CONSTRUCTION OF A SPORTS HALL WITH TECHNICAL FACILITIES IN SIERAKOWICE RIGHT (Q102009): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
CONSTRUCTION D’UNE SALLE DE SPORT AVEC INSTALLATIONS TECHNIQUES À SIERAKOWICE | CONSTRUCTION D’UNE SALLE DE SPORT AVEC INSTALLATIONS TECHNIQUES À SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
BAU EINER SPORTHALLE MIT TECHNISCHEN EINRICHTUNGEN IN SIERAKOWICE | BAU EINER SPORTHALLE MIT TECHNISCHEN EINRICHTUNGEN IN SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
BOUW VAN EEN SPORTHAL MET TECHNISCHE | BOUW VAN EEN SPORTHAL MET TECHNISCHE FACILITEITEN IN SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
COSTRUZIONE DI UN | COSTRUZIONE DI UN PADIGLIONE SPORTIVO CON IMPIANTI TECNICI A SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
CONSTRUCCIÓN DE | CONSTRUCCIÓN DE UNA SALA DEPORTIVA CON INSTALACIONES TÉCNICAS EN SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TEHNILISTE RAJATISTEGA SPORDIHALLI | SIERAKOWICE PRAWE TEHNILISTE RAJATISTEGA SPORDIHALLI EHITUS | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SPORTO SALĖS SU | SPORTO SALĖS SU TECHNINĖMIS PATALPOMIS STATYBA SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
IZGRADNJA SPORTSKE DVORANE S TEHNIČKIM | IZGRADNJA SPORTSKE DVORANE S TEHNIČKIM SADRŽAJIMA U SIERAKOWICAMA PRAWE | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΑΊΘΟΥΣΑΣ | ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΑΘΛΗΤΙΚΉΣ ΑΊΘΟΥΣΑΣ ΜΕ ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΣΤΟ SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
VÝSTAVBA ŠPORTOVEJ HALY S | VÝSTAVBA ŠPORTOVEJ HALY S TECHNICKÝMI ZARIADENIAMI V SIERAKOWICIACH PRAWE | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
TEKNISET TILAT SISÄLTÄVÄN URHEILUHALLIN RAKENTAMINEN SIERAKOWICE PRAWEEN | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SPORTCSARNOK ÉPÍTÉSE MŰSZAKI LÉTESÍTMÉNYEKKEL SIERAKOWICE PRAWE-BAN | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
VÝSTAVBA SPORTOVNÍ HALY S TECHNICKÝM ZÁZEMÍM V SIERAKOWICÍCH | VÝSTAVBA SPORTOVNÍ HALY S TECHNICKÝM ZÁZEMÍM V SIERAKOWICÍCH PRAWE | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SPORTA ZĀLES AR | SPORTA ZĀLES BŪVNIECĪBA AR TEHNISKĀM IEKĀRTĀM SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TÓGÁIL HALLA SPÓIRT LE HÁISEANNA TEICNIÚLA I | TÓGÁIL HALLA SPÓIRT LE HÁISEANNA TEICNIÚLA I SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
IZGRADNJA ŠPORTNE DVORANE S TEHNIČNIMI OBJEKTI V SIERAKOWICE PRAWE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ИЗГРАЖДАНЕ НА СПОРТНА ЗАЛА С ТЕХНИЧЕСКИ СЪОРЪЖЕНИЯ В SIERAKOWICE | ИЗГРАЖДАНЕ НА СПОРТНА ЗАЛА С ТЕХНИЧЕСКИ СЪОРЪЖЕНИЯ В SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
KOSTRUZZJONI TA’ SALA SPORTIVA B’FAĊILITAJIET TEKNIĊI | KOSTRUZZJONI TA’ SALA SPORTIVA B’FAĊILITAJIET TEKNIĊI F’SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
CONSTRUÇÃO DE UM | CONSTRUÇÃO DE UM CURSO DESPORTIVO COM INSTALAÇÕES TÉCNICAS NO DIREITO DE SERACÓVIO | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
OPFØRELSE AF EN SPORTSHAL MED TEKNISKE FACILITETER I SIERAKOWICE | OPFØRELSE AF EN SPORTSHAL MED TEKNISKE FACILITETER I SIERAKOWICE PRAWE | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CONSTRUCȚIA UNEI SĂLI DE SPORT CU FACILITĂȚI TEHNICE ÎN SIERAKOWICE PRAWE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
BYGGANDE AV EN IDROTTSHALL MED TEKNISKA FACILITETER I SIERAKOWICE PRAWE | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 4,657,568.47 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,035,377.47 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA SKIERNIEWICE / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main reason for exceeding permissible air pollution standards in rural areas is their influx from urban areas and local low emissions from illicit incineration of municipal waste in their homes. The message of investment is to reduce pollutant emissions in the region. The project consists of the construction and equipment of a school sports hall in Sierakowice Prawe in Skierniewice Municipality, adapted for people with disabilities according to the concept of universal design. The innovative energy-architectural idea will meet the requirements of the right regulation, i.e. it will be a building with a very low energy demand for interior heating 11.5 kWh/(m²/year), in which thermal comfort will be provided by passive heat sources (users, electrical appliances, direct solar heat gains through appropriately designed system of windows and glazing in the building, photovoltaic panels, heat recovered from ventilation). Monitoring of the level of energy consumption (equipment automation – energy management system in the building) will be implemented. Actions are also envisaged to disseminate the solutions used and to use the project as a demonstration. In order to bring closer knowledge about the building concerned and the idea of energy efficiency, a board will be created presenting the principle of operation of the passive building and an educational and information campaign will be carried out. The direct objective is to improve air quality in the Skierniewika Municipality by carrying out a demonstration project of building a passive public utility building using an environmentally beneficial technique that reduces heat losses and reduces operating costs. The project will directly serve the inhabitants of Skierniewice commune – 7,484 people, and in the long term to all inhabitants of the Łódź Voivodeship. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7800681618159988
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La principale raison du dépassement des normes acceptables en matière de pollution atmosphérique dans les zones rurales est leur afflux en provenance des zones urbaines et les faibles émissions locales résultant de l’incinération illégale des déchets municipaux dans les foyers. Le message de l’investissement est de réduire les émissions de polluants dans la région. Le projet consiste en la construction et l’équipement d’une salle de sport scolaire à Sierakowice Prawe dans la municipalité de Skierniewice, adaptée aux personnes handicapées conformément au concept de conception universelle. L’idée innovante d’architecture énergétique correspondra aux exigences fixées par les bonnes réglementations, c’est-à-dire qu’il s’agira d’un bâtiment à très faible demande énergétique pour le chauffage intérieur de 11,5 kWh/(m²/an), dans lequel le confort thermique sera assuré par des sources de chaleur passives (utilisateurs, dispositifs électriques, gains de chaleur directs du rayonnement solaire grâce à un système de fenêtres et de vitrages correctement conçus dans le bâtiment, panneaux photovoltaïques, chaleur récupérée par la ventilation). Un suivi du niveau de consommation d’énergie (équipement automatique — système de gestion de l’énergie dans le bâtiment) sera mis en œuvre. Des activités sont également prévues pour diffuser les solutions utilisées et utiliser le projet comme démonstration. Dans le cadre de l’approximation des connaissances sur ce bâtiment et de l’idée d’efficacité énergétique, une plaque sera créée présentant le principe du bâtiment passif et une campagne éducative et d’information sera réalisée. L’objectif direct est d’améliorer la qualité de l’air à Skierniewice en mettant en œuvre un projet de démonstration consistant en la construction d’un bâtiment passif d’utilité publique utilisant une technique qui apporte des avantages environnementaux, contribuant à réduire les pertes de chaleur et les coûts d’exploitation. Le projet desservira directement les habitants de la municipalité de Skierniewice — 7.484 pers., et à long terme tous les habitants de la Voïvodie de Lodz. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Der Hauptgrund für die Überschreitung der akzeptablen Luftverschmutzungsnormen in ländlichen Gebieten ist der Zustrom aus städtischen Gebieten und die geringen lokalen Emissionen durch die illegale Verbrennung von Siedlungsabfällen in Häusern. Die Botschaft der Investition besteht darin, die Schadstoffemissionen in der Region zu reduzieren. Das Projekt besteht aus dem Bau und der Ausrüstung der Einrichtung einer Schulsporthalle in Sierakowice Prawe in der Gemeinde Skierniewice, angepasst an Menschen mit Behinderungen gemäß dem Konzept des universellen Designs. Die innovative Energie-Architektur-Idee wird den Anforderungen der richtigen Vorschriften entsprechen, d. h. es wird ein Gebäude mit einem sehr niedrigen Energiebedarf für die Beheizung des Innenraums von 11,5 kWh/(m²/Jahr) sein, in dem der thermische Komfort durch passive Wärmequellen (Nutzer, elektrische Geräte, direkte Wärmegewinne aus Sonnenstrahlung durch ein ordnungsgemäß gestaltetes Fenstersystem und Verglasung im Gebäude, Photovoltaik-Paneele, Wärmerückgewinnung aus der Lüftung) gewährleistet wird. Die Überwachung des Energieverbrauchs (automatische Ausrüstung – Energiemanagementsystem im Gebäude) wird durchgeführt. Ferner sind Maßnahmen vorgesehen, um die verwendeten Lösungen zu verbreiten und das Projekt als Demonstration zu nutzen. Im Rahmen der Annäherung des Wissens über dieses Gebäude und der Idee der Energieeffizienz wird eine Plakette geschaffen, in der das Prinzip des passiven Bauens dargestellt und eine Bildungs- und Informationskampagne durchgeführt wird. Das direkte Ziel besteht darin, die Luftqualität in Skierniewice zu verbessern, indem ein Demonstrationsprojekt durchgeführt wird, das darin besteht, ein passives öffentliches Gebäude unter Verwendung einer Technik zu errichten, die Umweltvorteile bietet, zur Verringerung von Wärmeverlusten und zur Senkung der Betriebskosten beiträgt. Das Projekt wird direkt den Einwohnern der Gemeinde Skierniewice – 7.484 Pers. und langfristig allen Einwohnern der Woiwodschaft Lodz – dienen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
De belangrijkste reden voor het overschrijden van aanvaardbare normen voor luchtverontreiniging in plattelandsgebieden is de toestroom uit stedelijke gebieden en de lokale lage emissies van de illegale verbranding van stedelijk afval in woningen. De boodschap van de investering is om de uitstoot van verontreinigende stoffen in de regio te verminderen. Het project bestaat uit de bouw en uitrusting van de faciliteit van een school sporthal in Sierakowice Prawe in de gemeente Skierniewice, aangepast voor mensen met een handicap in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. Het innovatieve energie-architecturale idee zal beantwoorden aan de eisen van de juiste regelgeving, d.w.z. een gebouw met een zeer lage energievraag voor het verwarmen van het interieur 11,5 kWh/(m²/jaar), waarin thermisch comfort wordt geboden door passieve warmtebronnen (gebruikers, elektrische apparaten, directe warmtewinst uit zonnestraling door een goed ontworpen systeem van ramen en beglazing in het gebouw, fotovoltaïsche panelen, warmte teruggewonnen uit ventilatie). Monitoring van het energieverbruik (automatische apparatuur — energiebeheersysteem in het gebouw) zal worden uitgevoerd. Er zijn ook activiteiten gepland om de gebruikte oplossingen te verspreiden en het project als demonstratie te gebruiken. Als onderdeel van de onderlinge aanpassing van de kennis over dit gebouw en het idee van energie-efficiëntie, zal een plaquette worden gecreëerd met het principe van het passieve gebouw en zal er een educatieve en voorlichtingscampagne worden uitgevoerd. Het directe doel is om de luchtkwaliteit in Skierniewice te verbeteren door een demonstratieproject uit te voeren dat bestaat in de bouw van een passief openbaar nutsgebouw met behulp van een techniek die milieuvoordelen biedt, bijdroeg aan het verminderen van warmteverliezen en het verlagen van de exploitatiekosten. Het project zal rechtstreeks ten dienste staan van de inwoners van de gemeente Skierniewice — 7,484 pers., en op de lange termijn alle inwoners van het woiwodschap Lodz. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La ragione principale per superare gli standard di inquinamento atmosferico accettabili nelle zone rurali è il loro afflusso dalle aree urbane e le basse emissioni locali derivanti dall'incenerimento illegale dei rifiuti urbani nelle abitazioni. Il messaggio dell'investimento è quello di ridurre le emissioni inquinanti nella regione. Il progetto consiste nella costruzione e nell'attrezzatura della struttura di un palazzetto dello sport scolastico a Sierakowice Prawe nel Comune di Skierniewice, adattato per le persone con disabilità in base al concetto di design universale. L'innovativa idea energetica-architettonica corrisponderà ai requisiti stabiliti dalle giuste normative, ovvero sarà un edificio con un bassissimo fabbisogno energetico per il riscaldamento degli interni 11,5 kWh/(m²/anno), in cui il comfort termico sarà fornito da fonti di calore passive (utenti, dispositivi elettrici, guadagni di calore diretti dalla radiazione solare attraverso un sistema di finestre e vetri correttamente progettati nell'edificio, pannelli fotovoltaici, calore recuperato dalla ventilazione). Sarà attuato il monitoraggio del livello di consumo energetico (apparecchiature automatiche — sistema di gestione dell'energia nell'edificio). Sono inoltre previste attività per diffondere le soluzioni utilizzate e utilizzare il progetto come dimostrazione. Nell'ambito dell'approssimazione delle conoscenze su questo edificio e dell'idea di efficienza energetica, verrà creata una targa che presenta il principio dell'edificio passivo e verrà realizzata una campagna di educazione e informazione. L'obiettivo diretto è quello di migliorare la qualità dell'aria in Skierniewice attuando un progetto dimostrativo consistente nella costruzione di un edificio passivo di pubblica utilità utilizzando una tecnica che fornisce benefici ambientali, contribuendo a ridurre le perdite di calore e ridurre i costi operativi. Il progetto servirà direttamente gli abitanti del Comune di Skierniewice — 7.484 pers., e nel lungo periodo tutti gli abitanti del Voivodato di Lodz. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La razón principal para superar los estándares aceptables de contaminación del aire en las zonas rurales es su afluencia de las zonas urbanas y las bajas emisiones locales de la incineración ilegal de residuos municipales en los hogares. El mensaje de la inversión es reducir las emisiones contaminantes en la región. El proyecto consiste en la construcción y equipamiento de la instalación de un pabellón deportivo escolar en Sierakowice Prawe en el municipio de Skierniewice, adaptado para personas con discapacidad de acuerdo con el concepto de diseño universal. La innovadora idea energética-arquitectónica corresponderá a los requisitos establecidos por la normativa correcta, es decir, será un edificio con una demanda de energía muy baja para calentar el interior 11,5 kWh/(m²/año), en el que el confort térmico será proporcionado por fuentes de calor pasivas (usuarios, dispositivos eléctricos, ganancias de calor directas de la radiación solar a través de un sistema de ventanas y acristalamientos correctamente diseñados en el edificio, paneles fotovoltaicos, calor recuperado de la ventilación). Se llevará a cabo un seguimiento del nivel de consumo de energía (equipos automáticos — sistema de gestión de la energía en el edificio). También se prevén actividades para difundir las soluciones utilizadas y utilizar el proyecto como demostración. Como parte de la aproximación de conocimientos sobre este edificio y la idea de eficiencia energética, se creará una placa que presentará el principio del edificio pasivo y se llevará a cabo una campaña educativa e informativa. El objetivo directo es mejorar la calidad del aire en Skierniewice mediante la implementación de un proyecto de demostración consistente en la construcción de un edificio de servicios públicos pasivo utilizando una técnica que proporcione beneficios ambientales, contribuyendo a reducir las pérdidas de calor y reduciendo los costos operativos. El proyecto servirá directamente a los habitantes del Municipio de Skierniewice — 7.484 pers., y a largo plazo a todos los habitantes del Voivodato de Lodz. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Maapiirkondades vastuvõetavate õhusaastenormide ületamise peamine põhjus on nende sissevool linnapiirkondadest ja olmejäätmete ebaseaduslikust põletamisest kodudes tulenev kohalik madal heitkogus. Investeeringu sõnum on saasteainete heitkoguste vähendamine piirkonnas. Projekt hõlmab Skierniewice vallas Sierakowice Prawes asuva koolispordihoone ehitust ja varustust, mis on kohandatud puuetega inimestele vastavalt universaaldisaini kontseptsioonile. Innovaatiline energiaarhitektuurne idee vastab õigetes määrustes sätestatud nõuetele, st tegemist on hoonega, millel on väga väike energiavajadus sisemuse kütmiseks 11,5 kWh/(m²/aastas), kus soojusmugavus saavutatakse passiivsete soojusallikatega (kasutajad, elektriseadmed, otsene soojustulu päikesekiirgusest läbi nõuetekohaselt projekteeritud akende ja klaaspindade süsteemi hoones, fotogalvaanilised paneelid, ventilatsiooni soojus). Rakendatakse energiatarbimise taseme seiret (automaatseadmed – hoone energiajuhtimissüsteem). Samuti on ette nähtud tegevused kasutatud lahenduste levitamiseks ja projekti tutvustamiseks. Selle hoone ja energiatõhususe idee lähendamise raames luuakse passiivse hoone põhimõtet tutvustav tahvel ning viiakse läbi haridus- ja teavituskampaania. Otsene eesmärk on parandada õhukvaliteeti Skierniewices, rakendades näidisprojekti, mis seisneb passiivse üldkasutatava hoone ehitamises, kasutades keskkonnakasu, aidates vähendada soojuskadu ja vähendades tegevuskulusid. Projekt teenindab otseselt Skierniewice valla elanikke – 7,484 inimest ja pikemas perspektiivis kõiki Lodzi vojevoodkonna elanikke. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinė priežastis, dėl kurios kaimo vietovėse viršijami priimtini oro taršos standartai, yra jų antplūdis iš miesto teritorijų ir nedidelis teršalų kiekis, išmetamas neteisėtai deginant komunalines atliekas namuose. Investicijų tikslas – sumažinti išmetamų teršalų kiekį regione. Projektą sudaro Skierniewice Savivaldybės mokyklos sporto salės Sierakowice Prawe pastato statyba ir įranga, pritaikyta neįgaliesiems pagal universalaus dizaino koncepciją. Inovatyvi energetikos-architektūros idėja atitiks teisės aktuose nustatytus reikalavimus, t. y. tai bus pastatas su labai mažu energijos poreikiu interjerui šildyti 11,5 kWh/(m² per metus), kuriame šiluminį komfortą teiks pasyvūs šilumos šaltiniai (naudotojai, elektros prietaisai, tiesioginis šilumos prieaugis iš saulės spinduliuotės per tinkamai suprojektuotą pastato langų ir stiklų sistemą, fotovoltines plokštes, šilumą, atgautą iš ventiliacijos). Bus vykdoma energijos suvartojimo lygio stebėsena (automatinė įranga – energijos valdymo sistema pastate). Taip pat numatyta veikla, kuria siekiama skleisti naudotus sprendimus ir panaudoti projektą kaip demonstravimą. Siekiant suderinti žinias apie šį pastatą ir energijos vartojimo efektyvumo idėją, bus sukurta lentelė, kurioje bus pristatytas pasyvaus pastato principas, bus vykdoma edukacinė ir informacinė kampanija. Tiesioginis tikslas – pagerinti oro kokybę Skierniewice, įgyvendinant parodomąjį projektą, pagal kurį statomas pasyvus visuomeninis pastatas, naudojant aplinkosauginę naudą užtikrinančią techniką, prisidedančią prie šilumos nuostolių mažinimo ir veiklos sąnaudų mažinimo. Projektas tiesiogiai tarnaus Skierniewice savivaldybės gyventojams – 7,484 asm., o ilgainiui – visiems Lodzės vaivadijos gyventojams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni razlog prekoračenja prihvatljivih standarda onečišćenja zraka u ruralnim područjima je njihov priljev iz urbanih područja i lokalne niske emisije zbog nezakonitog spaljivanja komunalnog otpada u kućanstvima. Poruka ulaganja je smanjiti emisije onečišćujućih tvari u regiji. Projekt se sastoji od izgradnje i opremanja objekta školske sportske dvorane u Sierakowicama Prawe u općini Skierniewice, prilagođene osobama s invaliditetom u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. Inovativna energetsko-arhitektonska ideja odgovarat će zahtjevima postavljenim pravim propisima, tj. bit će to zgrada s vrlo niskom potrošnjom energije za grijanje unutrašnjosti 11,5 kWh/(m²/godišnje), u kojoj će toplinska udobnost biti osigurana pasivnim izvorima topline (korisnici, električni uređaji, izravni dobici topline od sunčevog zračenja kroz pravilno dizajniran sustav prozora i ostakljenja u zgradi, fotonaponske ploče, toplina oporabljena iz ventilacije). Provodit će se praćenje razine potrošnje energije (automatska oprema – sustav upravljanja energijom u zgradi). Predviđene su i aktivnosti za širenje korištenih rješenja i korištenje projekta kao demonstracije. U sklopu približavanja znanja o ovoj zgradi i ideje energetske učinkovitosti izradit će se ploča na kojoj će se predstaviti princip pasivne zgrade te će se provesti edukativno-informacijska kampanja. Izravni je cilj poboljšati kvalitetu zraka u Skierniewicama provedbom demonstracijskog projekta koji se sastoji od izgradnje pasivne javne komunalne zgrade primjenom tehnike koja pruža koristi za okoliš, doprinoseći smanjenju gubitaka topline i smanjenju operativnih troškova. Projekt će izravno služiti stanovnicima Općine Skierniewice – 7.484 pers., a dugoročno svim stanovnicima Lodz vojvodstva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος λόγος για την υπέρβαση των αποδεκτών προτύπων ατμοσφαιρικής ρύπανσης στις αγροτικές περιοχές είναι η εισροή τους από αστικές περιοχές και οι τοπικές χαμηλές εκπομπές από την παράνομη αποτέφρωση αστικών αποβλήτων σε σπίτια. Το μήνυμα της επένδυσης είναι η μείωση των εκπομπών ρύπων στην περιοχή. Το έργο αποτελείται από την κατασκευή και τον εξοπλισμό της εγκατάστασης ενός σχολικού αθλητικού χώρου στο Sierakowice Prawe στο Δήμο Skierniewice, προσαρμοσμένο για άτομα με αναπηρία σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. Η καινοτόμος ενεργειακή-αρχιτεκτονική ιδέα θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που θέτουν οι σωστοί κανονισμοί, δηλαδή θα είναι ένα κτίριο με πολύ χαμηλή ενεργειακή ζήτηση για θέρμανση του εσωτερικού χώρου 11,5 kWh/(m²/έτος), στο οποίο η θερμική άνεση θα παρέχεται από πηγές παθητικής θερμότητας (χρήστες, ηλεκτρικές συσκευές, άμεση αύξηση θερμότητας από την ηλιακή ακτινοβολία μέσω ενός κατάλληλα σχεδιασμένου συστήματος παραθύρων και υαλοπινάκων στο κτίριο, φωτοβολταϊκών πάνελ, θερμότητας που ανακτάται από τον εξαερισμό). Θα εφαρμοστεί παρακολούθηση του επιπέδου κατανάλωσης ενέργειας (αυτόματος εξοπλισμός — σύστημα διαχείρισης ενέργειας στο κτίριο). Προβλέπονται επίσης δραστηριότητες για τη διάδοση των λύσεων που χρησιμοποιούνται και τη χρήση του έργου ως επίδειξης. Στο πλαίσιο της προσέγγισης των γνώσεων σχετικά με αυτό το κτίριο και της ιδέας της ενεργειακής απόδοσης, θα δημιουργηθεί μια πλάκα που θα παρουσιάζει την αρχή του παθητικού κτιρίου και θα πραγματοποιηθεί μια εκπαιδευτική και ενημερωτική εκστρατεία. Άμεσος στόχος είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στο Skierniewice με την υλοποίηση ενός έργου επίδειξης που συνίσταται στην κατασκευή ενός παθητικού κτιρίου κοινής ωφέλειας με τη χρήση μιας τεχνικής που παρέχει περιβαλλοντικά οφέλη, συμβάλλοντας στη μείωση των απωλειών θερμότητας και στη μείωση του λειτουργικού κόστους. Το έργο θα εξυπηρετήσει άμεσα τους κατοίκους του Δήμου Skierniewice — 7.484 άτομα και μακροπρόθεσμα όλους τους κατοίκους του Βοϊβοδάτου Lodz. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným dôvodom pre prekročenie prijateľných noriem znečistenia ovzdušia vo vidieckych oblastiach je ich prílev z mestských oblastí a miestne nízke emisie z nezákonného spaľovania komunálneho odpadu v domácnostiach. Posolstvom investície je zníženie emisií znečisťujúcich látok v regióne. Projekt pozostáva z výstavby a vybavenia zariadenia školskej športovej haly v Sierakowiciach Prawe v obci Skierniewice, prispôsobenej pre osoby so zdravotným postihnutím v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. Inovatívny energeticky-architektonický nápad bude zodpovedať požiadavkám stanoveným správnymi predpismi, t. j. bude to budova s veľmi nízkou spotrebou energie na vykurovanie interiéru 11,5 kWh/(m²/rok), v ktorej bude tepelný komfort zabezpečený pasívnymi zdrojmi tepla (používatelia, elektrické zariadenia, priame tepelné zisky zo slnečného žiarenia prostredníctvom správne navrhnutého systému okien a zasklenia v budove, fotovoltaické panely, teplo rekuperované z vetrania). Bude sa vykonávať monitorovanie úrovne spotreby energie (automatické zariadenie – systém energetického manažérstva v budove). Plánujú sa aj činnosti zamerané na šírenie použitých riešení a využívanie projektu ako demonštrácie. V rámci aproximácie poznatkov o tejto budove a myšlienky energetickej účinnosti sa vytvorí tabuľa, ktorá bude prezentovať princíp pasívnej budovy a uskutoční sa vzdelávacia a informačná kampaň. Priamym cieľom je zlepšiť kvalitu ovzdušia v Skierniewice realizáciou demonštračného projektu pozostávajúceho z výstavby pasívnej budovy verejných služieb pomocou techniky, ktorá poskytuje environmentálne výhody, prispieva k znižovaniu tepelných strát a znižuje prevádzkové náklady. Projekt bude priamo slúžiť obyvateľom obce Skierniewice – 7.484 os. a z dlhodobého hľadiska všetci obyvatelia Lodžského vojvodstva. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Suurin syy hyväksyttävien ilmansaasteiden ylittämiseen maaseutualueilla on niiden tulva kaupunkialueilta ja paikalliset vähäiset päästöt, jotka aiheutuvat yhdyskuntajätteen laittomasta polttamisesta kodeissa. Investoinnin viesti on alueen epäpuhtauspäästöjen vähentäminen. Hanke koostuu Skierniewicen kunnan Sierakowice Prawessa sijaitsevan kouluurheiluhallin rakentamisesta ja varustelusta, joka on mukautettu vammaisille universaalin suunnittelun käsitteen mukaisesti. Innovatiivinen energia-arkkitehti-idea vastaa oikeissa säännöksissä asetettuja vaatimuksia, toisin sanoen se on rakennus, jonka energiantarve on hyvin alhainen sisätilojen lämmittämiseen 11,5 kWh/(m²/vuosi), jossa passiiviset lämmönlähteet (käyttäjät, sähkölaitteet, suora lämmöntuotto auringon säteilystä oikein suunnitellun ikkunajärjestelmän ja rakennuksen lasituksen avulla, aurinkosähköpaneelit, ilmanvaihdosta talteen otettu lämpö). Energiankulutuksen (automaattiset laitteet – rakennuksen energianhallintajärjestelmä) seurantaa toteutetaan. Lisäksi suunnitellaan toimia, joilla levitetään käytettyjä ratkaisuja ja käytetään hanketta demonstraationa. Osana rakennusta ja energiatehokkuuden ajatusta koskevan tietämyksen lähentämistä luodaan laatta, jossa esitellään passiivisen rakennuksen periaate, ja toteutetaan koulutus- ja tiedotuskampanja. Suorana tavoitteena on parantaa ilmanlaatua Skierniewicessa toteuttamalla demonstraatiohanke, jossa rakennetaan passiivinen yleishyödyllinen rakennus ympäristöhyötyjä tuottavalla tekniikalla, joka vähentää lämpöhäviöitä ja vähentää käyttökustannuksia. Hanke palvelee suoraan Skierniewicen kunnan asukkaita – 7 484 hlöä ja pitkällä aikavälillä kaikkia Lodzin voivodikunnan asukkaita. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A vidéki területeken az elfogadható légszennyezettségi normák túllépésének fő oka a városi területekről érkező beáramlás és a települési hulladék otthonokban történő illegális elégetése miatti alacsony helyi kibocsátás. A beruházás üzenete a régió szennyezőanyag-kibocsátásának csökkentése. A projekt a Skierniewice önkormányzati Sierakowice Prawe-i iskola sportcsarnokának építéséből és felszereléséből áll, amelyet az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően alakítottak ki a fogyatékkal élők számára. Az innovatív energia-architektúra ötlet megfelel a megfelelő szabályozásban meghatározott követelményeknek, azaz egy nagyon alacsony energiaigényű épület lesz a belső tér 11,5 kWh/(m²/év) fűtéséhez, amelyben a hőkomfortot passzív hőforrások biztosítják (felhasználók, elektromos berendezések, a napsugárzásból származó közvetlen hőnyereség az épületben megfelelően megtervezett ablakok és üvegezés révén, fotovoltaikus panelek, szellőzésből visszanyert hő). Az energiafogyasztás szintjének nyomon követése (automatikus berendezések – energiagazdálkodási rendszer az épületben) végrehajtásra kerül. Az alkalmazott megoldások terjesztésére és a projekt demonstrációként való felhasználására irányuló tevékenységeket is előirányoznak. Az épülettel kapcsolatos ismeretek közelítése és az energiahatékonyság gondolata részeként a passzív épület elvét bemutató plakettet hoznak létre, valamint oktatási és tájékoztató kampányt folytatnak. A közvetlen cél a Skierniewice levegőminőségének javítása egy olyan demonstrációs projekt megvalósításával, amely egy passzív közműépület megépítéséből áll, olyan technikával, amely környezeti előnyökkel jár, hozzájárul a hőveszteség csökkentéséhez és a működési költségek csökkentéséhez. A projekt közvetlenül a Skierniewice önkormányzat – 7,484 fő – lakosait szolgálja, és hosszú távon a lodzi vajdaság minden lakóját. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním důvodem překročení přijatelných norem znečištění ovzduší ve venkovských oblastech je jejich příliv z městských oblastí a místní nízké emise z nezákonného spalování komunálního odpadu v domácnostech. Poselstvím investice je snížení emisí znečišťujících látek v regionu. Projekt spočívá ve výstavbě a vybavení areálu školní sportovní haly v Sierakowice Prawe v obci Skierniewice, přizpůsobené pro osoby se zdravotním postižením v souladu s koncepcí univerzálního designu. Inovativní energeticky-architektonická myšlenka bude odpovídat požadavkům stanoveným správnými předpisy, tj. bude to budova s velmi nízkou energetickou náročností na vytápění interiéru 11,5 kWh/(m²/rok), ve kterém bude tepelná komfort zajištěna pasivními zdroji tepla (uživatelé, elektrická zařízení, přímé tepelné zisky ze slunečního záření prostřednictvím řádně navrženého systému oken a zasklení v budově, fotovoltaické panely, teplo získané z větrání). Bude realizováno monitorování úrovně spotřeby energie (automatická zařízení – systém hospodaření s energií v budově). Plánují se rovněž činnosti zaměřené na šíření použitých řešení a využití projektu jako demonstrace. V rámci sbližování znalostí o této budově a myšlence energetické účinnosti bude vytvořen plaketa představující princip pasivní budovy a bude provedena vzdělávací a informační kampaň. Přímým cílem je zlepšit kvalitu ovzduší v Skierniewice provedením demonstračního projektu spočívajícího ve výstavbě pasivní veřejné budovy za použití techniky, která poskytuje přínosy pro životní prostředí, přispívá ke snížení tepelných ztrát a snižuje provozní náklady. Projekt bude přímo sloužit obyvatelům obce Skierniewice – 7.484 os., a v dlouhodobém horizontu všem obyvatelům Lodžského vojvodství. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Galvenais iemesls, kāpēc lauku apvidos ir pārsniegti pieņemami gaisa piesārņojuma standarti, ir to pieplūdums no pilsētu teritorijām un vietējās zemās emisijas no nelikumīgas sadzīves atkritumu sadedzināšanas mājās. Investīciju mērķis ir samazināt piesārņojošo vielu emisijas reģionā. Projekts ietver Sierakowice Prawe, Skierniewice pašvaldībā, skolas sporta zāles objekta būvniecību un aprīkošanu, kas pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti atbilstoši universālā dizaina koncepcijai. Inovatīvā enerģētikas arhitektoniskā ideja atbildīs pareizajos noteikumos noteiktajām prasībām, t. i., tā būs ēka ar ļoti zemu enerģijas pieprasījumu iekštelpu apsildei 11,5 kWh/(m²/gadā), kurā siltumkomfortu nodrošinās pasīvie siltuma avoti (lietotāji, elektriskās ierīces, tiešie siltuma ieguvumi no saules starojuma, izmantojot pareizi projektētu logu sistēmu un stiklojumu ēkā, fotoelementu paneļi, siltums, kas atgūts no ventilācijas). Tiks īstenots enerģijas patēriņa līmeņa monitorings (automātiskās iekārtas — energovadības sistēma ēkā). Ir paredzēti arī pasākumi, lai izplatītu izmantotos risinājumus un izmantotu projektu kā demonstrējumu. Kā daļu no zināšanu tuvināšanas par šo ēku un energoefektivitātes ideju tiks izveidota plāksnīte, kas atspoguļos pasīvās ēkas principu, un tiks īstenota izglītojoša un informatīva kampaņa. Tiešais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Skierniewice, īstenojot demonstrējumu projektu, kas ietver pasīvas komunālo pakalpojumu ēkas būvniecību, izmantojot paņēmienu, kas nodrošina ieguvumus videi, palīdzot samazināt siltuma zudumus un samazinot ekspluatācijas izmaksas. Projekts tieši kalpos Skierniewice pašvaldības iedzīvotājiem — 7.484 pers., un ilgtermiņā visi Lodzas vojevodistes iedzīvotāji. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é an phríomhchúis le caighdeáin inghlactha truaillithe aeir a shárú i gceantair thuaithe ná a n-insreabhadh ó cheantair uirbeacha agus astaíochtaí ísle áitiúla ó loscadh neamhdhleathach dramhaíola cathrach i dtithe. Is é teachtaireacht na hinfheistíochta astaíochtaí truailleán sa réigiún a laghdú. Is éard atá sa tionscadal ná tógáil agus trealamh na saoráide de halla spóirt scoile i Sierakowice Prawe i Skierniewice Bardas, arna oiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas de réir choincheap an dearaidh uilíoch. Freagróidh an smaoineamh nuálach ailtireachta fuinnimh do na ceanglais atá leagtha síos ag na rialacháin chearta, i.e. beidh sé ina fhoirgneamh le héileamh fuinnimh an-íseal chun an taobh istigh 11.5 kWh/(m²/bliain) a théamh, ina gcuirfidh foinsí teasa éighníomhacha (úsáideoirí, gléasanna leictreacha, gnóthachain teasa dhírigh ó radaíocht ghréine trí chóras deartha i gceart fuinneoga agus gloiniú san fhoirgneamh, painéil fhótavoltacha, teas a aisghabháil ó aeráil) ar fáil. Déanfar faireachán ar an leibhéal ídithe fuinnimh (trealamh uathoibríoch — córas bainistíochta fuinnimh san fhoirgneamh) a chur chun feidhme. Foráiltear do ghníomhaíochtaí freisin chun na réitigh a úsáidtear a scaipeadh agus chun an tionscadal a úsáid mar léiriú. Mar chuid de chomhfhogasú eolais faoin bhfoirgneamh seo agus faoin smaoineamh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, cruthófar plaic ina gcuirfear i láthair prionsabal an fhoirgnimh éighníomhaigh agus cuirfear feachtas oideachais agus faisnéise i gcrích. Is é an cuspóir díreach cáilíocht an aeir a fheabhsú in Skierniewice trí thionscadal taispeántais a chur chun feidhme ina bhfuil foirgneamh fóntais phoiblí éighníomhaigh a thógáil trí theicníc a sholáthraíonn tairbhí comhshaoil a úsáid, rud a chuireann le caillteanas teasa a laghdú agus costais oibriúcháin a laghdú. Freastalóidh an tionscadal go díreach ar áitritheoirí Skierniewice Bardas — 7.484 pers., agus san fhadtréimhse gach áitritheoir de Lodz Voivodeship. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni razlog za preseganje sprejemljivih standardov onesnaženosti zraka na podeželskih območjih je njihov pritok iz mestnih območij in lokalne nizke emisije zaradi nezakonitega sežiganja komunalnih odpadkov v domovih. Sporočilo naložbe je zmanjšanje emisij onesnaževal v regiji. Projekt je sestavljen iz gradnje in opreme objekta šolske športne dvorane v občini Sierakowice Prawe v občini Skierniewice, prilagojene invalidom v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja. Inovativna energetsko-arhitekturna ideja bo ustrezala zahtevam, ki jih postavljajo pravi predpisi, tj. stavba z zelo nizko porabo energije za ogrevanje notranjosti 11,5 kWh/(m²/leto), v kateri bodo toplotno udobje zagotavljali pasivni viri toplote (uporabniki, električne naprave, neposredni toplotni dobički zaradi sončnega sevanja prek pravilno zasnovanega sistema oken in zasteklitve v stavbi, fotonapetostni paneli, toplota, pridobljena s prezračevanjem). Izvaja se spremljanje ravni porabe energije (avtomatska oprema – sistem upravljanja z energijo v stavbi). Predvidene so tudi dejavnosti za razširjanje uporabljenih rešitev in uporabo projekta kot predstavitve. V okviru približevanja znanja o tej stavbi in ideje o energetski učinkovitosti bo ustvarjena plošča, ki bo predstavljala načelo pasivne stavbe, izvedena pa bo tudi izobraževalna in informacijska kampanja. Neposredni cilj je izboljšati kakovost zraka v Skierniewice z izvedbo demonstracijskega projekta, ki vključuje gradnjo pasivne javne komunalne stavbe z uporabo tehnike, ki zagotavlja okoljske koristi, prispeva k zmanjšanju toplotnih izgub in zmanjšuje obratovalne stroške. Projekt bo neposredno služil prebivalcem občine Skierniewice – 7.484 pers., dolgoročno pa vsem prebivalcem vojvodstva Lodz. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната причина за превишаване на приемливите стандарти за замърсяване на въздуха в селските райони е притокът им от градските райони и ниските местни емисии от незаконното изгаряне на битови отпадъци в домовете. Посланието на инвестицията е да се намалят емисиите на замърсители в региона. Проектът се състои в изграждане и оборудване на съоръжението на училищна спортна зала в Sierakowice Prawe в община Skierniewice, адаптирана за хора с увреждания в съответствие с концепцията за универсален дизайн. Иновативната енергийно-архитектурна идея ще отговаря на изискванията, определени от правилната нормативна уредба, т.е. ще бъде сграда с много ниска консумация на енергия за отопление на интериора 11,5 kWh/(m²/година), в която топлинен комфорт ще се осигурява от пасивни източници на топлина (потребители, електрически устройства, преки топлинни печалби от слънчевата радиация чрез правилно проектирана система от прозорци и остъкляване в сградата, фотоволтаични панели, топлина, възстановена от вентилацията). Ще бъде осъществен мониторинг на нивото на потребление на енергия (автоматично оборудване — система за управление на енергията в сградата). Предвидени са също така дейности за разпространение на използваните решения и за използване на проекта като демонстрация. Като част от сближаването на знанията за тази сграда и идеята за енергийна ефективност ще бъде създадена табела, представяща принципа на пасивната сграда и ще бъде проведена образователна и информационна кампания. Пряката цел е да се подобри качеството на въздуха в Skierniewice чрез изпълнение на демонстрационен проект, състоящ се в изграждането на пасивна сграда за комунални услуги, като се използва техника, която осигурява ползи за околната среда, допринасяйки за намаляване на загубите на топлинна енергия и намаляване на оперативните разходи. Проектът ще обслужва пряко жителите на община Skierniewice — 7.484 на година, а в дългосрочен план всички жители на Лодзско войводство. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ir-raġuni ewlenija biex jinqabżu l-istandards aċċettabbli tat-tniġġis tal-arja fiż-żoni rurali hija l-influss tagħhom minn żoni urbani u l-emissjonijiet baxxi lokali mill-inċinerazzjoni illegali ta’ skart muniċipali fid-djar. Il-messaġġ tal-investiment huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fir-reġjun. Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-faċilità ta’ sala tal-isports tal-iskola f’Sierakowice Prawe fil-Muniċipalità ta’ Skierniewice, adattata għal persuni b’diżabilità skont il-kunċett ta’ disinn universali. L-idea innovattiva tal-arkitettura tal-enerġija se tikkorrispondi mar-rekwiżiti stabbiliti mir-regolamenti t-tajba, jiġifieri se tkun bini b’domanda baxxa ħafna għall-enerġija għat-tisħin tal-intern 11.5 kWh/(m²/sena), fejn il-kumdità termali se tiġi pprovduta minn sorsi passivi tas-sħana (l-utenti, l-apparat elettriku, il-qligħ dirett mis-sħana mir-radjazzjoni solari permezz ta’ sistema mfassla sew ta’ twieqi u ħġieġ fil-bini, pannelli fotovoltajċi, sħana rkuprata mill-ventilazzjoni). Il-monitoraġġ tal-livell tal-konsum tal-enerġija (tagħmir awtomatiku — sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija fil-bini) se jiġi implimentat. Huma previsti wkoll attivitajiet biex jinxterdu s-soluzzjonijiet użati u biex il-proġett jintuża bħala dimostrazzjoni. Bħala parti mill-approssimazzjoni tal-għarfien dwar dan il-bini u l-idea tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, se tinħoloq plakka li tippreżenta l-prinċipju tal-bini passiv u se titwettaq kampanja edukattiva u ta’ informazzjoni. L-għan dirett huwa li tittejjeb il-kwalità tal-arja fi Skierniewice billi jiġi implimentat proġett ta’ dimostrazzjoni li jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ bini ta’ utilità pubblika passiva bl-użu ta’ teknika li tipprovdi benefiċċji ambjentali, li tikkontribwixxi għat-tnaqqis tat-telf tas-sħana u tnaqqas l-ispejjeż operattivi. Il-proġett se jservi direttament lill-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Skierniewice — 7.484 pers., u fuq medda twila ta’ żmien l-abitanti kollha tal-Voivodeship ta’ Lodz. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A principal razão para exceder as normas de poluição atmosférica permitidas nas zonas rurais é o seu afluxo das zonas urbanas e as baixas emissões locais resultantes da incineração ilícita de resíduos urbanos nas suas casas. A mensagem do investimento é reduzir as emissões de poluentes na região. O projecto consiste na construção e equipamento de uma sala de desporto escolar em Sierakowice Prawe, no município de Skierniewice, adaptada para pessoas com deficiência de acordo com o conceito de design universal. A ideia inovadora de arquitetura energética cumprirá os requisitos do regulamento correto, ou seja, será um edifício com uma procura muito baixa de energia para aquecimento interior 11,5 kWh/(m2/ano), no qual o conforto térmico será fornecido por fontes de calor passivas (utilizadores, eletrodomésticos, ganhos diretos de calor solar através de um sistema de janelas e vidros devidamente concebido no edifício, painéis fotovoltaicos, calor recuperado da ventilação). Será implementada a monitorização do nível de consumo de energia (automatização de equipamentos – sistema de gestão de energia no edifício). Estão igualmente previstas acções para divulgar as soluções utilizadas e utilizar o projecto como demonstração. A fim de aprofundar os conhecimentos sobre o edifício em causa e a ideia de eficiência energética, será criado um conselho de administração que apresentará o princípio de funcionamento do edifício passivo e será realizada uma campanha educativa e de informação. O objetivo direto é melhorar a qualidade do ar no município de Skierniewika através da realização de um projeto de demonstração de construção de um edifício passivo de utilidade pública utilizando uma técnica benéfica para o ambiente que reduza as perdas de calor e os custos de funcionamento. O projeto servirá diretamente os habitantes da comuna de Skierniewice – 7 484 pessoas – e, a longo prazo, todos os habitantes da voivodia de Lodz. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedårsagen til overskridelse af acceptable standarder for luftforurening i landdistrikterne er deres tilstrømning fra byområder og lokale lave emissioner fra ulovlig forbrænding af kommunalt affald i boliger. Budskabet om investeringen er at reducere udledningen af forurenende stoffer i regionen. Projektet består af opførelse og udstyr af facilitet af en skole sportshal i Sierakowice Prawe i Skierniewice Kommune, tilpasset til personer med handicap i overensstemmelse med begrebet universelt design. Den innovative energi-arkitektoniske idé vil svare til de krav, der er fastsat i de rigtige regler, dvs. det vil være en bygning med et meget lavt energibehov til opvarmning af interiøret 11,5 kWh/(m²/år), hvor termisk komfort vil blive leveret af passive varmekilder (brugere, elektriske enheder, direkte varmegevinster fra solstråling gennem et korrekt designet system af vinduer og ruder i bygningen, solcellepaneler, varme genvundet fra ventilation). Der vil blive gennemført overvågning af energiforbruget (automatisk udstyr — energistyringssystem i bygningen). Der er også planlagt aktiviteter med henblik på at udbrede de anvendte løsninger og bruge projektet som demonstration. Som led i tilnærmelsen af viden om denne bygning og idéen om energieffektivitet vil der blive skabt en plade, der præsenterer princippet om passiv bygning, og der vil blive gennemført en uddannelses- og oplysningskampagne. Det direkte mål er at forbedre luftkvaliteten i Skierniewice ved at gennemføre et demonstrationsprojekt, der består i opførelse af en passiv offentlig forsyningsbygning ved hjælp af en teknik, der giver miljømæssige fordele, bidrager til at reducere varmetab og reducere driftsomkostningerne. Projektet vil direkte tjene indbyggerne i Skierniewice Kommune — 7,484 pers., og i det lange løb alle indbyggere i Lodz Voivodeship. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Principalul motiv pentru depășirea standardelor acceptabile de poluare a aerului în zonele rurale este afluxul acestora din zonele urbane și emisiile locale scăzute cauzate de incinerarea ilegală a deșeurilor municipale în locuințe. Mesajul investiției este de a reduce emisiile poluante din regiune. Proiectul constă în construcția și echiparea facilității unei săli de sport școlare din Sierakowice Prawe în municipiul Skierniewice, adaptată pentru persoanele cu dizabilități în conformitate cu conceptul de proiectare universală. Ideea inovatoare energetic-arhitecturală va corespunde cerințelor stabilite de reglementările corecte, adică va fi o clădire cu un consum foarte scăzut de energie pentru încălzirea interiorului de 11,5 kWh/(m²/an), în care confortul termic va fi asigurat de surse de căldură pasive (utilizatori, dispozitive electrice, câștiguri directe de căldură din radiația solară printr-un sistem de ferestre și geamuri proiectate corespunzător în clădire, panouri fotovoltaice, căldură recuperată din ventilație). Va fi implementată monitorizarea nivelului consumului de energie (echipament automat – sistem de management al energiei în clădire). Sunt prevăzute, de asemenea, activități de diseminare a soluțiilor utilizate și de utilizare a proiectului ca demonstrație. Ca parte a aproximării cunoștințelor despre această clădire și a ideii de eficiență energetică, se va crea o placă care va prezenta principiul clădirii pasive și se va desfășura o campanie educațională și de informare. Obiectivul direct este de a îmbunătăți calitatea aerului în Skierniewice prin implementarea unui proiect demonstrativ constând în construirea unei clădiri pasive de utilitate publică, utilizând o tehnică care oferă beneficii pentru mediu, contribuind la reducerea pierderilor de căldură și la reducerea costurilor de exploatare. Proiectul va servi direct locuitorilor municipiului Skierniewice – 7.484 pers., iar pe termen lung toți locuitorii Voievodatului Lodz. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Den främsta orsaken till överskridandet av godtagbara normer för luftföroreningar i landsbygdsområden är deras tillströmning från stadsområden och lokala låga utsläpp från olaglig förbränning av kommunalt avfall i bostäder. Målet med investeringen är att minska utsläppen av föroreningar i regionen. Projektet består av konstruktion och utrustning av anläggningen för en skola idrottshall i Sierakowice Prawe i Skierniewice kommun, anpassad för personer med funktionsnedsättning i enlighet med begreppet universell design. Den innovativa energiarkitekten kommer att motsvara de krav som ställs i rätt regelverk, dvs. det kommer att vara en byggnad med ett mycket lågt energibehov för uppvärmning av interiören 11,5 kWh/(m²/år), där termisk komfort kommer att tillhandahållas av passiva värmekällor (användare, elektriska anordningar, direkta värmevinster från solstrålning genom ett korrekt utformat system av fönster och glas i byggnaden, solcellspaneler, värme som återvinns från ventilation). Övervakning av energiförbrukningen (automatisk utrustning – energiledningssystem i byggnaden) kommer att genomföras. Verksamhet planeras också för att sprida de lösningar som används och använda projektet som en demonstration. Som en del av tillnärmningen av kunskapen om denna byggnad och idén om energieffektivitet kommer en plakett att skapas som presenterar principen om den passiva byggnaden och en utbildnings- och informationskampanj kommer att genomföras. Det direkta målet är att förbättra luftkvaliteten i Skierniewice genom att genomföra ett demonstrationsprojekt som består i att bygga en passiv allmännyttig byggnad med hjälp av en teknik som ger miljöfördelar, bidrar till att minska värmeförlusterna och minska driftskostnaderna. Projektet kommer direkt att betjäna invånarna i Skierniewice kommun – 7.484 pers., och i det långa loppet alla invånare i Lodz Voivodeship. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°56'1.7"N, 20°12'42.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Skierniewice / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 5,479,492.33 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,218,091.14 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Skierniewicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Skierniewice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Skierniewice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: skierniewicki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: skierniewicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4612159 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA SKIERNIEWICE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA SKIERNIEWICE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 03:47, 11 October 2024
Project Q102009 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSTRUCTION OF A SPORTS HALL WITH TECHNICAL FACILITIES IN SIERAKOWICE RIGHT |
Project Q102009 in Poland |
Statements
4,657,568.47 zloty
0 references
5,479,492.33 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 December 2017
0 references
30 December 2021
0 references
GMINA SKIERNIEWICE
0 references
Główną przyczyną przekroczenia dopuszczalnych norm zanieczyszczeń w powietrzu na obszarach wiejskich jest ich napływ znad obszarów zurbanizowanych oraz lokalna niska emisja pochodząca z nielegalnego spalania odpadów komunalnych w domach. Przesłaniem inwestycji jest ograniczenie emisji zanieczyszczeń w regionie. Projekt polega na budowie i wyposażeniu obiektu przyszkolnej sali sportowej w miejscowości Sierakowice Prawe w Gminie Skierniewice, przystosowanego dla osób niepełnosprawnych zgodnie z koncepcją uniwersalnego projektowania. Nowatorska idea energetyczno-architektoniczna będzie odpowiadała wymaganiom stawianym przez regulacje prawe tj. będzie to budynek o bardzo niskim zapotrzebowaniu na energię do ogrzewania wnętrza 11,5 kWh/(m2/rok), w którym komfort termiczny zapewniony będzie przez pasywne źródła ciepła (użytkownicy, urządzenia elektryczne, bezpośrednie zyski ciepła z promieniowania słonecznego poprzez odpowiednio zaprojektowany układ okien i przeszkleń w budynku, panele fotowoltaiczne, ciepło odzyskane z wentylacji). Wdrożony zostanie monitoring poziomu zużycia energii (automatyka urządzeń – system zarządzania energią w budynku). Przewiduje się też działania w zakresie upowszechnienia zastosowanych rozwiązań i wykorzystania projektu jako demonstracyjnego. W ramach przybliżenia wiedzy dotyczącej przedmiotowego budynku i idei energooszczędności, powstanie tablica przedstawiająca zasadę działania budynku pasywnego oraz przeprowadzona zostanie kampania edukacyjno-informacyjna. Celem bezpośrednim jest poprawa jakości powietrza w Gminie Skierniewice poprzez realizację demonstracyjnego projektu polegającego na budowie pasywnego budynku użyteczności publicznej z wykorzystaniem techniki zapewniającej korzyści dla środowiska, przyczyniającego się do ograniczenia strat ciepła i zmniejszenia poziomu kosztów eksploatacyjnych. Projekt bezpośrednio służyć będzie mieszkańcom Gminy Skierniewice – 7.484 os., a w dalszej perspektywie wszystkim mieszkańcom woj. łódzkiego. (Polish)
0 references
The main reason for exceeding permissible air pollution standards in rural areas is their influx from urban areas and local low emissions from illicit incineration of municipal waste in their homes. The message of investment is to reduce pollutant emissions in the region. The project consists of the construction and equipment of a school sports hall in Sierakowice Prawe in Skierniewice Municipality, adapted for people with disabilities according to the concept of universal design. The innovative energy-architectural idea will meet the requirements of the right regulation, i.e. it will be a building with a very low energy demand for interior heating 11.5 kWh/(m²/year), in which thermal comfort will be provided by passive heat sources (users, electrical appliances, direct solar heat gains through appropriately designed system of windows and glazing in the building, photovoltaic panels, heat recovered from ventilation). Monitoring of the level of energy consumption (equipment automation – energy management system in the building) will be implemented. Actions are also envisaged to disseminate the solutions used and to use the project as a demonstration. In order to bring closer knowledge about the building concerned and the idea of energy efficiency, a board will be created presenting the principle of operation of the passive building and an educational and information campaign will be carried out. The direct objective is to improve air quality in the Skierniewika Municipality by carrying out a demonstration project of building a passive public utility building using an environmentally beneficial technique that reduces heat losses and reduces operating costs. The project will directly serve the inhabitants of Skierniewice commune – 7,484 people, and in the long term to all inhabitants of the Łódź Voivodeship. (English)
17 October 2020
0.7800681618159988
0 references
La principale raison du dépassement des normes acceptables en matière de pollution atmosphérique dans les zones rurales est leur afflux en provenance des zones urbaines et les faibles émissions locales résultant de l’incinération illégale des déchets municipaux dans les foyers. Le message de l’investissement est de réduire les émissions de polluants dans la région. Le projet consiste en la construction et l’équipement d’une salle de sport scolaire à Sierakowice Prawe dans la municipalité de Skierniewice, adaptée aux personnes handicapées conformément au concept de conception universelle. L’idée innovante d’architecture énergétique correspondra aux exigences fixées par les bonnes réglementations, c’est-à-dire qu’il s’agira d’un bâtiment à très faible demande énergétique pour le chauffage intérieur de 11,5 kWh/(m²/an), dans lequel le confort thermique sera assuré par des sources de chaleur passives (utilisateurs, dispositifs électriques, gains de chaleur directs du rayonnement solaire grâce à un système de fenêtres et de vitrages correctement conçus dans le bâtiment, panneaux photovoltaïques, chaleur récupérée par la ventilation). Un suivi du niveau de consommation d’énergie (équipement automatique — système de gestion de l’énergie dans le bâtiment) sera mis en œuvre. Des activités sont également prévues pour diffuser les solutions utilisées et utiliser le projet comme démonstration. Dans le cadre de l’approximation des connaissances sur ce bâtiment et de l’idée d’efficacité énergétique, une plaque sera créée présentant le principe du bâtiment passif et une campagne éducative et d’information sera réalisée. L’objectif direct est d’améliorer la qualité de l’air à Skierniewice en mettant en œuvre un projet de démonstration consistant en la construction d’un bâtiment passif d’utilité publique utilisant une technique qui apporte des avantages environnementaux, contribuant à réduire les pertes de chaleur et les coûts d’exploitation. Le projet desservira directement les habitants de la municipalité de Skierniewice — 7.484 pers., et à long terme tous les habitants de la Voïvodie de Lodz. (French)
1 December 2021
0 references
Der Hauptgrund für die Überschreitung der akzeptablen Luftverschmutzungsnormen in ländlichen Gebieten ist der Zustrom aus städtischen Gebieten und die geringen lokalen Emissionen durch die illegale Verbrennung von Siedlungsabfällen in Häusern. Die Botschaft der Investition besteht darin, die Schadstoffemissionen in der Region zu reduzieren. Das Projekt besteht aus dem Bau und der Ausrüstung der Einrichtung einer Schulsporthalle in Sierakowice Prawe in der Gemeinde Skierniewice, angepasst an Menschen mit Behinderungen gemäß dem Konzept des universellen Designs. Die innovative Energie-Architektur-Idee wird den Anforderungen der richtigen Vorschriften entsprechen, d. h. es wird ein Gebäude mit einem sehr niedrigen Energiebedarf für die Beheizung des Innenraums von 11,5 kWh/(m²/Jahr) sein, in dem der thermische Komfort durch passive Wärmequellen (Nutzer, elektrische Geräte, direkte Wärmegewinne aus Sonnenstrahlung durch ein ordnungsgemäß gestaltetes Fenstersystem und Verglasung im Gebäude, Photovoltaik-Paneele, Wärmerückgewinnung aus der Lüftung) gewährleistet wird. Die Überwachung des Energieverbrauchs (automatische Ausrüstung – Energiemanagementsystem im Gebäude) wird durchgeführt. Ferner sind Maßnahmen vorgesehen, um die verwendeten Lösungen zu verbreiten und das Projekt als Demonstration zu nutzen. Im Rahmen der Annäherung des Wissens über dieses Gebäude und der Idee der Energieeffizienz wird eine Plakette geschaffen, in der das Prinzip des passiven Bauens dargestellt und eine Bildungs- und Informationskampagne durchgeführt wird. Das direkte Ziel besteht darin, die Luftqualität in Skierniewice zu verbessern, indem ein Demonstrationsprojekt durchgeführt wird, das darin besteht, ein passives öffentliches Gebäude unter Verwendung einer Technik zu errichten, die Umweltvorteile bietet, zur Verringerung von Wärmeverlusten und zur Senkung der Betriebskosten beiträgt. Das Projekt wird direkt den Einwohnern der Gemeinde Skierniewice – 7.484 Pers. und langfristig allen Einwohnern der Woiwodschaft Lodz – dienen. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste reden voor het overschrijden van aanvaardbare normen voor luchtverontreiniging in plattelandsgebieden is de toestroom uit stedelijke gebieden en de lokale lage emissies van de illegale verbranding van stedelijk afval in woningen. De boodschap van de investering is om de uitstoot van verontreinigende stoffen in de regio te verminderen. Het project bestaat uit de bouw en uitrusting van de faciliteit van een school sporthal in Sierakowice Prawe in de gemeente Skierniewice, aangepast voor mensen met een handicap in overeenstemming met het concept van universeel ontwerp. Het innovatieve energie-architecturale idee zal beantwoorden aan de eisen van de juiste regelgeving, d.w.z. een gebouw met een zeer lage energievraag voor het verwarmen van het interieur 11,5 kWh/(m²/jaar), waarin thermisch comfort wordt geboden door passieve warmtebronnen (gebruikers, elektrische apparaten, directe warmtewinst uit zonnestraling door een goed ontworpen systeem van ramen en beglazing in het gebouw, fotovoltaïsche panelen, warmte teruggewonnen uit ventilatie). Monitoring van het energieverbruik (automatische apparatuur — energiebeheersysteem in het gebouw) zal worden uitgevoerd. Er zijn ook activiteiten gepland om de gebruikte oplossingen te verspreiden en het project als demonstratie te gebruiken. Als onderdeel van de onderlinge aanpassing van de kennis over dit gebouw en het idee van energie-efficiëntie, zal een plaquette worden gecreëerd met het principe van het passieve gebouw en zal er een educatieve en voorlichtingscampagne worden uitgevoerd. Het directe doel is om de luchtkwaliteit in Skierniewice te verbeteren door een demonstratieproject uit te voeren dat bestaat in de bouw van een passief openbaar nutsgebouw met behulp van een techniek die milieuvoordelen biedt, bijdroeg aan het verminderen van warmteverliezen en het verlagen van de exploitatiekosten. Het project zal rechtstreeks ten dienste staan van de inwoners van de gemeente Skierniewice — 7,484 pers., en op de lange termijn alle inwoners van het woiwodschap Lodz. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La ragione principale per superare gli standard di inquinamento atmosferico accettabili nelle zone rurali è il loro afflusso dalle aree urbane e le basse emissioni locali derivanti dall'incenerimento illegale dei rifiuti urbani nelle abitazioni. Il messaggio dell'investimento è quello di ridurre le emissioni inquinanti nella regione. Il progetto consiste nella costruzione e nell'attrezzatura della struttura di un palazzetto dello sport scolastico a Sierakowice Prawe nel Comune di Skierniewice, adattato per le persone con disabilità in base al concetto di design universale. L'innovativa idea energetica-architettonica corrisponderà ai requisiti stabiliti dalle giuste normative, ovvero sarà un edificio con un bassissimo fabbisogno energetico per il riscaldamento degli interni 11,5 kWh/(m²/anno), in cui il comfort termico sarà fornito da fonti di calore passive (utenti, dispositivi elettrici, guadagni di calore diretti dalla radiazione solare attraverso un sistema di finestre e vetri correttamente progettati nell'edificio, pannelli fotovoltaici, calore recuperato dalla ventilazione). Sarà attuato il monitoraggio del livello di consumo energetico (apparecchiature automatiche — sistema di gestione dell'energia nell'edificio). Sono inoltre previste attività per diffondere le soluzioni utilizzate e utilizzare il progetto come dimostrazione. Nell'ambito dell'approssimazione delle conoscenze su questo edificio e dell'idea di efficienza energetica, verrà creata una targa che presenta il principio dell'edificio passivo e verrà realizzata una campagna di educazione e informazione. L'obiettivo diretto è quello di migliorare la qualità dell'aria in Skierniewice attuando un progetto dimostrativo consistente nella costruzione di un edificio passivo di pubblica utilità utilizzando una tecnica che fornisce benefici ambientali, contribuendo a ridurre le perdite di calore e ridurre i costi operativi. Il progetto servirà direttamente gli abitanti del Comune di Skierniewice — 7.484 pers., e nel lungo periodo tutti gli abitanti del Voivodato di Lodz. (Italian)
15 January 2022
0 references
La razón principal para superar los estándares aceptables de contaminación del aire en las zonas rurales es su afluencia de las zonas urbanas y las bajas emisiones locales de la incineración ilegal de residuos municipales en los hogares. El mensaje de la inversión es reducir las emisiones contaminantes en la región. El proyecto consiste en la construcción y equipamiento de la instalación de un pabellón deportivo escolar en Sierakowice Prawe en el municipio de Skierniewice, adaptado para personas con discapacidad de acuerdo con el concepto de diseño universal. La innovadora idea energética-arquitectónica corresponderá a los requisitos establecidos por la normativa correcta, es decir, será un edificio con una demanda de energía muy baja para calentar el interior 11,5 kWh/(m²/año), en el que el confort térmico será proporcionado por fuentes de calor pasivas (usuarios, dispositivos eléctricos, ganancias de calor directas de la radiación solar a través de un sistema de ventanas y acristalamientos correctamente diseñados en el edificio, paneles fotovoltaicos, calor recuperado de la ventilación). Se llevará a cabo un seguimiento del nivel de consumo de energía (equipos automáticos — sistema de gestión de la energía en el edificio). También se prevén actividades para difundir las soluciones utilizadas y utilizar el proyecto como demostración. Como parte de la aproximación de conocimientos sobre este edificio y la idea de eficiencia energética, se creará una placa que presentará el principio del edificio pasivo y se llevará a cabo una campaña educativa e informativa. El objetivo directo es mejorar la calidad del aire en Skierniewice mediante la implementación de un proyecto de demostración consistente en la construcción de un edificio de servicios públicos pasivo utilizando una técnica que proporcione beneficios ambientales, contribuyendo a reducir las pérdidas de calor y reduciendo los costos operativos. El proyecto servirá directamente a los habitantes del Municipio de Skierniewice — 7.484 pers., y a largo plazo a todos los habitantes del Voivodato de Lodz. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Maapiirkondades vastuvõetavate õhusaastenormide ületamise peamine põhjus on nende sissevool linnapiirkondadest ja olmejäätmete ebaseaduslikust põletamisest kodudes tulenev kohalik madal heitkogus. Investeeringu sõnum on saasteainete heitkoguste vähendamine piirkonnas. Projekt hõlmab Skierniewice vallas Sierakowice Prawes asuva koolispordihoone ehitust ja varustust, mis on kohandatud puuetega inimestele vastavalt universaaldisaini kontseptsioonile. Innovaatiline energiaarhitektuurne idee vastab õigetes määrustes sätestatud nõuetele, st tegemist on hoonega, millel on väga väike energiavajadus sisemuse kütmiseks 11,5 kWh/(m²/aastas), kus soojusmugavus saavutatakse passiivsete soojusallikatega (kasutajad, elektriseadmed, otsene soojustulu päikesekiirgusest läbi nõuetekohaselt projekteeritud akende ja klaaspindade süsteemi hoones, fotogalvaanilised paneelid, ventilatsiooni soojus). Rakendatakse energiatarbimise taseme seiret (automaatseadmed – hoone energiajuhtimissüsteem). Samuti on ette nähtud tegevused kasutatud lahenduste levitamiseks ja projekti tutvustamiseks. Selle hoone ja energiatõhususe idee lähendamise raames luuakse passiivse hoone põhimõtet tutvustav tahvel ning viiakse läbi haridus- ja teavituskampaania. Otsene eesmärk on parandada õhukvaliteeti Skierniewices, rakendades näidisprojekti, mis seisneb passiivse üldkasutatava hoone ehitamises, kasutades keskkonnakasu, aidates vähendada soojuskadu ja vähendades tegevuskulusid. Projekt teenindab otseselt Skierniewice valla elanikke – 7,484 inimest ja pikemas perspektiivis kõiki Lodzi vojevoodkonna elanikke. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinė priežastis, dėl kurios kaimo vietovėse viršijami priimtini oro taršos standartai, yra jų antplūdis iš miesto teritorijų ir nedidelis teršalų kiekis, išmetamas neteisėtai deginant komunalines atliekas namuose. Investicijų tikslas – sumažinti išmetamų teršalų kiekį regione. Projektą sudaro Skierniewice Savivaldybės mokyklos sporto salės Sierakowice Prawe pastato statyba ir įranga, pritaikyta neįgaliesiems pagal universalaus dizaino koncepciją. Inovatyvi energetikos-architektūros idėja atitiks teisės aktuose nustatytus reikalavimus, t. y. tai bus pastatas su labai mažu energijos poreikiu interjerui šildyti 11,5 kWh/(m² per metus), kuriame šiluminį komfortą teiks pasyvūs šilumos šaltiniai (naudotojai, elektros prietaisai, tiesioginis šilumos prieaugis iš saulės spinduliuotės per tinkamai suprojektuotą pastato langų ir stiklų sistemą, fotovoltines plokštes, šilumą, atgautą iš ventiliacijos). Bus vykdoma energijos suvartojimo lygio stebėsena (automatinė įranga – energijos valdymo sistema pastate). Taip pat numatyta veikla, kuria siekiama skleisti naudotus sprendimus ir panaudoti projektą kaip demonstravimą. Siekiant suderinti žinias apie šį pastatą ir energijos vartojimo efektyvumo idėją, bus sukurta lentelė, kurioje bus pristatytas pasyvaus pastato principas, bus vykdoma edukacinė ir informacinė kampanija. Tiesioginis tikslas – pagerinti oro kokybę Skierniewice, įgyvendinant parodomąjį projektą, pagal kurį statomas pasyvus visuomeninis pastatas, naudojant aplinkosauginę naudą užtikrinančią techniką, prisidedančią prie šilumos nuostolių mažinimo ir veiklos sąnaudų mažinimo. Projektas tiesiogiai tarnaus Skierniewice savivaldybės gyventojams – 7,484 asm., o ilgainiui – visiems Lodzės vaivadijos gyventojams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni razlog prekoračenja prihvatljivih standarda onečišćenja zraka u ruralnim područjima je njihov priljev iz urbanih područja i lokalne niske emisije zbog nezakonitog spaljivanja komunalnog otpada u kućanstvima. Poruka ulaganja je smanjiti emisije onečišćujućih tvari u regiji. Projekt se sastoji od izgradnje i opremanja objekta školske sportske dvorane u Sierakowicama Prawe u općini Skierniewice, prilagođene osobama s invaliditetom u skladu s konceptom univerzalnog dizajna. Inovativna energetsko-arhitektonska ideja odgovarat će zahtjevima postavljenim pravim propisima, tj. bit će to zgrada s vrlo niskom potrošnjom energije za grijanje unutrašnjosti 11,5 kWh/(m²/godišnje), u kojoj će toplinska udobnost biti osigurana pasivnim izvorima topline (korisnici, električni uređaji, izravni dobici topline od sunčevog zračenja kroz pravilno dizajniran sustav prozora i ostakljenja u zgradi, fotonaponske ploče, toplina oporabljena iz ventilacije). Provodit će se praćenje razine potrošnje energije (automatska oprema – sustav upravljanja energijom u zgradi). Predviđene su i aktivnosti za širenje korištenih rješenja i korištenje projekta kao demonstracije. U sklopu približavanja znanja o ovoj zgradi i ideje energetske učinkovitosti izradit će se ploča na kojoj će se predstaviti princip pasivne zgrade te će se provesti edukativno-informacijska kampanja. Izravni je cilj poboljšati kvalitetu zraka u Skierniewicama provedbom demonstracijskog projekta koji se sastoji od izgradnje pasivne javne komunalne zgrade primjenom tehnike koja pruža koristi za okoliš, doprinoseći smanjenju gubitaka topline i smanjenju operativnih troškova. Projekt će izravno služiti stanovnicima Općine Skierniewice – 7.484 pers., a dugoročno svim stanovnicima Lodz vojvodstva. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο κύριος λόγος για την υπέρβαση των αποδεκτών προτύπων ατμοσφαιρικής ρύπανσης στις αγροτικές περιοχές είναι η εισροή τους από αστικές περιοχές και οι τοπικές χαμηλές εκπομπές από την παράνομη αποτέφρωση αστικών αποβλήτων σε σπίτια. Το μήνυμα της επένδυσης είναι η μείωση των εκπομπών ρύπων στην περιοχή. Το έργο αποτελείται από την κατασκευή και τον εξοπλισμό της εγκατάστασης ενός σχολικού αθλητικού χώρου στο Sierakowice Prawe στο Δήμο Skierniewice, προσαρμοσμένο για άτομα με αναπηρία σύμφωνα με την έννοια του καθολικού σχεδιασμού. Η καινοτόμος ενεργειακή-αρχιτεκτονική ιδέα θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που θέτουν οι σωστοί κανονισμοί, δηλαδή θα είναι ένα κτίριο με πολύ χαμηλή ενεργειακή ζήτηση για θέρμανση του εσωτερικού χώρου 11,5 kWh/(m²/έτος), στο οποίο η θερμική άνεση θα παρέχεται από πηγές παθητικής θερμότητας (χρήστες, ηλεκτρικές συσκευές, άμεση αύξηση θερμότητας από την ηλιακή ακτινοβολία μέσω ενός κατάλληλα σχεδιασμένου συστήματος παραθύρων και υαλοπινάκων στο κτίριο, φωτοβολταϊκών πάνελ, θερμότητας που ανακτάται από τον εξαερισμό). Θα εφαρμοστεί παρακολούθηση του επιπέδου κατανάλωσης ενέργειας (αυτόματος εξοπλισμός — σύστημα διαχείρισης ενέργειας στο κτίριο). Προβλέπονται επίσης δραστηριότητες για τη διάδοση των λύσεων που χρησιμοποιούνται και τη χρήση του έργου ως επίδειξης. Στο πλαίσιο της προσέγγισης των γνώσεων σχετικά με αυτό το κτίριο και της ιδέας της ενεργειακής απόδοσης, θα δημιουργηθεί μια πλάκα που θα παρουσιάζει την αρχή του παθητικού κτιρίου και θα πραγματοποιηθεί μια εκπαιδευτική και ενημερωτική εκστρατεία. Άμεσος στόχος είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στο Skierniewice με την υλοποίηση ενός έργου επίδειξης που συνίσταται στην κατασκευή ενός παθητικού κτιρίου κοινής ωφέλειας με τη χρήση μιας τεχνικής που παρέχει περιβαλλοντικά οφέλη, συμβάλλοντας στη μείωση των απωλειών θερμότητας και στη μείωση του λειτουργικού κόστους. Το έργο θα εξυπηρετήσει άμεσα τους κατοίκους του Δήμου Skierniewice — 7.484 άτομα και μακροπρόθεσμα όλους τους κατοίκους του Βοϊβοδάτου Lodz. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným dôvodom pre prekročenie prijateľných noriem znečistenia ovzdušia vo vidieckych oblastiach je ich prílev z mestských oblastí a miestne nízke emisie z nezákonného spaľovania komunálneho odpadu v domácnostiach. Posolstvom investície je zníženie emisií znečisťujúcich látok v regióne. Projekt pozostáva z výstavby a vybavenia zariadenia školskej športovej haly v Sierakowiciach Prawe v obci Skierniewice, prispôsobenej pre osoby so zdravotným postihnutím v súlade s koncepciou univerzálneho dizajnu. Inovatívny energeticky-architektonický nápad bude zodpovedať požiadavkám stanoveným správnymi predpismi, t. j. bude to budova s veľmi nízkou spotrebou energie na vykurovanie interiéru 11,5 kWh/(m²/rok), v ktorej bude tepelný komfort zabezpečený pasívnymi zdrojmi tepla (používatelia, elektrické zariadenia, priame tepelné zisky zo slnečného žiarenia prostredníctvom správne navrhnutého systému okien a zasklenia v budove, fotovoltaické panely, teplo rekuperované z vetrania). Bude sa vykonávať monitorovanie úrovne spotreby energie (automatické zariadenie – systém energetického manažérstva v budove). Plánujú sa aj činnosti zamerané na šírenie použitých riešení a využívanie projektu ako demonštrácie. V rámci aproximácie poznatkov o tejto budove a myšlienky energetickej účinnosti sa vytvorí tabuľa, ktorá bude prezentovať princíp pasívnej budovy a uskutoční sa vzdelávacia a informačná kampaň. Priamym cieľom je zlepšiť kvalitu ovzdušia v Skierniewice realizáciou demonštračného projektu pozostávajúceho z výstavby pasívnej budovy verejných služieb pomocou techniky, ktorá poskytuje environmentálne výhody, prispieva k znižovaniu tepelných strát a znižuje prevádzkové náklady. Projekt bude priamo slúžiť obyvateľom obce Skierniewice – 7.484 os. a z dlhodobého hľadiska všetci obyvatelia Lodžského vojvodstva. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Suurin syy hyväksyttävien ilmansaasteiden ylittämiseen maaseutualueilla on niiden tulva kaupunkialueilta ja paikalliset vähäiset päästöt, jotka aiheutuvat yhdyskuntajätteen laittomasta polttamisesta kodeissa. Investoinnin viesti on alueen epäpuhtauspäästöjen vähentäminen. Hanke koostuu Skierniewicen kunnan Sierakowice Prawessa sijaitsevan kouluurheiluhallin rakentamisesta ja varustelusta, joka on mukautettu vammaisille universaalin suunnittelun käsitteen mukaisesti. Innovatiivinen energia-arkkitehti-idea vastaa oikeissa säännöksissä asetettuja vaatimuksia, toisin sanoen se on rakennus, jonka energiantarve on hyvin alhainen sisätilojen lämmittämiseen 11,5 kWh/(m²/vuosi), jossa passiiviset lämmönlähteet (käyttäjät, sähkölaitteet, suora lämmöntuotto auringon säteilystä oikein suunnitellun ikkunajärjestelmän ja rakennuksen lasituksen avulla, aurinkosähköpaneelit, ilmanvaihdosta talteen otettu lämpö). Energiankulutuksen (automaattiset laitteet – rakennuksen energianhallintajärjestelmä) seurantaa toteutetaan. Lisäksi suunnitellaan toimia, joilla levitetään käytettyjä ratkaisuja ja käytetään hanketta demonstraationa. Osana rakennusta ja energiatehokkuuden ajatusta koskevan tietämyksen lähentämistä luodaan laatta, jossa esitellään passiivisen rakennuksen periaate, ja toteutetaan koulutus- ja tiedotuskampanja. Suorana tavoitteena on parantaa ilmanlaatua Skierniewicessa toteuttamalla demonstraatiohanke, jossa rakennetaan passiivinen yleishyödyllinen rakennus ympäristöhyötyjä tuottavalla tekniikalla, joka vähentää lämpöhäviöitä ja vähentää käyttökustannuksia. Hanke palvelee suoraan Skierniewicen kunnan asukkaita – 7 484 hlöä ja pitkällä aikavälillä kaikkia Lodzin voivodikunnan asukkaita. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A vidéki területeken az elfogadható légszennyezettségi normák túllépésének fő oka a városi területekről érkező beáramlás és a települési hulladék otthonokban történő illegális elégetése miatti alacsony helyi kibocsátás. A beruházás üzenete a régió szennyezőanyag-kibocsátásának csökkentése. A projekt a Skierniewice önkormányzati Sierakowice Prawe-i iskola sportcsarnokának építéséből és felszereléséből áll, amelyet az egyetemes tervezés koncepciójának megfelelően alakítottak ki a fogyatékkal élők számára. Az innovatív energia-architektúra ötlet megfelel a megfelelő szabályozásban meghatározott követelményeknek, azaz egy nagyon alacsony energiaigényű épület lesz a belső tér 11,5 kWh/(m²/év) fűtéséhez, amelyben a hőkomfortot passzív hőforrások biztosítják (felhasználók, elektromos berendezések, a napsugárzásból származó közvetlen hőnyereség az épületben megfelelően megtervezett ablakok és üvegezés révén, fotovoltaikus panelek, szellőzésből visszanyert hő). Az energiafogyasztás szintjének nyomon követése (automatikus berendezések – energiagazdálkodási rendszer az épületben) végrehajtásra kerül. Az alkalmazott megoldások terjesztésére és a projekt demonstrációként való felhasználására irányuló tevékenységeket is előirányoznak. Az épülettel kapcsolatos ismeretek közelítése és az energiahatékonyság gondolata részeként a passzív épület elvét bemutató plakettet hoznak létre, valamint oktatási és tájékoztató kampányt folytatnak. A közvetlen cél a Skierniewice levegőminőségének javítása egy olyan demonstrációs projekt megvalósításával, amely egy passzív közműépület megépítéséből áll, olyan technikával, amely környezeti előnyökkel jár, hozzájárul a hőveszteség csökkentéséhez és a működési költségek csökkentéséhez. A projekt közvetlenül a Skierniewice önkormányzat – 7,484 fő – lakosait szolgálja, és hosszú távon a lodzi vajdaság minden lakóját. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním důvodem překročení přijatelných norem znečištění ovzduší ve venkovských oblastech je jejich příliv z městských oblastí a místní nízké emise z nezákonného spalování komunálního odpadu v domácnostech. Poselstvím investice je snížení emisí znečišťujících látek v regionu. Projekt spočívá ve výstavbě a vybavení areálu školní sportovní haly v Sierakowice Prawe v obci Skierniewice, přizpůsobené pro osoby se zdravotním postižením v souladu s koncepcí univerzálního designu. Inovativní energeticky-architektonická myšlenka bude odpovídat požadavkům stanoveným správnými předpisy, tj. bude to budova s velmi nízkou energetickou náročností na vytápění interiéru 11,5 kWh/(m²/rok), ve kterém bude tepelná komfort zajištěna pasivními zdroji tepla (uživatelé, elektrická zařízení, přímé tepelné zisky ze slunečního záření prostřednictvím řádně navrženého systému oken a zasklení v budově, fotovoltaické panely, teplo získané z větrání). Bude realizováno monitorování úrovně spotřeby energie (automatická zařízení – systém hospodaření s energií v budově). Plánují se rovněž činnosti zaměřené na šíření použitých řešení a využití projektu jako demonstrace. V rámci sbližování znalostí o této budově a myšlence energetické účinnosti bude vytvořen plaketa představující princip pasivní budovy a bude provedena vzdělávací a informační kampaň. Přímým cílem je zlepšit kvalitu ovzduší v Skierniewice provedením demonstračního projektu spočívajícího ve výstavbě pasivní veřejné budovy za použití techniky, která poskytuje přínosy pro životní prostředí, přispívá ke snížení tepelných ztrát a snižuje provozní náklady. Projekt bude přímo sloužit obyvatelům obce Skierniewice – 7.484 os., a v dlouhodobém horizontu všem obyvatelům Lodžského vojvodství. (Czech)
27 July 2022
0 references
Galvenais iemesls, kāpēc lauku apvidos ir pārsniegti pieņemami gaisa piesārņojuma standarti, ir to pieplūdums no pilsētu teritorijām un vietējās zemās emisijas no nelikumīgas sadzīves atkritumu sadedzināšanas mājās. Investīciju mērķis ir samazināt piesārņojošo vielu emisijas reģionā. Projekts ietver Sierakowice Prawe, Skierniewice pašvaldībā, skolas sporta zāles objekta būvniecību un aprīkošanu, kas pielāgota cilvēkiem ar invaliditāti atbilstoši universālā dizaina koncepcijai. Inovatīvā enerģētikas arhitektoniskā ideja atbildīs pareizajos noteikumos noteiktajām prasībām, t. i., tā būs ēka ar ļoti zemu enerģijas pieprasījumu iekštelpu apsildei 11,5 kWh/(m²/gadā), kurā siltumkomfortu nodrošinās pasīvie siltuma avoti (lietotāji, elektriskās ierīces, tiešie siltuma ieguvumi no saules starojuma, izmantojot pareizi projektētu logu sistēmu un stiklojumu ēkā, fotoelementu paneļi, siltums, kas atgūts no ventilācijas). Tiks īstenots enerģijas patēriņa līmeņa monitorings (automātiskās iekārtas — energovadības sistēma ēkā). Ir paredzēti arī pasākumi, lai izplatītu izmantotos risinājumus un izmantotu projektu kā demonstrējumu. Kā daļu no zināšanu tuvināšanas par šo ēku un energoefektivitātes ideju tiks izveidota plāksnīte, kas atspoguļos pasīvās ēkas principu, un tiks īstenota izglītojoša un informatīva kampaņa. Tiešais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Skierniewice, īstenojot demonstrējumu projektu, kas ietver pasīvas komunālo pakalpojumu ēkas būvniecību, izmantojot paņēmienu, kas nodrošina ieguvumus videi, palīdzot samazināt siltuma zudumus un samazinot ekspluatācijas izmaksas. Projekts tieši kalpos Skierniewice pašvaldības iedzīvotājiem — 7.484 pers., un ilgtermiņā visi Lodzas vojevodistes iedzīvotāji. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é an phríomhchúis le caighdeáin inghlactha truaillithe aeir a shárú i gceantair thuaithe ná a n-insreabhadh ó cheantair uirbeacha agus astaíochtaí ísle áitiúla ó loscadh neamhdhleathach dramhaíola cathrach i dtithe. Is é teachtaireacht na hinfheistíochta astaíochtaí truailleán sa réigiún a laghdú. Is éard atá sa tionscadal ná tógáil agus trealamh na saoráide de halla spóirt scoile i Sierakowice Prawe i Skierniewice Bardas, arna oiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas de réir choincheap an dearaidh uilíoch. Freagróidh an smaoineamh nuálach ailtireachta fuinnimh do na ceanglais atá leagtha síos ag na rialacháin chearta, i.e. beidh sé ina fhoirgneamh le héileamh fuinnimh an-íseal chun an taobh istigh 11.5 kWh/(m²/bliain) a théamh, ina gcuirfidh foinsí teasa éighníomhacha (úsáideoirí, gléasanna leictreacha, gnóthachain teasa dhírigh ó radaíocht ghréine trí chóras deartha i gceart fuinneoga agus gloiniú san fhoirgneamh, painéil fhótavoltacha, teas a aisghabháil ó aeráil) ar fáil. Déanfar faireachán ar an leibhéal ídithe fuinnimh (trealamh uathoibríoch — córas bainistíochta fuinnimh san fhoirgneamh) a chur chun feidhme. Foráiltear do ghníomhaíochtaí freisin chun na réitigh a úsáidtear a scaipeadh agus chun an tionscadal a úsáid mar léiriú. Mar chuid de chomhfhogasú eolais faoin bhfoirgneamh seo agus faoin smaoineamh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, cruthófar plaic ina gcuirfear i láthair prionsabal an fhoirgnimh éighníomhaigh agus cuirfear feachtas oideachais agus faisnéise i gcrích. Is é an cuspóir díreach cáilíocht an aeir a fheabhsú in Skierniewice trí thionscadal taispeántais a chur chun feidhme ina bhfuil foirgneamh fóntais phoiblí éighníomhaigh a thógáil trí theicníc a sholáthraíonn tairbhí comhshaoil a úsáid, rud a chuireann le caillteanas teasa a laghdú agus costais oibriúcháin a laghdú. Freastalóidh an tionscadal go díreach ar áitritheoirí Skierniewice Bardas — 7.484 pers., agus san fhadtréimhse gach áitritheoir de Lodz Voivodeship. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni razlog za preseganje sprejemljivih standardov onesnaženosti zraka na podeželskih območjih je njihov pritok iz mestnih območij in lokalne nizke emisije zaradi nezakonitega sežiganja komunalnih odpadkov v domovih. Sporočilo naložbe je zmanjšanje emisij onesnaževal v regiji. Projekt je sestavljen iz gradnje in opreme objekta šolske športne dvorane v občini Sierakowice Prawe v občini Skierniewice, prilagojene invalidom v skladu s konceptom univerzalnega oblikovanja. Inovativna energetsko-arhitekturna ideja bo ustrezala zahtevam, ki jih postavljajo pravi predpisi, tj. stavba z zelo nizko porabo energije za ogrevanje notranjosti 11,5 kWh/(m²/leto), v kateri bodo toplotno udobje zagotavljali pasivni viri toplote (uporabniki, električne naprave, neposredni toplotni dobički zaradi sončnega sevanja prek pravilno zasnovanega sistema oken in zasteklitve v stavbi, fotonapetostni paneli, toplota, pridobljena s prezračevanjem). Izvaja se spremljanje ravni porabe energije (avtomatska oprema – sistem upravljanja z energijo v stavbi). Predvidene so tudi dejavnosti za razširjanje uporabljenih rešitev in uporabo projekta kot predstavitve. V okviru približevanja znanja o tej stavbi in ideje o energetski učinkovitosti bo ustvarjena plošča, ki bo predstavljala načelo pasivne stavbe, izvedena pa bo tudi izobraževalna in informacijska kampanja. Neposredni cilj je izboljšati kakovost zraka v Skierniewice z izvedbo demonstracijskega projekta, ki vključuje gradnjo pasivne javne komunalne stavbe z uporabo tehnike, ki zagotavlja okoljske koristi, prispeva k zmanjšanju toplotnih izgub in zmanjšuje obratovalne stroške. Projekt bo neposredno služil prebivalcem občine Skierniewice – 7.484 pers., dolgoročno pa vsem prebivalcem vojvodstva Lodz. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната причина за превишаване на приемливите стандарти за замърсяване на въздуха в селските райони е притокът им от градските райони и ниските местни емисии от незаконното изгаряне на битови отпадъци в домовете. Посланието на инвестицията е да се намалят емисиите на замърсители в региона. Проектът се състои в изграждане и оборудване на съоръжението на училищна спортна зала в Sierakowice Prawe в община Skierniewice, адаптирана за хора с увреждания в съответствие с концепцията за универсален дизайн. Иновативната енергийно-архитектурна идея ще отговаря на изискванията, определени от правилната нормативна уредба, т.е. ще бъде сграда с много ниска консумация на енергия за отопление на интериора 11,5 kWh/(m²/година), в която топлинен комфорт ще се осигурява от пасивни източници на топлина (потребители, електрически устройства, преки топлинни печалби от слънчевата радиация чрез правилно проектирана система от прозорци и остъкляване в сградата, фотоволтаични панели, топлина, възстановена от вентилацията). Ще бъде осъществен мониторинг на нивото на потребление на енергия (автоматично оборудване — система за управление на енергията в сградата). Предвидени са също така дейности за разпространение на използваните решения и за използване на проекта като демонстрация. Като част от сближаването на знанията за тази сграда и идеята за енергийна ефективност ще бъде създадена табела, представяща принципа на пасивната сграда и ще бъде проведена образователна и информационна кампания. Пряката цел е да се подобри качеството на въздуха в Skierniewice чрез изпълнение на демонстрационен проект, състоящ се в изграждането на пасивна сграда за комунални услуги, като се използва техника, която осигурява ползи за околната среда, допринасяйки за намаляване на загубите на топлинна енергия и намаляване на оперативните разходи. Проектът ще обслужва пряко жителите на община Skierniewice — 7.484 на година, а в дългосрочен план всички жители на Лодзско войводство. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Ir-raġuni ewlenija biex jinqabżu l-istandards aċċettabbli tat-tniġġis tal-arja fiż-żoni rurali hija l-influss tagħhom minn żoni urbani u l-emissjonijiet baxxi lokali mill-inċinerazzjoni illegali ta’ skart muniċipali fid-djar. Il-messaġġ tal-investiment huwa li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fir-reġjun. Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-faċilità ta’ sala tal-isports tal-iskola f’Sierakowice Prawe fil-Muniċipalità ta’ Skierniewice, adattata għal persuni b’diżabilità skont il-kunċett ta’ disinn universali. L-idea innovattiva tal-arkitettura tal-enerġija se tikkorrispondi mar-rekwiżiti stabbiliti mir-regolamenti t-tajba, jiġifieri se tkun bini b’domanda baxxa ħafna għall-enerġija għat-tisħin tal-intern 11.5 kWh/(m²/sena), fejn il-kumdità termali se tiġi pprovduta minn sorsi passivi tas-sħana (l-utenti, l-apparat elettriku, il-qligħ dirett mis-sħana mir-radjazzjoni solari permezz ta’ sistema mfassla sew ta’ twieqi u ħġieġ fil-bini, pannelli fotovoltajċi, sħana rkuprata mill-ventilazzjoni). Il-monitoraġġ tal-livell tal-konsum tal-enerġija (tagħmir awtomatiku — sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija fil-bini) se jiġi implimentat. Huma previsti wkoll attivitajiet biex jinxterdu s-soluzzjonijiet użati u biex il-proġett jintuża bħala dimostrazzjoni. Bħala parti mill-approssimazzjoni tal-għarfien dwar dan il-bini u l-idea tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, se tinħoloq plakka li tippreżenta l-prinċipju tal-bini passiv u se titwettaq kampanja edukattiva u ta’ informazzjoni. L-għan dirett huwa li tittejjeb il-kwalità tal-arja fi Skierniewice billi jiġi implimentat proġett ta’ dimostrazzjoni li jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ bini ta’ utilità pubblika passiva bl-użu ta’ teknika li tipprovdi benefiċċji ambjentali, li tikkontribwixxi għat-tnaqqis tat-telf tas-sħana u tnaqqas l-ispejjeż operattivi. Il-proġett se jservi direttament lill-abitanti tal-Muniċipalità ta’ Skierniewice — 7.484 pers., u fuq medda twila ta’ żmien l-abitanti kollha tal-Voivodeship ta’ Lodz. (Maltese)
27 July 2022
0 references
A principal razão para exceder as normas de poluição atmosférica permitidas nas zonas rurais é o seu afluxo das zonas urbanas e as baixas emissões locais resultantes da incineração ilícita de resíduos urbanos nas suas casas. A mensagem do investimento é reduzir as emissões de poluentes na região. O projecto consiste na construção e equipamento de uma sala de desporto escolar em Sierakowice Prawe, no município de Skierniewice, adaptada para pessoas com deficiência de acordo com o conceito de design universal. A ideia inovadora de arquitetura energética cumprirá os requisitos do regulamento correto, ou seja, será um edifício com uma procura muito baixa de energia para aquecimento interior 11,5 kWh/(m2/ano), no qual o conforto térmico será fornecido por fontes de calor passivas (utilizadores, eletrodomésticos, ganhos diretos de calor solar através de um sistema de janelas e vidros devidamente concebido no edifício, painéis fotovoltaicos, calor recuperado da ventilação). Será implementada a monitorização do nível de consumo de energia (automatização de equipamentos – sistema de gestão de energia no edifício). Estão igualmente previstas acções para divulgar as soluções utilizadas e utilizar o projecto como demonstração. A fim de aprofundar os conhecimentos sobre o edifício em causa e a ideia de eficiência energética, será criado um conselho de administração que apresentará o princípio de funcionamento do edifício passivo e será realizada uma campanha educativa e de informação. O objetivo direto é melhorar a qualidade do ar no município de Skierniewika através da realização de um projeto de demonstração de construção de um edifício passivo de utilidade pública utilizando uma técnica benéfica para o ambiente que reduza as perdas de calor e os custos de funcionamento. O projeto servirá diretamente os habitantes da comuna de Skierniewice – 7 484 pessoas – e, a longo prazo, todos os habitantes da voivodia de Lodz. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedårsagen til overskridelse af acceptable standarder for luftforurening i landdistrikterne er deres tilstrømning fra byområder og lokale lave emissioner fra ulovlig forbrænding af kommunalt affald i boliger. Budskabet om investeringen er at reducere udledningen af forurenende stoffer i regionen. Projektet består af opførelse og udstyr af facilitet af en skole sportshal i Sierakowice Prawe i Skierniewice Kommune, tilpasset til personer med handicap i overensstemmelse med begrebet universelt design. Den innovative energi-arkitektoniske idé vil svare til de krav, der er fastsat i de rigtige regler, dvs. det vil være en bygning med et meget lavt energibehov til opvarmning af interiøret 11,5 kWh/(m²/år), hvor termisk komfort vil blive leveret af passive varmekilder (brugere, elektriske enheder, direkte varmegevinster fra solstråling gennem et korrekt designet system af vinduer og ruder i bygningen, solcellepaneler, varme genvundet fra ventilation). Der vil blive gennemført overvågning af energiforbruget (automatisk udstyr — energistyringssystem i bygningen). Der er også planlagt aktiviteter med henblik på at udbrede de anvendte løsninger og bruge projektet som demonstration. Som led i tilnærmelsen af viden om denne bygning og idéen om energieffektivitet vil der blive skabt en plade, der præsenterer princippet om passiv bygning, og der vil blive gennemført en uddannelses- og oplysningskampagne. Det direkte mål er at forbedre luftkvaliteten i Skierniewice ved at gennemføre et demonstrationsprojekt, der består i opførelse af en passiv offentlig forsyningsbygning ved hjælp af en teknik, der giver miljømæssige fordele, bidrager til at reducere varmetab og reducere driftsomkostningerne. Projektet vil direkte tjene indbyggerne i Skierniewice Kommune — 7,484 pers., og i det lange løb alle indbyggere i Lodz Voivodeship. (Danish)
27 July 2022
0 references
Principalul motiv pentru depășirea standardelor acceptabile de poluare a aerului în zonele rurale este afluxul acestora din zonele urbane și emisiile locale scăzute cauzate de incinerarea ilegală a deșeurilor municipale în locuințe. Mesajul investiției este de a reduce emisiile poluante din regiune. Proiectul constă în construcția și echiparea facilității unei săli de sport școlare din Sierakowice Prawe în municipiul Skierniewice, adaptată pentru persoanele cu dizabilități în conformitate cu conceptul de proiectare universală. Ideea inovatoare energetic-arhitecturală va corespunde cerințelor stabilite de reglementările corecte, adică va fi o clădire cu un consum foarte scăzut de energie pentru încălzirea interiorului de 11,5 kWh/(m²/an), în care confortul termic va fi asigurat de surse de căldură pasive (utilizatori, dispozitive electrice, câștiguri directe de căldură din radiația solară printr-un sistem de ferestre și geamuri proiectate corespunzător în clădire, panouri fotovoltaice, căldură recuperată din ventilație). Va fi implementată monitorizarea nivelului consumului de energie (echipament automat – sistem de management al energiei în clădire). Sunt prevăzute, de asemenea, activități de diseminare a soluțiilor utilizate și de utilizare a proiectului ca demonstrație. Ca parte a aproximării cunoștințelor despre această clădire și a ideii de eficiență energetică, se va crea o placă care va prezenta principiul clădirii pasive și se va desfășura o campanie educațională și de informare. Obiectivul direct este de a îmbunătăți calitatea aerului în Skierniewice prin implementarea unui proiect demonstrativ constând în construirea unei clădiri pasive de utilitate publică, utilizând o tehnică care oferă beneficii pentru mediu, contribuind la reducerea pierderilor de căldură și la reducerea costurilor de exploatare. Proiectul va servi direct locuitorilor municipiului Skierniewice – 7.484 pers., iar pe termen lung toți locuitorii Voievodatului Lodz. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Den främsta orsaken till överskridandet av godtagbara normer för luftföroreningar i landsbygdsområden är deras tillströmning från stadsområden och lokala låga utsläpp från olaglig förbränning av kommunalt avfall i bostäder. Målet med investeringen är att minska utsläppen av föroreningar i regionen. Projektet består av konstruktion och utrustning av anläggningen för en skola idrottshall i Sierakowice Prawe i Skierniewice kommun, anpassad för personer med funktionsnedsättning i enlighet med begreppet universell design. Den innovativa energiarkitekten kommer att motsvara de krav som ställs i rätt regelverk, dvs. det kommer att vara en byggnad med ett mycket lågt energibehov för uppvärmning av interiören 11,5 kWh/(m²/år), där termisk komfort kommer att tillhandahållas av passiva värmekällor (användare, elektriska anordningar, direkta värmevinster från solstrålning genom ett korrekt utformat system av fönster och glas i byggnaden, solcellspaneler, värme som återvinns från ventilation). Övervakning av energiförbrukningen (automatisk utrustning – energiledningssystem i byggnaden) kommer att genomföras. Verksamhet planeras också för att sprida de lösningar som används och använda projektet som en demonstration. Som en del av tillnärmningen av kunskapen om denna byggnad och idén om energieffektivitet kommer en plakett att skapas som presenterar principen om den passiva byggnaden och en utbildnings- och informationskampanj kommer att genomföras. Det direkta målet är att förbättra luftkvaliteten i Skierniewice genom att genomföra ett demonstrationsprojekt som består i att bygga en passiv allmännyttig byggnad med hjälp av en teknik som ger miljöfördelar, bidrar till att minska värmeförlusterna och minska driftskostnaderna. Projektet kommer direkt att betjäna invånarna i Skierniewice kommun – 7.484 pers., och i det långa loppet alla invånare i Lodz Voivodeship. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: skierniewicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.04.03.02-10-0011/17
0 references