Purchase of educational and specialised equipment for mathematical – natural and digital laboratories for educational establishments in Prussia, Wiązów, Borów, Strzelin and Przewornie (Q96375): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Achat d’équipements | Achat d’équipements éducatifs et spécialisés pour les laboratoires mathématiques et naturels et numériques pour les établissements d’enseignement de Prusse, Wiązów, Borów, Strzelin et Przeworno | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erwerb von Bildungs- und | Erwerb von Bildungs- und Spezialausrüstung für mathematische, natürliche und digitale Laboratorien für Bildungseinrichtungen in Preußen, Wiązów, Borów, Strzelin und Przeworno | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van educatieve en gespecialiseerde apparatuur voor wiskundige | Aankoop van educatieve en gespecialiseerde apparatuur voor wiskundige en natuurlijke en digitale laboratoria voor onderwijsinstellingen in Pruisen, Wiązów, Borów, Strzelin en Przeworno | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di attrezzature | Acquisto di attrezzature didattiche e specializzate per laboratori matematici e naturali e digitali per istituti scolastici in Prussia, Wiązów, Borów, Strzelin e Przeworno | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisición de | Adquisición de material educativo y especializado para laboratorios matemáticos, naturales y digitales para establecimientos educativos de Prusia, Wiązów, Borów, Strzelin y Przeworno | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Indkøb af | Indkøb af pædagogisk og specialiseret udstyr til matematiske og naturlige og digitale laboratorier til uddannelsesinstitutioner i Preussen, Wiązów, Borów, Strzelin og Przeworno | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αγορά εκπαιδευτικού και εξειδικευμένου εξοπλισμού για μαθηματικά φυσικά και ψηφιακά εργαστήρια για εκπαιδευτικά ιδρύματα στην Πρωσία, | Αγορά εκπαιδευτικού και εξειδικευμένου εξοπλισμού για μαθηματικά και φυσικά και ψηφιακά εργαστήρια για εκπαιδευτικά ιδρύματα στην Πρωσία, το Wiązów, το Borów, το Strzelin και το Przeworno | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nabava | Nabava obrazovne i specijalizirane opreme za matematičke i prirodne i digitalne laboratorije za obrazovne ustanove u Pruskoj, Wiązówu, Borówu, Strzelinu i Przewornu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziționarea de echipamente educaționale și specializate pentru | Achiziționarea de echipamente educaționale și specializate pentru laboratoare matematice și naturale și digitale pentru instituțiile de învățământ din Prusia, Wiązów, Borów, Strzelin și Przeworno | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nákup vzdelávacieho a špecializovaného vybavenia pre matematické prírodné a digitálne laboratóriá pre vzdelávacie zariadenia v Prusku, | Nákup vzdelávacieho a špecializovaného vybavenia pre matematické a prírodné a digitálne laboratóriá pre vzdelávacie zariadenia v Prusku, Wiązów, Borów, Strzelin a Przeworno | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xiri ta ‘tagħmir edukattiv u speċjalizzat | Xiri ta ‘tagħmir edukattiv u speċjalizzat għall-laboratorji matematiċi u naturali u diġitali għall-istabbilimenti edukattivi Prussia, Wiązów, Borów, Strzelin u Przeworno | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisição de equipamento educativo e especializado para laboratórios matemáticos naturais e digitais para estabelecimentos de ensino na Prússia, | Aquisição de equipamento educativo e especializado para laboratórios matemáticos – naturais e digitais para estabelecimentos de ensino na Prússia, Wiązów, Borów, Strzelin e Przewornie | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Preussin, Wiązówin, Borówin, Strzelinin ja Przewornon oppilaitoksille tarkoitettujen matemaattisten ja luonnollisten ja digitaalisten laboratorioiden koulutus- ja erikoislaitteiden hankinta | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nakup izobraževalne in specializirane opreme za matematične naravne | Nakup izobraževalne in specializirane opreme za matematične in naravne ter digitalne laboratorije za izobraževalne ustanove v Prusiji, Wiązówu, Borówu, Strzelinu in Przeworno | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nákup vzdělávacích a specializovaných zařízení pro matematické a digitální laboratoře pro vzdělávací zařízení v Prusku, | Nákup vzdělávacích a specializovaných zařízení pro matematické a přírodní a digitální laboratoře pro vzdělávací zařízení v Prusku, Wiązówě, Borówě, Strzelinu a Przewornu | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Prūsijos, Wiązów, Borów, Strzelin ir Przeworno švietimo įstaigų švietimo ir specializuotos įrangos, skirtos matematinėms ir natūralioms bei skaitmeninėms laboratorijoms, įsigijimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izglītības un specializēta aprīkojuma iegāde matemātiskajām un digitālajām laboratorijām | Izglītības un specializēta aprīkojuma iegāde matemātiskajām, dabas un digitālajām laboratorijām izglītības iestādēm Prūsijā, Wiązów, Borów, Strzelin un Przeworno | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Закупуване на образователно и специализирано оборудване за математически естествени и цифрови лаборатории за учебни заведения в Прусия, | Закупуване на образователно и специализирано оборудване за математически, естествени и цифрови лаборатории за учебни заведения в Прусия, Wiązów, Borów, Strzelin и Przeworno | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Oktatási és speciális berendezések beszerzése matematikai, természeti és digitális laboratóriumok számára Poroszország, Wiązów, Borów, Strzelin és Przeworno oktatási intézmények számára | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trealamh oideachais agus speisialaithe a cheannach do shaotharlanna matamaiticiúla agus nádúrtha agus digiteacha d’fhorais oideachais i bPrúise, Wi°zów, Borów, Strzelin agus Przeworno | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Inköp av | Inköp av pedagogisk och specialiserad utrustning för matematiska och naturliga och digitala laboratorier för utbildningsanstalter i Preussen, Wiązów, Borów, Strzelin och Przeworno | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Preisimaa, Wiązówi, Borówi, Strzelini ja Przeworno haridusasutuste haridusasutuste haridus- ja eriseadmete ostmine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 201,784.6 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA KONDRATOWICE / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of purchasing equipment for primary and secondary schools located in Strzelin County. For its implementation, on 10.05.2016, a partnership agreement was concluded between the municipalities that selected schools, which are the operators of the purchased infrastructure – Kondratowice Municipality – Project Leader for Public Schools in Prussia, the Przeworno Municipality, as Partner No. 1 for the Public Junior High School in Borworno, the Municipality of Wiązów, as a Partner of Public Schools in the Public School No. The scope of equipment consists mainly of equipment necessary to conduct classes, teaching aids and to a small extent the purchase of furniture. The municipality of Kondratowice, as Project Leader, provides a team of qualified staff necessary for the planning and implementation of the project. The main tasks of the Leader in accordance with the Agreement of 10.05.2016 are: preparation of the application application together with necessary attachments and carrying out all procedures – inquiries – in order to select the contractor for the preparation of the feasibility study, preparation of the tender procedure for the planned purchase of equipment, promotional activities, implementation of the purchased equipment within the framework of the project to an appropriate educational establishment. The Leader’s task is to represent the Partners before the WD ROP in the process of applying for funding of the project, including preparation of the application for funding, and after concluding a grant agreement, representing the Partners during the implementation of the project. The responsibilities of all Partners include the implementation of the purchased equipment within the project to an appropriate educational establishment. The primary objective of the project is to improve the conditions for teaching children attending the above-mentioned Schools and to equalise the educational opportunities of children from urban and rural areas. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4447140982621849
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet prévoit l’achat d’équipements pour les écoles primaires et secondaires situées dans le district de Strzelinski. Pour sa mise en œuvre, un accord de partenariat a été conclu le 10 mai 2016 entre les municipalités qui ont sélectionné les écoles qui exploitent l’infrastructure achetée — la municipalité de Kondratowice — chef de projet du complexe scolaire public de Prusse, la municipalité de Przeworno, en tant que partenaire no 1 pour le gymnase public de Przeworno, la commune de Wiązów, en tant que partenaire no 2 pour le complexe scolaire public de Wiązów, la Commune de Borów, en tant que partenaire no 3 pour le complexe scolaire public de Borów, la municipalité de Strzelin, en tant que partenaire no 4 pour le gymnase no 2 à Strzelin. La gamme d’équipements comprend principalement l’équipement nécessaire pour conduire des cours, des aides pédagogiques et, dans une moindre mesure, l’achat de meubles. La municipalité de Kondratowice, en tant que chef de projet, fournit une équipe de personnel qualifié nécessaire à l’étape de la planification et de la mise en œuvre du projet. Les principales tâches du Leader, conformément à l’accord du 10 mai 2016 sont les suivantes: préparation de la demande de candidature accompagnée des annexes nécessaires et réalisation de toutes les procédures — enquêtes — afin de sélectionner le contractant pour la préparation de l’étude de faisabilité, la préparation de la procédure d’appel d’offres pour l’achat prévu d’équipements, les activités promotionnelles, la mise en œuvre de l’équipement acheté dans le cadre du projet auprès de l’établissement d’enseignement approprié. La tâche du responsable est de représenter les partenaires devant le MA ROP WD dans le processus de demande de cofinancement du projet, y compris la préparation d’une demande de cofinancement, et après la conclusion de la convention de subvention, en représentant les partenaires pendant la mise en œuvre du projet. Les responsabilités de tous les partenaires comprennent la mise en œuvre de l’équipement acheté dans le cadre du projet auprès de l’établissement d’enseignement approprié. L’objectif principal du projet est d’améliorer les conditions d’enseignement des enfants fréquentant les écoles susmentionnées et d’égaliser les possibilités d’éducation des enfants des zones urbaines et rurales. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt beinhaltet den Erwerb von Ausrüstung für Grund- und Sekundarschulen im Bezirk Strzelinski. Für seine Umsetzung wurde am 10.5.2016 eine Partnerschaftsvereinbarung zwischen den Gemeinden geschlossen, die Schulen ausgewählt haben, die Betreiber der erworbenen Infrastruktur sind – die Gemeinde Kondratowice – Projektleiter für den Öffentlichen Schulkomplex in Preußen, die Gemeinde Przeworno, als Partner Nr. 1 für das öffentliche Gymnasium in Przeworno, die Gemeinde Wiązów, als Partner Nr. 2 für den öffentlichen Schulkomplex in Wiązów, die Borów Kommune, als Partner Nr. 3 für den öffentlichen Schulkomplex in Borów, die Gemeinde Strzelin, als Partner Nr. 4 für Gymnasium Nr. 2 in Strzelin. Die Ausstattung umfasst vor allem Ausrüstungen, die für die Durchführung von Klassen, Unterrichtshilfen und in geringem Maße den Kauf von Möbeln erforderlich sind. Die Gemeinde Kondratowice stellt als Projektleiter ein Team von qualifiziertem Personal zur Verfügung, das in der Planungs- und Durchführungsphase des Projekts notwendig ist. Die Hauptaufgaben des Staats- und Regierungschefs im Einklang mit dem Abkommen vom 10. Mai 2016 sind: Vorbereitung des Antragsantrags zusammen mit den erforderlichen Anhängen und Durchführung aller Verfahren – Anfragen – zur Auswahl des Auftragnehmers für die Erstellung der Durchführbarkeitsstudie, Vorbereitung des Ausschreibungsverfahrens für den geplanten Erwerb von Ausrüstung, Werbemaßnahmen, Durchführung der erworbenen Ausrüstung im Rahmen des Projekts bei der zuständigen Bildungseinrichtung. Die Aufgabe des Leaders besteht darin, die Partner vor der MA ROP WD bei der Beantragung der Kofinanzierung des Projekts zu vertreten, einschließlich der Vorbereitung eines Antrags auf Kofinanzierung, und nach Abschluss der Finanzhilfevereinbarung, die die Partner während der Durchführung des Projekts vertritt. Zu den Aufgaben aller Partner gehört die Umsetzung der erworbenen Ausrüstung im Rahmen des Projekts an die entsprechende Bildungseinrichtung. Hauptziel des Projekts ist es, die Unterrichtsbedingungen von Kindern, die die oben genannten Schulen besuchen, zu verbessern und die Bildungschancen von Kindern aus städtischen und ländlichen Gebieten auszugleichen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat de aankoop van apparatuur voor basis- en middelbare scholen in het district strzelinski. Voor de uitvoering ervan is op 10.5.2016 een partnerschapsovereenkomst gesloten tussen de gemeenten die scholen hebben geselecteerd, die exploitanten zijn van de aangekochte infrastructuur — de gemeente Kondratowice — projectleider voor het openbare schoolcomplex in Pruisen, de gemeente Przeworno, als partner nr. 1 voor het openbare gymnasium in Przeworno, de gemeente Wiązów, als partner nr. 2 voor het openbare schoolcomplex in Wiązów, de gemeente Borów, als partner nr. 3 voor het openbare schoolcomplex in Borów, de gemeente Strzelin, als partner nr. 4 voor Gymnasium nr. 2 in Strzelin. Het aanbod van apparatuur omvat voornamelijk apparatuur die nodig is voor het geven van lessen, onderwijshulpmiddelen en in geringe mate de aankoop van meubilair. De gemeente Kondratowice, als projectleider, levert een team van gekwalificeerd personeel dat nodig is in de plannings- en uitvoeringsfase van het project. De belangrijkste taken van de Leader, overeenkomstig de overeenkomst van 10 mei 2016, zijn: voorbereiding van de aanvraag samen met de nodige bijlagen en het uitvoeren van alle procedures — onderzoeken — om de contractant te selecteren voor de voorbereiding van de haalbaarheidsstudie, voorbereiding van de aanbestedingsprocedure voor de geplande aankoop van apparatuur, promotieactiviteiten, implementatie van de aangekochte apparatuur als onderdeel van het project aan de juiste onderwijsinstelling. De Leader heeft tot taak de partners te vertegenwoordigen vóór de MA ROP WD in het proces van het aanvragen van medefinanciering van het project, met inbegrip van de voorbereiding van een aanvraag voor medefinanciering, en na de sluiting van de subsidieovereenkomst, die de partners vertegenwoordigt tijdens de uitvoering van het project. De verantwoordelijkheden van alle partners omvatten de implementatie van de gekochte apparatuur als onderdeel van het project aan de juiste onderwijsinstelling. Het belangrijkste doel van het project is de onderwijsomstandigheden van kinderen die de bovengenoemde scholen volgen te verbeteren en de onderwijskansen van kinderen uit stedelijke en plattelandsgebieden gelijk te stellen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per le scuole primarie e secondarie situate nel distretto di strzelinski. Per la sua attuazione, il 10.5.2016 è stato concluso un accordo di partenariato tra i comuni che hanno selezionato le scuole, che sono operatori dell'infrastruttura acquistata — il Comune di Kondratowice — responsabile del progetto per il complesso scolastico pubblico in Prussia, il Comune di Przeworno, in qualità di partner n. 1 per la palestra pubblica di Przeworno, il Comune di Wiązów, in qualità di partner n. 2 per il complesso scolastico pubblico di Wiązów, il Comune di Borów, in qualità di partner n. 3 per il complesso scolastico pubblico di Borów, il comune di Strzelin, in qualità di partner n. 4 per il Gymnasium n. 2 a Strzelin. La gamma di attrezzature comprende principalmente attrezzature necessarie per condurre lezioni, ausili didattici e in piccola misura l'acquisto di mobili. Il Comune di Kondratowice, in qualità di Project Leader, mette a disposizione un team di personale qualificato necessario alla fase di pianificazione e realizzazione del progetto. I principali compiti del leader, conformemente all'accordo del 10 maggio 2016, sono i seguenti: preparazione della domanda di candidatura unitamente agli allegati necessari e svolgimento di tutte le procedure — richieste — al fine di selezionare il contraente per la preparazione dello studio di fattibilità, preparazione della procedura di gara per l'acquisto previsto di attrezzature, attività promozionali, attuazione delle attrezzature acquistate nell'ambito del progetto all'istituto di istruzione competente. Il compito del Leader è quello di rappresentare i partner prima della MA POR WD nel processo di domanda di cofinanziamento del progetto, compresa la preparazione di una domanda di cofinanziamento, e dopo la conclusione della convenzione di sovvenzione, in rappresentanza dei partner durante l'attuazione del progetto. Le responsabilità di tutti i partner includono l'implementazione dell'attrezzatura acquistata come parte del progetto all'istituto educativo appropriato. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni didattiche dei bambini che frequentano le scuole summenzionate e di eguagliare le opportunità educative dei bambini provenienti dalle aree urbane e rurali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la adquisición de equipo para escuelas primarias y secundarias ubicadas en el distrito de strzelinski. Para su aplicación, el 10.5.2016 se celebró un Acuerdo de Colaboración entre los municipios que seleccionaron escuelas, que son operadores de la infraestructura adquirida — el Municipio de Kondratowice — Líder del Proyecto del Complejo Escolar Público de Prusia, el Municipio de Przeworno, como Socio N.º 1 para el Gimnasio Público de Przeworno, la Comuna Wiązów, como Socio N.º 2 para el Complejo Escolar Público de Wiązów, la Comuna Borów, como Socio N.º 3 para el Complejo Escolar Público de Borów, el Municipio de Strzelin, como Socio N.º 4 para el Gimnasio N.º 2 en Strzelin. La gama de equipos incluye principalmente el equipo necesario para la realización de clases, material didáctico y, en pequeña medida, la compra de muebles. El Municipio de Kondratowice, como líder del proyecto, proporciona un equipo de personal cualificado necesario en la etapa de planificación e implementación del proyecto. Las principales tareas del Líder, de conformidad con el Acuerdo de 10 de mayo de 2016, son las siguientes: preparación de la solicitud de solicitud junto con los anexos necesarios y realización de todos los procedimientos (investigaciones) con el fin de seleccionar al contratista para la preparación del estudio de viabilidad, la preparación del procedimiento de licitación para la compra prevista de equipo, las actividades de promoción y la ejecución del equipo adquirido como parte del proyecto a la institución educativa apropiada. La tarea del Líder es representar a los socios ante el ROP WD de la AG en el proceso de solicitud de cofinanciación del proyecto, incluida la preparación de una solicitud de cofinanciación, y después de la celebración del acuerdo de subvención, en representación de los socios durante la ejecución del proyecto. Las responsabilidades de todos los socios incluyen la implementación del equipo adquirido como parte del proyecto a la institución educativa apropiada. El objetivo principal del proyecto es mejorar las condiciones de enseñanza de los niños que asisten a las escuelas mencionadas e igualar las oportunidades educativas de los niños de las zonas urbanas y rurales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet indebærer indkøb af udstyr til grundskoler og gymnasier beliggende i distriktet strzelinski. Med henblik på gennemførelsen blev der den 10.5.2016 indgået en partnerskabsaftale mellem de kommuner, der udvalgte skoler, som er operatører af den indkøbte infrastruktur — Kondratowice kommune — projektleder for det offentlige skolekompleks i Preussen, Przeworno kommune, som partner nr. 1 for Public Gymnasium i Przeworno, Wiązów Kommune, som partner nr. 2 for det offentlige skolekompleks i Wiązów. Borów Kommune, som partner nr. 3 for det offentlige skolekompleks i Borów, Strzelin kommune, som partner nr. 4 for Gymnasium nr. 2 i Strzelin. Sortimentet af udstyr omfatter hovedsagelig udstyr, der er nødvendigt for at gennemføre klasser, undervisningshjælpemidler og i begrænset omfang køb af møbler. Kondratowice Kommune leverer som projektleder et team af kvalificeret personale, der er nødvendigt i planlægnings- og implementeringsfasen af projektet. Lederens vigtigste opgaver i overensstemmelse med aftalen af 10. maj 2016 er: udarbejdelse af ansøgningen sammen med de nødvendige bilag og gennemførelse af alle procedurer — undersøgelser — med henblik på at udvælge kontrahenten til forberedelse af gennemførlighedsundersøgelsen, forberedelse af udbudsproceduren for det planlagte indkøb af udstyr, salgsfremmende aktiviteter, gennemførelse af det indkøbte udstyr som led i projektet til den relevante uddannelsesinstitution. Lederens opgave er at repræsentere partnerne før forvaltningsmyndighedens ROP WD i processen med at ansøge om medfinansiering af projektet, herunder udarbejdelse af en ansøgning om samfinansiering, og efter indgåelsen af tilskudsaftalen, der repræsenterer partnerne under gennemførelsen af projektet. Alle partneres ansvar omfatter implementeringen af det indkøbte udstyr som en del af projektet til den relevante uddannelsesinstitution. Hovedformålet med projektet er at forbedre undervisningsforholdene for børn, der går i de ovennævnte skoler, og at udligne uddannelsesmulighederne for børn fra by- og landområder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται στην περιοχή του strzelinski. Για την εφαρμογή της, στις 10.5.2016 συνήφθη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των δήμων που επέλεξαν σχολεία, τα οποία είναι φορείς εκμετάλλευσης της αγορασθείσας υποδομής — του δήμου Kondratowice — επικεφαλής έργου για το δημόσιο σχολικό συγκρότημα της Πρωσίας, του Δήμου Przeworno, ως εταίρος αριθ. 1 για το δημόσιο γυμνάσιο στο Przeworno, κοινότητα Wiązów, ως εταίρος αριθ. 2 για το δημόσιο σχολικό συγκρότημα στο Wiązów, την κοινότητα Borów, ως εταίρος αριθ. 3 του δημόσιου σχολικού συγκροτήματος στο Borów του Δήμου Strzelin, ως εταίρος αριθ. 4 για το γυμναστήριο αριθ. 2 στο Strzelin. Το φάσμα του εξοπλισμού περιλαμβάνει κυρίως εξοπλισμό που είναι απαραίτητος για τη διεξαγωγή μαθημάτων, διδακτικά βοηθήματα και σε μικρό βαθμό την αγορά επίπλων. Ο Δήμος Kondratowice, ως Υπεύθυνος Έργου, παρέχει μια ομάδα εξειδικευμένου προσωπικού που απαιτείται στο στάδιο σχεδιασμού και υλοποίησης του έργου. Τα κύρια καθήκοντα του Leader, σύμφωνα με τη συμφωνία της 10ης Μαΐου 2016, είναι τα εξής: προετοιμασία της αίτησης μαζί με τα απαραίτητα παραρτήματα και διεξαγωγή όλων των διαδικασιών — ερευνών — με σκοπό την επιλογή του αναδόχου για την προετοιμασία της μελέτης σκοπιμότητας, την προετοιμασία της διαδικασίας υποβολής προσφορών για την προγραμματισμένη αγορά εξοπλισμού, τις προωθητικές ενέργειες, την υλοποίηση του αγορασθέντος εξοπλισμού στο πλαίσιο του έργου στο κατάλληλο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Το καθήκον του Leader είναι να εκπροσωπεί τους εταίρους πριν από το ΠΕΕ της ΔΑ στη διαδικασία υποβολής αίτησης συγχρηματοδότησης του έργου, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας αίτησης για συγχρηματοδότηση, και μετά τη σύναψη της συμφωνίας επιχορήγησης, που εκπροσωπεί τους εταίρους κατά την υλοποίηση του έργου. Οι αρμοδιότητες όλων των Εταίρων περιλαμβάνουν την υλοποίηση του αγορασθέντος εξοπλισμού στο πλαίσιο του έργου στο κατάλληλο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών διδασκαλίας των παιδιών που φοιτούν στα προαναφερθέντα σχολεία και η εξίσωση των εκπαιδευτικών ευκαιριών των παιδιών από αστικές και αγροτικές περιοχές. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje nabavu opreme za osnovne i srednje škole koje se nalaze u okrugu strzelinski. Radi njegove provedbe, 10. svibnja 2016. sklopljen je Sporazum o partnerstvu između općina koje su odabrale škole, koje su operatori kupljene infrastrukture – Općina Kondratowice – voditeljica projekta za kompleks javnih škola u pruskoj, Općina Przeworno, kao partner br. 1 za javnu gimnaziju u Przewornu, općina Wiązów, kao partner br. 2 za kompleks javnih škola u Wiązówu, općina Borów, kao partner br. 3 za kompleks javnih škola u Borówu, općina Strzelin, kao partner br. 4 za gimnaziju br. 2 u Strzelinu. Raspon opreme uključuje uglavnom opremu potrebnu za provođenje nastave, nastavna pomagala i u manjoj mjeri kupnju namještaja. Općina Kondratowice, kao voditelj projekta, osigurava tim kvalificiranog osoblja potrebnog u fazi planiranja i provedbe projekta. Glavne su zadaće voditelja u skladu sa Sporazumom od 10. svibnja 2016. sljedeće: priprema prijave uz potrebne priloge i provođenje svih postupaka – upita – kako bi se odabrao izvođač za izradu studije izvedivosti, priprema natječajnog postupka za planiranu kupnju opreme, promotivne aktivnosti, implementacija kupljene opreme u sklopu projekta u odgovarajuću obrazovnu ustanovu. Zadaća voditelja je zastupati partnere pred MA ROP WD-om u postupku prijave za sufinanciranje projekta, uključujući pripremu prijave za sufinanciranje, te nakon sklapanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, zastupajući partnere tijekom provedbe projekta. Odgovornosti svih partnera uključuju implementaciju kupljene opreme u sklopu projekta na odgovarajuću obrazovnu ustanovu. Glavni cilj projekta je poboljšanje nastavnih uvjeta djece koja pohađaju navedene škole i izjednačavanje obrazovnih mogućnosti djece iz urbanih i ruralnih područja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul presupune achiziționarea de echipamente pentru școlile primare și secundare situate în districtul strzelinski. Pentru punerea sa în aplicare, la 10.5.2016 a fost încheiat un acord de parteneriat între municipalitățile care au selectat școlile, care sunt operatori ai infrastructurii achiziționate – municipalitatea Kondratowice – Lider de proiect pentru complexul școlar public din Prusia, municipalitatea Przeworno, în calitate de partener nr. 1 pentru gimnaziul public din Przeworno, comuna Wiązów, în calitate de partener nr. 2 pentru Complexul școlar public din Wiązów, comuna Borów, în calitate de partener nr. 3 pentru Complexul Școlar Public din Borów, municipalitatea Strzelin, în calitate de Partener nr. 4 pentru Gimnaziul nr. 2 din Strzelin. Gama de echipamente include, în principal, echipamente necesare pentru desfășurarea claselor, mijloace didactice și, într-o mică măsură, achiziționarea de mobilier. Municipalitatea Kondratowice, în calitate de lider de proiect, oferă o echipă de personal calificat necesar în etapa de planificare și implementare a proiectului. Principalele sarcini ale liderului, în conformitate cu acordul din 10 mai 2016, sunt: pregătirea cererii de candidatură împreună cu anexele necesare și desfășurarea tuturor procedurilor – anchete – în vederea selectării contractantului pentru pregătirea studiului de fezabilitate, pregătirea procedurii de licitație pentru achiziționarea planificată de echipamente, activități promoționale, punerea în aplicare a echipamentului achiziționat în cadrul proiectului către instituția de învățământ corespunzătoare. Sarcina Liderului este de a reprezenta Partenerii în fața AM POR DM în procesul de solicitare a cofinanțării proiectului, inclusiv pregătirea unei cereri de cofinanțare, și după încheierea acordului de grant, reprezentând Partenerii în timpul implementării proiectului. Responsabilitățile tuturor partenerilor includ implementarea echipamentelor achiziționate ca parte a proiectului către instituția de învățământ corespunzătoare. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți condițiile de predare a copiilor care frecventează școlile menționate mai sus și de a egaliza oportunitățile educaționale ale copiilor din mediul urban și rural. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa nákup vybavenia pre základné a stredné školy nachádzajúce sa v okrese strzelinski. Na účely jej vykonávania bola 10. 5. 2016 uzavretá dohoda o partnerstve medzi obcami, ktoré vybrali školy, ktoré sú prevádzkovateľmi zakúpenej infraštruktúry – obec Kondratowice – projektový vedúci verejného školského komplexu v Prusku, obec Przeworno, ako partner č. 1 pre verejnú gymnáziu v Przeworne, Wiązówská obec, ako partner č. 2 pre verejný školský komplex vo Wiązówe, Borów Commune, ako partner č. 3 pre verejný školský komplex v Borówe, obec Strzelin, ako partner č. 4 pre Gymnasium č. 2 v Strzeline. Rozsah vybavenia zahŕňa najmä vybavenie potrebné na vedenie tried, učebné pomôcky a v malej miere nákup nábytku. Obec Kondratowice ako vedúci projektu poskytuje tím kvalifikovaných pracovníkov potrebných vo fáze plánovania a realizácie projektu. Hlavné úlohy vedúceho predstaviteľa v súlade s dohodou z 10. mája 2016 sú: príprava prihlášky spolu s potrebnými prílohami a vykonanie všetkých postupov – prieskumov – s cieľom vybrať dodávateľa na prípravu štúdie uskutočniteľnosti, prípravu postupu verejného obstarávania na plánovaný nákup vybavenia, propagačné činnosti, realizáciu zakúpeného vybavenia ako súčasť projektu do príslušnej vzdelávacej inštitúcie. Úlohou Leader je zastupovať partnerov pred RO ROP WD v procese podávania žiadostí o spolufinancovanie projektu vrátane prípravy žiadosti o spolufinancovanie a po uzavretí dohody o grante zastupujúcich partnerov počas realizácie projektu. Zodpovednosť všetkých partnerov zahŕňa implementáciu zakúpeného vybavenia ako súčasť projektu do príslušnej vzdelávacej inštitúcie. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť podmienky výučby detí navštevujúcich vyššie uvedené školy a vyrovnať možnosti vzdelávania detí z mestských a vidieckych oblastí. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir għall-iskejjel primarji u sekondarji li jinsabu fid-distrett ta’ strzelinski. Għall-implimentazzjoni tiegħu, fl-10.5.2016 ġie konkluż Ftehim ta’ Sħubija bejn il-muniċipalitajiet li għażlu l-iskejjel, li huma operaturi tal-infrastruttura mixtrija — il-Muniċipalità ta’ Kondratowice — Mexxej tal-Proġett għall-Kumpless tal-Iskejjel Pubbliċi fil-Prussja, il-Muniċipalità ta’ Przeworno, bħala Sieħeb Nru 1 għall-Gymnasium Pubbliku fi Przeworno, il-Komun ta’ Wiązów, bħala Sieħeb Nru 2 għall-Kumpless tal-Iskejjel Pubbliċi f’Wiązów, il-Komun ta’ Borów, bħala Sieħeb Nru 3 għall-Kumpless tal-Iskejjel Pubbliċi f’Borów, il-Muniċipalità ta’ Strzelin, bħala Sieħeb Nru 4 għall-Gymnasium Nru 2 fi Strzelin. Il-firxa ta’ tagħmir tinkludi prinċipalment tagħmir meħtieġ biex isiru klassijiet, għajnuniet għat-tagħlim u sa ċertu punt ix-xiri ta’ għamara. Il-Muniċipalità ta’ Kondratowice, bħala l-Mexxej tal-Proġett, tipprovdi tim ta’ persunal kwalifikat meħtieġ fl-istadju tal-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-proġett. Il-kompiti ewlenin tal-Leader, skont il-Ftehim tal-10 ta’ Mejju 2016 huma: it-tħejjija tal-applikazzjoni flimkien mal-annessi meħtieġa u t-twettiq tal-proċeduri kollha — inkjesti — sabiex jintgħażel il-kuntrattur għat-tħejjija tal-istudju tal-fattibbiltà, it-tħejjija tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti għax-xiri ppjanat ta’ tagħmir, l-attivitajiet promozzjonali, l-implimentazzjoni tat-tagħmir mixtri bħala parti mill-proġett lill-istituzzjoni edukattiva xierqa. Il-kompitu tal-Leader huwa li jirrappreżenta lis-Sħab qabel l-MA ROP WD fil-proċess tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-proġett, inkluża t-tħejjija ta’ applikazzjoni għall-kofinanzjament, u wara l-konklużjoni tal-ftehim tal-għotja, li jirrappreżentaw lis-Sħab matul l-implimentazzjoni tal-proġett. Ir-responsabbiltajiet tas-Sħab kollha jinkludu l-implimentazzjoni tat-tagħmir mixtri bħala parti mill-proġett lill-istituzzjoni edukattiva xierqa. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tat-tagħlim tat-tfal li jattendu l-iskejjel imsemmija hawn fuq u li jagħmel ugwali l-opportunitajiet edukattivi tat-tfal minn żoni urbani u rurali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste na aquisição de equipamento para escolas primárias e secundárias localizadas no condado de Strzelin. Para a sua execução, em 10.5.2016, foi celebrado um acordo de parceria entre os municípios que selecionaram as escolas, que são os operadores da infraestrutura adquirida – município de Kondratowice – chefe de projeto para as escolas públicas na Prússia, município de Przeworno, parceiro n.o 1 para a Escola Secundária Júnior Pública de Borworno, município de Wiązów, parceiro das escolas públicas na Escola Pública n.o. O âmbito dos equipamentos consiste principalmente em equipamentos necessários para a realização de aulas, material didático e, em pequena medida, na aquisição de mobiliário. O município de Kondratowice, enquanto chefe de projeto, disponibiliza uma equipa de pessoal qualificado necessário para o planeamento e a execução do projeto. As principais tarefas do líder, em conformidade com o Acordo de 10.5.2016, são as seguintes: preparação da candidatura juntamente com os anexos necessários e realização de todos os procedimentos – inquéritos – a fim de selecionar o contratante para a preparação do estudo de viabilidade, preparação do procedimento de concurso para a aquisição prevista de equipamento, atividades promocionais, implementação do equipamento adquirido no âmbito do projeto para um estabelecimento de ensino adequado. A tarefa do Líder consiste em representar os Parceiros perante o WD ROP no processo de candidatura a financiamento do projeto, incluindo a preparação do pedido de financiamento, e após a celebração de uma convenção de subvenção, representando os Parceiros durante a execução do projeto. As responsabilidades de todos os parceiros incluem a implementação do equipamento adquirido no âmbito do projeto num estabelecimento de ensino adequado. O principal objetivo do projeto é melhorar as condições de ensino das crianças que frequentam as escolas acima referidas e igualar as oportunidades educativas das crianças das zonas urbanas e rurais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa hankitaan laitteita strzelinskin alueella sijaitseviin perus- ja keskiasteen kouluihin. Sen täytäntöönpanoa varten tehtiin 10.5.2016 kumppanuussopimus sellaisten kuntien välillä, jotka valitsivat kouluja, jotka ovat ostetun infrastruktuurin ylläpitäjiä – Kondratowicen kunta – Preussin julkisen koulukompleksin hankejohtaja, Przewornon kunta, Przewornon julkisen kuntosalin osakas nro 1, Wiązówin kunta, Wiązówissa sijaitsevan julkisen koulukompleksin osakkaana nro 2, Borówin kunta, Borówinin kunnan osakkaana nro 3, Strzelinin kunnan osakkaana nro 4 Gymnasium No. 2 Strzelinissä. Valikoimaan kuuluu pääasiassa laitteita, joita tarvitaan luokkien, opetusvälineiden ja vähäisessä määrin huonekalujen hankintaan. Kondratowicen kunta on hankkeen vetäjänä pätevä henkilöstö, joka on tarpeen hankkeen suunnittelu- ja toteutusvaiheessa. Leaderin päätehtävät 10 päivänä toukokuuta 2016 tehdyn sopimuksen mukaisesti ovat seuraavat: hakemushakemuksen ja tarvittavien liitteiden laatiminen ja kaikkien menettelyjen – tiedustelujen – toteuttaminen toteutettavuustutkimuksen valmistelua varten, hankintamenettelyn valmistelu laitteiden suunniteltua hankintaa varten, myynninedistämistoimet, hankitun laitteiston toteuttaminen osana hanketta asianmukaiseen oppilaitokseen. Leaderin tehtävänä on edustaa kumppaneita MA ROP WD: ssä hankkeen yhteisrahoituksen hakemisessa, mukaan lukien yhteisrahoitushakemuksen valmistelu, ja avustussopimuksen tekemisen jälkeen, joka edustaa kumppaneita hankkeen toteutuksen aikana. Kaikkien kumppanien vastuualueisiin kuuluu hankitun laitteiston toteuttaminen osana hanketta asianmukaiselle oppilaitokselle. Hankkeen päätavoitteena on parantaa edellä mainittuihin kouluihin osallistuvien lasten opetusolosuhteita ja tasa-arvoistaa kaupunki- ja maaseutualueiden lasten koulutusmahdollisuuksia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje nakup opreme za osnovne in srednje šole, ki se nahajajo v okrožju strzelinski. Za njegovo izvajanje je bil 10. maja 2016 sklenjen partnerski sporazum med občinami, ki so izbrane šole, ki so upravljavci kupljene infrastrukture – občina Kondratowice – vodja projekta za javni šolski kompleks v Prusiji, občina Przeworno, kot partner št. 1 za javno gimnazijo v Przeworno, občina Wiązów, kot partner št. 2 za javni šolski kompleks v Wiązówu, občina Borów kot partner št. 3 za javni šolski kompleks v Borówu, občina Strzelin, kot partner št. 4 za gimnazijo št. 2 v Strzelinu. Paleta opreme vključuje predvsem opremo, ki je potrebna za izvajanje razredov, učnih pripomočkov in v manjši meri nakup pohištva. Občina Kondratowice kot vodja projekta zagotavlja ekipo usposobljenega osebja, ki je potrebno v fazi načrtovanja in izvajanja projekta. Glavne naloge vodje v skladu s Sporazumom z dne 10. maja 2016 so: priprava vloge skupaj s potrebnimi prilogami in izvedba vseh postopkov – poizvedb – za izbiro izvajalca za pripravo študije izvedljivosti, pripravo razpisnega postopka za načrtovani nakup opreme, promocijske aktivnosti, implementacijo kupljene opreme v okviru projekta za ustrezno izobraževalno ustanovo. Naloga vodje je zastopati partnerje pred OU ROP WD v postopku prijave za sofinanciranje projekta, vključno s pripravo vloge za sofinanciranje, in po sklenitvi sporazuma o dodelitvi sredstev zastopati partnerje med izvajanjem projekta. Odgovornosti vseh partnerjev vključujejo implementacijo kupljene opreme v okviru projekta na ustrezno izobraževalno ustanovo. Glavni cilj projekta je izboljšati pogoje poučevanja otrok, ki obiskujejo zgoraj omenjene šole, in izenačiti izobraževalne možnosti otrok iz mestnih in podeželskih območij. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje nákup vybavení pro základní a střední školy nacházející se v okrese Strzelinski. Za účelem jejího provedení byla dne 10.5.2016 uzavřena dohoda o partnerství mezi obcemi, které vybíraly školy, které jsou provozovateli zakoupené infrastruktury – obec Kondratowice – vedoucí projektu pro komplex veřejných škol v Prusku, obec Przeworno, jako partner č. 1 pro veřejné gymnázium v Przewornu, Wiązów Commune, jako partner č. 2 pro Veřejný školní komplex ve Wiązów, obec Borów jako partner č. 3 pro komplex veřejných škol v Borówě, obci Strzelin, jako partner č. 4 pro gymnázium č. 2 ve Strzelinu. Sortiment zařízení zahrnuje především vybavení potřebné k provádění tříd, výukových pomůcek a v malé míře i nákupu nábytku. Obec Kondratowice jako vedoucí projektu poskytuje tým kvalifikovaných pracovníků potřebných ve fázi plánování a realizace projektu. Hlavní úkoly vůdce v souladu s dohodou ze dne 10. května 2016 jsou: příprava přihlášky spolu s nezbytnými přílohami a provedení všech postupů – dotazů – za účelem výběru dodavatele pro přípravu studie proveditelnosti, přípravy nabídkového řízení na plánovaný nákup vybavení, propagační činnosti, realizace zakoupeného vybavení v rámci projektu do příslušné vzdělávací instituce. Úkolem Leader je zastupovat partnery před MA ROP WD v procesu podávání žádostí o spolufinancování projektu, včetně přípravy žádosti o spolufinancování, a po uzavření grantové dohody zastupovat partnery během realizace projektu. Odpovědnost všech partnerů zahrnuje implementaci zakoupeného vybavení v rámci projektu na příslušnou vzdělávací instituci. Hlavním cílem projektu je zlepšit výukové podmínky dětí navštěvujících výše uvedené školy a vyrovnat vzdělávací příležitosti dětí z městských a venkovských oblastí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima įrangos, skirtos pradinėms ir vidurinėms mokykloms, esančioms strzelinskio rajone, pirkimą. Jį įgyvendinant 2016 m. gegužės 10 d. buvo sudaryta partnerystės sutartis tarp savivaldybių, kurios pasirinko mokyklas, kurios yra įsigytos infrastruktūros valdytojai – Kondratowice savivaldybė – Prūsijos viešųjų mokyklų komplekso projekto vadovė, Przeworno savivaldybė, kaip Viešosios gimnazijos Przeworno savivaldybė, Wiązów komunos partneris Nr. 2, kaip Wiązów savivaldybės viešųjų mokyklų komplekso partneris Nr. 2, Borow komuna, kaip partneris Nr. 3 už viešųjų mokyklų kompleksą Borow, Strzelin savivaldybė, kaip partneris Nr. 4 gimnazijoje Nr. 2 Strzelin. Įrangos asortimentas daugiausia apima įrangą, reikalingą klasėms, mokymo priemonėms ir nedideliu mastu baldų pirkimui. Kondratowice savivaldybė, kaip projekto vadovė, sudaro kvalifikuotų darbuotojų, reikalingų projekto planavimo ir įgyvendinimo etape, komandą. Pagrindinės Leader užduotys pagal 2016 m. gegužės 10 d. susitarimą yra šios: paraiškos parengimas kartu su reikiamais priedais ir visų procedūrų – užklausų – atlikimas, siekiant atrinkti rangovą galimybių studijai parengti, planuojamo įrangos pirkimo konkurso parengimui, reklaminei veiklai, įsigytos įrangos, kaip projekto dalies, įgyvendinimui atitinkamai švietimo įstaigai. Vadovo užduotis – atstovauti partneriams VI ROP WD teikiant paraiškas dėl bendro projekto finansavimo, įskaitant paraiškos dėl bendro finansavimo rengimą, ir po dotacijos sutarties sudarymo, atstovaujant Partneriams projekto įgyvendinimo metu. Visų partnerių atsakomybė apima įsigytos įrangos, kaip projekto dalies, įgyvendinimą atitinkamai švietimo įstaigai. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti pirmiau minėtas mokyklas lankančių vaikų mokymo sąlygas ir suvienodinti miesto ir kaimo vietovių vaikų švietimo galimybes. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver aprīkojuma iegādi pamatskolām un vidusskolām, kas atrodas strzelinski rajonā. Lai to īstenotu, 2016. gada 10. maijā tika noslēgts partnerības nolīgums starp pašvaldībām, kuras izraudzījās skolas, kas ir iegādātās infrastruktūras operatori, proti, Kondratowice pašvaldība — Publisko skolu kompleksa Prūsijā, Przeworno pašvaldība, projekta vadītāja, par 1. partneri publiskajai ģimnāzijas Przeworno, Wiązów komūnai, kā 2. partneris Sabiedrisko skolu kompleksam Wiązów, Borovas pašvaldība kā partneris Nr. 3 Sabiedrisko skolu kompleksam Borovā, Strzelinas pašvaldībā, kā partneris Nr. 4 2. ģimnāzijā Strzelinā. Aprīkojuma klāsts galvenokārt ietver aprīkojumu, kas nepieciešams, lai vadītu nodarbības, mācību līdzekļus un nelielā mērā mēbeļu iegādi. Kondratowice pašvaldība kā projekta vadītāja nodrošina kvalificētu personālu, kas nepieciešams projekta plānošanas un īstenošanas posmā. Saskaņā ar 2016. gada 10. maija nolīgumu Leader galvenie uzdevumi ir šādi: pieteikuma pieteikuma sagatavošana kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem un visu procedūru — izziņas — veikšana, lai izvēlētos darbuzņēmēju priekšizpētes sagatavošanai, konkursa procedūras sagatavošana plānotajai aprīkojuma iegādei, reklāmas pasākumi, iegādātā aprīkojuma kā projekta daļas ieviešana attiecīgajai izglītības iestādei. Leader uzdevums ir pārstāvēt partnerus VI ROP WD pieteikuma iesniegšanas procesā projekta līdzfinansējuma saņemšanai, tai skaitā līdzfinansējuma pieteikuma sagatavošanā, un pēc dotācijas līguma noslēgšanas, pārstāvot partnerus projekta īstenošanas laikā. Visu partneru pienākumos ietilpst projekta ietvaros iegādātā aprīkojuma ieviešana atbilstošajā izglītības iestādē. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot mācību apstākļus bērniem, kuri apmeklē iepriekš minētās skolas, un izlīdzināt izglītības iespējas bērniem no pilsētām un lauku apvidiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва закупуване на оборудване за началните и средните училища, разположени в област Стрелински. За изпълнението му на 10.5.2016 г. е сключено Споразумение за партньорство между общините, които са избрани училища, които са оператори на закупената инфраструктура — Община Кондратовице — ръководител на проекта за комплекса за обществени училища в Прусия, община Пржеворно, като партньор № 1 за обществената гимназия в Пржеворно, община Wiązów, като партньор № 2 на комплекса за обществени училища във Wiązów, община Боров, като партньор № 3 в комплекса за обществени училища в Боров, община Стрелин, като партньор № 4 за гимназия № 2 в Стрелин. Гамата от оборудване включва основно оборудване, необходимо за провеждане на класове, учебни помощни средства и в малка степен закупуване на мебели. Община Кондратовице, като ръководител на проекта, осигурява екип от квалифициран персонал, необходим на етапа на планиране и изпълнение на проекта. Основните задачи на лидера в съответствие със споразумението от 10 май 2016 г. са: подготовка на заявлението за кандидатстване заедно с необходимите приложения и провеждане на всички процедури — запитвания — за избор на изпълнител за подготовка на предпроектното проучване, подготовка на тръжна процедура за планирано закупуване на оборудване, промоционални дейности, внедряване на закупеното оборудване като част от проекта към съответната образователна институция. Задачата на ЛИДЕР е да представлява партньорите пред УО ROP WD в процеса на кандидатстване за съфинансиране на проекта, включително изготвяне на заявление за съфинансиране, както и след сключване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, представляващо партньорите по време на изпълнението на проекта. Отговорностите на всички партньори включват внедряването на закупеното оборудване като част от проекта към съответната образователна институция. Основната цел на проекта е да се подобрят условията на преподаване на децата, посещаващи гореспоменатите училища, и да се изравнят образователните възможности на децата от градските и селските райони. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a strzelinski kerületben található általános és középiskolák felszerelésének beszerzését foglalja magában. Ennek végrehajtása érdekében 2016. május 10-én partnerségi megállapodást kötöttek azok a települések, amelyek kiválasztották a megvásárolt infrastruktúrát üzemeltető iskolákat – Kondratowice önkormányzata – a poroszországi állami iskolakomplexum projektvezetője, Przeworno önkormányzata, mint a przewornoi Állami Gimnázium 1. számú partnere, a Wiązów Commune, mint a wiązówi köziskolai komplexum 2. számú partnere, Borów község, mint a Borówi Köziskolai Komplexum 3. számú partnere, Strzelin önkormányzata, a Strzelin 2-es gimnázium 4. számú partnere. A berendezések köre elsősorban az osztályok, az oktatási segédeszközök és a bútorok beszerzéséhez szükséges berendezéseket foglalja magában. Kondratowice önkormányzata mint projektvezető biztosítja a projekt tervezési és végrehajtási szakaszában szükséges szakképzett személyzetből álló csapatot. A vezető fő feladatai a 2016. május 10-i megállapodással összhangban a következők: a pályázati kérelem elkészítése a szükséges mellékletekkel együtt, valamint az összes eljárás – vizsgálat – lefolytatása annak érdekében, hogy a megvalósíthatósági tanulmány elkészítéséhez kiválasszák a vállalkozót, előkészítsék a tervezett felszerelés beszerzésére vonatkozó pályázati eljárást, promóciós tevékenységeket, a beszerzett eszközöknek a projekt részeként történő végrehajtását a megfelelő oktatási intézménynek. A Leader feladata, hogy képviselje a partnereket az IH ROP WD előtt a projekt társfinanszírozására való jelentkezés folyamatában, beleértve a társfinanszírozásra irányuló pályázat elkészítését, valamint a támogatási megállapodás megkötését követően a partnerek képviseletét a projekt végrehajtása során. Az összes Partner felelőssége magában foglalja a beszerzett eszközöknek a projekt részeként a megfelelő oktatási intézményben történő megvalósítását. A projekt fő célja a fent említett iskolákba járó gyermekek oktatási feltételeinek javítása, valamint a városi és vidéki térségekből származó gyermekek oktatási lehetőségeinek kiegyenlítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal trealamh a cheannach do bhunscoileanna agus do mheánscoileanna atá lonnaithe i gceantar Strzelinski. Chun é a chur i bhfeidhm, tugadh Comhaontú Comhpháirtíochta i gcrích an 10.5.2016 idir na bardais a roghnaigh scoileanna, atá ina n-oibreoirí den bhonneagar ceannaithe — Bardas Kondratowice — Ceannaire Tionscadail don Choimpléasc Scoile Poiblí i bPrúise, Bardas Przeworno, mar Chomhpháirtí Uimh. 1 don Gymnasium Poiblí i Przeworno, an Commune Wi°zów, mar Chomhpháirtí Uimh. 2 don Choimpléasc Scoile Poiblí in Wi°zów, an Commune Borów, mar Chomhpháirtí Uimh. 3 don Choimpléasc Scoile Poiblí i Borów, Bardas Strzelin, mar Chomhpháirtí Uimh. 4 do Gymnasium Uimh. 2 i Strzelin. Cuimsíonn an raon trealaimh den chuid is mó an trealamh is gá chun ranganna, áiseanna teagaisc agus ceannach troscáin a dhéanamh. Soláthraíonn Bardas Kondratowice, mar Cheannaire Tionscadail, foireann foirne cáilithe atá riachtanach ag céim phleanála agus cur i bhfeidhm an tionscadail. Is iad seo a leanas príomhchúraimí an Cheannaire, i gcomhréir le Comhaontú an 10 Bealtaine 2016: an t-iarratas a ullmhú mar aon leis na hiarscríbhinní riachtanacha agus na nósanna imeachta uile a sheoladh — fiosrúcháin — d’fhonn an conraitheoir a roghnú chun an staidéar féidearthachta a ullmhú, an nós imeachta tairisceana a ullmhú le haghaidh trealamh a cheannach atá beartaithe, gníomhaíochtaí cur chun cinn, an trealamh ceannaithe a chur i bhfeidhm mar chuid den tionscadal chuig an institiúid oideachais chuí. Is é an cúram atá ar an gCeannaire ionadaíocht a dhéanamh ar na Comhpháirtithe roimh an MA ROP WD sa phróiseas chun iarratas a dhéanamh ar chómhaoiniú an tionscadail, lena n-áirítear iarratas ar chómhaoiniú a ullmhú, agus tar éis an comhaontú deontais a thabhairt i gcrích, a dhéanann ionadaíocht ar na Comhpháirtithe le linn chur chun feidhme an tionscadail. I measc na bhfreagrachtaí atá ar na Comhpháirtithe go léir tá cur i bhfeidhm an trealaimh a ceannaíodh mar chuid den tionscadal don institiúid oideachais chuí. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar choinníollacha teagaisc leanaí atá ag freastal ar na scoileanna thuasluaite agus deiseanna oideachais leanaí ó cheantair uirbeacha agus tuaithe a chothromú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar inköp av utrustning för grund- och gymnasieskolor i distriktet strzelinski. För dess genomförande ingicks den 10 maj 2016 ett partnerskapsavtal mellan de kommuner som valde ut skolor, som är operatörer av den köpta infrastrukturen – kommunen Kondratowice – projektledare för det offentliga skolkomplexet i Preussen, kommunen Przeworno, som delägare nr 1 för det offentliga gymnasium i Przeworno, Wiązów-kommunen, som partner nr 2 för det offentliga skolkomplexet i Wiązów, Boróws kommun, som partner nr 3 för det offentliga skolkomplexet i Borów, kommunen Strzelin, som partner nr 4 för gymnasium nr 2 i Strzelin. Utbudet av utrustning omfattar främst utrustning som behövs för att genomföra klasser, undervisningshjälpmedel och i liten utsträckning inköp av möbler. Kondratowice kommun, som projektledare, tillhandahåller ett team av kvalificerad personal som behövs i planerings- och genomförandefasen av projektet. I enlighet med avtalet av den 10 maj 2016 har Leader huvudsakligen följande uppgifter: förberedelse av ansökan tillsammans med nödvändiga bilagor och genomförande av alla förfaranden – undersökningar – för att välja ut entreprenören för att förbereda genomförbarhetsstudien, förberedelse av anbudsförfarandet för planerade inköp av utrustning, marknadsföringsverksamhet, genomförande av den inköpta utrustningen som en del av projektet till lämplig utbildningsinstitution. Ledarens uppgift är att företräda partnerna före MA ROP WD i processen för att ansöka om medfinansiering av projektet, inklusive utarbetandet av en ansökan om medfinansiering, och efter det att bidragsavtalet har ingåtts, som företräder partnerna under projektets genomförande. Ansvaret för alla partner inkluderar genomförandet av den köpta utrustningen som en del av projektet till lämplig utbildningsinstitution. Huvudsyftet med projektet är att förbättra undervisningsvillkoren för barn som går i de ovannämnda skolorna och att utjämna utbildningsmöjligheterna för barn från stads- och landsbygdsområden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab strzelinski piirkonnas asuvate alg- ja keskkoolide varustuse ostmist. Selle rakendamiseks sõlmiti 10. mail 2016 partnerluslepingu nende omavalitsusüksuste vahel, kes valisid välja koolid, mis on ostetud taristu haldajad – Kondratowice vald – Preisimaa avaliku koolikompleksi projektijuht, Przeworno vald, kui partner nr 1 Przeworno riikliku gümnaasiumi jaoks Wiązówi kommuunis, nagu partner nr 2 avaliku kooli kompleks Wiązów, Borówi kommuun, kui partner nr 3 avaliku kooli kompleks Borów, linnavalitsus Strzelin, kui partner nr 4 Gümnaasiumi nr 2 Strzelin. Seadmete valik hõlmab peamiselt klasside läbiviimiseks vajalikke seadmeid, õppevahendeid ja vähesel määral mööbli ostmist. Kondratowice vald kui projektijuht pakub projekti kavandamise ja rakendamise etapis vajalikku kvalifitseeritud personali. Leaderi peamised ülesanded vastavalt 10. mai 2016. aasta kokkuleppele on järgmised: taotluse ettevalmistamine koos vajalike lisadega ja kõigi menetluste – päringute – läbiviimine, et valida töövõtja teostatavusuuringu ettevalmistamiseks, kavandatava varustuse ostmiseks pakkumismenetluse ettevalmistamine, reklaamitegevus, projekti raames ostetud seadmete rakendamine asjakohasele õppeasutusele. Leaderi ülesanne on esindada partnereid projekti kaasrahastamise taotlemisel, sealhulgas kaasrahastamise taotluse koostamisel, ning pärast toetuslepingu sõlmimist, esindades partnereid projekti rakendamise ajal. Kõigi partnerite kohustused hõlmavad ostetud seadmete rakendamist projekti osana asjakohasele õppeasutusele. Projekti põhieesmärk on parandada eespool nimetatud koolides käivate laste õpetamistingimusi ning võrdsustada linna- ja maapiirkondade laste haridusvõimalused. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Kondratowice / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 237,393.65 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Strzelin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Strzelin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Educational infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°46'0.48"N, 17°4'35.83"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°46'0.48"N, 17°4'35.83"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°46'0.48"N, 17°4'35.83"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4616072 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA KONDRATOWICE | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA KONDRATOWICE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:12, 13 October 2024
Project Q96375 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of educational and specialised equipment for mathematical – natural and digital laboratories for educational establishments in Prussia, Wiązów, Borów, Strzelin and Przewornie |
Project Q96375 in Poland |
Statements
907,713.0 zloty
0 references
1,067,897.65 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 June 2016
0 references
6 April 2018
0 references
GMINA KONDRATOWICE
0 references
Projekt polega na zakupie wyposażenia szkół podstawowych oraz gimnazjalnych, znajdujących się na terenie Powiatu Strzelińskiego. Na rzecz jego realizacji, w dniu 10.05.2016r. zawarta została Umowa partnerska, pomiędzy gminami, które dokonały wyboru szkół, będących operatorami zakupionej infrastruktury - Gminą Kondratowice - Liderem Projektu dla Zespołu Szkół Publicznych w Prusach, Gminą Przeworno, jako Partnera nr 1 dla Publicznego Gimnazjum w Przewornie, Gminą Wiązów, jako Partnera nr 2 dla Zespołu Szkół Publicznych w Wiązowie, Gminą Borów, jako Partnera nr 3 dla Zespołu Szkół Publicznych w Borowie , Gminą Strzelin, jako Partnera nr 4 dla Gimnazjum nr 2 w Strzelinie. Zakres wyposażenia obejmuje głównie sprzęt niezbędny do przeprowadzenia zajęć, pomoce dydaktyczne oraz w niewielkim zakresie zakup mebli. Gmina Kondratowice, jako Lider Projektu, zapewnia zespół wykwalifikowanych pracowników niezbędnych na etapie planowania i realizacji projektu. Głównymi zadaniami Lidera, zgodnie z zawartą Umową z dnia 10.05.2016r. są: przygotowanie wniosku aplikacyjnego wraz z niezbędnymi załącznikami oraz przeprowadzenia wszelakich procedur – zapytań ofertowych - w celu wyłonienia wykonawcy na sporządzenie Studium Wykonalności, przygotowanie postępowania przetargowego na planowany zakup wyposażenia, działania promocyjne, wdrożenie zakupionego sprzętu w ramach projektu do odpowiedniej placówki oświatowej. Zadaniem Lidera jest reprezentowanie Partnerów przed IŻ RPO WD w procesie ubiegania się o dofinansowanie projektu, w tym przygotowanie wniosku o dofinansowanie, a po zawarciu umowy o dofinansowanie, reprezentowanie Partnerów w trakcie realizacji projektu. Zakres obowiązków wszystkich Partnerów obejmuje wdrożenie zakupionego sprzętu w ramach projektu do odpowiedniej placówki oświatowej. Celem podstawowym projektu jest poprawa warunków nauczania dzieci uczęszczających do w/w Szkół oraz wyrównanie szans edukacyjnych dzieci z terenów miejskich i wiejskich. (Polish)
0 references
The project consists of purchasing equipment for primary and secondary schools located in Strzelin County. For its implementation, on 10.05.2016, a partnership agreement was concluded between the municipalities that selected schools, which are the operators of the purchased infrastructure – Kondratowice Municipality – Project Leader for Public Schools in Prussia, the Przeworno Municipality, as Partner No. 1 for the Public Junior High School in Borworno, the Municipality of Wiązów, as a Partner of Public Schools in the Public School No. The scope of equipment consists mainly of equipment necessary to conduct classes, teaching aids and to a small extent the purchase of furniture. The municipality of Kondratowice, as Project Leader, provides a team of qualified staff necessary for the planning and implementation of the project. The main tasks of the Leader in accordance with the Agreement of 10.05.2016 are: preparation of the application application together with necessary attachments and carrying out all procedures – inquiries – in order to select the contractor for the preparation of the feasibility study, preparation of the tender procedure for the planned purchase of equipment, promotional activities, implementation of the purchased equipment within the framework of the project to an appropriate educational establishment. The Leader’s task is to represent the Partners before the WD ROP in the process of applying for funding of the project, including preparation of the application for funding, and after concluding a grant agreement, representing the Partners during the implementation of the project. The responsibilities of all Partners include the implementation of the purchased equipment within the project to an appropriate educational establishment. The primary objective of the project is to improve the conditions for teaching children attending the above-mentioned Schools and to equalise the educational opportunities of children from urban and rural areas. (English)
15 October 2020
0.4447140982621849
0 references
Le projet prévoit l’achat d’équipements pour les écoles primaires et secondaires situées dans le district de Strzelinski. Pour sa mise en œuvre, un accord de partenariat a été conclu le 10 mai 2016 entre les municipalités qui ont sélectionné les écoles qui exploitent l’infrastructure achetée — la municipalité de Kondratowice — chef de projet du complexe scolaire public de Prusse, la municipalité de Przeworno, en tant que partenaire no 1 pour le gymnase public de Przeworno, la commune de Wiązów, en tant que partenaire no 2 pour le complexe scolaire public de Wiązów, la Commune de Borów, en tant que partenaire no 3 pour le complexe scolaire public de Borów, la municipalité de Strzelin, en tant que partenaire no 4 pour le gymnase no 2 à Strzelin. La gamme d’équipements comprend principalement l’équipement nécessaire pour conduire des cours, des aides pédagogiques et, dans une moindre mesure, l’achat de meubles. La municipalité de Kondratowice, en tant que chef de projet, fournit une équipe de personnel qualifié nécessaire à l’étape de la planification et de la mise en œuvre du projet. Les principales tâches du Leader, conformément à l’accord du 10 mai 2016 sont les suivantes: préparation de la demande de candidature accompagnée des annexes nécessaires et réalisation de toutes les procédures — enquêtes — afin de sélectionner le contractant pour la préparation de l’étude de faisabilité, la préparation de la procédure d’appel d’offres pour l’achat prévu d’équipements, les activités promotionnelles, la mise en œuvre de l’équipement acheté dans le cadre du projet auprès de l’établissement d’enseignement approprié. La tâche du responsable est de représenter les partenaires devant le MA ROP WD dans le processus de demande de cofinancement du projet, y compris la préparation d’une demande de cofinancement, et après la conclusion de la convention de subvention, en représentant les partenaires pendant la mise en œuvre du projet. Les responsabilités de tous les partenaires comprennent la mise en œuvre de l’équipement acheté dans le cadre du projet auprès de l’établissement d’enseignement approprié. L’objectif principal du projet est d’améliorer les conditions d’enseignement des enfants fréquentant les écoles susmentionnées et d’égaliser les possibilités d’éducation des enfants des zones urbaines et rurales. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet den Erwerb von Ausrüstung für Grund- und Sekundarschulen im Bezirk Strzelinski. Für seine Umsetzung wurde am 10.5.2016 eine Partnerschaftsvereinbarung zwischen den Gemeinden geschlossen, die Schulen ausgewählt haben, die Betreiber der erworbenen Infrastruktur sind – die Gemeinde Kondratowice – Projektleiter für den Öffentlichen Schulkomplex in Preußen, die Gemeinde Przeworno, als Partner Nr. 1 für das öffentliche Gymnasium in Przeworno, die Gemeinde Wiązów, als Partner Nr. 2 für den öffentlichen Schulkomplex in Wiązów, die Borów Kommune, als Partner Nr. 3 für den öffentlichen Schulkomplex in Borów, die Gemeinde Strzelin, als Partner Nr. 4 für Gymnasium Nr. 2 in Strzelin. Die Ausstattung umfasst vor allem Ausrüstungen, die für die Durchführung von Klassen, Unterrichtshilfen und in geringem Maße den Kauf von Möbeln erforderlich sind. Die Gemeinde Kondratowice stellt als Projektleiter ein Team von qualifiziertem Personal zur Verfügung, das in der Planungs- und Durchführungsphase des Projekts notwendig ist. Die Hauptaufgaben des Staats- und Regierungschefs im Einklang mit dem Abkommen vom 10. Mai 2016 sind: Vorbereitung des Antragsantrags zusammen mit den erforderlichen Anhängen und Durchführung aller Verfahren – Anfragen – zur Auswahl des Auftragnehmers für die Erstellung der Durchführbarkeitsstudie, Vorbereitung des Ausschreibungsverfahrens für den geplanten Erwerb von Ausrüstung, Werbemaßnahmen, Durchführung der erworbenen Ausrüstung im Rahmen des Projekts bei der zuständigen Bildungseinrichtung. Die Aufgabe des Leaders besteht darin, die Partner vor der MA ROP WD bei der Beantragung der Kofinanzierung des Projekts zu vertreten, einschließlich der Vorbereitung eines Antrags auf Kofinanzierung, und nach Abschluss der Finanzhilfevereinbarung, die die Partner während der Durchführung des Projekts vertritt. Zu den Aufgaben aller Partner gehört die Umsetzung der erworbenen Ausrüstung im Rahmen des Projekts an die entsprechende Bildungseinrichtung. Hauptziel des Projekts ist es, die Unterrichtsbedingungen von Kindern, die die oben genannten Schulen besuchen, zu verbessern und die Bildungschancen von Kindern aus städtischen und ländlichen Gebieten auszugleichen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de aankoop van apparatuur voor basis- en middelbare scholen in het district strzelinski. Voor de uitvoering ervan is op 10.5.2016 een partnerschapsovereenkomst gesloten tussen de gemeenten die scholen hebben geselecteerd, die exploitanten zijn van de aangekochte infrastructuur — de gemeente Kondratowice — projectleider voor het openbare schoolcomplex in Pruisen, de gemeente Przeworno, als partner nr. 1 voor het openbare gymnasium in Przeworno, de gemeente Wiązów, als partner nr. 2 voor het openbare schoolcomplex in Wiązów, de gemeente Borów, als partner nr. 3 voor het openbare schoolcomplex in Borów, de gemeente Strzelin, als partner nr. 4 voor Gymnasium nr. 2 in Strzelin. Het aanbod van apparatuur omvat voornamelijk apparatuur die nodig is voor het geven van lessen, onderwijshulpmiddelen en in geringe mate de aankoop van meubilair. De gemeente Kondratowice, als projectleider, levert een team van gekwalificeerd personeel dat nodig is in de plannings- en uitvoeringsfase van het project. De belangrijkste taken van de Leader, overeenkomstig de overeenkomst van 10 mei 2016, zijn: voorbereiding van de aanvraag samen met de nodige bijlagen en het uitvoeren van alle procedures — onderzoeken — om de contractant te selecteren voor de voorbereiding van de haalbaarheidsstudie, voorbereiding van de aanbestedingsprocedure voor de geplande aankoop van apparatuur, promotieactiviteiten, implementatie van de aangekochte apparatuur als onderdeel van het project aan de juiste onderwijsinstelling. De Leader heeft tot taak de partners te vertegenwoordigen vóór de MA ROP WD in het proces van het aanvragen van medefinanciering van het project, met inbegrip van de voorbereiding van een aanvraag voor medefinanciering, en na de sluiting van de subsidieovereenkomst, die de partners vertegenwoordigt tijdens de uitvoering van het project. De verantwoordelijkheden van alle partners omvatten de implementatie van de gekochte apparatuur als onderdeel van het project aan de juiste onderwijsinstelling. Het belangrijkste doel van het project is de onderwijsomstandigheden van kinderen die de bovengenoemde scholen volgen te verbeteren en de onderwijskansen van kinderen uit stedelijke en plattelandsgebieden gelijk te stellen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per le scuole primarie e secondarie situate nel distretto di strzelinski. Per la sua attuazione, il 10.5.2016 è stato concluso un accordo di partenariato tra i comuni che hanno selezionato le scuole, che sono operatori dell'infrastruttura acquistata — il Comune di Kondratowice — responsabile del progetto per il complesso scolastico pubblico in Prussia, il Comune di Przeworno, in qualità di partner n. 1 per la palestra pubblica di Przeworno, il Comune di Wiązów, in qualità di partner n. 2 per il complesso scolastico pubblico di Wiązów, il Comune di Borów, in qualità di partner n. 3 per il complesso scolastico pubblico di Borów, il comune di Strzelin, in qualità di partner n. 4 per il Gymnasium n. 2 a Strzelin. La gamma di attrezzature comprende principalmente attrezzature necessarie per condurre lezioni, ausili didattici e in piccola misura l'acquisto di mobili. Il Comune di Kondratowice, in qualità di Project Leader, mette a disposizione un team di personale qualificato necessario alla fase di pianificazione e realizzazione del progetto. I principali compiti del leader, conformemente all'accordo del 10 maggio 2016, sono i seguenti: preparazione della domanda di candidatura unitamente agli allegati necessari e svolgimento di tutte le procedure — richieste — al fine di selezionare il contraente per la preparazione dello studio di fattibilità, preparazione della procedura di gara per l'acquisto previsto di attrezzature, attività promozionali, attuazione delle attrezzature acquistate nell'ambito del progetto all'istituto di istruzione competente. Il compito del Leader è quello di rappresentare i partner prima della MA POR WD nel processo di domanda di cofinanziamento del progetto, compresa la preparazione di una domanda di cofinanziamento, e dopo la conclusione della convenzione di sovvenzione, in rappresentanza dei partner durante l'attuazione del progetto. Le responsabilità di tutti i partner includono l'implementazione dell'attrezzatura acquistata come parte del progetto all'istituto educativo appropriato. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni didattiche dei bambini che frequentano le scuole summenzionate e di eguagliare le opportunità educative dei bambini provenienti dalle aree urbane e rurali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la adquisición de equipo para escuelas primarias y secundarias ubicadas en el distrito de strzelinski. Para su aplicación, el 10.5.2016 se celebró un Acuerdo de Colaboración entre los municipios que seleccionaron escuelas, que son operadores de la infraestructura adquirida — el Municipio de Kondratowice — Líder del Proyecto del Complejo Escolar Público de Prusia, el Municipio de Przeworno, como Socio N.º 1 para el Gimnasio Público de Przeworno, la Comuna Wiązów, como Socio N.º 2 para el Complejo Escolar Público de Wiązów, la Comuna Borów, como Socio N.º 3 para el Complejo Escolar Público de Borów, el Municipio de Strzelin, como Socio N.º 4 para el Gimnasio N.º 2 en Strzelin. La gama de equipos incluye principalmente el equipo necesario para la realización de clases, material didáctico y, en pequeña medida, la compra de muebles. El Municipio de Kondratowice, como líder del proyecto, proporciona un equipo de personal cualificado necesario en la etapa de planificación e implementación del proyecto. Las principales tareas del Líder, de conformidad con el Acuerdo de 10 de mayo de 2016, son las siguientes: preparación de la solicitud de solicitud junto con los anexos necesarios y realización de todos los procedimientos (investigaciones) con el fin de seleccionar al contratista para la preparación del estudio de viabilidad, la preparación del procedimiento de licitación para la compra prevista de equipo, las actividades de promoción y la ejecución del equipo adquirido como parte del proyecto a la institución educativa apropiada. La tarea del Líder es representar a los socios ante el ROP WD de la AG en el proceso de solicitud de cofinanciación del proyecto, incluida la preparación de una solicitud de cofinanciación, y después de la celebración del acuerdo de subvención, en representación de los socios durante la ejecución del proyecto. Las responsabilidades de todos los socios incluyen la implementación del equipo adquirido como parte del proyecto a la institución educativa apropiada. El objetivo principal del proyecto es mejorar las condiciones de enseñanza de los niños que asisten a las escuelas mencionadas e igualar las oportunidades educativas de los niños de las zonas urbanas y rurales. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Projektet indebærer indkøb af udstyr til grundskoler og gymnasier beliggende i distriktet strzelinski. Med henblik på gennemførelsen blev der den 10.5.2016 indgået en partnerskabsaftale mellem de kommuner, der udvalgte skoler, som er operatører af den indkøbte infrastruktur — Kondratowice kommune — projektleder for det offentlige skolekompleks i Preussen, Przeworno kommune, som partner nr. 1 for Public Gymnasium i Przeworno, Wiązów Kommune, som partner nr. 2 for det offentlige skolekompleks i Wiązów. Borów Kommune, som partner nr. 3 for det offentlige skolekompleks i Borów, Strzelin kommune, som partner nr. 4 for Gymnasium nr. 2 i Strzelin. Sortimentet af udstyr omfatter hovedsagelig udstyr, der er nødvendigt for at gennemføre klasser, undervisningshjælpemidler og i begrænset omfang køb af møbler. Kondratowice Kommune leverer som projektleder et team af kvalificeret personale, der er nødvendigt i planlægnings- og implementeringsfasen af projektet. Lederens vigtigste opgaver i overensstemmelse med aftalen af 10. maj 2016 er: udarbejdelse af ansøgningen sammen med de nødvendige bilag og gennemførelse af alle procedurer — undersøgelser — med henblik på at udvælge kontrahenten til forberedelse af gennemførlighedsundersøgelsen, forberedelse af udbudsproceduren for det planlagte indkøb af udstyr, salgsfremmende aktiviteter, gennemførelse af det indkøbte udstyr som led i projektet til den relevante uddannelsesinstitution. Lederens opgave er at repræsentere partnerne før forvaltningsmyndighedens ROP WD i processen med at ansøge om medfinansiering af projektet, herunder udarbejdelse af en ansøgning om samfinansiering, og efter indgåelsen af tilskudsaftalen, der repræsenterer partnerne under gennemførelsen af projektet. Alle partneres ansvar omfatter implementeringen af det indkøbte udstyr som en del af projektet til den relevante uddannelsesinstitution. Hovedformålet med projektet er at forbedre undervisningsforholdene for børn, der går i de ovennævnte skoler, og at udligne uddannelsesmulighederne for børn fra by- og landområder. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού για σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται στην περιοχή του strzelinski. Για την εφαρμογή της, στις 10.5.2016 συνήφθη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των δήμων που επέλεξαν σχολεία, τα οποία είναι φορείς εκμετάλλευσης της αγορασθείσας υποδομής — του δήμου Kondratowice — επικεφαλής έργου για το δημόσιο σχολικό συγκρότημα της Πρωσίας, του Δήμου Przeworno, ως εταίρος αριθ. 1 για το δημόσιο γυμνάσιο στο Przeworno, κοινότητα Wiązów, ως εταίρος αριθ. 2 για το δημόσιο σχολικό συγκρότημα στο Wiązów, την κοινότητα Borów, ως εταίρος αριθ. 3 του δημόσιου σχολικού συγκροτήματος στο Borów του Δήμου Strzelin, ως εταίρος αριθ. 4 για το γυμναστήριο αριθ. 2 στο Strzelin. Το φάσμα του εξοπλισμού περιλαμβάνει κυρίως εξοπλισμό που είναι απαραίτητος για τη διεξαγωγή μαθημάτων, διδακτικά βοηθήματα και σε μικρό βαθμό την αγορά επίπλων. Ο Δήμος Kondratowice, ως Υπεύθυνος Έργου, παρέχει μια ομάδα εξειδικευμένου προσωπικού που απαιτείται στο στάδιο σχεδιασμού και υλοποίησης του έργου. Τα κύρια καθήκοντα του Leader, σύμφωνα με τη συμφωνία της 10ης Μαΐου 2016, είναι τα εξής: προετοιμασία της αίτησης μαζί με τα απαραίτητα παραρτήματα και διεξαγωγή όλων των διαδικασιών — ερευνών — με σκοπό την επιλογή του αναδόχου για την προετοιμασία της μελέτης σκοπιμότητας, την προετοιμασία της διαδικασίας υποβολής προσφορών για την προγραμματισμένη αγορά εξοπλισμού, τις προωθητικές ενέργειες, την υλοποίηση του αγορασθέντος εξοπλισμού στο πλαίσιο του έργου στο κατάλληλο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Το καθήκον του Leader είναι να εκπροσωπεί τους εταίρους πριν από το ΠΕΕ της ΔΑ στη διαδικασία υποβολής αίτησης συγχρηματοδότησης του έργου, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας αίτησης για συγχρηματοδότηση, και μετά τη σύναψη της συμφωνίας επιχορήγησης, που εκπροσωπεί τους εταίρους κατά την υλοποίηση του έργου. Οι αρμοδιότητες όλων των Εταίρων περιλαμβάνουν την υλοποίηση του αγορασθέντος εξοπλισμού στο πλαίσιο του έργου στο κατάλληλο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση των συνθηκών διδασκαλίας των παιδιών που φοιτούν στα προαναφερθέντα σχολεία και η εξίσωση των εκπαιδευτικών ευκαιριών των παιδιών από αστικές και αγροτικές περιοχές. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projekt uključuje nabavu opreme za osnovne i srednje škole koje se nalaze u okrugu strzelinski. Radi njegove provedbe, 10. svibnja 2016. sklopljen je Sporazum o partnerstvu između općina koje su odabrale škole, koje su operatori kupljene infrastrukture – Općina Kondratowice – voditeljica projekta za kompleks javnih škola u pruskoj, Općina Przeworno, kao partner br. 1 za javnu gimnaziju u Przewornu, općina Wiązów, kao partner br. 2 za kompleks javnih škola u Wiązówu, općina Borów, kao partner br. 3 za kompleks javnih škola u Borówu, općina Strzelin, kao partner br. 4 za gimnaziju br. 2 u Strzelinu. Raspon opreme uključuje uglavnom opremu potrebnu za provođenje nastave, nastavna pomagala i u manjoj mjeri kupnju namještaja. Općina Kondratowice, kao voditelj projekta, osigurava tim kvalificiranog osoblja potrebnog u fazi planiranja i provedbe projekta. Glavne su zadaće voditelja u skladu sa Sporazumom od 10. svibnja 2016. sljedeće: priprema prijave uz potrebne priloge i provođenje svih postupaka – upita – kako bi se odabrao izvođač za izradu studije izvedivosti, priprema natječajnog postupka za planiranu kupnju opreme, promotivne aktivnosti, implementacija kupljene opreme u sklopu projekta u odgovarajuću obrazovnu ustanovu. Zadaća voditelja je zastupati partnere pred MA ROP WD-om u postupku prijave za sufinanciranje projekta, uključujući pripremu prijave za sufinanciranje, te nakon sklapanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, zastupajući partnere tijekom provedbe projekta. Odgovornosti svih partnera uključuju implementaciju kupljene opreme u sklopu projekta na odgovarajuću obrazovnu ustanovu. Glavni cilj projekta je poboljšanje nastavnih uvjeta djece koja pohađaju navedene škole i izjednačavanje obrazovnih mogućnosti djece iz urbanih i ruralnih područja. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul presupune achiziționarea de echipamente pentru școlile primare și secundare situate în districtul strzelinski. Pentru punerea sa în aplicare, la 10.5.2016 a fost încheiat un acord de parteneriat între municipalitățile care au selectat școlile, care sunt operatori ai infrastructurii achiziționate – municipalitatea Kondratowice – Lider de proiect pentru complexul școlar public din Prusia, municipalitatea Przeworno, în calitate de partener nr. 1 pentru gimnaziul public din Przeworno, comuna Wiązów, în calitate de partener nr. 2 pentru Complexul școlar public din Wiązów, comuna Borów, în calitate de partener nr. 3 pentru Complexul Școlar Public din Borów, municipalitatea Strzelin, în calitate de Partener nr. 4 pentru Gimnaziul nr. 2 din Strzelin. Gama de echipamente include, în principal, echipamente necesare pentru desfășurarea claselor, mijloace didactice și, într-o mică măsură, achiziționarea de mobilier. Municipalitatea Kondratowice, în calitate de lider de proiect, oferă o echipă de personal calificat necesar în etapa de planificare și implementare a proiectului. Principalele sarcini ale liderului, în conformitate cu acordul din 10 mai 2016, sunt: pregătirea cererii de candidatură împreună cu anexele necesare și desfășurarea tuturor procedurilor – anchete – în vederea selectării contractantului pentru pregătirea studiului de fezabilitate, pregătirea procedurii de licitație pentru achiziționarea planificată de echipamente, activități promoționale, punerea în aplicare a echipamentului achiziționat în cadrul proiectului către instituția de învățământ corespunzătoare. Sarcina Liderului este de a reprezenta Partenerii în fața AM POR DM în procesul de solicitare a cofinanțării proiectului, inclusiv pregătirea unei cereri de cofinanțare, și după încheierea acordului de grant, reprezentând Partenerii în timpul implementării proiectului. Responsabilitățile tuturor partenerilor includ implementarea echipamentelor achiziționate ca parte a proiectului către instituția de învățământ corespunzătoare. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți condițiile de predare a copiilor care frecventează școlile menționate mai sus și de a egaliza oportunitățile educaționale ale copiilor din mediul urban și rural. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa nákup vybavenia pre základné a stredné školy nachádzajúce sa v okrese strzelinski. Na účely jej vykonávania bola 10. 5. 2016 uzavretá dohoda o partnerstve medzi obcami, ktoré vybrali školy, ktoré sú prevádzkovateľmi zakúpenej infraštruktúry – obec Kondratowice – projektový vedúci verejného školského komplexu v Prusku, obec Przeworno, ako partner č. 1 pre verejnú gymnáziu v Przeworne, Wiązówská obec, ako partner č. 2 pre verejný školský komplex vo Wiązówe, Borów Commune, ako partner č. 3 pre verejný školský komplex v Borówe, obec Strzelin, ako partner č. 4 pre Gymnasium č. 2 v Strzeline. Rozsah vybavenia zahŕňa najmä vybavenie potrebné na vedenie tried, učebné pomôcky a v malej miere nákup nábytku. Obec Kondratowice ako vedúci projektu poskytuje tím kvalifikovaných pracovníkov potrebných vo fáze plánovania a realizácie projektu. Hlavné úlohy vedúceho predstaviteľa v súlade s dohodou z 10. mája 2016 sú: príprava prihlášky spolu s potrebnými prílohami a vykonanie všetkých postupov – prieskumov – s cieľom vybrať dodávateľa na prípravu štúdie uskutočniteľnosti, prípravu postupu verejného obstarávania na plánovaný nákup vybavenia, propagačné činnosti, realizáciu zakúpeného vybavenia ako súčasť projektu do príslušnej vzdelávacej inštitúcie. Úlohou Leader je zastupovať partnerov pred RO ROP WD v procese podávania žiadostí o spolufinancovanie projektu vrátane prípravy žiadosti o spolufinancovanie a po uzavretí dohody o grante zastupujúcich partnerov počas realizácie projektu. Zodpovednosť všetkých partnerov zahŕňa implementáciu zakúpeného vybavenia ako súčasť projektu do príslušnej vzdelávacej inštitúcie. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť podmienky výučby detí navštevujúcich vyššie uvedené školy a vyrovnať možnosti vzdelávania detí z mestských a vidieckych oblastí. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ tagħmir għall-iskejjel primarji u sekondarji li jinsabu fid-distrett ta’ strzelinski. Għall-implimentazzjoni tiegħu, fl-10.5.2016 ġie konkluż Ftehim ta’ Sħubija bejn il-muniċipalitajiet li għażlu l-iskejjel, li huma operaturi tal-infrastruttura mixtrija — il-Muniċipalità ta’ Kondratowice — Mexxej tal-Proġett għall-Kumpless tal-Iskejjel Pubbliċi fil-Prussja, il-Muniċipalità ta’ Przeworno, bħala Sieħeb Nru 1 għall-Gymnasium Pubbliku fi Przeworno, il-Komun ta’ Wiązów, bħala Sieħeb Nru 2 għall-Kumpless tal-Iskejjel Pubbliċi f’Wiązów, il-Komun ta’ Borów, bħala Sieħeb Nru 3 għall-Kumpless tal-Iskejjel Pubbliċi f’Borów, il-Muniċipalità ta’ Strzelin, bħala Sieħeb Nru 4 għall-Gymnasium Nru 2 fi Strzelin. Il-firxa ta’ tagħmir tinkludi prinċipalment tagħmir meħtieġ biex isiru klassijiet, għajnuniet għat-tagħlim u sa ċertu punt ix-xiri ta’ għamara. Il-Muniċipalità ta’ Kondratowice, bħala l-Mexxej tal-Proġett, tipprovdi tim ta’ persunal kwalifikat meħtieġ fl-istadju tal-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-proġett. Il-kompiti ewlenin tal-Leader, skont il-Ftehim tal-10 ta’ Mejju 2016 huma: it-tħejjija tal-applikazzjoni flimkien mal-annessi meħtieġa u t-twettiq tal-proċeduri kollha — inkjesti — sabiex jintgħażel il-kuntrattur għat-tħejjija tal-istudju tal-fattibbiltà, it-tħejjija tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti għax-xiri ppjanat ta’ tagħmir, l-attivitajiet promozzjonali, l-implimentazzjoni tat-tagħmir mixtri bħala parti mill-proġett lill-istituzzjoni edukattiva xierqa. Il-kompitu tal-Leader huwa li jirrappreżenta lis-Sħab qabel l-MA ROP WD fil-proċess tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-proġett, inkluża t-tħejjija ta’ applikazzjoni għall-kofinanzjament, u wara l-konklużjoni tal-ftehim tal-għotja, li jirrappreżentaw lis-Sħab matul l-implimentazzjoni tal-proġett. Ir-responsabbiltajiet tas-Sħab kollha jinkludu l-implimentazzjoni tat-tagħmir mixtri bħala parti mill-proġett lill-istituzzjoni edukattiva xierqa. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kundizzjonijiet tat-tagħlim tat-tfal li jattendu l-iskejjel imsemmija hawn fuq u li jagħmel ugwali l-opportunitajiet edukattivi tat-tfal minn żoni urbani u rurali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto consiste na aquisição de equipamento para escolas primárias e secundárias localizadas no condado de Strzelin. Para a sua execução, em 10.5.2016, foi celebrado um acordo de parceria entre os municípios que selecionaram as escolas, que são os operadores da infraestrutura adquirida – município de Kondratowice – chefe de projeto para as escolas públicas na Prússia, município de Przeworno, parceiro n.o 1 para a Escola Secundária Júnior Pública de Borworno, município de Wiązów, parceiro das escolas públicas na Escola Pública n.o. O âmbito dos equipamentos consiste principalmente em equipamentos necessários para a realização de aulas, material didático e, em pequena medida, na aquisição de mobiliário. O município de Kondratowice, enquanto chefe de projeto, disponibiliza uma equipa de pessoal qualificado necessário para o planeamento e a execução do projeto. As principais tarefas do líder, em conformidade com o Acordo de 10.5.2016, são as seguintes: preparação da candidatura juntamente com os anexos necessários e realização de todos os procedimentos – inquéritos – a fim de selecionar o contratante para a preparação do estudo de viabilidade, preparação do procedimento de concurso para a aquisição prevista de equipamento, atividades promocionais, implementação do equipamento adquirido no âmbito do projeto para um estabelecimento de ensino adequado. A tarefa do Líder consiste em representar os Parceiros perante o WD ROP no processo de candidatura a financiamento do projeto, incluindo a preparação do pedido de financiamento, e após a celebração de uma convenção de subvenção, representando os Parceiros durante a execução do projeto. As responsabilidades de todos os parceiros incluem a implementação do equipamento adquirido no âmbito do projeto num estabelecimento de ensino adequado. O principal objetivo do projeto é melhorar as condições de ensino das crianças que frequentam as escolas acima referidas e igualar as oportunidades educativas das crianças das zonas urbanas e rurais. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeessa hankitaan laitteita strzelinskin alueella sijaitseviin perus- ja keskiasteen kouluihin. Sen täytäntöönpanoa varten tehtiin 10.5.2016 kumppanuussopimus sellaisten kuntien välillä, jotka valitsivat kouluja, jotka ovat ostetun infrastruktuurin ylläpitäjiä – Kondratowicen kunta – Preussin julkisen koulukompleksin hankejohtaja, Przewornon kunta, Przewornon julkisen kuntosalin osakas nro 1, Wiązówin kunta, Wiązówissa sijaitsevan julkisen koulukompleksin osakkaana nro 2, Borówin kunta, Borówinin kunnan osakkaana nro 3, Strzelinin kunnan osakkaana nro 4 Gymnasium No. 2 Strzelinissä. Valikoimaan kuuluu pääasiassa laitteita, joita tarvitaan luokkien, opetusvälineiden ja vähäisessä määrin huonekalujen hankintaan. Kondratowicen kunta on hankkeen vetäjänä pätevä henkilöstö, joka on tarpeen hankkeen suunnittelu- ja toteutusvaiheessa. Leaderin päätehtävät 10 päivänä toukokuuta 2016 tehdyn sopimuksen mukaisesti ovat seuraavat: hakemushakemuksen ja tarvittavien liitteiden laatiminen ja kaikkien menettelyjen – tiedustelujen – toteuttaminen toteutettavuustutkimuksen valmistelua varten, hankintamenettelyn valmistelu laitteiden suunniteltua hankintaa varten, myynninedistämistoimet, hankitun laitteiston toteuttaminen osana hanketta asianmukaiseen oppilaitokseen. Leaderin tehtävänä on edustaa kumppaneita MA ROP WD: ssä hankkeen yhteisrahoituksen hakemisessa, mukaan lukien yhteisrahoitushakemuksen valmistelu, ja avustussopimuksen tekemisen jälkeen, joka edustaa kumppaneita hankkeen toteutuksen aikana. Kaikkien kumppanien vastuualueisiin kuuluu hankitun laitteiston toteuttaminen osana hanketta asianmukaiselle oppilaitokselle. Hankkeen päätavoitteena on parantaa edellä mainittuihin kouluihin osallistuvien lasten opetusolosuhteita ja tasa-arvoistaa kaupunki- ja maaseutualueiden lasten koulutusmahdollisuuksia. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt vključuje nakup opreme za osnovne in srednje šole, ki se nahajajo v okrožju strzelinski. Za njegovo izvajanje je bil 10. maja 2016 sklenjen partnerski sporazum med občinami, ki so izbrane šole, ki so upravljavci kupljene infrastrukture – občina Kondratowice – vodja projekta za javni šolski kompleks v Prusiji, občina Przeworno, kot partner št. 1 za javno gimnazijo v Przeworno, občina Wiązów, kot partner št. 2 za javni šolski kompleks v Wiązówu, občina Borów kot partner št. 3 za javni šolski kompleks v Borówu, občina Strzelin, kot partner št. 4 za gimnazijo št. 2 v Strzelinu. Paleta opreme vključuje predvsem opremo, ki je potrebna za izvajanje razredov, učnih pripomočkov in v manjši meri nakup pohištva. Občina Kondratowice kot vodja projekta zagotavlja ekipo usposobljenega osebja, ki je potrebno v fazi načrtovanja in izvajanja projekta. Glavne naloge vodje v skladu s Sporazumom z dne 10. maja 2016 so: priprava vloge skupaj s potrebnimi prilogami in izvedba vseh postopkov – poizvedb – za izbiro izvajalca za pripravo študije izvedljivosti, pripravo razpisnega postopka za načrtovani nakup opreme, promocijske aktivnosti, implementacijo kupljene opreme v okviru projekta za ustrezno izobraževalno ustanovo. Naloga vodje je zastopati partnerje pred OU ROP WD v postopku prijave za sofinanciranje projekta, vključno s pripravo vloge za sofinanciranje, in po sklenitvi sporazuma o dodelitvi sredstev zastopati partnerje med izvajanjem projekta. Odgovornosti vseh partnerjev vključujejo implementacijo kupljene opreme v okviru projekta na ustrezno izobraževalno ustanovo. Glavni cilj projekta je izboljšati pogoje poučevanja otrok, ki obiskujejo zgoraj omenjene šole, in izenačiti izobraževalne možnosti otrok iz mestnih in podeželskih območij. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje nákup vybavení pro základní a střední školy nacházející se v okrese Strzelinski. Za účelem jejího provedení byla dne 10.5.2016 uzavřena dohoda o partnerství mezi obcemi, které vybíraly školy, které jsou provozovateli zakoupené infrastruktury – obec Kondratowice – vedoucí projektu pro komplex veřejných škol v Prusku, obec Przeworno, jako partner č. 1 pro veřejné gymnázium v Przewornu, Wiązów Commune, jako partner č. 2 pro Veřejný školní komplex ve Wiązów, obec Borów jako partner č. 3 pro komplex veřejných škol v Borówě, obci Strzelin, jako partner č. 4 pro gymnázium č. 2 ve Strzelinu. Sortiment zařízení zahrnuje především vybavení potřebné k provádění tříd, výukových pomůcek a v malé míře i nákupu nábytku. Obec Kondratowice jako vedoucí projektu poskytuje tým kvalifikovaných pracovníků potřebných ve fázi plánování a realizace projektu. Hlavní úkoly vůdce v souladu s dohodou ze dne 10. května 2016 jsou: příprava přihlášky spolu s nezbytnými přílohami a provedení všech postupů – dotazů – za účelem výběru dodavatele pro přípravu studie proveditelnosti, přípravy nabídkového řízení na plánovaný nákup vybavení, propagační činnosti, realizace zakoupeného vybavení v rámci projektu do příslušné vzdělávací instituce. Úkolem Leader je zastupovat partnery před MA ROP WD v procesu podávání žádostí o spolufinancování projektu, včetně přípravy žádosti o spolufinancování, a po uzavření grantové dohody zastupovat partnery během realizace projektu. Odpovědnost všech partnerů zahrnuje implementaci zakoupeného vybavení v rámci projektu na příslušnou vzdělávací instituci. Hlavním cílem projektu je zlepšit výukové podmínky dětí navštěvujících výše uvedené školy a vyrovnat vzdělávací příležitosti dětí z městských a venkovských oblastí. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projektas apima įrangos, skirtos pradinėms ir vidurinėms mokykloms, esančioms strzelinskio rajone, pirkimą. Jį įgyvendinant 2016 m. gegužės 10 d. buvo sudaryta partnerystės sutartis tarp savivaldybių, kurios pasirinko mokyklas, kurios yra įsigytos infrastruktūros valdytojai – Kondratowice savivaldybė – Prūsijos viešųjų mokyklų komplekso projekto vadovė, Przeworno savivaldybė, kaip Viešosios gimnazijos Przeworno savivaldybė, Wiązów komunos partneris Nr. 2, kaip Wiązów savivaldybės viešųjų mokyklų komplekso partneris Nr. 2, Borow komuna, kaip partneris Nr. 3 už viešųjų mokyklų kompleksą Borow, Strzelin savivaldybė, kaip partneris Nr. 4 gimnazijoje Nr. 2 Strzelin. Įrangos asortimentas daugiausia apima įrangą, reikalingą klasėms, mokymo priemonėms ir nedideliu mastu baldų pirkimui. Kondratowice savivaldybė, kaip projekto vadovė, sudaro kvalifikuotų darbuotojų, reikalingų projekto planavimo ir įgyvendinimo etape, komandą. Pagrindinės Leader užduotys pagal 2016 m. gegužės 10 d. susitarimą yra šios: paraiškos parengimas kartu su reikiamais priedais ir visų procedūrų – užklausų – atlikimas, siekiant atrinkti rangovą galimybių studijai parengti, planuojamo įrangos pirkimo konkurso parengimui, reklaminei veiklai, įsigytos įrangos, kaip projekto dalies, įgyvendinimui atitinkamai švietimo įstaigai. Vadovo užduotis – atstovauti partneriams VI ROP WD teikiant paraiškas dėl bendro projekto finansavimo, įskaitant paraiškos dėl bendro finansavimo rengimą, ir po dotacijos sutarties sudarymo, atstovaujant Partneriams projekto įgyvendinimo metu. Visų partnerių atsakomybė apima įsigytos įrangos, kaip projekto dalies, įgyvendinimą atitinkamai švietimo įstaigai. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti pirmiau minėtas mokyklas lankančių vaikų mokymo sąlygas ir suvienodinti miesto ir kaimo vietovių vaikų švietimo galimybes. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts ietver aprīkojuma iegādi pamatskolām un vidusskolām, kas atrodas strzelinski rajonā. Lai to īstenotu, 2016. gada 10. maijā tika noslēgts partnerības nolīgums starp pašvaldībām, kuras izraudzījās skolas, kas ir iegādātās infrastruktūras operatori, proti, Kondratowice pašvaldība — Publisko skolu kompleksa Prūsijā, Przeworno pašvaldība, projekta vadītāja, par 1. partneri publiskajai ģimnāzijas Przeworno, Wiązów komūnai, kā 2. partneris Sabiedrisko skolu kompleksam Wiązów, Borovas pašvaldība kā partneris Nr. 3 Sabiedrisko skolu kompleksam Borovā, Strzelinas pašvaldībā, kā partneris Nr. 4 2. ģimnāzijā Strzelinā. Aprīkojuma klāsts galvenokārt ietver aprīkojumu, kas nepieciešams, lai vadītu nodarbības, mācību līdzekļus un nelielā mērā mēbeļu iegādi. Kondratowice pašvaldība kā projekta vadītāja nodrošina kvalificētu personālu, kas nepieciešams projekta plānošanas un īstenošanas posmā. Saskaņā ar 2016. gada 10. maija nolīgumu Leader galvenie uzdevumi ir šādi: pieteikuma pieteikuma sagatavošana kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem un visu procedūru — izziņas — veikšana, lai izvēlētos darbuzņēmēju priekšizpētes sagatavošanai, konkursa procedūras sagatavošana plānotajai aprīkojuma iegādei, reklāmas pasākumi, iegādātā aprīkojuma kā projekta daļas ieviešana attiecīgajai izglītības iestādei. Leader uzdevums ir pārstāvēt partnerus VI ROP WD pieteikuma iesniegšanas procesā projekta līdzfinansējuma saņemšanai, tai skaitā līdzfinansējuma pieteikuma sagatavošanā, un pēc dotācijas līguma noslēgšanas, pārstāvot partnerus projekta īstenošanas laikā. Visu partneru pienākumos ietilpst projekta ietvaros iegādātā aprīkojuma ieviešana atbilstošajā izglītības iestādē. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot mācību apstākļus bērniem, kuri apmeklē iepriekš minētās skolas, un izlīdzināt izglītības iespējas bērniem no pilsētām un lauku apvidiem. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът включва закупуване на оборудване за началните и средните училища, разположени в област Стрелински. За изпълнението му на 10.5.2016 г. е сключено Споразумение за партньорство между общините, които са избрани училища, които са оператори на закупената инфраструктура — Община Кондратовице — ръководител на проекта за комплекса за обществени училища в Прусия, община Пржеворно, като партньор № 1 за обществената гимназия в Пржеворно, община Wiązów, като партньор № 2 на комплекса за обществени училища във Wiązów, община Боров, като партньор № 3 в комплекса за обществени училища в Боров, община Стрелин, като партньор № 4 за гимназия № 2 в Стрелин. Гамата от оборудване включва основно оборудване, необходимо за провеждане на класове, учебни помощни средства и в малка степен закупуване на мебели. Община Кондратовице, като ръководител на проекта, осигурява екип от квалифициран персонал, необходим на етапа на планиране и изпълнение на проекта. Основните задачи на лидера в съответствие със споразумението от 10 май 2016 г. са: подготовка на заявлението за кандидатстване заедно с необходимите приложения и провеждане на всички процедури — запитвания — за избор на изпълнител за подготовка на предпроектното проучване, подготовка на тръжна процедура за планирано закупуване на оборудване, промоционални дейности, внедряване на закупеното оборудване като част от проекта към съответната образователна институция. Задачата на ЛИДЕР е да представлява партньорите пред УО ROP WD в процеса на кандидатстване за съфинансиране на проекта, включително изготвяне на заявление за съфинансиране, както и след сключване на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, представляващо партньорите по време на изпълнението на проекта. Отговорностите на всички партньори включват внедряването на закупеното оборудване като част от проекта към съответната образователна институция. Основната цел на проекта е да се подобрят условията на преподаване на децата, посещаващи гореспоменатите училища, и да се изравнят образователните възможности на децата от градските и селските райони. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a strzelinski kerületben található általános és középiskolák felszerelésének beszerzését foglalja magában. Ennek végrehajtása érdekében 2016. május 10-én partnerségi megállapodást kötöttek azok a települések, amelyek kiválasztották a megvásárolt infrastruktúrát üzemeltető iskolákat – Kondratowice önkormányzata – a poroszországi állami iskolakomplexum projektvezetője, Przeworno önkormányzata, mint a przewornoi Állami Gimnázium 1. számú partnere, a Wiązów Commune, mint a wiązówi köziskolai komplexum 2. számú partnere, Borów község, mint a Borówi Köziskolai Komplexum 3. számú partnere, Strzelin önkormányzata, a Strzelin 2-es gimnázium 4. számú partnere. A berendezések köre elsősorban az osztályok, az oktatási segédeszközök és a bútorok beszerzéséhez szükséges berendezéseket foglalja magában. Kondratowice önkormányzata mint projektvezető biztosítja a projekt tervezési és végrehajtási szakaszában szükséges szakképzett személyzetből álló csapatot. A vezető fő feladatai a 2016. május 10-i megállapodással összhangban a következők: a pályázati kérelem elkészítése a szükséges mellékletekkel együtt, valamint az összes eljárás – vizsgálat – lefolytatása annak érdekében, hogy a megvalósíthatósági tanulmány elkészítéséhez kiválasszák a vállalkozót, előkészítsék a tervezett felszerelés beszerzésére vonatkozó pályázati eljárást, promóciós tevékenységeket, a beszerzett eszközöknek a projekt részeként történő végrehajtását a megfelelő oktatási intézménynek. A Leader feladata, hogy képviselje a partnereket az IH ROP WD előtt a projekt társfinanszírozására való jelentkezés folyamatában, beleértve a társfinanszírozásra irányuló pályázat elkészítését, valamint a támogatási megállapodás megkötését követően a partnerek képviseletét a projekt végrehajtása során. Az összes Partner felelőssége magában foglalja a beszerzett eszközöknek a projekt részeként a megfelelő oktatási intézményben történő megvalósítását. A projekt fő célja a fent említett iskolákba járó gyermekek oktatási feltételeinek javítása, valamint a városi és vidéki térségekből származó gyermekek oktatási lehetőségeinek kiegyenlítése. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal trealamh a cheannach do bhunscoileanna agus do mheánscoileanna atá lonnaithe i gceantar Strzelinski. Chun é a chur i bhfeidhm, tugadh Comhaontú Comhpháirtíochta i gcrích an 10.5.2016 idir na bardais a roghnaigh scoileanna, atá ina n-oibreoirí den bhonneagar ceannaithe — Bardas Kondratowice — Ceannaire Tionscadail don Choimpléasc Scoile Poiblí i bPrúise, Bardas Przeworno, mar Chomhpháirtí Uimh. 1 don Gymnasium Poiblí i Przeworno, an Commune Wi°zów, mar Chomhpháirtí Uimh. 2 don Choimpléasc Scoile Poiblí in Wi°zów, an Commune Borów, mar Chomhpháirtí Uimh. 3 don Choimpléasc Scoile Poiblí i Borów, Bardas Strzelin, mar Chomhpháirtí Uimh. 4 do Gymnasium Uimh. 2 i Strzelin. Cuimsíonn an raon trealaimh den chuid is mó an trealamh is gá chun ranganna, áiseanna teagaisc agus ceannach troscáin a dhéanamh. Soláthraíonn Bardas Kondratowice, mar Cheannaire Tionscadail, foireann foirne cáilithe atá riachtanach ag céim phleanála agus cur i bhfeidhm an tionscadail. Is iad seo a leanas príomhchúraimí an Cheannaire, i gcomhréir le Comhaontú an 10 Bealtaine 2016: an t-iarratas a ullmhú mar aon leis na hiarscríbhinní riachtanacha agus na nósanna imeachta uile a sheoladh — fiosrúcháin — d’fhonn an conraitheoir a roghnú chun an staidéar féidearthachta a ullmhú, an nós imeachta tairisceana a ullmhú le haghaidh trealamh a cheannach atá beartaithe, gníomhaíochtaí cur chun cinn, an trealamh ceannaithe a chur i bhfeidhm mar chuid den tionscadal chuig an institiúid oideachais chuí. Is é an cúram atá ar an gCeannaire ionadaíocht a dhéanamh ar na Comhpháirtithe roimh an MA ROP WD sa phróiseas chun iarratas a dhéanamh ar chómhaoiniú an tionscadail, lena n-áirítear iarratas ar chómhaoiniú a ullmhú, agus tar éis an comhaontú deontais a thabhairt i gcrích, a dhéanann ionadaíocht ar na Comhpháirtithe le linn chur chun feidhme an tionscadail. I measc na bhfreagrachtaí atá ar na Comhpháirtithe go léir tá cur i bhfeidhm an trealaimh a ceannaíodh mar chuid den tionscadal don institiúid oideachais chuí. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar choinníollacha teagaisc leanaí atá ag freastal ar na scoileanna thuasluaite agus deiseanna oideachais leanaí ó cheantair uirbeacha agus tuaithe a chothromú. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar inköp av utrustning för grund- och gymnasieskolor i distriktet strzelinski. För dess genomförande ingicks den 10 maj 2016 ett partnerskapsavtal mellan de kommuner som valde ut skolor, som är operatörer av den köpta infrastrukturen – kommunen Kondratowice – projektledare för det offentliga skolkomplexet i Preussen, kommunen Przeworno, som delägare nr 1 för det offentliga gymnasium i Przeworno, Wiązów-kommunen, som partner nr 2 för det offentliga skolkomplexet i Wiązów, Boróws kommun, som partner nr 3 för det offentliga skolkomplexet i Borów, kommunen Strzelin, som partner nr 4 för gymnasium nr 2 i Strzelin. Utbudet av utrustning omfattar främst utrustning som behövs för att genomföra klasser, undervisningshjälpmedel och i liten utsträckning inköp av möbler. Kondratowice kommun, som projektledare, tillhandahåller ett team av kvalificerad personal som behövs i planerings- och genomförandefasen av projektet. I enlighet med avtalet av den 10 maj 2016 har Leader huvudsakligen följande uppgifter: förberedelse av ansökan tillsammans med nödvändiga bilagor och genomförande av alla förfaranden – undersökningar – för att välja ut entreprenören för att förbereda genomförbarhetsstudien, förberedelse av anbudsförfarandet för planerade inköp av utrustning, marknadsföringsverksamhet, genomförande av den inköpta utrustningen som en del av projektet till lämplig utbildningsinstitution. Ledarens uppgift är att företräda partnerna före MA ROP WD i processen för att ansöka om medfinansiering av projektet, inklusive utarbetandet av en ansökan om medfinansiering, och efter det att bidragsavtalet har ingåtts, som företräder partnerna under projektets genomförande. Ansvaret för alla partner inkluderar genomförandet av den köpta utrustningen som en del av projektet till lämplig utbildningsinstitution. Huvudsyftet med projektet är att förbättra undervisningsvillkoren för barn som går i de ovannämnda skolorna och att utjämna utbildningsmöjligheterna för barn från stads- och landsbygdsområden. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekt hõlmab strzelinski piirkonnas asuvate alg- ja keskkoolide varustuse ostmist. Selle rakendamiseks sõlmiti 10. mail 2016 partnerluslepingu nende omavalitsusüksuste vahel, kes valisid välja koolid, mis on ostetud taristu haldajad – Kondratowice vald – Preisimaa avaliku koolikompleksi projektijuht, Przeworno vald, kui partner nr 1 Przeworno riikliku gümnaasiumi jaoks Wiązówi kommuunis, nagu partner nr 2 avaliku kooli kompleks Wiązów, Borówi kommuun, kui partner nr 3 avaliku kooli kompleks Borów, linnavalitsus Strzelin, kui partner nr 4 Gümnaasiumi nr 2 Strzelin. Seadmete valik hõlmab peamiselt klasside läbiviimiseks vajalikke seadmeid, õppevahendeid ja vähesel määral mööbli ostmist. Kondratowice vald kui projektijuht pakub projekti kavandamise ja rakendamise etapis vajalikku kvalifitseeritud personali. Leaderi peamised ülesanded vastavalt 10. mai 2016. aasta kokkuleppele on järgmised: taotluse ettevalmistamine koos vajalike lisadega ja kõigi menetluste – päringute – läbiviimine, et valida töövõtja teostatavusuuringu ettevalmistamiseks, kavandatava varustuse ostmiseks pakkumismenetluse ettevalmistamine, reklaamitegevus, projekti raames ostetud seadmete rakendamine asjakohasele õppeasutusele. Leaderi ülesanne on esindada partnereid projekti kaasrahastamise taotlemisel, sealhulgas kaasrahastamise taotluse koostamisel, ning pärast toetuslepingu sõlmimist, esindades partnereid projekti rakendamise ajal. Kõigi partnerite kohustused hõlmavad ostetud seadmete rakendamist projekti osana asjakohasele õppeasutusele. Projekti põhieesmärk on parandada eespool nimetatud koolides käivate laste õpetamistingimusi ning võrdsustada linna- ja maapiirkondade laste haridusvõimalused. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.07.01.01-02-0060/16
0 references