Modernisation of Żukowice station (Q86110): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering van | Modernisering van station Oukowice | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento della stazione di | Ammodernamento della stazione di Žukowice | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de la estación | Modernización de la estación deukowice | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af | Modernisering af Uukowice stationen | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός του σταθμού | Εκσυγχρονισμός του σταθμού «Γουκουόβιτσε» | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Osuvremenjivanje stanice | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea stației | Modernizarea stației Żukowice | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia stanice | Modernizácia stanice Żukowice | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni tal-istazzjon ta’ | Modernizzazzjoni tal-istazzjon ta’ Żukowice | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização da estação de | Modernização da estação de Żukowice | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ukowice-aseman nykyaikaistaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Modernizacija postaje ◆ukowice | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace stanice | Modernizace stanice Żukowice | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Jukowice stoties modernizavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Żukowice stacijas modernizācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на станция | Модернизация на станция „Чуковице“ | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Żukowice állomás korszerűsítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú | Nuachóiriú ar stáisiún Δukowice | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering av | Modernisering av stationen i Uukowice | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Áukowice jaama moderniseerimine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 9,815,356.26 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,355,685.50 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,355,685.50 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,355,685.50 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2021 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project included the modernisation of the 220 kV and 110 kV switchgears (in the field of 220/110 kV autotransformers) of the Żukowice power station. As part of the construction works, the Contractor is obliged to perform, among others: 1. Executing earthworks – land replacement, compaction, levelling, 2. Construction of a technological building with internal installations (heating, primary and emergency lighting, sewerage, ventilation, sockets, water installations) – condition enabling the introduction of secondary circuits and other SEs, 3. Dismantling of switchgears (including high constructions, disconnectors, current converters, ETN chokes, apparatus support structures) and disassembly of the AT1 and AT2 together with their disassembly, 4. Reconstruction and modernisation of fields 1-5 (ready to supply voltage), 5. Fire installation, 6. Construction of cubature buildings with internal and access roads, fence, dehydration, lighting, sewage and water systems, cable sewerage, 7. Own needs of stations – supply and assembly of equipment and apparatus (SN, nn, 220DC, 230AC, battery and rectifiers, generator generator), 8. General systems, including transformer monitoring, SOT, ARST, interference recording, ZSZ, LRW circuit circuits, cable connections. Telecommunications with 48 V power supply – installation of devices and wiring in the SE range, 9. SSiN – mounting equipment, 10. Execution of works in the field of expansion and modernisation of the station infrastructure to the applicable standards of PSE S.A., 11. Work on stationary systems, secondary and auxiliary circuits, 12. Telecommunications and Communications Works, 13. Execution of necessary works in related objects, 14. Micronisation, finishing work. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4836221825539464
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet prévoit la modernisation de l’appareillage de commutation 220 kV et 110 kV (dans le cadre des champs d’autotransformateurs 220/110 kV) de la centrale électrique d’Eukowice. Dans le cadre des travaux de construction, le contractant est tenu d’effectuer, entre autres: 1. Travaux de terrassement — échange de terres, compactage, nivellement, 2. Construction d’un bâtiment technologique avec des installations internes (chauffage, éclairage primaire et de secours, égouts, ventilation, prises de courant, systèmes d’eau) — une condition permettant l’introduction d’équipements de circuits secondaires et d’autres SE, 3. Démontage des appareils de commutation (y compris les constructions élevées, les déconnexeurs, les transformateurs de courant, les étranglements ETN, les structures de soutien des appareils) et démontage des AT1 et AT2 avec support temporaire, 4. Reconstruction et modernisation des champs 1-5 (prêts pour l’alimentation de la tension), 5. Installation de lutte contre l’incendie, 6. Construction de bâtiments cubatures avec routes intérieures et d’accès, clôture, drainage, éclairage, réseaux d’égouts et d’eau, égouts par câble, 7. Besoins propres de la station — fourniture et installation d’équipements et d’appareils (SN, nn, 220DC, 230AC, batteries et redresseurs, groupe électrogène), 8. Systèmes généraux, y compris, entre autres, la surveillance des transformateurs, SOT, ARST, enregistrement des interférences, ZSZ, circuits circulaires LRW, connexions de câbles. Télécommunication avec alimentation 48 V — installation d’équipements et de câblage dans la gamme SE, 9. Ssin — installation d’équipements, 10. Réalisation de travaux dans le domaine de l’agrandissement et de la modernisation de l’infrastructure de la station selon les normes applicables de PSE S.A., 11. Travaux relatifs aux systèmes de stations, circuits secondaires et auxiliaires, 12. Travaux dans le domaine des télécommunications et des communications, 13. Effectuer les travaux nécessaires dans les installations connexes, 14. Micro-nivelage, travaux de finition. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt sieht die Modernisierung der 220 kV und 110 kV Schaltanlagen (im Rahmen der 220/110 kV Autotransformer Felder) des Kraftwerks Żukowice vor. Im Rahmen der Bauarbeiten ist der Auftragnehmer verpflichtet, unter anderem Folgendes auszuführen: 1. Erdarbeiten – Landaustausch, Verdichtung, Nivellierung, 2. Bau eines technologischen Gebäudes zusammen mit internen Installationen (Heizung, Primär- und Notbeleuchtung, Kanalisation, Lüftung, Steckdosen, Wassersysteme) – ein Zustand, der die Einführung von Sekundärschaltungsanlagen und anderen SEs ermöglicht. Demontage von Schaltanlagen (einschließlich Hochkonstruktionen, Trennschalter, Stromwandler, ETN-Drossel, Vorrichtungsträgerstrukturen) und Demontage von AT1 und AT2 zusammen mit temporärem Ständer, 4. Rekonstruktion und Modernisierung der Felder 1-5 (bereit für die Spannungsversorgung), 5. Feuerlöschanlage, 6. Bau von Cubature-Gebäuden mit Innen- und Zufahrtsstraßen, Zaun, Entwässerung, Beleuchtung, Abwasser- und Wasserversorgung, Kabelkanalisation, 7. Eigene Bedürfnisse der Station – Lieferung und Installation von Geräten und Geräten (SN, nn, 220DC, 230AC, Batterie und Gleichrichter, Generatorsatz), 8. Allgemeine Systeme, u. a. Überwachung von Transformatoren, SOT, ARST, Interferenzenaufzeichnung, ZSZ, LRW Kreiskreisläufe, Kabelverbindungen. Telekommunikation mit 48 V Stromversorgung – Installation von Geräten und Verkabelungen im Bereich SE, 9. Ssin – Installation von Geräten, 10. Ausführung von Arbeiten im Bereich der Erweiterung und Modernisierung der Bahnhofsinfrastruktur nach den geltenden Standards der PSE S.A., 11. Arbeiten im Zusammenhang mit Stationssystemen, Sekundär- und Hilfsschaltungen, 12. Arbeit im Bereich Telekommunikation und Kommunikation, 13. Durchführung der notwendigen Arbeiten in verwandten Einrichtungen, 14. Mikronivellierung, Endbearbeitung. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project voorziet in de modernisering van de schakelinrichtingen 220 kV en 110 kV (binnen het toepassingsgebied van de 220/110 kV-autotransformervelden) van de elektriciteitscentrale Úukowice. In het kader van de bouwwerkzaamheden is Opdrachtnemer verplicht onder meer: 1. Grondwerken — landuitwisseling, verdichting, nivellering, 2. Bouw van een technologisch gebouw samen met interne installaties (verwarming, primaire en noodverlichting, riolering, ventilatie, stopcontacten, watersystemen) — een voorwaarde die de introductie van secundaire circuitapparatuur en andere SE’s mogelijk maakt, 3. Demontage van schakelinrichtingen (met inbegrip van hoge constructies, loskoppelingen, stroomtransformatoren, ETN-slangen, apparatenondersteuningsstructuren) en demontage van AT1 en AT2 samen met tijdelijke standaard, 4. Wederopbouw en modernisering van velden 1-5 (klaar voor voedingsspanning), 5. Brandbestrijdingsinstallatie, 6. Bouw van broedgebouwen met interne en toegangswegen, hek, drainage, verlichting, riolering en watervoorziening, kabel riolering, 7. Eigen behoeften van het station — levering en installatie van apparatuur en apparaten (SN, nn, 220DC, 230AC, batterij en gelijkrichters, generatorset), 8. Algemene systemen, waaronder o.a. monitoring van transformatoren, SOT, ARST, interferentie opname, ZSZ, LRW circulaire circuits, kabelaansluitingen. Telecommunicatie met 48 V voeding — installatie van apparatuur en bedrading in het bereik SE, 9. Ssin — installatie van apparatuur, 10. Uitvoering van werkzaamheden op het gebied van uitbreiding en modernisering van de stationsinfrastructuur volgens de toepasselijke normen van PSE S.A., 11. Werken in verband met stationsystemen, secundaire en hulpcircuits, 12. Werkzaamheden op het gebied van telecommunicatie en communicatie, 13. Het uitvoeren van de nodige werkzaamheden in gerelateerde faciliteiten, 14. Micro nivellering, afwerken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede l'ammodernamento del commutatore 220 kV e 110 kV (nell'ambito dei campi di autotrasformatori 220/110 kV) della centrale elettrica di Žukowice. Nell'ambito dei lavori di costruzione, il contraente è tenuto, tra l'altro: 1. Earthworks — scambio di terre, compattazione, livellamento, 2. Costruzione di un edificio tecnologico insieme a impianti interni (riscaldamento, illuminazione primaria e di emergenza, fognature, ventilazione, prese di corrente, sistemi idrici) — una condizione che consente l'introduzione di apparecchiature a circuito secondario e altre SE, 3. Smontaggio di quadri (comprese costruzioni elevate, sezionatori, trasformatori di corrente, strozzature ETN, strutture di supporto per apparecchi) e smontaggio di AT1 e AT2 insieme al supporto temporaneo, 4. Ricostruzione e ammodernamento dei campi 1-5 (pronto per la tensione di alimentazione), 5. Installazione antincendio, 6. Costruzione di edifici di cubatura con strade interne e di accesso, recinzione, drenaggio, illuminazione, fognature e sistemi di approvvigionamento idrico, fognature, 7. Proprie esigenze della stazione — fornitura e installazione di apparecchiature e apparecchi (SN, nn, 220DC, 230AC, batteria e raddrizzatori, gruppo elettrogeno), 8. Sistemi generali, tra cui, tra gli altri, il monitoraggio di trasformatori, SOT, ARST, registrazione di interferenze, ZSZ, circuiti circolari LRW, connessioni via cavo. Telecomunicazione con alimentazione a 48 V — installazione di apparecchiature e cablaggi nella gamma SE, 9. Ssin — installazione di attrezzature, 10. Esecuzione di lavori nel campo dell'ampliamento e dell'ammodernamento dell'infrastruttura della stazione secondo gli standard applicabili di PSE S.A., 11. Opere relative ai sistemi di stazioni, ai circuiti secondari e ausiliari, 12. Lavori nel settore delle telecomunicazioni e delle comunicazioni, 13. Eseguire il lavoro necessario in strutture correlate, 14. Micro-livellazione, lavori di finitura. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto prevé la modernización de los conmutadores de 220 kV y 110 kV (dentro del alcance de los campos de autotransformador de 220/110 kV) de la central eléctrica deukowice. Como parte de las obras de construcción, el Contratista está obligado a realizar, entre otros: 1. Movimientos de tierra — intercambio de tierras, compactación, nivelación, 2. Construcción de un edificio tecnológico junto con instalaciones internas (calefacción, iluminación primaria y de emergencia, alcantarillado, ventilación, enchufes, sistemas de agua) — condición que permite la introducción de equipos de circuito secundario y otras SE, 3. Desmontaje de los equipos de conmutación (incluidas las construcciones altas, los desconectores, los transformadores de corriente, los estrangulamientos ETN, las estructuras de soporte de los aparatos) y el desmontaje de AT1 y AT2 junto con el soporte temporal, 4. Reconstrucción y modernización de los campos 1-5 (listos para el suministro de tensión), 5. Instalación de extinción de incendios, 6. Construcción de edificios cubatures con carreteras internas y de acceso, valla, drenaje, iluminación, alcantarillado y sistemas de suministro de agua, alcantarillado por cable, 7. Necesidades propias de la estación: suministro e instalación de equipos y aparatos (SN, nn, 220DC, 230AC, baterías y rectificadores, grupo electrógeno), 8. Sistemas generales, incluyendo, entre otros, monitoreo de transformadores, SOT, ARST, grabación de interferencias, ZSZ, circuitos circulares LRW, conexiones de cable. Telecomunicaciones con fuente de alimentación de 48 V — instalación de equipos y cableado en la gama SE, 9. SIN — instalación de equipos, 10. Ejecución de obras en el ámbito de la ampliación y modernización de la infraestructura de la estación a las normas aplicables de PSE S.A., 11. Trabajos relacionados con sistemas de estaciones, circuitos secundarios y auxiliares, 12. Trabajos en el campo de las telecomunicaciones y las comunicaciones, 13. Realizar el trabajo necesario en instalaciones relacionadas, 14. Micronivelación, trabajo de acabado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfatter modernisering af de 220 kV og 110 kV koblingsanlæg (inden for rammerne af de 220/110 kV autotransformer felter) på ukowice kraftværket. Som led i bygge- og anlægsarbejdet er kontrahenten forpligtet til bl.a. at udføre: 1. Jordværker — landbytning, komprimering, nivellering, 2. Opførelse af en teknologisk bygning sammen med interne installationer (opvarmning, primær- og nødbelysning, kloakering, ventilation, stikdåser, vandsystemer) — en tilstand, der gør det muligt at indføre sekundært kredsløbsudstyr og andre SE'er, 3. Demontering af koblingsanlæg (herunder høje konstruktioner, afbrydere, strømtransformere, ETN-chokser, apparatstøttestrukturer) og demontering af AT1 og AT2 sammen med midlertidig stand, 4. Genopbygning og modernisering af felt 1-5 (klar til forsyningsspænding), 5. Installation af brandbekæmpelse, 6. Opførelse af cubaturebygninger med indvendige og tilkørselsveje, hegn, dræning, belysning, kloak- og vandforsyningssystemer, kabel kloakering, 7. Stationens egne behov — levering og installation af udstyr og apparater (SN, nn, 220DC, 230AC, batteri og ensrettere, generatorsæt), 8. Generelle systemer, herunder bl.a. overvågning af transformatorer, SOT, ARST, interferensoptagelse, ZSZ, LRW cirkulære kredsløb, kabelforbindelser. Telekommunikation med 48 V strømforsyning — installation af udstyr og ledninger i området SE, 9. Ssin — installation af udstyr, 10. Udførelse af arbejder inden for udvidelse og modernisering af stationsinfrastrukturen i overensstemmelse med de gældende standarder i PSE S.A., 11. Arbejder i forbindelse med stationssystemer, sekundære kredsløb og hjælpekredsløb, 12. Arbejde inden for telekommunikation og kommunikation, 13. Udførelse af det nødvendige arbejde i relaterede faciliteter, 14. Mikro-nivering, afsluttende arbejde. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο προβλέπει τον εκσυγχρονισμό των συσκευών μεταγωγής 220 kV και 110 kV (εντός των πεδίων αυτόματου μετασχηματιστή 220/110 kV) του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, ο ανάδοχος υποχρεούται να εκτελεί, μεταξύ άλλων: 1. Χωματουργικά έργα — ανταλλαγή γης, συμπίεση, ισοπέδωση, 2. Κατασκευή τεχνολογικού κτιρίου σε συνδυασμό με εσωτερικές εγκαταστάσεις (θέρμανση, πρωτογενής φωτισμός και φωτισμός έκτακτης ανάγκης, αποχέτευση, εξαερισμός, πρίζες βύσματος, συστήματα ύδρευσης) — μια κατάσταση που επιτρέπει την εισαγωγή εξοπλισμού δευτερογενούς κυκλώματος και άλλων SE, 3. Αποσυναρμολόγηση μηχανισμών μεταγωγής (συμπεριλαμβανομένων υψηλών κατασκευών, αποσυνδετήρων, μετασχηματιστών ρεύματος, πνιγμών ETN, δομών στήριξης συσκευών) και αποσυναρμολόγησης AT1 και AT2 μαζί με προσωρινή βάση, 4. Ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός πεδίων 1-5 (έτοιμοι για παροχή τάσης), 5. Πυροσβεστική εγκατάσταση, 6. Κατασκευή κυβικών κτιρίων με εσωτερικούς δρόμους και δρόμους πρόσβασης, φράχτη, αποστράγγιση, φωτισμό, συστήματα αποχέτευσης και ύδρευσης, αποχέτευση καλωδίων, 7. Ανάγκες του σταθμού — προμήθεια και εγκατάσταση εξοπλισμού και συσκευών (SN, nn, 220DC, 230AC, μπαταρία και ανορθωτές, γεννήτρια), 8. Γενικά συστήματα, που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, παρακολούθηση μετασχηματιστών, SOT, ARST, καταγραφή παρεμβολών, κυκλικά κυκλικά κυκλώματα ZSZ, LRW, συνδέσεις καλωδίων. Τηλεπικοινωνίες με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 48 V — εγκατάσταση εξοπλισμού και καλωδίωσης στη σειρά SE, 9. Ssin — εγκατάσταση του εξοπλισμού, 10. Εκτέλεση εργασιών στον τομέα της επέκτασης και εκσυγχρονισμού της υποδομής του σταθμού σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα της ΠΣΕ Α.Ε., 11. Έργα που σχετίζονται με συστήματα σταθμών, δευτερεύοντα και βοηθητικά κυκλώματα, 12. Εργασίες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των επικοινωνιών, 13. Εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών σε σχετικές εγκαταστάσεις, 14. Μικροεπιπεδώσεις, εργασίες φινιρίσματος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektom je predviđena modernizacija rasklopnih postrojenja 220 kV i 110 kV (u okviru polja autotransformatora 220/110 kV) elektrane ukowice. U okviru građevinskih radova Ugovaratelj je dužan, među ostalim, izvršiti: 1. Zemljani radovi – razmjena zemljišta, zbijanje, izravnavanje, 2. Izgradnja tehnološke zgrade zajedno s unutarnjim instalacijama (grijanje, primarna i hitna rasvjeta, kanalizacija, ventilacija, utičnice, vodni sustavi) – stanje koje omogućuje uvođenje opreme sekundarnog strujnog kruga i drugih SE-ova, 3. Rastavljanje rasklopnih uređaja (uključujući visokogradnje, rastavljače, strujne transformatore, ETN prigušivače, potporne konstrukcije aparata) i rastavljanje AT1 i AT2 zajedno s privremenim postoljem, 4. Rekonstrukcija i modernizacija polja 1 – 5 (spremna za napajanje napona), 5. Vatrogasna instalacija, 6. Izgradnja kubaturnih zgrada s unutarnjim i prilaznim cestama, ogradom, odvodnjom, rasvjetom, kanalizacijom i vodoopskrbom, kanalizacijom, 7. Vlastite potrebe stanice – opskrba i ugradnja opreme i uređaja (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija i ispravljači, generatorski set), 8. Opći sustavi, uključujući, između ostalog, praćenje transformatora, SOT, ARST, snimanje interferencije, ZSZ, LRW kružni krugovi, kabelski priključci. Telekomunikacije s napajanjem od 48 V – ugradnja opreme i ožičenja u području SE, 9. Ssin – ugradnja opreme, 10. Izvođenje radova u području širenja i modernizacije infrastrukture kolodvora prema važećim standardima PSE S.A., 11. Radovi povezani sa stacionarnim sustavima, sekundarnim i pomoćnim strujnim krugovima, 12. Rad u području telekomunikacija i komunikacija, 13. Obavljanje potrebnih radova u povezanim objektima, 14. Mikro-poravnanje, završni rad. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul prevede modernizarea întrerupătoarelor de 220 kV și 110 kV (în domeniul de aplicare al câmpurilor de autotransformator 220/110 kV) ale centralei electrice Żukowice. În cadrul lucrărilor de construcție, contractantul este obligat să efectueze, printre altele: 1. Lucrări de terasament – schimb de terenuri, compactare, nivelare, 2. Construirea unei clădiri tehnologice împreună cu instalații interne (încălzire, iluminat primar și de urgență, canalizare, ventilație, prize de priză, sisteme de apă) – o condiție care permite introducerea echipamentelor de circuit secundar și a altor SE, 3. Demontarea dispozitivelor de comutație (inclusiv construcții înalte, deconectoare, transformatoare de curent, șocuri ETN, structuri de susținere a aparatelor) și demontarea AT1 și AT2 împreună cu standul temporar, 4. Reconstrucția și modernizarea câmpurilor 1-5 (gata pentru alimentarea tensiunii), 5. Instalație de stingere a incendiilor, 6. Construcția de clădiri de cubatură cu drumuri interioare și de acces, gard, drenaj, iluminat, canalizare și alimentare cu apă, canalizare prin cablu, 7. Nevoile proprii ale stației – furnizarea și instalarea de echipamente și aparate (SN, nn, 220DC, 230AC, baterie și redresoare, set generator), 8. Sisteme generale, inclusiv, printre altele, monitorizarea transformatoarelor, SOT, ARST, înregistrarea interferențelor, circuite circulare ZSZ, LRW, conexiuni prin cablu. Telecomunicații cu sursă de alimentare de 48 V – instalarea echipamentelor și cablajului în gama SE, 9. Ssin – instalarea echipamentului, 10. Executarea lucrărilor în domeniul extinderii și modernizării infrastructurii stației la standardele aplicabile ale PSE S.A., 11. Lucrări legate de sisteme de stații, circuite secundare și auxiliare, 12. Lucrări în domeniul telecomunicațiilor și comunicațiilor, 13. Efectuarea lucrărilor necesare în instalații conexe, 14. Micro-nivelare, lucrări de finisare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zabezpečuje modernizáciu rozvádzačov 220 kV a 110 kV (v rozsahu autotransformátorových polí 220/110 kV) elektrárne Żukowice. V rámci stavebných prác je dodávateľ povinný vykonať okrem iného: 1. Zemné práce – výmena pozemkov, zhutňovanie, vyrovnávanie, 2. Výstavba technologickej budovy spolu s vnútornými zariadeniami (vykurovanie, primárne a núdzové osvetlenie, kanalizácia, vetranie, zásuvky, vodné systémy) – podmienka umožňujúca zavedenie zariadení sekundárneho okruhu a iných SE, 3. Demontáž rozvádzačov (vrátane vysokých konštrukcií, odpojovačov, prúdových transformátorov, udusení ETN, nosných konštrukcií prístrojov) a demontáž AT1 a AT2 spolu s dočasným stojanom, 4. Rekonštrukcia a modernizácia polí 1 – 5 (pripravené na napájanie napätia), 5. Protipožiarna inštalácia, 6. Výstavba bytových domov s vnútornými a prístupovými cestami, oplotenie, odvodňovanie, osvetlenie, kanalizačné a vodovodné systémy, káblové kanalizácie, 7. Vlastné potreby stanice – dodávka a inštalácia zariadení a prístrojov (SN, nn, 220DC, 230AC, batérie a usmerňovače, sada generátorov), 8. Všeobecné systémy vrátane, okrem iného, monitorovania transformátorov, SOT, ARST, nahrávanie rušenia, ZSZ, LRW kruhové obvody, káblové pripojenia. Telekomunikácie s napájacím zdrojom 48 V – inštalácia zariadení a elektroinštalácií v rozsahu SE, 9. Ssin – inštalácia zariadenia, 10. Realizácia prác v oblasti rozširovania a modernizácie infraštruktúry staníc podľa platných noriem spoločnosti PSE S.A., 11. Práce týkajúce sa systémov staníc, sekundárnych a pomocných obvodov, 12. Práca v oblasti telekomunikácií a komunikácií, 13. Vykonávanie potrebných prác v súvisiacich zariadeniach, 14. Mikro-vyrovnávanie, dokončovacie práce. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jipprovdi għall-modernizzazzjoni tas-switchgear ta’ 220 kV u 110 kV (fl-ambitu tal-oqsma tal-awtotransformer ta’ 220/110 kV) tal-impjant tal-enerġija ta’ Żukowice. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, il-Kuntrattur huwa obbligat li jwettaq, fost l-oħrajn: 1. Xogħlijiet ta’ l-art — skambju ta’ l-art, kompattazzjoni, livellar, 2. Il-kostruzzjoni ta’ bini teknoloġiku flimkien ma’ installazzjonijiet interni (tisħin, dawl primarju u ta’ emerġenza, drenaġġ, ventilazzjoni, sokits tal-plaggs, sistemi tal-ilma) — kundizzjoni li tippermetti l-introduzzjoni ta’ tagħmir ta’ ċirkwit sekondarju u SEs oħra, 3. Żarmar ta’ switchgear (inklużi kostruzzjonijiet għoljin, skonnetters, transformers tal-kurrent, ċowk ETN, strutturi ta’ appoġġ għall-apparat) u żmantellament ta’ AT1 u AT2 flimkien ma’ stand temporanju, 4. Ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-oqsma 1–5 (lesti għall-forniment tal-vultaġġ), 5. Installazzjoni għat-tifi tan-nar, 6. Kostruzzjoni ta’ bini tal-kubature b’toroq interni u ta’ aċċess, ċint, drenaġġ, dawl, sistemi tal-provvista tad-drenaġġ u tal-ilma, drenaġġ tal-kejbils, 7. Il-ħtiġijiet proprji tal-istazzjon — il-provvista u l-installazzjoni ta’ tagħmir u apparat (SN, nn, 220DC, 230AC, batterija u rettifikaturi, sett ta’ ġeneraturi), 8. Sistemi ġenerali, inkluż, fost l-oħrajn, il-monitoraġġ tat-trasformaturi, SOT, ARST, reġistrazzjoni tal-interferenza, ZSZ, ċirkwiti ċirkolari LRW, konnessjonijiet bil-kejbil. Telekomunikazzjoni bi provvista ta’ enerġija 48 V — installazzjoni ta’ tagħmir u wajers fil-firxa SE, 9. SIN — installazzjoni ta’ tagħmir, 10. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet fil-qasam tal-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-istazzjonijiet għall-istandards applikabbli ta’ PSE S.A., 11. Xogħlijiet relatati ma’ sistemi ta’ stazzjonijiet, ċirkwiti sekondarji u awżiljarji, 12. Xogħol fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet u l-komunikazzjonijiet, 13. It-twettiq tax-xogħol meħtieġ f’faċilitajiet relatati, 14. Xogħol ta’ livellar mikro, irfinar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto incluiu a modernização dos comutadores de 220 kV e 110 kV (no domínio dos autotransformadores de 220/110 kV) da central elétrica de Żukowice. No âmbito das obras de construção, o contratante é obrigado a executar, nomeadamente: 1. Execução de terraplenagens – substituição de terrenos, compactação, nivelamento, 2. Construção de um edifício tecnológico com instalações internas (aquecimento, iluminação primária e de emergência, esgotos, ventilação, tomadas, instalações de água) – condição que permite a introdução de circuitos secundários e outros SE, 3. Desmontagem de comutadores (incluindo estruturas elevadas, desligadores, conversores de corrente, engasgos ETN, estruturas de suporte de aparelhos) e desmontagem dos AT1 e AT2 juntamente com a sua desmontagem, 4. Reconstrução e modernização dos campos 1-5 (tensão de alimentação pronta), 5. Instalação de incêndio, 6. Construção de edifícios em cubatura com vias interiores e de acesso, vedação, desidratação, iluminação, sistemas de esgotos e de água, esgotos por cabo, 7. Necessidades próprias das estações – fornecimento e montagem de equipamentos e aparelhos (SN, nn, 220DC, 230AC, bateria e retificadores, gerador), 8. Sistemas gerais, incluindo monitorização de transformadores, SOT, ARST, gravação de interferências, circuitos ZSZ, LRW, ligações por cabo. Telecomunicações com fonte de alimentação de 48 V – instalação de dispositivos e cablagem na gama SE, 9. SSiN – equipamento de montagem, 10. Execução de obras no domínio da expansão e modernização da infraestrutura da estação de acordo com as normas aplicáveis da PSE S.A., 11. Trabalho em sistemas estacionários, circuitos secundários e auxiliares, 12. Obras de Telecomunicações e Comunicações, 13. Execução de obras necessárias em objectos relacionados, 14. Micronização, trabalhos de acabamento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeella nykyaikaistetaan 220 kV:n ja 110 kV:n kytkinlaitteita (220–110 kV:n automaattimuuntajakenttien puitteissa) Uukowicen voimalassa. Toimeksisaajan on rakennustöiden yhteydessä suoritettava muun muassa: 1. Maanrakennus – maanvaihto, tiivistys, tasoitus, 2. Teknisen rakennuksen rakentaminen yhdessä sisäisten laitteistojen kanssa (lämmitys-, primääri- ja hätävalaistus, viemäröinti, ilmanvaihto, pistorasiat, vesijärjestelmät) – tila, joka mahdollistaa sekundääripiirilaitteiden ja muiden SE-laitteiden käyttöönoton, 3. Kytkinlaitteiden purkaminen (mukaan lukien korkeat rakenteet, irrottimet, virtamuuntajat, ETN-tuki, laitteiden tukirakenteet) ja AT1:n ja AT2:n purkaminen yhdessä tilapäisen jalustan kanssa, 4. Kenttien 1–5 jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen (valmius jännitteen syöttöön), 5. Palontorjuntalaitteisto, 6. Sisä- ja kulkuteiden, aita-, viemäri-, valaistus-, viemäri- ja vesihuoltojärjestelmien rakentaminen, kaapeleiden viemäröinti, 7. Aseman omat tarpeet – laitteiden ja laitteiden toimitus ja asennus (SN, nn, 220DC, 230AC, akku ja tasasuuntaajat, generaattorisarja), 8. Yleiset järjestelmät, mukaan lukien muuntajien valvonta, SOT, ARST, häiriön tallennus, ZSZ, LRW-kiertopiirit, kaapeliyhteydet. Televiestintä 48 V:n virtalähteellä – laitteiden ja johdotusten asennus alueella SE, 9. Ssin – laitteiden asennus, 10. Asemainfrastruktuurin laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen liittyvien töiden toteuttaminen PSE S.A., 11:n sovellettavien standardien mukaisesti. Asemajärjestelmiin, sekundaari- ja apupiireihin liittyvät työt, 12. Televiestintä- ja viestintäalan työ, 13. Tarvittavien töiden suorittaminen niihin liittyvissä tiloissa, 14. Mikrotasoitus, viimeistelytyöt. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt predvideva modernizacijo stikalnih naprav 220 kV in 110 kV (v obsegu 220/110 kV avtotransformatorskih polj) elektrarne ◆ukowice. Izvajalec mora v okviru gradbenih del med drugim izvajati: 1. Zemeljska dela – kopenska izmenjava, zbijanje, izravnavanje, 2. Gradnja tehnološke stavbe skupaj z notranjimi napravami (ogrevanje, primarna in zasilna razsvetljava, kanalizacija, prezračevanje, vtičnice, vodni sistemi) – pogoj, ki omogoča uvedbo opreme sekundarnih tokokrogov in drugih SE, 3. Razstavljanje stikalnih naprav (vključno z visokimi konstrukcijami, odklopniki, tokovnimi transformatorji, dušilci ETN, podpornimi strukturami za aparate) in razstavljanje AT1 in AT2 skupaj z začasnim stojalom, 4. Rekonstrukcija in posodobitev polj 1–5 (pripravljen za napajanje napetosti), 5. Gasilska oprema, 6. Gradnja kubaturnih stavb z notranjimi in dostopnimi cestami, ograje, drenaže, razsvetljave, kanalizacije in vodovodnih sistemov, kabelska kanalizacija, 7. Lastne potrebe postaje – dobava in namestitev opreme in aparatov (SN, nn, 220DC, 230AC, baterije in usmerniki, generatorski set), 8. Splošni sistemi, med drugim spremljanje transformatorjev, SOT, ARST, snemanje motenj, ZSZ, krožna vezja LRW, kabelske povezave. Telekomunikacije z 48-voltnim napajanjem – namestitev opreme in napeljave v območju SE, 9. Ssin – namestitev opreme, 10. Izvedba del na področju širitve in posodobitve infrastrukture postaj v skladu z veljavnimi standardi PSE S.A., 11. Dela, povezana s sistemi postaj, sekundarnimi in pomožnimi tokokrogi, 12. Delo na področju telekomunikacij in komunikacij, 13. Izvajanje potrebnih del v pripadajočih objektih, 14. Mikro izravnava, zaključna dela. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zajišťuje modernizaci rozvaděčů 220 kV a 110 kV (v rámci oblasti autotransformátorových polí 220/110 kV) elektrárny Żukowice. V rámci stavebních prací je zhotovitel povinen mimo jiné provést: 1. Zemní práce – výměna půdy, zhutňování, vyrovnávání, 2. Výstavba technologické budovy spolu s vnitřními instalacemi (vytápění, primární a nouzové osvětlení, kanalizace, větrání, zásuvky, vodní systémy) – podmínka umožňující zavedení zařízení sekundárního obvodu a dalších SE, 3. Demontáž rozváděčů (včetně vysokých konstrukcí, odpojovačů, proudových transformátorů, tlumivek ETN, podpůrných konstrukcí zařízení) a demontáže AT1 a AT2 spolu s dočasným stojanem, 4. Rekonstrukce a modernizace polí 1–5 (připraveno k napájení napětí), 5. Protipožární instalace, 6. Výstavba kubaturních budov s vnitřními a přístupovými cestami, plotem, odvodňováním, osvětlením, kanalizací a vodovodními systémy, kabelovou kanalizací, 7. Vlastní potřeby stanice – dodávka a instalace zařízení a přístrojů (SN, nn, 220DC, 230AC, baterie a usměrňovače, generátorová sada), 8. Obecné systémy, včetně, mimo jiné, monitorování transformátorů, SOT, ARST, záznam rušení, ZSZ, LRW kruhových obvodů, kabelové připojení. Telekomunikace s 48 V napájením – instalace zařízení a elektroinstalace v rozsahu SE, 9. Ssin – instalace zařízení, 10. Provádění prací v oblasti rozšíření a modernizace staniční infrastruktury dle platných norem PSE S.A., 11. Práce související se staničními systémy, sekundárními a pomocnými obvody, 12. Práce v oblasti telekomunikací a komunikací, 13. Provedení nezbytné práce v souvisejících zařízeních, 14. Mikro-levelling, dokončovací práce. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekte numatyta modernizuoti 220 kV ir 110 kV skirstytuvus (pagal 220/110 kV autotransformatorių laukus) Jukowice elektrinėje. Vykdydamas statybos darbus, rangovas, be kita ko, privalo atlikti: 1. Žemės darbai – žemės mainai, tankinimas, išlyginimas, 2. Technologinio pastato statyba kartu su vidiniais įrenginiais (šildymo, pirminio ir avarinio apšvietimo, kanalizacijos, vėdinimo, kištukinių lizdų, vandens sistemų) – sąlyga, leidžianti įvesti antrinės grandinės įrangą ir kitas SE, 3. Skirstomųjų įrenginių (įskaitant dideles konstrukcijas, atjungiklius, srovės transformatorius, ETN droselius, aparatūros atramines konstrukcijas) išmontavimas ir AT1 ir AT2 išmontavimas kartu su laikinu stovu, 4. 1–5 laukų rekonstrukcija ir modernizavimas (parengta tiekti įtampą), 5. Gaisro gesinimo įranga, 6. Kubinių pastatų su vidaus ir privažiuojamaisiais keliais, tvoros, drenažo, apšvietimo, nuotekų ir vandentiekio sistemų statyba, kabelių kanalizacija, 7. Savo poreikius stoties – tiekimo ir montavimo įrangos ir aparatų (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija ir lygintuvai, generatorius rinkinys), 8. Bendrosios sistemos, įskaitant, be kita ko, transformatorių stebėjimą, SOT, ARST, trukdžių įrašymą, ZSZ, LRW žiedines grandines, kabelių jungtis. Telekomunikacijos su 48 V maitinimo šaltiniu – įrangos ir laidų montavimas SE diapazone, 9. Ssin – įrangos montavimas, 10. Stoties infrastruktūros plėtros ir modernizavimo darbų vykdymas pagal taikomus PSE S.A. standartus, 11. Darbai, susiję su stočių sistemomis, antrinėmis ir pagalbinėmis grandinėmis, 12. Darbas telekomunikacijų ir ryšių srityje, 13. Atlikti reikiamą darbą susijusiuose objektuose, 14. Mikrolyginimo, apdailos darbai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts paredz modernizēt Żukowice spēkstacijas 220 kV un 110 kV komutācijas iekārtas 220/110 kV autotransformatoru lauku ietvaros. Būvdarbu ietvaros Darbuzņēmējam ir pienākums cita starpā veikt: 1. Zemes darbi — zemes apmaiņa, blīvēšana, izlīdzināšana, 2. Tehnoloģiskās ēkas būvniecība kopā ar iekšējām iekārtām (apkure, primārais un avārijas apgaismojums, kanalizācija, ventilācija, kontaktligzdas, ūdens sistēmas) — nosacījums, kas ļauj ieviest sekundārās ķēdes iekārtas un citas SE, 3. Sadales iekārtu demontāža (ieskaitot augstas konstrukcijas, atvienotājus, strāvas transformatorus, ETN droseles, aparatūras atbalsta struktūras) un AT1 un AT2 demontāža kopā ar pagaidu statīvu, 4. 1.–5. lauka rekonstrukcija un modernizācija (gatavi barošanas spriegumam), 5. Ugunsdzēšanas iekārta, 6. Kanalizācijas ēku būvniecība ar iekšējiem un pievedceļiem, žogs, drenāža, apgaismojums, kanalizācijas un ūdensapgādes sistēmas, kabeļu kanalizācija, 7. Pašu stacijas vajadzības — iekārtu un aparātu piegāde un uzstādīšana (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija un taisngrieži, ģeneratoru komplekts), 8. Vispārējās sistēmas, tostarp, cita starpā, transformatoru uzraudzība, SOT, ARST, traucējumu reģistrēšana, ZSZ, LRW cirkulārās shēmas, kabeļu savienojumi. Telekomunikācijas ar 48 V elektroapgādi — iekārtu uzstādīšana un elektroinstalācija diapazonā SE, 9. SSIN — iekārtu uzstādīšana, 10. Darbu veikšana stacijas infrastruktūras paplašināšanas un modernizācijas jomā atbilstoši piemērojamajiem PSE S.A., 11. Darbi, kas saistīti ar staciju sistēmām, sekundārajām un palīgķēdēm, 12. Darbs telekomunikāciju un komunikāciju jomā, 13. Nepieciešamo darbu veikšana saistītajās telpās, 14. Mikrolīmeņa izlīdzināšana, apdares darbi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът предвижда модернизация на комутационната апаратура 220 kV и 110 kV (в обхвата на автотрансформаторните полета 220/110 kV) на електроцентралата „Джуковице“. Като част от строителните работи изпълнителят е длъжен да извърши, наред с другото: 1. Земни работи — обмен на земя, уплътняване, изравняване, 2. Изграждане на технологична сграда заедно с вътрешни инсталации (отопление, първично и аварийно осветление, канализация, вентилация, щепсели, водни системи) — условие, позволяващо въвеждането на оборудване за вторични вериги и други SE, 3. Разглобяване на комутационни апарати (включително високи конструкции, разединители, токови трансформатори, ETN дросели, носещи конструкции на апаратите) и разглобяване на AT1 и AT2 заедно с временна стойка, 4. Реконструкция и модернизация на полета 1—5 (готови за захранване на напрежение), 5. Пожарогасителна инсталация, 6. Изграждане на кубатурни сгради с вътрешни и входни пътища, ограда, дренаж, осветление, канализация и водоснабдителни системи, кабелна канализация, 7. Собствени нужди на станцията — доставка и монтаж на оборудване и апарати (SN, nn, 220DC, 230AC, батерия и токоизправители, генераторен комплект), 8. Общи системи, включително, наред с другото, мониторинг на трансформатори, SOT, ARST, запис на смущения, ZSZ, LRW кръгови схеми, кабелни връзки. Телекомуникации с 48 V захранване — монтаж на оборудване и окабеляване в диапазона SE, 9. Ssin — монтаж на оборудване, 10. Изпълнение на строителни работи в областта на разширяването и модернизацията на инфраструктурата на гарата по приложимите стандарти на PSE S.A., 11. Работи, свързани със стационарни системи, вторични и спомагателни вериги, 12. Работа в областта на телекомуникациите и комуникациите, 13. Извършване на необходимата работа в свързани съоръжения, 14. Микронивелиране, довършителни работи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Żukowice erőmű 220 kV-os és 110 kV-os (a 220/110 kV-os autotranszformátormezők körébe tartozó) kapcsolóberendezésének korszerűsítését irányozza elő. Az építési munkálatok részeként a szerződő fél köteles többek között: 1. Földmunkák – földcsere, tömörítés, szintezés, 2. Technológiai épület építése belső berendezésekkel (fűtés, elsődleges és vészvilágítás, csatorna, szellőzés, dugaszoló aljzatok, vízrendszerek) – a másodlagos áramköri berendezések és más SE-k bevezetését lehetővé tevő feltétel, 3. A kapcsolóberendezések szétszerelése (beleértve a nagy szerkezeteket, a kapcsolókat, az áramváltókat, az ETN fojtókat, a készüléktartó szerkezeteket) és az AT1 és AT2 szétszerelését ideiglenes állvánnyal együtt, 4. Az 1–5. mező rekonstrukciója és korszerűsítése (feszültségellátásra kész), 5. Tűzoltó berendezés, 6. Kockaépületek építése belső és bejárati utakkal, kerítéssel, vízelvezetéssel, világítással, szennyvíz- és vízellátó rendszerekkel, kábelcsatornával, 7. Az állomás saját igényei – berendezések és készülékek szállítása és telepítése (SN, nn, 220DC, 230AC, akkumulátor és egyenirányítók, generátorkészlet), 8. Általános rendszerek, beleértve többek között transzformátorok, SOT, ARST, interferencia rögzítés, ZSZ, LRW körkörös áramkörök, kábelcsatlakozások felügyeletét. Telekommunikáció 48 V-os tápegységgel – berendezések felszerelése és kábelezés az SE, 9. tartományban. Ssin – berendezések felszerelése, 10. Az állomásinfrastruktúra bővítésével és korszerűsítésével kapcsolatos munkálatok kivitelezése a PSE S.A., 11. Állomásrendszerekkel, másodlagos és segédáramkörökkel kapcsolatos munkák, 12. A távközlés és a kommunikáció területén végzett munka, 13. A szükséges munka elvégzése a kapcsolódó létesítményekben, 14. Mikroszintezés, befejező munka. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Déanann an tionscadal foráil do nuachóiriú lascthrealamh 220 kV agus 110 kV (laistigh de raon feidhme réimsí uathoibríocha 220/110 kV) an stáisiúin chumhachta Δukowice. Mar chuid de na hoibreacha foirgníochta, tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir na nithe seo a leanas, i measc nithe eile, a chomhlíonadh: 1. Cré-oibreacha — malartú talún, balcadh, leibhéalú, 2. Foirgneamh teicneolaíochta a thógáil mar aon le suiteálacha inmheánacha (teas, soilsiú príomhúil agus éigeandála, séarachas, aeráil, soicéid phlocóidí, córais uisce) — coinníoll lena gcumasaítear trealamh ciorcaid thánaistigh agus SEnna eile a thabhairt isteach. Díchóimeáil lascthrealamh (lena n-áirítear tógálacha arda, dícheangal, claochladáin reatha, cokes ETN, struchtúir tacaíochta gaireas) agus díchóimeáil AT1 agus AT2 mar aon le seastán sealadach, 4. Atógáil agus nuachóiriú réimsí 1-5 (réidh chun voltas a sholáthar), 5. Suiteáil comhraic dóiteáin, 6. Foirgnimh chiúbacha a fhoirgniú le bóithre inmheánacha agus rochtana, claí, draenáil, soilsiú, séarachas agus soláthar uisce, séarachas cábla, 7. Féinriachtanais an stáisiúin — soláthar agus suiteáil trealaimh agus gairis (SN, nn, 220DC, 230AC, ceallraí agus ceartaitheoirí, tacar gineadóirí), 8. Córais ghinearálta, lena n-áirítear, i measc nithe eile, monatóireacht a dhéanamh ar chlaochladáin, SOT, ARST, taifeadadh trasnaíochta, ZSZ, ciorcaid chiorclán LRW, naisc chábla. Teileachumarsáide le soláthar cumhachta 48 V — suiteáil trealaimh agus sreangú sa raon SE, 9. SSiN — suiteáil trealaimh, 10. Oibreacha a dhéanamh i réimse leathnú agus nuachóiriú bhonneagar an stáisiúin de réir chaighdeáin infheidhme PSE S.A., 11. Oibreacha a bhaineann le córais stáisiúin, ciorcaid thánaisteacha agus chúnta, 12. Obair i réimse na teileachumarsáide agus na cumarsáide, 13. An obair riachtanach a dhéanamh i saoráidí gaolmhara, 14. Micrea-leibhéalta, ag críochnú oibre. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar modernisering av ställverken 220 kV och 110 kV (inom ramen för de 220/110 kV autotransformerfälten) vid kraftverket i Ukraina. Som en del av byggarbetet är uppdragstagaren skyldig att bland annat utföra följande: 1. Jordbearbetning – markbyte, komprimering, nivellering, 2. Konstruktion av en teknisk byggnad tillsammans med interna installationer (uppvärmning, primär- och nödbelysning, avlopp, ventilation, kontaktuttag, vattensystem) – ett villkor som möjliggör införande av sekundär kretsutrustning och andra SE-bolag, 3. Demontering av ställverk (inklusive höga konstruktioner, frånskiljare, strömtransformatorer, ETN-chokes, apparatstödskonstruktioner) och demontering av AT1 och AT2 tillsammans med tillfälligt ställ, 4. Ombyggnad och modernisering av fälten 1–5 (redo för spänningsförsörjning), 5. Brandbekämpningsanläggning, 6. Konstruktion av kubikbyggnader med inre och tillfartsvägar, staket, dränering, belysning, avlopps- och vattenförsörjningssystem, kabelavlopp, 7. Stationens egna behov – leverans och installation av utrustning och apparater (SN, nn, 220DC, 230AC, batteri och likriktare, generatoraggregat), 8. Allmänna system, inklusive bland annat övervakning av transformatorer, SOT, ARST, interferensinspelning, ZSZ, LRW cirkulära kretsar, kabelanslutningar. Telekommunikation med 48 V strömförsörjning – installation av utrustning och ledningar i serien SE, 9. Ssin – installation av utrustning, 10. Utförande av arbeten inom området utbyggnad och modernisering av stationsinfrastrukturen enligt tillämpliga standarder i PSE S.A., 11. Arbeten relaterade till stationssystem, sekundärkretsar och hjälpkretsar, 12. Arbete inom telekommunikation och kommunikation, 13. Utföra det nödvändiga arbetet i relaterade anläggningar, 14. Mikroutjämning, slutarbete. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti raames uuendatakse 220 kV ja 110 kV jaotusseadmeid (ajavahemiku 220/110 kV autotransformeri väljade raames) Áukowice elektrijaamas. Ehitustööde raames on töövõtja kohustatud tegema muu hulgas järgmist: 1. Pinnasetööd – maavahetus, tihendus, tasandamine, 2. Tehnoloogilise hoone ehitamine koos sisepaigaldistega (kütte-, primaar- ja avariivalgustus, kanalisatsioon, ventilatsioon, pistikupesad, veesüsteemid) – seisund, mis võimaldab kasutusele võtta sekundaarseid vooluahela seadmeid ja teisi SEsid, 3. Jaotusseadmete lahtivõtmine (sh kõrge konstruktsiooniga, lahtiühendamine, voolutrafod, ETN-klambrid, aparatuuri tugikonstruktsioonid) ning AT1 ja AT2 demonteerimine koos ajutise alusega, 4. Väljade 1–5 rekonstrueerimine ja moderniseerimine (valmis pinge tarnimiseks), 5. Tulekustutustööd, 6. Sise- ja juurdepääsuteedega kubatuurhoonete ehitus, tara, äravoolu-, valgustus-, kanalisatsiooni- ja veevarustussüsteemid, kaablikanalisatsioon, 7. Jaama enda vajadused – seadmete ja aparaatide tarnimine ja paigaldamine (SN, nn, 220DC, 230AC, aku ja alaldid, generaatorikomplekt), 8. Üldsüsteemid, sealhulgas trafode seire, SOT, ARST, häirete salvestamine, ZSZ, LRW ringahelad, kaabliühendused. 48 V toiteallikaga telekommunikatsioon – seadmete ja juhtmestiku paigaldamine vahemikus SE, 9. Ssin – seadmete paigaldamine, 10. Ehitustööd jaama infrastruktuuri laiendamise ja moderniseerimise valdkonnas vastavalt PSE S.A., 11 kohaldatavatele standarditele. Jaamasüsteemide, sekundaar- ja abiahelatega seotud tööd, 12. Töö telekommunikatsiooni ja side valdkonnas, 13. Vajalike tööde tegemine seotud rajatistes, 14. Mikrotasandamine, viimistlustööd. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°40'22.8"N, 15°58'53.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Polskie Sieci Elektroenergetyczne / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 9,815,356.26 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,355,685.5 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 2,355,685.5 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,355,685.5 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Legnicko-głogowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Żukowice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Żukowice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: VII. Improving energy security / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4611912 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
6,735,514.5 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 6,735,514.5 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,616,523.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,616,523.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
6,735,514.5 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 6,735,514.5 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,616,523.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,616,523.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
100.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:45, 13 October 2024
Project Q86110 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of Żukowice station |
Project Q86110 in Poland |
Statements
6,735,514.5 zloty
0 references
1,616,523.5 Euro
0 references
6,735,514.5 zloty
0 references
1,616,523.5 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
POLSKIE SIECI ELEKTROENERGETYCZNE S.A
0 references
W ramach projektu przewidziano modernizację rozdzielni 220 kV i 110 kV (w zakresie pól autotransformatorów 220/110 kV) stacji elektroenergetycznej Żukowice. W ramach robót budowlanych Wykonawca zobligowany jest do wykonania m.in: 1. Wykonania robót ziemnych – wymiany gruntu, zagęszczenie, niwelacja, 2. Budowę budynku technologicznego wraz z instalacjami wewnętrznymi (ogrzewanie, oświetlenie podstawowe i awaryjne, kanalizacja, wentylacja, gniazda wtyczkowe, instalacje wodne) – stan umożliwiający na wprowadzenie aparatury obwodów wtórnych i innych SE, 3. Demontaż rozdzielni (w tym konstrukcje wysokie, odłączniki, przekładniki prądowe, dławiki ETN, konstrukcje wsporcze aparatury) oraz demontaż AT1 i AT2 wraz z odstawieniem ich na stanowisko czasowe, 4. Przebudowa i modernizacja pól 1- 5 (gotowe do podania napięcia), 5. Wykonanie instalacji ppoż, 6. Budowa budynków kubaturowych wraz z drogami wewnętrznymi i dojazdowymi, ogrodzeniem, odwodnieniem, oświetleniem, instalacjami kanalizacyjnymi i wodociągowymi, kanalizacja kablowa, 7. Potrzeby własne stacji – dostawa i montaż urządzeń i aparatury (SN, nn, 220DC, 230AC, bateria i prostowniki, agregat prądotwórczy), 8. Układy ogólnostacyjne, w tym m.in. monitoring transformatorów, SOT, ARST, rejestracja zakłóceń, ZSZ, LRW obwody okrężne, połączenia kablowe. Telekomunikacja wraz z zasilaniem 48 V – montaż urządzeń i okablowania w zakresie SE, 9. SSiN – montaż urządzeń, 10. Wykonanie prac w zakresie rozbudowy i modernizacji infrastruktury stacyjnej do obowiązujących standardów PSE S.A, 11. Prace związane z systemami stacyjnymi, obwodami wtórnymi i pomocniczymi, 12. Prace w zakresie telekomunikacji i łączności, 13. Wykonanie niezbędnych prac w obiektach powiązanych, 14. Mikroniwelacja, prace wykończeniowe. (Polish)
0 references
The project included the modernisation of the 220 kV and 110 kV switchgears (in the field of 220/110 kV autotransformers) of the Żukowice power station. As part of the construction works, the Contractor is obliged to perform, among others: 1. Executing earthworks – land replacement, compaction, levelling, 2. Construction of a technological building with internal installations (heating, primary and emergency lighting, sewerage, ventilation, sockets, water installations) – condition enabling the introduction of secondary circuits and other SEs, 3. Dismantling of switchgears (including high constructions, disconnectors, current converters, ETN chokes, apparatus support structures) and disassembly of the AT1 and AT2 together with their disassembly, 4. Reconstruction and modernisation of fields 1-5 (ready to supply voltage), 5. Fire installation, 6. Construction of cubature buildings with internal and access roads, fence, dehydration, lighting, sewage and water systems, cable sewerage, 7. Own needs of stations – supply and assembly of equipment and apparatus (SN, nn, 220DC, 230AC, battery and rectifiers, generator generator), 8. General systems, including transformer monitoring, SOT, ARST, interference recording, ZSZ, LRW circuit circuits, cable connections. Telecommunications with 48 V power supply – installation of devices and wiring in the SE range, 9. SSiN – mounting equipment, 10. Execution of works in the field of expansion and modernisation of the station infrastructure to the applicable standards of PSE S.A., 11. Work on stationary systems, secondary and auxiliary circuits, 12. Telecommunications and Communications Works, 13. Execution of necessary works in related objects, 14. Micronisation, finishing work. (English)
14 October 2020
0.4836221825539464
0 references
Le projet prévoit la modernisation de l’appareillage de commutation 220 kV et 110 kV (dans le cadre des champs d’autotransformateurs 220/110 kV) de la centrale électrique d’Eukowice. Dans le cadre des travaux de construction, le contractant est tenu d’effectuer, entre autres: 1. Travaux de terrassement — échange de terres, compactage, nivellement, 2. Construction d’un bâtiment technologique avec des installations internes (chauffage, éclairage primaire et de secours, égouts, ventilation, prises de courant, systèmes d’eau) — une condition permettant l’introduction d’équipements de circuits secondaires et d’autres SE, 3. Démontage des appareils de commutation (y compris les constructions élevées, les déconnexeurs, les transformateurs de courant, les étranglements ETN, les structures de soutien des appareils) et démontage des AT1 et AT2 avec support temporaire, 4. Reconstruction et modernisation des champs 1-5 (prêts pour l’alimentation de la tension), 5. Installation de lutte contre l’incendie, 6. Construction de bâtiments cubatures avec routes intérieures et d’accès, clôture, drainage, éclairage, réseaux d’égouts et d’eau, égouts par câble, 7. Besoins propres de la station — fourniture et installation d’équipements et d’appareils (SN, nn, 220DC, 230AC, batteries et redresseurs, groupe électrogène), 8. Systèmes généraux, y compris, entre autres, la surveillance des transformateurs, SOT, ARST, enregistrement des interférences, ZSZ, circuits circulaires LRW, connexions de câbles. Télécommunication avec alimentation 48 V — installation d’équipements et de câblage dans la gamme SE, 9. Ssin — installation d’équipements, 10. Réalisation de travaux dans le domaine de l’agrandissement et de la modernisation de l’infrastructure de la station selon les normes applicables de PSE S.A., 11. Travaux relatifs aux systèmes de stations, circuits secondaires et auxiliaires, 12. Travaux dans le domaine des télécommunications et des communications, 13. Effectuer les travaux nécessaires dans les installations connexes, 14. Micro-nivelage, travaux de finition. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt sieht die Modernisierung der 220 kV und 110 kV Schaltanlagen (im Rahmen der 220/110 kV Autotransformer Felder) des Kraftwerks Żukowice vor. Im Rahmen der Bauarbeiten ist der Auftragnehmer verpflichtet, unter anderem Folgendes auszuführen: 1. Erdarbeiten – Landaustausch, Verdichtung, Nivellierung, 2. Bau eines technologischen Gebäudes zusammen mit internen Installationen (Heizung, Primär- und Notbeleuchtung, Kanalisation, Lüftung, Steckdosen, Wassersysteme) – ein Zustand, der die Einführung von Sekundärschaltungsanlagen und anderen SEs ermöglicht. Demontage von Schaltanlagen (einschließlich Hochkonstruktionen, Trennschalter, Stromwandler, ETN-Drossel, Vorrichtungsträgerstrukturen) und Demontage von AT1 und AT2 zusammen mit temporärem Ständer, 4. Rekonstruktion und Modernisierung der Felder 1-5 (bereit für die Spannungsversorgung), 5. Feuerlöschanlage, 6. Bau von Cubature-Gebäuden mit Innen- und Zufahrtsstraßen, Zaun, Entwässerung, Beleuchtung, Abwasser- und Wasserversorgung, Kabelkanalisation, 7. Eigene Bedürfnisse der Station – Lieferung und Installation von Geräten und Geräten (SN, nn, 220DC, 230AC, Batterie und Gleichrichter, Generatorsatz), 8. Allgemeine Systeme, u. a. Überwachung von Transformatoren, SOT, ARST, Interferenzenaufzeichnung, ZSZ, LRW Kreiskreisläufe, Kabelverbindungen. Telekommunikation mit 48 V Stromversorgung – Installation von Geräten und Verkabelungen im Bereich SE, 9. Ssin – Installation von Geräten, 10. Ausführung von Arbeiten im Bereich der Erweiterung und Modernisierung der Bahnhofsinfrastruktur nach den geltenden Standards der PSE S.A., 11. Arbeiten im Zusammenhang mit Stationssystemen, Sekundär- und Hilfsschaltungen, 12. Arbeit im Bereich Telekommunikation und Kommunikation, 13. Durchführung der notwendigen Arbeiten in verwandten Einrichtungen, 14. Mikronivellierung, Endbearbeitung. (German)
7 December 2021
0 references
Het project voorziet in de modernisering van de schakelinrichtingen 220 kV en 110 kV (binnen het toepassingsgebied van de 220/110 kV-autotransformervelden) van de elektriciteitscentrale Úukowice. In het kader van de bouwwerkzaamheden is Opdrachtnemer verplicht onder meer: 1. Grondwerken — landuitwisseling, verdichting, nivellering, 2. Bouw van een technologisch gebouw samen met interne installaties (verwarming, primaire en noodverlichting, riolering, ventilatie, stopcontacten, watersystemen) — een voorwaarde die de introductie van secundaire circuitapparatuur en andere SE’s mogelijk maakt, 3. Demontage van schakelinrichtingen (met inbegrip van hoge constructies, loskoppelingen, stroomtransformatoren, ETN-slangen, apparatenondersteuningsstructuren) en demontage van AT1 en AT2 samen met tijdelijke standaard, 4. Wederopbouw en modernisering van velden 1-5 (klaar voor voedingsspanning), 5. Brandbestrijdingsinstallatie, 6. Bouw van broedgebouwen met interne en toegangswegen, hek, drainage, verlichting, riolering en watervoorziening, kabel riolering, 7. Eigen behoeften van het station — levering en installatie van apparatuur en apparaten (SN, nn, 220DC, 230AC, batterij en gelijkrichters, generatorset), 8. Algemene systemen, waaronder o.a. monitoring van transformatoren, SOT, ARST, interferentie opname, ZSZ, LRW circulaire circuits, kabelaansluitingen. Telecommunicatie met 48 V voeding — installatie van apparatuur en bedrading in het bereik SE, 9. Ssin — installatie van apparatuur, 10. Uitvoering van werkzaamheden op het gebied van uitbreiding en modernisering van de stationsinfrastructuur volgens de toepasselijke normen van PSE S.A., 11. Werken in verband met stationsystemen, secundaire en hulpcircuits, 12. Werkzaamheden op het gebied van telecommunicatie en communicatie, 13. Het uitvoeren van de nodige werkzaamheden in gerelateerde faciliteiten, 14. Micro nivellering, afwerken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento del commutatore 220 kV e 110 kV (nell'ambito dei campi di autotrasformatori 220/110 kV) della centrale elettrica di Žukowice. Nell'ambito dei lavori di costruzione, il contraente è tenuto, tra l'altro: 1. Earthworks — scambio di terre, compattazione, livellamento, 2. Costruzione di un edificio tecnologico insieme a impianti interni (riscaldamento, illuminazione primaria e di emergenza, fognature, ventilazione, prese di corrente, sistemi idrici) — una condizione che consente l'introduzione di apparecchiature a circuito secondario e altre SE, 3. Smontaggio di quadri (comprese costruzioni elevate, sezionatori, trasformatori di corrente, strozzature ETN, strutture di supporto per apparecchi) e smontaggio di AT1 e AT2 insieme al supporto temporaneo, 4. Ricostruzione e ammodernamento dei campi 1-5 (pronto per la tensione di alimentazione), 5. Installazione antincendio, 6. Costruzione di edifici di cubatura con strade interne e di accesso, recinzione, drenaggio, illuminazione, fognature e sistemi di approvvigionamento idrico, fognature, 7. Proprie esigenze della stazione — fornitura e installazione di apparecchiature e apparecchi (SN, nn, 220DC, 230AC, batteria e raddrizzatori, gruppo elettrogeno), 8. Sistemi generali, tra cui, tra gli altri, il monitoraggio di trasformatori, SOT, ARST, registrazione di interferenze, ZSZ, circuiti circolari LRW, connessioni via cavo. Telecomunicazione con alimentazione a 48 V — installazione di apparecchiature e cablaggi nella gamma SE, 9. Ssin — installazione di attrezzature, 10. Esecuzione di lavori nel campo dell'ampliamento e dell'ammodernamento dell'infrastruttura della stazione secondo gli standard applicabili di PSE S.A., 11. Opere relative ai sistemi di stazioni, ai circuiti secondari e ausiliari, 12. Lavori nel settore delle telecomunicazioni e delle comunicazioni, 13. Eseguire il lavoro necessario in strutture correlate, 14. Micro-livellazione, lavori di finitura. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto prevé la modernización de los conmutadores de 220 kV y 110 kV (dentro del alcance de los campos de autotransformador de 220/110 kV) de la central eléctrica deukowice. Como parte de las obras de construcción, el Contratista está obligado a realizar, entre otros: 1. Movimientos de tierra — intercambio de tierras, compactación, nivelación, 2. Construcción de un edificio tecnológico junto con instalaciones internas (calefacción, iluminación primaria y de emergencia, alcantarillado, ventilación, enchufes, sistemas de agua) — condición que permite la introducción de equipos de circuito secundario y otras SE, 3. Desmontaje de los equipos de conmutación (incluidas las construcciones altas, los desconectores, los transformadores de corriente, los estrangulamientos ETN, las estructuras de soporte de los aparatos) y el desmontaje de AT1 y AT2 junto con el soporte temporal, 4. Reconstrucción y modernización de los campos 1-5 (listos para el suministro de tensión), 5. Instalación de extinción de incendios, 6. Construcción de edificios cubatures con carreteras internas y de acceso, valla, drenaje, iluminación, alcantarillado y sistemas de suministro de agua, alcantarillado por cable, 7. Necesidades propias de la estación: suministro e instalación de equipos y aparatos (SN, nn, 220DC, 230AC, baterías y rectificadores, grupo electrógeno), 8. Sistemas generales, incluyendo, entre otros, monitoreo de transformadores, SOT, ARST, grabación de interferencias, ZSZ, circuitos circulares LRW, conexiones de cable. Telecomunicaciones con fuente de alimentación de 48 V — instalación de equipos y cableado en la gama SE, 9. SIN — instalación de equipos, 10. Ejecución de obras en el ámbito de la ampliación y modernización de la infraestructura de la estación a las normas aplicables de PSE S.A., 11. Trabajos relacionados con sistemas de estaciones, circuitos secundarios y auxiliares, 12. Trabajos en el campo de las telecomunicaciones y las comunicaciones, 13. Realizar el trabajo necesario en instalaciones relacionadas, 14. Micronivelación, trabajo de acabado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet omfatter modernisering af de 220 kV og 110 kV koblingsanlæg (inden for rammerne af de 220/110 kV autotransformer felter) på ukowice kraftværket. Som led i bygge- og anlægsarbejdet er kontrahenten forpligtet til bl.a. at udføre: 1. Jordværker — landbytning, komprimering, nivellering, 2. Opførelse af en teknologisk bygning sammen med interne installationer (opvarmning, primær- og nødbelysning, kloakering, ventilation, stikdåser, vandsystemer) — en tilstand, der gør det muligt at indføre sekundært kredsløbsudstyr og andre SE'er, 3. Demontering af koblingsanlæg (herunder høje konstruktioner, afbrydere, strømtransformere, ETN-chokser, apparatstøttestrukturer) og demontering af AT1 og AT2 sammen med midlertidig stand, 4. Genopbygning og modernisering af felt 1-5 (klar til forsyningsspænding), 5. Installation af brandbekæmpelse, 6. Opførelse af cubaturebygninger med indvendige og tilkørselsveje, hegn, dræning, belysning, kloak- og vandforsyningssystemer, kabel kloakering, 7. Stationens egne behov — levering og installation af udstyr og apparater (SN, nn, 220DC, 230AC, batteri og ensrettere, generatorsæt), 8. Generelle systemer, herunder bl.a. overvågning af transformatorer, SOT, ARST, interferensoptagelse, ZSZ, LRW cirkulære kredsløb, kabelforbindelser. Telekommunikation med 48 V strømforsyning — installation af udstyr og ledninger i området SE, 9. Ssin — installation af udstyr, 10. Udførelse af arbejder inden for udvidelse og modernisering af stationsinfrastrukturen i overensstemmelse med de gældende standarder i PSE S.A., 11. Arbejder i forbindelse med stationssystemer, sekundære kredsløb og hjælpekredsløb, 12. Arbejde inden for telekommunikation og kommunikation, 13. Udførelse af det nødvendige arbejde i relaterede faciliteter, 14. Mikro-nivering, afsluttende arbejde. (Danish)
26 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει τον εκσυγχρονισμό των συσκευών μεταγωγής 220 kV και 110 kV (εντός των πεδίων αυτόματου μετασχηματιστή 220/110 kV) του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών, ο ανάδοχος υποχρεούται να εκτελεί, μεταξύ άλλων: 1. Χωματουργικά έργα — ανταλλαγή γης, συμπίεση, ισοπέδωση, 2. Κατασκευή τεχνολογικού κτιρίου σε συνδυασμό με εσωτερικές εγκαταστάσεις (θέρμανση, πρωτογενής φωτισμός και φωτισμός έκτακτης ανάγκης, αποχέτευση, εξαερισμός, πρίζες βύσματος, συστήματα ύδρευσης) — μια κατάσταση που επιτρέπει την εισαγωγή εξοπλισμού δευτερογενούς κυκλώματος και άλλων SE, 3. Αποσυναρμολόγηση μηχανισμών μεταγωγής (συμπεριλαμβανομένων υψηλών κατασκευών, αποσυνδετήρων, μετασχηματιστών ρεύματος, πνιγμών ETN, δομών στήριξης συσκευών) και αποσυναρμολόγησης AT1 και AT2 μαζί με προσωρινή βάση, 4. Ανακατασκευή και εκσυγχρονισμός πεδίων 1-5 (έτοιμοι για παροχή τάσης), 5. Πυροσβεστική εγκατάσταση, 6. Κατασκευή κυβικών κτιρίων με εσωτερικούς δρόμους και δρόμους πρόσβασης, φράχτη, αποστράγγιση, φωτισμό, συστήματα αποχέτευσης και ύδρευσης, αποχέτευση καλωδίων, 7. Ανάγκες του σταθμού — προμήθεια και εγκατάσταση εξοπλισμού και συσκευών (SN, nn, 220DC, 230AC, μπαταρία και ανορθωτές, γεννήτρια), 8. Γενικά συστήματα, που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, παρακολούθηση μετασχηματιστών, SOT, ARST, καταγραφή παρεμβολών, κυκλικά κυκλικά κυκλώματα ZSZ, LRW, συνδέσεις καλωδίων. Τηλεπικοινωνίες με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 48 V — εγκατάσταση εξοπλισμού και καλωδίωσης στη σειρά SE, 9. Ssin — εγκατάσταση του εξοπλισμού, 10. Εκτέλεση εργασιών στον τομέα της επέκτασης και εκσυγχρονισμού της υποδομής του σταθμού σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα της ΠΣΕ Α.Ε., 11. Έργα που σχετίζονται με συστήματα σταθμών, δευτερεύοντα και βοηθητικά κυκλώματα, 12. Εργασίες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των επικοινωνιών, 13. Εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών σε σχετικές εγκαταστάσεις, 14. Μικροεπιπεδώσεις, εργασίες φινιρίσματος. (Greek)
26 July 2022
0 references
Projektom je predviđena modernizacija rasklopnih postrojenja 220 kV i 110 kV (u okviru polja autotransformatora 220/110 kV) elektrane ukowice. U okviru građevinskih radova Ugovaratelj je dužan, među ostalim, izvršiti: 1. Zemljani radovi – razmjena zemljišta, zbijanje, izravnavanje, 2. Izgradnja tehnološke zgrade zajedno s unutarnjim instalacijama (grijanje, primarna i hitna rasvjeta, kanalizacija, ventilacija, utičnice, vodni sustavi) – stanje koje omogućuje uvođenje opreme sekundarnog strujnog kruga i drugih SE-ova, 3. Rastavljanje rasklopnih uređaja (uključujući visokogradnje, rastavljače, strujne transformatore, ETN prigušivače, potporne konstrukcije aparata) i rastavljanje AT1 i AT2 zajedno s privremenim postoljem, 4. Rekonstrukcija i modernizacija polja 1 – 5 (spremna za napajanje napona), 5. Vatrogasna instalacija, 6. Izgradnja kubaturnih zgrada s unutarnjim i prilaznim cestama, ogradom, odvodnjom, rasvjetom, kanalizacijom i vodoopskrbom, kanalizacijom, 7. Vlastite potrebe stanice – opskrba i ugradnja opreme i uređaja (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija i ispravljači, generatorski set), 8. Opći sustavi, uključujući, između ostalog, praćenje transformatora, SOT, ARST, snimanje interferencije, ZSZ, LRW kružni krugovi, kabelski priključci. Telekomunikacije s napajanjem od 48 V – ugradnja opreme i ožičenja u području SE, 9. Ssin – ugradnja opreme, 10. Izvođenje radova u području širenja i modernizacije infrastrukture kolodvora prema važećim standardima PSE S.A., 11. Radovi povezani sa stacionarnim sustavima, sekundarnim i pomoćnim strujnim krugovima, 12. Rad u području telekomunikacija i komunikacija, 13. Obavljanje potrebnih radova u povezanim objektima, 14. Mikro-poravnanje, završni rad. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Proiectul prevede modernizarea întrerupătoarelor de 220 kV și 110 kV (în domeniul de aplicare al câmpurilor de autotransformator 220/110 kV) ale centralei electrice Żukowice. În cadrul lucrărilor de construcție, contractantul este obligat să efectueze, printre altele: 1. Lucrări de terasament – schimb de terenuri, compactare, nivelare, 2. Construirea unei clădiri tehnologice împreună cu instalații interne (încălzire, iluminat primar și de urgență, canalizare, ventilație, prize de priză, sisteme de apă) – o condiție care permite introducerea echipamentelor de circuit secundar și a altor SE, 3. Demontarea dispozitivelor de comutație (inclusiv construcții înalte, deconectoare, transformatoare de curent, șocuri ETN, structuri de susținere a aparatelor) și demontarea AT1 și AT2 împreună cu standul temporar, 4. Reconstrucția și modernizarea câmpurilor 1-5 (gata pentru alimentarea tensiunii), 5. Instalație de stingere a incendiilor, 6. Construcția de clădiri de cubatură cu drumuri interioare și de acces, gard, drenaj, iluminat, canalizare și alimentare cu apă, canalizare prin cablu, 7. Nevoile proprii ale stației – furnizarea și instalarea de echipamente și aparate (SN, nn, 220DC, 230AC, baterie și redresoare, set generator), 8. Sisteme generale, inclusiv, printre altele, monitorizarea transformatoarelor, SOT, ARST, înregistrarea interferențelor, circuite circulare ZSZ, LRW, conexiuni prin cablu. Telecomunicații cu sursă de alimentare de 48 V – instalarea echipamentelor și cablajului în gama SE, 9. Ssin – instalarea echipamentului, 10. Executarea lucrărilor în domeniul extinderii și modernizării infrastructurii stației la standardele aplicabile ale PSE S.A., 11. Lucrări legate de sisteme de stații, circuite secundare și auxiliare, 12. Lucrări în domeniul telecomunicațiilor și comunicațiilor, 13. Efectuarea lucrărilor necesare în instalații conexe, 14. Micro-nivelare, lucrări de finisare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Projekt zabezpečuje modernizáciu rozvádzačov 220 kV a 110 kV (v rozsahu autotransformátorových polí 220/110 kV) elektrárne Żukowice. V rámci stavebných prác je dodávateľ povinný vykonať okrem iného: 1. Zemné práce – výmena pozemkov, zhutňovanie, vyrovnávanie, 2. Výstavba technologickej budovy spolu s vnútornými zariadeniami (vykurovanie, primárne a núdzové osvetlenie, kanalizácia, vetranie, zásuvky, vodné systémy) – podmienka umožňujúca zavedenie zariadení sekundárneho okruhu a iných SE, 3. Demontáž rozvádzačov (vrátane vysokých konštrukcií, odpojovačov, prúdových transformátorov, udusení ETN, nosných konštrukcií prístrojov) a demontáž AT1 a AT2 spolu s dočasným stojanom, 4. Rekonštrukcia a modernizácia polí 1 – 5 (pripravené na napájanie napätia), 5. Protipožiarna inštalácia, 6. Výstavba bytových domov s vnútornými a prístupovými cestami, oplotenie, odvodňovanie, osvetlenie, kanalizačné a vodovodné systémy, káblové kanalizácie, 7. Vlastné potreby stanice – dodávka a inštalácia zariadení a prístrojov (SN, nn, 220DC, 230AC, batérie a usmerňovače, sada generátorov), 8. Všeobecné systémy vrátane, okrem iného, monitorovania transformátorov, SOT, ARST, nahrávanie rušenia, ZSZ, LRW kruhové obvody, káblové pripojenia. Telekomunikácie s napájacím zdrojom 48 V – inštalácia zariadení a elektroinštalácií v rozsahu SE, 9. Ssin – inštalácia zariadenia, 10. Realizácia prác v oblasti rozširovania a modernizácie infraštruktúry staníc podľa platných noriem spoločnosti PSE S.A., 11. Práce týkajúce sa systémov staníc, sekundárnych a pomocných obvodov, 12. Práca v oblasti telekomunikácií a komunikácií, 13. Vykonávanie potrebných prác v súvisiacich zariadeniach, 14. Mikro-vyrovnávanie, dokončovacie práce. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi għall-modernizzazzjoni tas-switchgear ta’ 220 kV u 110 kV (fl-ambitu tal-oqsma tal-awtotransformer ta’ 220/110 kV) tal-impjant tal-enerġija ta’ Żukowice. Bħala parti mix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, il-Kuntrattur huwa obbligat li jwettaq, fost l-oħrajn: 1. Xogħlijiet ta’ l-art — skambju ta’ l-art, kompattazzjoni, livellar, 2. Il-kostruzzjoni ta’ bini teknoloġiku flimkien ma’ installazzjonijiet interni (tisħin, dawl primarju u ta’ emerġenza, drenaġġ, ventilazzjoni, sokits tal-plaggs, sistemi tal-ilma) — kundizzjoni li tippermetti l-introduzzjoni ta’ tagħmir ta’ ċirkwit sekondarju u SEs oħra, 3. Żarmar ta’ switchgear (inklużi kostruzzjonijiet għoljin, skonnetters, transformers tal-kurrent, ċowk ETN, strutturi ta’ appoġġ għall-apparat) u żmantellament ta’ AT1 u AT2 flimkien ma’ stand temporanju, 4. Ir-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni tal-oqsma 1–5 (lesti għall-forniment tal-vultaġġ), 5. Installazzjoni għat-tifi tan-nar, 6. Kostruzzjoni ta’ bini tal-kubature b’toroq interni u ta’ aċċess, ċint, drenaġġ, dawl, sistemi tal-provvista tad-drenaġġ u tal-ilma, drenaġġ tal-kejbils, 7. Il-ħtiġijiet proprji tal-istazzjon — il-provvista u l-installazzjoni ta’ tagħmir u apparat (SN, nn, 220DC, 230AC, batterija u rettifikaturi, sett ta’ ġeneraturi), 8. Sistemi ġenerali, inkluż, fost l-oħrajn, il-monitoraġġ tat-trasformaturi, SOT, ARST, reġistrazzjoni tal-interferenza, ZSZ, ċirkwiti ċirkolari LRW, konnessjonijiet bil-kejbil. Telekomunikazzjoni bi provvista ta’ enerġija 48 V — installazzjoni ta’ tagħmir u wajers fil-firxa SE, 9. SIN — installazzjoni ta’ tagħmir, 10. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet fil-qasam tal-espansjoni u l-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-istazzjonijiet għall-istandards applikabbli ta’ PSE S.A., 11. Xogħlijiet relatati ma’ sistemi ta’ stazzjonijiet, ċirkwiti sekondarji u awżiljarji, 12. Xogħol fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet u l-komunikazzjonijiet, 13. It-twettiq tax-xogħol meħtieġ f’faċilitajiet relatati, 14. Xogħol ta’ livellar mikro, irfinar. (Maltese)
26 July 2022
0 references
O projeto incluiu a modernização dos comutadores de 220 kV e 110 kV (no domínio dos autotransformadores de 220/110 kV) da central elétrica de Żukowice. No âmbito das obras de construção, o contratante é obrigado a executar, nomeadamente: 1. Execução de terraplenagens – substituição de terrenos, compactação, nivelamento, 2. Construção de um edifício tecnológico com instalações internas (aquecimento, iluminação primária e de emergência, esgotos, ventilação, tomadas, instalações de água) – condição que permite a introdução de circuitos secundários e outros SE, 3. Desmontagem de comutadores (incluindo estruturas elevadas, desligadores, conversores de corrente, engasgos ETN, estruturas de suporte de aparelhos) e desmontagem dos AT1 e AT2 juntamente com a sua desmontagem, 4. Reconstrução e modernização dos campos 1-5 (tensão de alimentação pronta), 5. Instalação de incêndio, 6. Construção de edifícios em cubatura com vias interiores e de acesso, vedação, desidratação, iluminação, sistemas de esgotos e de água, esgotos por cabo, 7. Necessidades próprias das estações – fornecimento e montagem de equipamentos e aparelhos (SN, nn, 220DC, 230AC, bateria e retificadores, gerador), 8. Sistemas gerais, incluindo monitorização de transformadores, SOT, ARST, gravação de interferências, circuitos ZSZ, LRW, ligações por cabo. Telecomunicações com fonte de alimentação de 48 V – instalação de dispositivos e cablagem na gama SE, 9. SSiN – equipamento de montagem, 10. Execução de obras no domínio da expansão e modernização da infraestrutura da estação de acordo com as normas aplicáveis da PSE S.A., 11. Trabalho em sistemas estacionários, circuitos secundários e auxiliares, 12. Obras de Telecomunicações e Comunicações, 13. Execução de obras necessárias em objectos relacionados, 14. Micronização, trabalhos de acabamento. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Hankkeella nykyaikaistetaan 220 kV:n ja 110 kV:n kytkinlaitteita (220–110 kV:n automaattimuuntajakenttien puitteissa) Uukowicen voimalassa. Toimeksisaajan on rakennustöiden yhteydessä suoritettava muun muassa: 1. Maanrakennus – maanvaihto, tiivistys, tasoitus, 2. Teknisen rakennuksen rakentaminen yhdessä sisäisten laitteistojen kanssa (lämmitys-, primääri- ja hätävalaistus, viemäröinti, ilmanvaihto, pistorasiat, vesijärjestelmät) – tila, joka mahdollistaa sekundääripiirilaitteiden ja muiden SE-laitteiden käyttöönoton, 3. Kytkinlaitteiden purkaminen (mukaan lukien korkeat rakenteet, irrottimet, virtamuuntajat, ETN-tuki, laitteiden tukirakenteet) ja AT1:n ja AT2:n purkaminen yhdessä tilapäisen jalustan kanssa, 4. Kenttien 1–5 jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen (valmius jännitteen syöttöön), 5. Palontorjuntalaitteisto, 6. Sisä- ja kulkuteiden, aita-, viemäri-, valaistus-, viemäri- ja vesihuoltojärjestelmien rakentaminen, kaapeleiden viemäröinti, 7. Aseman omat tarpeet – laitteiden ja laitteiden toimitus ja asennus (SN, nn, 220DC, 230AC, akku ja tasasuuntaajat, generaattorisarja), 8. Yleiset järjestelmät, mukaan lukien muuntajien valvonta, SOT, ARST, häiriön tallennus, ZSZ, LRW-kiertopiirit, kaapeliyhteydet. Televiestintä 48 V:n virtalähteellä – laitteiden ja johdotusten asennus alueella SE, 9. Ssin – laitteiden asennus, 10. Asemainfrastruktuurin laajentamiseen ja nykyaikaistamiseen liittyvien töiden toteuttaminen PSE S.A., 11:n sovellettavien standardien mukaisesti. Asemajärjestelmiin, sekundaari- ja apupiireihin liittyvät työt, 12. Televiestintä- ja viestintäalan työ, 13. Tarvittavien töiden suorittaminen niihin liittyvissä tiloissa, 14. Mikrotasoitus, viimeistelytyöt. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Projekt predvideva modernizacijo stikalnih naprav 220 kV in 110 kV (v obsegu 220/110 kV avtotransformatorskih polj) elektrarne ◆ukowice. Izvajalec mora v okviru gradbenih del med drugim izvajati: 1. Zemeljska dela – kopenska izmenjava, zbijanje, izravnavanje, 2. Gradnja tehnološke stavbe skupaj z notranjimi napravami (ogrevanje, primarna in zasilna razsvetljava, kanalizacija, prezračevanje, vtičnice, vodni sistemi) – pogoj, ki omogoča uvedbo opreme sekundarnih tokokrogov in drugih SE, 3. Razstavljanje stikalnih naprav (vključno z visokimi konstrukcijami, odklopniki, tokovnimi transformatorji, dušilci ETN, podpornimi strukturami za aparate) in razstavljanje AT1 in AT2 skupaj z začasnim stojalom, 4. Rekonstrukcija in posodobitev polj 1–5 (pripravljen za napajanje napetosti), 5. Gasilska oprema, 6. Gradnja kubaturnih stavb z notranjimi in dostopnimi cestami, ograje, drenaže, razsvetljave, kanalizacije in vodovodnih sistemov, kabelska kanalizacija, 7. Lastne potrebe postaje – dobava in namestitev opreme in aparatov (SN, nn, 220DC, 230AC, baterije in usmerniki, generatorski set), 8. Splošni sistemi, med drugim spremljanje transformatorjev, SOT, ARST, snemanje motenj, ZSZ, krožna vezja LRW, kabelske povezave. Telekomunikacije z 48-voltnim napajanjem – namestitev opreme in napeljave v območju SE, 9. Ssin – namestitev opreme, 10. Izvedba del na področju širitve in posodobitve infrastrukture postaj v skladu z veljavnimi standardi PSE S.A., 11. Dela, povezana s sistemi postaj, sekundarnimi in pomožnimi tokokrogi, 12. Delo na področju telekomunikacij in komunikacij, 13. Izvajanje potrebnih del v pripadajočih objektih, 14. Mikro izravnava, zaključna dela. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Projekt zajišťuje modernizaci rozvaděčů 220 kV a 110 kV (v rámci oblasti autotransformátorových polí 220/110 kV) elektrárny Żukowice. V rámci stavebních prací je zhotovitel povinen mimo jiné provést: 1. Zemní práce – výměna půdy, zhutňování, vyrovnávání, 2. Výstavba technologické budovy spolu s vnitřními instalacemi (vytápění, primární a nouzové osvětlení, kanalizace, větrání, zásuvky, vodní systémy) – podmínka umožňující zavedení zařízení sekundárního obvodu a dalších SE, 3. Demontáž rozváděčů (včetně vysokých konstrukcí, odpojovačů, proudových transformátorů, tlumivek ETN, podpůrných konstrukcí zařízení) a demontáže AT1 a AT2 spolu s dočasným stojanem, 4. Rekonstrukce a modernizace polí 1–5 (připraveno k napájení napětí), 5. Protipožární instalace, 6. Výstavba kubaturních budov s vnitřními a přístupovými cestami, plotem, odvodňováním, osvětlením, kanalizací a vodovodními systémy, kabelovou kanalizací, 7. Vlastní potřeby stanice – dodávka a instalace zařízení a přístrojů (SN, nn, 220DC, 230AC, baterie a usměrňovače, generátorová sada), 8. Obecné systémy, včetně, mimo jiné, monitorování transformátorů, SOT, ARST, záznam rušení, ZSZ, LRW kruhových obvodů, kabelové připojení. Telekomunikace s 48 V napájením – instalace zařízení a elektroinstalace v rozsahu SE, 9. Ssin – instalace zařízení, 10. Provádění prací v oblasti rozšíření a modernizace staniční infrastruktury dle platných norem PSE S.A., 11. Práce související se staničními systémy, sekundárními a pomocnými obvody, 12. Práce v oblasti telekomunikací a komunikací, 13. Provedení nezbytné práce v souvisejících zařízeních, 14. Mikro-levelling, dokončovací práce. (Czech)
26 July 2022
0 references
Projekte numatyta modernizuoti 220 kV ir 110 kV skirstytuvus (pagal 220/110 kV autotransformatorių laukus) Jukowice elektrinėje. Vykdydamas statybos darbus, rangovas, be kita ko, privalo atlikti: 1. Žemės darbai – žemės mainai, tankinimas, išlyginimas, 2. Technologinio pastato statyba kartu su vidiniais įrenginiais (šildymo, pirminio ir avarinio apšvietimo, kanalizacijos, vėdinimo, kištukinių lizdų, vandens sistemų) – sąlyga, leidžianti įvesti antrinės grandinės įrangą ir kitas SE, 3. Skirstomųjų įrenginių (įskaitant dideles konstrukcijas, atjungiklius, srovės transformatorius, ETN droselius, aparatūros atramines konstrukcijas) išmontavimas ir AT1 ir AT2 išmontavimas kartu su laikinu stovu, 4. 1–5 laukų rekonstrukcija ir modernizavimas (parengta tiekti įtampą), 5. Gaisro gesinimo įranga, 6. Kubinių pastatų su vidaus ir privažiuojamaisiais keliais, tvoros, drenažo, apšvietimo, nuotekų ir vandentiekio sistemų statyba, kabelių kanalizacija, 7. Savo poreikius stoties – tiekimo ir montavimo įrangos ir aparatų (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija ir lygintuvai, generatorius rinkinys), 8. Bendrosios sistemos, įskaitant, be kita ko, transformatorių stebėjimą, SOT, ARST, trukdžių įrašymą, ZSZ, LRW žiedines grandines, kabelių jungtis. Telekomunikacijos su 48 V maitinimo šaltiniu – įrangos ir laidų montavimas SE diapazone, 9. Ssin – įrangos montavimas, 10. Stoties infrastruktūros plėtros ir modernizavimo darbų vykdymas pagal taikomus PSE S.A. standartus, 11. Darbai, susiję su stočių sistemomis, antrinėmis ir pagalbinėmis grandinėmis, 12. Darbas telekomunikacijų ir ryšių srityje, 13. Atlikti reikiamą darbą susijusiuose objektuose, 14. Mikrolyginimo, apdailos darbai. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Projekts paredz modernizēt Żukowice spēkstacijas 220 kV un 110 kV komutācijas iekārtas 220/110 kV autotransformatoru lauku ietvaros. Būvdarbu ietvaros Darbuzņēmējam ir pienākums cita starpā veikt: 1. Zemes darbi — zemes apmaiņa, blīvēšana, izlīdzināšana, 2. Tehnoloģiskās ēkas būvniecība kopā ar iekšējām iekārtām (apkure, primārais un avārijas apgaismojums, kanalizācija, ventilācija, kontaktligzdas, ūdens sistēmas) — nosacījums, kas ļauj ieviest sekundārās ķēdes iekārtas un citas SE, 3. Sadales iekārtu demontāža (ieskaitot augstas konstrukcijas, atvienotājus, strāvas transformatorus, ETN droseles, aparatūras atbalsta struktūras) un AT1 un AT2 demontāža kopā ar pagaidu statīvu, 4. 1.–5. lauka rekonstrukcija un modernizācija (gatavi barošanas spriegumam), 5. Ugunsdzēšanas iekārta, 6. Kanalizācijas ēku būvniecība ar iekšējiem un pievedceļiem, žogs, drenāža, apgaismojums, kanalizācijas un ūdensapgādes sistēmas, kabeļu kanalizācija, 7. Pašu stacijas vajadzības — iekārtu un aparātu piegāde un uzstādīšana (SN, nn, 220DC, 230AC, baterija un taisngrieži, ģeneratoru komplekts), 8. Vispārējās sistēmas, tostarp, cita starpā, transformatoru uzraudzība, SOT, ARST, traucējumu reģistrēšana, ZSZ, LRW cirkulārās shēmas, kabeļu savienojumi. Telekomunikācijas ar 48 V elektroapgādi — iekārtu uzstādīšana un elektroinstalācija diapazonā SE, 9. SSIN — iekārtu uzstādīšana, 10. Darbu veikšana stacijas infrastruktūras paplašināšanas un modernizācijas jomā atbilstoši piemērojamajiem PSE S.A., 11. Darbi, kas saistīti ar staciju sistēmām, sekundārajām un palīgķēdēm, 12. Darbs telekomunikāciju un komunikāciju jomā, 13. Nepieciešamo darbu veikšana saistītajās telpās, 14. Mikrolīmeņa izlīdzināšana, apdares darbi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Проектът предвижда модернизация на комутационната апаратура 220 kV и 110 kV (в обхвата на автотрансформаторните полета 220/110 kV) на електроцентралата „Джуковице“. Като част от строителните работи изпълнителят е длъжен да извърши, наред с другото: 1. Земни работи — обмен на земя, уплътняване, изравняване, 2. Изграждане на технологична сграда заедно с вътрешни инсталации (отопление, първично и аварийно осветление, канализация, вентилация, щепсели, водни системи) — условие, позволяващо въвеждането на оборудване за вторични вериги и други SE, 3. Разглобяване на комутационни апарати (включително високи конструкции, разединители, токови трансформатори, ETN дросели, носещи конструкции на апаратите) и разглобяване на AT1 и AT2 заедно с временна стойка, 4. Реконструкция и модернизация на полета 1—5 (готови за захранване на напрежение), 5. Пожарогасителна инсталация, 6. Изграждане на кубатурни сгради с вътрешни и входни пътища, ограда, дренаж, осветление, канализация и водоснабдителни системи, кабелна канализация, 7. Собствени нужди на станцията — доставка и монтаж на оборудване и апарати (SN, nn, 220DC, 230AC, батерия и токоизправители, генераторен комплект), 8. Общи системи, включително, наред с другото, мониторинг на трансформатори, SOT, ARST, запис на смущения, ZSZ, LRW кръгови схеми, кабелни връзки. Телекомуникации с 48 V захранване — монтаж на оборудване и окабеляване в диапазона SE, 9. Ssin — монтаж на оборудване, 10. Изпълнение на строителни работи в областта на разширяването и модернизацията на инфраструктурата на гарата по приложимите стандарти на PSE S.A., 11. Работи, свързани със стационарни системи, вторични и спомагателни вериги, 12. Работа в областта на телекомуникациите и комуникациите, 13. Извършване на необходимата работа в свързани съоръжения, 14. Микронивелиране, довършителни работи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
A projekt a Żukowice erőmű 220 kV-os és 110 kV-os (a 220/110 kV-os autotranszformátormezők körébe tartozó) kapcsolóberendezésének korszerűsítését irányozza elő. Az építési munkálatok részeként a szerződő fél köteles többek között: 1. Földmunkák – földcsere, tömörítés, szintezés, 2. Technológiai épület építése belső berendezésekkel (fűtés, elsődleges és vészvilágítás, csatorna, szellőzés, dugaszoló aljzatok, vízrendszerek) – a másodlagos áramköri berendezések és más SE-k bevezetését lehetővé tevő feltétel, 3. A kapcsolóberendezések szétszerelése (beleértve a nagy szerkezeteket, a kapcsolókat, az áramváltókat, az ETN fojtókat, a készüléktartó szerkezeteket) és az AT1 és AT2 szétszerelését ideiglenes állvánnyal együtt, 4. Az 1–5. mező rekonstrukciója és korszerűsítése (feszültségellátásra kész), 5. Tűzoltó berendezés, 6. Kockaépületek építése belső és bejárati utakkal, kerítéssel, vízelvezetéssel, világítással, szennyvíz- és vízellátó rendszerekkel, kábelcsatornával, 7. Az állomás saját igényei – berendezések és készülékek szállítása és telepítése (SN, nn, 220DC, 230AC, akkumulátor és egyenirányítók, generátorkészlet), 8. Általános rendszerek, beleértve többek között transzformátorok, SOT, ARST, interferencia rögzítés, ZSZ, LRW körkörös áramkörök, kábelcsatlakozások felügyeletét. Telekommunikáció 48 V-os tápegységgel – berendezések felszerelése és kábelezés az SE, 9. tartományban. Ssin – berendezések felszerelése, 10. Az állomásinfrastruktúra bővítésével és korszerűsítésével kapcsolatos munkálatok kivitelezése a PSE S.A., 11. Állomásrendszerekkel, másodlagos és segédáramkörökkel kapcsolatos munkák, 12. A távközlés és a kommunikáció területén végzett munka, 13. A szükséges munka elvégzése a kapcsolódó létesítményekben, 14. Mikroszintezés, befejező munka. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Déanann an tionscadal foráil do nuachóiriú lascthrealamh 220 kV agus 110 kV (laistigh de raon feidhme réimsí uathoibríocha 220/110 kV) an stáisiúin chumhachta Δukowice. Mar chuid de na hoibreacha foirgníochta, tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir na nithe seo a leanas, i measc nithe eile, a chomhlíonadh: 1. Cré-oibreacha — malartú talún, balcadh, leibhéalú, 2. Foirgneamh teicneolaíochta a thógáil mar aon le suiteálacha inmheánacha (teas, soilsiú príomhúil agus éigeandála, séarachas, aeráil, soicéid phlocóidí, córais uisce) — coinníoll lena gcumasaítear trealamh ciorcaid thánaistigh agus SEnna eile a thabhairt isteach. Díchóimeáil lascthrealamh (lena n-áirítear tógálacha arda, dícheangal, claochladáin reatha, cokes ETN, struchtúir tacaíochta gaireas) agus díchóimeáil AT1 agus AT2 mar aon le seastán sealadach, 4. Atógáil agus nuachóiriú réimsí 1-5 (réidh chun voltas a sholáthar), 5. Suiteáil comhraic dóiteáin, 6. Foirgnimh chiúbacha a fhoirgniú le bóithre inmheánacha agus rochtana, claí, draenáil, soilsiú, séarachas agus soláthar uisce, séarachas cábla, 7. Féinriachtanais an stáisiúin — soláthar agus suiteáil trealaimh agus gairis (SN, nn, 220DC, 230AC, ceallraí agus ceartaitheoirí, tacar gineadóirí), 8. Córais ghinearálta, lena n-áirítear, i measc nithe eile, monatóireacht a dhéanamh ar chlaochladáin, SOT, ARST, taifeadadh trasnaíochta, ZSZ, ciorcaid chiorclán LRW, naisc chábla. Teileachumarsáide le soláthar cumhachta 48 V — suiteáil trealaimh agus sreangú sa raon SE, 9. SSiN — suiteáil trealaimh, 10. Oibreacha a dhéanamh i réimse leathnú agus nuachóiriú bhonneagar an stáisiúin de réir chaighdeáin infheidhme PSE S.A., 11. Oibreacha a bhaineann le córais stáisiúin, ciorcaid thánaisteacha agus chúnta, 12. Obair i réimse na teileachumarsáide agus na cumarsáide, 13. An obair riachtanach a dhéanamh i saoráidí gaolmhara, 14. Micrea-leibhéalta, ag críochnú oibre. (Irish)
26 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering av ställverken 220 kV och 110 kV (inom ramen för de 220/110 kV autotransformerfälten) vid kraftverket i Ukraina. Som en del av byggarbetet är uppdragstagaren skyldig att bland annat utföra följande: 1. Jordbearbetning – markbyte, komprimering, nivellering, 2. Konstruktion av en teknisk byggnad tillsammans med interna installationer (uppvärmning, primär- och nödbelysning, avlopp, ventilation, kontaktuttag, vattensystem) – ett villkor som möjliggör införande av sekundär kretsutrustning och andra SE-bolag, 3. Demontering av ställverk (inklusive höga konstruktioner, frånskiljare, strömtransformatorer, ETN-chokes, apparatstödskonstruktioner) och demontering av AT1 och AT2 tillsammans med tillfälligt ställ, 4. Ombyggnad och modernisering av fälten 1–5 (redo för spänningsförsörjning), 5. Brandbekämpningsanläggning, 6. Konstruktion av kubikbyggnader med inre och tillfartsvägar, staket, dränering, belysning, avlopps- och vattenförsörjningssystem, kabelavlopp, 7. Stationens egna behov – leverans och installation av utrustning och apparater (SN, nn, 220DC, 230AC, batteri och likriktare, generatoraggregat), 8. Allmänna system, inklusive bland annat övervakning av transformatorer, SOT, ARST, interferensinspelning, ZSZ, LRW cirkulära kretsar, kabelanslutningar. Telekommunikation med 48 V strömförsörjning – installation av utrustning och ledningar i serien SE, 9. Ssin – installation av utrustning, 10. Utförande av arbeten inom området utbyggnad och modernisering av stationsinfrastrukturen enligt tillämpliga standarder i PSE S.A., 11. Arbeten relaterade till stationssystem, sekundärkretsar och hjälpkretsar, 12. Arbete inom telekommunikation och kommunikation, 13. Utföra det nödvändiga arbetet i relaterade anläggningar, 14. Mikroutjämning, slutarbete. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Projekti raames uuendatakse 220 kV ja 110 kV jaotusseadmeid (ajavahemiku 220/110 kV autotransformeri väljade raames) Áukowice elektrijaamas. Ehitustööde raames on töövõtja kohustatud tegema muu hulgas järgmist: 1. Pinnasetööd – maavahetus, tihendus, tasandamine, 2. Tehnoloogilise hoone ehitamine koos sisepaigaldistega (kütte-, primaar- ja avariivalgustus, kanalisatsioon, ventilatsioon, pistikupesad, veesüsteemid) – seisund, mis võimaldab kasutusele võtta sekundaarseid vooluahela seadmeid ja teisi SEsid, 3. Jaotusseadmete lahtivõtmine (sh kõrge konstruktsiooniga, lahtiühendamine, voolutrafod, ETN-klambrid, aparatuuri tugikonstruktsioonid) ning AT1 ja AT2 demonteerimine koos ajutise alusega, 4. Väljade 1–5 rekonstrueerimine ja moderniseerimine (valmis pinge tarnimiseks), 5. Tulekustutustööd, 6. Sise- ja juurdepääsuteedega kubatuurhoonete ehitus, tara, äravoolu-, valgustus-, kanalisatsiooni- ja veevarustussüsteemid, kaablikanalisatsioon, 7. Jaama enda vajadused – seadmete ja aparaatide tarnimine ja paigaldamine (SN, nn, 220DC, 230AC, aku ja alaldid, generaatorikomplekt), 8. Üldsüsteemid, sealhulgas trafode seire, SOT, ARST, häirete salvestamine, ZSZ, LRW ringahelad, kaabliühendused. 48 V toiteallikaga telekommunikatsioon – seadmete ja juhtmestiku paigaldamine vahemikus SE, 9. Ssin – seadmete paigaldamine, 10. Ehitustööd jaama infrastruktuuri laiendamise ja moderniseerimise valdkonnas vastavalt PSE S.A., 11 kohaldatavatele standarditele. Jaamasüsteemide, sekundaar- ja abiahelatega seotud tööd, 12. Töö telekommunikatsiooni ja side valdkonnas, 13. Vajalike tööde tegemine seotud rajatistes, 14. Mikrotasandamine, viimistlustööd. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIS.07.01.00-00-0004/17
0 references