Internationalisation of CELIKO S.A. on foreign markets through participation in international food specialties. (Q83864): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Internationalisation de CELIKO S.A. sur les marchés étrangers par la participation à des foires internationales de | Internationalisation de CELIKO S.A. sur les marchés étrangers par la participation à des foires commerciales internationales de spécialités alimentaires. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Internationalisierung | Internationalisierung der CELIKO S.A. auf ausländischen Märkten durch Teilnahme an internationalen Fachmessen von Lebensmittelspezialitäten. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Internationalisering van CELIKO S.A. op buitenlandse markten door deelname aan internationale | Internationalisering van CELIKO S.A. op buitenlandse markten door deelname aan internationale beurzen voor voedselspecialiteiten. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Internazionalizzazione di CELIKO S. A. sui mercati esteri attraverso la partecipazione a fiere internazionali di | Internazionalizzazione di CELIKO S.A. sui mercati esteri attraverso la partecipazione a fiere internazionali di specialità alimentari. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Internacionalización de CELIKO S. A. en mercados extranjeros a través de la participación en ferias internacionales de | Internacionalización de CELIKO S.A. en mercados extranjeros a través de la participación en ferias internacionales de especialidades alimentarias. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Internationalisering af CELIKO S.A. på udenlandske markeder gennem deltagelse i internationale fødevarespecialiteter. | Internationalisering af CELIKO S.A. på udenlandske markeder gennem deltagelse i internationale messer for fødevarespecialiteter. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνοποίηση της CELIKO Α.Ε. στις | Διεθνοποίηση της CELIKO Α.Ε. στις αγορές του εξωτερικού μέσω της συμμετοχής σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις σπεσιαλιτέ τροφίμων. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Internacionalizacija CELIKO S.A. na stranim tržištima kroz sudjelovanje | Internacionalizacija CELIKO S.A. na stranim tržištima kroz sudjelovanje na međunarodnim sajmovima prehrambenih specijaliteta. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Internaționalizarea CELIKO S.A. pe piețele | Internaționalizarea CELIKO S.A. pe piețele externe prin participarea la târguri internaționale de specialități alimentare. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Internacionalizácia | Internacionalizácia CELIKO S.A. na zahraničných trhoch prostredníctvom účasti na medzinárodných veľtrhoch potravinárskych špecialít. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Internazzjonalizzazzjoni ta’ CELIKO S.A. fis-swieq barranin permezz tal-parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali internazzjonali ta’ speċjalitajiet tal-ikel. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
CELIKO S.A | CELIKO S.A:n kansainvälistyminen ulkomaisilla markkinoilla osallistumalla ruoka-alan kansainvälisiin messuihin. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Internacionalizacija | Internacionalizacija CELIKO S.A. na tujih trgih s sodelovanjem na mednarodnih sejmih živilskih specialitet. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Internacionalizace CELIKO S.A. na zahraničních trzích prostřednictvím účasti na mezinárodních potravinářských | Internacionalizace společnosti CELIKO S.A. na zahraničních trzích prostřednictvím účasti na mezinárodních veletrzích potravinářských specialit. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
CELIKO | CELIKO SA internacionalizavimas užsienio rinkose dalyvaujant tarptautinėse maisto produktų mugėse. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
CELIKO S.A. internacionalizācija ārvalstu tirgos, piedaloties | CELIKO S.A. internacionalizācija ārvalstu tirgos, piedaloties starptautiskajās pārtikas produktu izstādēs. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интернационализация на CELIKO S.A. на | Интернационализация на CELIKO S.A. на чуждестранни пазари чрез участие в международни търговски панаири на хранителни специалитети. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A CELIKO S.A. nemzetközivé válása a külföldi piacokon | A CELIKO S.A. nemzetközivé válása a külföldi piacokon az élelmiszerkülönlegességek nemzetközi kereskedelmi vásárain való részvétel révén. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Idirnáisiúnú CELIKO S.A. ar mhargaí eachtracha trí rannpháirtíocht | Idirnáisiúnú CELIKO S.A. ar mhargaí eachtracha trí rannpháirtíocht in aontaí trádála idirnáisiúnta speisialtachtaí bia. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Internationalisering av CELIKO S.A. på utländska marknader genom deltagande i internationella livsmedelsspecialiteter. | Internationalisering av CELIKO S.A. på utländska marknader genom deltagande i internationella mässor för livsmedelsspecialiteter. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
CELIKO S.A. rahvusvahelistumine välisturgudel osalemise kaudu | CELIKO S.A. rahvusvahelistumine välisturgudel osalemise kaudu toidukaupade rahvusvahelistel messidel. | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 31,917.83 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 53,196.39 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.25 (relevant article from EC Regulation No 651/2014) CELIKO S.A. plans to participate in the programme of promotion of Polish food specialties in selected foreign markets such as Vietnam, France and Kazakhstan. The applicant plans to take part as an exhibitor in the following foreign trade fairs: VietFood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, France), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazakhstan). In addition, the company planned to participate in an individual business mission to Vietnam (2019) during Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh, Vietnam). As part of the project, the company plans to prepare and translate the website and create promotional materials. The company will also commission the purchase or production of a promotional panel of the Polish Economy Brand. The applicant will purchase an advisory service aimed at preparing a strategy for entering the prospective foreign market (Vietnam). As a result of purchasing an advisory service concerning the strategy of entering the foreign market, the company will acquire the necessary knowledge and knowledge of the techniques and specificities of conducting business in a selected prospective market. The project concerns the promotion of products and product brands of CELIKO S.A. using the principles of visualisation of the Polish Economy Brand. The project will be financed from the Applicant’s own resources and from the grant received in the form of advances and refunds. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8433983736337196
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.25 (article pertinent du règlement CE no 651/2014) CELIKO S.A. prévoit de participer au programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires sur certains marchés étrangers tels que le Vietnam, la France et le Kazakhstan. Le demandeur prévoit de participer en tant qu’exposant aux foires commerciales étrangères suivantes: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh-Ville, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, France), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazakhstan). En outre, la société prévoyait de participer à une mission d’affaires individuelle au Vietnam (2019) lors du salon Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh-Ville, Vietnam). Dans le cadre du projet, l’entreprise prévoit de préparer et de traduire le site Web et de produire du matériel promotionnel. La société commandera également l’achat ou la création d’un panel promotionnel de la marque polonaise Economy. Le demandeur achètera un service de conseil visant à préparer une stratégie d’entrée sur le marché étranger potentiel (Vietnam). À la suite de l’achat d’un service de conseil concernant la stratégie d’entrée sur le marché étranger, l’entreprise acquerra les connaissances nécessaires et apprendra les techniques et les spécificités de la conduite des affaires sur le marché potentiel sélectionné. Le projet concerne la promotion de produits et de marques de produits de CELIKO S.A. en utilisant la visualisation de la marque polonaise Economie. Le projet sera financé sur les ressources propres du demandeur et sur la subvention reçue sous la forme d’une avance et d’un remboursement. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.25 (relevanter Artikel der EG-Verordnung Nr. 651/2014) CELIKO S.A. plant, am Programm zur Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie auf ausgewählten ausländischen Märkten wie Vietnam, Frankreich und Kasachstan teilzunehmen. Die Klägerin beabsichtigt, als Aussteller an folgenden Außenmessen teilzunehmen: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, Frankreich), WorldFood Kasachstan 2019 (Almaty, Kasachstan). Darüber hinaus plante das Unternehmen, an einer individuellen Geschäftsreise nach Vietnam (2019) während der Food & Hotel Vietnam Messe (Ho Chi Minh City, Vietnam) teilzunehmen. Im Rahmen des Projekts plant das Unternehmen, die Website vorzubereiten und zu übersetzen und Werbematerialien zu produzieren. Das Unternehmen wird auch den Kauf oder die Schaffung eines Werbepanels der polnischen Wirtschaftsmarke bestellen. Der Antragsteller wird eine Beratungsleistung erwerben, die darauf abzielt, eine Strategie für den Eintritt in den potenziellen ausländischen Markt (Vietnam) vorzubereiten. Als Ergebnis des Kaufs einer Beratungsleistung bezüglich der Strategie des Eintritts in den ausländischen Markt wird das Unternehmen das notwendige Wissen erwerben und die Techniken und Besonderheiten der Geschäftsführung auf dem ausgewählten potenziellen Markt erlernen. Das Projekt betrifft die Förderung von Produkten und Produktmarken von CELIKO S.A. unter Verwendung der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers und aus der erhaltenen Finanzhilfe in Form eines Vorschusses und einer Erstattung finanziert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.25 (relevant artikel uit EG-verordening nr. 651/2014) CELIKO S.A. is van plan deel te nemen aan het programma ter bevordering van de Poolse voedingsspecialiteitenindustrie op geselecteerde buitenlandse markten zoals Vietnam, Frankrijk en Kazachstan. De aanvrager is van plan als exposant deel te nemen aan de volgende buitenlandse handelsbeurzen: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Parijs, Frankrijk), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazachstan). Daarnaast was het bedrijf van plan om deel te nemen aan een individuele zakelijke missie naar Vietnam (2019) tijdens de Food & Hotel Vietnam beurs (Ho Chi Minh City, Vietnam). Als onderdeel van het project is het bedrijf van plan om de website voor te bereiden en te vertalen en promotiemateriaal te produceren. Het bedrijf zal ook de aankoop of oprichting van een promotiepanel van het Poolse Economy Brand bestellen. De aanvrager koopt een adviesdienst die gericht is op het opstellen van een strategie om de toekomstige buitenlandse markt (Vietnam) te betreden. Als gevolg van de aankoop van een adviesdienst met betrekking tot de strategie van het betreden van de buitenlandse markt, zal het bedrijf de nodige kennis verwerven en de technieken en bijzonderheden van het zakendoen op de geselecteerde prospectieve markt leren. Het project betreft de promotie van producten en productmerken van CELIKO S.A. met behulp van de visualisatie van het Poolse Economy Brand. Het project wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager en uit de subsidie die wordt ontvangen in de vorm van een voorschot en een terugbetaling. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.25 (articolo pertinente del regolamento CE n. 651/2014) CELIKO S.A. prevede di partecipare al programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche su mercati esteri selezionati come Vietnam, Francia e Kazakistan. Il richiedente intende partecipare in qualità di espositore alle seguenti fiere estere: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Parigi, Francia), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazakistan). Inoltre, la società ha pianificato di partecipare a una missione aziendale individuale in Vietnam (2019) durante la fiera Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). Nell'ambito del progetto, l'azienda prevede di preparare e tradurre il sito web e produrre materiale promozionale. L'azienda ordina inoltre l'acquisto o la creazione di un panel promozionale del Marchio Economico Polacco. Il richiedente acquisterà un servizio di consulenza volto a preparare una strategia per entrare nel potenziale mercato estero (Vietnam). A seguito dell'acquisto di un servizio di consulenza riguardante la strategia di ingresso nel mercato estero, l'azienda acquisirà le conoscenze necessarie e apprenderà le tecniche e le specifiche di condurre affari sul mercato prospettico selezionato. Il progetto riguarda la promozione di prodotti e marchi di prodotto di CELIKO S.A. utilizzando la visualizzazione del Marchio Economico Polacco. Il progetto sarà finanziato con le risorse proprie del richiedente e con la sovvenzione ricevuta sotto forma di anticipo e rimborso. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.25 (artículo pertinente del Reglamento CE n.º 651/2014) CELIKO S.A. tiene previsto participar en el programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias en determinados mercados extranjeros como Vietnam, Francia y Kazajistán. El solicitante tiene previsto participar como expositor en las siguientes ferias de comercio exterior: Vietfood & Beverage 2019 (Ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (París, Francia), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazajistán). Además, la compañía planeaba participar en una misión comercial individual a Vietnam (2019) durante la feria comercial Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). Como parte del proyecto, la compañía planea preparar y traducir el sitio web y producir materiales promocionales. La compañía también ordenará la compra o creación de un panel promocional de la Marca de Economía Polaca. El solicitante adquirirá un servicio de asesoramiento destinado a preparar una estrategia para entrar en el mercado extranjero prospectivo (Vietnam). Como resultado de la compra de un servicio de asesoramiento sobre la estrategia de entrada en el mercado extranjero, la empresa adquirirá los conocimientos necesarios y aprenderá las técnicas y especificaciones de la realización de negocios en el mercado prospectivo seleccionado. El proyecto se refiere a la promoción de productos y marcas de productos de CELIKO S.A. utilizando la visualización de la Marca de Economía Polaca. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante y con la subvención recibida en forma de anticipo y reembolso. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.25 (relevant artikel fra EF-forordning nr. 651/2014) CELIKO S.A. planlægger at deltage i programmet for fremme af den polske fødevarespecialindustri på udvalgte udenlandske markeder som Vietnam, Frankrig og Kasakhstan. Sagsøgeren har planer om at deltage som udstiller på følgende udenlandske messer: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, Frankrig), WorldFood Kasakhstan 2019 (Almaty, Kasakhstan). Derudover planlagde virksomheden at deltage i en individuel forretningsmission til Vietnam (2019) under Food & Hotel Vietnam messen (Ho Chi Minh City, Vietnam). Som en del af projektet planlægger virksomheden at forberede og oversætte hjemmesiden og producere reklamemateriale. Virksomheden vil også bestille køb eller oprettelse af et reklamepanel af det polske økonomimærke. Ansøgeren vil købe en rådgivningstjeneste, der har til formål at udarbejde en strategi for at komme ind på det fremtidige udenlandske marked (Vietnam). Som et resultat af køb af en rådgivningstjeneste vedrørende strategien for at komme ind på det udenlandske marked, vil virksomheden erhverve den nødvendige viden og lære de teknikker og specifikationer for at drive forretning på det valgte potentielle marked. Projektet vedrører fremme af produkter og produktmærker fra CELIKO S.A. ved hjælp af visualisering af det polske økonomimærke. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler og af det modtagne tilskud i form af et forskud og en tilbagebetaling. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.25 (σχετικό άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014) η CELIKO Α.Ε. σχεδιάζει να συμμετάσχει στο πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων σε επιλεγμένες ξένες αγορές όπως το Βιετνάμ, η Γαλλία και το Καζακστάν. Ο αιτών σκοπεύει να συμμετάσχει ως εκθέτης στις ακόλουθες εκθέσεις εξωτερικού εμπορίου: Vietfood & Beverage 2019 (Πόλη Χο Τσι Μινχ, Βιετνάμ), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Παρίσι, Γαλλία), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Καζακστάν). Επιπλέον, η εταιρεία σχεδίαζε να συμμετάσχει σε ατομική επιχειρηματική αποστολή στο Βιετνάμ (2019) κατά τη διάρκεια της εμπορικής έκθεσης Food & Hotel Vietnam (Πόλη Χο Τσι Μινχ, Βιετνάμ). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία σχεδιάζει να προετοιμάσει και να μεταφράσει την ιστοσελίδα και να παράγει διαφημιστικό υλικό. Η εταιρεία θα παραγγείλει επίσης την αγορά ή τη δημιουργία ενός διαφημιστικού πίνακα της πολωνικής μάρκας Οικονομίας. Ο αιτών θα αγοράσει μια συμβουλευτική υπηρεσία με στόχο την προετοιμασία μιας στρατηγικής για την είσοδο στην μελλοντική ξένη αγορά (Βιετνάμ). Ως αποτέλεσμα της αγοράς μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας σχετικά με τη στρατηγική εισόδου στην αγορά του εξωτερικού, η εταιρεία θα αποκτήσει τις απαραίτητες γνώσεις και θα μάθει τις τεχνικές και τις ιδιαιτερότητες της διεξαγωγής της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην επιλεγμένη μελλοντική αγορά. Το έργο αφορά στην προώθηση προϊόντων και εμπορικών σημάτων προϊόντων της CELIKO Α.Ε. με την οπτικοποίηση της Πολωνικής Οικονομίας. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος και από την επιχορήγηση που θα λάβει υπό μορφή προκαταβολής και επιστροφής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.25 (relevantan članak Uredbe EZ-a br. 651/2014) CELIKO S.A. planira sudjelovati u programu promocije poljske prehrambene industrije na odabranim stranim tržištima kao što su Vijetnam, Francuska i Kazahstan. Podnositelj zahtjeva planira sudjelovati kao izlagač na sljedećim vanjskotrgovinskim sajmovima: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vijetnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Pariz, Francuska), WorldFood Kazahstan 2019 (Almaty, Kazahstan). Osim toga, tvrtka je planirala sudjelovati u pojedinačnoj poslovnoj misiji u Vijetnamu (2019.) na sajmu Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vijetnam). U sklopu projekta tvrtka planira pripremiti i prevesti web stranicu i izraditi promotivne materijale. Tvrtka će također naručiti kupnju ili stvaranje promotivnog panela Poljskog gospodarskog brenda. Podnositelj zahtjeva će kupiti savjetodavnu službu s ciljem pripreme strategije ulaska na potencijalno inozemno tržište (Vijetnam). Kao rezultat kupnje savjetodavne usluge vezane uz strategiju ulaska na inozemno tržište, tvrtka će steći potrebna znanja i naučiti tehnike i specifičnosti poslovanja na odabranom potencijalnom tržištu. Projekt se odnosi na promociju proizvoda i robnih marki proizvoda tvrtke CELIKO S.A. koristeći vizualizaciju poljskog gospodarskog brenda. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva i bespovratnih sredstava primljenih u obliku predujma i povrata. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.25 (articolul relevant din Regulamentul CE nr. 651/2014) CELIKO S.A. intenționează să participe la programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare pe anumite piețe străine, cum ar fi Vietnam, Franța și Kazahstan. Solicitantul intenționează să participe în calitate de expozant la următoarele târguri de comerț exterior: Vietfood & Băuturi 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, Franța), WorldFood Kazahstan 2019 (Almaty, Kazahstan). În plus, compania a planificat să participe la o misiune individuală de afaceri în Vietnam (2019) în cadrul târgului comercial Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). Ca parte a proiectului, compania intenționează să pregătească și să traducă site-ul web și să producă materiale promoționale. Compania va comanda, de asemenea, achiziționarea sau crearea unui panou promoțional al mărcii poloneze de economie. Solicitantul va achiziționa un serviciu de consiliere menit să pregătească o strategie de intrare pe piața externă potențială (Vietnam). Ca urmare a achiziționării unui serviciu de consultanță privind strategia de intrare pe piața externă, compania va dobândi cunoștințele necesare și va învăța tehnicile și specificul desfășurării activității pe piața potențială selectată. Proiectul se referă la promovarea produselor și mărcilor de produse ale CELIKO S.A. utilizând vizualizarea mărcii poloneze de economie. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului și din grantul primit sub formă de avans și rambursare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.25 (príslušný článok z nariadenia ES č. 651/2014) CELIKO S.A. plánuje zúčastniť sa na programe propagácie poľského potravinárskeho priemyslu na vybraných zahraničných trhoch, ako sú Vietnam, Francúzsko a Kazachstan. Žiadateľ má v úmysle zúčastniť sa ako vystavovateľ na týchto zahraničných veľtrhoch: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paríž, Francúzsko), World Food Kazachstan 2019 (Almaty, Kazachstan). Okrem toho spoločnosť plánovala účasť na individuálnej obchodnej misii vo Vietname (2019) počas veľtrhu Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). V rámci projektu plánuje spoločnosť pripraviť a preložiť webovú stránku a vyrobiť propagačné materiály. Spoločnosť bude objednávať aj nákup alebo vytvorenie propagačného panelu poľskej ekonomickej značky. Žiadateľ si kúpi poradenskú službu zameranú na prípravu stratégie vstupu na budúci zahraničný trh (Vietnam). V dôsledku nákupu poradenskej služby týkajúcej sa stratégie vstupu na zahraničný trh spoločnosť získa potrebné znalosti a naučí sa techniky a špecifiká podnikania na vybranom prospektívnom trhu. Projekt sa týka propagácie výrobkov a značiek výrobkov spoločnosti CELIKO S.A. pomocou vizualizácie poľskej ekonomickej značky. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa a z grantu prijatého vo forme zálohy a refundácie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.25 (artikolu rilevanti mir-Regolament tal-KE Nru 651/2014) CELIKO S.A. tippjana li tieħu sehem fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel fi swieq barranin magħżula bħall-Vjetnam, Franza u l-Każakistan. Ir-rikorrenti qed tippjana li tipparteċipa bħala eżibitur fil-fieri kummerċjali barranin li ġejjin: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, il-Vjetnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Pariġi, Franza), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, il-Każakistan). Barra minn hekk, il-kumpanija ppjanat li tipparteċipa f’missjoni kummerċjali individwali fil-Vjetnam (2019) matul il-fiera kummerċjali Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, il-Vjetnam). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija qed tippjana li tħejji u tittraduċi s-sit web u tipproduċi materjali promozzjonali. Il-kumpanija se tordna wkoll ix-xiri jew il-ħolqien ta’ bord promozzjonali tal-Marka Ekonomika Pollakka. L-applikant se jixtri servizz ta’ konsulenza mmirat lejn it-tħejjija ta’ strateġija biex jidħol fis-suq barrani prospettiv (il-Vjetnam). Bħala riżultat tax-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza dwar l-istrateġija tad-dħul fis-suq barrani, il-kumpanija se tikseb l-għarfien meħtieġ u titgħallem it-tekniki u l-ispeċifiċitajiet tat-tmexxija tan-negozju fis-suq prospettiv magħżul. Il-proġett jikkonċerna l-promozzjoni ta’ prodotti u marki ta’ prodotti ta’ CELIKO S.A. bl-użu tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. Il-proġett se jkun iffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant u mill-għotja riċevuta fil-forma ta’ ħlas bil-quddiem u rifużjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 25.o (artigo pertinente do Regulamento (UE) n.o 651/2014) A CELIKO S.A. tenciona participar no programa de promoção das especialidades alimentares polacas em mercados estrangeiros selecionados, como o Vietname, a França e o Cazaquistão. A recorrente tenciona participar, na qualidade de expositora, nas seguintes feiras de comércio externo: VietFood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh, Vietname), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, França), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Cazaquistão). Além disso, a empresa planeava participar numa missão empresarial individual ao Vietname (2019) durante o Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh, Vietname). Como parte do projeto, a empresa pretende preparar e traduzir o site e criar materiais promocionais. A empresa também encomendará a compra ou produção de um painel promocional da Marca Económica Polaca. O requerente adquirirá um serviço de aconselhamento destinado a preparar uma estratégia para entrar no futuro mercado externo (Vietname). Como resultado da aquisição de um serviço de consultoria sobre a estratégia de entrada no mercado externo, a empresa adquirirá o conhecimento necessário e o conhecimento das técnicas e especificidades de conduzir negócios em um mercado prospectivo selecionado. O projeto diz respeito à promoção de produtos e marcas de produtos da CELIKO S.A. utilizando os princípios de visualização da Marca Económica Polaca. O projeto será financiado pelos recursos próprios do candidato e pela subvenção recebida sob a forma de adiantamentos e reembolsos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_25 artikla (EY:n asetuksen N:o 651/2014 asiaa koskeva artikla) CELIKO S.A. aikoo osallistua Puolan elintarviketeollisuuden menekinedistämisohjelmaan valituilla ulkomaisilla markkinoilla, kuten Vietnamissa, Ranskassa ja Kazakstanissa. Hakija aikoo osallistua näytteilleasettajana seuraaviin ulkomaisiin messuihin: Vietfood & juoma 2019 (Ho Chi Minhin kaupunki, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Pariisi, Ranska), WorldFood Kazakstan 2019 (Almaty, Kazakstan). Lisäksi yritys suunnitteli osallistuvansa yksittäiseen yritysmatkaan Vietnamiin (2019) Food & Hotel Vietnam -messuilla (Ho Chi Minh City, Vietnam). Osana hanketta yhtiö suunnittelee verkkosivuston valmistelua ja kääntämistä sekä mainosmateriaalien tuottamista. Yritys tilaa myös Puolan Economy-brändin myynninedistämispaneelin oston tai luomisen. Hakija ostaa neuvontapalvelun, jonka tarkoituksena on laatia strategia tuleville ulkomaisille markkinoille (Vietnam). Ulkomaisen markkinoille pääsyä koskevan neuvontapalvelun oston seurauksena yritys hankkii tarvittavat tiedot ja oppii liiketoiminnan tekniikat ja erityispiirteet valituilla mahdollisilla markkinoilla. Hanke koskee CELIKO S.A:n tuotteiden ja tuotemerkkien menekinedistämistä käyttämällä Puolan talousbrändin visualisointia. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista sekä ennakkomaksuna ja palautuksena saadusta avustuksesta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.25 (upoštevni člen Uredbe ES št. 651/2014) CELIKO S.A. načrtuje sodelovanje v programu promocije poljske industrije živilskih specialitet na izbranih tujih trgih, kot so Vietnam, Francija in Kazahstan. Prijavitelj namerava kot razstavljavec sodelovati na naslednjih tujih sejmih: Vietfood & pijača 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), mednarodna razstava hrane SIAL Paris 2018 (Pariz, Francija), WorldFood Kazahstan 2019 (Almaty, Kazahstan). Poleg tega je podjetje načrtovalo sodelovanje v posamezni poslovni misiji v Vietnam (2019) na sejmu Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). V okviru projekta namerava podjetje pripraviti in prevesti spletno stran ter izdelati promocijsko gradivo. Družba bo naročila tudi nakup ali ustanovitev promocijskega panela poljske blagovne znamke gospodarstva. Prijavitelj bo kupil svetovalno službo, namenjeno pripravi strategije za vstop na prihodnji tuji trg (Vietnam). Z nakupom svetovalne storitve v zvezi s strategijo vstopa na tuji trg bo podjetje pridobilo potrebno znanje in se naučilo tehnik in posebnosti poslovanja na izbranem potencialnem trgu. Projekt se nanaša na promocijo izdelkov in blagovnih znamk znamke CELIKO S.A. z uporabo vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja in prejetih nepovratnih sredstev v obliki predplačila in povračila. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_článek 25 (příslušný článek nařízení ES č. 651/2014) CELIKO S.A. plánuje účast na programu propagace polského potravinářského průmyslu na vybraných zahraničních trzích, jako je Vietnam, Francie a Kazachstán. Žadatel se hodlá jako vystavovatel účastnit následujících zahraničních veletrzích: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paříž, Francie), WorldFood Kazachstán 2019 (Almaty, Kazachstán). Kromě toho společnost plánovala účast na individuální obchodní misi do Vietnamu (2019) během veletrhu Food & Hotel Vietnam (Ho Či Minovo město, Vietnam). V rámci projektu společnost plánuje připravit a přeložit webové stránky a vyrábět propagační materiály. Společnost si také objedná nákup nebo vytvoření propagačního panelu polské ekonomické značky. Žadatel zakoupí poradenskou službu zaměřenou na přípravu strategie vstupu na budoucí zahraniční trh (Vietnam). V důsledku nákupu poradenské služby týkající se strategie vstupu na zahraniční trh získá společnost potřebné znalosti a seznámí se s technikami a specifiky podnikání na vybraném potenciálním trhu. Projekt se týká propagace produktů a značek výrobků společnosti CELIKO S.A. s využitím vizualizace polské značky ekonomiky. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele a z grantu obdrženého ve formě zálohy a náhrady. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.25 (atitinkamas EB reglamento Nr. 651/2014 straipsnis) CELIKO S.A. planuoja dalyvauti Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programoje tam tikrose užsienio rinkose, pavyzdžiui, Vietname, Prancūzijoje ir Kazachstane. Pareiškėjas ketina dalyvauti kaip parodos dalyvis šiose užsienio prekybos mugėse: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnamas), SIAL Paryžiaus tarptautinė maisto paroda 2018 (Paryžius, Prancūzija), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almata, Kazachstanas). Be to, bendrovė planavo dalyvauti individualioje verslo misijoje į Vietnamą (2019 m.) „Food & Hotel Vietnam“ mugėje (Ho Chi Minh City, Vietnamas). Kaip projekto dalis, bendrovė planuoja parengti ir išversti svetainę ir gaminti reklaminę medžiagą. Bendrovė taip pat užsakys pirkti arba sukurti Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklaminę plokštę. Pareiškėjas įsigys konsultavimo paslaugą, kurios tikslas – parengti patekimo į būsimą užsienio rinką (Vietnam) strategiją. Įsigijus konsultavimo paslaugą, susijusią su patekimo į užsienio rinką strategija, bendrovė įgis reikiamų žinių ir išmoks verslo vykdymo pasirinktoje būsimoje rinkoje metodus ir specifiką. Projektas susijęs su CELIKO S.A. produktų ir prekių ženklų reklama naudojant Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizaciją. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių ir dotacijos, gautos kaip avansas ir grąžinamoji išmoka. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.25 (attiecīgais EK Regulas Nr. 651/2014 pants) CELIKO S.A. plāno piedalīties Polijas pārtikas specialitāšu nozares veicināšanas programmā atsevišķos ārvalstu tirgos, piemēram, Vjetnamā, Francijā un Kazahstānā. Pieteikuma iesniedzējs plāno piedalīties kā izstādes dalībnieks šādās ārējās tirdzniecības izstādēs: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vjetnama), SIAL Paris Starptautiskā pārtikas izstāde 2018 (Parīze, Francija), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazahstāna). Turklāt uzņēmums plānoja piedalīties individuālā biznesa misijā Vjetnamā (2019) Food & Hotel Vietnam gadatirgū (Hošimina, Vjetnama). Projekta ietvaros uzņēmums plāno sagatavot un tulkot mājas lapu un ražot reklāmas materiālus. Uzņēmums arī pasūtīs Polijas Ekonomikas zīmola reklāmas paneļa iegādi vai izveidi. Pieteikuma iesniedzējs iegādāsies konsultāciju pakalpojumu, kura mērķis ir sagatavot stratēģiju ienākšanai potenciālajā ārvalstu tirgū (Vjetnamā). Iegādājoties konsultāciju pakalpojumu par stratēģiju ienākšanai ārvalstu tirgū, uzņēmums iegūs nepieciešamās zināšanas un apgūs uzņēmējdarbības veikšanas paņēmienus un specifiku izvēlētajā potenciālajā tirgū. Projekts attiecas uz CELIKO S.A. produktu un zīmolu popularizēšanu, izmantojot Polijas Ekonomikas zīmola vizualizāciju. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem un no dotācijas, kas saņemta avansa un kompensācijas veidā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.25 (съответен член от Регламент (ЕС) № 651/2014) CELIKO S.A. планира да участва в програмата за насърчаване на полската специалитети за хранителни продукти на избрани чуждестранни пазари като Виетнам, Франция и Казахстан. Заявителят планира да участва като изложител на следните външнотърговски панаири: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Виетнам), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Париж, Франция), WorldFood Казахстан 2019 (Алмати, Казахстан). Освен това компанията планира да участва в индивидуална бизнес мисия във Виетнам (2019 г.) по време на търговския панаир Food & Hotel Виетнам (Ho Chi Minh City, Виетнам). Като част от проекта компанията планира да подготви и преведе сайта и да произведе рекламни материали. Компанията също така ще поръча закупуването или създаването на промоционален панел на полската икономическа марка. Кандидатът ще закупи консултантска услуга, насочена към изготвяне на стратегия за навлизане на бъдещия чуждестранен пазар (Виетнам). В резултат на закупуването на консултантска услуга относно стратегията за навлизане на чуждестранния пазар, компанията ще придобие необходимите знания и ще научи техниките и спецификата на провеждане на бизнес на избрания бъдещ пазар. Проектът се отнася до популяризирането на продукти и продуктови марки на CELIKO S.A. чрез визуализация на полската икономическа марка. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на заявителя и от безвъзмездните средства, получени под формата на аванс и възстановяване на средства. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.25 (a 651/2014 EK rendelet vonatkozó cikke) a CELIKO S.A. részt kíván venni a lengyel élelmiszeripari ágazat promóciójának programjában olyan kiválasztott külföldi piacokon, mint Vietnam, Franciaország és Kazahsztán. A pályázó kiállítóként kíván részt venni a következő külkereskedelmi vásárokon: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Si Minh-város, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Párizs, Franciaország), WorldFood Kazahsztán 2019 (Almati, Kazahsztán). Emellett a vállalat a Food & Hotel Vietnam vásáron (Ho Si Minh-város, Vietnam) is részt kíván venni egy vietnami egyéni üzleti misszióban (2019). A projekt részeként a cég tervezi, hogy elkészíti és lefordítja a weboldalt, valamint promóciós anyagokat készít. A cég a lengyel gazdasági márka promóciós paneljének megvásárlását vagy létrehozását is megrendeli. A kérelmező tanácsadási szolgáltatást vásárol, amelynek célja a jövőbeli külföldi piacra (Vietnam) való belépés stratégiájának előkészítése. A külföldi piacra való belépés stratégiájával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatás megvásárlása eredményeként a társaság megszerzi a szükséges ismereteket, és megtanulja a kiválasztott leendő piacon folytatott üzleti tevékenység technikáit és sajátosságait. A projekt a CELIKO S.A. termékeinek és termékmárkáinak népszerűsítésére irányul a lengyel gazdasági márka megjelenítésével. A projektet a pályázó saját forrásaiból, valamint előleg és visszatérítés formájában kapott támogatásból finanszírozzák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.25 (airteagal ábhartha ó Rialachán CE Uimh. 651/2014) Tá sé beartaithe ag CELIKO S.A. páirt a ghlacadh sa chlár chun tionscal speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha roghnaithe amhail Vítneam, an Fhrainc agus an Chasacstáin. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir páirt a ghlacadh mar thaispeántóir sna haontaí trádála eachtraí seo a leanas: Vietfood & Beverage 2019 (Cathair Ho Chi Minh, Vítneam), Taispeántas Idirnáisiúnta Bia SIAL Pháras 2018 (Páras, an Fhrainc), World Food Kazakhstan 2019 (Almaty, Chasacstáin). Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an gcuideachta páirt a ghlacadh i misean gnó aonair go Vítneam (2019) le linn aonach trádála Vítneam (Cathair Ho Chi Minh, Vítneam). Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an gcuideachta an suíomh gréasáin a ullmhú agus a aistriú agus ábhair fógraíochta a tháirgeadh. Ordóidh an chuideachta freisin painéal bolscaireachta de Bhranda Geilleagair na Polainne a cheannach nó a chruthú. Ceannóidh an t-iarratasóir seirbhís chomhairleach atá dírithe ar straitéis a ullmhú chun dul isteach sa mhargadh eachtrach ionchasach (Vítneam). Mar thoradh ar sheirbhís chomhairleach a cheannach maidir leis an straitéis chun dul isteach sa mhargadh eachtrach, gheobhaidh an chuideachta an t-eolas is gá agus foghlaimeoidh sí na teicnící agus na saintréithe a bhaineann le gnó a sheoladh ar an margadh ionchasach roghnaithe. Baineann an tionscadal le cur chun cinn táirgí agus brandaí táirgí CELIKO S.A. trí úsáid a bhaint as léirshamhlú Branda Geilleagair na Polainne. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní an Iarratasóra féin agus ón deontas a fhaightear i bhfoirm airleacain agus aisíocaíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.25 (relevant artikel i EG-förordning nr 651/2014) CELIKO S.A. planerar att delta i programmet för främjande av den polska livsmedelsspecialindustrin på utvalda utländska marknader som Vietnam, Frankrike och Kazakstan. Sökanden planerar att delta som utställare på följande utrikesmässor: Vietfood & dryck 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, Frankrike), World Food Kazakstan 2019 (Almaty, Kazakstan). Dessutom planerade företaget att delta i ett enskilt affärsuppdrag till Vietnam (2019) under Food & Hotel Vietnam-mässan (Ho Chi Minh City, Vietnam). Som en del av projektet planerar företaget att förbereda och översätta webbplatsen och producera reklammaterial. Företaget kommer också att beställa köp eller skapande av en reklampanel av det polska ekonomimärket. Sökanden kommer att köpa en rådgivningstjänst som syftar till att förbereda en strategi för att komma in på den potentiella utländska marknaden (Vietnam). Som ett resultat av köpet av en rådgivningstjänst om strategin för att komma in på den utländska marknaden, kommer företaget att förvärva nödvändig kunskap och lära sig tekniken och detaljerna för att bedriva verksamhet på den valda potentiella marknaden. Projektet avser marknadsföring av produkter och produktmärken från CELIKO S.A. med hjälp av visualiseringen av det polska ekonomimärket. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel och från det bidrag som mottagits i form av förskott och återbetalning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.25 (EÜ määruse nr 651/2014 asjakohane artikkel) CELIKO S.A. kavatseb osaleda Poola toiduainetööstuse edendamise programmis valitud välisturgudel, nagu Vietnam, Prantsusmaa ja Kasahstan. Taotleja kavatseb osaleda eksponendina järgmistel väliskaubandusmessidel: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Pariisi rahvusvaheline toidunäitus 2018 (Pariis, Prantsusmaa), WorldFood Kasahstan 2019 (Almatõ, Kasahstan). Lisaks kavatses ettevõte osaleda individuaalsel ärimissioonil Vietnami (2019) Food & Hotel Vietnam messil (Ho Chi Minh City, Vietnam). Projekti raames plaanib ettevõte ette valmistada ja tõlkida veebilehte ning koostada reklaammaterjale. Ettevõte tellib ka Poola majandusbrändi reklaampaneeli ostu või loomise. Taotleja ostab nõustamisteenuse, mille eesmärk on koostada strateegia tulevasele välisturule (Vietnam) sisenemiseks. Välisturule sisenemise strateegiaga seotud nõustamisteenuse ostmise tulemusena omandab ettevõte vajalikud teadmised ning õpib valitud tulevasel turul tegutsemise tehnikaid ja spetsiifikat. Projekt hõlmab CELIKO S.A. toodete ja tootemarkide reklaamimist, kasutades Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimist. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest ning ettemakse ja tagasimakse vormis saadud toetusest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Poznań / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Poznań / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°24'2.38"N, 16°55'11.03"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Poznań / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Poznań / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:20, 13 October 2024
Project Q83864 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of CELIKO S.A. on foreign markets through participation in international food specialties. |
Project Q83864 in Poland |
Statements
143,580.0 zloty
0 references
239,300.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
30 November 2019
0 references
„CELIKO” SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.25 (odpowiedni artykuł z rozporządzenia KE nr 651/2014) Firma CELIKO S. A. planuje wziąć udział w programie promocji branży polskich specjalności żywnościowych na wybranych rynkach zagranicznych takich jak Wietnam, Francja i Kazachstan. Wnioskodawca planuje wziąć udział w charakterze wystawcy w następujących zagranicznych imprezach targowych: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh, Wietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paryż, Francja), WorldFood Kazachstan 2019 (Ałmaty, Kazachstan). Dodatkowo firma zaplanowała udział w indywidualnej wyjazdowej misji gospodarczej do Wietnamu (2019) podczas trwania targów Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh, Wietnam). W ramach projektu firma planuje przygotować i przetłumaczyć stronę internetową oraz wytworzyć materiały promocyjne. Firma zleci także zakup lub wytworzenie panelu promocyjnego Marki Polskiej Gospodarki. Wnioskodawca zakupi usługę doradczą, której celem będzie przygotowanie strategii wejścia na perspektywiczny rynek zagraniczny (Wietnam). W wyniku zakupu usługi doradczej dotyczącej strategii wejścia na rynek zagraniczny, firma nabędzie niezbędną wiedzę oraz pozna techniki i specyfikę prowadzenia biznesu na wybranym rynku perspektywicznym. Projekt dotyczy promowania produktów i marek produktowych firmy CELIKO S. A. przy wykorzystaniu założeń wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki. Projekt będzie finansowany z własnych środków Wnioskodawcy i z otrzymanej dotacji w formie zaliczki i refundacji. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.25 (relevant article from EC Regulation No 651/2014) CELIKO S.A. plans to participate in the programme of promotion of Polish food specialties in selected foreign markets such as Vietnam, France and Kazakhstan. The applicant plans to take part as an exhibitor in the following foreign trade fairs: VietFood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, France), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazakhstan). In addition, the company planned to participate in an individual business mission to Vietnam (2019) during Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh, Vietnam). As part of the project, the company plans to prepare and translate the website and create promotional materials. The company will also commission the purchase or production of a promotional panel of the Polish Economy Brand. The applicant will purchase an advisory service aimed at preparing a strategy for entering the prospective foreign market (Vietnam). As a result of purchasing an advisory service concerning the strategy of entering the foreign market, the company will acquire the necessary knowledge and knowledge of the techniques and specificities of conducting business in a selected prospective market. The project concerns the promotion of products and product brands of CELIKO S.A. using the principles of visualisation of the Polish Economy Brand. The project will be financed from the Applicant’s own resources and from the grant received in the form of advances and refunds. (English)
14 October 2020
0.8433983736337196
0 references
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Objet de l’aide publique:_art.25 (article pertinent du règlement CE no 651/2014) CELIKO S.A. prévoit de participer au programme de promotion de l’industrie polonaise des spécialités alimentaires sur certains marchés étrangers tels que le Vietnam, la France et le Kazakhstan. Le demandeur prévoit de participer en tant qu’exposant aux foires commerciales étrangères suivantes: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh-Ville, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, France), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazakhstan). En outre, la société prévoyait de participer à une mission d’affaires individuelle au Vietnam (2019) lors du salon Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh-Ville, Vietnam). Dans le cadre du projet, l’entreprise prévoit de préparer et de traduire le site Web et de produire du matériel promotionnel. La société commandera également l’achat ou la création d’un panel promotionnel de la marque polonaise Economy. Le demandeur achètera un service de conseil visant à préparer une stratégie d’entrée sur le marché étranger potentiel (Vietnam). À la suite de l’achat d’un service de conseil concernant la stratégie d’entrée sur le marché étranger, l’entreprise acquerra les connaissances nécessaires et apprendra les techniques et les spécificités de la conduite des affaires sur le marché potentiel sélectionné. Le projet concerne la promotion de produits et de marques de produits de CELIKO S.A. en utilisant la visualisation de la marque polonaise Economie. Le projet sera financé sur les ressources propres du demandeur et sur la subvention reçue sous la forme d’une avance et d’un remboursement. (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.25 (relevanter Artikel der EG-Verordnung Nr. 651/2014) CELIKO S.A. plant, am Programm zur Förderung der polnischen Lebensmittelspezialitätenindustrie auf ausgewählten ausländischen Märkten wie Vietnam, Frankreich und Kasachstan teilzunehmen. Die Klägerin beabsichtigt, als Aussteller an folgenden Außenmessen teilzunehmen: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, Frankreich), WorldFood Kasachstan 2019 (Almaty, Kasachstan). Darüber hinaus plante das Unternehmen, an einer individuellen Geschäftsreise nach Vietnam (2019) während der Food & Hotel Vietnam Messe (Ho Chi Minh City, Vietnam) teilzunehmen. Im Rahmen des Projekts plant das Unternehmen, die Website vorzubereiten und zu übersetzen und Werbematerialien zu produzieren. Das Unternehmen wird auch den Kauf oder die Schaffung eines Werbepanels der polnischen Wirtschaftsmarke bestellen. Der Antragsteller wird eine Beratungsleistung erwerben, die darauf abzielt, eine Strategie für den Eintritt in den potenziellen ausländischen Markt (Vietnam) vorzubereiten. Als Ergebnis des Kaufs einer Beratungsleistung bezüglich der Strategie des Eintritts in den ausländischen Markt wird das Unternehmen das notwendige Wissen erwerben und die Techniken und Besonderheiten der Geschäftsführung auf dem ausgewählten potenziellen Markt erlernen. Das Projekt betrifft die Förderung von Produkten und Produktmarken von CELIKO S.A. unter Verwendung der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke. Das Projekt wird aus Eigenmitteln des Antragstellers und aus der erhaltenen Finanzhilfe in Form eines Vorschusses und einer Erstattung finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.25 (relevant artikel uit EG-verordening nr. 651/2014) CELIKO S.A. is van plan deel te nemen aan het programma ter bevordering van de Poolse voedingsspecialiteitenindustrie op geselecteerde buitenlandse markten zoals Vietnam, Frankrijk en Kazachstan. De aanvrager is van plan als exposant deel te nemen aan de volgende buitenlandse handelsbeurzen: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Parijs, Frankrijk), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazachstan). Daarnaast was het bedrijf van plan om deel te nemen aan een individuele zakelijke missie naar Vietnam (2019) tijdens de Food & Hotel Vietnam beurs (Ho Chi Minh City, Vietnam). Als onderdeel van het project is het bedrijf van plan om de website voor te bereiden en te vertalen en promotiemateriaal te produceren. Het bedrijf zal ook de aankoop of oprichting van een promotiepanel van het Poolse Economy Brand bestellen. De aanvrager koopt een adviesdienst die gericht is op het opstellen van een strategie om de toekomstige buitenlandse markt (Vietnam) te betreden. Als gevolg van de aankoop van een adviesdienst met betrekking tot de strategie van het betreden van de buitenlandse markt, zal het bedrijf de nodige kennis verwerven en de technieken en bijzonderheden van het zakendoen op de geselecteerde prospectieve markt leren. Het project betreft de promotie van producten en productmerken van CELIKO S.A. met behulp van de visualisatie van het Poolse Economy Brand. Het project wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager en uit de subsidie die wordt ontvangen in de vorm van een voorschot en een terugbetaling. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.25 (articolo pertinente del regolamento CE n. 651/2014) CELIKO S.A. prevede di partecipare al programma di promozione dell'industria delle specialità alimentari polacche su mercati esteri selezionati come Vietnam, Francia e Kazakistan. Il richiedente intende partecipare in qualità di espositore alle seguenti fiere estere: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Parigi, Francia), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazakistan). Inoltre, la società ha pianificato di partecipare a una missione aziendale individuale in Vietnam (2019) durante la fiera Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). Nell'ambito del progetto, l'azienda prevede di preparare e tradurre il sito web e produrre materiale promozionale. L'azienda ordina inoltre l'acquisto o la creazione di un panel promozionale del Marchio Economico Polacco. Il richiedente acquisterà un servizio di consulenza volto a preparare una strategia per entrare nel potenziale mercato estero (Vietnam). A seguito dell'acquisto di un servizio di consulenza riguardante la strategia di ingresso nel mercato estero, l'azienda acquisirà le conoscenze necessarie e apprenderà le tecniche e le specifiche di condurre affari sul mercato prospettico selezionato. Il progetto riguarda la promozione di prodotti e marchi di prodotto di CELIKO S.A. utilizzando la visualizzazione del Marchio Economico Polacco. Il progetto sarà finanziato con le risorse proprie del richiedente e con la sovvenzione ricevuta sotto forma di anticipo e rimborso. (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA42799(2015/X) Objetivo de la ayuda pública:_art.25 (artículo pertinente del Reglamento CE n.º 651/2014) CELIKO S.A. tiene previsto participar en el programa de promoción de la industria polaca de especialidades alimentarias en determinados mercados extranjeros como Vietnam, Francia y Kazajistán. El solicitante tiene previsto participar como expositor en las siguientes ferias de comercio exterior: Vietfood & Beverage 2019 (Ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (París, Francia), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazajistán). Además, la compañía planeaba participar en una misión comercial individual a Vietnam (2019) durante la feria comercial Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). Como parte del proyecto, la compañía planea preparar y traducir el sitio web y producir materiales promocionales. La compañía también ordenará la compra o creación de un panel promocional de la Marca de Economía Polaca. El solicitante adquirirá un servicio de asesoramiento destinado a preparar una estrategia para entrar en el mercado extranjero prospectivo (Vietnam). Como resultado de la compra de un servicio de asesoramiento sobre la estrategia de entrada en el mercado extranjero, la empresa adquirirá los conocimientos necesarios y aprenderá las técnicas y especificaciones de la realización de negocios en el mercado prospectivo seleccionado. El proyecto se refiere a la promoción de productos y marcas de productos de CELIKO S.A. utilizando la visualización de la Marca de Economía Polaca. El proyecto se financiará con los recursos propios del solicitante y con la subvención recibida en forma de anticipo y reembolso. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.25 (relevant artikel fra EF-forordning nr. 651/2014) CELIKO S.A. planlægger at deltage i programmet for fremme af den polske fødevarespecialindustri på udvalgte udenlandske markeder som Vietnam, Frankrig og Kasakhstan. Sagsøgeren har planer om at deltage som udstiller på følgende udenlandske messer: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, Frankrig), WorldFood Kasakhstan 2019 (Almaty, Kasakhstan). Derudover planlagde virksomheden at deltage i en individuel forretningsmission til Vietnam (2019) under Food & Hotel Vietnam messen (Ho Chi Minh City, Vietnam). Som en del af projektet planlægger virksomheden at forberede og oversætte hjemmesiden og producere reklamemateriale. Virksomheden vil også bestille køb eller oprettelse af et reklamepanel af det polske økonomimærke. Ansøgeren vil købe en rådgivningstjeneste, der har til formål at udarbejde en strategi for at komme ind på det fremtidige udenlandske marked (Vietnam). Som et resultat af køb af en rådgivningstjeneste vedrørende strategien for at komme ind på det udenlandske marked, vil virksomheden erhverve den nødvendige viden og lære de teknikker og specifikationer for at drive forretning på det valgte potentielle marked. Projektet vedrører fremme af produkter og produktmærker fra CELIKO S.A. ved hjælp af visualisering af det polske økonomimærke. Projektet vil blive finansieret af ansøgerens egne midler og af det modtagne tilskud i form af et forskud og en tilbagebetaling. (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.25 (σχετικό άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 651/2014) η CELIKO Α.Ε. σχεδιάζει να συμμετάσχει στο πρόγραμμα προώθησης της πολωνικής βιομηχανίας ειδικών τροφίμων σε επιλεγμένες ξένες αγορές όπως το Βιετνάμ, η Γαλλία και το Καζακστάν. Ο αιτών σκοπεύει να συμμετάσχει ως εκθέτης στις ακόλουθες εκθέσεις εξωτερικού εμπορίου: Vietfood & Beverage 2019 (Πόλη Χο Τσι Μινχ, Βιετνάμ), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Παρίσι, Γαλλία), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Καζακστάν). Επιπλέον, η εταιρεία σχεδίαζε να συμμετάσχει σε ατομική επιχειρηματική αποστολή στο Βιετνάμ (2019) κατά τη διάρκεια της εμπορικής έκθεσης Food & Hotel Vietnam (Πόλη Χο Τσι Μινχ, Βιετνάμ). Στο πλαίσιο του έργου, η εταιρεία σχεδιάζει να προετοιμάσει και να μεταφράσει την ιστοσελίδα και να παράγει διαφημιστικό υλικό. Η εταιρεία θα παραγγείλει επίσης την αγορά ή τη δημιουργία ενός διαφημιστικού πίνακα της πολωνικής μάρκας Οικονομίας. Ο αιτών θα αγοράσει μια συμβουλευτική υπηρεσία με στόχο την προετοιμασία μιας στρατηγικής για την είσοδο στην μελλοντική ξένη αγορά (Βιετνάμ). Ως αποτέλεσμα της αγοράς μιας συμβουλευτικής υπηρεσίας σχετικά με τη στρατηγική εισόδου στην αγορά του εξωτερικού, η εταιρεία θα αποκτήσει τις απαραίτητες γνώσεις και θα μάθει τις τεχνικές και τις ιδιαιτερότητες της διεξαγωγής της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην επιλεγμένη μελλοντική αγορά. Το έργο αφορά στην προώθηση προϊόντων και εμπορικών σημάτων προϊόντων της CELIKO Α.Ε. με την οπτικοποίηση της Πολωνικής Οικονομίας. Το έργο θα χρηματοδοτηθεί από ίδιους πόρους του αιτούντος και από την επιχορήγηση που θα λάβει υπό μορφή προκαταβολής και επιστροφής. (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.25 (relevantan članak Uredbe EZ-a br. 651/2014) CELIKO S.A. planira sudjelovati u programu promocije poljske prehrambene industrije na odabranim stranim tržištima kao što su Vijetnam, Francuska i Kazahstan. Podnositelj zahtjeva planira sudjelovati kao izlagač na sljedećim vanjskotrgovinskim sajmovima: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vijetnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Pariz, Francuska), WorldFood Kazahstan 2019 (Almaty, Kazahstan). Osim toga, tvrtka je planirala sudjelovati u pojedinačnoj poslovnoj misiji u Vijetnamu (2019.) na sajmu Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vijetnam). U sklopu projekta tvrtka planira pripremiti i prevesti web stranicu i izraditi promotivne materijale. Tvrtka će također naručiti kupnju ili stvaranje promotivnog panela Poljskog gospodarskog brenda. Podnositelj zahtjeva će kupiti savjetodavnu službu s ciljem pripreme strategije ulaska na potencijalno inozemno tržište (Vijetnam). Kao rezultat kupnje savjetodavne usluge vezane uz strategiju ulaska na inozemno tržište, tvrtka će steći potrebna znanja i naučiti tehnike i specifičnosti poslovanja na odabranom potencijalnom tržištu. Projekt se odnosi na promociju proizvoda i robnih marki proizvoda tvrtke CELIKO S.A. koristeći vizualizaciju poljskog gospodarskog brenda. Projekt će se financirati iz vlastitih sredstava podnositelja zahtjeva i bespovratnih sredstava primljenih u obliku predujma i povrata. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.25 (articolul relevant din Regulamentul CE nr. 651/2014) CELIKO S.A. intenționează să participe la programul de promovare a industriei poloneze de specialități alimentare pe anumite piețe străine, cum ar fi Vietnam, Franța și Kazahstan. Solicitantul intenționează să participe în calitate de expozant la următoarele târguri de comerț exterior: Vietfood & Băuturi 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, Franța), WorldFood Kazahstan 2019 (Almaty, Kazahstan). În plus, compania a planificat să participe la o misiune individuală de afaceri în Vietnam (2019) în cadrul târgului comercial Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). Ca parte a proiectului, compania intenționează să pregătească și să traducă site-ul web și să producă materiale promoționale. Compania va comanda, de asemenea, achiziționarea sau crearea unui panou promoțional al mărcii poloneze de economie. Solicitantul va achiziționa un serviciu de consiliere menit să pregătească o strategie de intrare pe piața externă potențială (Vietnam). Ca urmare a achiziționării unui serviciu de consultanță privind strategia de intrare pe piața externă, compania va dobândi cunoștințele necesare și va învăța tehnicile și specificul desfășurării activității pe piața potențială selectată. Proiectul se referă la promovarea produselor și mărcilor de produse ale CELIKO S.A. utilizând vizualizarea mărcii poloneze de economie. Proiectul va fi finanțat din resursele proprii ale solicitantului și din grantul primit sub formă de avans și rambursare. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.25 (príslušný článok z nariadenia ES č. 651/2014) CELIKO S.A. plánuje zúčastniť sa na programe propagácie poľského potravinárskeho priemyslu na vybraných zahraničných trhoch, ako sú Vietnam, Francúzsko a Kazachstan. Žiadateľ má v úmysle zúčastniť sa ako vystavovateľ na týchto zahraničných veľtrhoch: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paríž, Francúzsko), World Food Kazachstan 2019 (Almaty, Kazachstan). Okrem toho spoločnosť plánovala účasť na individuálnej obchodnej misii vo Vietname (2019) počas veľtrhu Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). V rámci projektu plánuje spoločnosť pripraviť a preložiť webovú stránku a vyrobiť propagačné materiály. Spoločnosť bude objednávať aj nákup alebo vytvorenie propagačného panelu poľskej ekonomickej značky. Žiadateľ si kúpi poradenskú službu zameranú na prípravu stratégie vstupu na budúci zahraničný trh (Vietnam). V dôsledku nákupu poradenskej služby týkajúcej sa stratégie vstupu na zahraničný trh spoločnosť získa potrebné znalosti a naučí sa techniky a špecifiká podnikania na vybranom prospektívnom trhu. Projekt sa týka propagácie výrobkov a značiek výrobkov spoločnosti CELIKO S.A. pomocou vizualizácie poľskej ekonomickej značky. Projekt bude financovaný z vlastných zdrojov žiadateľa a z grantu prijatého vo forme zálohy a refundácie. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA42799(2015/X) Skop ta’ għajnuna pubblika:_art.25 (artikolu rilevanti mir-Regolament tal-KE Nru 651/2014) CELIKO S.A. tippjana li tieħu sehem fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija Pollakka tal-ispeċjalitajiet tal-ikel fi swieq barranin magħżula bħall-Vjetnam, Franza u l-Każakistan. Ir-rikorrenti qed tippjana li tipparteċipa bħala eżibitur fil-fieri kummerċjali barranin li ġejjin: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, il-Vjetnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Pariġi, Franza), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, il-Każakistan). Barra minn hekk, il-kumpanija ppjanat li tipparteċipa f’missjoni kummerċjali individwali fil-Vjetnam (2019) matul il-fiera kummerċjali Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, il-Vjetnam). Bħala parti mill-proġett, il-kumpanija qed tippjana li tħejji u tittraduċi s-sit web u tipproduċi materjali promozzjonali. Il-kumpanija se tordna wkoll ix-xiri jew il-ħolqien ta’ bord promozzjonali tal-Marka Ekonomika Pollakka. L-applikant se jixtri servizz ta’ konsulenza mmirat lejn it-tħejjija ta’ strateġija biex jidħol fis-suq barrani prospettiv (il-Vjetnam). Bħala riżultat tax-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza dwar l-istrateġija tad-dħul fis-suq barrani, il-kumpanija se tikseb l-għarfien meħtieġ u titgħallem it-tekniki u l-ispeċifiċitajiet tat-tmexxija tan-negozju fis-suq prospettiv magħżul. Il-proġett jikkonċerna l-promozzjoni ta’ prodotti u marki ta’ prodotti ta’ CELIKO S.A. bl-użu tal-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka. Il-proġett se jkun iffinanzjat mir-riżorsi proprji tal-Applikant u mill-għotja riċevuta fil-forma ta’ ħlas bil-quddiem u rifużjoni. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA42799(2015/X) Objetivo do auxílio público:_Artigo 25.o (artigo pertinente do Regulamento (UE) n.o 651/2014) A CELIKO S.A. tenciona participar no programa de promoção das especialidades alimentares polacas em mercados estrangeiros selecionados, como o Vietname, a França e o Cazaquistão. A recorrente tenciona participar, na qualidade de expositora, nas seguintes feiras de comércio externo: VietFood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh, Vietname), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, França), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Cazaquistão). Além disso, a empresa planeava participar numa missão empresarial individual ao Vietname (2019) durante o Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh, Vietname). Como parte do projeto, a empresa pretende preparar e traduzir o site e criar materiais promocionais. A empresa também encomendará a compra ou produção de um painel promocional da Marca Económica Polaca. O requerente adquirirá um serviço de aconselhamento destinado a preparar uma estratégia para entrar no futuro mercado externo (Vietname). Como resultado da aquisição de um serviço de consultoria sobre a estratégia de entrada no mercado externo, a empresa adquirirá o conhecimento necessário e o conhecimento das técnicas e especificidades de conduzir negócios em um mercado prospectivo selecionado. O projeto diz respeito à promoção de produtos e marcas de produtos da CELIKO S.A. utilizando os princípios de visualização da Marca Económica Polaca. O projeto será financiado pelos recursos próprios do candidato e pela subvenção recebida sob a forma de adiantamentos e reembolsos. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_25 artikla (EY:n asetuksen N:o 651/2014 asiaa koskeva artikla) CELIKO S.A. aikoo osallistua Puolan elintarviketeollisuuden menekinedistämisohjelmaan valituilla ulkomaisilla markkinoilla, kuten Vietnamissa, Ranskassa ja Kazakstanissa. Hakija aikoo osallistua näytteilleasettajana seuraaviin ulkomaisiin messuihin: Vietfood & juoma 2019 (Ho Chi Minhin kaupunki, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Pariisi, Ranska), WorldFood Kazakstan 2019 (Almaty, Kazakstan). Lisäksi yritys suunnitteli osallistuvansa yksittäiseen yritysmatkaan Vietnamiin (2019) Food & Hotel Vietnam -messuilla (Ho Chi Minh City, Vietnam). Osana hanketta yhtiö suunnittelee verkkosivuston valmistelua ja kääntämistä sekä mainosmateriaalien tuottamista. Yritys tilaa myös Puolan Economy-brändin myynninedistämispaneelin oston tai luomisen. Hakija ostaa neuvontapalvelun, jonka tarkoituksena on laatia strategia tuleville ulkomaisille markkinoille (Vietnam). Ulkomaisen markkinoille pääsyä koskevan neuvontapalvelun oston seurauksena yritys hankkii tarvittavat tiedot ja oppii liiketoiminnan tekniikat ja erityispiirteet valituilla mahdollisilla markkinoilla. Hanke koskee CELIKO S.A:n tuotteiden ja tuotemerkkien menekinedistämistä käyttämällä Puolan talousbrändin visualisointia. Hanke rahoitetaan hakijan omista varoista sekä ennakkomaksuna ja palautuksena saadusta avustuksesta. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.25 (upoštevni člen Uredbe ES št. 651/2014) CELIKO S.A. načrtuje sodelovanje v programu promocije poljske industrije živilskih specialitet na izbranih tujih trgih, kot so Vietnam, Francija in Kazahstan. Prijavitelj namerava kot razstavljavec sodelovati na naslednjih tujih sejmih: Vietfood & pijača 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), mednarodna razstava hrane SIAL Paris 2018 (Pariz, Francija), WorldFood Kazahstan 2019 (Almaty, Kazahstan). Poleg tega je podjetje načrtovalo sodelovanje v posamezni poslovni misiji v Vietnam (2019) na sejmu Food & Hotel Vietnam (Ho Chi Minh City, Vietnam). V okviru projekta namerava podjetje pripraviti in prevesti spletno stran ter izdelati promocijsko gradivo. Družba bo naročila tudi nakup ali ustanovitev promocijskega panela poljske blagovne znamke gospodarstva. Prijavitelj bo kupil svetovalno službo, namenjeno pripravi strategije za vstop na prihodnji tuji trg (Vietnam). Z nakupom svetovalne storitve v zvezi s strategijo vstopa na tuji trg bo podjetje pridobilo potrebno znanje in se naučilo tehnik in posebnosti poslovanja na izbranem potencialnem trgu. Projekt se nanaša na promocijo izdelkov in blagovnih znamk znamke CELIKO S.A. z uporabo vizualizacije poljske blagovne znamke gospodarstva. Projekt se bo financiral iz lastnih sredstev prijavitelja in prejetih nepovratnih sredstev v obliki predplačila in povračila. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_článek 25 (příslušný článek nařízení ES č. 651/2014) CELIKO S.A. plánuje účast na programu propagace polského potravinářského průmyslu na vybraných zahraničních trzích, jako je Vietnam, Francie a Kazachstán. Žadatel se hodlá jako vystavovatel účastnit následujících zahraničních veletrzích: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paříž, Francie), WorldFood Kazachstán 2019 (Almaty, Kazachstán). Kromě toho společnost plánovala účast na individuální obchodní misi do Vietnamu (2019) během veletrhu Food & Hotel Vietnam (Ho Či Minovo město, Vietnam). V rámci projektu společnost plánuje připravit a přeložit webové stránky a vyrábět propagační materiály. Společnost si také objedná nákup nebo vytvoření propagačního panelu polské ekonomické značky. Žadatel zakoupí poradenskou službu zaměřenou na přípravu strategie vstupu na budoucí zahraniční trh (Vietnam). V důsledku nákupu poradenské služby týkající se strategie vstupu na zahraniční trh získá společnost potřebné znalosti a seznámí se s technikami a specifiky podnikání na vybraném potenciálním trhu. Projekt se týká propagace produktů a značek výrobků společnosti CELIKO S.A. s využitím vizualizace polské značky ekonomiky. Projekt bude financován z vlastních zdrojů žadatele a z grantu obdrženého ve formě zálohy a náhrady. (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.25 (atitinkamas EB reglamento Nr. 651/2014 straipsnis) CELIKO S.A. planuoja dalyvauti Lenkijos maisto produktų pramonės skatinimo programoje tam tikrose užsienio rinkose, pavyzdžiui, Vietname, Prancūzijoje ir Kazachstane. Pareiškėjas ketina dalyvauti kaip parodos dalyvis šiose užsienio prekybos mugėse: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnamas), SIAL Paryžiaus tarptautinė maisto paroda 2018 (Paryžius, Prancūzija), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almata, Kazachstanas). Be to, bendrovė planavo dalyvauti individualioje verslo misijoje į Vietnamą (2019 m.) „Food & Hotel Vietnam“ mugėje (Ho Chi Minh City, Vietnamas). Kaip projekto dalis, bendrovė planuoja parengti ir išversti svetainę ir gaminti reklaminę medžiagą. Bendrovė taip pat užsakys pirkti arba sukurti Lenkijos ekonomikos prekės ženklo reklaminę plokštę. Pareiškėjas įsigys konsultavimo paslaugą, kurios tikslas – parengti patekimo į būsimą užsienio rinką (Vietnam) strategiją. Įsigijus konsultavimo paslaugą, susijusią su patekimo į užsienio rinką strategija, bendrovė įgis reikiamų žinių ir išmoks verslo vykdymo pasirinktoje būsimoje rinkoje metodus ir specifiką. Projektas susijęs su CELIKO S.A. produktų ir prekių ženklų reklama naudojant Lenkijos ekonomikos prekės ženklo vizualizaciją. Projektas bus finansuojamas iš pareiškėjo nuosavų išteklių ir dotacijos, gautos kaip avansas ir grąžinamoji išmoka. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.25 (attiecīgais EK Regulas Nr. 651/2014 pants) CELIKO S.A. plāno piedalīties Polijas pārtikas specialitāšu nozares veicināšanas programmā atsevišķos ārvalstu tirgos, piemēram, Vjetnamā, Francijā un Kazahstānā. Pieteikuma iesniedzējs plāno piedalīties kā izstādes dalībnieks šādās ārējās tirdzniecības izstādēs: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vjetnama), SIAL Paris Starptautiskā pārtikas izstāde 2018 (Parīze, Francija), WorldFood Kazakhstan 2019 (Almaty, Kazahstāna). Turklāt uzņēmums plānoja piedalīties individuālā biznesa misijā Vjetnamā (2019) Food & Hotel Vietnam gadatirgū (Hošimina, Vjetnama). Projekta ietvaros uzņēmums plāno sagatavot un tulkot mājas lapu un ražot reklāmas materiālus. Uzņēmums arī pasūtīs Polijas Ekonomikas zīmola reklāmas paneļa iegādi vai izveidi. Pieteikuma iesniedzējs iegādāsies konsultāciju pakalpojumu, kura mērķis ir sagatavot stratēģiju ienākšanai potenciālajā ārvalstu tirgū (Vjetnamā). Iegādājoties konsultāciju pakalpojumu par stratēģiju ienākšanai ārvalstu tirgū, uzņēmums iegūs nepieciešamās zināšanas un apgūs uzņēmējdarbības veikšanas paņēmienus un specifiku izvēlētajā potenciālajā tirgū. Projekts attiecas uz CELIKO S.A. produktu un zīmolu popularizēšanu, izmantojot Polijas Ekonomikas zīmola vizualizāciju. Projekts tiks finansēts no pieteikuma iesniedzēja pašu resursiem un no dotācijas, kas saņemta avansa un kompensācijas veidā. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.25 (съответен член от Регламент (ЕС) № 651/2014) CELIKO S.A. планира да участва в програмата за насърчаване на полската специалитети за хранителни продукти на избрани чуждестранни пазари като Виетнам, Франция и Казахстан. Заявителят планира да участва като изложител на следните външнотърговски панаири: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Виетнам), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Париж, Франция), WorldFood Казахстан 2019 (Алмати, Казахстан). Освен това компанията планира да участва в индивидуална бизнес мисия във Виетнам (2019 г.) по време на търговския панаир Food & Hotel Виетнам (Ho Chi Minh City, Виетнам). Като част от проекта компанията планира да подготви и преведе сайта и да произведе рекламни материали. Компанията също така ще поръча закупуването или създаването на промоционален панел на полската икономическа марка. Кандидатът ще закупи консултантска услуга, насочена към изготвяне на стратегия за навлизане на бъдещия чуждестранен пазар (Виетнам). В резултат на закупуването на консултантска услуга относно стратегията за навлизане на чуждестранния пазар, компанията ще придобие необходимите знания и ще научи техниките и спецификата на провеждане на бизнес на избрания бъдещ пазар. Проектът се отнася до популяризирането на продукти и продуктови марки на CELIKO S.A. чрез визуализация на полската икономическа марка. Проектът ще бъде финансиран от собствените ресурси на заявителя и от безвъзмездните средства, получени под формата на аванс и възстановяване на средства. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Köztámogatási cél:_art.25 (a 651/2014 EK rendelet vonatkozó cikke) a CELIKO S.A. részt kíván venni a lengyel élelmiszeripari ágazat promóciójának programjában olyan kiválasztott külföldi piacokon, mint Vietnam, Franciaország és Kazahsztán. A pályázó kiállítóként kíván részt venni a következő külkereskedelmi vásárokon: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Si Minh-város, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Párizs, Franciaország), WorldFood Kazahsztán 2019 (Almati, Kazahsztán). Emellett a vállalat a Food & Hotel Vietnam vásáron (Ho Si Minh-város, Vietnam) is részt kíván venni egy vietnami egyéni üzleti misszióban (2019). A projekt részeként a cég tervezi, hogy elkészíti és lefordítja a weboldalt, valamint promóciós anyagokat készít. A cég a lengyel gazdasági márka promóciós paneljének megvásárlását vagy létrehozását is megrendeli. A kérelmező tanácsadási szolgáltatást vásárol, amelynek célja a jövőbeli külföldi piacra (Vietnam) való belépés stratégiájának előkészítése. A külföldi piacra való belépés stratégiájával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatás megvásárlása eredményeként a társaság megszerzi a szükséges ismereteket, és megtanulja a kiválasztott leendő piacon folytatott üzleti tevékenység technikáit és sajátosságait. A projekt a CELIKO S.A. termékeinek és termékmárkáinak népszerűsítésére irányul a lengyel gazdasági márka megjelenítésével. A projektet a pályázó saját forrásaiból, valamint előleg és visszatérítés formájában kapott támogatásból finanszírozzák. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA42799(2015/X) Cuspóir na cabhrach poiblí:_art.25 (airteagal ábhartha ó Rialachán CE Uimh. 651/2014) Tá sé beartaithe ag CELIKO S.A. páirt a ghlacadh sa chlár chun tionscal speisialtachtaí bia na Polainne a chur chun cinn ar mhargaí eachtracha roghnaithe amhail Vítneam, an Fhrainc agus an Chasacstáin. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir páirt a ghlacadh mar thaispeántóir sna haontaí trádála eachtraí seo a leanas: Vietfood & Beverage 2019 (Cathair Ho Chi Minh, Vítneam), Taispeántas Idirnáisiúnta Bia SIAL Pháras 2018 (Páras, an Fhrainc), World Food Kazakhstan 2019 (Almaty, Chasacstáin). Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an gcuideachta páirt a ghlacadh i misean gnó aonair go Vítneam (2019) le linn aonach trádála Vítneam (Cathair Ho Chi Minh, Vítneam). Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an gcuideachta an suíomh gréasáin a ullmhú agus a aistriú agus ábhair fógraíochta a tháirgeadh. Ordóidh an chuideachta freisin painéal bolscaireachta de Bhranda Geilleagair na Polainne a cheannach nó a chruthú. Ceannóidh an t-iarratasóir seirbhís chomhairleach atá dírithe ar straitéis a ullmhú chun dul isteach sa mhargadh eachtrach ionchasach (Vítneam). Mar thoradh ar sheirbhís chomhairleach a cheannach maidir leis an straitéis chun dul isteach sa mhargadh eachtrach, gheobhaidh an chuideachta an t-eolas is gá agus foghlaimeoidh sí na teicnící agus na saintréithe a bhaineann le gnó a sheoladh ar an margadh ionchasach roghnaithe. Baineann an tionscadal le cur chun cinn táirgí agus brandaí táirgí CELIKO S.A. trí úsáid a bhaint as léirshamhlú Branda Geilleagair na Polainne. Maoineofar an tionscadal ó acmhainní an Iarratasóra féin agus ón deontas a fhaightear i bhfoirm airleacain agus aisíocaíochta. (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.25 (relevant artikel i EG-förordning nr 651/2014) CELIKO S.A. planerar att delta i programmet för främjande av den polska livsmedelsspecialindustrin på utvalda utländska marknader som Vietnam, Frankrike och Kazakstan. Sökanden planerar att delta som utställare på följande utrikesmässor: Vietfood & dryck 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Paris International Food Exhibition 2018 (Paris, Frankrike), World Food Kazakstan 2019 (Almaty, Kazakstan). Dessutom planerade företaget att delta i ett enskilt affärsuppdrag till Vietnam (2019) under Food & Hotel Vietnam-mässan (Ho Chi Minh City, Vietnam). Som en del av projektet planerar företaget att förbereda och översätta webbplatsen och producera reklammaterial. Företaget kommer också att beställa köp eller skapande av en reklampanel av det polska ekonomimärket. Sökanden kommer att köpa en rådgivningstjänst som syftar till att förbereda en strategi för att komma in på den potentiella utländska marknaden (Vietnam). Som ett resultat av köpet av en rådgivningstjänst om strategin för att komma in på den utländska marknaden, kommer företaget att förvärva nödvändig kunskap och lära sig tekniken och detaljerna för att bedriva verksamhet på den valda potentiella marknaden. Projektet avser marknadsföring av produkter och produktmärken från CELIKO S.A. med hjälp av visualiseringen av det polska ekonomimärket. Projektet kommer att finansieras med sökandens egna medel och från det bidrag som mottagits i form av förskott och återbetalning. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.25 (EÜ määruse nr 651/2014 asjakohane artikkel) CELIKO S.A. kavatseb osaleda Poola toiduainetööstuse edendamise programmis valitud välisturgudel, nagu Vietnam, Prantsusmaa ja Kasahstan. Taotleja kavatseb osaleda eksponendina järgmistel väliskaubandusmessidel: Vietfood & Beverage 2019 (Ho Chi Minh City, Vietnam), SIAL Pariisi rahvusvaheline toidunäitus 2018 (Pariis, Prantsusmaa), WorldFood Kasahstan 2019 (Almatõ, Kasahstan). Lisaks kavatses ettevõte osaleda individuaalsel ärimissioonil Vietnami (2019) Food & Hotel Vietnam messil (Ho Chi Minh City, Vietnam). Projekti raames plaanib ettevõte ette valmistada ja tõlkida veebilehte ning koostada reklaammaterjale. Ettevõte tellib ka Poola majandusbrändi reklaampaneeli ostu või loomise. Taotleja ostab nõustamisteenuse, mille eesmärk on koostada strateegia tulevasele välisturule (Vietnam) sisenemiseks. Välisturule sisenemise strateegiaga seotud nõustamisteenuse ostmise tulemusena omandab ettevõte vajalikud teadmised ning õpib valitud tulevasel turul tegutsemise tehnikaid ja spetsiifikat. Projekt hõlmab CELIKO S.A. toodete ja tootemarkide reklaamimist, kasutades Poola majanduse kaubamärgi visualiseerimist. Projekti rahastatakse taotleja omavahenditest ning ettemakse ja tagasimakse vormis saadud toetusest. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: Poznań
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0055/18
0 references