Development of public space in the area of sidewalks, walking and parking lots in the support area in Jelcz-Laskowice (Q96171): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement d’espaces publics dans le domaine des trottoirs, de la marche et des routes et des parkings dans la zone de soutien à Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung | Entwicklung von öffentlichen Räumen auf dem Gebiet der Gehwege, Straßen und Parkplätze im Förderbereich in Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van openbare | Ontwikkeling van openbare ruimten op het gebied van trottoirs, wandel- en rijwegen en parkeergarages in het steungebied in Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo | Sviluppo di spazi pubblici nel campo dei marciapiedi, passeggiate e strade e parcheggi nell'area di supporto a Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de | Desarrollo de espacios públicos en el campo de los pavimentos, paseos y carreteras y aparcamientos en la zona de apoyo en Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af | Udvikling af offentlige rum inden for fortove, gang- og veje og parkeringspladser i støtteområdet i Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη | Ανάπτυξη δημόσιων χώρων στον τομέα των πεζοδρομίων, των πεζοδρόμων και των οδών και των χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων στην περιοχή υποστήριξης στο Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj javnih prostora na području pločnika, pješačkih i cestovnih staza te parkirališta na potpornom području Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea | Dezvoltarea spațiilor publice în domeniul trotuarelor, mersului pe jos și drumurilor și parcărilor în zona de sprijin din Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj verejných priestorov v | Rozvoj verejných priestorov v oblasti chodníkov, chodníkov a ciest a parkovísk v podpornej oblasti v Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp | L-iżvilupp ta’ spazji pubbliċi fil-qasam tal-bankini, il-mixi u t-toroq u l-parkeġġi għall-karozzi fiż-żona ta’ appoġġ f’Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento | Desenvolvimento do espaço público na zona das calçadas, passeios e parques de estacionamento na zona de apoio em Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten tilojen kehittäminen | Julkisten tilojen kehittäminen jalkakäytävä-, kävely-, tie- ja pysäköintialueilla Jelcz-Laskowicen tukialueella | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj | Razvoj javnih prostorov na področju pločnikov, sprehajalnih poti in parkirišč na podpornem območju v Jelcz-Laskowicah | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj | Rozvoj veřejných prostor v oblasti chodníků, pěších a vozovek a parkovišť v podpůrné oblasti v Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Jelcz-Laskowice atraminės zonos viešųjų erdvių plėtra šaligatvių, pėsčiųjų, kelių ir automobilių stovėjimo aikštelių srityje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sabiedrisko vietu attīstība ietvju, pastaigu un ceļu un autostāvvietu jomā Jelcz-Laskowice atbalsta zonā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на | Развитие на обществени пространства в областта на тротоарите, пешеходните и пътните и паркингите в поддържащата зона в Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Közterületek fejlesztése a járdák, | Közterületek fejlesztése a járdák, a gyaloglás, az utak és a parkolók területén Jelcz-Laskowice támogatási területén | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Spásanna poiblí a fhorbairt i réimse na gcosán, na siúlóide agus na mbóithre agus carrchlóis sa limistéar tacaíochta in Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av | Utveckling av offentliga utrymmen inom trottoarer, gång- och vägbanor och parkeringsplatser i stödområdet i Jelcz-Laskowice | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Avalike ruumide arendamine Jelcz-Laskowice tugipiirkonnas kõnniteede, maanteede ja parklate valdkonnas | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 349,403.74 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the development of public space in the area of support of the Fabryczne estate in Jelcz- Laskowice. Two tasks will be carried out within the project: 1. Task 1 (type 6.3.C) Bn. “Reconstruction of the road ul. Technicians in Jelcz Laskowice in the area of sidewalks, walking and parking lots in the support area. The task consists of two stages of implementation. Stage I includes work from the junction with the street. Factory until the end of the plot no. 13/22 AM 1(the area of the Municipal Economy Department), with a length of 730 mb. Stage II – includes works from km 1 + 050 exit to plot 13/51 AM 1 to the junction with Al. Young km 1 + 460 long 410 mb. As part of the task will be rebuilt in the existing road lane pavements, roads for bicycles and pedestrians, bus bays, parking bays, exits. 2. Task 2 (project type 6.3.A) Mon. Development of recreational areas in the area of walking and planting.’ The task includes the execution of a 125 m long walkway, pedestrian traffic connectors, lighting and planting. The project shall also include: • elaboration of project and financial documentation for the task 1, • preparation of feasibility study, • archaeological supervision, • Project management, • promotional activities: a commemorative plaque and an article in the press. The project is part of the project listed on List A in the Local Regeneration Programme for the City of Jelcz-Laskowice for the years 2015-2023. Other planned actions will be implemented through other projects financed from own resources and aid. The project will be implemented between 2017 and 2018 under 6 contracts: 1 works contract, 1 document agreement,1 archaeological surveillance agreement, 2 contracts for promotional activities, 1 feasibility study agreement. The investor and entity responsible for the implementation of the project is the Municipality of Jelcz- Laskowice, which will own the created infrastructure. Manager of the reconstructed road and land (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3751751749505992
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est le développement de l’espace public dans le domaine de soutien du domaine Fabryczna à Jelcz-Laskowice. Le projet réalisera deux tâches: 1. Tâche 1 (type 6.3.C) p.m. «Reconstruction de la route ul. Techniciens à Jelcz Laskowice dans le domaine des trottoirs, des routes piétonnes et des parkings dans la zone de soutien». La tâche consiste en deux étapes de mise en œuvre. L’étape I comprend des œuvres de la jonction avec ul. Usine jusqu’à la fin de la parcelle no 13/22 AM 1 (zone du département de l’économie municipale), d’une longueur de 730 m. Étape II — comprend les travaux du km 1 + 050 sortie sur la parcelle 13/51 AM 1 jusqu’à la jonction avec Al. Jeune km 1+ 460 longueur 410 mb. Dans le cadre de cette tâche, les trottoirs, les routes cyclables et piétonnes, les baies d’autobus, les aires de stationnement, les sorties seront reconstruites dans la voie routière existante. 2. Tâche 2 (type de projet 6.3.A) p. Développement d’aires récréatives dans le domaine de la marche et des routes et de la plantation». La tâche comprend l’exécution d’une ligne de marche et de conduite de 125 m de long, des connecteurs de circulation piétonnière, l’éclairage et la plantation. Le projet comprend également: • élaboration de la documentation de projet et estimation des coûts pour la tâche 1, • étude de faisabilité, • supervision archéologique, • gestion de projet, • activités promotionnelles: tableau commémoratif et article dans la presse. Le projet fait partie du projet inscrit sur la liste A du Programme de revitalisation locale de la ville de Jelcz-Laskowice pour les années 2015-2023. Les autres actions prévues seront mises en œuvre dans le cadre d’autres projets financés par des ressources propres et des aides. Le projet sera mis en œuvre en 2017-2018, dans le cadre de 6 accords: 1 marché de travaux, 1 contrat de documentation, 1 contrat de surveillance archéologique, 2 contrats d’activités promotionnelles, 1 contrat d’étude de faisabilité. L’investisseur et l’entité responsable de la mise en œuvre du projet sont la municipalité de Jelcz-Laskowice, qui sera propriétaire de l’infrastructure créée. Gestionnaire de la route reconstruite et du terrain (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung des öffentlichen Raums im Bereich der Unterstützung des Fabryczna Estates in Jelcz- Laskowice. Das Projekt wird zwei Aufgaben erfüllen: 1. Aufgabe 1 (Typ 6.3.C) p.m. „Rekonstruktion der Straße ul. Techniker in Jelcz Laskowice auf dem Gebiet der Gehwege, Fußgängerwege und Parkplätze im Förderbereich“. Die Aufgabe besteht aus zwei Phasen der Umsetzung. Stage I beinhaltet Werke von der Kreuzung mit ul. Fabrik bis zum Ende des Grundstücks Nr. 13/22 AM 1 (Bereich des Department of Municipal Economy), mit einer Länge von 730 m. Stufe II – beinhaltet Arbeiten von km 1 + 050 Ausfahrt auf Grundstück 13/51 AM 1 bis zur Kreuzung mit Al. Junge km 1+ 460 Länge 410 mb. Im Rahmen der Aufgabe werden Gehwege, Fahrrad- und Fußgängerstraßen, Busbuchten, Parkbuchten, Ausfahrten in der bestehenden Straßenspur umgebaut. 2. Aufgabe 2 (Projekttyp 6.3.A) S. Entwicklung von Erholungsgebieten im Bereich der Fußgänger-, Straßen- und Bepflanzung“. Die Aufgabe umfasst die Ausführung einer 125 m langen Geh- und Fahrbahn, Fußgängerverbinder, Beleuchtung und Pflanzung. Das Projekt umfasst auch: • Erstellung der Projekt- und Kostenschätzungsdokumentation für Aufgabe 1, • Durchführbarkeitsstudie, • archäologische Überwachung, • Projektmanagement, • Fördermaßnahmen: Gedenktafel und Artikel in der Presse. Das Projekt ist Teil des Projekts, das in der Liste A des lokalen Revitalisierungsprogramms für die Stadt Jelcz-Laskowice für die Jahre 2015-2023 aufgeführt ist. Die übrigen geplanten Maßnahmen werden im Rahmen anderer Projekte durchgeführt, die aus Eigenmitteln und Hilfen finanziert werden. Das Projekt wird 2017-2018 im Rahmen von 6 Vereinbarungen umgesetzt: 1 Bauvertrag, 1 Dokumentationsvertrag, 1 archäologischer Überwachungsvertrag, 2 Verträge für Werbemaßnahmen, 1 Vertrag für Machbarkeitsstudie. Der Investor und die Stelle, die für die Durchführung des Projekts verantwortlich ist, ist die Gemeinde Jelcz- Laskowice, die Eigentümer der erstellten Infrastruktur sein wird. Leiter der umgebauten Straße und des Geländes (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van de openbare ruimte op het gebied van ondersteuning van het landgoed Fabryczna in Jelcz- Laskowice. Het project zal twee taken uitvoeren: 1. Taak 1 (type 6.3.C) p.m. „Reconstructie van de weg ul. Technici in Jelcz Laskowice op het gebied van trottoirs, voetgangersroutes en parkeergarages in het steungebied”. De taak bestaat uit twee uitvoeringsfasen. Fase I omvat werken van de kruising met ul. Fabriek tot het einde van perceel nr. 13/22 AM 1 (gebied van het departement gemeentelijke economie), met een lengte van 730 m. Etappe II — omvat werkzaamheden van km 1 + 050 afslag op perceel 13/51 AM 1 tot de kruising met Al. Jonge km 1+ 460 lengte 410 mb. Als onderdeel van de taak worden stoepranden, fiets- en voetgangerswegen, bus baaien, parkeerplaatsen, uitgangen herbouwd in de bestaande rijstrook. 2. Taak 2 (projecttype 6.3.A) p. Ontwikkeling van recreatiegebieden op het gebied van wandel- en rijwegen en aanplant”. De opdracht omvat de uitvoering van een 125 m lange loop- en rijlijn, voetgangersconnectoren, verlichting en beplanting. Het project omvat ook: • ontwikkeling van project- en kostenramingsdocumentatie voor taak 1, • haalbaarheidsstudie, • archeologisch toezicht, • projectbeheer, • promotieactiviteiten: herdenkingsbord en artikel in de pers. Het project maakt deel uit van het project op lijst A in het Local Revitalization Program for the City of Jelcz-Laskowice voor de jaren 2015-2023. De andere geplande acties zullen worden uitgevoerd in het kader van andere projecten die met eigen middelen en steun worden gefinancierd. Het project zal in 2017-2018 worden uitgevoerd, als onderdeel van 6 overeenkomsten: 1 opdracht voor werken, 1 documentatiecontract, 1 archeologisch toezichtscontract, 2 contracten voor promotieactiviteiten, 1 contract voor haalbaarheidsstudie. De investeerder en entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project is de gemeente Jelcz- Laskowice, die eigenaar zal zijn van de gecreëerde infrastructuur. Manager van de herbouwde weg en terrein (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è lo sviluppo di spazi pubblici nell'area di sostegno della Tenuta Fabryczna a Jelcz-Laskowice. Il progetto svolgerà due compiti: 1. Task 1 (tipo 6.3.C) p.m. "Ricostruzione della strada ul. Tecnici di Jelcz Laskowice nel settore dei marciapiedi, dei percorsi pedonali e dei parcheggi nell'area di supporto". Il compito consiste in due fasi di attuazione. Fase I include opere dalla giunzione con ul. Fabbrica fino alla fine del lotto n. 13/22 AM 1 (area del Dipartimento dell'Economia Comunale), con una lunghezza di 730 m. Fase II — comprende opere dal km 1 + 050 uscita sulla trama 13/51 AM 1 fino al bivio con Al. Giovane km 1+ 460 lunghezza 410 mb. Come parte del compito, i marciapiedi, le strade ciclabili e pedonali, le baie degli autobus, le baie di parcheggio, le uscite saranno ricostruite nella corsia stradale esistente. 2. Task 2 (tipo di progetto 6.3.A) p. Sviluppo di aree ricreative nel campo della camminata e delle strade e della piantumazione". Il compito prevede l'esecuzione di una linea di camminata e di guida lunga 125 m, connettori per il traffico pedonale, illuminazione e impianto. Il progetto comprende anche: • sviluppo della documentazione di progetto e stima dei costi per il compito 1, • studio di fattibilità, • supervisione archeologica, • gestione del progetto, • attività promozionali: tavola commemorativa e articolo sulla stampa. Il progetto fa parte del progetto elencato nella Lista A del Programma di Rivitalizzazione Locale per la Città di Jelcz-Laskowice per gli anni 2015-2023. Le altre azioni previste saranno attuate nell'ambito di altri progetti finanziati con risorse proprie e con aiuti. Il progetto sarà attuato nel 2017-2018, nell'ambito di 6 accordi: 1 contratto di lavori, 1 contratto di documentazione, 1 contratto di sorveglianza archeologica, 2 contratti per attività promozionali, 1 contratto per studio di fattibilità. L'investitore e l'entità responsabile della realizzazione del progetto è il Comune di Jelcz-Laskowice, che sarà il proprietario dell'infrastruttura creata. Gestore della strada e del terreno ricostruiti (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es el desarrollo del espacio público en el área de apoyo de la Finca Fabryczna en Jelcz-Laskowice. El proyecto llevará a cabo dos tareas: 1. Tarea 1 (tipo 6.3.C) p.m. «Reconstrucción de la carretera ul. Técnicos en Jelcz Laskowice en el campo de los pavimentos, rutas peatonales y aparcamientos en la zona de apoyo». La tarea consiste en dos etapas de implementación. Etapa I incluye obras de la unión con ul. Fábrica hasta el final de la parcela N.º 13/22 AM 1 (área del Departamento de Economía Municipal), con una longitud de 730 m. Etapa II — incluye obras desde la salida km 1 + 050 en la parcela 13/51 AM 1 hasta el cruce con Al. Joven km 1+ 460 longitud 410 mb. Como parte de la tarea, los pavimentos, las carreteras para bicicletas y peatones, las bahías de autobuses, las bahías de estacionamiento, las salidas se reconstruirán en el carril vial existente. 2. Tarea 2 (tipo de proyecto 6.3.A) p. Desarrollo de áreas recreativas en el campo de la caminata y las carreteras y la plantación». La tarea consiste en la ejecución de una línea de 125 m de largo para caminar y conducir, conectores de tráfico peatonal, iluminación y plantación. El proyecto también incluye: • desarrollo de documentación de proyecto y estimación de costos para la tarea 1, • estudio de viabilidad, • supervisión arqueológica, • gestión de proyectos, • actividades de promoción: junta conmemorativa y artículo en la prensa. El proyecto forma parte del proyecto que figura en la Lista A en el Programa de Revitalización Local de la Ciudad de Jelcz-Laskowice para los años 2015-2023. Las demás acciones previstas se ejecutarán en el marco de otros proyectos financiados con recursos propios y ayudas. El proyecto se ejecutará en 2017-2018, como parte de 6 acuerdos: 1 contrato de obras, 1 contrato de documentación, 1 contrato de vigilancia arqueológica, 2 contratos para actividades de promoción, 1 contrato de estudio de viabilidad. El inversor y entidad responsable de la ejecución del proyecto es el Municipio de Jelcz-Laskowice, que será el propietario de la infraestructura creada. Gerente de la carretera reconstruida y el terreno (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er udvikling af det offentlige rum inden for støtte af Fabryczna Estate i Jelcz- Laskowice. Projektet vil udføre to opgaver: 1. Opgave 1 (type 6.3.C) p.m. "Genopbygning af vejen ul. Teknikere i Jelcz Laskowice inden for fortove, gågader og parkeringspladser i støtteområdet". Opgaven består af to gennemførelsesfaser. Scene I omfatter værker fra krydset med ul. Fabrik indtil slutningen af plot nr. 13/22 AM 1 (området for departementet for kommunal økonomi), med en længde på 730 m. Fase II — omfatter arbejder fra km 1 + 050 udgang på plot 13/51 AM 1 til krydset med Al. Ung km 1+ 460 længde 410 mb. Som en del af opgaven, fortove, cykel- og fodgængerveje, bus bugter, parkeringspladser, udgange vil blive genopbygget i den eksisterende vejbane. 2. Opgave 2 (projekttype 6.3.A) p. Udvikling af rekreative områder inden for gang- og veje og plantning". Opgaven indebærer udførelse af en 125 m lang gang- og kørelinje, fodgængertrafikstik, belysning og plantning. Projektet omfatter også: • udvikling af projekt- og omkostningsestimater for opgave 1, • gennemførlighedsundersøgelse, • arkæologisk tilsyn, • projektledelse, • salgsfremmende aktiviteter: mindetavle og artikel i pressen. Projektet er en del af projektet opført på liste A i Local Revitalization Program for byen Jelcz-Laskowice for årene 2015-2023. De øvrige planlagte aktioner vil blive gennemført under andre projekter, der finansieres med egne midler og støtte. Projektet vil blive gennemført i 2017-2018 som en del af 6 aftaler: 1 bygge- og anlægskontrakt, 1 dokumentationskontrakt, 1 kontrakt om arkæologisk overvågning, 2 kontrakter vedrørende salgsfremmende aktiviteter, 1 kontrakt om gennemførlighedsundersøgelser. Den investor og enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af projektet, er Jelcz- Laskowice kommune, som skal være ejer af den oprettede infrastruktur. Leder af den genopbyggede vej og terræn (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη δημόσιου χώρου στον τομέα της υποστήριξης του κτήματος Fabryczna στο Jelcz- Laskowice. Το έργο θα εκτελέσει δύο καθήκοντα: 1. Εργασία 1 (τύπος 6.3.C) p.m. «Ανακατασκευή του οδικού δικτύου ul. Τεχνικοί στο Jelcz Laskowice στον τομέα των πεζοδρομίων, των πεζοδρομίων και των χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων στην περιοχή υποστήριξης». Το έργο αποτελείται από δύο στάδια εφαρμογής. Στάδιο Ι περιλαμβάνει έργα από τη διασταύρωση με ul. Εργοστάσιο μέχρι το τέλος του οικοπέδου αρ. 13/22 π.μ. 1 (Περιοχή Δημοτικής Οικονομίας), μήκους 730μ. Στάδιο ΙΙ — περιλαμβάνει έργα από την έξοδο χλμ. 1 + 050 επί του οικοπέδου 13/51 AM 1 έως τη διασταύρωση με τον Al. Νεαρό χλμ 1+ 460 μήκος 410 mb. Στο πλαίσιο του έργου, πεζοδρόμια, ποδηλατοδρόμοι και πεζόδρομοι, κολπίσκοι λεωφορείων, χώροι στάθμευσης, έξοδοι θα ξαναχτιστούν στην υπάρχουσα οδική λωρίδα. 2. Εργασία 2 (τύπος έργου 6.3.A) σ. Ανάπτυξη χώρων αναψυχής στον τομέα της πεζοπορίας και των οδών και της φύτευσης». Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση μιας γραμμής πεζοπορίας και οδήγησης μήκους 125 μέτρων, συνδέσεων κυκλοφορίας πεζών, φωτισμού και φύτευσης. Το έργο περιλαμβάνει επίσης: • ανάπτυξη της τεκμηρίωσης του έργου και της εκτίμησης του κόστους για την εργασία 1, • μελέτη σκοπιμότητας, • αρχαιολογική επίβλεψη, • διαχείριση του έργου, • δραστηριότητες προώθησης: αναμνηστικός πίνακας και άρθρο στον Τύπο. Το έργο αποτελεί μέρος του έργου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο Α του τοπικού προγράμματος αναζωογόνησης για την πόλη Jelcz-Laskowice για τα έτη 2015-2023. Οι άλλες προγραμματισμένες δράσεις θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο άλλων έργων που χρηματοδοτούνται από ιδίους πόρους και ενισχύσεις. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2017-2018, στο πλαίσιο 6 συμφωνιών: 1 σύμβαση έργων, 1 σύμβαση τεκμηρίωσης, 1 σύμβαση αρχαιολογικής επιτήρησης, 2 συμβάσεις για δραστηριότητες προώθησης, 1 σύμβαση για μελέτη σκοπιμότητας. Ο επενδυτής και ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου είναι ο Δήμος Jelcz- Laskowice, ο οποίος θα είναι ο ιδιοκτήτης της υποδομής που δημιουργήθηκε. Διαχειριστής του ανακατασκευασμένου δρόμου και εδάφους (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je razvoj javnog prostora na području podrške nekretnine Fabryczna u Jelcz-Laskowiceu. Projektom će se obavljati dvije zadaće: 1. Zadatak 1 (tip 6.3.C) p.m. „Rekonstrukcija ceste ul. Tehničari u Jelczu Laskowiceu na području pločnika, pješačkih ruta i parkirališta u potpornom području”. Zadatak se sastoji od dvije faze provedbe. Faza I uključuje radove iz spoja s ul. Tvornica do kraja parcele br. 13/22 AM 1 (područje Odjela za komunalno gospodarstvo), duljine 730 m. Faza II – uključuje radove od km 1 + 050 izlaz na parceli 13/51 AM 1 do križanja s Al. Mladi km 1+ 460 dužina 410 mb. U sklopu zadatka, u postojećoj cestovnoj traci bit će obnovljeni kolnici, biciklističke i pješačke ceste, autobusne uvale, parking uvale, izlazi. 2. Zadatak 2 (projekt tipa 6.3.A) str. Razvoj rekreacijskih područja u području hodanja i prometnica te sadnje”. Zadatak uključuje izvođenje 125 m duge linije za hodanje i vožnju, pješačke prometne priključke, rasvjetu i sadnju. Projekt također uključuje: • izrada projektne i troškovne dokumentacije za zadatak 1, • studija izvedivosti, • arheološki nadzor, • upravljanje projektima, • promotivne aktivnosti: prigodna ploča i članak u tisku. Projekt je dio projekta uvrštenog na Listu A Programa lokalne revitalizacije grada Jelcz-Laskowice za razdoblje 2015. – 2023. Ostale planirane mjere provest će se u okviru drugih projekata koji se financiraju iz vlastitih sredstava i pomoći. Projekt će se provoditi u razdoblju 2017. – 2018., kao dio šest sporazuma: 1 ugovor o radovima, 1 ugovor o dokumentaciji, 1 ugovor o arheološkom nadzoru, 2 ugovora za promotivne aktivnosti, 1 ugovor za studiju izvedivosti. Investitor i subjekt odgovoran za provedbu projekta je Općina Jelcz- Laskowice, koja će biti vlasnik stvorene infrastrukture. Upravitelj obnovljene ceste i terena (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este dezvoltarea spațiului public în zona de susținere a domeniului Fabryczna din Jelcz- Laskowice. Proiectul va îndeplini două sarcini: 1. Sarcina 1 (tip 6.3.C) p.m. „Reconstrucția drumului ul. Tehnicieni din Jelcz Laskowice în domeniul trotuarelor, al rutelor pietonale și al parcărilor din zona de sprijin”. Sarcina constă în două etape de implementare. Etapa I include lucrări de la joncțiunea cu ul. Fabrica până la sfârșitul parcelei nr. 13/22 AM 1 (zona Departamentului Economie Municipală), cu o lungime de 730 m. Etapa II – include lucrări de la km 1 + 050 ieșire pe parcela 13/51 AM 1 până la joncțiunea cu Al. Tineri km 1+ 460 lungime 410 mb. Ca parte a sarcinii, trotuare, drumuri pentru biciclete și pietoni, magistrale, golfuri de parcare, ieșiri vor fi reconstruite pe banda rutieră existentă. 2. Sarcina 2 (tipul de proiect 6.3.A) p. Dezvoltarea zonelor de agrement în domeniul mersului pe jos, al căilor rutiere și al plantării”. Sarcina implică executarea unei linii de mers pe jos și de conducere de 125 m lungime, conectori de trafic pietonali, iluminat și plantare. Proiectul include, de asemenea: • elaborarea documentației de estimare a proiectului și a costurilor pentru sarcina 1, • studiu de fezabilitate, • supraveghere arheologică, • management de proiect, • activități promoționale: forum comemorativ și articol în presă. Proiectul face parte din proiectul listat pe lista A din Programul de Revitalizare Locală pentru orașul Jelcz-Laskowice pentru anii 2015-2023. Celelalte acțiuni planificate vor fi puse în aplicare în cadrul altor proiecte finanțate din resurse proprii și ajutoare. Proiectul va fi implementat în perioada 2017-2018, în cadrul a 6 acorduri: 1 contract de lucrări, 1 contract de documentare, 1 contract de supraveghere arheologică, 2 contracte pentru activități promoționale, 1 contract de studiu de fezabilitate. Investitorul și entitatea responsabilă de implementarea proiectului este municipalitatea Jelcz- Laskowice, care va fi proprietarul infrastructurii create. Managerul drumului și terenului reconstruit (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je rozvoj verejného priestoru v oblasti podpory majetku Fabryczna v Jelcz-Laskowice. Projekt bude vykonávať dve úlohy: 1. Úloha 1 (typ 6.3.C) p.m. „Rekonštrukcia cesty ul. Technici v Jelcz Laskowice v oblasti chodníkov, peších trás a parkovísk v podpornej oblasti“. Úloha pozostáva z dvoch etáp implementácie. Prvá etapa zahŕňa diela z križovatky s ul. Továreň do konca pozemku č. 13/22 AM 1 (oblasť Oddelenia hospodárstva mesta), s dĺžkou 730 m. Etapa II – zahŕňa práce z km 1 + 050 výstup na pozemku 13/51 AM 1 na križovatke s Al. Mladý km 1+ 460 dĺžka 410 mb. Ako súčasť úlohy, chodníky, cyklistické a pešie cesty, autobusové zátoky, parkovacie zátoky, východy budú prestavané v existujúcom jazdnom pruhu. 2. Úloha 2 (typ projektu 6.3.A) s. Rozvoj rekreačných oblastí v oblasti chôdze a ciest a výsadby“. Úloha zahŕňa vykonanie 125 m dlhej chôdze a jazdnej línie, spojov chodcov, osvetlenia a výsadby. Projekt zahŕňa aj: • vypracovanie projektovej dokumentácie a dokumentácie odhadu nákladov pre úlohu 1, • štúdia uskutočniteľnosti, • archeologický dohľad, • riadenie projektu, • propagačné činnosti: pamätná rada a článok v tlači. Projekt je súčasťou projektu uvedeného v zozname A v programe miestnej revitalizácie mesta Jelcz-Laskowice na roky 2015 – 2023. Ostatné plánované akcie sa budú vykonávať v rámci iných projektov financovaných z vlastných zdrojov a pomoci. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2017 – 2018 ako súčasť 6 dohôd: 1 zákazka na práce, 1 zmluva na dokumentáciu, 1 zmluva o archeologickom dozore, 2 zmluvy na propagačné činnosti, 1 zákazka na štúdiu uskutočniteľnosti. Investorom a subjektom zodpovedným za realizáciu projektu je obec Jelcz-Laskowice, ktorá bude vlastníkom vytvorenej infraštruktúry. Manažér prestavanej cesty a terénu (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ spazju pubbliku fil-qasam tal-appoġġ tal-Estate Fabryczna f’Jelcz- Laskowice. Il-proġett se jwettaq żewġ kompiti: 1. Kompitu 1 (tip 6.3.C) p.m. “Rikostruzzjoni tat-triq ul. Tekniċi f’Jelcz Laskowice fil-qasam ta’ bankini, rotot pedonali u parkeġġi fiż-żona ta’ appoġġ”. Il-kompitu jikkonsisti f’żewġ stadji ta’ implimentazzjoni. Stadju I jinkludi xogħlijiet mill-junction ma ul. Fabbrika sa tmiem ir-roqgħa Nru 13/22 AM 1 (żona tad-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali), b’tul ta’ 730 m. Stadju II — jinkludi xogħlijiet minn km 1 + 050 ħruġ fuq il-plott 13/51 AM 1 sal-konnessjoni ma’ Al. Żgħażagħ km 1+ 460 tul 410 mb. Bħala parti mill-kompitu, il-bankini, it-toroq tar-roti u tal-persuni bil-mixi, il-bajjiet tal-karozzi tal-linja, il-bajjiet tal-parkeġġ, il-ħruġ se jerġa’ jinbena fil-korsija eżistenti tat-toroq. 2. Kompitu 2 (tip ta’ proġett 6.3.A) p. L-iżvilupp ta’ żoni rikreattivi fil-qasam tal-mixi u t-toroq u t-tħawwil”. Il-kompitu jinvolvi l-eżekuzzjoni ta’ linja twila 125 m bil-mixi u s-sewqan, konnetturi tat-traffiku għall-persuni bil-mixi, dawl u tħawwil. Il-proġett jinkludi wkoll: • l-iżvilupp tad-dokumentazzjoni tal-proġett u l-istima tal-ispejjeż għall-kompitu 1, • studju tal-fattibbiltà, • superviżjoni arkeoloġika, • ġestjoni tal-proġett, • attivitajiet promozzjonali: bord kommemorattiv u artiklu fl-istampa. Il-proġett huwa parti mill-proġett elenkat fil-Lista A fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Belt ta’ Jelcz-Laskowice għas-snin 2015–2023. L-azzjonijiet l-oħra ppjanati se jiġu implimentati taħt proġetti oħra ffinanzjati mir-riżorsi proprji u mill-għajnuna. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2017–2018, bħala parti minn 6 ftehimiet: Kuntratt ta’ xogħlijiet, kuntratt ta’ dokumentazzjoni, kuntratt wieħed ta’ sorveljanza arkeoloġika, 2 kuntratti għal attivitajiet promozzjonali, kuntratt wieħed għall-istudju ta’ fattibilità. L-investitur u l-entità responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Jelcz- Laskowice, li se tkun is-sid tal-infrastruttura maħluqa. Maniġer tat-triq mibnija mill-ġdid u tal-art (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto do projeto é o desenvolvimento do espaço público na área de apoio da propriedade Fabryczne em Jelcz-Laskowice. Serão realizadas duas tarefas no âmbito do projeto: 1. Tarefa 1 (tipo 6.3.C) Bn. «Reconstrução da estrada ul. Técnicos em Jelcz Laskowice na área de calçadas, passeios e parques de estacionamento na área de apoio. A tarefa consiste em duas fases de execução. Fase I inclui o trabalho a partir da junção com a rua. Fábrica até ao final da parcela n.o 13/22 AM 1 (área da Secretaria Municipal da Economia), com um comprimento de 730 mb. Fase II – inclui obras desde a saída do km 1 + 050 até à parcela 13/51 AM 1 até ao cruzamento com Al. Jovem km 1 + 460 comprimento 410 mb. Como parte da tarefa, serão reconstruídos os pavimentos das faixas de rodagem existentes, as estradas para bicicletas e peões, as zonas de autocarros, as zonas de estacionamento e as saídas. 2. Tarefa 2 (tipo de projeto 6.3.A) Mon. Desenvolvimento de áreas de lazer na área de caminhada e plantação.» A tarefa inclui a execução de uma passarela de 125 m de comprimento, conectores de tráfego pedonal, iluminação e plantação. O projeto deve igualmente incluir: • elaboração da documentação do projecto e financeira para a tarefa 1, • preparação do estudo de viabilidade, • supervisão arqueológica, • gestão do projecto, • actividades promocionais: uma placa comemorativa e um artigo na imprensa. O projeto faz parte do projeto incluído na lista A do programa de reabilitação local da cidade de Jelcz-Laskowice para os anos 2015-2023. Outras ações previstas serão executadas através de outros projetos financiados a partir de recursos próprios e de ajuda. O projeto será executado entre 2017 e 2018 ao abrigo de 6 contratos: 1 contrato de obras, 1 acordo de documentos, 1 acordo de vigilância arqueológica, 2 contratos para atividades promocionais, 1 acordo de estudo de viabilidade. O investidor e a entidade responsável pela execução do projeto é o município de Jelcz-Laskowice, que será proprietário da infraestrutura criada. Gestor da estrada e do terreno reconstruídos (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on julkisen tilan kehittäminen Fabryczna Estaten tukialueella Jelcz- Laskowicessa. Hankkeella on kaksi tehtävää: 1. Tehtävä 1 (tyyppi 6.3.C) p.m. ”Rekonstruktio tien ul. Jelcz Laskowicen teknikot jalkakäytävien, kävelyreittien ja pysäköintialueiden alalla tukialueella”. Tehtävä koostuu kahdesta toteutusvaiheesta. Vaihe I sisältää teoksia risteyksestä ul. Tehdas tontin nro 13/22 AM 1 loppuun asti (kunnallisen talouden departementin alue), pituus 730 m. Vaihe II – sisältää työt km 1 + 050 uloskäynti tontilla 13/51 AM 1 risteykseen Al. Nuori km 1+ 460 pituus 410 mb. Osana tehtävää, jalkakäytävät, polkupyörä- ja jalankulkutiet, bussilaiturit, parkkipaikat, uloskäynnit rakennetaan uudelleen olemassa olevalle tiekaistalle. 2. Tehtävä 2 (hanketyyppi 6.3.A) p. Virkistysalueiden kehittäminen kävely-, tie- ja istutusalalla”. Tehtävään kuuluu 125 metriä pitkän kävely- ja ajolinjan toteuttaminen, jalankulkijoiden liikenneliittimet, valaistus ja istutus. Hankkeeseen kuuluu myös: • hanke- ja kustannusarvioasiakirjojen kehittäminen tehtävää 1 varten, • toteutettavuustutkimus, • arkeologinen valvonta, • projektinhallinta, • myynninedistämistoimet: muistotaulu ja artikkeli lehdistössä. Hanke on osa Jelcz-Laskowicen kaupungin paikallisen elvyttämisohjelman luettelossa A lueteltua hanketta vuosina 2015–2023. Muut suunnitellut toimet toteutetaan muista omista varoista ja tuella rahoitetuista hankkeista. Hanke toteutetaan vuosina 2017–2018 osana kuutta sopimusta: 1 urakkasopimus, 1 dokumentointisopimus, 1 arkeologista valvontaa koskeva sopimus, 2 myynninedistämistoimia koskevaa sopimusta, 1 toteutettavuustutkimusta koskeva sopimus. Hankkeen toteutuksesta vastaa Jelcz-Laskowicen kunta, joka omistaa luodun infrastruktuurin. Remontoidun tien ja maaston johtaja (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je razvoj javnega prostora na področju podpore posesti Fabryczna v Jelcz-Laskowicah. Projekt bo izvajal dve nalogi: 1. Naloga 1 (tip 6.3.C) p.m. „Obnova ceste ul. Tehniki v Jelczu Laskowicah na področju tlakovcev, poti za pešce in parkirišč na podpornem območju“. Naloga je sestavljena iz dveh faz izvajanja. Faza I vključuje dela iz križišča z ul. Tovarna do konca parcele št. 13/22 AM 1 (območje oddelka za občinsko gospodarstvo), dolžine 730 m. Faza II – vključuje dela od km 1 +050 izhoda na parceli 13/51 AM 1 do križišča z Al. Mladi km 1+460 dolžina 410 mb. V okviru naloge, pločnikov, kolesarskih in pešpotnih cest, avtobusnih zalivov, parkirišč, izhodov bodo obnovljeni v obstoječem cestnem pasu. 2. Naloga 2 (vrsta projekta 6.3.A) str. Razvoj rekreacijskih območij na področju hoje in cest ter sajenja“. Naloga vključuje izvedbo 125 m dolge sprehajalne in vozne linije, prometnih konektorjev za pešce, razsvetljave in sajenja. Projekt vključuje tudi: • priprava projektne dokumentacije in dokumentacije za oceno stroškov za nalogo 1, • študija izvedljivosti, • arheološki nadzor, • vodenje projektov, • promocijske dejavnosti: spominska plošča in članek v tisku. Projekt je del projekta na seznamu A v lokalnem programu revitalizacije mesta Jelcz-Laskowice za obdobje 2015–2023. Drugi načrtovani ukrepi se bodo izvajali v okviru drugih projektov, ki se financirajo iz lastnih sredstev in pomoči. Projekt se bo izvajal v obdobju 2017–2018 v okviru šestih sporazumov: 1 naročilo gradenj, 1 dokumentacijsko naročilo, 1 naročilo za arheološki nadzor, 2 naročili za promocijske dejavnosti, 1 naročilo za študijo izvedljivosti. Investitor in subjekt, odgovoren za izvedbo projekta, je Občina Jelcz-Laskowice, ki bo lastnik ustvarjene infrastrukture. Vodja obnovljene ceste in terena (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je rozvoj veřejného prostoru v oblasti podpory statku Fabryczna v Jelcz-Laskowice. Projekt bude plnit dva úkoly: 1. Úkol 1 (typ 6.3.C) p.m. „Rekonstrukce silnice ul. Technici v Jelczu Laskowice v oblasti chodníků, pěších tras a parkovišť v podpůrné oblasti“. Úkol se skládá ze dvou fází realizace. Etapa I zahrnuje práce z křižovatky s ul. Továrna do konce pozemku č. 13/22 AM 1 (oblast odboru městské ekonomiky), o délce 730 m. Etapa II – zahrnuje práce z km 1 + 050 výjezdu na pozemku 13/51 AM 1 do křižovatky s Al. Mladý km 1 + 460 délka 410 mb. V rámci úkolu budou ve stávajícím silničním pruhu přestavěny chodníky, cyklistické a pěší cesty, autobusové zátoky, parkovací zátoky, výjezdy. 2. Úkol 2 (typ projektu 6.3.A) s. Rozvoj rekreačních oblastí v oblasti pěších a vozovek a výsadby“. Úkol zahrnuje provedení 125 m dlouhé pěší a hnací linky, konektory pro pěší dopravu, osvětlení a výsadbu. Součástí projektu je také: • vypracování projektové dokumentace a dokumentace odhadu nákladů pro úkol 1, • studie proveditelnosti, • archeologický dohled, • řízení projektů, • propagační činnosti: pamětní deska a článek v tisku. Projekt je součástí projektu uvedeného na seznamu A v místním revitalizačním programu města Jelcz-Laskowice na roky 2015–2023. Ostatní plánované akce budou prováděny v rámci jiných projektů financovaných z vlastních zdrojů a pomoci. Projekt bude realizován v letech 2017–2018 v rámci 6 dohod: 1 zakázka na stavební práce, 1 dokumentační smlouva, 1 smlouva o archeologickém dohledu, 2 zakázky na propagační činnost, 1 smlouva na studii proveditelnosti. Investorem a subjektem odpovědným za realizaci projektu je město Jelcz-Laskowice, které bude vlastníkem vytvořené infrastruktury. Manažer přestavěné silnice a terénu (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – viešosios erdvės plėtra remiant Fabryczna dvarą Jelczyje-Laskovicuose. Įgyvendinant projektą bus vykdomos dvi užduotys: 1. 1 užduotis (6.3.C tipas) p.m. „Kelio rekonstrukcija ul. Techninės priežiūros specialistai Jelcz Laskowice šaligatvių, pėsčiųjų takų ir automobilių stovėjimo aikštelių srityje.“ Užduotis susideda iš dviejų įgyvendinimo etapų. I etapas apima darbus iš sankryžos su ul. Gamykla iki sklypo Nr. 13/22 AM 1 (savivaldybės ūkio departamento plotas) pabaigos, 730 m ilgio. II etapas – apima darbus nuo km 1 + 050 išėjimo sklype 13/51 AM 1 iki sankryžos su Al. Jaunas km 1+ 460 ilgis 410 mb. Vykdant užduotį, esamoje kelio juostoje bus rekonstruoti šaligatviai, dviračių ir pėsčiųjų keliai, autobusų įlankos, automobilių stovėjimo aikštelės, išėjimai. 2. 2 užduotis (projekto tipas 6.3.A) p. Rekreacinių zonų plėtra pėsčiųjų, kelių ir sodinimo srityse“. Užduotis apima 125 m ilgio pėsčiųjų ir vairavimo linijos vykdymą, pėsčiųjų eismo jungtis, apšvietimą ir sodinimą. Projektas taip pat apima: • projekto ir išlaidų sąmatos dokumentų parengimas 1 užduočiai, • galimybių studija, • archeologinė priežiūra, • projektų valdymas, • reklaminė veikla: atminimo lenta ir straipsnis spaudoje. Projektas įtrauktas į Jelcz-Laskowice miesto 2015–2023 m. vietos atgaivinimo programos A sąrašą. Kiti planuojami veiksmai bus įgyvendinami pagal kitus projektus, finansuojamus iš nuosavų išteklių ir pagalbos. Projektas bus įgyvendinamas 2017–2018 m. pagal 6 susitarimus: 1 darbų sutartis, 1 dokumentacijos sutartis, 1 archeologinės priežiūros sutartis, 2 sutartys dėl reklaminės veiklos, 1 sutartis galimybių studijai. Už projekto įgyvendinimą atsakingas investuotojas ir subjektas yra Jelcz-Laskowice savivaldybė, kuri bus sukurtos infrastruktūros savininkė. Rekonstruoto kelio ir reljefo valdytojas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir sabiedriskās telpas attīstība Fabryczna Estate atbalsta jomā Jelcz-Laskowice. Projektā tiks veikti divi uzdevumi: 1. Uzdevums (6.3.C tips) p.m. “Autoceļa rekonstrukcija. Jelcz Laskowice tehniķi ietvju, gājēju ceļu un stāvlaukumu jomā atbalsta zonā”. Uzdevums sastāv no diviem īstenošanas posmiem. I posmā iekļauti darbi no krustojuma ar ul. Rūpnīca līdz zemes gabala Nr. 13/22 AM 1 (pašvaldības ekonomikas departamenta platība) beigām ar garumu 730 m. II posms — ietver darbus no km 1 + 050 izeja uz zemes gabala 13/51 AM 1 līdz krustojumam ar Al. Jauns km 1+ 460 garums 410 mb. Uzdevuma ietvaros esošajā ceļu joslā tiks pārbūvēti ietves, velosipēdu un gājēju ceļi, autobusu līči, stāvvietu līči, izejas. 2. Uzdevums (projekta veids 6.3.A) Atpūtas zonu attīstība pastaigu un ceļu un stādīšanas jomā”. Uzdevums ietver 125 m garas pastaigas un braukšanas līnijas izpildi, gājēju satiksmes savienotājus, apgaismojumu un stādīšanu. Projekts ietver arī: • projekta un tāmes dokumentācijas izstrāde 1. uzdevumam, • priekšizpēte, • arheoloģiskā uzraudzība, • projekta vadība, • reklāmas aktivitātes: piemiņas dēlis un raksts presē. Projekts ir daļa no projekta, kas iekļauts A sarakstā Jelcz-Laskowice pilsētas vietējās atdzīvināšanas programmā 2015.–2023. gadam. Pārējās plānotās darbības īstenos saskaņā ar citiem projektiem, ko finansēs no pašu resursiem un atbalsta. Projekts tiks īstenots 2017.–2018. gadā, kā daļa no 6 līgumiem: 1 būvdarbu līgums, 1 dokumentācijas līgums, 1 arheoloģiskās uzraudzības līgums, 2 līgumi par veicināšanas pasākumiem, 1 līgums par priekšizpēti. Ieguldītājs un par projekta īstenošanu atbildīgā struktūra ir Jelcz-Laskowice pašvaldība, kas būs izveidotās infrastruktūras īpašniece. Pārbūvētā ceļa un reljefa vadītājs (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е развитието на публично пространство в областта на подкрепата на имението Fabryczna в Jelczz- Laskowice. Проектът ще изпълнява две задачи: 1. Задача 1 (тип 6.3.C) p.m. „Реконструкция на пътя ул. Техници в Jelcz Laskowice в областта на тротоарите, пешеходните маршрути и паркингите в опорната зона“. Задачата се състои от два етапа на изпълнение. Етап I включва произведения от кръстовището с ул. Завод до края на парцел № 13/22 AM 1 (област на Министерството на общинската икономика), с дължина 730 м. Етап II — включва строителни работи от километър 1 + 050 изход на парцел 13/51 AM 1 до кръстовището с Ал. Млад км 1+ 460 дължина 410 mb. Като част от задачата в съществуващата пътна лента ще бъдат възстановени тротоарите, велосипедните и пешеходните пътища, автобусните заливи, паркингите, изходите. 2. Задача 2 (проект тип 6.3.A) стр. Развитие на зони за отдих в областта на пешеходните и пътните пътища и засаждането“. Задачата включва изпълнение на 125-метрова линия за ходене и шофиране, конектори за пешеходно движение, осветление и засаждане. Проектът включва също така: • разработване на документация за проект и оценка на разходите за задача 1, • проучване за осъществимост, • археологически надзор, • управление на проекти, • промоционални дейности: възпоменателна дъска и статия в пресата. Проектът е част от проекта, включен в Списък А в програмата за местно съживяване на град Йелч-Ласковице за периода 2015—2023 г. Другите планирани действия ще бъдат изпълнени по други проекти, финансирани със собствени ресурси и помощ. Проектът ще бъде изпълнен през 2017—2018 г. като част от 6 споразумения: 1 договор за строителство, 1 договор за документация, 1 договор за археологическо наблюдение, 2 договора за промоционални дейности, 1 договор за предпроектно проучване. Инвеститорът и субектът, отговорен за изпълнението на проекта, е Община Желч-Ласковице, която ще бъде собственик на създадената инфраструктура. Управител на реконструирания път и терен (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a közterület fejlesztése a Jelcz- Laskowice-i Fabryczna Ingatlan támogatása területén. A projekt két feladatot lát el: 1. 1. feladat (típus 6.3.C) p.m. „Az út felújítása ul. Jelcz Laskowice technikusai járdák, gyalogos útvonalak és parkolók területén a támogató területen”. A feladat a végrehajtás két szakaszából áll. Az I. szakasz tartalmazza az ul-vel való kereszteződés munkáit. Gyár a 13/22 AM 1 telk végéig (a Városi Gazdasági Minisztérium területe), hossza 730 m. II. szakasz – tartalmazza az 1 + 050 km-es kijáratot a 13/51 AM 1 telken az Al-lal való találkozásig. Fiatal km 1+ 460 hossza 410 mb. A feladat részeként a meglévő közúti sávban újraépítik a járdákat, a kerékpáros és gyalogos utakat, a buszutakat, a parkolókat, a kijáratokat. 2. 2. feladat (projekttípus 6.3.A) p. Szabadidős területek fejlesztése a gyaloglás és az utak, valamint az ültetés területén”. A feladat egy 125 m hosszú gyalogos és vezető vonal, gyalogos közlekedési csatlakozók, világítás és ültetés végrehajtása. A projekt a következőket is magában foglalja: • projekt- és költségbecslési dokumentáció kidolgozása az 1. feladathoz, • megvalósíthatósági tanulmány, • régészeti felügyelet, • projektmenedzsment, • promóciós tevékenységek: emléktábla és cikk a sajtóban. A projekt része a Jelcz-Laskowice város helyi revitalizációs programjában szereplő A. listán szereplő projektnek a 2015–2023-as években. A többi tervezett intézkedést más, saját forrásokból és támogatással finanszírozott projektek keretében hajtják végre. A projekt végrehajtására 2017–2018-ban kerül sor, 6 megállapodás részeként: 1 építési beruházásra irányuló szerződés, 1 dokumentációs szerződés, 1 régészeti megfigyelési szerződés, 2 promóciós tevékenységre vonatkozó szerződés, 1 megvalósíthatósági tanulmányra irányuló szerződés. A projekt megvalósításáért felelős befektető és szervezet Jelcz- Laskowice önkormányzata, amely a létrehozott infrastruktúra tulajdonosa lesz. Az átépített út és terep vezetője (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail forbairt spáis phoiblí i réimse na tacaíochta d’Eastát Fabryczna i Jelcz- Laskowice. Cuirfidh an tionscadal dhá chúram i gcrích: 1. Tasc 1 (cineál 6.3.C) p.m. “Atógáil an bhóthair ul. Teicneoirí i Jelcz Laskowice i réimse na gcosán, na mbealaí coisithe agus na gcarrchlóis sa cheantar tacaíochta’. Dhá chéim den chur chun feidhme atá i gceist leis an gcúram sin. Cuimsíonn Céim I oibreacha ón acomhal le ul. Monarcha go dtí deireadh an plota Uimh 13/22 AM 1 (limistéar na Roinne Geilleagair Bhardasach), le fad 730 m. Céim II — áirítear oibreacha ó km 1 + 050 amach ar plota 13/51 AM 1 go dtí an acomhal le Al. Km óg 1+ 460 fad 410 mb. Mar chuid den tasc, déanfar cosáin, bóithre rothair agus coisithe, bánna bus, bánna páirceála, bealaí amach a atógáil sa lána bóthair atá ann cheana féin. 2. Tasc 2 (cineál tionscadail 6.3.A) lch. Forbairt limistéar áineasa i réimse na siúlóide agus na mbóithre agus cur”. Is éard atá i gceist leis an tasc ná líne siúil agus tiomána 125 m, cónaisc tráchta coisithe, soilsiú agus plandáil a chur i gcrích. Áirítear an méid seo a leanas sa tionscadal freisin: • doiciméid tionscadail agus meastacháin chostais a fhorbairt do thasc 1, • staidéar féidearthachta, • maoirseacht seandálaíochta, • bainistiú tionscadail, • gníomhaíochtaí cur chun cinn: clár comórtha agus alt sa phreas. Tá an tionscadal mar chuid den tionscadal atá liostaithe ar Liosta A sa Chlár Athbheochan Áitiúil do Chathair Jelcz-Laskowice do na blianta 2015-2023. Cuirfear na gníomhaíochtaí eile atá beartaithe chun feidhme faoi thionscadail eile arna maoiniú le hacmhainní dílse agus le cabhair. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in 2017-2018, mar chuid de 6 chomhaontú: 1 conradh oibreacha, 1 conradh doiciméadachta, 1 conradh faireachais seandálaíochta, 2 chonradh do ghníomhaíochtaí cur chun cinn, 1 conradh le haghaidh staidéar féidearthachta. Is é Bardas Jelcz- Laskowice, a bheidh ina úinéir ar an mbonneagar cruthaithe, an t-infheisteoir agus an t-eintiteas atá freagrach as an tionscadal a chur i bhfeidhm. Bainisteoir an bhóthair agus an tír-raoin atógtha (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet är utveckling av offentliga utrymmen i stödområdet Fabryczna Estate i Jelcz-Laskowice. Projektet kommer att utföra två uppgifter: 1. Uppgift 1 (typ 6.3.C) p.m. ”Rekonstruktion av vägen ul. Tekniker i Jelcz Laskowice på trottoarer, gångvägar och parkeringsplatser i stödområdet. Uppgiften består av två etapper av genomförandet. Steg I innehåller verk från korsningen med ul. Fabrik till slutet av tomt nr 13/22 AM 1 (område av ministeriet för kommunal ekonomi), med en längd av 730 m. Etapp II – omfattar arbeten från km 1 + 050 avfart på tomt 13/51 AM 1 till korsningen med Al. Ung km 1+ 460 längd 410 mb. Som en del av uppgiften kommer trottoarer, cykel- och gångvägar, bussvikar, parkeringsplatser, utgångar att byggas om i den befintliga körfältet. 2. Uppgift 2 (projekttyp 6.3.A) s. Utveckling av rekreationsområden inom gång- och vägbanor och plantering”. Uppgiften innebär utförande av en 125 m lång gång- och körlinje, gångtrafikkontakter, belysning och plantering. I projektet ingår även följande: • utveckling av projekt- och kostnadsberäkningsdokumentation för uppgift 1, • genomförbarhetsstudie, • arkeologisk övervakning, • projektledning, • PR-verksamhet: minnestavla och artikel i pressen. Projektet är en del av projektet listat på lista A i det lokala förnyelseprogrammet för staden Jelcz-Laskowice för åren 2015–2023. Övriga planerade åtgärder kommer att genomföras inom ramen för andra projekt som finansieras med egna medel och stöd. Projektet kommer att genomföras under 2017–2018, som en del av 6 avtal: 1 byggentreprenadkontrakt, 1 dokumentationskontrakt, 1 arkeologiskt övervakningskontrakt, 2 kontrakt för säljfrämjande åtgärder, 1 kontrakt för genomförbarhetsstudie. Den investerare och enhet som ansvarar för genomförandet av projektet är kommunen Jelcz-Laskowice, som kommer att vara ägare till den skapade infrastrukturen. Chef för den ombyggda vägen och terrängen (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on avaliku ruumi arendamine Jelcz- Laskowices asuva Fabryczna kinnisvara toetamise valdkonnas. Projektil on kaks ülesannet: 1. Ülesanne 1 (tüüp 6.3.C) p.m. „Tee ul rekonstrueerimine. Jelcz Laskowice tehnikud tugiala kõnniteede, jalakäijateede ja parklate valdkonnas“. Ülesanne koosneb kahest rakendamise etapist. Etapp sisaldab teoseid ristmikust ul. Tehas kuni maatüki nr 13/22 AM 1 lõpuni (omavalitsuse majandusministeeriumi piirkond), pikkusega 730 m. II etapp – hõlmab töid alates 1. kilomeetrist + 050 väljumisest krundil 13/51 AM 1 kuni ristmikuni Al. Noor km 1+ 460 pikkus 410 mb. Osana ülesandest ehitatakse olemasolevale teerajale ümber kõnniteed, jalgratta- ja jalakäijate teed, bussiplatvormid, parkimisplatvormid, väljapääsud. 2. Ülesanne 2 (projekti tüüp 6.3.A) p. Puhkealade arendamine kõndimise, maanteede ja istutamise valdkonnas“. Ülesanne hõlmab 125 m pikkuse kõndimis- ja sõiduliini, jalakäijate liiklusühenduste, valgustuse ja istutamise teostamist. Projekt hõlmab ka järgmist: • 1. ülesande projekti ja kuluprognoosi dokumentatsiooni väljatöötamine, • teostatavusuuring, • arheoloogiline järelevalve, • projektijuhtimine, • reklaamitegevus: mälestuskogu ja artikkel ajakirjanduses. Projekt on osa projektist, mis on loetletud Jelcz-Laskowice linna kohaliku taaselustamisprogrammi A-nimekirjas aastateks 2015–2023. Teisi kavandatud meetmeid rakendatakse muude projektide raames, mida rahastatakse omavahenditest ja abist. Projekti rakendatakse aastatel 2017–2018 osana kuuest lepingust: 1 ehitustööde leping, 1 dokumentatsioonileping, 1 arheoloogilise jälgimise leping, 2 reklaamilepingut, 1 teostatavusuuringu leping. Investor ja projekti elluviimise eest vastutav üksus on Jelcz- Laskowice vald, mis on loodud infrastruktuuri omanik. Ümberehitatud tee ja maastiku juht (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 411,063.22 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oława / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oława / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social cohesion infrastructure / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°57'37.80"N, 17°17'6.83"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°57'37.80"N, 17°17'6.83"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°57'37.80"N, 17°17'6.83"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Wrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:10, 13 October 2024
Project Q96171 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of public space in the area of sidewalks, walking and parking lots in the support area in Jelcz-Laskowice |
Project Q96171 in Poland |
Statements
1,571,766.69 zloty
0 references
1,849,137.28 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 March 2017
0 references
20 December 2018
0 references
GMINA JELCZ-LASKOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest zagospodarowanie przestrzeni publicznej na obszarze wsparcia Osiedle Fabryczne w Jelczu- Laskowicach. W ramach projektu zostaną wykonane dwa zadania: 1. Zadanie 1 (typ 6.3.C) pn. „Przebudowa drogi ul. Techników w Jelczu Laskowicach w zakresie chodników, ciągów pieszo-jezdnych i parkingów na obszarze wsparcia”. Zadanie obejmuje dwa etapy realizacji. Etap I obejmuje prace od skrzyżowania z ul. Fabryczną do końca działki nr 13/22 AM 1(teren Zakładu Gospodarki Komunalnej), o długości 730 mb. Etap II - obejmuje prace od km 1+050 zjazdu na działkę 13/51 AM 1 do skrzyżowania z Al. Młodych km 1+460 długości 410 mb. W ramach zadania przebudowane zostaną w istniejącym pasie drogowym chodniki, drogi dla rowerów i pieszych, zatoki autobusowe, zatoki postojowe, zjazdy. 2. Zadanie 2 (typ projektu 6.3.A) pn. Zagospodarowanie terenów rekreacyjnych w zakresie ciągów pieszo-jezdnych i wykonania nasadzeń”. Zadanie obejmuje wykonanie ciągu pieszo-jezdnego o długości 125 mb, łączników ruchu pieszego, oświetlenia oraz nasadzeń. Projekt obejmuje ponadto: • opracowanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania 1, • opracowanie studium wykonalności, • nadzór archeologiczny, • zarządzanie Projektem, • działania promocyjne: tablica informacyjne pamiątkowa i artykuł w prasie. Projekt jest częścią przedsięwzięcia wymienionego na Liście A w Lokalnym Programie Rewitalizacji dla Miasta Jelcz-Laskowice na lata 2015-2023. Pozostałe zaplanowane działania będą realizowane w ramach innych projektów finansowanych ze środków własnych i środków pomocowych. Projekt zostanie zrealizowany w latach 2017-2018, w ramach 6 umów: 1 umowa na roboty budowlane, 1 umowa na dokumentację,1 umowa na nadzór archeologiczny, 2 umowy na działania promocyjne, 1 umowa na studium wykonalności. Inwestorem i podmiotem odpowiedzialnym za realizację projektu jest Gmina Jelcz- Laskowice, która będzie właścicielem wytworzonej infrastruktury. Zarządcą przebudowanej drogi i terenu (Polish)
0 references
The subject of the project is the development of public space in the area of support of the Fabryczne estate in Jelcz- Laskowice. Two tasks will be carried out within the project: 1. Task 1 (type 6.3.C) Bn. “Reconstruction of the road ul. Technicians in Jelcz Laskowice in the area of sidewalks, walking and parking lots in the support area. The task consists of two stages of implementation. Stage I includes work from the junction with the street. Factory until the end of the plot no. 13/22 AM 1(the area of the Municipal Economy Department), with a length of 730 mb. Stage II – includes works from km 1 + 050 exit to plot 13/51 AM 1 to the junction with Al. Young km 1 + 460 long 410 mb. As part of the task will be rebuilt in the existing road lane pavements, roads for bicycles and pedestrians, bus bays, parking bays, exits. 2. Task 2 (project type 6.3.A) Mon. Development of recreational areas in the area of walking and planting.’ The task includes the execution of a 125 m long walkway, pedestrian traffic connectors, lighting and planting. The project shall also include: • elaboration of project and financial documentation for the task 1, • preparation of feasibility study, • archaeological supervision, • Project management, • promotional activities: a commemorative plaque and an article in the press. The project is part of the project listed on List A in the Local Regeneration Programme for the City of Jelcz-Laskowice for the years 2015-2023. Other planned actions will be implemented through other projects financed from own resources and aid. The project will be implemented between 2017 and 2018 under 6 contracts: 1 works contract, 1 document agreement,1 archaeological surveillance agreement, 2 contracts for promotional activities, 1 feasibility study agreement. The investor and entity responsible for the implementation of the project is the Municipality of Jelcz- Laskowice, which will own the created infrastructure. Manager of the reconstructed road and land (English)
15 October 2020
0.3751751749505992
0 references
L’objet du projet est le développement de l’espace public dans le domaine de soutien du domaine Fabryczna à Jelcz-Laskowice. Le projet réalisera deux tâches: 1. Tâche 1 (type 6.3.C) p.m. «Reconstruction de la route ul. Techniciens à Jelcz Laskowice dans le domaine des trottoirs, des routes piétonnes et des parkings dans la zone de soutien». La tâche consiste en deux étapes de mise en œuvre. L’étape I comprend des œuvres de la jonction avec ul. Usine jusqu’à la fin de la parcelle no 13/22 AM 1 (zone du département de l’économie municipale), d’une longueur de 730 m. Étape II — comprend les travaux du km 1 + 050 sortie sur la parcelle 13/51 AM 1 jusqu’à la jonction avec Al. Jeune km 1+ 460 longueur 410 mb. Dans le cadre de cette tâche, les trottoirs, les routes cyclables et piétonnes, les baies d’autobus, les aires de stationnement, les sorties seront reconstruites dans la voie routière existante. 2. Tâche 2 (type de projet 6.3.A) p. Développement d’aires récréatives dans le domaine de la marche et des routes et de la plantation». La tâche comprend l’exécution d’une ligne de marche et de conduite de 125 m de long, des connecteurs de circulation piétonnière, l’éclairage et la plantation. Le projet comprend également: • élaboration de la documentation de projet et estimation des coûts pour la tâche 1, • étude de faisabilité, • supervision archéologique, • gestion de projet, • activités promotionnelles: tableau commémoratif et article dans la presse. Le projet fait partie du projet inscrit sur la liste A du Programme de revitalisation locale de la ville de Jelcz-Laskowice pour les années 2015-2023. Les autres actions prévues seront mises en œuvre dans le cadre d’autres projets financés par des ressources propres et des aides. Le projet sera mis en œuvre en 2017-2018, dans le cadre de 6 accords: 1 marché de travaux, 1 contrat de documentation, 1 contrat de surveillance archéologique, 2 contrats d’activités promotionnelles, 1 contrat d’étude de faisabilité. L’investisseur et l’entité responsable de la mise en œuvre du projet sont la municipalité de Jelcz-Laskowice, qui sera propriétaire de l’infrastructure créée. Gestionnaire de la route reconstruite et du terrain (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung des öffentlichen Raums im Bereich der Unterstützung des Fabryczna Estates in Jelcz- Laskowice. Das Projekt wird zwei Aufgaben erfüllen: 1. Aufgabe 1 (Typ 6.3.C) p.m. „Rekonstruktion der Straße ul. Techniker in Jelcz Laskowice auf dem Gebiet der Gehwege, Fußgängerwege und Parkplätze im Förderbereich“. Die Aufgabe besteht aus zwei Phasen der Umsetzung. Stage I beinhaltet Werke von der Kreuzung mit ul. Fabrik bis zum Ende des Grundstücks Nr. 13/22 AM 1 (Bereich des Department of Municipal Economy), mit einer Länge von 730 m. Stufe II – beinhaltet Arbeiten von km 1 + 050 Ausfahrt auf Grundstück 13/51 AM 1 bis zur Kreuzung mit Al. Junge km 1+ 460 Länge 410 mb. Im Rahmen der Aufgabe werden Gehwege, Fahrrad- und Fußgängerstraßen, Busbuchten, Parkbuchten, Ausfahrten in der bestehenden Straßenspur umgebaut. 2. Aufgabe 2 (Projekttyp 6.3.A) S. Entwicklung von Erholungsgebieten im Bereich der Fußgänger-, Straßen- und Bepflanzung“. Die Aufgabe umfasst die Ausführung einer 125 m langen Geh- und Fahrbahn, Fußgängerverbinder, Beleuchtung und Pflanzung. Das Projekt umfasst auch: • Erstellung der Projekt- und Kostenschätzungsdokumentation für Aufgabe 1, • Durchführbarkeitsstudie, • archäologische Überwachung, • Projektmanagement, • Fördermaßnahmen: Gedenktafel und Artikel in der Presse. Das Projekt ist Teil des Projekts, das in der Liste A des lokalen Revitalisierungsprogramms für die Stadt Jelcz-Laskowice für die Jahre 2015-2023 aufgeführt ist. Die übrigen geplanten Maßnahmen werden im Rahmen anderer Projekte durchgeführt, die aus Eigenmitteln und Hilfen finanziert werden. Das Projekt wird 2017-2018 im Rahmen von 6 Vereinbarungen umgesetzt: 1 Bauvertrag, 1 Dokumentationsvertrag, 1 archäologischer Überwachungsvertrag, 2 Verträge für Werbemaßnahmen, 1 Vertrag für Machbarkeitsstudie. Der Investor und die Stelle, die für die Durchführung des Projekts verantwortlich ist, ist die Gemeinde Jelcz- Laskowice, die Eigentümer der erstellten Infrastruktur sein wird. Leiter der umgebauten Straße und des Geländes (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van de openbare ruimte op het gebied van ondersteuning van het landgoed Fabryczna in Jelcz- Laskowice. Het project zal twee taken uitvoeren: 1. Taak 1 (type 6.3.C) p.m. „Reconstructie van de weg ul. Technici in Jelcz Laskowice op het gebied van trottoirs, voetgangersroutes en parkeergarages in het steungebied”. De taak bestaat uit twee uitvoeringsfasen. Fase I omvat werken van de kruising met ul. Fabriek tot het einde van perceel nr. 13/22 AM 1 (gebied van het departement gemeentelijke economie), met een lengte van 730 m. Etappe II — omvat werkzaamheden van km 1 + 050 afslag op perceel 13/51 AM 1 tot de kruising met Al. Jonge km 1+ 460 lengte 410 mb. Als onderdeel van de taak worden stoepranden, fiets- en voetgangerswegen, bus baaien, parkeerplaatsen, uitgangen herbouwd in de bestaande rijstrook. 2. Taak 2 (projecttype 6.3.A) p. Ontwikkeling van recreatiegebieden op het gebied van wandel- en rijwegen en aanplant”. De opdracht omvat de uitvoering van een 125 m lange loop- en rijlijn, voetgangersconnectoren, verlichting en beplanting. Het project omvat ook: • ontwikkeling van project- en kostenramingsdocumentatie voor taak 1, • haalbaarheidsstudie, • archeologisch toezicht, • projectbeheer, • promotieactiviteiten: herdenkingsbord en artikel in de pers. Het project maakt deel uit van het project op lijst A in het Local Revitalization Program for the City of Jelcz-Laskowice voor de jaren 2015-2023. De andere geplande acties zullen worden uitgevoerd in het kader van andere projecten die met eigen middelen en steun worden gefinancierd. Het project zal in 2017-2018 worden uitgevoerd, als onderdeel van 6 overeenkomsten: 1 opdracht voor werken, 1 documentatiecontract, 1 archeologisch toezichtscontract, 2 contracten voor promotieactiviteiten, 1 contract voor haalbaarheidsstudie. De investeerder en entiteit die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project is de gemeente Jelcz- Laskowice, die eigenaar zal zijn van de gecreëerde infrastructuur. Manager van de herbouwde weg en terrein (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è lo sviluppo di spazi pubblici nell'area di sostegno della Tenuta Fabryczna a Jelcz-Laskowice. Il progetto svolgerà due compiti: 1. Task 1 (tipo 6.3.C) p.m. "Ricostruzione della strada ul. Tecnici di Jelcz Laskowice nel settore dei marciapiedi, dei percorsi pedonali e dei parcheggi nell'area di supporto". Il compito consiste in due fasi di attuazione. Fase I include opere dalla giunzione con ul. Fabbrica fino alla fine del lotto n. 13/22 AM 1 (area del Dipartimento dell'Economia Comunale), con una lunghezza di 730 m. Fase II — comprende opere dal km 1 + 050 uscita sulla trama 13/51 AM 1 fino al bivio con Al. Giovane km 1+ 460 lunghezza 410 mb. Come parte del compito, i marciapiedi, le strade ciclabili e pedonali, le baie degli autobus, le baie di parcheggio, le uscite saranno ricostruite nella corsia stradale esistente. 2. Task 2 (tipo di progetto 6.3.A) p. Sviluppo di aree ricreative nel campo della camminata e delle strade e della piantumazione". Il compito prevede l'esecuzione di una linea di camminata e di guida lunga 125 m, connettori per il traffico pedonale, illuminazione e impianto. Il progetto comprende anche: • sviluppo della documentazione di progetto e stima dei costi per il compito 1, • studio di fattibilità, • supervisione archeologica, • gestione del progetto, • attività promozionali: tavola commemorativa e articolo sulla stampa. Il progetto fa parte del progetto elencato nella Lista A del Programma di Rivitalizzazione Locale per la Città di Jelcz-Laskowice per gli anni 2015-2023. Le altre azioni previste saranno attuate nell'ambito di altri progetti finanziati con risorse proprie e con aiuti. Il progetto sarà attuato nel 2017-2018, nell'ambito di 6 accordi: 1 contratto di lavori, 1 contratto di documentazione, 1 contratto di sorveglianza archeologica, 2 contratti per attività promozionali, 1 contratto per studio di fattibilità. L'investitore e l'entità responsabile della realizzazione del progetto è il Comune di Jelcz-Laskowice, che sarà il proprietario dell'infrastruttura creata. Gestore della strada e del terreno ricostruiti (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el desarrollo del espacio público en el área de apoyo de la Finca Fabryczna en Jelcz-Laskowice. El proyecto llevará a cabo dos tareas: 1. Tarea 1 (tipo 6.3.C) p.m. «Reconstrucción de la carretera ul. Técnicos en Jelcz Laskowice en el campo de los pavimentos, rutas peatonales y aparcamientos en la zona de apoyo». La tarea consiste en dos etapas de implementación. Etapa I incluye obras de la unión con ul. Fábrica hasta el final de la parcela N.º 13/22 AM 1 (área del Departamento de Economía Municipal), con una longitud de 730 m. Etapa II — incluye obras desde la salida km 1 + 050 en la parcela 13/51 AM 1 hasta el cruce con Al. Joven km 1+ 460 longitud 410 mb. Como parte de la tarea, los pavimentos, las carreteras para bicicletas y peatones, las bahías de autobuses, las bahías de estacionamiento, las salidas se reconstruirán en el carril vial existente. 2. Tarea 2 (tipo de proyecto 6.3.A) p. Desarrollo de áreas recreativas en el campo de la caminata y las carreteras y la plantación». La tarea consiste en la ejecución de una línea de 125 m de largo para caminar y conducir, conectores de tráfico peatonal, iluminación y plantación. El proyecto también incluye: • desarrollo de documentación de proyecto y estimación de costos para la tarea 1, • estudio de viabilidad, • supervisión arqueológica, • gestión de proyectos, • actividades de promoción: junta conmemorativa y artículo en la prensa. El proyecto forma parte del proyecto que figura en la Lista A en el Programa de Revitalización Local de la Ciudad de Jelcz-Laskowice para los años 2015-2023. Las demás acciones previstas se ejecutarán en el marco de otros proyectos financiados con recursos propios y ayudas. El proyecto se ejecutará en 2017-2018, como parte de 6 acuerdos: 1 contrato de obras, 1 contrato de documentación, 1 contrato de vigilancia arqueológica, 2 contratos para actividades de promoción, 1 contrato de estudio de viabilidad. El inversor y entidad responsable de la ejecución del proyecto es el Municipio de Jelcz-Laskowice, que será el propietario de la infraestructura creada. Gerente de la carretera reconstruida y el terreno (Spanish)
20 January 2022
0 references
Emnet for projektet er udvikling af det offentlige rum inden for støtte af Fabryczna Estate i Jelcz- Laskowice. Projektet vil udføre to opgaver: 1. Opgave 1 (type 6.3.C) p.m. "Genopbygning af vejen ul. Teknikere i Jelcz Laskowice inden for fortove, gågader og parkeringspladser i støtteområdet". Opgaven består af to gennemførelsesfaser. Scene I omfatter værker fra krydset med ul. Fabrik indtil slutningen af plot nr. 13/22 AM 1 (området for departementet for kommunal økonomi), med en længde på 730 m. Fase II — omfatter arbejder fra km 1 + 050 udgang på plot 13/51 AM 1 til krydset med Al. Ung km 1+ 460 længde 410 mb. Som en del af opgaven, fortove, cykel- og fodgængerveje, bus bugter, parkeringspladser, udgange vil blive genopbygget i den eksisterende vejbane. 2. Opgave 2 (projekttype 6.3.A) p. Udvikling af rekreative områder inden for gang- og veje og plantning". Opgaven indebærer udførelse af en 125 m lang gang- og kørelinje, fodgængertrafikstik, belysning og plantning. Projektet omfatter også: • udvikling af projekt- og omkostningsestimater for opgave 1, • gennemførlighedsundersøgelse, • arkæologisk tilsyn, • projektledelse, • salgsfremmende aktiviteter: mindetavle og artikel i pressen. Projektet er en del af projektet opført på liste A i Local Revitalization Program for byen Jelcz-Laskowice for årene 2015-2023. De øvrige planlagte aktioner vil blive gennemført under andre projekter, der finansieres med egne midler og støtte. Projektet vil blive gennemført i 2017-2018 som en del af 6 aftaler: 1 bygge- og anlægskontrakt, 1 dokumentationskontrakt, 1 kontrakt om arkæologisk overvågning, 2 kontrakter vedrørende salgsfremmende aktiviteter, 1 kontrakt om gennemførlighedsundersøgelser. Den investor og enhed, der er ansvarlig for gennemførelsen af projektet, er Jelcz- Laskowice kommune, som skal være ejer af den oprettede infrastruktur. Leder af den genopbyggede vej og terræn (Danish)
26 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη δημόσιου χώρου στον τομέα της υποστήριξης του κτήματος Fabryczna στο Jelcz- Laskowice. Το έργο θα εκτελέσει δύο καθήκοντα: 1. Εργασία 1 (τύπος 6.3.C) p.m. «Ανακατασκευή του οδικού δικτύου ul. Τεχνικοί στο Jelcz Laskowice στον τομέα των πεζοδρομίων, των πεζοδρομίων και των χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων στην περιοχή υποστήριξης». Το έργο αποτελείται από δύο στάδια εφαρμογής. Στάδιο Ι περιλαμβάνει έργα από τη διασταύρωση με ul. Εργοστάσιο μέχρι το τέλος του οικοπέδου αρ. 13/22 π.μ. 1 (Περιοχή Δημοτικής Οικονομίας), μήκους 730μ. Στάδιο ΙΙ — περιλαμβάνει έργα από την έξοδο χλμ. 1 + 050 επί του οικοπέδου 13/51 AM 1 έως τη διασταύρωση με τον Al. Νεαρό χλμ 1+ 460 μήκος 410 mb. Στο πλαίσιο του έργου, πεζοδρόμια, ποδηλατοδρόμοι και πεζόδρομοι, κολπίσκοι λεωφορείων, χώροι στάθμευσης, έξοδοι θα ξαναχτιστούν στην υπάρχουσα οδική λωρίδα. 2. Εργασία 2 (τύπος έργου 6.3.A) σ. Ανάπτυξη χώρων αναψυχής στον τομέα της πεζοπορίας και των οδών και της φύτευσης». Το έργο περιλαμβάνει την εκτέλεση μιας γραμμής πεζοπορίας και οδήγησης μήκους 125 μέτρων, συνδέσεων κυκλοφορίας πεζών, φωτισμού και φύτευσης. Το έργο περιλαμβάνει επίσης: • ανάπτυξη της τεκμηρίωσης του έργου και της εκτίμησης του κόστους για την εργασία 1, • μελέτη σκοπιμότητας, • αρχαιολογική επίβλεψη, • διαχείριση του έργου, • δραστηριότητες προώθησης: αναμνηστικός πίνακας και άρθρο στον Τύπο. Το έργο αποτελεί μέρος του έργου που περιλαμβάνεται στον κατάλογο Α του τοπικού προγράμματος αναζωογόνησης για την πόλη Jelcz-Laskowice για τα έτη 2015-2023. Οι άλλες προγραμματισμένες δράσεις θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο άλλων έργων που χρηματοδοτούνται από ιδίους πόρους και ενισχύσεις. Το έργο θα υλοποιηθεί το 2017-2018, στο πλαίσιο 6 συμφωνιών: 1 σύμβαση έργων, 1 σύμβαση τεκμηρίωσης, 1 σύμβαση αρχαιολογικής επιτήρησης, 2 συμβάσεις για δραστηριότητες προώθησης, 1 σύμβαση για μελέτη σκοπιμότητας. Ο επενδυτής και ο φορέας που είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του έργου είναι ο Δήμος Jelcz- Laskowice, ο οποίος θα είναι ο ιδιοκτήτης της υποδομής που δημιουργήθηκε. Διαχειριστής του ανακατασκευασμένου δρόμου και εδάφους (Greek)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj javnog prostora na području podrške nekretnine Fabryczna u Jelcz-Laskowiceu. Projektom će se obavljati dvije zadaće: 1. Zadatak 1 (tip 6.3.C) p.m. „Rekonstrukcija ceste ul. Tehničari u Jelczu Laskowiceu na području pločnika, pješačkih ruta i parkirališta u potpornom području”. Zadatak se sastoji od dvije faze provedbe. Faza I uključuje radove iz spoja s ul. Tvornica do kraja parcele br. 13/22 AM 1 (područje Odjela za komunalno gospodarstvo), duljine 730 m. Faza II – uključuje radove od km 1 + 050 izlaz na parceli 13/51 AM 1 do križanja s Al. Mladi km 1+ 460 dužina 410 mb. U sklopu zadatka, u postojećoj cestovnoj traci bit će obnovljeni kolnici, biciklističke i pješačke ceste, autobusne uvale, parking uvale, izlazi. 2. Zadatak 2 (projekt tipa 6.3.A) str. Razvoj rekreacijskih područja u području hodanja i prometnica te sadnje”. Zadatak uključuje izvođenje 125 m duge linije za hodanje i vožnju, pješačke prometne priključke, rasvjetu i sadnju. Projekt također uključuje: • izrada projektne i troškovne dokumentacije za zadatak 1, • studija izvedivosti, • arheološki nadzor, • upravljanje projektima, • promotivne aktivnosti: prigodna ploča i članak u tisku. Projekt je dio projekta uvrštenog na Listu A Programa lokalne revitalizacije grada Jelcz-Laskowice za razdoblje 2015. – 2023. Ostale planirane mjere provest će se u okviru drugih projekata koji se financiraju iz vlastitih sredstava i pomoći. Projekt će se provoditi u razdoblju 2017. – 2018., kao dio šest sporazuma: 1 ugovor o radovima, 1 ugovor o dokumentaciji, 1 ugovor o arheološkom nadzoru, 2 ugovora za promotivne aktivnosti, 1 ugovor za studiju izvedivosti. Investitor i subjekt odgovoran za provedbu projekta je Općina Jelcz- Laskowice, koja će biti vlasnik stvorene infrastrukture. Upravitelj obnovljene ceste i terena (Croatian)
26 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este dezvoltarea spațiului public în zona de susținere a domeniului Fabryczna din Jelcz- Laskowice. Proiectul va îndeplini două sarcini: 1. Sarcina 1 (tip 6.3.C) p.m. „Reconstrucția drumului ul. Tehnicieni din Jelcz Laskowice în domeniul trotuarelor, al rutelor pietonale și al parcărilor din zona de sprijin”. Sarcina constă în două etape de implementare. Etapa I include lucrări de la joncțiunea cu ul. Fabrica până la sfârșitul parcelei nr. 13/22 AM 1 (zona Departamentului Economie Municipală), cu o lungime de 730 m. Etapa II – include lucrări de la km 1 + 050 ieșire pe parcela 13/51 AM 1 până la joncțiunea cu Al. Tineri km 1+ 460 lungime 410 mb. Ca parte a sarcinii, trotuare, drumuri pentru biciclete și pietoni, magistrale, golfuri de parcare, ieșiri vor fi reconstruite pe banda rutieră existentă. 2. Sarcina 2 (tipul de proiect 6.3.A) p. Dezvoltarea zonelor de agrement în domeniul mersului pe jos, al căilor rutiere și al plantării”. Sarcina implică executarea unei linii de mers pe jos și de conducere de 125 m lungime, conectori de trafic pietonali, iluminat și plantare. Proiectul include, de asemenea: • elaborarea documentației de estimare a proiectului și a costurilor pentru sarcina 1, • studiu de fezabilitate, • supraveghere arheologică, • management de proiect, • activități promoționale: forum comemorativ și articol în presă. Proiectul face parte din proiectul listat pe lista A din Programul de Revitalizare Locală pentru orașul Jelcz-Laskowice pentru anii 2015-2023. Celelalte acțiuni planificate vor fi puse în aplicare în cadrul altor proiecte finanțate din resurse proprii și ajutoare. Proiectul va fi implementat în perioada 2017-2018, în cadrul a 6 acorduri: 1 contract de lucrări, 1 contract de documentare, 1 contract de supraveghere arheologică, 2 contracte pentru activități promoționale, 1 contract de studiu de fezabilitate. Investitorul și entitatea responsabilă de implementarea proiectului este municipalitatea Jelcz- Laskowice, care va fi proprietarul infrastructurii create. Managerul drumului și terenului reconstruit (Romanian)
26 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rozvoj verejného priestoru v oblasti podpory majetku Fabryczna v Jelcz-Laskowice. Projekt bude vykonávať dve úlohy: 1. Úloha 1 (typ 6.3.C) p.m. „Rekonštrukcia cesty ul. Technici v Jelcz Laskowice v oblasti chodníkov, peších trás a parkovísk v podpornej oblasti“. Úloha pozostáva z dvoch etáp implementácie. Prvá etapa zahŕňa diela z križovatky s ul. Továreň do konca pozemku č. 13/22 AM 1 (oblasť Oddelenia hospodárstva mesta), s dĺžkou 730 m. Etapa II – zahŕňa práce z km 1 + 050 výstup na pozemku 13/51 AM 1 na križovatke s Al. Mladý km 1+ 460 dĺžka 410 mb. Ako súčasť úlohy, chodníky, cyklistické a pešie cesty, autobusové zátoky, parkovacie zátoky, východy budú prestavané v existujúcom jazdnom pruhu. 2. Úloha 2 (typ projektu 6.3.A) s. Rozvoj rekreačných oblastí v oblasti chôdze a ciest a výsadby“. Úloha zahŕňa vykonanie 125 m dlhej chôdze a jazdnej línie, spojov chodcov, osvetlenia a výsadby. Projekt zahŕňa aj: • vypracovanie projektovej dokumentácie a dokumentácie odhadu nákladov pre úlohu 1, • štúdia uskutočniteľnosti, • archeologický dohľad, • riadenie projektu, • propagačné činnosti: pamätná rada a článok v tlači. Projekt je súčasťou projektu uvedeného v zozname A v programe miestnej revitalizácie mesta Jelcz-Laskowice na roky 2015 – 2023. Ostatné plánované akcie sa budú vykonávať v rámci iných projektov financovaných z vlastných zdrojov a pomoci. Projekt sa bude realizovať v rokoch 2017 – 2018 ako súčasť 6 dohôd: 1 zákazka na práce, 1 zmluva na dokumentáciu, 1 zmluva o archeologickom dozore, 2 zmluvy na propagačné činnosti, 1 zákazka na štúdiu uskutočniteľnosti. Investorom a subjektom zodpovedným za realizáciu projektu je obec Jelcz-Laskowice, ktorá bude vlastníkom vytvorenej infraštruktúry. Manažér prestavanej cesty a terénu (Slovak)
26 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ spazju pubbliku fil-qasam tal-appoġġ tal-Estate Fabryczna f’Jelcz- Laskowice. Il-proġett se jwettaq żewġ kompiti: 1. Kompitu 1 (tip 6.3.C) p.m. “Rikostruzzjoni tat-triq ul. Tekniċi f’Jelcz Laskowice fil-qasam ta’ bankini, rotot pedonali u parkeġġi fiż-żona ta’ appoġġ”. Il-kompitu jikkonsisti f’żewġ stadji ta’ implimentazzjoni. Stadju I jinkludi xogħlijiet mill-junction ma ul. Fabbrika sa tmiem ir-roqgħa Nru 13/22 AM 1 (żona tad-Dipartiment tal-Ekonomija Muniċipali), b’tul ta’ 730 m. Stadju II — jinkludi xogħlijiet minn km 1 + 050 ħruġ fuq il-plott 13/51 AM 1 sal-konnessjoni ma’ Al. Żgħażagħ km 1+ 460 tul 410 mb. Bħala parti mill-kompitu, il-bankini, it-toroq tar-roti u tal-persuni bil-mixi, il-bajjiet tal-karozzi tal-linja, il-bajjiet tal-parkeġġ, il-ħruġ se jerġa’ jinbena fil-korsija eżistenti tat-toroq. 2. Kompitu 2 (tip ta’ proġett 6.3.A) p. L-iżvilupp ta’ żoni rikreattivi fil-qasam tal-mixi u t-toroq u t-tħawwil”. Il-kompitu jinvolvi l-eżekuzzjoni ta’ linja twila 125 m bil-mixi u s-sewqan, konnetturi tat-traffiku għall-persuni bil-mixi, dawl u tħawwil. Il-proġett jinkludi wkoll: • l-iżvilupp tad-dokumentazzjoni tal-proġett u l-istima tal-ispejjeż għall-kompitu 1, • studju tal-fattibbiltà, • superviżjoni arkeoloġika, • ġestjoni tal-proġett, • attivitajiet promozzjonali: bord kommemorattiv u artiklu fl-istampa. Il-proġett huwa parti mill-proġett elenkat fil-Lista A fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Belt ta’ Jelcz-Laskowice għas-snin 2015–2023. L-azzjonijiet l-oħra ppjanati se jiġu implimentati taħt proġetti oħra ffinanzjati mir-riżorsi proprji u mill-għajnuna. Il-proġett se jiġi implimentat fl-2017–2018, bħala parti minn 6 ftehimiet: Kuntratt ta’ xogħlijiet, kuntratt ta’ dokumentazzjoni, kuntratt wieħed ta’ sorveljanza arkeoloġika, 2 kuntratti għal attivitajiet promozzjonali, kuntratt wieħed għall-istudju ta’ fattibilità. L-investitur u l-entità responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett hija l-Muniċipalità ta’ Jelcz- Laskowice, li se tkun is-sid tal-infrastruttura maħluqa. Maniġer tat-triq mibnija mill-ġdid u tal-art (Maltese)
26 July 2022
0 references
O objeto do projeto é o desenvolvimento do espaço público na área de apoio da propriedade Fabryczne em Jelcz-Laskowice. Serão realizadas duas tarefas no âmbito do projeto: 1. Tarefa 1 (tipo 6.3.C) Bn. «Reconstrução da estrada ul. Técnicos em Jelcz Laskowice na área de calçadas, passeios e parques de estacionamento na área de apoio. A tarefa consiste em duas fases de execução. Fase I inclui o trabalho a partir da junção com a rua. Fábrica até ao final da parcela n.o 13/22 AM 1 (área da Secretaria Municipal da Economia), com um comprimento de 730 mb. Fase II – inclui obras desde a saída do km 1 + 050 até à parcela 13/51 AM 1 até ao cruzamento com Al. Jovem km 1 + 460 comprimento 410 mb. Como parte da tarefa, serão reconstruídos os pavimentos das faixas de rodagem existentes, as estradas para bicicletas e peões, as zonas de autocarros, as zonas de estacionamento e as saídas. 2. Tarefa 2 (tipo de projeto 6.3.A) Mon. Desenvolvimento de áreas de lazer na área de caminhada e plantação.» A tarefa inclui a execução de uma passarela de 125 m de comprimento, conectores de tráfego pedonal, iluminação e plantação. O projeto deve igualmente incluir: • elaboração da documentação do projecto e financeira para a tarefa 1, • preparação do estudo de viabilidade, • supervisão arqueológica, • gestão do projecto, • actividades promocionais: uma placa comemorativa e um artigo na imprensa. O projeto faz parte do projeto incluído na lista A do programa de reabilitação local da cidade de Jelcz-Laskowice para os anos 2015-2023. Outras ações previstas serão executadas através de outros projetos financiados a partir de recursos próprios e de ajuda. O projeto será executado entre 2017 e 2018 ao abrigo de 6 contratos: 1 contrato de obras, 1 acordo de documentos, 1 acordo de vigilância arqueológica, 2 contratos para atividades promocionais, 1 acordo de estudo de viabilidade. O investidor e a entidade responsável pela execução do projeto é o município de Jelcz-Laskowice, que será proprietário da infraestrutura criada. Gestor da estrada e do terreno reconstruídos (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on julkisen tilan kehittäminen Fabryczna Estaten tukialueella Jelcz- Laskowicessa. Hankkeella on kaksi tehtävää: 1. Tehtävä 1 (tyyppi 6.3.C) p.m. ”Rekonstruktio tien ul. Jelcz Laskowicen teknikot jalkakäytävien, kävelyreittien ja pysäköintialueiden alalla tukialueella”. Tehtävä koostuu kahdesta toteutusvaiheesta. Vaihe I sisältää teoksia risteyksestä ul. Tehdas tontin nro 13/22 AM 1 loppuun asti (kunnallisen talouden departementin alue), pituus 730 m. Vaihe II – sisältää työt km 1 + 050 uloskäynti tontilla 13/51 AM 1 risteykseen Al. Nuori km 1+ 460 pituus 410 mb. Osana tehtävää, jalkakäytävät, polkupyörä- ja jalankulkutiet, bussilaiturit, parkkipaikat, uloskäynnit rakennetaan uudelleen olemassa olevalle tiekaistalle. 2. Tehtävä 2 (hanketyyppi 6.3.A) p. Virkistysalueiden kehittäminen kävely-, tie- ja istutusalalla”. Tehtävään kuuluu 125 metriä pitkän kävely- ja ajolinjan toteuttaminen, jalankulkijoiden liikenneliittimet, valaistus ja istutus. Hankkeeseen kuuluu myös: • hanke- ja kustannusarvioasiakirjojen kehittäminen tehtävää 1 varten, • toteutettavuustutkimus, • arkeologinen valvonta, • projektinhallinta, • myynninedistämistoimet: muistotaulu ja artikkeli lehdistössä. Hanke on osa Jelcz-Laskowicen kaupungin paikallisen elvyttämisohjelman luettelossa A lueteltua hanketta vuosina 2015–2023. Muut suunnitellut toimet toteutetaan muista omista varoista ja tuella rahoitetuista hankkeista. Hanke toteutetaan vuosina 2017–2018 osana kuutta sopimusta: 1 urakkasopimus, 1 dokumentointisopimus, 1 arkeologista valvontaa koskeva sopimus, 2 myynninedistämistoimia koskevaa sopimusta, 1 toteutettavuustutkimusta koskeva sopimus. Hankkeen toteutuksesta vastaa Jelcz-Laskowicen kunta, joka omistaa luodun infrastruktuurin. Remontoidun tien ja maaston johtaja (Finnish)
26 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj javnega prostora na področju podpore posesti Fabryczna v Jelcz-Laskowicah. Projekt bo izvajal dve nalogi: 1. Naloga 1 (tip 6.3.C) p.m. „Obnova ceste ul. Tehniki v Jelczu Laskowicah na področju tlakovcev, poti za pešce in parkirišč na podpornem območju“. Naloga je sestavljena iz dveh faz izvajanja. Faza I vključuje dela iz križišča z ul. Tovarna do konca parcele št. 13/22 AM 1 (območje oddelka za občinsko gospodarstvo), dolžine 730 m. Faza II – vključuje dela od km 1 +050 izhoda na parceli 13/51 AM 1 do križišča z Al. Mladi km 1+460 dolžina 410 mb. V okviru naloge, pločnikov, kolesarskih in pešpotnih cest, avtobusnih zalivov, parkirišč, izhodov bodo obnovljeni v obstoječem cestnem pasu. 2. Naloga 2 (vrsta projekta 6.3.A) str. Razvoj rekreacijskih območij na področju hoje in cest ter sajenja“. Naloga vključuje izvedbo 125 m dolge sprehajalne in vozne linije, prometnih konektorjev za pešce, razsvetljave in sajenja. Projekt vključuje tudi: • priprava projektne dokumentacije in dokumentacije za oceno stroškov za nalogo 1, • študija izvedljivosti, • arheološki nadzor, • vodenje projektov, • promocijske dejavnosti: spominska plošča in članek v tisku. Projekt je del projekta na seznamu A v lokalnem programu revitalizacije mesta Jelcz-Laskowice za obdobje 2015–2023. Drugi načrtovani ukrepi se bodo izvajali v okviru drugih projektov, ki se financirajo iz lastnih sredstev in pomoči. Projekt se bo izvajal v obdobju 2017–2018 v okviru šestih sporazumov: 1 naročilo gradenj, 1 dokumentacijsko naročilo, 1 naročilo za arheološki nadzor, 2 naročili za promocijske dejavnosti, 1 naročilo za študijo izvedljivosti. Investitor in subjekt, odgovoren za izvedbo projekta, je Občina Jelcz-Laskowice, ki bo lastnik ustvarjene infrastrukture. Vodja obnovljene ceste in terena (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rozvoj veřejného prostoru v oblasti podpory statku Fabryczna v Jelcz-Laskowice. Projekt bude plnit dva úkoly: 1. Úkol 1 (typ 6.3.C) p.m. „Rekonstrukce silnice ul. Technici v Jelczu Laskowice v oblasti chodníků, pěších tras a parkovišť v podpůrné oblasti“. Úkol se skládá ze dvou fází realizace. Etapa I zahrnuje práce z křižovatky s ul. Továrna do konce pozemku č. 13/22 AM 1 (oblast odboru městské ekonomiky), o délce 730 m. Etapa II – zahrnuje práce z km 1 + 050 výjezdu na pozemku 13/51 AM 1 do křižovatky s Al. Mladý km 1 + 460 délka 410 mb. V rámci úkolu budou ve stávajícím silničním pruhu přestavěny chodníky, cyklistické a pěší cesty, autobusové zátoky, parkovací zátoky, výjezdy. 2. Úkol 2 (typ projektu 6.3.A) s. Rozvoj rekreačních oblastí v oblasti pěších a vozovek a výsadby“. Úkol zahrnuje provedení 125 m dlouhé pěší a hnací linky, konektory pro pěší dopravu, osvětlení a výsadbu. Součástí projektu je také: • vypracování projektové dokumentace a dokumentace odhadu nákladů pro úkol 1, • studie proveditelnosti, • archeologický dohled, • řízení projektů, • propagační činnosti: pamětní deska a článek v tisku. Projekt je součástí projektu uvedeného na seznamu A v místním revitalizačním programu města Jelcz-Laskowice na roky 2015–2023. Ostatní plánované akce budou prováděny v rámci jiných projektů financovaných z vlastních zdrojů a pomoci. Projekt bude realizován v letech 2017–2018 v rámci 6 dohod: 1 zakázka na stavební práce, 1 dokumentační smlouva, 1 smlouva o archeologickém dohledu, 2 zakázky na propagační činnost, 1 smlouva na studii proveditelnosti. Investorem a subjektem odpovědným za realizaci projektu je město Jelcz-Laskowice, které bude vlastníkem vytvořené infrastruktury. Manažer přestavěné silnice a terénu (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekto tema – viešosios erdvės plėtra remiant Fabryczna dvarą Jelczyje-Laskovicuose. Įgyvendinant projektą bus vykdomos dvi užduotys: 1. 1 užduotis (6.3.C tipas) p.m. „Kelio rekonstrukcija ul. Techninės priežiūros specialistai Jelcz Laskowice šaligatvių, pėsčiųjų takų ir automobilių stovėjimo aikštelių srityje.“ Užduotis susideda iš dviejų įgyvendinimo etapų. I etapas apima darbus iš sankryžos su ul. Gamykla iki sklypo Nr. 13/22 AM 1 (savivaldybės ūkio departamento plotas) pabaigos, 730 m ilgio. II etapas – apima darbus nuo km 1 + 050 išėjimo sklype 13/51 AM 1 iki sankryžos su Al. Jaunas km 1+ 460 ilgis 410 mb. Vykdant užduotį, esamoje kelio juostoje bus rekonstruoti šaligatviai, dviračių ir pėsčiųjų keliai, autobusų įlankos, automobilių stovėjimo aikštelės, išėjimai. 2. 2 užduotis (projekto tipas 6.3.A) p. Rekreacinių zonų plėtra pėsčiųjų, kelių ir sodinimo srityse“. Užduotis apima 125 m ilgio pėsčiųjų ir vairavimo linijos vykdymą, pėsčiųjų eismo jungtis, apšvietimą ir sodinimą. Projektas taip pat apima: • projekto ir išlaidų sąmatos dokumentų parengimas 1 užduočiai, • galimybių studija, • archeologinė priežiūra, • projektų valdymas, • reklaminė veikla: atminimo lenta ir straipsnis spaudoje. Projektas įtrauktas į Jelcz-Laskowice miesto 2015–2023 m. vietos atgaivinimo programos A sąrašą. Kiti planuojami veiksmai bus įgyvendinami pagal kitus projektus, finansuojamus iš nuosavų išteklių ir pagalbos. Projektas bus įgyvendinamas 2017–2018 m. pagal 6 susitarimus: 1 darbų sutartis, 1 dokumentacijos sutartis, 1 archeologinės priežiūros sutartis, 2 sutartys dėl reklaminės veiklos, 1 sutartis galimybių studijai. Už projekto įgyvendinimą atsakingas investuotojas ir subjektas yra Jelcz-Laskowice savivaldybė, kuri bus sukurtos infrastruktūros savininkė. Rekonstruoto kelio ir reljefo valdytojas (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sabiedriskās telpas attīstība Fabryczna Estate atbalsta jomā Jelcz-Laskowice. Projektā tiks veikti divi uzdevumi: 1. Uzdevums (6.3.C tips) p.m. “Autoceļa rekonstrukcija. Jelcz Laskowice tehniķi ietvju, gājēju ceļu un stāvlaukumu jomā atbalsta zonā”. Uzdevums sastāv no diviem īstenošanas posmiem. I posmā iekļauti darbi no krustojuma ar ul. Rūpnīca līdz zemes gabala Nr. 13/22 AM 1 (pašvaldības ekonomikas departamenta platība) beigām ar garumu 730 m. II posms — ietver darbus no km 1 + 050 izeja uz zemes gabala 13/51 AM 1 līdz krustojumam ar Al. Jauns km 1+ 460 garums 410 mb. Uzdevuma ietvaros esošajā ceļu joslā tiks pārbūvēti ietves, velosipēdu un gājēju ceļi, autobusu līči, stāvvietu līči, izejas. 2. Uzdevums (projekta veids 6.3.A) Atpūtas zonu attīstība pastaigu un ceļu un stādīšanas jomā”. Uzdevums ietver 125 m garas pastaigas un braukšanas līnijas izpildi, gājēju satiksmes savienotājus, apgaismojumu un stādīšanu. Projekts ietver arī: • projekta un tāmes dokumentācijas izstrāde 1. uzdevumam, • priekšizpēte, • arheoloģiskā uzraudzība, • projekta vadība, • reklāmas aktivitātes: piemiņas dēlis un raksts presē. Projekts ir daļa no projekta, kas iekļauts A sarakstā Jelcz-Laskowice pilsētas vietējās atdzīvināšanas programmā 2015.–2023. gadam. Pārējās plānotās darbības īstenos saskaņā ar citiem projektiem, ko finansēs no pašu resursiem un atbalsta. Projekts tiks īstenots 2017.–2018. gadā, kā daļa no 6 līgumiem: 1 būvdarbu līgums, 1 dokumentācijas līgums, 1 arheoloģiskās uzraudzības līgums, 2 līgumi par veicināšanas pasākumiem, 1 līgums par priekšizpēti. Ieguldītājs un par projekta īstenošanu atbildīgā struktūra ir Jelcz-Laskowice pašvaldība, kas būs izveidotās infrastruktūras īpašniece. Pārbūvētā ceļa un reljefa vadītājs (Latvian)
26 July 2022
0 references
Предмет на проекта е развитието на публично пространство в областта на подкрепата на имението Fabryczna в Jelczz- Laskowice. Проектът ще изпълнява две задачи: 1. Задача 1 (тип 6.3.C) p.m. „Реконструкция на пътя ул. Техници в Jelcz Laskowice в областта на тротоарите, пешеходните маршрути и паркингите в опорната зона“. Задачата се състои от два етапа на изпълнение. Етап I включва произведения от кръстовището с ул. Завод до края на парцел № 13/22 AM 1 (област на Министерството на общинската икономика), с дължина 730 м. Етап II — включва строителни работи от километър 1 + 050 изход на парцел 13/51 AM 1 до кръстовището с Ал. Млад км 1+ 460 дължина 410 mb. Като част от задачата в съществуващата пътна лента ще бъдат възстановени тротоарите, велосипедните и пешеходните пътища, автобусните заливи, паркингите, изходите. 2. Задача 2 (проект тип 6.3.A) стр. Развитие на зони за отдих в областта на пешеходните и пътните пътища и засаждането“. Задачата включва изпълнение на 125-метрова линия за ходене и шофиране, конектори за пешеходно движение, осветление и засаждане. Проектът включва също така: • разработване на документация за проект и оценка на разходите за задача 1, • проучване за осъществимост, • археологически надзор, • управление на проекти, • промоционални дейности: възпоменателна дъска и статия в пресата. Проектът е част от проекта, включен в Списък А в програмата за местно съживяване на град Йелч-Ласковице за периода 2015—2023 г. Другите планирани действия ще бъдат изпълнени по други проекти, финансирани със собствени ресурси и помощ. Проектът ще бъде изпълнен през 2017—2018 г. като част от 6 споразумения: 1 договор за строителство, 1 договор за документация, 1 договор за археологическо наблюдение, 2 договора за промоционални дейности, 1 договор за предпроектно проучване. Инвеститорът и субектът, отговорен за изпълнението на проекта, е Община Желч-Ласковице, която ще бъде собственик на създадената инфраструктура. Управител на реконструирания път и терен (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt tárgya a közterület fejlesztése a Jelcz- Laskowice-i Fabryczna Ingatlan támogatása területén. A projekt két feladatot lát el: 1. 1. feladat (típus 6.3.C) p.m. „Az út felújítása ul. Jelcz Laskowice technikusai járdák, gyalogos útvonalak és parkolók területén a támogató területen”. A feladat a végrehajtás két szakaszából áll. Az I. szakasz tartalmazza az ul-vel való kereszteződés munkáit. Gyár a 13/22 AM 1 telk végéig (a Városi Gazdasági Minisztérium területe), hossza 730 m. II. szakasz – tartalmazza az 1 + 050 km-es kijáratot a 13/51 AM 1 telken az Al-lal való találkozásig. Fiatal km 1+ 460 hossza 410 mb. A feladat részeként a meglévő közúti sávban újraépítik a járdákat, a kerékpáros és gyalogos utakat, a buszutakat, a parkolókat, a kijáratokat. 2. 2. feladat (projekttípus 6.3.A) p. Szabadidős területek fejlesztése a gyaloglás és az utak, valamint az ültetés területén”. A feladat egy 125 m hosszú gyalogos és vezető vonal, gyalogos közlekedési csatlakozók, világítás és ültetés végrehajtása. A projekt a következőket is magában foglalja: • projekt- és költségbecslési dokumentáció kidolgozása az 1. feladathoz, • megvalósíthatósági tanulmány, • régészeti felügyelet, • projektmenedzsment, • promóciós tevékenységek: emléktábla és cikk a sajtóban. A projekt része a Jelcz-Laskowice város helyi revitalizációs programjában szereplő A. listán szereplő projektnek a 2015–2023-as években. A többi tervezett intézkedést más, saját forrásokból és támogatással finanszírozott projektek keretében hajtják végre. A projekt végrehajtására 2017–2018-ban kerül sor, 6 megállapodás részeként: 1 építési beruházásra irányuló szerződés, 1 dokumentációs szerződés, 1 régészeti megfigyelési szerződés, 2 promóciós tevékenységre vonatkozó szerződés, 1 megvalósíthatósági tanulmányra irányuló szerződés. A projekt megvalósításáért felelős befektető és szervezet Jelcz- Laskowice önkormányzata, amely a létrehozott infrastruktúra tulajdonosa lesz. Az átépített út és terep vezetője (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail forbairt spáis phoiblí i réimse na tacaíochta d’Eastát Fabryczna i Jelcz- Laskowice. Cuirfidh an tionscadal dhá chúram i gcrích: 1. Tasc 1 (cineál 6.3.C) p.m. “Atógáil an bhóthair ul. Teicneoirí i Jelcz Laskowice i réimse na gcosán, na mbealaí coisithe agus na gcarrchlóis sa cheantar tacaíochta’. Dhá chéim den chur chun feidhme atá i gceist leis an gcúram sin. Cuimsíonn Céim I oibreacha ón acomhal le ul. Monarcha go dtí deireadh an plota Uimh 13/22 AM 1 (limistéar na Roinne Geilleagair Bhardasach), le fad 730 m. Céim II — áirítear oibreacha ó km 1 + 050 amach ar plota 13/51 AM 1 go dtí an acomhal le Al. Km óg 1+ 460 fad 410 mb. Mar chuid den tasc, déanfar cosáin, bóithre rothair agus coisithe, bánna bus, bánna páirceála, bealaí amach a atógáil sa lána bóthair atá ann cheana féin. 2. Tasc 2 (cineál tionscadail 6.3.A) lch. Forbairt limistéar áineasa i réimse na siúlóide agus na mbóithre agus cur”. Is éard atá i gceist leis an tasc ná líne siúil agus tiomána 125 m, cónaisc tráchta coisithe, soilsiú agus plandáil a chur i gcrích. Áirítear an méid seo a leanas sa tionscadal freisin: • doiciméid tionscadail agus meastacháin chostais a fhorbairt do thasc 1, • staidéar féidearthachta, • maoirseacht seandálaíochta, • bainistiú tionscadail, • gníomhaíochtaí cur chun cinn: clár comórtha agus alt sa phreas. Tá an tionscadal mar chuid den tionscadal atá liostaithe ar Liosta A sa Chlár Athbheochan Áitiúil do Chathair Jelcz-Laskowice do na blianta 2015-2023. Cuirfear na gníomhaíochtaí eile atá beartaithe chun feidhme faoi thionscadail eile arna maoiniú le hacmhainní dílse agus le cabhair. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in 2017-2018, mar chuid de 6 chomhaontú: 1 conradh oibreacha, 1 conradh doiciméadachta, 1 conradh faireachais seandálaíochta, 2 chonradh do ghníomhaíochtaí cur chun cinn, 1 conradh le haghaidh staidéar féidearthachta. Is é Bardas Jelcz- Laskowice, a bheidh ina úinéir ar an mbonneagar cruthaithe, an t-infheisteoir agus an t-eintiteas atá freagrach as an tionscadal a chur i bhfeidhm. Bainisteoir an bhóthair agus an tír-raoin atógtha (Irish)
26 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är utveckling av offentliga utrymmen i stödområdet Fabryczna Estate i Jelcz-Laskowice. Projektet kommer att utföra två uppgifter: 1. Uppgift 1 (typ 6.3.C) p.m. ”Rekonstruktion av vägen ul. Tekniker i Jelcz Laskowice på trottoarer, gångvägar och parkeringsplatser i stödområdet. Uppgiften består av två etapper av genomförandet. Steg I innehåller verk från korsningen med ul. Fabrik till slutet av tomt nr 13/22 AM 1 (område av ministeriet för kommunal ekonomi), med en längd av 730 m. Etapp II – omfattar arbeten från km 1 + 050 avfart på tomt 13/51 AM 1 till korsningen med Al. Ung km 1+ 460 längd 410 mb. Som en del av uppgiften kommer trottoarer, cykel- och gångvägar, bussvikar, parkeringsplatser, utgångar att byggas om i den befintliga körfältet. 2. Uppgift 2 (projekttyp 6.3.A) s. Utveckling av rekreationsområden inom gång- och vägbanor och plantering”. Uppgiften innebär utförande av en 125 m lång gång- och körlinje, gångtrafikkontakter, belysning och plantering. I projektet ingår även följande: • utveckling av projekt- och kostnadsberäkningsdokumentation för uppgift 1, • genomförbarhetsstudie, • arkeologisk övervakning, • projektledning, • PR-verksamhet: minnestavla och artikel i pressen. Projektet är en del av projektet listat på lista A i det lokala förnyelseprogrammet för staden Jelcz-Laskowice för åren 2015–2023. Övriga planerade åtgärder kommer att genomföras inom ramen för andra projekt som finansieras med egna medel och stöd. Projektet kommer att genomföras under 2017–2018, som en del av 6 avtal: 1 byggentreprenadkontrakt, 1 dokumentationskontrakt, 1 arkeologiskt övervakningskontrakt, 2 kontrakt för säljfrämjande åtgärder, 1 kontrakt för genomförbarhetsstudie. Den investerare och enhet som ansvarar för genomförandet av projektet är kommunen Jelcz-Laskowice, som kommer att vara ägare till den skapade infrastrukturen. Chef för den ombyggda vägen och terrängen (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti teemaks on avaliku ruumi arendamine Jelcz- Laskowices asuva Fabryczna kinnisvara toetamise valdkonnas. Projektil on kaks ülesannet: 1. Ülesanne 1 (tüüp 6.3.C) p.m. „Tee ul rekonstrueerimine. Jelcz Laskowice tehnikud tugiala kõnniteede, jalakäijateede ja parklate valdkonnas“. Ülesanne koosneb kahest rakendamise etapist. Etapp sisaldab teoseid ristmikust ul. Tehas kuni maatüki nr 13/22 AM 1 lõpuni (omavalitsuse majandusministeeriumi piirkond), pikkusega 730 m. II etapp – hõlmab töid alates 1. kilomeetrist + 050 väljumisest krundil 13/51 AM 1 kuni ristmikuni Al. Noor km 1+ 460 pikkus 410 mb. Osana ülesandest ehitatakse olemasolevale teerajale ümber kõnniteed, jalgratta- ja jalakäijate teed, bussiplatvormid, parkimisplatvormid, väljapääsud. 2. Ülesanne 2 (projekti tüüp 6.3.A) p. Puhkealade arendamine kõndimise, maanteede ja istutamise valdkonnas“. Ülesanne hõlmab 125 m pikkuse kõndimis- ja sõiduliini, jalakäijate liiklusühenduste, valgustuse ja istutamise teostamist. Projekt hõlmab ka järgmist: • 1. ülesande projekti ja kuluprognoosi dokumentatsiooni väljatöötamine, • teostatavusuuring, • arheoloogiline järelevalve, • projektijuhtimine, • reklaamitegevus: mälestuskogu ja artikkel ajakirjanduses. Projekt on osa projektist, mis on loetletud Jelcz-Laskowice linna kohaliku taaselustamisprogrammi A-nimekirjas aastateks 2015–2023. Teisi kavandatud meetmeid rakendatakse muude projektide raames, mida rahastatakse omavahenditest ja abist. Projekti rakendatakse aastatel 2017–2018 osana kuuest lepingust: 1 ehitustööde leping, 1 dokumentatsioonileping, 1 arheoloogilise jälgimise leping, 2 reklaamilepingut, 1 teostatavusuuringu leping. Investor ja projekti elluviimise eest vastutav üksus on Jelcz- Laskowice vald, mis on loodud infrastruktuuri omanik. Ümberehitatud tee ja maastiku juht (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.06.03.02-02-0007/17
0 references