Comprehensive development of space for the purposes of development and social activation in the village of Szewno consisting of: reconstruction of municipal road, installation of external gym, installation of lighting points (Q98884): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement | Développement global de l’espace pour le développement et l’activation sociale au sein du conseil de Szewno consistant en: reconstruction de la route municipale, installation d’un gymnase extérieur, installation de points d’éclairage | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umfassende | Umfassende Entwicklung von Raum für Entwicklung und soziale Aktivierung im Szewno-Rat, bestehend aus: Rekonstruktion der kommunalen Straße, Installation des externen Fitnessstudios, Installation von Beleuchtungspunkten | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitgebreide ontwikkeling van de ruimte | Uitgebreide ontwikkeling van de ruimte voor ontwikkeling en sociale activering in de Szewno-raad, bestaande uit: reconstructie van de gemeentelijke weg, installatie van externe sportschool, installatie van verlichtingspunten | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo | Sviluppo globale dello spazio per lo sviluppo e l'attivazione sociale nel consiglio di Szewno composto da: ricostruzione della strada comunale, installazione di palestra esterna, installazione di punti di illuminazione | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo integral del espacio | Desarrollo integral del espacio para el desarrollo y la activación social en el consejo de Szewno consistente en: reconstrucción de la carretera municipal, instalación de gimnasio externo, instalación de puntos de iluminación | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omfattende udvikling af | Omfattende udvikling af plads til udvikling og social aktivering i Szewno-rådet bestående af: rekonstruktion af kommunal vej, installation af eksternt motionscenter, installation af belysningspunkter | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Συνολική ανάπτυξη του χώρου για | Συνολική ανάπτυξη του χώρου για την ανάπτυξη και την κοινωνική ενεργοποίηση στο συμβούλιο του Szewno που αποτελείται από: ανακατασκευή δημοτικής οδού, εγκατάσταση εξωτερικού γυμναστηρίου, εγκατάσταση σημείων φωτισμού | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sveobuhvatni razvoj prostora | Sveobuhvatni razvoj prostora za razvoj i socijalnu aktivaciju u vijeću Szewno koji se sastoji od: rekonstrukcija općinske ceste, instalacija vanjske teretane, instalacija rasvjetnih točaka | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea cuprinzătoare a spațiului | Dezvoltarea cuprinzătoare a spațiului de dezvoltare și activare socială în Consiliul Szewno constând în: reconstrucția drumurilor municipale, instalarea sălii de sport externe, instalarea punctelor de iluminat | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komplexný rozvoj priestoru | Komplexný rozvoj priestoru pre rozvoj a sociálnu aktiváciu v rade Szewno pozostávajúci z: rekonštrukcia obecnej cesty, inštalácia vonkajšej telocvične, inštalácia osvetľovacích bodov | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żvilupp komprensiv tal-ispazju għall- | Żvilupp komprensiv tal-ispazju għall-iżvilupp u l-attivazzjoni soċjali fil-kunsill ta’ Szewno li jikkonsisti minn: rikostruzzjoni ta’ triq muniċipali, installazzjoni ta’ ġinnasju estern, installazzjoni ta’ punti tad-dawl | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento abrangente do espaço para | Desenvolvimento abrangente do espaço para fins de desenvolvimento e ativação social na aldeia de Szewno composto por: reconstrução da estrada municipal, instalação de ginásio externo, instalação de pontos de iluminação | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Szewno-neuvoston kehitys- ja yhteiskunnallisen aktivoinnin alueen kattava kehittäminen, joka koostuu seuraavista: kunnallisen tien kunnostaminen, ulkoisen kuntosalin asennus, valaistuspisteiden asennus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celovit razvoj prostora za | Celovit razvoj prostora za razvoj in družbeno aktiviranje v svetu Szewno, ki ga sestavljajo: rekonstrukcija občinske ceste, montaža zunanje telovadnice, namestitev svetlobnih točk | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komplexní rozvoj prostoru pro | Komplexní rozvoj prostoru pro rozvoj a sociální aktivaci v radě Szewno sestávající z: rekonstrukce městské komunikace, instalace vnější posilovny, instalace osvětlovacích bodů | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visapusiškas | Visapusiškas erdvės vystymuisi ir socialiniam aktyvinimui plėtojimas Sewno taryboje, kurį sudaro: komunalinio kelio rekonstrukcija, išorinės sporto salės įrengimas, apšvietimo taškų įrengimas | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Visaptveroša | Visaptveroša attīstības un sociālās aktivizēšanas telpas attīstība Szewno padomē, kurā ietilpst: pašvaldības ceļa rekonstrukcija, ārējās trenažieru zāles uzstādīšana, apgaismojuma punktu uzstādīšana | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Цялостно развитие на пространството за | Цялостно развитие на пространството за развитие и социално активиране в Севно съвет, състоящ се от: реконструкция на общински път, монтаж на външна фитнес зала, монтаж на осветителни точки | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A szewnoi tanácsban a fejlesztési és társadalmi aktivációs tér átfogó fejlesztése, amely a következőkből áll: önkormányzati út rekonstrukciója, külső edzőterem felszerelése, világítási pontok felszerelése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt chuimsitheach | Forbairt chuimsitheach ar an spás le haghaidh forbartha agus gníomhachtaithe sóisialta i gcomhairle Szewno ina bhfuil: atógáil bóthair bhardasaigh, suiteáil giomnáisiam seachtrach, suiteáil pointí soilsithe | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omfattande utveckling av | Omfattande utveckling av utrymme för utveckling och social aktivering i Szewnorådet bestående av: ombyggnad av kommunal väg, installation av externt gym, installation av belysningspunkter | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Arenguks ja sotsiaalseks aktiveerimiseks vajaliku ruumi ulatuslik arendamine Szewno nõukogus, mis hõlmab järgmist: munitsipaalmaantee rekonstrueerimine, välise jõusaali paigaldamine, valgustuspunktide paigaldamine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 245,847.7 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 54,651.94 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 289,232.61 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 64,296.41 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.87 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This project includes comprehensive development of public spaces and objectives related to the development and activation of the local community. As part of the investment plan carried out on registration plots no. 25/1 and 26/38 within the Tuszyn area, the registration unit of Świekatowo commune was planned to rebuild the section of the municipal road, the assembly of an external gym (5 devices) and the installation of 2 lighting points. The implementation of the investment envisages the reconstruction of the municipal road at a distance of 300 m, together with the provision of a sidewalk and exits from this road. The outdoor gym will be located on a recreational plot, where the village hall is also located. The lighting points will be located along the access to the recreational plot. The area in which the investment has been located is included in the area covered by the Local Development Strategy of the Local Action Group of the Municipality of Świeckiego.The project, which is the subject of this documentation, assumes a solution to the identified problem related to the lack of spatial and functional facilities enabling to stimulate social activity in the village of Szewno. It also responds to the identified problems and needs of the socio-economic environment. The aim of this project is to revitalise social and economic activity in the area of the LAG of the Secular District by creating an infrastructure base for projects of a social nature. Together with the main objective of the project, specific objectives corresponding to the problems diagnosed during the preparation of the Local Revitalisation Programme for Świekatowo commune for the years 2017-2023. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7535941149181724
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ce projet couvre le développement global de l’espace public et les objectifs liés au développement et à l’activation de la communauté locale. Dans le cadre du projet d’investissement réalisé sur les parcelles cadastrales no 25/1 et 26/38 à Tuszyna, dans l’unité d’enregistrement de la municipalité de Świekatowo, la reconstruction du tronçon de la route municipale, l’installation d’une salle de sport extérieure (5 appareils) et l’installation de 2 points d’éclairage ont été prévues. La mise en œuvre de l’investissement prévoit la reconstruction de la route municipale à une distance de 300 m, ainsi que la mise à disposition d’un trottoir et des sorties de cette route. La salle de sport extérieure sera située sur un terrain récréatif, où se trouve également la salle commune rurale. Les points d’éclairage seront situés le long de l’accès à la parcelle récréative en question. La zone dans laquelle l’investissement a été situé est incluse dans la zone couverte par la stratégie de développement local de l’association du groupe d’action locale de la municipalité du district de Świecki".Le projet faisant l’objet de cette documentation suppose la solution du problème identifié lié au manque d’installations spatiales et fonctionnelles permettant de stimuler l’activité sociale dans le village de Szewno. En outre, il répond aux problèmes identifiés et aux besoins de l’environnement socio-économique. L’objectif de ce projet est de revitaliser l’espace social et économique du GAL «Gmina Powiatu Świecki» en créant une base d’infrastructures pour la mise en œuvre de projets sociaux. L’objectif principal du projet sera de mettre en œuvre des objectifs spécifiques correspondant aux problèmes diagnostiqués lors de la préparation du programme de revitalisation locale de la municipalité de Świekatowo pour les années 2017-2023. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dieses Projekt umfasst die umfassende Entwicklung des öffentlichen Raums und die Ziele im Zusammenhang mit der Entwicklung und Aktivierung der lokalen Gemeinschaft. Im Rahmen des Investitionsvorhabens, das auf Katastergrundstücken Nr. 25/1 und 26/38 in Tuszyna durchgeführt wurde, wurden in der Registereinheit der Gemeinde Świekatowo der Wiederaufbau des Abschnitts der städtischen Straße, die Installation eines Fitnessstudios im Freien (5 Geräte) und die Installation von 2 Beleuchtungspunkten geplant. Die Durchführung der Investition sieht den Wiederaufbau der städtischen Straße in einer Entfernung von 300 m vor, zusammen mit der Bereitstellung eines Bürgersteigs und Ausgängen von dieser Straße. Der Fitnessraum im Freien befindet sich auf einem Erholungsgrundstück, auf dem sich auch der ländliche Gemeinschaftsraum befindet. Die Beleuchtungspunkte befinden sich entlang des Zugangs zum betreffenden Erholungsgrundstück. Das Gebiet, in dem sich die Investition befand, ist Teil des Gebiets, das von der lokalen Entwicklungsstrategie des Vereins der lokalen Aktionsgruppe der Gemeinde Świecki abgedeckt wird.Das Projekt, das Gegenstand dieser Dokumentation ist, geht von der Lösung des festgestellten Problems aus, das mit dem Mangel an räumlichen und funktionalen Einrichtungen verbunden ist, die die Stimulation der sozialen Aktivität im Dorf Szewno ermöglichen. Darüber hinaus reagiert sie auf die festgestellten Probleme und die Bedürfnisse des sozioökonomischen Umfelds. Ziel dieses Projekts ist es, den Sozial- und Wirtschaftsraum der LAG „Gmina Powiatu Świecki“ durch die Schaffung einer Infrastrukturbasis für die Umsetzung sozialer Projekte neu zu beleben. Zusammen mit dem Hauptziel des Projekts werden spezifische Ziele umgesetzt, die den diagnostizierten Problemen während der Vorbereitung des lokalen Revitalisierungsprogramms für die Gemeinde Świekatowo für die Jahre 2017-2023 entsprechen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dit project omvat de uitgebreide ontwikkeling van de openbare ruimte en de doelstellingen in verband met de ontwikkeling en activering van de lokale gemeenschap. In het kader van het investeringsproject op kadastrale kadastrale percelen nr. 25/1 en 26/38 binnen Tuszyna werden in de registereenheid van de gemeente Świekatowo de reconstructie van het gedeelte van de gemeentelijke weg, de installatie van een openluchtgymnastiek (5 apparaten) en de installatie van 2 verlichtingspunten gepland. De uitvoering van de investering voorziet in de wederopbouw van de gemeentelijke weg op een afstand van 300 m, samen met het aanbieden van een stoep en uitgangen van deze weg. De openluchtgymnastiek bevindt zich op een recreatief perceel, waar ook de landelijke gemeenschappelijke ruimte zich bevindt. De verlichtingspunten bevinden zich langs de toegang tot het betreffende recreatieperceel. Het gebied waarin de investering was gelegen, is opgenomen in het gebied dat wordt bestreken door de Lokale Ontwikkelingsstrategie van de Association of Local Action Group van de districtsgemeente Świecki".Het project dat het onderwerp is van deze documentatie veronderstelt de oplossing van het geconstateerde probleem in verband met het gebrek aan ruimtelijke en functionele faciliteiten die de stimulering van de sociale activiteit in het dorp Szewno mogelijk maken. Daarnaast speelt het in op de geconstateerde problemen en de behoeften van de sociaal-economische omgeving. Het doel van dit project is om de sociale en economische ruimte van de LAG „Gmina Powiatu Świecki” nieuw leven in te blazen door een infrastructuurbasis te creëren voor de uitvoering van sociale projecten. Samen met de hoofddoelstelling van het project zullen specifieke doelstellingen worden uitgevoerd die overeenkomen met de gediagnosticeerde problemen tijdens de voorbereiding van het lokale revitalisatieprogramma voor de gemeente Świekatowo voor de jaren 2017-2023. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Questo progetto copre lo sviluppo globale dello spazio pubblico e gli obiettivi relativi allo sviluppo e all'attivazione della comunità locale. Nell'ambito del progetto di investimento realizzato su lotti catastali n. 25/1 e 26/38 all'interno di Tuszyna, nell'unità di registro del Comune di Świekatowo, sono stati previsti la ricostruzione del tratto della strada comunale, l'installazione di una palestra esterna (5 dispositivi) e l'installazione di 2 punti di illuminazione. L'attuazione dell'investimento prevede la ricostruzione della strada comunale ad una distanza di 300 m, insieme alla fornitura di un marciapiede e uscite da questa strada. La palestra all'aperto sarà situata su un terreno ricreativo, dove si trova anche la sala comune rurale. I punti di illuminazione saranno situati lungo l'accesso alla trama ricreativa in questione. L'area in cui è stato collocato l'investimento è inclusa nell'area coperta dalla Strategia di Sviluppo Locale dell'Associazione del Gruppo di Azione Locale del Comune di Distretto di Świecki".Il progetto oggetto di questa documentazione assume la soluzione del problema individuato relativo alla mancanza di strutture spaziali e funzionali che consentano di stimolare l'attività sociale nel villaggio di Szewno. Inoltre, risponde ai problemi individuati e alle esigenze dell'ambiente socioeconomico. L'obiettivo di questo progetto è quello di rivitalizzare l'area sociale ed economica del GAL "Gmina Powiatu Świecki" creando una base infrastrutturale per la realizzazione di progetti sociali. Insieme all'obiettivo principale del progetto saranno implementati obiettivi specifici corrispondenti ai problemi diagnosticati durante la preparazione del Programma di Rivitalizzazione Locale per il Comune di Świekatowo per gli anni 2017-2023. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este proyecto abarca el desarrollo integral del espacio público y los objetivos relacionados con el desarrollo y activación de la comunidad local. Como parte del proyecto de inversión realizado en parcelas catastrales n.º 25/1 y 26/38 dentro de Tuszyna, en la unidad de registro del Municipio de Świekatowo, se planificaron la reconstrucción del tramo de la carretera municipal, la instalación de un gimnasio exterior (5 dispositivos) y la instalación de 2 puntos de iluminación. La implementación de la inversión prevé la reconstrucción de la carretera municipal a una distancia de 300 m, junto con la provisión de una acera y salidas de esta carretera. El gimnasio al aire libre se ubicará en una parcela recreativa, donde también se encuentra la sala común rural. Los puntos de iluminación se ubicarán a lo largo del acceso a la parcela recreativa en cuestión. El área en la que se ubicó la inversión está incluida en el área cubierta por la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local del Municipio del Distrito de Świecki». El proyecto objeto de esta documentación asume la solución del problema identificado relacionado con la falta de instalaciones espaciales y funcionales que permitan estimular la actividad social en la aldea de Szewno. Además, responde a los problemas identificados y a las necesidades del entorno socioeconómico. El objetivo de este proyecto es revitalizar el área social y económica del GAL «Gmina Powiatu Świecki» mediante la creación de una base de infraestructura para la ejecución de proyectos sociales. Junto con el objetivo principal del proyecto se implementarán objetivos específicos correspondientes a los problemas diagnosticados durante la preparación del Programa de Revitalización Local del Municipio Świekatowo para los años 2017-2023. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dette projekt dækker den omfattende udvikling af det offentlige rum og målene vedrørende udvikling og aktivering af lokalsamfundet. Som led i det investeringsprojekt, der blev gennemført på matrikelgrunde nr. 25/1 og 26/38 i Tuszyna, i registerenheden i Świekatowo kommune, var der planlagt ombygning af den kommunale vej, installation af et udendørs fitnesscenter (5 enheder) og installation af 2 lyspunkter. Gennemførelsen af investeringen giver mulighed for rekonstruktion af den kommunale vej i en afstand af 300 m samt tilvejebringelse af en fortov og udgange fra denne vej. Det udendørs fitnesscenter vil blive placeret på en rekreativ grund, hvor landdistrikterne fællesrum er også placeret. Lyspunkterne vil blive placeret langs adgangen til den pågældende rekreative grund. Det område, hvor investeringen blev placeret, indgår i det område, der er omfattet af lokaludviklingsstrategien for sammenslutningen af lokale aktionsgrupper i Świecki-distriktskommunen. Projektet, der er genstand for denne dokumentation, forudsætter løsningen af det identificerede problem i forbindelse med manglen på rumlige og funktionelle faciliteter, der gør det muligt at stimulere den sociale aktivitet i landsbyen Szewno. Desuden imødekommer den de identificerede problemer og det socioøkonomiske miljøs behov. Formålet med dette projekt er at puste nyt liv i LAG'ens sociale og økonomiske område "Gmina Powiatu Świecki" ved at skabe et infrastrukturgrundlag for gennemførelsen af sociale projekter. Sammen med hovedformålet med projektet vil der blive gennemført specifikke mål, der svarer til de diagnosticerede problemer under forberedelsen af det lokale rehabiliteringsprogram for kommunen Świekatowo for årene 2017-2023. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αυτό καλύπτει την ολοκληρωμένη ανάπτυξη του δημόσιου χώρου και τους στόχους που σχετίζονται με την ανάπτυξη και την ενεργοποίηση της τοπικής κοινότητας. Στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου που υλοποιήθηκε σε κτηματολογικά οικόπεδα αριθ. 25/1 και 26/38 εντός της Τούσσινας, στη μονάδα μητρώου του Δήμου wiekatowo, προγραμματίστηκε η ανακατασκευή του τμήματος της δημοτικής οδού, η εγκατάσταση υπαίθριου γυμναστηρίου (5 συσκευές) και η εγκατάσταση 2 σημείων φωτισμού. Η υλοποίηση της επένδυσης προβλέπει την ανακατασκευή του δημοτικού δρόμου σε απόσταση 300μ, καθώς και την παροχή πεζοδρομίου και εξόδου από το δρόμο αυτό. Το υπαίθριο γυμναστήριο θα βρίσκεται σε ένα οικόπεδο αναψυχής, όπου βρίσκεται επίσης η αγροτική κοινόχρηστη αίθουσα. Τα σημεία φωτισμού θα βρίσκονται κατά μήκος της πρόσβασης στο εν λόγω οικόπεδο αναψυχής. Η περιοχή στην οποία πραγματοποιήθηκε η επένδυση περιλαμβάνεται στην περιοχή που καλύπτεται από τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης του Δήμου Οικιακής Δράσης του Δήμου Το έργο που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας τεκμηρίωσης προϋποθέτει την επίλυση του προβλήματος που εντοπίστηκε σχετικά με την έλλειψη χωρικών και λειτουργικών εγκαταστάσεων που θα επιτρέψουν την τόνωση της κοινωνικής δραστηριότητας στο χωριό Σεβνό. Επιπλέον, ανταποκρίνεται στα προβλήματα που εντοπίστηκαν και στις ανάγκες του κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος. Στόχος του έργου αυτού είναι η αναζωογόνηση του κοινωνικού και οικονομικού χώρου της ΟΤΔ «Gmina Powiatu wiecki» με τη δημιουργία βάσης υποδομών για την υλοποίηση κοινωνικών έργων. Μαζί με τον κύριο στόχο του έργου θα υλοποιηθούν ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στα διαγνωσμένα προβλήματα κατά την προετοιμασία του Τοπικού Προγράμματος Αναζωογόνησης του Δήμου για τα έτη 2017-2023. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ovaj projekt obuhvaća sveobuhvatan razvoj javnog prostora i ciljeve vezane uz razvoj i aktivaciju lokalne zajednice. U okviru investicijskog projekta provedenog na katastarskim parcelama br. 25/1 i 26/38 unutar Tuszyne, u matičnoj jedinici općine Świekatowo, planirana je rekonstrukcija dijela općinske ceste, postavljanje vanjske teretane (5 uređaja) i postavljanje 2 rasvjetne točke. Provedbom investicije predviđena je rekonstrukcija općinske ceste na udaljenosti od 300 m, uz osiguravanje pločnika i izlaza s te ceste. Vanjska teretana će se nalaziti na rekreacijskoj parceli, gdje se nalazi i ruralna zajednička soba. Rasvjetne točke bit će smještene uz pristup predmetnoj parceli za rekreaciju. Područje u kojem se nalazilo ulaganje uključeno je u područje obuhvaćeno Strategijom lokalnog razvoja Udruženja lokalne akcijske grupe Općine Świecki".Projekt koji je predmet ove dokumentacije podrazumijeva rješavanje utvrđenog problema vezanog uz nedostatak prostornih i funkcionalnih objekata koji omogućuju poticanje društvene aktivnosti u selu Szewno. Osim toga, njime se odgovara na utvrđene probleme i potrebe socioekonomskog okruženja. Cilj ovog projekta je revitalizacija društvenog i gospodarskog područja LAG-a „Gmina Powiatu Świecki” stvaranjem infrastrukturne osnove za provedbu društvenih projekata. Zajedno s glavnim ciljem projekta provest će se specifični ciljevi koji odgovaraju dijagnosticiranim problemima tijekom pripreme Programa lokalne revitalizacije općine Świekatowo za razdoblje 2017. – 2023. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Acest proiect acoperă dezvoltarea cuprinzătoare a spațiului public și obiectivele legate de dezvoltarea și activarea comunității locale. În cadrul proiectului de investiții realizat pe parcelele cadastrale nr. 25/1 și 26/38 din Tuszyna, în unitatea de registru a municipiului Świekatowo, au fost planificate reconstrucția tronsonului drumului municipal, instalarea unei săli de sport în aer liber (5 dispozitive) și instalarea a 2 puncte de iluminat. Realizarea investiției prevede reconstrucția drumului municipal la o distanță de 300 m, împreună cu asigurarea unui trotuar și a ieșirilor din acest drum. Sala de sport în aer liber va fi situată pe un teren de agrement, în cazul în care se află, de asemenea, camera comună rurală. Punctele de iluminare vor fi amplasate de-a lungul accesului la terenul de agrement în cauză. Zona în care a fost amplasată investiția este inclusă în zona acoperită de Strategia de Dezvoltare Locală a Asociației Grupului de Acțiune Locală a Municipiului Świecki". Proiectul care face obiectul acestei documentații presupune soluționarea problemei identificate legate de lipsa facilităților spațiale și funcționale care să permită stimularea activității sociale în satul Szewno. În plus, acesta răspunde problemelor identificate și nevoilor mediului socio-economic. Scopul acestui proiect este de a revitaliza spațiul social și economic al GAL-ului „Gmina Powiatu Świecki” prin crearea unei baze de infrastructură pentru implementarea proiectelor sociale. Împreună cu obiectivul principal al proiectului vor fi implementate obiective specifice corespunzătoare problemelor diagnosticate în timpul pregătirii Programului de Revitalizare Locală pentru Municipiul Świekatowo pentru anii 2017-2023. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt zahŕňa komplexný rozvoj verejného priestoru a ciele súvisiace s rozvojom a aktiváciou miestnej komunity. V rámci investičného projektu realizovaného na katastrálnych pozemkoch č. 25/1 a 26/38 v Tuszyne, v katastri obce Świekatowo bola naplánovaná rekonštrukcia úseku obecnej cesty, inštalácia vonkajšej telocvične (5 zariadení) a inštalácia 2 osvetľovacích bodov. Realizácia investície zabezpečuje rekonštrukciu mestskej cesty vo vzdialenosti 300 m spolu s poskytnutím chodníka a výjazdov z tejto cesty. Vonkajšia posilňovňa bude umiestnená na rekreačnom pozemku, kde sa nachádza aj vidiecka spoločenská miestnosť. Svetelné body sa budú nachádzať pozdĺž prístupu k predmetnému rekreačnému pozemku. Oblasť, v ktorej bola investícia umiestnená, je zahrnutá do oblasti, na ktorú sa vzťahuje stratégia miestneho rozvoja Združenia miestnych akčných skupín okresného mesta Świecki". Projekt, ktorý je predmetom tejto dokumentácie, predpokladá riešenie identifikovaného problému súvisiaceho s nedostatkom priestorových a funkčných zariadení umožňujúcich stimuláciu sociálnej činnosti v obci Szewno. Okrem toho reaguje na zistené problémy a potreby sociálno-ekonomického prostredia. Cieľom tohto projektu je oživiť sociálnu a hospodársku oblasť MAS „Gmina Powiatu Świecki“ vytvorením infraštruktúry pre realizáciu sociálnych projektov. Spolu s hlavným cieľom projektu sa budú realizovať špecifické ciele zodpovedajúce diagnostikovaným problémom počas prípravy programu miestnej revitalizácie obce Świekatowo na roky 2017 – 2023. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Dan il-proġett ikopri l-iżvilupp komprensiv tal-ispazju pubbliku u l-objettivi relatati mal-iżvilupp u l-attivazzjoni tal-komunità lokali. Bħala parti mill-proġett ta’ investiment imwettaq fuq plottijiet katastali nru 25/1 u 26/38 fi ħdan Tuszyna, fl-unità tar-reġistru tal-Muniċipalità ta’ Świekatowo, kienu ppjanati r-rikostruzzjoni tas-sezzjoni tat-triq muniċipali, l-installazzjoni ta’ ġinnasju ta’ barra (5 apparati) u l-installazzjoni ta’ 2 punti tad-dawl. L-implimentazzjoni tal-investiment tipprovdi għar-rikostruzzjoni tat-triq muniċipali f’distanza ta’ 300 m, flimkien mal-provvista ta’ sidewalk u ħruġ minn din it-triq. Il-ġinnasju fil-beraħ se jkun jinsab fuq plott rikreattiv, fejn tinsab ukoll il-kamra komuni rurali. Il-punti tad-dawl se jkunu jinsabu tul l-aċċess għall-plott ta’ rikreazzjoni inkwistjoni. Iż-żona fejn sar l-investiment hija inkluża fiż-żona koperta mill-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Assoċjazzjoni tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali tal-Muniċipalità Distrettwali ta’ Świecki".Il-proġett huwa s-suġġett ta’ din id-dokumentazzjoni jassumi s-soluzzjoni tal-problema identifikata relatata man-nuqqas ta’ faċilitajiet spazjali u funzjonali li jippermettu l-istimolu tal-attività soċjali fir-raħal ta’ Szewno. Barra minn hekk, twieġeb għall-problemi identifikati u l-ħtiġijiet tal-ambjent soċjoekonomiku. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida liż-żona soċjali u ekonomika tal-GAL “Gmina Powiatu Świecki” billi joħloq bażi ta’ infrastruttura għall-implimentazzjoni ta’ proġetti soċjali. Flimkien mal-objettiv ewlieni tal-proġett se jiġu implimentati objettivi speċifiċi li jikkorrispondu għall-problemi dijanjostikati matul it-tħejjija tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Muniċipalità Świekatowo għas-snin 2017–2023. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Este projeto inclui o desenvolvimento abrangente de espaços públicos e objetivos relacionados ao desenvolvimento e ativação da comunidade local. No âmbito do plano de investimento realizado nas parcelas de registo n.os 25/1 e 26/38 na área de Tuszyn, a unidade de registo da comuna de Świekatowo foi planeada para reconstruir o troço da estrada municipal, a montagem de um ginásio externo (5 dispositivos) e a instalação de 2 pontos de iluminação. A execução do investimento prevê a reconstrução da estrada municipal a uma distância de 300 m, juntamente com a disponibilização de uma calçada e saídas desta estrada. O ginásio ao ar livre estará localizado em um terreno recreativo, onde o salão da aldeia também está localizado. Os pontos de iluminação estarão localizados ao longo do acesso ao terreno recreativo. A área em que o investimento foi localizado está incluída na área abrangida pela Estratégia de Desenvolvimento Local do Grupo de Ação Local do Município de Świeckiego.O projeto, que é objeto desta documentação, assume uma solução para o problema identificado relacionado com a falta de instalações espaciais e funcionais que permitam estimular a atividade social na aldeia de Szewno. Responde igualmente aos problemas e necessidades identificados no contexto socioeconómico. O objectivo deste projecto é revitalizar a actividade social e económica na área do GAL do Distrito Secular através da criação de uma base de infra-estruturas para projectos de natureza social. Juntamente com o objetivo principal do projeto, objetivos específicos correspondentes aos problemas diagnosticados durante a preparação do Programa de Revitalização Local da comuna de Świekatowo para os anos 2017-2023. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke kattaa julkisen tilan kokonaisvaltaisen kehittämisen sekä paikallisyhteisön kehittämiseen ja aktivointiin liittyvät tavoitteet. Osana investointihanketta, joka toteutettiin Tuszynassa sijaitsevilla maarekisterialueilla nro 25/1 ja 26/38, Świekatowon kunnan rekisteriyksikössä suunniteltiin kunnantieosuuden kunnostamista, ulkokuntosalin asennusta (5 laitetta) ja kahden valaistuspisteen asentamista. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa kunnallisen tien jälleenrakentamisen 300 metrin etäisyydellä sekä jalkakäytävän ja uloskäynnit tältä tieltä. Ulkosali sijaitsee vapaa-ajan tontilla, jossa sijaitsee myös maaseudun yhteinen huone. Valaistuspisteet sijaitsevat kyseisen vapaa-ajan tontille pääsyn varrella. Alue, jolla investointi sijaitsi, kuuluu Świeckin piirikunnan paikallisen toimintaryhmän paikallisen kehittämisstrategian piiriin.Tässä dokumentaatiossa käsiteltävä hanke edellyttää ratkaisua havaittuun ongelmaan, joka liittyy sellaisten tilallisten ja toiminnallisten tilojen puuttumiseen, jotka mahdollistavat sosiaalisen toiminnan edistämisen Szewnon kylässä. Lisäksi se vastaa havaittuihin ongelmiin ja sosioekonomisen ympäristön tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena on elvyttää Gmina Powiatu Świecki -toimintaryhmän sosiaalista ja taloudellista aluetta luomalla perusrakenne sosiaalisten hankkeiden toteuttamista varten. Hankkeen päätavoitteena on toteuttaa erityisiä tavoitteita, jotka vastaavat diagnosoituja ongelmia valmisteltaessa Świekatowon kuntaa koskevaa paikallista elvyttämisohjelmaa vuosiksi 2017–2023. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ta projekt zajema celovit razvoj javnega prostora in cilje, povezane z razvojem in aktivacijo lokalne skupnosti. V okviru naložbenega projekta, ki se je izvajal na katastrskih parcelah št. 25/1 in 26/38 znotraj Tuszyne, je bila v registrski enoti občine Świekatowo načrtovana rekonstrukcija odseka občinske ceste, namestitev telovadnice na prostem (5 naprav) in namestitev dveh svetlobnih točk. Izvedba investicije omogoča rekonstrukcijo komunalne ceste na razdalji 300 m, skupaj z zagotavljanjem pločnika in izhodov s te ceste. Zunanja telovadnica se nahaja na rekreacijski parceli, kjer se nahaja tudi podeželska skupna soba. Svetlobne točke bodo nameščene ob dostopu do zadevne rekreacijske parcele. Območje, na katerem je bila naložba izvedena, je vključeno v področje, ki ga pokriva strategija lokalnega razvoja Združenja lokalnih akcijskih skupin občine Świecki.“ Projekt, ki je predmet te dokumentacije, predvideva rešitev ugotovljenega problema, povezanega s pomanjkanjem prostorskih in funkcionalnih objektov, ki bi omogočali spodbujanje družbene dejavnosti v vasi Szewno. Poleg tega se odziva na ugotovljene težave in potrebe socialno-ekonomskega okolja. Cilj tega projekta je oživiti socialno in gospodarsko območje LAS „Gmina Powiatu Świecki“ z vzpostavitvijo infrastrukturne osnove za izvajanje socialnih projektov. Skupaj z glavnim ciljem projekta se bodo izvajali specifični cilji, ki ustrezajo ugotovljenim težavam med pripravo lokalnega programa revitalizacije za občino Świekatowo za obdobje 2017–2023. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tento projekt pokrývá komplexní rozvoj veřejného prostoru a cíle spojené s rozvojem a aktivací místní komunity. V rámci investičního projektu realizovaného na katastrálních pozemcích č. 25/1 a 26/38 v Tuszyně byla v katastrální jednotce obce Świekatowo plánována rekonstrukce úseku městské silnice, instalace venkovní posilovny (5 zařízení) a instalace 2 osvětlovacích bodů. Realizace investice předpokládá rekonstrukci městské silnice ve vzdálenosti 300 m, spolu s poskytnutím chodníku a výstupů z této silnice. Venkovní posilovna se nachází na rekreačním pozemku, kde se nachází také venkovská společenská místnost. Světelné body budou umístěny podél přístupu k dotčenému rekreačnímu pozemku. Oblast, ve které byla investice umístěna, je zahrnuta do oblasti, na kterou se vztahuje Strategie místního rozvoje Asociace místní akční skupiny obce Świecki." Projekt, který je předmětem této dokumentace, předpokládá řešení zjištěného problému souvisejícího s nedostatkem prostorových a funkčních zařízení umožňujících stimulaci sociální aktivity v obci Szewno. Kromě toho reaguje na zjištěné problémy a potřeby socioekonomického prostředí. Cílem tohoto projektu je oživit sociální a hospodářskou oblast MAS „Gmina Powiatu Świecki“ vytvořením infrastruktury pro realizaci sociálních projektů. Společně s hlavním cílem projektu budou realizovány specifické cíle odpovídající diagnostikovaným problémům při přípravě místního revitalizačního programu pro obec Świekatowo na roky 2017–2023. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projektas apima visapusišką viešosios erdvės plėtrą ir tikslus, susijusius su vietos bendruomenės vystymu ir aktyvinimu. Vykdant investicinį projektą, susijusį su kadastriniais sklypais Nr. 25/1 ir 26/38 Tuszyna, Świekatowo savivaldybės registro skyriuje, buvo planuojama rekonstruoti savivaldybės kelio ruožą, įrengti lauko sporto salę (5 prietaisai) ir įrengti 2 apšvietimo taškus. Investicijos įgyvendinimas numato savivaldybės kelio rekonstrukciją 300 m atstumu, šaligatvį ir išėjimus iš šio kelio. Lauko sporto salė bus ant poilsio sklypo, kur taip pat yra kaimo bendra patalpa. Apšvietimo taškai bus išdėstyti palei prieigą prie atitinkamo rekreacinio sklypo. Teritorija, kurioje buvo investuota, yra įtraukta į sritį, kuriai taikoma Świecki rajono savivaldybės vietos veiklos grupės asociacijos vietos plėtros strategija". Šiame dokumente aptariamas projektas leidžia išspręsti nustatytą problemą, susijusią su erdvinių ir funkcinių įrenginių trūkumu, leidžiančiu skatinti socialinę veiklą Sewno kaime. Be to, ja reaguojama į nustatytas problemas ir socialinės bei ekonominės aplinkos poreikius. Šio projekto tikslas – atgaivinti VVG „Gmina Powiatu Świecki“ socialinę ir ekonominę erdvę sukuriant infrastruktūros bazę socialiniams projektams įgyvendinti. Kartu su pagrindiniu projekto tikslu bus įgyvendinti konkretūs tikslai, atitinkantys diagnozuotas problemas rengiant savivaldybės Świekatowo 2017–2023 m. vietos atgaivinimo programą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šis projekts aptver sabiedriskās telpas visaptverošu attīstību un mērķus, kas saistīti ar vietējās kopienas attīstību un aktivizēšanu. Ieguldījumu projekta ietvaros, kas tika īstenots kadastrālajos zemes gabalos Nr. 25/1 un 26/38 Tuszyna, Šwiekatowo pašvaldības reģistra vienībā, tika plānota pašvaldības ceļa posma rekonstrukcija, āra sporta zāles ierīkošana (5 ierīces) un 2 apgaismes punktu uzstādīšana. Investīciju īstenošana paredz pašvaldības ceļa rekonstrukciju 300 m attālumā, kā arī ietves un izeju nodrošināšanu no šī ceļa. Āra sporta zāle atradīsies atpūtas laukumā, kur atrodas arī lauku kopējā telpa. Apgaismojuma punkti atradīsies gar piekļuvi attiecīgajam atpūtas laukumam. Teritorija, kurā tika veikts ieguldījums, ir iekļauta teritorijā, uz kuru attiecas Šveecki rajona pašvaldības vietējās rīcības grupas vietējās attīstības stratēģija. Projekts, kas ir šīs dokumentācijas priekšmets, paredz risinājumu konstatētajai problēmai, kas saistīta ar telpisku un funkcionālu iekārtu trūkumu, kas ļautu stimulēt sociālo aktivitāti Szewno ciematā. Turklāt tā reaģē uz konstatētajām problēmām un sociālekonomiskās vides vajadzībām. Šā projekta mērķis ir atdzīvināt VRG “Gmina Powiatu Świecki” sociālo un ekonomisko zonu, izveidojot infrastruktūru sociālo projektu īstenošanai. Kopā ar projekta galveno mērķi tiks īstenoti konkrēti mērķi, kas atbilst konstatētajām problēmām, gatavojot Pašvaldības Świekatowo vietējo atdzīvināšanas programmu 2017.–2023. gadam. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Този проект обхваща цялостното развитие на публичното пространство и целите, свързани с развитието и активирането на местната общност. Като част от инвестиционния проект, осъществен върху кадастрални парцели № 25/1 и 26/38 на територията на Тушина, в регистъра на община Швекатово са планирани реконструкцията на участъка от общинския път, инсталирането на открит фитнес (5 устройства) и инсталирането на 2 осветителни точки. Реализирането на инвестицията предвижда реконструкция на общинския път на разстояние 300 м, както и осигуряване на тротоар и изходи от този път. Откритата фитнес зала ще бъде разположена на парцел за отдих, където се намира и селската обща стая. Осветителните точки ще бъдат разположени по протежение на достъпа до въпросния парцел за отдих. Районът, в който е разположена инвестицията, е включен в зоната, обхваната от Стратегията за местно развитие на Асоциацията на местната инициативна група на община Швиецки". Проектът, който е предмет на настоящата документация, предполага решаването на идентифицирания проблем, свързан с липсата на пространствени и функционални съоръжения, позволяващи стимулиране на социалната дейност в село Севно. Освен това тя отговаря на установените проблеми и на нуждите на социално-икономическата среда. Целта на този проект е да съживи социалната и икономическата област на МГД „Gmina Powiatu Świecki“ чрез създаване на инфраструктурна база за изпълнение на социални проекти. Заедно с основната цел на проекта ще бъдат изпълнени специфични цели, съответстващи на диагностицираните проблеми по време на подготовката на програмата за местно съживяване на Община Швекатово за периода 2017—2023 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ez a projekt a közterület átfogó fejlesztését és a helyi közösség fejlesztésével és aktiválásával kapcsolatos célkitűzéseket fedi le. A Tuszynában található 25/1. és 26/38. sz. kataszteri telken végrehajtott beruházási projekt keretében a Świekatowo önkormányzat nyilvántartási egységében tervbe vették az önkormányzati útszakasz felújítását, egy szabadtéri edzőterem (5 eszköz) és 2 világítási pont telepítését. A beruházás megvalósítása lehetővé teszi az önkormányzati út 300 m-es rekonstrukcióját, valamint egy járdát és kijáratot az útról. A szabadtéri edzőterem egy rekreációs telken található, ahol a vidéki társalgó is található. A világítási pontok a szóban forgó üdülőterülethez való hozzáférés mentén helyezkednek el. Az a terület, ahol a beruházás megvalósult, a Świecki Kerületi Önkormányzat Helyi Akciócsoportjának Helyi Fejlesztési Stratégiája által lefedett területhez tartozik".A dokumentáció tárgyát képező projekt feltételezi a Szewno faluban a társadalmi tevékenység ösztönzését lehetővé tevő térbeli és funkcionális létesítmények hiányával kapcsolatban azonosított probléma megoldását. Emellett választ ad az azonosított problémákra és a társadalmi-gazdasági környezet szükségleteire is. A projekt célja a „Gmina Powiatu Świecki” helyi akciócsoport társadalmi és gazdasági térségének újjáélesztése a szociális projektek végrehajtásához szükséges infrastruktúra-alap létrehozásával. A projekt fő célkitűzésével együtt a Świekatowo önkormányzat számára a 2017–2023-as időszakra szóló helyi revitalizációs program előkészítése során diagnosztizált problémáknak megfelelő konkrét célkitűzések valósulnak meg. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Clúdaíonn an tionscadal seo forbairt chuimsitheach an spáis phoiblí agus na cuspóirí a bhaineann le forbairt agus gníomhachtú an phobail áitiúil. Mar chuid den tionscadal infheistíochta a rinneadh ar phlotaí cadastral uimh. 25/1 agus 26/38 laistigh de Tuszyna, san aonad cláir de Bardas Bardas, beartaíodh atógáil an chuid den bhóthar bardasach, suiteáil giomnáisiam lasmuigh (5 feistí) agus suiteáil pointí soilsithe 2. Soláthraíonn cur i bhfeidhm na hinfheistíochta d’atógáil an bhóthair bhardasaigh ar fad 300 m, mar aon le soláthar sidewalk agus bealaí amach ón mbóthar seo. Beidh an seomra aclaíochta amuigh faoin aer suite ar phlota áineasa, áit a bhfuil an seomra coiteann tuaithe suite freisin. Beidh na pointí soilsithe suite ar an rochtain ar an plota áineasa atá i gceist. Tá an limistéar ina raibh an infheistíocht lonnaithe san áireamh sa cheantar atá clúdaithe ag Straitéis Forbartha Áitiúil Chumann na nGrúpaí Gníomhaíochta Áitiúla de chuid Bardas Dúiche Χwiecki".Glacann an tionscadal a bheith ina ábhar don cháipéisíocht seo leis an réiteach ar an bhfadhb aitheanta a bhaineann le heaspa áiseanna spásúla agus feidhmiúla a chumasaíonn spreagadh gníomhaíochta sóisialta i sráidbhaile Szewno. Ina theannta sin, freagraíonn sé do na fadhbanna a sainaithníodh agus do riachtanais na timpeallachta socheacnamaíche. Is é aidhm an tionscadail seo limistéar sóisialta agus eacnamaíoch an ghrúpa áitiúil “Gmina Powiatu Χwiecki” a athbheochan trí bhonn bonneagair a chruthú chun tionscadail shóisialta a chur i bhfeidhm. In éineacht le príomhchuspóir an tionscadail, cuirfear cuspóirí sonracha i bhfeidhm a chomhfhreagraíonn do na fadhbanna a diagnóisíodh le linn ullmhú an Chláir Athbheochana Áitiúil don Bardas ar feadh na mblianta 2017-2023. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Detta projekt omfattar en omfattande utveckling av det offentliga rummet och målen för utveckling och aktivering av lokalsamhället. Som en del av det investeringsprojekt som genomfördes på fastighetstomter nr 25/1 och 26/38 i Tuszyna planerades i Świekatowo kommuns registerenhet återuppbyggnaden av den kommunala vägsträckan, installation av ett utomhusgym (5 enheter) och installation av två belysningspunkter. Genomförandet av investeringen möjliggör återuppbyggnad av den kommunala vägen på 300 m avstånd, tillsammans med tillhandahållande av en trottoar och avfarter från denna väg. Utomhusgym ligger på en rekreationstomt, där det lantliga gemensamma rummet också ligger. Belysningspunkterna kommer att placeras längs tillträdet till den aktuella rekreationstomten. Det område där investeringen var belägen ingår i det område som omfattas av den lokala utvecklingsstrategin för sammanslutningen av lokala aktionsgrupper i Świecki distriktskommunen”. Det projekt som är föremål för denna dokumentation förutsätter lösningen av det identifierade problemet i samband med bristen på rumsliga och funktionella faciliteter som gör det möjligt att stimulera social verksamhet i byn Szewno. Dessutom svarar den på de problem som identifierats och den socioekonomiska miljöns behov. Syftet med detta projekt är att återuppliva det sociala och ekonomiska området för LAG-gruppen ”Gmina Powiatu Świecki” genom att skapa en infrastrukturbas för genomförandet av sociala projekt. Tillsammans med projektets huvudsyfte kommer att genomföras specifika mål som motsvarar de diagnostiserade problemen under utarbetandet av det lokala vitaliseringsprogrammet för kommunen Świekatowo för åren 2017–2023. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab avaliku ruumi terviklikku arendamist ning kohaliku kogukonna arendamise ja aktiveerimisega seotud eesmärke. Tuszyna katastriüksuste nr 25/1 ja 26/38 investeerimisprojekti raames Świekatowo valla registriüksuses kavandati munitsipaalmaantee lõigu rekonstrueerimist, välisaali (5 seadet) paigaldamist ja kahe valgustuspunkti paigaldamist. Investeeringu rakendamisega nähakse ette munitsipaalmaantee rekonstrueerimine 300 m kaugusel koos kõnnitee ja sealt väljapääsude rajamisega. Väljas jõusaal asub vaba aja veetmise krundil, kus asub ka maa ühisruum. Valgustuspunktid asuvad kõnealusele puhkealale juurdepääsul. Piirkond, kus investeering tehti, kuulub Świecki valla kohalike tegevusrühmade kohaliku arengu strateegia alla". Kõnealuses dokumentatsioonis käsitletava projekti puhul eeldatakse, et lahendatakse kindlakstehtud probleem, mis on seotud ruumiliste ja funktsionaalsete rajatiste puudumisega, mis võimaldavad stimuleerida sotsiaalset tegevust Szewno külas. Lisaks reageerib see tuvastatud probleemidele ja sotsiaal-majandusliku keskkonna vajadustele. Projekti eesmärk on elavdada kohaliku tegevusrühma „Gmina Powiatu Świecki“ sotsiaal- ja majanduspiirkonda, luues sotsiaalprojektide elluviimiseks infrastruktuuribaasi. Koos projekti peamise eesmärgiga viiakse ellu konkreetsed eesmärgid, mis vastavad Świekatowo omavalitsuse Świekatowo kohaliku taaselustamise programmi (2017–2023) ettevalmistamise käigus diagnoositud probleemidele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jeżewo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jeżewo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: świecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: świecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: COMMUNITY-LED LOCAL DEVELOPMENT / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°28'51.17"N, 18°25'36.73"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°28'51.17"N, 18°25'36.73"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°28'51.17"N, 18°25'36.73"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Świecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Świecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:19, 13 October 2024
Project Q98884 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive development of space for the purposes of development and social activation in the village of Szewno consisting of: reconstruction of municipal road, installation of external gym, installation of lighting points |
Project Q98884 in Poland |
Statements
245,847.7 zloty
0 references
289,232.61 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 June 2018
0 references
31 December 2019
0 references
GMINA ŚWIEKATOWO
0 references
Przedmiotowy projekt obejmuje kompleksowe zagospodarowanie przestrzeni publicznej a cele związane z rozwojem i aktywizacją społeczności lokalnej. W ramach zamierzenia inwestycyjnego realizowanego na działkach ewidencyjnych nr 25/1 i 26/38 w obrębie Tuszyny, w jednostce ewidencyjnej Gmina Świekatowo, zaplanowano przebudowę odcinka drogi gminnej, montaż siłowni zewnętrznej (5 urządzeń) oraz montaż 2 punktów oświetleniowych. Realizacja inwestycji przewiduje przebudowę drogi gminnej na odległości 300 mb wraz z zapewnieniem chodnika i zjazdów z owej drogi. Siłownia zewnętrzna usytuowana zostanie na działce rekreacyjnej, na której zlokalizowana jest również świetlica wiejska. Punkty oświetleniowe umiejscowione będą wzdłuż dojścia do przedmiotowej działki rekreacyjnej. Obszar, w którym zlokalizowana została inwestycja włączony jest do obszaru objętego Lokalną Strategią Rozwoju Stowarzyszenia Lokalnej Grupy Działania Gminy Powiatu Świeckiego".Projekt stanowiący przedmiot niniejszej dokumentacji zakłada rozwiązanie zidentyfikowanego problemu związanego z brakiem zaplecza przestrzenno- funkcjonalnego umożliwiającego pobudzenie aktywności społecznej na terenie sołectwa Szewno. Ponadto odpowiada na zidentyfikowane problemy i potrzeby środowiska społeczno- gospodarczego. Celem przedmiotowego projektu jest ożywienie społeczne i gospodarcze na obszarze LGD "Gminy Powiatu Świeckiego" poprzez stworzenie bazy infrastrukturalnej do realizacji projektów o charakterze społecznym. Wraz z celem głównym przedsięwzięcia realizowane będą cele szczegółowe odpowiadające zdiagnozowanym problemom podczas przygotowywania Lokalnego Programu Rewitalizacji dla Gminy Świekatowo na lata 2017-2023. (Polish)
0 references
This project includes comprehensive development of public spaces and objectives related to the development and activation of the local community. As part of the investment plan carried out on registration plots no. 25/1 and 26/38 within the Tuszyn area, the registration unit of Świekatowo commune was planned to rebuild the section of the municipal road, the assembly of an external gym (5 devices) and the installation of 2 lighting points. The implementation of the investment envisages the reconstruction of the municipal road at a distance of 300 m, together with the provision of a sidewalk and exits from this road. The outdoor gym will be located on a recreational plot, where the village hall is also located. The lighting points will be located along the access to the recreational plot. The area in which the investment has been located is included in the area covered by the Local Development Strategy of the Local Action Group of the Municipality of Świeckiego.The project, which is the subject of this documentation, assumes a solution to the identified problem related to the lack of spatial and functional facilities enabling to stimulate social activity in the village of Szewno. It also responds to the identified problems and needs of the socio-economic environment. The aim of this project is to revitalise social and economic activity in the area of the LAG of the Secular District by creating an infrastructure base for projects of a social nature. Together with the main objective of the project, specific objectives corresponding to the problems diagnosed during the preparation of the Local Revitalisation Programme for Świekatowo commune for the years 2017-2023. (English)
15 October 2020
0.7535941149181724
0 references
Ce projet couvre le développement global de l’espace public et les objectifs liés au développement et à l’activation de la communauté locale. Dans le cadre du projet d’investissement réalisé sur les parcelles cadastrales no 25/1 et 26/38 à Tuszyna, dans l’unité d’enregistrement de la municipalité de Świekatowo, la reconstruction du tronçon de la route municipale, l’installation d’une salle de sport extérieure (5 appareils) et l’installation de 2 points d’éclairage ont été prévues. La mise en œuvre de l’investissement prévoit la reconstruction de la route municipale à une distance de 300 m, ainsi que la mise à disposition d’un trottoir et des sorties de cette route. La salle de sport extérieure sera située sur un terrain récréatif, où se trouve également la salle commune rurale. Les points d’éclairage seront situés le long de l’accès à la parcelle récréative en question. La zone dans laquelle l’investissement a été situé est incluse dans la zone couverte par la stratégie de développement local de l’association du groupe d’action locale de la municipalité du district de Świecki".Le projet faisant l’objet de cette documentation suppose la solution du problème identifié lié au manque d’installations spatiales et fonctionnelles permettant de stimuler l’activité sociale dans le village de Szewno. En outre, il répond aux problèmes identifiés et aux besoins de l’environnement socio-économique. L’objectif de ce projet est de revitaliser l’espace social et économique du GAL «Gmina Powiatu Świecki» en créant une base d’infrastructures pour la mise en œuvre de projets sociaux. L’objectif principal du projet sera de mettre en œuvre des objectifs spécifiques correspondant aux problèmes diagnostiqués lors de la préparation du programme de revitalisation locale de la municipalité de Świekatowo pour les années 2017-2023. (French)
1 December 2021
0 references
Dieses Projekt umfasst die umfassende Entwicklung des öffentlichen Raums und die Ziele im Zusammenhang mit der Entwicklung und Aktivierung der lokalen Gemeinschaft. Im Rahmen des Investitionsvorhabens, das auf Katastergrundstücken Nr. 25/1 und 26/38 in Tuszyna durchgeführt wurde, wurden in der Registereinheit der Gemeinde Świekatowo der Wiederaufbau des Abschnitts der städtischen Straße, die Installation eines Fitnessstudios im Freien (5 Geräte) und die Installation von 2 Beleuchtungspunkten geplant. Die Durchführung der Investition sieht den Wiederaufbau der städtischen Straße in einer Entfernung von 300 m vor, zusammen mit der Bereitstellung eines Bürgersteigs und Ausgängen von dieser Straße. Der Fitnessraum im Freien befindet sich auf einem Erholungsgrundstück, auf dem sich auch der ländliche Gemeinschaftsraum befindet. Die Beleuchtungspunkte befinden sich entlang des Zugangs zum betreffenden Erholungsgrundstück. Das Gebiet, in dem sich die Investition befand, ist Teil des Gebiets, das von der lokalen Entwicklungsstrategie des Vereins der lokalen Aktionsgruppe der Gemeinde Świecki abgedeckt wird.Das Projekt, das Gegenstand dieser Dokumentation ist, geht von der Lösung des festgestellten Problems aus, das mit dem Mangel an räumlichen und funktionalen Einrichtungen verbunden ist, die die Stimulation der sozialen Aktivität im Dorf Szewno ermöglichen. Darüber hinaus reagiert sie auf die festgestellten Probleme und die Bedürfnisse des sozioökonomischen Umfelds. Ziel dieses Projekts ist es, den Sozial- und Wirtschaftsraum der LAG „Gmina Powiatu Świecki“ durch die Schaffung einer Infrastrukturbasis für die Umsetzung sozialer Projekte neu zu beleben. Zusammen mit dem Hauptziel des Projekts werden spezifische Ziele umgesetzt, die den diagnostizierten Problemen während der Vorbereitung des lokalen Revitalisierungsprogramms für die Gemeinde Świekatowo für die Jahre 2017-2023 entsprechen. (German)
7 December 2021
0 references
Dit project omvat de uitgebreide ontwikkeling van de openbare ruimte en de doelstellingen in verband met de ontwikkeling en activering van de lokale gemeenschap. In het kader van het investeringsproject op kadastrale kadastrale percelen nr. 25/1 en 26/38 binnen Tuszyna werden in de registereenheid van de gemeente Świekatowo de reconstructie van het gedeelte van de gemeentelijke weg, de installatie van een openluchtgymnastiek (5 apparaten) en de installatie van 2 verlichtingspunten gepland. De uitvoering van de investering voorziet in de wederopbouw van de gemeentelijke weg op een afstand van 300 m, samen met het aanbieden van een stoep en uitgangen van deze weg. De openluchtgymnastiek bevindt zich op een recreatief perceel, waar ook de landelijke gemeenschappelijke ruimte zich bevindt. De verlichtingspunten bevinden zich langs de toegang tot het betreffende recreatieperceel. Het gebied waarin de investering was gelegen, is opgenomen in het gebied dat wordt bestreken door de Lokale Ontwikkelingsstrategie van de Association of Local Action Group van de districtsgemeente Świecki".Het project dat het onderwerp is van deze documentatie veronderstelt de oplossing van het geconstateerde probleem in verband met het gebrek aan ruimtelijke en functionele faciliteiten die de stimulering van de sociale activiteit in het dorp Szewno mogelijk maken. Daarnaast speelt het in op de geconstateerde problemen en de behoeften van de sociaal-economische omgeving. Het doel van dit project is om de sociale en economische ruimte van de LAG „Gmina Powiatu Świecki” nieuw leven in te blazen door een infrastructuurbasis te creëren voor de uitvoering van sociale projecten. Samen met de hoofddoelstelling van het project zullen specifieke doelstellingen worden uitgevoerd die overeenkomen met de gediagnosticeerde problemen tijdens de voorbereiding van het lokale revitalisatieprogramma voor de gemeente Świekatowo voor de jaren 2017-2023. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questo progetto copre lo sviluppo globale dello spazio pubblico e gli obiettivi relativi allo sviluppo e all'attivazione della comunità locale. Nell'ambito del progetto di investimento realizzato su lotti catastali n. 25/1 e 26/38 all'interno di Tuszyna, nell'unità di registro del Comune di Świekatowo, sono stati previsti la ricostruzione del tratto della strada comunale, l'installazione di una palestra esterna (5 dispositivi) e l'installazione di 2 punti di illuminazione. L'attuazione dell'investimento prevede la ricostruzione della strada comunale ad una distanza di 300 m, insieme alla fornitura di un marciapiede e uscite da questa strada. La palestra all'aperto sarà situata su un terreno ricreativo, dove si trova anche la sala comune rurale. I punti di illuminazione saranno situati lungo l'accesso alla trama ricreativa in questione. L'area in cui è stato collocato l'investimento è inclusa nell'area coperta dalla Strategia di Sviluppo Locale dell'Associazione del Gruppo di Azione Locale del Comune di Distretto di Świecki".Il progetto oggetto di questa documentazione assume la soluzione del problema individuato relativo alla mancanza di strutture spaziali e funzionali che consentano di stimolare l'attività sociale nel villaggio di Szewno. Inoltre, risponde ai problemi individuati e alle esigenze dell'ambiente socioeconomico. L'obiettivo di questo progetto è quello di rivitalizzare l'area sociale ed economica del GAL "Gmina Powiatu Świecki" creando una base infrastrutturale per la realizzazione di progetti sociali. Insieme all'obiettivo principale del progetto saranno implementati obiettivi specifici corrispondenti ai problemi diagnosticati durante la preparazione del Programma di Rivitalizzazione Locale per il Comune di Świekatowo per gli anni 2017-2023. (Italian)
16 January 2022
0 references
Este proyecto abarca el desarrollo integral del espacio público y los objetivos relacionados con el desarrollo y activación de la comunidad local. Como parte del proyecto de inversión realizado en parcelas catastrales n.º 25/1 y 26/38 dentro de Tuszyna, en la unidad de registro del Municipio de Świekatowo, se planificaron la reconstrucción del tramo de la carretera municipal, la instalación de un gimnasio exterior (5 dispositivos) y la instalación de 2 puntos de iluminación. La implementación de la inversión prevé la reconstrucción de la carretera municipal a una distancia de 300 m, junto con la provisión de una acera y salidas de esta carretera. El gimnasio al aire libre se ubicará en una parcela recreativa, donde también se encuentra la sala común rural. Los puntos de iluminación se ubicarán a lo largo del acceso a la parcela recreativa en cuestión. El área en la que se ubicó la inversión está incluida en el área cubierta por la Estrategia de Desarrollo Local del Grupo de Acción Local del Municipio del Distrito de Świecki». El proyecto objeto de esta documentación asume la solución del problema identificado relacionado con la falta de instalaciones espaciales y funcionales que permitan estimular la actividad social en la aldea de Szewno. Además, responde a los problemas identificados y a las necesidades del entorno socioeconómico. El objetivo de este proyecto es revitalizar el área social y económica del GAL «Gmina Powiatu Świecki» mediante la creación de una base de infraestructura para la ejecución de proyectos sociales. Junto con el objetivo principal del proyecto se implementarán objetivos específicos correspondientes a los problemas diagnosticados durante la preparación del Programa de Revitalización Local del Municipio Świekatowo para los años 2017-2023. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Dette projekt dækker den omfattende udvikling af det offentlige rum og målene vedrørende udvikling og aktivering af lokalsamfundet. Som led i det investeringsprojekt, der blev gennemført på matrikelgrunde nr. 25/1 og 26/38 i Tuszyna, i registerenheden i Świekatowo kommune, var der planlagt ombygning af den kommunale vej, installation af et udendørs fitnesscenter (5 enheder) og installation af 2 lyspunkter. Gennemførelsen af investeringen giver mulighed for rekonstruktion af den kommunale vej i en afstand af 300 m samt tilvejebringelse af en fortov og udgange fra denne vej. Det udendørs fitnesscenter vil blive placeret på en rekreativ grund, hvor landdistrikterne fællesrum er også placeret. Lyspunkterne vil blive placeret langs adgangen til den pågældende rekreative grund. Det område, hvor investeringen blev placeret, indgår i det område, der er omfattet af lokaludviklingsstrategien for sammenslutningen af lokale aktionsgrupper i Świecki-distriktskommunen. Projektet, der er genstand for denne dokumentation, forudsætter løsningen af det identificerede problem i forbindelse med manglen på rumlige og funktionelle faciliteter, der gør det muligt at stimulere den sociale aktivitet i landsbyen Szewno. Desuden imødekommer den de identificerede problemer og det socioøkonomiske miljøs behov. Formålet med dette projekt er at puste nyt liv i LAG'ens sociale og økonomiske område "Gmina Powiatu Świecki" ved at skabe et infrastrukturgrundlag for gennemførelsen af sociale projekter. Sammen med hovedformålet med projektet vil der blive gennemført specifikke mål, der svarer til de diagnosticerede problemer under forberedelsen af det lokale rehabiliteringsprogram for kommunen Świekatowo for årene 2017-2023. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο αυτό καλύπτει την ολοκληρωμένη ανάπτυξη του δημόσιου χώρου και τους στόχους που σχετίζονται με την ανάπτυξη και την ενεργοποίηση της τοπικής κοινότητας. Στο πλαίσιο του επενδυτικού σχεδίου που υλοποιήθηκε σε κτηματολογικά οικόπεδα αριθ. 25/1 και 26/38 εντός της Τούσσινας, στη μονάδα μητρώου του Δήμου wiekatowo, προγραμματίστηκε η ανακατασκευή του τμήματος της δημοτικής οδού, η εγκατάσταση υπαίθριου γυμναστηρίου (5 συσκευές) και η εγκατάσταση 2 σημείων φωτισμού. Η υλοποίηση της επένδυσης προβλέπει την ανακατασκευή του δημοτικού δρόμου σε απόσταση 300μ, καθώς και την παροχή πεζοδρομίου και εξόδου από το δρόμο αυτό. Το υπαίθριο γυμναστήριο θα βρίσκεται σε ένα οικόπεδο αναψυχής, όπου βρίσκεται επίσης η αγροτική κοινόχρηστη αίθουσα. Τα σημεία φωτισμού θα βρίσκονται κατά μήκος της πρόσβασης στο εν λόγω οικόπεδο αναψυχής. Η περιοχή στην οποία πραγματοποιήθηκε η επένδυση περιλαμβάνεται στην περιοχή που καλύπτεται από τη Στρατηγική Τοπικής Ανάπτυξης της Ομάδας Τοπικής Δράσης του Δήμου Οικιακής Δράσης του Δήμου Το έργο που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας τεκμηρίωσης προϋποθέτει την επίλυση του προβλήματος που εντοπίστηκε σχετικά με την έλλειψη χωρικών και λειτουργικών εγκαταστάσεων που θα επιτρέψουν την τόνωση της κοινωνικής δραστηριότητας στο χωριό Σεβνό. Επιπλέον, ανταποκρίνεται στα προβλήματα που εντοπίστηκαν και στις ανάγκες του κοινωνικοοικονομικού περιβάλλοντος. Στόχος του έργου αυτού είναι η αναζωογόνηση του κοινωνικού και οικονομικού χώρου της ΟΤΔ «Gmina Powiatu wiecki» με τη δημιουργία βάσης υποδομών για την υλοποίηση κοινωνικών έργων. Μαζί με τον κύριο στόχο του έργου θα υλοποιηθούν ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στα διαγνωσμένα προβλήματα κατά την προετοιμασία του Τοπικού Προγράμματος Αναζωογόνησης του Δήμου για τα έτη 2017-2023. (Greek)
26 July 2022
0 references
Ovaj projekt obuhvaća sveobuhvatan razvoj javnog prostora i ciljeve vezane uz razvoj i aktivaciju lokalne zajednice. U okviru investicijskog projekta provedenog na katastarskim parcelama br. 25/1 i 26/38 unutar Tuszyne, u matičnoj jedinici općine Świekatowo, planirana je rekonstrukcija dijela općinske ceste, postavljanje vanjske teretane (5 uređaja) i postavljanje 2 rasvjetne točke. Provedbom investicije predviđena je rekonstrukcija općinske ceste na udaljenosti od 300 m, uz osiguravanje pločnika i izlaza s te ceste. Vanjska teretana će se nalaziti na rekreacijskoj parceli, gdje se nalazi i ruralna zajednička soba. Rasvjetne točke bit će smještene uz pristup predmetnoj parceli za rekreaciju. Područje u kojem se nalazilo ulaganje uključeno je u područje obuhvaćeno Strategijom lokalnog razvoja Udruženja lokalne akcijske grupe Općine Świecki".Projekt koji je predmet ove dokumentacije podrazumijeva rješavanje utvrđenog problema vezanog uz nedostatak prostornih i funkcionalnih objekata koji omogućuju poticanje društvene aktivnosti u selu Szewno. Osim toga, njime se odgovara na utvrđene probleme i potrebe socioekonomskog okruženja. Cilj ovog projekta je revitalizacija društvenog i gospodarskog područja LAG-a „Gmina Powiatu Świecki” stvaranjem infrastrukturne osnove za provedbu društvenih projekata. Zajedno s glavnim ciljem projekta provest će se specifični ciljevi koji odgovaraju dijagnosticiranim problemima tijekom pripreme Programa lokalne revitalizacije općine Świekatowo za razdoblje 2017. – 2023. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Acest proiect acoperă dezvoltarea cuprinzătoare a spațiului public și obiectivele legate de dezvoltarea și activarea comunității locale. În cadrul proiectului de investiții realizat pe parcelele cadastrale nr. 25/1 și 26/38 din Tuszyna, în unitatea de registru a municipiului Świekatowo, au fost planificate reconstrucția tronsonului drumului municipal, instalarea unei săli de sport în aer liber (5 dispozitive) și instalarea a 2 puncte de iluminat. Realizarea investiției prevede reconstrucția drumului municipal la o distanță de 300 m, împreună cu asigurarea unui trotuar și a ieșirilor din acest drum. Sala de sport în aer liber va fi situată pe un teren de agrement, în cazul în care se află, de asemenea, camera comună rurală. Punctele de iluminare vor fi amplasate de-a lungul accesului la terenul de agrement în cauză. Zona în care a fost amplasată investiția este inclusă în zona acoperită de Strategia de Dezvoltare Locală a Asociației Grupului de Acțiune Locală a Municipiului Świecki". Proiectul care face obiectul acestei documentații presupune soluționarea problemei identificate legate de lipsa facilităților spațiale și funcționale care să permită stimularea activității sociale în satul Szewno. În plus, acesta răspunde problemelor identificate și nevoilor mediului socio-economic. Scopul acestui proiect este de a revitaliza spațiul social și economic al GAL-ului „Gmina Powiatu Świecki” prin crearea unei baze de infrastructură pentru implementarea proiectelor sociale. Împreună cu obiectivul principal al proiectului vor fi implementate obiective specifice corespunzătoare problemelor diagnosticate în timpul pregătirii Programului de Revitalizare Locală pentru Municipiul Świekatowo pentru anii 2017-2023. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Tento projekt zahŕňa komplexný rozvoj verejného priestoru a ciele súvisiace s rozvojom a aktiváciou miestnej komunity. V rámci investičného projektu realizovaného na katastrálnych pozemkoch č. 25/1 a 26/38 v Tuszyne, v katastri obce Świekatowo bola naplánovaná rekonštrukcia úseku obecnej cesty, inštalácia vonkajšej telocvične (5 zariadení) a inštalácia 2 osvetľovacích bodov. Realizácia investície zabezpečuje rekonštrukciu mestskej cesty vo vzdialenosti 300 m spolu s poskytnutím chodníka a výjazdov z tejto cesty. Vonkajšia posilňovňa bude umiestnená na rekreačnom pozemku, kde sa nachádza aj vidiecka spoločenská miestnosť. Svetelné body sa budú nachádzať pozdĺž prístupu k predmetnému rekreačnému pozemku. Oblasť, v ktorej bola investícia umiestnená, je zahrnutá do oblasti, na ktorú sa vzťahuje stratégia miestneho rozvoja Združenia miestnych akčných skupín okresného mesta Świecki". Projekt, ktorý je predmetom tejto dokumentácie, predpokladá riešenie identifikovaného problému súvisiaceho s nedostatkom priestorových a funkčných zariadení umožňujúcich stimuláciu sociálnej činnosti v obci Szewno. Okrem toho reaguje na zistené problémy a potreby sociálno-ekonomického prostredia. Cieľom tohto projektu je oživiť sociálnu a hospodársku oblasť MAS „Gmina Powiatu Świecki“ vytvorením infraštruktúry pre realizáciu sociálnych projektov. Spolu s hlavným cieľom projektu sa budú realizovať špecifické ciele zodpovedajúce diagnostikovaným problémom počas prípravy programu miestnej revitalizácie obce Świekatowo na roky 2017 – 2023. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Dan il-proġett ikopri l-iżvilupp komprensiv tal-ispazju pubbliku u l-objettivi relatati mal-iżvilupp u l-attivazzjoni tal-komunità lokali. Bħala parti mill-proġett ta’ investiment imwettaq fuq plottijiet katastali nru 25/1 u 26/38 fi ħdan Tuszyna, fl-unità tar-reġistru tal-Muniċipalità ta’ Świekatowo, kienu ppjanati r-rikostruzzjoni tas-sezzjoni tat-triq muniċipali, l-installazzjoni ta’ ġinnasju ta’ barra (5 apparati) u l-installazzjoni ta’ 2 punti tad-dawl. L-implimentazzjoni tal-investiment tipprovdi għar-rikostruzzjoni tat-triq muniċipali f’distanza ta’ 300 m, flimkien mal-provvista ta’ sidewalk u ħruġ minn din it-triq. Il-ġinnasju fil-beraħ se jkun jinsab fuq plott rikreattiv, fejn tinsab ukoll il-kamra komuni rurali. Il-punti tad-dawl se jkunu jinsabu tul l-aċċess għall-plott ta’ rikreazzjoni inkwistjoni. Iż-żona fejn sar l-investiment hija inkluża fiż-żona koperta mill-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Assoċjazzjoni tal-Grupp ta’ Azzjoni Lokali tal-Muniċipalità Distrettwali ta’ Świecki".Il-proġett huwa s-suġġett ta’ din id-dokumentazzjoni jassumi s-soluzzjoni tal-problema identifikata relatata man-nuqqas ta’ faċilitajiet spazjali u funzjonali li jippermettu l-istimolu tal-attività soċjali fir-raħal ta’ Szewno. Barra minn hekk, twieġeb għall-problemi identifikati u l-ħtiġijiet tal-ambjent soċjoekonomiku. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida liż-żona soċjali u ekonomika tal-GAL “Gmina Powiatu Świecki” billi joħloq bażi ta’ infrastruttura għall-implimentazzjoni ta’ proġetti soċjali. Flimkien mal-objettiv ewlieni tal-proġett se jiġu implimentati objettivi speċifiċi li jikkorrispondu għall-problemi dijanjostikati matul it-tħejjija tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Muniċipalità Świekatowo għas-snin 2017–2023. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Este projeto inclui o desenvolvimento abrangente de espaços públicos e objetivos relacionados ao desenvolvimento e ativação da comunidade local. No âmbito do plano de investimento realizado nas parcelas de registo n.os 25/1 e 26/38 na área de Tuszyn, a unidade de registo da comuna de Świekatowo foi planeada para reconstruir o troço da estrada municipal, a montagem de um ginásio externo (5 dispositivos) e a instalação de 2 pontos de iluminação. A execução do investimento prevê a reconstrução da estrada municipal a uma distância de 300 m, juntamente com a disponibilização de uma calçada e saídas desta estrada. O ginásio ao ar livre estará localizado em um terreno recreativo, onde o salão da aldeia também está localizado. Os pontos de iluminação estarão localizados ao longo do acesso ao terreno recreativo. A área em que o investimento foi localizado está incluída na área abrangida pela Estratégia de Desenvolvimento Local do Grupo de Ação Local do Município de Świeckiego.O projeto, que é objeto desta documentação, assume uma solução para o problema identificado relacionado com a falta de instalações espaciais e funcionais que permitam estimular a atividade social na aldeia de Szewno. Responde igualmente aos problemas e necessidades identificados no contexto socioeconómico. O objectivo deste projecto é revitalizar a actividade social e económica na área do GAL do Distrito Secular através da criação de uma base de infra-estruturas para projectos de natureza social. Juntamente com o objetivo principal do projeto, objetivos específicos correspondentes aos problemas diagnosticados durante a preparação do Programa de Revitalização Local da comuna de Świekatowo para os anos 2017-2023. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hanke kattaa julkisen tilan kokonaisvaltaisen kehittämisen sekä paikallisyhteisön kehittämiseen ja aktivointiin liittyvät tavoitteet. Osana investointihanketta, joka toteutettiin Tuszynassa sijaitsevilla maarekisterialueilla nro 25/1 ja 26/38, Świekatowon kunnan rekisteriyksikössä suunniteltiin kunnantieosuuden kunnostamista, ulkokuntosalin asennusta (5 laitetta) ja kahden valaistuspisteen asentamista. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa kunnallisen tien jälleenrakentamisen 300 metrin etäisyydellä sekä jalkakäytävän ja uloskäynnit tältä tieltä. Ulkosali sijaitsee vapaa-ajan tontilla, jossa sijaitsee myös maaseudun yhteinen huone. Valaistuspisteet sijaitsevat kyseisen vapaa-ajan tontille pääsyn varrella. Alue, jolla investointi sijaitsi, kuuluu Świeckin piirikunnan paikallisen toimintaryhmän paikallisen kehittämisstrategian piiriin.Tässä dokumentaatiossa käsiteltävä hanke edellyttää ratkaisua havaittuun ongelmaan, joka liittyy sellaisten tilallisten ja toiminnallisten tilojen puuttumiseen, jotka mahdollistavat sosiaalisen toiminnan edistämisen Szewnon kylässä. Lisäksi se vastaa havaittuihin ongelmiin ja sosioekonomisen ympäristön tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena on elvyttää Gmina Powiatu Świecki -toimintaryhmän sosiaalista ja taloudellista aluetta luomalla perusrakenne sosiaalisten hankkeiden toteuttamista varten. Hankkeen päätavoitteena on toteuttaa erityisiä tavoitteita, jotka vastaavat diagnosoituja ongelmia valmisteltaessa Świekatowon kuntaa koskevaa paikallista elvyttämisohjelmaa vuosiksi 2017–2023. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Ta projekt zajema celovit razvoj javnega prostora in cilje, povezane z razvojem in aktivacijo lokalne skupnosti. V okviru naložbenega projekta, ki se je izvajal na katastrskih parcelah št. 25/1 in 26/38 znotraj Tuszyne, je bila v registrski enoti občine Świekatowo načrtovana rekonstrukcija odseka občinske ceste, namestitev telovadnice na prostem (5 naprav) in namestitev dveh svetlobnih točk. Izvedba investicije omogoča rekonstrukcijo komunalne ceste na razdalji 300 m, skupaj z zagotavljanjem pločnika in izhodov s te ceste. Zunanja telovadnica se nahaja na rekreacijski parceli, kjer se nahaja tudi podeželska skupna soba. Svetlobne točke bodo nameščene ob dostopu do zadevne rekreacijske parcele. Območje, na katerem je bila naložba izvedena, je vključeno v področje, ki ga pokriva strategija lokalnega razvoja Združenja lokalnih akcijskih skupin občine Świecki.“ Projekt, ki je predmet te dokumentacije, predvideva rešitev ugotovljenega problema, povezanega s pomanjkanjem prostorskih in funkcionalnih objektov, ki bi omogočali spodbujanje družbene dejavnosti v vasi Szewno. Poleg tega se odziva na ugotovljene težave in potrebe socialno-ekonomskega okolja. Cilj tega projekta je oživiti socialno in gospodarsko območje LAS „Gmina Powiatu Świecki“ z vzpostavitvijo infrastrukturne osnove za izvajanje socialnih projektov. Skupaj z glavnim ciljem projekta se bodo izvajali specifični cilji, ki ustrezajo ugotovljenim težavam med pripravo lokalnega programa revitalizacije za občino Świekatowo za obdobje 2017–2023. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Tento projekt pokrývá komplexní rozvoj veřejného prostoru a cíle spojené s rozvojem a aktivací místní komunity. V rámci investičního projektu realizovaného na katastrálních pozemcích č. 25/1 a 26/38 v Tuszyně byla v katastrální jednotce obce Świekatowo plánována rekonstrukce úseku městské silnice, instalace venkovní posilovny (5 zařízení) a instalace 2 osvětlovacích bodů. Realizace investice předpokládá rekonstrukci městské silnice ve vzdálenosti 300 m, spolu s poskytnutím chodníku a výstupů z této silnice. Venkovní posilovna se nachází na rekreačním pozemku, kde se nachází také venkovská společenská místnost. Světelné body budou umístěny podél přístupu k dotčenému rekreačnímu pozemku. Oblast, ve které byla investice umístěna, je zahrnuta do oblasti, na kterou se vztahuje Strategie místního rozvoje Asociace místní akční skupiny obce Świecki." Projekt, který je předmětem této dokumentace, předpokládá řešení zjištěného problému souvisejícího s nedostatkem prostorových a funkčních zařízení umožňujících stimulaci sociální aktivity v obci Szewno. Kromě toho reaguje na zjištěné problémy a potřeby socioekonomického prostředí. Cílem tohoto projektu je oživit sociální a hospodářskou oblast MAS „Gmina Powiatu Świecki“ vytvořením infrastruktury pro realizaci sociálních projektů. Společně s hlavním cílem projektu budou realizovány specifické cíle odpovídající diagnostikovaným problémům při přípravě místního revitalizačního programu pro obec Świekatowo na roky 2017–2023. (Czech)
26 July 2022
0 references
Šis projektas apima visapusišką viešosios erdvės plėtrą ir tikslus, susijusius su vietos bendruomenės vystymu ir aktyvinimu. Vykdant investicinį projektą, susijusį su kadastriniais sklypais Nr. 25/1 ir 26/38 Tuszyna, Świekatowo savivaldybės registro skyriuje, buvo planuojama rekonstruoti savivaldybės kelio ruožą, įrengti lauko sporto salę (5 prietaisai) ir įrengti 2 apšvietimo taškus. Investicijos įgyvendinimas numato savivaldybės kelio rekonstrukciją 300 m atstumu, šaligatvį ir išėjimus iš šio kelio. Lauko sporto salė bus ant poilsio sklypo, kur taip pat yra kaimo bendra patalpa. Apšvietimo taškai bus išdėstyti palei prieigą prie atitinkamo rekreacinio sklypo. Teritorija, kurioje buvo investuota, yra įtraukta į sritį, kuriai taikoma Świecki rajono savivaldybės vietos veiklos grupės asociacijos vietos plėtros strategija". Šiame dokumente aptariamas projektas leidžia išspręsti nustatytą problemą, susijusią su erdvinių ir funkcinių įrenginių trūkumu, leidžiančiu skatinti socialinę veiklą Sewno kaime. Be to, ja reaguojama į nustatytas problemas ir socialinės bei ekonominės aplinkos poreikius. Šio projekto tikslas – atgaivinti VVG „Gmina Powiatu Świecki“ socialinę ir ekonominę erdvę sukuriant infrastruktūros bazę socialiniams projektams įgyvendinti. Kartu su pagrindiniu projekto tikslu bus įgyvendinti konkretūs tikslai, atitinkantys diagnozuotas problemas rengiant savivaldybės Świekatowo 2017–2023 m. vietos atgaivinimo programą. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Šis projekts aptver sabiedriskās telpas visaptverošu attīstību un mērķus, kas saistīti ar vietējās kopienas attīstību un aktivizēšanu. Ieguldījumu projekta ietvaros, kas tika īstenots kadastrālajos zemes gabalos Nr. 25/1 un 26/38 Tuszyna, Šwiekatowo pašvaldības reģistra vienībā, tika plānota pašvaldības ceļa posma rekonstrukcija, āra sporta zāles ierīkošana (5 ierīces) un 2 apgaismes punktu uzstādīšana. Investīciju īstenošana paredz pašvaldības ceļa rekonstrukciju 300 m attālumā, kā arī ietves un izeju nodrošināšanu no šī ceļa. Āra sporta zāle atradīsies atpūtas laukumā, kur atrodas arī lauku kopējā telpa. Apgaismojuma punkti atradīsies gar piekļuvi attiecīgajam atpūtas laukumam. Teritorija, kurā tika veikts ieguldījums, ir iekļauta teritorijā, uz kuru attiecas Šveecki rajona pašvaldības vietējās rīcības grupas vietējās attīstības stratēģija. Projekts, kas ir šīs dokumentācijas priekšmets, paredz risinājumu konstatētajai problēmai, kas saistīta ar telpisku un funkcionālu iekārtu trūkumu, kas ļautu stimulēt sociālo aktivitāti Szewno ciematā. Turklāt tā reaģē uz konstatētajām problēmām un sociālekonomiskās vides vajadzībām. Šā projekta mērķis ir atdzīvināt VRG “Gmina Powiatu Świecki” sociālo un ekonomisko zonu, izveidojot infrastruktūru sociālo projektu īstenošanai. Kopā ar projekta galveno mērķi tiks īstenoti konkrēti mērķi, kas atbilst konstatētajām problēmām, gatavojot Pašvaldības Świekatowo vietējo atdzīvināšanas programmu 2017.–2023. gadam. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Този проект обхваща цялостното развитие на публичното пространство и целите, свързани с развитието и активирането на местната общност. Като част от инвестиционния проект, осъществен върху кадастрални парцели № 25/1 и 26/38 на територията на Тушина, в регистъра на община Швекатово са планирани реконструкцията на участъка от общинския път, инсталирането на открит фитнес (5 устройства) и инсталирането на 2 осветителни точки. Реализирането на инвестицията предвижда реконструкция на общинския път на разстояние 300 м, както и осигуряване на тротоар и изходи от този път. Откритата фитнес зала ще бъде разположена на парцел за отдих, където се намира и селската обща стая. Осветителните точки ще бъдат разположени по протежение на достъпа до въпросния парцел за отдих. Районът, в който е разположена инвестицията, е включен в зоната, обхваната от Стратегията за местно развитие на Асоциацията на местната инициативна група на община Швиецки". Проектът, който е предмет на настоящата документация, предполага решаването на идентифицирания проблем, свързан с липсата на пространствени и функционални съоръжения, позволяващи стимулиране на социалната дейност в село Севно. Освен това тя отговаря на установените проблеми и на нуждите на социално-икономическата среда. Целта на този проект е да съживи социалната и икономическата област на МГД „Gmina Powiatu Świecki“ чрез създаване на инфраструктурна база за изпълнение на социални проекти. Заедно с основната цел на проекта ще бъдат изпълнени специфични цели, съответстващи на диагностицираните проблеми по време на подготовката на програмата за местно съживяване на Община Швекатово за периода 2017—2023 г. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Ez a projekt a közterület átfogó fejlesztését és a helyi közösség fejlesztésével és aktiválásával kapcsolatos célkitűzéseket fedi le. A Tuszynában található 25/1. és 26/38. sz. kataszteri telken végrehajtott beruházási projekt keretében a Świekatowo önkormányzat nyilvántartási egységében tervbe vették az önkormányzati útszakasz felújítását, egy szabadtéri edzőterem (5 eszköz) és 2 világítási pont telepítését. A beruházás megvalósítása lehetővé teszi az önkormányzati út 300 m-es rekonstrukcióját, valamint egy járdát és kijáratot az útról. A szabadtéri edzőterem egy rekreációs telken található, ahol a vidéki társalgó is található. A világítási pontok a szóban forgó üdülőterülethez való hozzáférés mentén helyezkednek el. Az a terület, ahol a beruházás megvalósult, a Świecki Kerületi Önkormányzat Helyi Akciócsoportjának Helyi Fejlesztési Stratégiája által lefedett területhez tartozik".A dokumentáció tárgyát képező projekt feltételezi a Szewno faluban a társadalmi tevékenység ösztönzését lehetővé tevő térbeli és funkcionális létesítmények hiányával kapcsolatban azonosított probléma megoldását. Emellett választ ad az azonosított problémákra és a társadalmi-gazdasági környezet szükségleteire is. A projekt célja a „Gmina Powiatu Świecki” helyi akciócsoport társadalmi és gazdasági térségének újjáélesztése a szociális projektek végrehajtásához szükséges infrastruktúra-alap létrehozásával. A projekt fő célkitűzésével együtt a Świekatowo önkormányzat számára a 2017–2023-as időszakra szóló helyi revitalizációs program előkészítése során diagnosztizált problémáknak megfelelő konkrét célkitűzések valósulnak meg. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Clúdaíonn an tionscadal seo forbairt chuimsitheach an spáis phoiblí agus na cuspóirí a bhaineann le forbairt agus gníomhachtú an phobail áitiúil. Mar chuid den tionscadal infheistíochta a rinneadh ar phlotaí cadastral uimh. 25/1 agus 26/38 laistigh de Tuszyna, san aonad cláir de Bardas Bardas, beartaíodh atógáil an chuid den bhóthar bardasach, suiteáil giomnáisiam lasmuigh (5 feistí) agus suiteáil pointí soilsithe 2. Soláthraíonn cur i bhfeidhm na hinfheistíochta d’atógáil an bhóthair bhardasaigh ar fad 300 m, mar aon le soláthar sidewalk agus bealaí amach ón mbóthar seo. Beidh an seomra aclaíochta amuigh faoin aer suite ar phlota áineasa, áit a bhfuil an seomra coiteann tuaithe suite freisin. Beidh na pointí soilsithe suite ar an rochtain ar an plota áineasa atá i gceist. Tá an limistéar ina raibh an infheistíocht lonnaithe san áireamh sa cheantar atá clúdaithe ag Straitéis Forbartha Áitiúil Chumann na nGrúpaí Gníomhaíochta Áitiúla de chuid Bardas Dúiche Χwiecki".Glacann an tionscadal a bheith ina ábhar don cháipéisíocht seo leis an réiteach ar an bhfadhb aitheanta a bhaineann le heaspa áiseanna spásúla agus feidhmiúla a chumasaíonn spreagadh gníomhaíochta sóisialta i sráidbhaile Szewno. Ina theannta sin, freagraíonn sé do na fadhbanna a sainaithníodh agus do riachtanais na timpeallachta socheacnamaíche. Is é aidhm an tionscadail seo limistéar sóisialta agus eacnamaíoch an ghrúpa áitiúil “Gmina Powiatu Χwiecki” a athbheochan trí bhonn bonneagair a chruthú chun tionscadail shóisialta a chur i bhfeidhm. In éineacht le príomhchuspóir an tionscadail, cuirfear cuspóirí sonracha i bhfeidhm a chomhfhreagraíonn do na fadhbanna a diagnóisíodh le linn ullmhú an Chláir Athbheochana Áitiúil don Bardas ar feadh na mblianta 2017-2023. (Irish)
26 July 2022
0 references
Detta projekt omfattar en omfattande utveckling av det offentliga rummet och målen för utveckling och aktivering av lokalsamhället. Som en del av det investeringsprojekt som genomfördes på fastighetstomter nr 25/1 och 26/38 i Tuszyna planerades i Świekatowo kommuns registerenhet återuppbyggnaden av den kommunala vägsträckan, installation av ett utomhusgym (5 enheter) och installation av två belysningspunkter. Genomförandet av investeringen möjliggör återuppbyggnad av den kommunala vägen på 300 m avstånd, tillsammans med tillhandahållande av en trottoar och avfarter från denna väg. Utomhusgym ligger på en rekreationstomt, där det lantliga gemensamma rummet också ligger. Belysningspunkterna kommer att placeras längs tillträdet till den aktuella rekreationstomten. Det område där investeringen var belägen ingår i det område som omfattas av den lokala utvecklingsstrategin för sammanslutningen av lokala aktionsgrupper i Świecki distriktskommunen”. Det projekt som är föremål för denna dokumentation förutsätter lösningen av det identifierade problemet i samband med bristen på rumsliga och funktionella faciliteter som gör det möjligt att stimulera social verksamhet i byn Szewno. Dessutom svarar den på de problem som identifierats och den socioekonomiska miljöns behov. Syftet med detta projekt är att återuppliva det sociala och ekonomiska området för LAG-gruppen ”Gmina Powiatu Świecki” genom att skapa en infrastrukturbas för genomförandet av sociala projekt. Tillsammans med projektets huvudsyfte kommer att genomföras specifika mål som motsvarar de diagnostiserade problemen under utarbetandet av det lokala vitaliseringsprogrammet för kommunen Świekatowo för åren 2017–2023. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab avaliku ruumi terviklikku arendamist ning kohaliku kogukonna arendamise ja aktiveerimisega seotud eesmärke. Tuszyna katastriüksuste nr 25/1 ja 26/38 investeerimisprojekti raames Świekatowo valla registriüksuses kavandati munitsipaalmaantee lõigu rekonstrueerimist, välisaali (5 seadet) paigaldamist ja kahe valgustuspunkti paigaldamist. Investeeringu rakendamisega nähakse ette munitsipaalmaantee rekonstrueerimine 300 m kaugusel koos kõnnitee ja sealt väljapääsude rajamisega. Väljas jõusaal asub vaba aja veetmise krundil, kus asub ka maa ühisruum. Valgustuspunktid asuvad kõnealusele puhkealale juurdepääsul. Piirkond, kus investeering tehti, kuulub Świecki valla kohalike tegevusrühmade kohaliku arengu strateegia alla". Kõnealuses dokumentatsioonis käsitletava projekti puhul eeldatakse, et lahendatakse kindlakstehtud probleem, mis on seotud ruumiliste ja funktsionaalsete rajatiste puudumisega, mis võimaldavad stimuleerida sotsiaalset tegevust Szewno külas. Lisaks reageerib see tuvastatud probleemidele ja sotsiaal-majandusliku keskkonna vajadustele. Projekti eesmärk on elavdada kohaliku tegevusrühma „Gmina Powiatu Świecki“ sotsiaal- ja majanduspiirkonda, luues sotsiaalprojektide elluviimiseks infrastruktuuribaasi. Koos projekti peamise eesmärgiga viiakse ellu konkreetsed eesmärgid, mis vastavad Świekatowo omavalitsuse Świekatowo kohaliku taaselustamise programmi (2017–2023) ettevalmistamise käigus diagnoositud probleemidele. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: świecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0032/18
0 references