disabilities. The object is entered in the register of monuments of the Opolskie voivodship – item. 726 pursuant to Decision No 59/2008 of 29.02.2008 and is located in zone B of conservation protection established in the local spatial development plan for Jarnołtówek, in the Polish-Czech border area. However, this historic church may soon be closed to visitors, because its present condition, in particular the roof, is insufficient and requires urgent repair and construction work to prevent further deterioration and possible construction disaster. As part of the project, the construction and assembly works will be carried out, consisting of exchanging the destroyed roof cover of the church for new copper sheet in the main nave and presbytery. The task is to replace the old roofing from zinc sheet with new copper sheet with repair of damaged elements of the wooden structure. An additional, complementary element of the project, aimed at improving accessibility to the site as a cultural property, are educational activities and informing about the cultural heritage object. The implementation of the project will allow the following products to be achieved: 1.Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities – 1 project; 2. Number of landmarks supported – 1 monuments; 3. Number of supported cultural heritage objects – 1 object. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.7893499519146491

0 references

Le projet concerne principalement la rénovation du site historique du patrimoine culturel, qui est l’église paroissiale de St. Bartłomiej à Jarnołtówk, afin d’améliorer sa norme technique, y compris l’adaptation aux exigences de sécurité découlant de la réglementation en vigueur, en tenant compte des besoins des personnes handicapées. L’objet est inscrit dans le registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie — article. 726 sur la base de la décision no 59/2008 du 29.2.2008 et est située dans la zone B de protection de la conservation établie dans le plan de zonage local de la ville de Jarnołtówek, dans la zone frontalière polono-tchèque. Cependant, cette église historique pourrait bientôt être fermée aux visiteurs, car son état actuel, en particulier le toit, est insuffisant et nécessite des travaux urgents de rénovation et de construction pour se protéger contre une nouvelle détérioration et contre une éventuelle catastrophe de construction. Dans le cadre du projet, des travaux de construction et d’assemblage seront réalisés, consistant en le remplacement de la couverture de toit détruite de l’église par de nouvelles tôles de cuivre dans la nef principale et le choeur. La tâche consiste à remplacer l’ancienne toiture de tôle de zinc par de nouvelles tôles de cuivre ainsi que la réparation des éléments endommagés de la structure en bois. Un autre élément complémentaire du projet visant à améliorer l’accessibilité à l’installation en tant qu’actif culturel est constitué d’activités éducatives et d’informations sur le site du patrimoine culturel. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir les produits suivants: 1.Nombre de projets pour lesquels le coût des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées a été financé — 1 projet; 2. Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 monument; 3. Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus — 1 site. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Projekt betrifft vor allem die Renovierung des historischen Kulturerbes, der Pfarrkirche St. Bartłomiej in Jarnołtówk, um seinen technischen Standard zu erhöhen, einschließlich der Anpassung an Sicherheitsanforderungen, die sich aus den geltenden Rechtsvorschriften ergeben, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Das Objekt ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen – Gegenstand. 726 auf der Grundlage des Beschlusses Nr. 59/2008 vom 29.2.2008 und befindet sich in der Schutzzone B, die im lokalen Zonenplan für die Stadt Jarnołtówek im polnisch-tschechischen Grenzgebiet festgelegt wurde. Diese historische Kirche kann jedoch bald für Besucher geschlossen werden, da ihr derzeitiger Zustand, insbesondere das Dach, unzureichend ist und dringende Renovierungs- und Bauarbeiten zum Schutz vor weiterer Verschlechterung und gegen mögliche Baukatastrophen erfordert. Im Rahmen des Projekts werden Bau- und Montagearbeiten durchgeführt, die aus dem Ersatz der zerstörten Dachbedeckung der Kirche durch neue Kupferbleche im Hauptschiff und Chor bestehen. Die Aufgabe besteht darin, die alte Überdachung aus Zinkblech durch neue aus Kupferblech zusammen mit der Reparatur von beschädigten Elementen der Holzkonstruktion zu ersetzen. Ein zusätzliches, ergänzendes Element des Projekts zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Einrichtung als Kulturgut sind Bildungsaktivitäten und Informationen über das Kulturerbe. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, die folgenden Produkte zu erreichen: 1.Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1 Projekt; 2. Anzahl der unterstützten unbeweglichen Denkmäler – 1 Denkmal; 3. Anzahl der geförderten Kulturerbestätten – 1 Standort. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project heeft voornamelijk betrekking op de renovatie van het historisch cultureel erfgoed, de parochiekerk van St. Bartłomiej in Jarnołtówk, om haar technische norm te verhogen, met inbegrip van aanpassing aan de veiligheidseisen die voortvloeien uit de huidige wettelijke voorschriften, rekening houdend met de behoeften van personen met een handicap. Het object is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie — item. 726 op grond van Besluit nr. 59/2008 van 29.2.2008 en is gelegen in gebied B van bescherming van instandhouding dat is vastgesteld in het lokale bestemmingsplan voor de stad Jarnołtówek, in het Pools-Tsjechische grensgebied. Deze historische kerk kan echter binnenkort worden gesloten voor bezoekers, omdat de huidige toestand, met name het dak, onvoldoende is en dringende renovatie- en bouwwerkzaamheden vereist om te beschermen tegen verdere achteruitgang en tegen mogelijke bouwrampen. Als onderdeel van het project worden er bouw- en montagewerkzaamheden uitgevoerd, bestaande uit de vervanging van de verwoeste dakbedekking van de kerk door nieuwe koperen plaat in het hoofdschip en het kaneel. De taak is om de oude dakbedekking van zinkplaat te vervangen door nieuwe van koperplaat samen met de reparatie van beschadigde elementen van de houten structuur. Een aanvullend, aanvullend onderdeel van het project dat gericht is op het verbeteren van de toegankelijkheid van de faciliteit als cultureel goed, zijn educatieve activiteiten en informatie over het cultureel erfgoed. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken om de volgende producten te bereiken: 1.Aantal projecten waarin de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap zijn gefinancierd — 1 project; 2. Aantal gesteunde onroerende monumenten — 1 monument; 3. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedsites — 1 site. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto riguarda principalmente la ristrutturazione del sito storico del patrimonio culturale, che è la chiesa parrocchiale di St. Bartłomiej a Jarnołtówk, al fine di aumentare il proprio standard tecnico, compreso l'adeguamento ai requisiti di sicurezza derivanti dalla normativa vigente, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie — articolo. 726 sulla base della decisione n. 59/2008 del 29.2.2008 e si trova nella zona B di protezione della conservazione stabilita nel piano di zonizzazione locale della città di Jarnołtówek, nella zona di confine polacco-ceco. Tuttavia, questa chiesa storica potrebbe presto essere chiusa ai visitatori, perché la sua condizione attuale, in particolare il tetto, è insufficiente e richiede urgenti lavori di ristrutturazione e costruzione per proteggere da ulteriori deterioramenti e da possibili catastrofi costruttive. Nell'ambito del progetto verranno realizzati lavori di costruzione e assemblaggio, consistenti nella sostituzione della copertura del tetto distrutto della chiesa con nuova lastra di rame nella navata principale e nel presbiterio. Il compito è quello di sostituire i vecchi tetti in lamiera di zinco con quelli nuovi in lamiera di rame insieme alla riparazione di elementi danneggiati della struttura in legno. Un ulteriore elemento complementare del progetto volto a migliorare l'accessibilità alla struttura come bene culturale sono le attività educative e le informazioni sul sito del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto consentirà di realizzare i seguenti prodotti: 1.Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di una sistemazione ragionevole per le persone con disabilità — 1 progetto; 2. Numero di monumenti immobili sostenuti — 1 monumento; 3. Numero di siti di beni culturali sostenuti — 1 sito. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto se refiere principalmente a la renovación del patrimonio cultural histórico, que es la iglesia parroquial de St. Bartłomiej en Jarnołtówk, con el fin de aumentar su nivel técnico, incluida la adaptación a los requisitos de seguridad derivados de la normativa legal vigente, teniendo en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad. El objeto está inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie — ítem. 726 sobre la base de la Decisión n.º 59/2008, de 29.2.2008, y está situada en la zona B de protección de la conservación establecida en el plan local de zonificación de la ciudad de Jarnołtówek, en la zona fronteriza entre Polonia y Chequia. Sin embargo, esta iglesia histórica pronto puede cerrarse a los visitantes, porque su estado actual, en particular el techo, es insuficiente y requiere trabajos urgentes de renovación y construcción para protegerse contra un mayor deterioro y contra una posible catástrofe de la construcción. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo obras de construcción y montaje, consistentes en la sustitución de la cubierta de techo destruida de la iglesia por una nueva lámina de cobre en la nave principal y el canciller. La tarea es reemplazar el techo antiguo de chapa de zinc con otros nuevos de chapa de cobre junto con la reparación de elementos dañados de la estructura de madera. Otro elemento complementario del proyecto destinado a mejorar la accesibilidad a la instalación como activo cultural son las actividades educativas y la información sobre el patrimonio cultural. La implementación del proyecto permitirá lograr los siguientes productos: 1.Número de proyectos en los que se han financiado los costos de los ajustes razonables para las personas con discapacidad — 1 proyecto; 2. Número de monumentos inmuebles apoyados — 1 monumento; 3. Número de sitios del patrimonio cultural apoyados — 1 sitio. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projekt puudutab peamiselt ajaloolise kultuuripärandi paiga renoveerimist, mis on St. Bartłomiej in Jarnołtówk, et suurendada oma tehnilist standardit, sealhulgas kohandada kehtivatest õigusnormidest tulenevaid ohutusnõudeid, võttes arvesse puuetega inimeste vajadusi. Objekt on kantud Opolskie vojevoodkonna mälestiste registrisse. 726 29. veebruari 29.2.2008. aasta otsuse nr 59/2008 alusel ja asub Poola-Tšehhi piirialal Jarnołtóweki linna kohalikus detailplaneeringus kehtestatud kaitsevööndis B. Kuid see ajalooline kirik võib varsti külastajatele sulgeda, sest selle praegune seisund, eriti katus, ei ole piisav ning nõuab kiiret renoveerimist ja ehitustöid, et kaitsta edasise halvenemise ja võimaliku ehituskatastroofi eest. Projekti raames viiakse läbi ehitus- ja montaažitööd, mis seisnevad kiriku hävinud katusekatte asendamises uue vaskplekiga pea- ja terrassil. Ülesanne on asendada vana katus tsingilehelt uutega vaskplaadist koos puitkonstruktsiooni kahjustatud elementide parandamisega. Projekti täiendav täiendav element, mille eesmärk on parandada juurdepääsu rajatisele kui kultuuriväärtusele, on haridustegevus ja teave kultuuripärandi objekti kohta. Projekti rakendamine võimaldab saavutada järgmisi tooteid: Selliste projektide arv, mille puhul on rahastatud puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1 projekt; 2. Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 monument; 3. Toetatud kultuuripärandiobjektide arv – 1 koht. (Estonian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektas visų pirma susijęs su istorinio kultūros paveldo vietovės, kuri yra Šv. Bartłomiej Jarnołtówk mieste, siekiant padidinti jo techninius standartus, įskaitant pritaikymą prie saugos reikalavimų, nustatytų galiojančiuose teisės aktuose, atsižvelgiant į neįgaliųjų poreikius. Objektas yra įregistruotas Opolės vaivadijos paminklų registre – punktas. 726 remiantis 2008 m. vasario 29 d. Sprendimu Nr. 59/2008 ir yra B apsaugos zonoje, nustatytoje Jarnołtówek miesto vietos teritorijų plane Lenkijos ir Čekijos pasienio teritorijoje. Tačiau ši istorinė bažnyčia netrukus gali būti uždaryta lankytojams, nes jos dabartinė būklė, ypač stogas, yra nepakankama ir reikalauja skubių renovacijos ir statybos darbų, kad apsaugotų nuo tolesnio blogėjimo ir galimos statybos katastrofos. Vykdant projektą bus vykdomi statybos ir surinkimo darbai, kuriuos sudarys bažnyčios sunaikinto stogo dangos pakeitimas nauju vario lakštu pagrindinėje nave ir šanse. Užduotis yra pakeisti seną stogo dangą iš cinko lakšto naujais iš vario lakšto kartu su pažeistų medinės konstrukcijos elementų remontu. Papildomas papildomas projekto elementas, kuriuo siekiama pagerinti objekto, kaip kultūros turto, prieinamumą, yra švietimo veikla ir informacija apie kultūros paveldo vietą. Projekto įgyvendinimas leis pasiekti šiuos produktus: 1.Projektų, kuriuose buvo finansuotos neįgaliesiems tinkamų sąlygų sudarymo išlaidos, skaičius – 1 projektas; 2. Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 paminklas; 3. Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius – 1 vieta. (Lithuanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt se prvenstveno odnosi na obnovu lokaliteta povijesne kulturne baštine, koji je župna crkva sv. Bartłomiej u Jarnołtówku kako bi se povećao njegov tehnički standard, uključujući prilagodbu sigurnosnim zahtjevima koji proizlaze iz važećih zakonskih propisa, uzimajući u obzir potrebe osoba s invaliditetom. Objekt je upisan u registar spomenika Opoljskog vojvodstva – predmet. 726 na temelju Odluke br. 59/2008 od 29.2.2008. i nalazi se u zoni B zaštite očuvanja utvrđenoj u lokalnom prostornom planu za grad Jarnołtówek, u pograničnom području Poljske i Češke. Međutim, ova povijesna crkva uskoro može biti zatvorena za posjetitelje, jer je njezino trenutno stanje, posebno krov, nedostatno i zahtijeva hitnu obnovu i građevinske radove kako bi se zaštitili od daljnjeg propadanja i od mogućih građevinskih katastrofa. U sklopu projekta izvodit će se građevinski i montažni radovi, koji se sastoje od zamjene uništenog krovnog pokrova crkve novom bakrenom limom u glavnoj lađi i kliještu. Zadatak je zamijeniti stari krov od cinkovog lima novim od bakrenog lima zajedno s popravkom oštećenih elemenata drvene konstrukcije. Dodatni, komplementarni element projekta usmjeren na poboljšanje dostupnosti objekta kao kulturnog dobra su obrazovne aktivnosti i informacije o lokalitetu kulturne baštine. Provedbom projekta omogućit će se postizanje sljedećih proizvoda: 1.Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1 projekt; 2. Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora – 1 spomenik; 3. Broj lokaliteta kulturne baštine za koje je dodijeljena potpora – 1 lokacija. (Croatian)

point in time

27 July 2022

0 references

Το έργο αφορά κυρίως την ανακαίνιση του χώρου ιστορικής πολιτιστικής κληρονομιάς, που είναι ο ενοριακός ναός του Αγίου Γεωργίου. Bartłomiej στο Jarnołtówk, προκειμένου να αυξηθεί το τεχνικό της πρότυπο, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής στις απαιτήσεις ασφάλειας που απορρέουν από τους ισχύοντες νομικούς κανονισμούς, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το αντικείμενο καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων του Opolskie Voivodeship — σημείο. 726 βάσει της απόφασης αριθ. 59/2008 της 29.2.2008 και βρίσκεται στη ζώνη προστασίας της διατήρησης που έχει καθοριστεί στο τοπικό σχέδιο χωροθέτησης για την πόλη Jarnołtówek, στην μεθοριακή περιοχή Πολωνίας-Τσεχίας. Ωστόσο, ο ιστορικός αυτός ναός μπορεί σύντομα να είναι κλειστός για τους επισκέπτες, επειδή η τρέχουσα κατάστασή του, ιδίως η στέγη, είναι ανεπαρκής και απαιτεί επείγουσες ανακαινίσεις και κατασκευαστικές εργασίες για την προστασία από περαιτέρω υποβάθμιση και από πιθανή κατασκευαστική καταστροφή. Στο πλαίσιο του έργου θα εκτελεστούν εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης, οι οποίες συνίστανται στην αντικατάσταση του κατεστραμμένου καλύμματος της οροφής του ναού με νέο φύλλο χαλκού στο κεντρικό κλίτος και το τέμπλο. Ο στόχος είναι να αντικατασταθεί η παλιά στέγη από φύλλο ψευδαργύρου με νέα από φύλλο χαλκού μαζί με την επισκευή των κατεστραμμένων στοιχείων της ξύλινης δομής. Ένα πρόσθετο, συμπληρωματικό στοιχείο του έργου που αποσκοπεί στη βελτίωση της προσβασιμότητας στην εγκατάσταση ως πολιτιστικού αγαθού είναι εκπαιδευτικές δραστηριότητες και πληροφορίες σχετικά με τον τόπο πολιτιστικής κληρονομιάς. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη των ακόλουθων προϊόντων: 1.Αριθμός έργων στα οποία έχουν χρηματοδοτηθεί οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρία — 1 έργο· 2. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 μνημείο· 3. Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς — 1 τοποθεσία. (Greek)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt sa týka predovšetkým renovácie historického kultúrneho dedičstva, ktorým je farský kostol sv. Bartłomiej v Jarnołtówku s cieľom zvýšiť svoju technickú normu vrátane prispôsobenia sa bezpečnostným požiadavkám vyplývajúcim zo súčasných právnych predpisov, berúc do úvahy potreby osôb so zdravotným postihnutím. Objekt je zapísaný v registri pamiatok Opolského vojvodstva – položka. 726 na základe rozhodnutia č. 59/2008 z 29. 2. 2008 a nachádza sa v zóne B ochrany prírody stanovenej v miestnom územnom pláne mesta Jarnołtówek v poľsko-českej pohraničnej oblasti. Tento historický kostol však môže byť čoskoro zatvorený pre návštevníkov, pretože jeho súčasný stav, najmä strecha, je nedostatočný a vyžaduje si naliehavú renováciu a stavebné práce na ochranu pred ďalším zhoršovaním stavu a pred možnými stavebnými katastrofami. V rámci projektu sa vykonajú stavebné a montážne práce pozostávajúce z nahradenia zničeného strešného krytia kostola novým medeným plechom v hlavnej lodi a šachte. Úlohou je nahradiť starú strešnú krytinu zinkovej fólie novými z medeného plechu spolu s opravou poškodených prvkov drevenej konštrukcie. Dodatočným doplnkovým prvkom projektu zameraným na zlepšenie dostupnosti zariadenia ako kultúrneho dedičstva sú vzdelávacie aktivity a informácie o lokalite kultúrneho dedičstva. Realizácia projektu umožní dosiahnuť nasledujúce produkty: 1.počet projektov, v rámci ktorých boli financované náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1 projekt; 2. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 pamiatka; 3. Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva – 1 lokalita. (Slovak)

point in time

27 July 2022

0 references

Hanke koskee ensisijaisesti historiallisen kulttuuriperintökohteen, joka on Pyhän kirkon seurakunnan kirkko, kunnostamista. Bartłomiej Jarnołtówkissa, jotta voidaan lisätä sen teknistä standardia, mukaan lukien mukautuminen nykyisistä säädöksistä johtuviin turvallisuusvaatimuksiin ottaen huomioon vammaisten henkilöiden tarpeet. Esine on merkitty Opolskie Voivodeshipin muistomerkkirekisteriin – kohta. 726 29.2.2008 tehdyn päätöksen N:o 59/2008 perusteella ja sijaitsee Jarnołtówekin kaupungin paikallisessa kaavoitussuunnitelmassa vahvistetulla suojeluvyöhykkeellä B Puolan ja Tšekin raja-alueella. Tämä historiallinen kirkko saattaa kuitenkin pian olla suljettu vierailijoilta, koska sen nykyinen tila, erityisesti katto, on riittämätön ja vaatii kiireellisiä peruskorjaus- ja rakennustöitä, jotta ne voivat suojautua huononemiselta ja mahdolliselta rakennuskatastrofilta. Osana projektia toteutetaan rakennus- ja kokoonpanotöitä, jotka koostuvat kirkon tuhoutuneen katon korvaamisesta uudella kuparilevyllä päälaivassa ja vaahdossa. Tehtävä on korvata vanha katto sinkkilevystä uusilla kuparilevyistä ja korjata puurakenteen vaurioituneet elementit. Hankkeen täydentävä lisäosa, jonka tavoitteena on parantaa keskuksen saavutettavuutta kulttuurikohteena, on koulutustoiminta ja kulttuuriperintökohdetta koskeva tiedotus. Hankkeen toteutuksen avulla voidaan saavuttaa seuraavat tuotteet: 1. Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa on rahoitettu vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannuksia – 1 hanke; 2. Tuettujen kiinteiden monumenttien määrä – 1 muistomerkki; 3. Tuettujen kulttuuriperintökohteiden lukumäärä – 1 kohde. (Finnish)

point in time

27 July 2022

0 references

A projekt elsősorban a történelmi kulturális örökség helyszínének felújítására irányul, amely a St. Bartłomiej Jarnołtówk városában, a műszaki színvonal növelése érdekében, beleértve a hatályos jogszabályokból eredő biztonsági követelményekhez való alkalmazkodást, figyelembe véve a fogyatékossággal élő személyek szükségleteit. Az objektum szerepel az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában – tétel. 726 A 2008. február 29-i 59/2008. sz. határozat alapján a lengyel-cseh határterületen található Jarnołtówek városra vonatkozó helyi területrendezési tervben meghatározott B. övezetben található. Azonban ez a történelmi templom hamarosan zárva lehet a látogatók előtt, mert jelenlegi állapota, különösen a tető nem elegendő, és sürgős felújítási és építési munkálatokat igényel a további romlás és az esetleges építési katasztrófák elleni védelem érdekében. A projekt részeként építési és összeszerelési munkákat végeznek, amelyek a templom lerombolt tetőburkolatának cseréjéből állnak a főhajóban és a kancellárban található új rézlemezzel. A feladat a cinklemez régi tetőszerkezetének cseréje a rézlemezből származó újakkal, valamint a faszerkezet sérült elemeinek javításával. A projekt további kiegészítő eleme, amelynek célja a létesítményhez mint kulturális eszközhöz való hozzáférés javítása, a kulturális örökség helyszínével kapcsolatos oktatási tevékenységek és információk. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a következő termékek elérését: 1.Azok a projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1 projekt; 2. Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 műemlék; 3. A támogatott kulturális örökségi helyszínek száma – 1 helyszín. (Hungarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt se týká především rekonstrukce historického kulturního dědictví, kterým je farní kostel sv. Bartłomiej v Jarnołtówku s cílem zvýšit svou technickou normu, včetně přizpůsobení bezpečnostním požadavkům vyplývajícím ze stávajících právních předpisů, s přihlédnutím k potřebám osob se zdravotním postižením. Objekt je zapsán do registru památek Opolského vojvodství – položka. 726 na základě rozhodnutí č. 59/2008 ze dne 29.2.2008 se nachází v zóně B ochrany zachování stanovené v územním plánu města Jarnołtówek v polsko-české pohraničí. Tento historický kostel však může být pro návštěvníky brzy uzavřen, protože jeho současný stav, zejména střecha, je nedostatečný a vyžaduje naléhavou rekonstrukci a stavební práce na ochranu před dalším zhoršováním stavu a před případnou stavební katastrofou. V rámci projektu budou realizovány stavební a montážní práce, které se skládají z nahrazení zničeného střešního krytu kostela novým měděným plechem v hlavní lodi a kněžce. Úkolem je nahradit staré střešní krytiny ze zinkového plechu novými z měděného plechu spolu s opravou poškozených prvků dřevěné konstrukce. Dalším doplňkovým prvkem projektu, jehož cílem je zlepšit dostupnost zařízení jako kulturního statku, jsou vzdělávací aktivity a informace o pamětihodnosti kulturního dědictví. Realizace projektu umožní dosáhnout následujících produktů: 1.Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením – 1 projekt; 2. Počet podporovaných nemovitých památek – 1 památka; 3. Počet podporovaných míst kulturního dědictví – 1 místo. (Czech)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekts galvenokārt attiecas uz vēsturiskā kultūras mantojuma vietas, kas ir Sv. Bartłomiej Jarnołtówk, lai paaugstinātu savus tehniskos standartus, tostarp pielāgošanos drošības prasībām, kas izriet no spēkā esošajiem tiesību aktiem, ņemot vērā personu ar invaliditāti vajadzības. Objekts ir reģistrēts Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā — objekts. 726, pamatojoties uz 2008. gada 29. februāra Lēmumu Nr. 59/2008, un atrodas aizsardzības aizsardzības B zonā, kas noteikta Jarnołtówek pilsētas vietējā zonējuma plānā Polijas un Čehijas pierobežā. Tomēr šī vēsturiskā baznīca drīz var tikt slēgta apmeklētājiem, jo tās pašreizējais stāvoklis, jo īpaši jumts, ir nepietiekams un prasa steidzamus atjaunošanas un būvniecības darbus, lai aizsargātu pret turpmāku pasliktināšanos un iespējamu būvniecības katastrofu. Projekta ietvaros tiks veikti celtniecības un montāžas darbi, kas sastāv no iznīcinātā baznīcas jumta seguma nomaiņas ar jaunu vara loksni galvenajā nave un nejaušā stāvoklī. Uzdevums ir aizstāt veco jumtu no cinka loksnes ar jauniem no vara loksnes kopā ar bojāto koka konstrukcijas elementu remontu. Papildu papildu elements projektā, kura mērķis ir uzlabot piekļuvi objektam kā kultūras vērtībai, ir izglītojoši pasākumi un informācija par kultūras mantojuma objektu. Projekta īstenošana ļaus sasniegt šādus produktus: 1.Projektu skaits, kuros finansētas saprātīgu pielāgojumu izmaksas personām ar invaliditāti — 1 projekts; 2. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 piemineklis; 3. Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits — 1 objekts. (Latvian)

point in time

27 July 2022

0 references

Baineann an tionscadal go príomha le hathchóiriú ar an suíomh oidhreachta cultúrtha stairiúil, a bhfuil an séipéal paróiste Naomh. Bartłomiej in Jarnołtówk, chun a chaighdeán teicniúil a mhéadú, lena n-áirítear oiriúnú do cheanglais sábháilteachta a eascraíonn as rialacháin dhlíthiúla reatha, agus riachtanais daoine faoi mhíchumas á gcur san áireamh. Tá an réad iontráilte i gclár na séadchomharthaí de chuid Opolskie Voivodeship — mír. 726 ar bhonn Chinneadh Uimh. 59/2008 an 29.2.2008 agus tá sé suite i gcrios B de chosaint chaomhnaithe a bunaíodh sa phlean criosaithe áitiúil do bhaile Jarnołtówek, i limistéar teorann na Polainne-na Seice. Mar sin féin, Is féidir an séipéal stairiúil a dhúnadh go luath do chuairteoirí, mar gheall ar a riocht atá ann faoi láthair, go háirithe an díon, Is neamhleor agus éilíonn athchóiriú práinneach agus obair thógála a chosaint i gcoinne meath breise agus in aghaidh tubaiste tógála féideartha. Mar chuid den tionscadal, cuirfear oibreacha tógála agus cóimeála i gcrích, lena n-áirítear bileog copair nua sa phríomheaglais agus saingeal a chur in ionad clúdach díon scriosta an tséipéil. Is é an tasc ná cinn nua ó bhileog copair a chur in ionad an sean-dín ó bhileog since mar aon le deisiú gnéithe damáiste den struchtúr adhmaid. Gné chomhlántach bhreise den tionscadal atá dírithe ar fheabhas a chur ar inrochtaineacht na saoráide mar shócmhainn chultúrtha is ea gníomhaíochtaí oideachais agus faisnéis faoin suíomh oidhreachta cultúrtha. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann na táirgí seo a leanas a bhaint amach: 1.Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — 1 tionscadal; 2. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht — séadchomhartha amháin; 3. Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh — suíomh amháin. (Irish)

point in time

27 July 2022

0 references

Projekt se nanaša predvsem na obnovo zgodovinske kulturne dediščine, ki je župnijska cerkev sv. Bartłomiej v Jarnołtówku, da bi povečal svoj tehnični standard, vključno s prilagoditvijo varnostnim zahtevam, ki izhajajo iz veljavnih pravnih predpisov, ob upoštevanju potreb invalidov. Predmet je vpisan v register spomenikov Opolskega vojvodstva – postavka. 726 na podlagi Odločbe št. 59/2008 z dne 29. februarja 29.2.2008 in se nahaja na območju B ohranitvenega območja, vzpostavljenega v lokalnem prostorskem načrtu za mesto Jarnołtówek, na obmejnem območju med Poljsko in Češko. Vendar pa bo ta zgodovinska cerkev kmalu zaprta za obiskovalce, saj njeno trenutno stanje, zlasti streha, ne zadostuje in zahteva nujno obnovo in gradbena dela za zaščito pred nadaljnjim poslabšanjem in morebitno gradbeno katastrofo. V okviru projekta bodo izvedena gradbena in montažna dela, sestavljena iz zamenjave uničene strešne obloge cerkve z novo bakreno pločevino v glavni ladji in koči. Naloga je zamenjati staro strešno kritino iz cinkove pločevine z novimi iz bakrene pločevine skupaj s popravilom poškodovanih elementov lesene konstrukcije. Dodatni dopolnilni element projekta, katerega cilj je izboljšati dostopnost objekta kot kulturne dobrine, so izobraževalne dejavnosti in informacije o območju kulturne dediščine. Izvajanje projekta bo omogočilo doseganje naslednjih izdelkov: 1.Število projektov, v katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1 projekt; 2. Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 spomenik; 3. Število podprtih območij kulturne dediščine – 1 spomeniško območje. (Slovenian)

point in time

27 July 2022

0 references

Проектът се отнася главно до обновяването на историческия обект на културното наследство, който е енорийският храм "Св. Bartłomiej в Jarnołtówk, с цел повишаване на техническия стандарт, включително адаптиране към изискванията за безопасност, произтичащи от действащите правни разпоредби, като се вземат предвид нуждите на хората с увреждания. Обектът е вписан в Регистъра на паметниците на Ополското войводство — артикул. 726 въз основа на Решение № 59/2008 от 29.2.2008 г. и се намира в зона Б на консервационна защита, установена в местния устройствен план за град Ярнолтовек, в полско-чешкия граничен район. Тази историческа църква обаче скоро може да бъде затворена за посетители, тъй като сегашното ѝ състояние, по-специално покривът, е недостатъчно и изисква спешно обновяване и строителни работи, за да се предпазят от по-нататъшно влошаване и от евентуална строителна катастрофа. Като част от проекта ще бъдат извършени строително-монтажни работи, състоящи се в подмяна на разрушеното покривно покритие на църквата с нов меден лист в главния кораб и канцлера. Задачата е да се замени стария покрив от цинков лист с нови от меден лист заедно с ремонт на повредени елементи на дървената конструкция. Допълнителен, допълващ елемент на проекта, насочен към подобряване на достъпността до съоръжението като културен актив, са образователните дейности и информацията за обекта на културното наследство. Изпълнението на проекта ще позволи да се постигнат следните продукти: 1.Брой проекти, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хора с увреждания — 1 проект; 2. Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 паметник; 3. Брой на подкрепяните обекти на културното наследство — 1 обект. (Bulgarian)

point in time

27 July 2022

0 references

Il-proġett jikkonċerna primarjament ir-rinnovazzjoni tas-sit ta’ wirt kulturali storiku, li huwa l-knisja parrokkjali ta’ San. Bartłomiej f’Jarnołtówk, sabiex iżid l-istandard tekniku tiegħu, inkluż l-adattament għar-rekwiżiti tas-sikurezza li jirriżultaw mir-regolamenti legali attwali, b’kont meħud tal-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-oġġett jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship — oġġett. 726 abbażi tad-Deċiżjoni Nru 59/2008 tad-29.2.2008 u tinsab fiż-żona B ta’ protezzjoni ta’ konservazzjoni stabbilita fil-pjan ta’ tqassim f’żoni lokali għall-belt ta’ Jarnołtówek, fiż-żona tal-fruntiera Pollakka-Ċeka. Madankollu, din il-knisja storika dalwaqt tista’ tingħalaq għall-viżitaturi, minħabba li l-kundizzjoni attwali tagħha, b’mod partikolari s-saqaf, mhijiex biżżejjed u teħtieġ rinovazzjoni u xogħol ta’ kostruzzjoni urġenti biex tipproteġi kontra aktar deterjorament u kontra katastrofi possibbli tal-kostruzzjoni. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u assemblaġġ, li jikkonsistu fis-sostituzzjoni tal-kisi tas-saqaf meqrud tal-knisja b’folja tar-ram ġdida fin-nava prinċipali u ċ-ċansil. Il-kompitu huwa li tissostitwixxi l-bjut qodma mill-folja taż-żingu b’oħrajn ġodda mill-folja tar-ram flimkien mat-tiswija ta ‘elementi bil-ħsara tal-istruttura tal-injam. Element komplementari addizzjonali tal-proġett li għandu l-għan li jtejjeb l-aċċessibbiltà għall-faċilità bħala assi kulturali huma l-attivitajiet edukattivi u l-informazzjoni dwar is-sit ta’ wirt kulturali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinkisbu l-prodotti li ġejjin: 1.Għadd ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għall-persuni b’diżabilità — proġett wieħed; 2. L-għadd ta’ monumenti immobbli appoġġati — monument wieħed; 3. L-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati — sit wieħed. (Maltese)

point in time

27 July 2022

0 references

O projeto diz principalmente respeito à renovação do objeto do património cultural histórico, que é a igreja paroquial de São Bartolomeu em Jarnołtek, a fim de aumentar o seu nível técnico, incluindo a adaptação aos requisitos de segurança resultantes da legislação em vigor, tendo em conta as necessidades das pessoas com deficiência. O objeto está inscrito no registo dos monumentos do voivodato de Opolskie – rubrica. 726 ao abrigo da Decisão n.o 59/2008, de 29.2.2008 e está localizado na zona B de proteção da conservação estabelecida no plano local de ordenamento do território de Jarnołtówek, na zona fronteiriça entre a Polónia e a República Checa. No entanto, esta igreja histórica pode em breve ser fechada aos visitantes, porque a sua condição actual, em particular o telhado, é insuficiente e requer trabalhos urgentes de reparação e construção para evitar uma maior deterioração e possível desastre de construção. Como parte do projeto, serão realizadas as obras de construção e montagem, que consistem na troca da cobertura destruída da igreja por uma nova folha de cobre na nave principal e no presbitério. A tarefa é substituir o telhado antigo da folha de zinco por uma nova folha de cobre com reparo de elementos danificados da estrutura de madeira. Um elemento adicional e complementar do projeto, destinado a melhorar a acessibilidade ao sítio enquanto bem cultural, são as atividades educativas e a informação sobre o objeto do património cultural. A execução do projeto permitirá alcançar os seguintes produtos: 1.Número de projetos que financiaram os custos da melhoria racional para as pessoas com deficiência – 1 projeto; 2. Número de marcos apoiados – 1 monumento; 3. Número de bens do património cultural apoiados – 1 objeto. (Portuguese)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektet drejer sig primært om renovering af det historiske kulturarvssted, som er sognekirken St. Bartłomiej i Jarnołtówk for at øge sin tekniske standard, herunder tilpasning til sikkerhedskrav som følge af gældende lovbestemmelser, under hensyntagen til behovene hos personer med handicap. Objektet er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship — punkt. 726 på grundlag af beslutning nr. 59/2008 af 29.2.2008 og er beliggende i zone B af bevaringsbeskyttelse, der er fastsat i lokalområdeplanen for byen Jarnołtówek i det polsk-tjekkiske grænseområde. Men denne historiske kirke kan snart være lukket for besøgende, fordi dens nuværende tilstand, især taget, er utilstrækkelig og kræver akut renovering og byggearbejde for at beskytte mod yderligere forringelse og mod mulige byggekatastrofer. Som en del af projektet vil der blive udført bygge- og montagearbejder, der består i udskiftning af kirkens ødelagte tagdækning med nyt kobberark i hovedskibet og kallet. Opgaven er at erstatte den gamle tagdækning fra zinkplade med nye fra kobberplade sammen med reparation af beskadigede elementer i træstrukturen. Et yderligere supplerende element i projektet, der har til formål at forbedre adgangen til faciliteten som et kulturelt aktiv, er uddannelsesaktiviteter og oplysninger om kulturarvsstedet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opnå følgende produkter: 1.Antal projekter, hvor omkostningerne til tilpasninger i rimeligt omfang for personer med handicap er blevet finansieret — 1 projekt 2. Antal ubeboede monumenter — 1 monument; 3. Antal kulturarvssteder, der støttes — 1 lokalitet. (Danish)

point in time

27 July 2022

0 references

Proiectul se referă în primul rând la renovarea sitului istoric de patrimoniu cultural, care este biserica parohială Sf. Bartłomiej din Jarnołtówk, pentru a-și spori standardul tehnic, inclusiv adaptarea la cerințele de siguranță care rezultă din reglementările legale în vigoare, ținând seama de nevoile persoanelor cu handicap. Obiectul este înscris în registrul monumentelor Voievodatului Opolskie – punct. 726 în temeiul Deciziei nr. 59/2008 din 29.2.2008 și este situată în zona B de protecție a conservării stabilită în planul local de zonare a orașului Jarnołtówek, în zona de frontieră polono-cehă. Cu toate acestea, această biserică istorică poate fi în curând închisă vizitatorilor, deoarece starea sa actuală, în special acoperișul, este insuficientă și necesită lucrări urgente de renovare și construcție pentru a proteja împotriva deteriorării ulterioare și împotriva posibilelor catastrofe de construcție. Ca parte a proiectului, se vor efectua lucrări de construcție și asamblare, constând în înlocuirea acoperișului distrus al bisericii cu o nouă foaie de cupru în naosul principal și în altar. Sarcina este de a înlocui acoperișul vechi din tablă de zinc cu altele noi din tablă de cupru, împreună cu repararea elementelor deteriorate ale structurii din lemn. Un element suplimentar, complementar al proiectului, care vizează îmbunătățirea accesibilității facilității ca bun cultural, sunt activitățile educaționale și informațiile despre situl patrimoniului cultural. Implementarea proiectului va permite realizarea următoarelor produse: 1.Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu dizabilități – 1 proiect; 2. Numărul monumentelor imobile susținute – 1 monument; 3. Numărul de situri de patrimoniu cultural sprijinite – 1 sit. (Romanian)

point in time

27 July 2022

0 references

Projektet handlar främst om renovering av det historiska kulturarvet, som är församlingskyrkan i St. Bartłomiej i Jarnołtówk, för att öka sin tekniska standard, inklusive anpassning till säkerhetskrav som följer av gällande rättsliga bestämmelser, med beaktande av behoven hos personer med funktionsnedsättning. Objektet är fört in i registret över monument i Opolskie Voivodeship – post. 726 på grundval av beslut nr 59/2008 av den 29 februari 29.2.2008 och ligger i zon B för bevarandeskydd som fastställs i den lokala zonindelningsplanen för staden Jarnołtówek i gränsområdet mellan Polen och Tjeckien. Denna historiska kyrka kan dock snart stängas för besökare, eftersom dess nuvarande skick, särskilt taket, är otillräckligt och kräver brådskande renoverings- och byggnadsarbeten för att skydda mot ytterligare försämring och mot eventuell byggkatastrof. Som en del av projektet kommer konstruktions- och monteringsarbeten att utföras, bestående av att ersätta den förstörda taktäckningen av kyrkan med nytt kopparplåt i huvudskeppet och kapellet. Uppgiften är att ersätta det gamla taket från zinkplåt med nya från kopparplåt tillsammans med reparation av skadade element i träkonstruktionen. Ett kompletterande inslag i projektet som syftar till att förbättra tillgängligheten till anläggningen som en kulturell tillgång är utbildningsverksamhet och information om kulturarvsplatsen. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att uppnå följande produkter: 1.Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning har finansierats – ett projekt. 2. Antal fasta monument som stöds – 1 monument. 3. Antal kulturarvsplatser som stöds – 1 plats. (Swedish)

point in time

27 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski

0 references

priority axis