Promotion and internationalisation of product brands of the company Food Production Plant “Jamar” Szczepaniak sp. j. (Q83707): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion et internationalisation des marques de produits de | Promotion et internationalisation des marques de produits de Zakład Produkcji Spodukcji «JAMAR» Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Förderung und Internationalisierung von Produktmarken von | Förderung und Internationalisierung von Produktmarken von Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR“ Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Promotie en internationalisering van productmerken van | Promotie en internationalisering van productmerken van Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR” Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione e internazionalizzazione | Promozione e internazionalizzazione dei marchi di prodotto di Zakład Produkcji Spodukcji "JAMAR" Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción e internacionalización de marcas de productos de | Promoción e internacionalización de marcas de productos de Zakład Produkcji Spodukcji «JAMAR» Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme og internationalisering af produktmærker af | Fremme og internationalisering af produktmærker af Zakład Produkcji Spodukcji "JAMAR" Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση και διεθνοποίηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων της | Προώθηση και διεθνοποίηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων της Zakład Produkcji Spodukcji «JAMAR» Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija i internacionalizacija robnih marki | Promocija i internacionalizacija robnih marki proizvoda Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR” Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea și internaționalizarea mărcilor de produse ale | Promovarea și internaționalizarea mărcilor de produse ale Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR” Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia a internacionalizácia | Propagácia a internacionalizácia výrobkov značky Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR“ Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Promozzjoni u internazzjonalizzazzjoni | Promozzjoni u internazzjonalizzazzjoni ta’ marki ta’ prodotti ta’ Zakład Produkcji Spodukcji “JAMAR” Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção e internacionalização de marcas de produtos da empresa Food Production Plant | Promoção e internacionalização de marcas de produtos da empresa Food Production Plant «Jamar» Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Zakład Produkcji Spodukcji ”JAMAR” -tuotemerkkien edistäminen ja kansainvälistyminen Szczepaniak sp. j. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija in internacionalizacija blagovnih znamk | Promocija in internacionalizacija blagovnih znamk izdelkov Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR“ Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace a internacionalizace produktových značek | Propagace a internacionalizace produktových značek Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR“ Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR“ prekių ženklų skatinimas ir internacionalizavimas Szczepaniak sp. j. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Zakład Produkcji Spodukcji “JAMAR” produktu zīmolu veicināšana un internacionalizācija Szczepaniak sp. j. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране и интернационализация на продуктови марки на Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR“ Szczepaniak sp. j. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR” termékmárkák népszerűsítése és nemzetközivé válása Szczepaniak sp. j. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur chun cinn agus idirnáisiúnú brandaí | Cur chun cinn agus idirnáisiúnú brandaí táirgí Zakład Produkcji Spodukcji “JAMAR” Szczepaniak sp. j. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Marknadsföring och internationalisering av produktmärken från Zakład Produkcji Spodukcji ”JAMAR” Szczepaniak sp. j. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Zakład Produkcji Spodukcji „JAMAR“ Szczepaniak sp. j. tootemarkide edendamine ja rahvusvahelistumine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 103,165.26 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The aim of the project will be to increase the presence of the company on foreign markets, thereby attracting new customers for the products we offer. As part of the promotion of the Polish brand, we will present the following products: apple mousse, frrutit nectates, high-sweet jams, canned peas. The main components of our products, i.e. vegetables and fruits for our products come from Polish growers, with whom we are associated with many years of cooperation. Through an analysis of export directions, we decided that China will be the most prospective market for us and the additional markets of South Africa and UAE (which are important from the point of view of the entire geographical regions – the Middle East and South Africa). The objective will be achieved through promotion measures: 1. Participation in SIAL CHINY, Shanghai (editions 2017 and 2018); 2. Participation in Africa’s BIG 7, Johannesburg (June 2018); 3. Participation in Gulfood Dubai (February 2017 and 2018); 4. Participation in SIAL Paris (October 2018); 5. Participation in ANUGA Cologne (October 2017). As part of the fair, the costs of renting exhibition space, the construction of the stand, the costs of registration fees, entry in the catalogue, maintenance, transport of exhibits and delegations of employees of the company who will represent the Applicant will be eligible. In addition, we intend to organise two individual economic missions – to China and the United Arab Emirates. The programme will complete the purchase of a mandatory advisory service within the selected prospective market and the development and preparation of promotional materials in the form of, among others, catalogues, leaflets, promotional film. Decorative elements will be purchased in accordance with the visualisation of the Polish Economy Brand and the necessary translations to the website. The project will be implemented in the period 05.08.2016-31.12.2018. The tasks foreseen in the project are compatible (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5060069266439486
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’objectif du projet sera d’accroître la présence de l’entreprise sur les marchés étrangers et d’attirer ainsi de nouveaux clients pour les produits que nous proposons. Dans le cadre de la promotion de la marque polonaise, nous présenterons les produits suivants: mousse de pomme, nectates de Frutit, confitures très sucrées, pois en conserve. Les principaux ingrédients de nos produits — les légumes et les fruits pour nos produits proviennent de producteurs polonais, avec lesquels nous sommes associés à de nombreuses années de coopération. Grâce à l’analyse des directions des exportations, nous avons décidé que le marché le plus tourné vers l’avenir pour nous sera la Chine et les marchés supplémentaires de l’Afrique du Sud et des Émirats arabes unis (qui sont importants du point de vue de l’ensemble des régions géographiques — le Moyen-Orient et l’Afrique du Sud). L’objectif sera atteint au moyen d’activités promotionnelles: 1. Participation à SIAL CHINE, Shanghai (édition 2017 et 2018); 2. Participation au BIG 7 de l’Afrique, Johannesburg (juin 2018); 3. Participation à Gulfood Dubai (février 2017 et 2018); 4. Participation au SIAL Paris (octobre 2018); 5. Participation à l’ANUGA Cologne (octobre 2017). Dans le cadre du salon, les coûts de location d’espaces d’exposition, de construction du stand, de frais d’inscription, d’inscription au catalogue, de service technique, de transport d’expositions et de délégations d’employés de l’entreprise qui représenteront la requérante seront éligibles. En outre, nous avons l’intention d’organiser deux missions économiques individuelles — en Chine et aux Émirats arabes unis. Le programme complétera l’achat d’un service de conseil obligatoire sur le marché potentiel sélectionné et le développement et la préparation de matériel promotionnel sous forme, entre autres, de catalogues, de dépliants, de films promotionnels. Les éléments décoratifs seront achetés conformément à la visualisation de la marque polonaise Economie et aux traductions nécessaires vers le site Web. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 5.8.2016 au 31.12.2018. Les tâches envisagées dans le projet sont conformes (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist es, die Präsenz des Unternehmens auf ausländischen Märkten zu erhöhen und so neue Kunden für die von uns angebotenen Produkte zu gewinnen. Im Rahmen der Werbung für die polnische Marke präsentieren wir folgende Produkte: Apfelmousse, Frutit Nektate, stark gesüßte Marmeladen, Dosenerbsen. Die Hauptzutaten unserer Produkte – Gemüse und Obst für unsere Produkte kommen von polnischen Erzeugern, mit denen wir mit langjähriger Zusammenarbeit verbunden sind. Durch die Analyse der Exportrichtungen haben wir beschlossen, dass der zukunftsorientierte Markt für uns China und die zusätzlichen Märkte Südafrikas und der VAE sein wird (die aus der Sicht ganzer geografischer Regionen wichtig sind – dem Nahen Osten und Südafrika). Das Ziel wird durch Werbemaßnahmen erreicht: 1. Teilnahme an SIAL CHINA, Shanghai (Ausgabe 2017 und 2018); 2. Teilnahme an Afrikas BIG 7, Johannesburg (Juni 2018); 3. Teilnahme an Gulfood Dubai (Februar 2017 und 2018); 4. Teilnahme an SIAL Paris (Oktober 2018); 5. Teilnahme an der ANUGA Köln (Oktober 2017). Im Rahmen der Messe sind die Kosten für die Anmietung von Ausstellungsflächen, den Bau des Messestands, die Kosten für Registrierungsgebühren, die Eintragung in den Katalog, den technischen Service, den Transport von Exponaten und Delegationen von Mitarbeitern des Unternehmens, die den Antragsteller vertreten werden, förderfähig. Darüber hinaus wollen wir zwei einzelne Wirtschaftsmissionen organisieren – nach China und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Das Programm wird den Kauf eines obligatorischen Beratungsdienstes innerhalb des ausgewählten Zukunftsmarktes sowie die Entwicklung und Vorbereitung von Werbematerialien in Form von unter anderem Katalogen, Flugblättern und Werbefilmen ergänzen. Dekorative Elemente werden in Übereinstimmung mit der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke und den notwendigen Übersetzungen auf die Website gekauft. Das Projekt wird im Zeitraum 5.8.2016 – 31.12.2018 durchgeführt. Die im Projekt vorgesehenen Aufgaben sind konform (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project zal zijn om de aanwezigheid van het bedrijf op buitenlandse markten te vergroten en zo nieuwe klanten aan te trekken voor de producten die wij aanbieden. Als onderdeel van de promotie van het Poolse merk, zullen we de volgende producten presenteren: appelmousse, Frutit nectaten, sterk gezoete jam, ingeblikte erwten. De belangrijkste ingrediënten van onze producten — groenten en fruit voor onze producten zijn afkomstig van Poolse telers, met wie we verbonden zijn met vele jaren van samenwerking. Door de analyse van de exportrichtingen hebben we besloten dat de meest toekomstgerichte markt voor ons China en de extra markten van Zuid-Afrika en de VAE zal zijn (die belangrijk zijn vanuit het oogpunt van hele geografische regio’s — het Midden-Oosten en Zuid-Afrika). De doelstelling zal worden bereikt door middel van promotieactiviteiten: 1. Deelname aan SIAL CHINA, Shanghai (editie 2017 en 2018); 2. Deelname aan Afrika’s BIG 7, Johannesburg (juni 2018); 3. Deelname aan Gulfood Dubai (februari 2017 en 2018); 4. Deelname aan SIAL Paris (oktober 2018); 5. Deelname aan ANUGA Keulen (oktober 2017). Als onderdeel van de beurs komen de kosten van het huren van tentoonstellingsruimte, de bouw van de stand, de kosten van registratiekosten, inschrijving in de catalogus, technische dienst, vervoer van tentoonstellingen en delegaties van werknemers van de onderneming die de aanvrager zullen vertegenwoordigen, in aanmerking. Daarnaast zijn we van plan om twee individuele economische missies te organiseren — naar China en de Verenigde Arabische Emiraten. Het programma vormt een aanvulling op de aankoop van een verplichte adviesdienst binnen de geselecteerde prospectieve markt en de ontwikkeling en voorbereiding van promotiemateriaal in de vorm van onder andere catalogi, folders, promotiefilms. Decoratieve elementen worden gekocht in overeenstemming met de visualisatie van het Poolse Economy Brand en de nodige vertalingen naar de website. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 05.08.2016-31.12.2018. De in het project beoogde taken zijn conform (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto sarà quello di aumentare la presenza dell'azienda sui mercati esteri e quindi di attrarre nuovi clienti per i prodotti che offriamo. Nell'ambito della promozione del marchio polacco, presenteremo i seguenti prodotti: mousse di mele, nettati di Frutit, marmellate altamente dolcificate, piselli in scatola. Gli ingredienti principali dei nostri prodotti — verdure e frutta per i nostri prodotti provengono da coltivatori polacchi, con i quali siamo associati a molti anni di collaborazione. Attraverso l'analisi delle direzioni di esportazione, abbiamo deciso che il mercato più lungimirante per noi sarà la Cina e i mercati aggiuntivi del Sudafrica e degli Emirati Arabi Uniti (che sono importanti dal punto di vista di intere regioni geografiche — Medio Oriente e Sudafrica). L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali: 1. Partecipazione a SIAL CHINA, Shanghai (edizione 2017 e 2018); 2. Partecipazione all'Africa BIG 7, Johannesburg (giugno 2018); 3. Partecipazione a Gulfood Dubai (febbraio 2017 e 2018); 4. Partecipazione al SIAL Paris (ottobre 2018); 5. Partecipazione ad ANUGA Cologne (ottobre 2017). Nell'ambito della fiera saranno ammissibili i costi di locazione degli spazi espositivi, la costruzione dello stand, le spese di iscrizione, l'iscrizione al catalogo, il servizio tecnico, il trasporto di mostre e le delegazioni dei dipendenti dell'azienda che rappresenteranno il richiedente. Inoltre, intendiamo organizzare due missioni economiche individuali — in Cina e negli Emirati Arabi Uniti. Il programma completerà l'acquisto di un servizio di consulenza obbligatoria all'interno del mercato prospettico selezionato e lo sviluppo e la preparazione di materiali promozionali sotto forma, tra l'altro, di cataloghi, volantini, film promozionali. Gli elementi decorativi saranno acquistati in conformità con la visualizzazione del Marchio Economico Polacco e le traduzioni necessarie al sito web. Il progetto sarà attuato nel periodo 05.08.2016-31.12.2018. I compiti previsti nel progetto sono conformi (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objetivo del proyecto será aumentar la presencia de la empresa en los mercados extranjeros y así atraer nuevos clientes para los productos que ofrecemos. Como parte de la promoción de la marca polaca, presentaremos los siguientes productos: mousse de manzana, Frutit nectates, mermeladas altamente endulzadas, guisantes enlatados. Los principales ingredientes de nuestros productos — verduras y frutas para nuestros productos provienen de productores polacos, con los que estamos asociados con muchos años de cooperación. A través del análisis de las direcciones de exportación, decidimos que el mercado más prospectivo para nosotros será China y los mercados adicionales de Sudáfrica y los Emiratos Árabes Unidos (que son importantes desde el punto de vista de regiones geográficas enteras: Oriente Medio y Sudáfrica). El objetivo se logrará a través de actividades promocionales: 1. Participación en SIAL CHINA, Shanghai (edición 2017 y 2018); 2. Participación en el GIG 7 de África, Johannesburgo (junio de 2018); 3. Participación en Gulfood Dubai (febrero de 2017 y 2018); 4. Participación en SIAL Paris (octubre de 2018); 5. Participación en ANUGA Colonia (octubre de 2017). Como parte de la feria, serán elegibles los costes de alquiler de espacios expositivos, construcción del stand, gastos de inscripción, inscripción en el catálogo, servicio técnico, transporte de exposiciones y delegaciones de empleados de la empresa que representarán al solicitante. Además, tenemos la intención de organizar dos misiones económicas individuales: China y los Emiratos Árabes Unidos. El programa complementará la compra de un servicio de asesoramiento obligatorio dentro del mercado prospectivo seleccionado y el desarrollo y preparación de materiales promocionales en forma de, entre otros, catálogos, folletos, películas promocionales. Los elementos decorativos se comprarán de acuerdo con la visualización de la Marca de Economía Polaca y las traducciones necesarias al sitio web. El proyecto se ejecutará en el período 05.08.2016-31.12.2018. Las tareas previstas en el proyecto son conformes (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er at øge virksomhedens tilstedeværelse på udenlandske markeder og dermed tiltrække nye kunder til de produkter, vi tilbyder. Som en del af fremme af det polske mærke, vil vi præsentere følgende produkter: æblemousse, Frutit nektater, stærkt sødet syltetøj, dåse ærter. Hovedingredienserne i vores produkter — grøntsager og frugter til vores produkter kommer fra polske avlere, som vi er forbundet med mange års samarbejde med. Gennem analysen af eksportretningerne besluttede vi, at det mest fremadrettede marked for os vil være Kina og de yderligere markeder i Sydafrika og De Forenede Arabiske Emirater (som er vigtige fra hele geografiske regioners synspunkt — Mellemøsten og Sydafrika). Målet vil blive nået gennem salgsfremmende aktiviteter: 1. Deltagelse i SIAL CHINA, Shanghai (2017 og 2018-udgaven) 2. Deltagelse i Afrikas BIG 7, Johannesburg (juni 2018); 3. Deltagelse i Gulfood Dubai (februar 2017 og 2018) 4. Deltagelse i SIAL Paris (oktober 2018) 5. Deltagelse i ANUGA Köln (oktober 2017). Som en del af messen vil udgifter til leje af udstillingsplads, opførelse af standen, udgifter til registreringsgebyrer, optagelse i kataloget, teknisk service, transport af udstillinger og delegationer af medarbejdere i virksomheden, der repræsenterer ansøgeren, være støtteberettigede. Derudover har vi til hensigt at organisere to individuelle økonomiske missioner — til Kina og De Forenede Arabiske Emirater. Programmet vil supplere køb af en obligatorisk rådgivningstjeneste inden for det valgte potentielle marked og udvikling og udarbejdelse af reklamemateriale i form af bl.a. kataloger, foldere, reklamefilm. Dekorative elementer vil blive købt i overensstemmelse med visualisering af det polske økonomimærke og de nødvendige oversættelser til hjemmesiden. Projektet vil blive gennemført i perioden 05.08.2016-31.12.2018. De opgaver, der er planlagt i projektet, er i overensstemmelse med (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου θα είναι η αύξηση της παρουσίας της εταιρείας στις ξένες αγορές και η προσέλκυση νέων πελατών για τα προϊόντα που προσφέρουμε. Στο πλαίσιο της προώθησης του πολωνικού εμπορικού σήματος, θα παρουσιάσουμε τα ακόλουθα προϊόντα: μους μήλου, Φρούτι νέκτατ, μαρμελάδες με υψηλή γλυκύτητα, κονσέρβες μπιζέλια. Τα κύρια συστατικά των προϊόντων μας — λαχανικά και φρούτα για τα προϊόντα μας προέρχονται από Πολωνούς καλλιεργητές, με τους οποίους συνεργαζόμαστε με πολλά χρόνια συνεργασίας. Μέσα από την ανάλυση των εξαγωγικών κατευθύνσεων, αποφασίσαμε ότι η πιο μακρόπνοη αγορά για εμάς θα είναι η Κίνα και οι πρόσθετες αγορές της Νότιας Αφρικής και των ΗΑΕ (οι οποίες είναι σημαντικές από την άποψη ολόκληρων γεωγραφικών περιοχών — της Μέσης Ανατολής και της Νότιας Αφρικής). Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω προωθητικών ενεργειών: 1. Συμμετοχή στην SIAL CHINA, Σαγκάη (έκδοση 2017 και 2018)· 2. Συμμετοχή στον ΜΕΓΑΡΟ 7, Γιοχάνεσμπουργκ της Αφρικής (Ιούνιος 2018)· 3. Συμμετοχή στην Gulfood Dubai (Φεβρουάριος 2017 και 2018)· 4. Συμμετοχή στη SIAL Paris (Οκτώβριος 2018)· 5. Συμμετοχή στην ANUGA Cologne (Οκτώβριος 2017). Στο πλαίσιο της έκθεσης θα είναι επιλέξιμες οι δαπάνες ενοικίασης εκθεσιακού χώρου, κατασκευής περιπτέρου, εξόδων εγγραφής, εγγραφής στον κατάλογο, τεχνικής υπηρεσίας, μεταφοράς εκθεμάτων και αντιπροσωπειών υπαλλήλων της εταιρείας που θα εκπροσωπήσουν τον αιτούντα. Επιπλέον, σκοπεύουμε να οργανώσουμε δύο μεμονωμένες οικονομικές αποστολές — στην Κίνα και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το πρόγραμμα θα συμπληρώσει την αγορά υποχρεωτικής συμβουλευτικής υπηρεσίας εντός της επιλεγμένης μελλοντικής αγοράς και την ανάπτυξη και προετοιμασία διαφημιστικού υλικού με τη μορφή, μεταξύ άλλων, καταλόγων, φυλλαδίων, διαφημιστικών ταινιών. Διακοσμητικά στοιχεία θα αγοραστούν σύμφωνα με την απεικόνιση της Πολωνικής Οικονομίας και τις απαραίτητες μεταφράσεις στην ιστοσελίδα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 5.8.2016 — 31.12.2018. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο είναι συμβατά (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Cilj projekta bit će povećanje prisutnosti tvrtke na inozemnim tržištima i na taj način privlačenje novih kupaca za proizvode koje nudimo. U sklopu promocije poljskog brenda predstavit ćemo sljedeće proizvode: Apple mousse, frutit nektati, visoko zaslađeni džemovi, konzervirani grašak. Glavni sastojci naših proizvoda – povrće i voće za naše proizvode dolaze od poljskih uzgajivača s kojima smo povezani s dugogodišnjom suradnjom. Analizom izvoznih smjerova odlučili smo da će za nas najnaprednije tržište biti Kina i dodatna tržišta Južne Afrike i UAE-a (koja su važna sa stajališta cijelih geografskih regija – Bliskog istoka i Južne Afrike). Cilj će se ostvariti kroz promotivne aktivnosti: 1. Sudjelovanje u SIAL CHINA-i, Šangaj (izdanje 2017. i 2018.); 2. Sudjelovanje u projektu BIG 7, Johannesburg u Africi (lipanj 2018.); 3. Sudjelovanje u Gulfood Dubaiju (veljača 2017. i 2018.); 4. Sudjelovanje u SIAL-u u Parizu (listopad 2018.); 5. Sudjelovanje u ANUGA Kölnu (listopad 2017.). U sklopu sajma prihvatljivi su troškovi najma izložbenog prostora, gradnje štanda, troškovi kotizacije, upis u katalog, tehnička usluga, prijevoz eksponata i izaslanstva zaposlenika tvrtke koja će predstavljati podnositelja zahtjeva. Osim toga, namjeravamo organizirati dvije pojedinačne gospodarske misije – u Kini i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Program će nadopuniti kupnju obvezne savjetodavne usluge unutar odabranog potencijalnog tržišta te izradu i pripremu promotivnih materijala u obliku, između ostalog, kataloga, letaka, promotivnog filma. Ukrasni elementi kupit će se u skladu s vizualizacijom robne marke Poljskog gospodarstva i potrebnim prijevodima na web stranicu. Projekt će se provoditi u razdoblju 5.8.2016 – 31.12.2018. Zadaće predviđene u projektu usklađene su (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Scopul proiectului va fi creșterea prezenței companiei pe piețele externe și, astfel, atragerea de noi clienți pentru produsele pe care le oferim. Ca parte a promovării mărcii poloneze, vom prezenta următoarele produse: mousse de mere, nectate Frutit, gemuri foarte îndulcite, conserve de mazăre. Principalele ingrediente ale produselor noastre – legume și fructe pentru produsele noastre provin de la producătorii polonezi, cu care suntem asociați cu mulți ani de cooperare. Prin analiza direcțiilor de export, am decis că piața cea mai orientată spre viitor pentru noi va fi China și piețele suplimentare din Africa de Sud și Emiratele Arabe Unite (care sunt importante din punctul de vedere al întregii regiuni geografice – Orientul Mijlociu și Africa de Sud). Obiectivul va fi atins prin activități promoționale: 1. Participarea la SIAL CHINA, Shanghai (ediția 2017 și 2018); 2. Participarea la proiectul „BIG 7” din Africa, Johannesburg (iunie 2018); 3. Participarea la Gulfood Dubai (februarie 2017 și 2018); 4. Participarea la SIAL Paris (octombrie 2018); 5. Participarea la ANUGA Köln (octombrie 2017). În cadrul târgului, vor fi eligibile costurile închirierii spațiului expozițional, construcția standului, costurile taxelor de înregistrare, înscrierea în catalog, serviciul tehnic, transportul exponatelor și delegațiile angajaților companiei care vor reprezenta solicitantul. În plus, intenționăm să organizăm două misiuni economice individuale – în China și în Emiratele Arabe Unite. Programul va completa achiziționarea unui serviciu obligatoriu de consiliere în cadrul pieței prospective selectate și dezvoltarea și pregătirea de materiale promoționale sub forma, printre altele, a cataloagelor, pliantelor, filmelor promoționale. Elementele decorative vor fi achiziționate în conformitate cu vizualizarea mărcii poloneze de economie și traducerile necesare pe site-ul web. Proiectul va fi implementat în perioada 05.08.2016-31.12.2018. Sarcinile avute în vedere în proiect sunt conforme (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu bude zvýšiť prítomnosť spoločnosti na zahraničných trhoch a tým prilákať nových zákazníkov k produktom, ktoré ponúkame. V rámci propagácie poľskej značky predstavíme nasledujúce produkty: jablčná pena, Frutit nektáty, vysoko sladené džemy, konzervovaný hrášok. Hlavné zložky našich výrobkov – zelenina a ovocie pre naše výrobky pochádzajú od poľských pestovateľov, s ktorými sme spojení s dlhoročnou spoluprácou. Prostredníctvom analýzy vývozných smerov sme sa rozhodli, že najprezieravejším trhom pre nás bude Čína a ďalšie trhy Južnej Afriky a Spojených arabských emirátov (ktoré sú dôležité z hľadiska celých geografických regiónov – Blízkeho východu a Južnej Afriky). Cieľ sa dosiahne prostredníctvom propagačných činností: 1. Účasť v SIAL CHINA, Šanghaj (vydanie 2017 a 2018); 2. Účasť v africkej BIG 7, Johannesburg (jún 2018); 3. Účasť v Gulfood Dubaji (február 2017 a 2018); 4. Účasť v SIAL Paris (október 2018); 5. Účasť v ANUGA Kolín nad Rýnom (október 2017). V rámci veľtrhu budú oprávnené náklady na prenájom výstavných priestorov, výstavbu stánku, náklady na registračné poplatky, zápis do katalógu, technický servis, prepravu exponátov a delegácie zamestnancov spoločnosti, ktorí budú zastupovať žiadateľa. Okrem toho plánujeme zorganizovať dve individuálne hospodárske misie – do Číny a Spojených arabských emirátov. Program doplní nákup povinnej poradenskej služby v rámci vybraného budúceho trhu a vývoj a prípravu propagačných materiálov vo forme, okrem iného, katalógov, letákov, propagačných filmov. Dekoratívne prvky budú zakúpené v súlade s vizualizáciou značky poľskej ekonomiky a potrebnými prekladmi na webovú stránku. Projekt bude realizovaný v období 5.8.2016 – 31.12.2018. Úlohy plánované v projekte sú v súlade (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett se jkun li tiżdied il-preżenza tal-kumpanija fis-swieq barranin u b’hekk jattiraw klijenti ġodda għall-prodotti li noffru. Bħala parti mill-promozzjoni tal-marka Pollakka, aħna se tippreżenta l-prodotti li ġejjin: Apple mousse, Nectates Frutit, ġamm b’togħma ħelwa ħafna, piżelli tal-bott. L-ingredjenti ewlenin tal-prodotti tagħna — ħxejjex u frott għall-prodotti tagħna ġejjin minn koltivaturi Pollakki, li magħhom aħna assoċjati ma ‘ħafna snin ta’ kooperazzjoni. Permezz tal-analiżi tad-direzzjonijiet tal-esportazzjoni, iddeċidejna li l-aktar suq li jħares’il quddiem għalina se jkun iċ-Ċina u s-swieq addizzjonali tal-Afrika t’Isfel u l-EGħM (li huma importanti mil-lat ta’ reġjuni ġeografiċi sħaħ — il-Lvant Nofsani u l-Afrika t’Isfel). L-għan se jintlaħaq permezz ta’ attivitajiet promozzjonali: 1. Parteċipazzjoni f’SIAL CHINA, Shanghai (edizzjoni 2017 u 2018); 2. Parteċipazzjoni fil-BIG 7 tal-Afrika, Johannesburg (Ġunju 2018); 3. Parteċipazzjoni f’Gulfood Dubai (Frar 2017 u 2018); 4. Parteċipazzjoni f’SIAL Paris (Ottubru 2018); 5. Parteċipazzjoni f’ANUGA Cologne (Ottubru 2017). Bħala parti mill-fiera, se jkunu eliġibbli l-ispejjeż tal-kiri ta’ spazju għall-wirjiet, il-kostruzzjoni tal-istand, l-ispejjeż tal-miżati tar-reġistrazzjoni, id-dħul fil-katalgu, is-servizz tekniku, it-trasport ta’ esebiti u d-delegazzjonijiet ta’ impjegati tal-kumpanija li se jirrappreżentaw lill-Applikant. Barra minn hekk, għandna l-intenzjoni li norganizzaw żewġ missjonijiet ekonomiċi individwali — lejn iċ-Ċina u l-Emirati Għarab Magħquda. Il-programm se jikkomplementa x-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza obbligatorju fi ħdan is-suq prospettiv magħżul u l-iżvilupp u t-tħejjija ta’ materjali promozzjonali fil-forma ta’, fost l-oħrajn, katalogi, fuljetti, film promozzjonali. L-elementi dekorattivi se jinxtraw skont il-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka u t-traduzzjonijiet meħtieġa għas-sit web. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 05.08.2016–31.12.2018. Il-kompiti previsti fil-proġett huma konformi (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objectivo do auxílio público:_Art.19 O objectivo do projecto será aumentar a presença da empresa em mercados estrangeiros, atraindo assim novos clientes para os produtos que oferecemos. Como parte da promoção da marca polaca, apresentaremos os seguintes produtos: mousse de maçã, nectatos de frutos de casca rija, compotas doces, ervilhas enlatadas. Os principais componentes dos nossos produtos, ou seja, vegetais e frutas para os nossos produtos vêm de produtores polacos, com quem estamos associados com muitos anos de cooperação. Através de uma análise das direções das exportações, decidimos que a China será o mercado mais prospetivo para nós e para os mercados adicionais da África do Sul e dos EAU (que são importantes do ponto de vista de todas as regiões geográficas – o Médio Oriente e a África do Sul). O objetivo será alcançado através de medidas de promoção: 1. Participação em SIAL CHINY, Xangai (edições de 2017 e 2018); 2. Participação no BIG 7 de África, Joanesburgo (junho de 2018); 3. Participação no Gulfood Dubai (fevereiro de 2017 e 2018); 4. Participação no SIAL Paris (outubro de 2018); 5. Participação na ANUGA Colónia (outubro de 2017). No âmbito da feira, serão elegíveis os custos de aluguer do espaço expositivo, a construção do stand, os custos das taxas de inscrição, a inscrição no catálogo, a manutenção, o transporte das exposições e as delegações de colaboradores da empresa que representarão o Candidato. Além disso, tencionamos organizar duas missões económicas individuais – à China e aos Emirados Árabes Unidos. O programa concluirá a aquisição de um serviço de aconselhamento obrigatório no mercado potencial selecionado e o desenvolvimento e preparação de materiais promocionais sob a forma, nomeadamente, de catálogos, folhetos e filmes promocionais. Os elementos decorativos serão adquiridos de acordo com a visualização da Marca Económica Polaca e as traduções necessárias para o site. O projeto será executado no período de 5.8.2016-31.12.2018. As tarefas previstas no projecto são compatíveis (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tavoitteena on lisätä yrityksen läsnäoloa ulkomaisilla markkinoilla ja siten houkutella uusia asiakkaita tarjoamillemme tuotteille. Osana puolalaisen brändin edistämistä esittelemme seuraavat tuotteet: omenamousse, Frutit nectates, erittäin makeutetut hillot, säilötyt herneet. Tuotteidemme tärkeimmät ainesosat – vihannekset ja hedelmät ovat peräisin puolalaisilta viljelijöiltä, joiden kanssa olemme yhteydessä monen vuoden yhteistyöhön. Vientisuuntien analyysin avulla päätimme, että meille parhaiten tulevaisuuteen suuntautuneet markkinat ovat Kiina ja Etelä-Afrikan ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien lisämarkkinat (jotka ovat tärkeitä kokonaisten maantieteellisten alueiden – Lähi-idän ja Etelä-Afrikan) kannalta. Tavoite saavutetaan menekinedistämistoimilla: 1. Osallistuminen SIAL-Kiinaan, Shanghai (2017 ja 2018 painos); 2. Osallistuminen Afrikan BIG 7 -ryhmään Johannesburgissa (kesäkuu 2018); 3. Osallistuminen Gulfood Dubaihin (helmikuu 2017 ja 2018); 4. Osallistuminen SIAL Pariisiin (lokakuu 2018); 5. Osallistuminen ANUGA Kölniin (lokakuu 2017). Messujen yhteydessä tukikelpoisia ovat näyttelytilojen vuokraamisesta, osastojen rakentamisesta, rekisteröintimaksuista, luetteloon merkitsemisestä, teknisestä palvelusta, näyttelyiden kuljetuksesta ja hakijaa edustavan yrityksen työntekijöiden lähetystöistä aiheutuvat kustannukset. Lisäksi aiomme järjestää kaksi erillistä taloudellista edustustoa – Kiinaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin. Ohjelma täydentää pakollisen neuvontapalvelun hankintaa valituilla mahdollisilla markkinoilla ja myynninedistämismateriaalien kehittämistä ja valmistelua muun muassa luetteloiden, lehtisten, myynninedistämiselokuvien muodossa. Koriste-elementtejä ostetaan Puolan talousbrändin visualisoinnin ja verkkosivustolle tarvittavien käännösten mukaisesti. Hanke toteutetaan ajanjaksolla 05.08.2016–31.12.2018. Hankkeessa suunnitellut tehtävät ovat vaatimustenmukaisia (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta bo povečati prisotnost podjetja na tujih trgih in tako pritegniti nove kupce za izdelke, ki jih ponujamo. V okviru promocije poljske blagovne znamke bomo predstavili naslednje izdelke: jabolčni mousse, Frutit nektates, zelo sladkane marmelade, konzerviran grah. Glavne sestavine naših izdelkov – zelenjava in sadje za naše izdelke prihajajo od poljskih pridelovalcev, s katerimi smo povezani z dolgoletnim sodelovanjem. Z analizo smeri izvoza smo se odločili, da bo najbolj v prihodnost usmerjen trg za nas Kitajska in dodatni trgi Južne Afrike in ZAE (ki so pomembni z vidika celotnih geografskih regij – Bližnjega vzhoda in Južne Afrike). Cilj bo dosežen s promocijskimi dejavnostmi: 1. Sodelovanje v SIAL CHINA, Šanghaj (izdaja 2017 in 2018); 2. Udeležba v afriškem BIG 7, Johannesburg (junij 2018); 3. Sodelovanje v Gulfood Dubaju (februar 2017 in 2018); 4. Sodelovanje v SIAL Paris (oktober 2018); 5. Sodelovanje v ANUGA Kölnu (oktober 2017). V okviru sejma bodo upravičeni stroški najema razstavnega prostora, gradnje stojnice, stroškov vpisa v katalog, tehnične službe, prevoza eksponatov in delegacij zaposlenih v podjetju, ki bodo zastopali prijavitelja. Poleg tega nameravamo organizirati dve posamezni gospodarski misiji – na Kitajsko in v Združene arabske emirate. Program bo dopolnjeval nakup obvezne svetovalne storitve na izbranem prihodnjem trgu ter razvoj in pripravo promocijskega gradiva, med drugim v obliki katalogov, letakov, promocijskega filma. Dekorativni elementi bodo kupljeni v skladu z vizualizacijo poljske blagovne znamke gospodarstva in potrebnimi prevodi na spletno stran. Projekt se bo izvajal v obdobju 05.08.2016–31.12.2018. Naloge, predvidene v projektu, so skladne (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Cílem projektu bude zvýšit přítomnost společnosti na zahraničních trzích a přilákat tak nové zákazníky pro produkty, které nabízíme. V rámci propagace polské značky představíme následující produkty: jablečná pěna, Frutit nektáty, vysoce slazené džemy, konzervovaný hrášek. Hlavní složky našich produktů – zelenina a ovoce pro naše výrobky pocházejí od polských pěstitelů, s nimiž jsme spojeni s mnohaletou spoluprací. Prostřednictvím analýzy směrů vývozu jsme se rozhodli, že nejprodávanějším trhem pro nás bude Čína a další trhy Jižní Afriky a SAE (které jsou důležité z hlediska celých zeměpisných oblastí – Blízkého východu a Jižní Afriky). Cíle bude dosaženo prostřednictvím propagačních činností: 1. Účast v SIAL CHINA, Šanghaj (vydání 2017 a 2018); 2. Účast v africkém BIG 7, Johannesburg (červen 2018); 3. Účast v Gulfood Dubai (únor 2017 a 2018); 4. Účast na SIAL Paris (říjen 2018); 5. Účast v ANUGA Kolín nad Rýnem (říjen 2017). V rámci veletrhu budou způsobilé náklady na pronájem výstavních prostor, výstavbu stánku, náklady na registrační poplatky, zápis do katalogu, technický servis, přepravu exponátů a delegace zaměstnanců společnosti, kteří budou žadatele zastupovat. Kromě toho máme v úmyslu zorganizovat dvě individuální ekonomické mise – do Číny a Spojených arabských emirátů. Program doplní nákup povinné poradenské služby v rámci vybraného potenciálního trhu a vývoj a přípravu propagačních materiálů ve formě, mimo jiné, katalogů, letáků, propagačních filmů. Dekorativní prvky budou zakoupeny v souladu s vizualizací polské značky ekonomiky a potřebnými překlady na webové stránky. Projekt bude realizován v období 05.08.2016–31.12.2018. Úkoly předpokládané v projektu jsou v souladu (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas bus padidinti įmonės dalyvavimą užsienio rinkose ir tokiu būdu pritraukti naujų klientų mūsų siūlomiems produktams. Reklamuodami lenkišką prekės ženklą, pristatysime šiuos produktus: obuolių putėsiai, „Frutit“ nektatai, labai saldinti džemai, konservuoti žirniai. Pagrindiniai mūsų produktų ingredientai – daržovės ir vaisiai mūsų produktams yra iš Lenkijos augintojų, su kuriais esame susiję su ilgamečiu bendradarbiavimu. Išanalizavę eksporto kryptis, nusprendėme, kad labiausiai į ateitį orientuota rinka mums bus Kinija ir papildomos Pietų Afrikos ir JAE rinkos (kurios yra svarbios ištisų geografinių regionų – Artimųjų Rytų ir Pietų Afrikos – požiūriu). Tikslas bus pasiektas vykdant reklaminę veiklą: 1. Dalyvavimas SIAL CHINA Šanchajuje (2017 m. ir 2018 m. leidimas); 2. Dalyvavimas Afrikos BIG 7, Johanesburgas (2018 m. birželio mėn.); 3. Dalyvavimas Persijos įlankos Dubajuje (2017 m. vasario mėn. ir 2018 m.); 4. Dalyvavimas SIAL Paryžiuje (2018 m. spalio mėn.); 5. Dalyvavimas ANUGA Kelne (2017 m. spalio mėn.). Parodos patalpų nuomos, stendo statybos, registracijos mokesčių, įtraukimo į katalogą, techninio aptarnavimo, eksponatų vežimo ir Pareiškėją atstovaujančios bendrovės darbuotojų delegacijų išlaidos bus tinkamos finansuoti mugėje. Be to, ketiname organizuoti dvi individualias ekonomines misijas – į Kiniją ir Jungtinius Arabų Emyratus. Programa papildys privalomos konsultavimo paslaugos pirkimą pasirinktoje būsimoje rinkoje ir reklaminės medžiagos kūrimą ir rengimą, be kita ko, katalogų, lankstinukų, reklaminių filmų forma. Dekoratyviniai elementai bus perkami pagal Lenkijos ūkio prekės ženklo vizualizaciją ir reikalingus vertimus į svetainę. Projektas bus įgyvendintas 2016 08 05–2018 12 31. Projekte numatytos užduotys atitinka reikalavimus (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis būs palielināt uzņēmuma klātbūtni ārvalstu tirgos un tādējādi piesaistīt jaunus klientus mūsu piedāvātajiem produktiem. Polijas zīmola veicināšanas ietvaros mēs prezentēsim šādus produktus: ābolu putas, Frutit nektates, ļoti saldināti ievārījumi, konservēti zirņi. Mūsu produktu galvenās sastāvdaļas — dārzeņi un augļi mūsu produktiem nāk no Polijas audzētājiem, ar kuriem mēs esam saistīti ar daudzu gadu sadarbību. Analizējot eksporta virzienus, mēs nolēmām, ka visprogresīvākais tirgus mums būs Ķīna un Dienvidāfrikas un AAE papildu tirgi (kas ir svarīgi no visu ģeogrāfisko reģionu — Tuvo Austrumu un Dienvidāfrikas) viedokļa. Mērķis tiks sasniegts ar veicināšanas pasākumiem: 1. Dalība SIAL CHINA, Šanhajā (2017. un 2018. gada izdevums); 2. Dalība Āfrikas BIG 7, Johannesburgā (2018. gada jūnijs); 3. Dalība Gulfood Dubaijā (2017. un 2018. gada februārī); 4. Dalība SIAL Paris (2018. gada oktobris); 5. Dalība ANUGA Ķelnē (2017. gada oktobris). Izstādes ietvaros tiks segtas izmaksas par izstāžu telpu īri, stenda būvniecību, reģistrācijas maksu, iekļaušanu katalogā, tehnisko apkalpošanu, eksponātu transportēšanu un to uzņēmuma darbinieku delegāciju, kuri pārstāvēs Pretendentu. Turklāt mēs plānojam organizēt divas individuālas ekonomiskās misijas — uz Ķīnu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem. Programma papildinās obligātā konsultāciju pakalpojuma iegādi izvēlētajā tirgū un reklāmas materiālu izstrādi un sagatavošanu cita starpā katalogu, bukletu, reklāmas filmu veidā. Dekoratīvie elementi tiks iegādāti atbilstoši Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijai un nepieciešamajiem tulkojumiem mājas lapā. Projekts tiks īstenots laika posmā 05.08.2016–31.12.2018. Projektā paredzētie uzdevumi atbilst (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта ще бъде да се увеличи присъствието на компанията на чужди пазари и по този начин да се привлекат нови клиенти за продуктите, които предлагаме. Като част от популяризирането на полската марка ще представим следните продукти: ябълков мус, нектати от фрутит, силно подсладени конфитюри, консервиран грах. Основните съставки на нашите продукти — зеленчуци и плодове за нашите продукти идват от полски производители, с които сме свързани с дългогодишно сътрудничество. Чрез анализа на направленията на износа решихме, че най-прогнозен пазар за нас ще бъде Китай и допълнителните пазари на Южна Африка и ОАЕ (които са важни от гледна точка на цели географски региони — Близкия изток и Южна Африка). Целта ще бъде постигната чрез промоционални дейности: 1. Участие в SIAL CHINA, Шанхай (издание от 2017 г. и 2018 г.); 2. Участие в мащаба на Африка 7, Йоханесбург (юни 2018 г.); 3. Участие в Gulfood Dubai (февруари 2017 и 2018 г.); 4. Участие в SIAL Paris (октомври 2018 г.); 5. Участие в ANUGA Кьолн (октомври 2017 г.). Като част от панаира ще бъдат допустими разходите за наемане на изложбено пространство, изграждане на щанд, разходи за регистрационни такси, вписване в каталога, техническа служба, транспорт на експонати и делегации на служители на дружеството, които ще представляват заявителя. Освен това възнамеряваме да организираме две отделни икономически мисии — в Китай и Обединените арабски емирства. Програмата ще допълни закупуването на задължителна консултантска услуга в рамките на избрания бъдещ пазар и разработването и подготовката на рекламни материали под формата на, наред с другото, каталози, брошури, промоционален филм. Декоративни елементи ще бъдат закупени в съответствие с визуализацията на полската икономическа марка и необходимите преводи на уебсайта. Проектът ще бъде реализиран в периода 05.08.2016—31.12.2018 г. Задачите, предвидени в проекта, са в съответствие (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy növelje a vállalat jelenlétét a külföldi piacokon, és ezáltal új ügyfeleket vonzzon az általunk kínált termékekhez. A lengyel márka promóciójának részeként a következő termékeket mutatjuk be: alma mousse, Frutit nectates, erősen édesített lekvárok, konzervborsó. Termékeink fő összetevői – a termékeinkhez használt zöldségek és gyümölcsök a lengyel termelőktől származnak, akikkel sokéves együttműködésünk van. Az exportirányzatok elemzésével úgy döntöttünk, hogy számunkra a leginkább előretekintő piac Kína lesz, valamint Dél-Afrika és az Egyesült Arab Emírségek további piacai (amelyek egész földrajzi régiók – a Közel-Kelet és Dél-Afrika – szempontjából fontosak). A célkitűzést promóciós tevékenységek révén valósítják meg: 1. Részvétel a SIAL CHINA-ban, Sanghajban (2017-es és 2018-as kiadás); 2. Részvétel Afrika BIG 7, Johannesburgban (2018. június); 3. Részvétel a Gulfood Dubaiban (2017. február és 2018. február); 4. Részvétel a SIAL Paris-ban (2018. október); 5. Részvétel az ANUGA Kölnben (2017. október). A vásár részeként elszámolhatók lesznek a kiállítóhely bérlésének, a stand építésének, a regisztrációs díjaknak, a katalógusba való felvételnek, a műszaki szolgálatnak, a kiállítások szállításának és a pályázót képviselő munkavállalók kiküldetésének költségei. Ezen kívül két egyéni gazdasági missziót tervezünk szervezni – Kínába és az Egyesült Arab Emírségekbe. A program kiegészíti a kötelező tanácsadási szolgáltatás megvásárlását a kiválasztott leendő piacon, valamint promóciós anyagok kidolgozását és előkészítését többek között katalógusok, szórólapok, promóciós filmek formájában. A dekoratív elemeket a lengyel gazdasági márka megjelenítésével és a weboldal szükséges fordításaival összhangban vásárolják meg. A projekt végrehajtására a 2016.08.05. és 2018.12.31. közötti időszakban kerül sor. A projektben előirányzott feladatok megfelelőek (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Beidh sé mar aidhm ag an tionscadal láithreacht na cuideachta ar mhargaí eachtracha a mhéadú agus dá bhrí sin custaiméirí nua a mhealladh le haghaidh na dtáirgí a chuirimid ar fáil. Mar chuid de chur chun cinn bhranda na Polainne, cuirfimid na táirgí seo a leanas i láthair: mousse Apple, nectates Frutit, subha an-mhilsithe, piseanna stánaithe. Tagann príomh-chomhábhair ár dtáirgí — glasraí agus torthaí dár dtáirgí ó shaothróirí Polannacha, a bhfuil baint againn leis na blianta fada de chomhoibriú. Trí anailís a dhéanamh ar threoracha onnmhairiúcháin, chinneamar gurb í an tSín agus margaí breise na hAfraice Theas agus an UAE an margadh is réamhbhreathnaitheach dúinne (atá tábhachtach ó thaobh na réigiún geografach ar fad — an Meánoirthear agus an Afraic Theas). Bainfear an cuspóir amach trí ghníomhaíochtaí cur chun cinn: 1. Rannpháirtíocht in SIAL CHINA, Shanghai (eagrán 2017 agus 2018); 2. Rannpháirtíocht in BIG 7, Johannesburg na hAfraice (Meitheamh 2018); 3. Rannpháirtíocht in Gulfood Dubai (Feabhra 2017 agus 2018); 4. Rannpháirtíocht i bPáras SIAL (Deireadh Fómhair 2018); 5. Rannpháirtíocht in ANUGA Köln (Deireadh Fómhair 2017). Mar chuid den aonach, beidh na costais a bhaineann le spás taispeántais a fháil ar cíos, tógáil an seastáin, costais táillí clárúcháin, iontráil sa chatalóg, seirbhís theicniúil, taispeántais a iompar agus toscaireachtaí fostaithe na cuideachta a dhéanfaidh ionadaíocht thar ceann an Iarratasóra incháilithe. Ina theannta sin, tá sé ar intinn againn dhá mhisean eacnamaíocha aonair a eagrú — chuig an tSín agus chuig Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Comhlánóidh an clár ceannach seirbhíse sainordaithí sainordaithí laistigh den mhargadh ionchasach roghnaithe agus forbairt agus ullmhú ábhar fógraíochta i bhfoirm, i measc nithe eile, catalóga, bileoga, scannán bolscaireachta. Ceannófar gnéithe maisiúla de réir léirshamhlú Bhranda Geilleagair na Polainne agus na n-aistriúchán is gá ar an suíomh gréasáin. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 05.08.2016-31.12.2018. Tá na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal comhlíontach (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att öka företagets närvaro på utländska marknader och därmed locka nya kunder till de produkter vi erbjuder. Som en del av marknadsföringen av det polska varumärket kommer vi att presentera följande produkter: äppelmousse, Frutit nektater, mycket sötad sylt, konserverade ärter. Huvudingredienserna i våra produkter – grönsaker och frukter för våra produkter kommer från polska odlare, med vilka vi är associerade med många års samarbete. Genom analysen av exportriktningarna beslutade vi att den mest framåtblickande marknaden för oss kommer att vara Kina och de ytterligare marknaderna i Sydafrika och Förenade Arabemiraten (som är viktiga ur hela geografiska regioners perspektiv – Mellanöstern och Sydafrika). Målet kommer att uppnås genom säljfrämjande åtgärder: 1. Deltagande i SIAL CHINA, Shanghai (utgåva 2017 och 2018). 2. Deltagande i Afrikas BIG 7, Johannesburg (juni 2018). 3. Deltagande i Gulfood Dubai (februari 2017 och 2018). 4. Deltagande i SIAL Paris (oktober 2018). 5. Deltagande i ANUGA Köln (oktober 2017). Som en del av mässan kommer kostnader för uthyrning av utställningslokaler, uppförande av montern, kostnader för registreringsavgifter, inträde i katalogen, teknisk service, transport av utställningar och delegationer av anställda i företaget som kommer att företräda sökanden att vara stödberättigande. Dessutom avser vi att organisera två enskilda ekonomiska uppdrag – till Kina och Förenade Arabemiraten. Programmet kommer att komplettera köpet av en obligatorisk rådgivningstjänst inom den valda potentiella marknaden och utveckling och beredning av reklammaterial i form av bland annat kataloger, broschyrer, reklamfilm. Dekorativa element kommer att köpas i enlighet med visualiseringen av det polska ekonomimärket och nödvändiga översättningar till webbplatsen. Projektet kommer att genomföras under perioden 05.08.2016–31.12.2018. De uppgifter som planeras i projektet är förenliga med kraven. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte kohalolekut välisturgudel ja meelitada seeläbi meie pakutavatele toodetele uusi kliente. Osana Poola kaubamärgi edendamisest esitame järgmised tooted: Apple mousse, Frutit nectates, väga magustatud moosid, konserveeritud herned. Meie toodete peamised koostisosad – köögiviljad ja puuviljad meie toodete jaoks on pärit Poola kasvatajatelt, kellega oleme seotud aastatepikkuse koostööga. Ekspordisuundade analüüsi kaudu otsustasime, et meie jaoks on kõige tulevikku suunatud turg Hiina ning Lõuna-Aafrika ja Araabia Ühendemiraatide täiendavad turud (mis on olulised tervete geograafiliste piirkondade – Lähis-Ida ja Lõuna-Aafrika) seisukohast. Eesmärk saavutatakse müügiedendustegevuse kaudu: 1. Osalemine SIAL CHINAs Shanghais (2017. ja 2018. aasta väljaanne); 2. Osalemine Aafrika 7. suurprojektis Johannesburg (juuni 2018); 3. Osalemine Gulfood Dubais (veebruar 2017 ja 2018); 4. Osalemine SIAL Paris’s (oktoober 2018); 5. Osalemine ANUGA Kölnis (oktoober 2017). Messi raames on abikõlblikud näitusepinna rentimise, stendi ehitamise, registreerimistasude, kataloogi kandmise, tehnilise teenistuse, eksponaatide transpordi ja taotlejat esindava ettevõtte töötajate delegatsioonide kulud. Lisaks plaanime korraldada kaks individuaalset majandusmissiooni – Hiinasse ja Araabia Ühendemiraatidesse. Programm täiendab kohustusliku nõustamisteenuse ostmist valitud tulevasel turul ning reklaammaterjalide väljatöötamist ja ettevalmistamist muu hulgas kataloogide, voldikute, reklaamfilmide kujul. Dekoratiivelemendid ostetakse vastavalt Poola majandusbrändi visualiseerimisele ja veebilehe vajalikele tõlgetele. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 05.08.2016–31.12.2018. Projektis kavandatud ülesanded on kooskõlas (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 206,330.52 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opatów / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opatów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°55'58.15"N, 18°51'56.38"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°55'58.15"N, 18°51'56.38"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°55'58.15"N, 18°51'56.38"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Częstochowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:17, 13 October 2024
Project Q83707 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion and internationalisation of product brands of the company Food Production Plant “Jamar” Szczepaniak sp. j. |
Project Q83707 in Poland |
Statements
464,081.25 zloty
0 references
928,162.5 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
5 August 2016
0 references
31 December 2018
0 references
ZAKŁAD PRODUKCJI SPOZYWCZEJ "JAMAR" SZCZEPANIAK SPÓŁKA JAWNA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA 42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Celem projektu będzie zwiększenie obecności firmy na rynkach zagranicznych, a tym samym pozyskanie nowych klientów dla oferowanych przez nas produktów. W ramach promocji polskiej marki zaprezentujemy następujące produkty: mus jabłkowy, nektaty Frutitu, wysoko słodzone dżemy, groszek konserwowy. Główne składniki naszych produktów czyli warzywa i owoce do naszych wyrobów pochodzą od polskich plantatorów, z którymi związani jesteśmy wieloletnią współpracą. W drodze analizy kierunków eksportowych uznaliśmy, iż najbardziej perspektywicznym dla nas rynkiem będą Chiny, a rynkami dodatkowymi RPA i ZEA (które są ważne z punktu widzenia całych regionów geograficznych - Bliskiego Wschodu i Afryki Południowej). Cel zostanie osiągnięty poprzez działania promocyjne: 1. Udział w targach SIAL CHINY, Szanghaj (edycja 2017 i 2018); 2. Udział w targach Africa’s BIG 7, Johannesburg (czerwiec 2018); 3. Udział w targach Gulfood Dubaj (luty 2017 i 2018); 4. Udział w targach SIAL Paris (październik 2018); 5. Udział w targach ANUGA Kolonia (październik 2017). W ramach targów kwalifikowane będą koszty wynajęcia powierzchni wystawienniczej, zabudowy stoiska, koszty opłat rejestracyjnych, wpisu do katalogu, obsługi technicznej, przewozu eksponatów oraz delegacje pracowników firmy którzy będą reprezentować Wnioskodawcę. Ponadto zamierzamy zorganizować dwie indywidualne misje gospodarcze - do Chin i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Program uzupełni zakupienie obowiązkowej usługi doradczej w ramach wybranego rynku perspektywicznego oraz opracowanie i przygotowanie materiałów promocyjnych w postaci m.in. katalogów, ulotek, filmu promocyjnego. Zakupione zostaną elementy dekoracyjne zgodne z wizualizacją Marki Polskiej Gospodarki oraz niezbędne tłumaczenia na stronę www. Projekt będzie realizowany w okresie 05.08.2016 - 31.12.2018. Przewidziane w projekcie do realizacji zadania są zgodne (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA 42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The aim of the project will be to increase the presence of the company on foreign markets, thereby attracting new customers for the products we offer. As part of the promotion of the Polish brand, we will present the following products: apple mousse, frrutit nectates, high-sweet jams, canned peas. The main components of our products, i.e. vegetables and fruits for our products come from Polish growers, with whom we are associated with many years of cooperation. Through an analysis of export directions, we decided that China will be the most prospective market for us and the additional markets of South Africa and UAE (which are important from the point of view of the entire geographical regions – the Middle East and South Africa). The objective will be achieved through promotion measures: 1. Participation in SIAL CHINY, Shanghai (editions 2017 and 2018); 2. Participation in Africa’s BIG 7, Johannesburg (June 2018); 3. Participation in Gulfood Dubai (February 2017 and 2018); 4. Participation in SIAL Paris (October 2018); 5. Participation in ANUGA Cologne (October 2017). As part of the fair, the costs of renting exhibition space, the construction of the stand, the costs of registration fees, entry in the catalogue, maintenance, transport of exhibits and delegations of employees of the company who will represent the Applicant will be eligible. In addition, we intend to organise two individual economic missions – to China and the United Arab Emirates. The programme will complete the purchase of a mandatory advisory service within the selected prospective market and the development and preparation of promotional materials in the form of, among others, catalogues, leaflets, promotional film. Decorative elements will be purchased in accordance with the visualisation of the Polish Economy Brand and the necessary translations to the website. The project will be implemented in the period 05.08.2016-31.12.2018. The tasks foreseen in the project are compatible (English)
14 October 2020
0.5060069266439486
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) But de l’aide publique:_art.19 L’objectif du projet sera d’accroître la présence de l’entreprise sur les marchés étrangers et d’attirer ainsi de nouveaux clients pour les produits que nous proposons. Dans le cadre de la promotion de la marque polonaise, nous présenterons les produits suivants: mousse de pomme, nectates de Frutit, confitures très sucrées, pois en conserve. Les principaux ingrédients de nos produits — les légumes et les fruits pour nos produits proviennent de producteurs polonais, avec lesquels nous sommes associés à de nombreuses années de coopération. Grâce à l’analyse des directions des exportations, nous avons décidé que le marché le plus tourné vers l’avenir pour nous sera la Chine et les marchés supplémentaires de l’Afrique du Sud et des Émirats arabes unis (qui sont importants du point de vue de l’ensemble des régions géographiques — le Moyen-Orient et l’Afrique du Sud). L’objectif sera atteint au moyen d’activités promotionnelles: 1. Participation à SIAL CHINE, Shanghai (édition 2017 et 2018); 2. Participation au BIG 7 de l’Afrique, Johannesburg (juin 2018); 3. Participation à Gulfood Dubai (février 2017 et 2018); 4. Participation au SIAL Paris (octobre 2018); 5. Participation à l’ANUGA Cologne (octobre 2017). Dans le cadre du salon, les coûts de location d’espaces d’exposition, de construction du stand, de frais d’inscription, d’inscription au catalogue, de service technique, de transport d’expositions et de délégations d’employés de l’entreprise qui représenteront la requérante seront éligibles. En outre, nous avons l’intention d’organiser deux missions économiques individuelles — en Chine et aux Émirats arabes unis. Le programme complétera l’achat d’un service de conseil obligatoire sur le marché potentiel sélectionné et le développement et la préparation de matériel promotionnel sous forme, entre autres, de catalogues, de dépliants, de films promotionnels. Les éléments décoratifs seront achetés conformément à la visualisation de la marque polonaise Economie et aux traductions nécessaires vers le site Web. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 5.8.2016 au 31.12.2018. Les tâches envisagées dans le projet sont conformes (French)
30 November 2021
0 references
Number_reference_aid_Programm: SA 42799(2015/X) Zweck der öffentlichen Beihilfe:_art.19 Ziel des Projekts ist es, die Präsenz des Unternehmens auf ausländischen Märkten zu erhöhen und so neue Kunden für die von uns angebotenen Produkte zu gewinnen. Im Rahmen der Werbung für die polnische Marke präsentieren wir folgende Produkte: Apfelmousse, Frutit Nektate, stark gesüßte Marmeladen, Dosenerbsen. Die Hauptzutaten unserer Produkte – Gemüse und Obst für unsere Produkte kommen von polnischen Erzeugern, mit denen wir mit langjähriger Zusammenarbeit verbunden sind. Durch die Analyse der Exportrichtungen haben wir beschlossen, dass der zukunftsorientierte Markt für uns China und die zusätzlichen Märkte Südafrikas und der VAE sein wird (die aus der Sicht ganzer geografischer Regionen wichtig sind – dem Nahen Osten und Südafrika). Das Ziel wird durch Werbemaßnahmen erreicht: 1. Teilnahme an SIAL CHINA, Shanghai (Ausgabe 2017 und 2018); 2. Teilnahme an Afrikas BIG 7, Johannesburg (Juni 2018); 3. Teilnahme an Gulfood Dubai (Februar 2017 und 2018); 4. Teilnahme an SIAL Paris (Oktober 2018); 5. Teilnahme an der ANUGA Köln (Oktober 2017). Im Rahmen der Messe sind die Kosten für die Anmietung von Ausstellungsflächen, den Bau des Messestands, die Kosten für Registrierungsgebühren, die Eintragung in den Katalog, den technischen Service, den Transport von Exponaten und Delegationen von Mitarbeitern des Unternehmens, die den Antragsteller vertreten werden, förderfähig. Darüber hinaus wollen wir zwei einzelne Wirtschaftsmissionen organisieren – nach China und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Das Programm wird den Kauf eines obligatorischen Beratungsdienstes innerhalb des ausgewählten Zukunftsmarktes sowie die Entwicklung und Vorbereitung von Werbematerialien in Form von unter anderem Katalogen, Flugblättern und Werbefilmen ergänzen. Dekorative Elemente werden in Übereinstimmung mit der Visualisierung der polnischen Wirtschaftsmarke und den notwendigen Übersetzungen auf die Website gekauft. Das Projekt wird im Zeitraum 5.8.2016 – 31.12.2018 durchgeführt. Die im Projekt vorgesehenen Aufgaben sind konform (German)
7 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Doel van de overheidssteun:_art.19 Het doel van het project zal zijn om de aanwezigheid van het bedrijf op buitenlandse markten te vergroten en zo nieuwe klanten aan te trekken voor de producten die wij aanbieden. Als onderdeel van de promotie van het Poolse merk, zullen we de volgende producten presenteren: appelmousse, Frutit nectaten, sterk gezoete jam, ingeblikte erwten. De belangrijkste ingrediënten van onze producten — groenten en fruit voor onze producten zijn afkomstig van Poolse telers, met wie we verbonden zijn met vele jaren van samenwerking. Door de analyse van de exportrichtingen hebben we besloten dat de meest toekomstgerichte markt voor ons China en de extra markten van Zuid-Afrika en de VAE zal zijn (die belangrijk zijn vanuit het oogpunt van hele geografische regio’s — het Midden-Oosten en Zuid-Afrika). De doelstelling zal worden bereikt door middel van promotieactiviteiten: 1. Deelname aan SIAL CHINA, Shanghai (editie 2017 en 2018); 2. Deelname aan Afrika’s BIG 7, Johannesburg (juni 2018); 3. Deelname aan Gulfood Dubai (februari 2017 en 2018); 4. Deelname aan SIAL Paris (oktober 2018); 5. Deelname aan ANUGA Keulen (oktober 2017). Als onderdeel van de beurs komen de kosten van het huren van tentoonstellingsruimte, de bouw van de stand, de kosten van registratiekosten, inschrijving in de catalogus, technische dienst, vervoer van tentoonstellingen en delegaties van werknemers van de onderneming die de aanvrager zullen vertegenwoordigen, in aanmerking. Daarnaast zijn we van plan om twee individuele economische missies te organiseren — naar China en de Verenigde Arabische Emiraten. Het programma vormt een aanvulling op de aankoop van een verplichte adviesdienst binnen de geselecteerde prospectieve markt en de ontwikkeling en voorbereiding van promotiemateriaal in de vorm van onder andere catalogi, folders, promotiefilms. Decoratieve elementen worden gekocht in overeenstemming met de visualisatie van het Poolse Economy Brand en de nodige vertalingen naar de website. Het project zal worden uitgevoerd in de periode 05.08.2016-31.12.2018. De in het project beoogde taken zijn conform (Dutch)
16 December 2021
0 references
Number_reference_aid_programma: Sa 42799(2015/X) Finalità degli aiuti pubblici:_art.19 L'obiettivo del progetto sarà quello di aumentare la presenza dell'azienda sui mercati esteri e quindi di attrarre nuovi clienti per i prodotti che offriamo. Nell'ambito della promozione del marchio polacco, presenteremo i seguenti prodotti: mousse di mele, nettati di Frutit, marmellate altamente dolcificate, piselli in scatola. Gli ingredienti principali dei nostri prodotti — verdure e frutta per i nostri prodotti provengono da coltivatori polacchi, con i quali siamo associati a molti anni di collaborazione. Attraverso l'analisi delle direzioni di esportazione, abbiamo deciso che il mercato più lungimirante per noi sarà la Cina e i mercati aggiuntivi del Sudafrica e degli Emirati Arabi Uniti (che sono importanti dal punto di vista di intere regioni geografiche — Medio Oriente e Sudafrica). L'obiettivo sarà raggiunto attraverso attività promozionali: 1. Partecipazione a SIAL CHINA, Shanghai (edizione 2017 e 2018); 2. Partecipazione all'Africa BIG 7, Johannesburg (giugno 2018); 3. Partecipazione a Gulfood Dubai (febbraio 2017 e 2018); 4. Partecipazione al SIAL Paris (ottobre 2018); 5. Partecipazione ad ANUGA Cologne (ottobre 2017). Nell'ambito della fiera saranno ammissibili i costi di locazione degli spazi espositivi, la costruzione dello stand, le spese di iscrizione, l'iscrizione al catalogo, il servizio tecnico, il trasporto di mostre e le delegazioni dei dipendenti dell'azienda che rappresenteranno il richiedente. Inoltre, intendiamo organizzare due missioni economiche individuali — in Cina e negli Emirati Arabi Uniti. Il programma completerà l'acquisto di un servizio di consulenza obbligatoria all'interno del mercato prospettico selezionato e lo sviluppo e la preparazione di materiali promozionali sotto forma, tra l'altro, di cataloghi, volantini, film promozionali. Gli elementi decorativi saranno acquistati in conformità con la visualizzazione del Marchio Economico Polacco e le traduzioni necessarie al sito web. Il progetto sarà attuato nel periodo 05.08.2016-31.12.2018. I compiti previsti nel progetto sono conformi (Italian)
16 January 2022
0 references
Number_reference_aid_programa: SA 42799(2015/X) Propósito de las ayudas públicas:_art.19 El objetivo del proyecto será aumentar la presencia de la empresa en los mercados extranjeros y así atraer nuevos clientes para los productos que ofrecemos. Como parte de la promoción de la marca polaca, presentaremos los siguientes productos: mousse de manzana, Frutit nectates, mermeladas altamente endulzadas, guisantes enlatados. Los principales ingredientes de nuestros productos — verduras y frutas para nuestros productos provienen de productores polacos, con los que estamos asociados con muchos años de cooperación. A través del análisis de las direcciones de exportación, decidimos que el mercado más prospectivo para nosotros será China y los mercados adicionales de Sudáfrica y los Emiratos Árabes Unidos (que son importantes desde el punto de vista de regiones geográficas enteras: Oriente Medio y Sudáfrica). El objetivo se logrará a través de actividades promocionales: 1. Participación en SIAL CHINA, Shanghai (edición 2017 y 2018); 2. Participación en el GIG 7 de África, Johannesburgo (junio de 2018); 3. Participación en Gulfood Dubai (febrero de 2017 y 2018); 4. Participación en SIAL Paris (octubre de 2018); 5. Participación en ANUGA Colonia (octubre de 2017). Como parte de la feria, serán elegibles los costes de alquiler de espacios expositivos, construcción del stand, gastos de inscripción, inscripción en el catálogo, servicio técnico, transporte de exposiciones y delegaciones de empleados de la empresa que representarán al solicitante. Además, tenemos la intención de organizar dos misiones económicas individuales: China y los Emiratos Árabes Unidos. El programa complementará la compra de un servicio de asesoramiento obligatorio dentro del mercado prospectivo seleccionado y el desarrollo y preparación de materiales promocionales en forma de, entre otros, catálogos, folletos, películas promocionales. Los elementos decorativos se comprarán de acuerdo con la visualización de la Marca de Economía Polaca y las traducciones necesarias al sitio web. El proyecto se ejecutará en el período 05.08.2016-31.12.2018. Las tareas previstas en el proyecto son conformes (Spanish)
19 January 2022
0 references
Nummer_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Formål med offentlig støtte:_art.19 Projektets formål er at øge virksomhedens tilstedeværelse på udenlandske markeder og dermed tiltrække nye kunder til de produkter, vi tilbyder. Som en del af fremme af det polske mærke, vil vi præsentere følgende produkter: æblemousse, Frutit nektater, stærkt sødet syltetøj, dåse ærter. Hovedingredienserne i vores produkter — grøntsager og frugter til vores produkter kommer fra polske avlere, som vi er forbundet med mange års samarbejde med. Gennem analysen af eksportretningerne besluttede vi, at det mest fremadrettede marked for os vil være Kina og de yderligere markeder i Sydafrika og De Forenede Arabiske Emirater (som er vigtige fra hele geografiske regioners synspunkt — Mellemøsten og Sydafrika). Målet vil blive nået gennem salgsfremmende aktiviteter: 1. Deltagelse i SIAL CHINA, Shanghai (2017 og 2018-udgaven) 2. Deltagelse i Afrikas BIG 7, Johannesburg (juni 2018); 3. Deltagelse i Gulfood Dubai (februar 2017 og 2018) 4. Deltagelse i SIAL Paris (oktober 2018) 5. Deltagelse i ANUGA Köln (oktober 2017). Som en del af messen vil udgifter til leje af udstillingsplads, opførelse af standen, udgifter til registreringsgebyrer, optagelse i kataloget, teknisk service, transport af udstillinger og delegationer af medarbejdere i virksomheden, der repræsenterer ansøgeren, være støtteberettigede. Derudover har vi til hensigt at organisere to individuelle økonomiske missioner — til Kina og De Forenede Arabiske Emirater. Programmet vil supplere køb af en obligatorisk rådgivningstjeneste inden for det valgte potentielle marked og udvikling og udarbejdelse af reklamemateriale i form af bl.a. kataloger, foldere, reklamefilm. Dekorative elementer vil blive købt i overensstemmelse med visualisering af det polske økonomimærke og de nødvendige oversættelser til hjemmesiden. Projektet vil blive gennemført i perioden 05.08.2016-31.12.2018. De opgaver, der er planlagt i projektet, er i overensstemmelse med (Danish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_πρόγραμμα: SA 42799(2015/X) Σκοπός της κρατικής ενίσχυσης:_art.19 Σκοπός του έργου θα είναι η αύξηση της παρουσίας της εταιρείας στις ξένες αγορές και η προσέλκυση νέων πελατών για τα προϊόντα που προσφέρουμε. Στο πλαίσιο της προώθησης του πολωνικού εμπορικού σήματος, θα παρουσιάσουμε τα ακόλουθα προϊόντα: μους μήλου, Φρούτι νέκτατ, μαρμελάδες με υψηλή γλυκύτητα, κονσέρβες μπιζέλια. Τα κύρια συστατικά των προϊόντων μας — λαχανικά και φρούτα για τα προϊόντα μας προέρχονται από Πολωνούς καλλιεργητές, με τους οποίους συνεργαζόμαστε με πολλά χρόνια συνεργασίας. Μέσα από την ανάλυση των εξαγωγικών κατευθύνσεων, αποφασίσαμε ότι η πιο μακρόπνοη αγορά για εμάς θα είναι η Κίνα και οι πρόσθετες αγορές της Νότιας Αφρικής και των ΗΑΕ (οι οποίες είναι σημαντικές από την άποψη ολόκληρων γεωγραφικών περιοχών — της Μέσης Ανατολής και της Νότιας Αφρικής). Ο στόχος θα επιτευχθεί μέσω προωθητικών ενεργειών: 1. Συμμετοχή στην SIAL CHINA, Σαγκάη (έκδοση 2017 και 2018)· 2. Συμμετοχή στον ΜΕΓΑΡΟ 7, Γιοχάνεσμπουργκ της Αφρικής (Ιούνιος 2018)· 3. Συμμετοχή στην Gulfood Dubai (Φεβρουάριος 2017 και 2018)· 4. Συμμετοχή στη SIAL Paris (Οκτώβριος 2018)· 5. Συμμετοχή στην ANUGA Cologne (Οκτώβριος 2017). Στο πλαίσιο της έκθεσης θα είναι επιλέξιμες οι δαπάνες ενοικίασης εκθεσιακού χώρου, κατασκευής περιπτέρου, εξόδων εγγραφής, εγγραφής στον κατάλογο, τεχνικής υπηρεσίας, μεταφοράς εκθεμάτων και αντιπροσωπειών υπαλλήλων της εταιρείας που θα εκπροσωπήσουν τον αιτούντα. Επιπλέον, σκοπεύουμε να οργανώσουμε δύο μεμονωμένες οικονομικές αποστολές — στην Κίνα και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Το πρόγραμμα θα συμπληρώσει την αγορά υποχρεωτικής συμβουλευτικής υπηρεσίας εντός της επιλεγμένης μελλοντικής αγοράς και την ανάπτυξη και προετοιμασία διαφημιστικού υλικού με τη μορφή, μεταξύ άλλων, καταλόγων, φυλλαδίων, διαφημιστικών ταινιών. Διακοσμητικά στοιχεία θα αγοραστούν σύμφωνα με την απεικόνιση της Πολωνικής Οικονομίας και τις απαραίτητες μεταφράσεις στην ιστοσελίδα. Το έργο θα υλοποιηθεί κατά την περίοδο 5.8.2016 — 31.12.2018. Τα καθήκοντα που προβλέπονται στο σχέδιο είναι συμβατά (Greek)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: Sa 42799(2015/X) Svrha državne potpore:_art.19 Cilj projekta bit će povećanje prisutnosti tvrtke na inozemnim tržištima i na taj način privlačenje novih kupaca za proizvode koje nudimo. U sklopu promocije poljskog brenda predstavit ćemo sljedeće proizvode: Apple mousse, frutit nektati, visoko zaslađeni džemovi, konzervirani grašak. Glavni sastojci naših proizvoda – povrće i voće za naše proizvode dolaze od poljskih uzgajivača s kojima smo povezani s dugogodišnjom suradnjom. Analizom izvoznih smjerova odlučili smo da će za nas najnaprednije tržište biti Kina i dodatna tržišta Južne Afrike i UAE-a (koja su važna sa stajališta cijelih geografskih regija – Bliskog istoka i Južne Afrike). Cilj će se ostvariti kroz promotivne aktivnosti: 1. Sudjelovanje u SIAL CHINA-i, Šangaj (izdanje 2017. i 2018.); 2. Sudjelovanje u projektu BIG 7, Johannesburg u Africi (lipanj 2018.); 3. Sudjelovanje u Gulfood Dubaiju (veljača 2017. i 2018.); 4. Sudjelovanje u SIAL-u u Parizu (listopad 2018.); 5. Sudjelovanje u ANUGA Kölnu (listopad 2017.). U sklopu sajma prihvatljivi su troškovi najma izložbenog prostora, gradnje štanda, troškovi kotizacije, upis u katalog, tehnička usluga, prijevoz eksponata i izaslanstva zaposlenika tvrtke koja će predstavljati podnositelja zahtjeva. Osim toga, namjeravamo organizirati dvije pojedinačne gospodarske misije – u Kini i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Program će nadopuniti kupnju obvezne savjetodavne usluge unutar odabranog potencijalnog tržišta te izradu i pripremu promotivnih materijala u obliku, između ostalog, kataloga, letaka, promotivnog filma. Ukrasni elementi kupit će se u skladu s vizualizacijom robne marke Poljskog gospodarstva i potrebnim prijevodima na web stranicu. Projekt će se provoditi u razdoblju 5.8.2016 – 31.12.2018. Zadaće predviđene u projektu usklađene su (Croatian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: Sa 42799(2015/X) Scopul ajutorului public:_art.19 Scopul proiectului va fi creșterea prezenței companiei pe piețele externe și, astfel, atragerea de noi clienți pentru produsele pe care le oferim. Ca parte a promovării mărcii poloneze, vom prezenta următoarele produse: mousse de mere, nectate Frutit, gemuri foarte îndulcite, conserve de mazăre. Principalele ingrediente ale produselor noastre – legume și fructe pentru produsele noastre provin de la producătorii polonezi, cu care suntem asociați cu mulți ani de cooperare. Prin analiza direcțiilor de export, am decis că piața cea mai orientată spre viitor pentru noi va fi China și piețele suplimentare din Africa de Sud și Emiratele Arabe Unite (care sunt importante din punctul de vedere al întregii regiuni geografice – Orientul Mijlociu și Africa de Sud). Obiectivul va fi atins prin activități promoționale: 1. Participarea la SIAL CHINA, Shanghai (ediția 2017 și 2018); 2. Participarea la proiectul „BIG 7” din Africa, Johannesburg (iunie 2018); 3. Participarea la Gulfood Dubai (februarie 2017 și 2018); 4. Participarea la SIAL Paris (octombrie 2018); 5. Participarea la ANUGA Köln (octombrie 2017). În cadrul târgului, vor fi eligibile costurile închirierii spațiului expozițional, construcția standului, costurile taxelor de înregistrare, înscrierea în catalog, serviciul tehnic, transportul exponatelor și delegațiile angajaților companiei care vor reprezenta solicitantul. În plus, intenționăm să organizăm două misiuni economice individuale – în China și în Emiratele Arabe Unite. Programul va completa achiziționarea unui serviciu obligatoriu de consiliere în cadrul pieței prospective selectate și dezvoltarea și pregătirea de materiale promoționale sub forma, printre altele, a cataloagelor, pliantelor, filmelor promoționale. Elementele decorative vor fi achiziționate în conformitate cu vizualizarea mărcii poloneze de economie și traducerile necesare pe site-ul web. Proiectul va fi implementat în perioada 05.08.2016-31.12.2018. Sarcinile avute în vedere în proiect sunt conforme (Romanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Účel verejnej pomoci:_art.19 Cieľom projektu bude zvýšiť prítomnosť spoločnosti na zahraničných trhoch a tým prilákať nových zákazníkov k produktom, ktoré ponúkame. V rámci propagácie poľskej značky predstavíme nasledujúce produkty: jablčná pena, Frutit nektáty, vysoko sladené džemy, konzervovaný hrášok. Hlavné zložky našich výrobkov – zelenina a ovocie pre naše výrobky pochádzajú od poľských pestovateľov, s ktorými sme spojení s dlhoročnou spoluprácou. Prostredníctvom analýzy vývozných smerov sme sa rozhodli, že najprezieravejším trhom pre nás bude Čína a ďalšie trhy Južnej Afriky a Spojených arabských emirátov (ktoré sú dôležité z hľadiska celých geografických regiónov – Blízkeho východu a Južnej Afriky). Cieľ sa dosiahne prostredníctvom propagačných činností: 1. Účasť v SIAL CHINA, Šanghaj (vydanie 2017 a 2018); 2. Účasť v africkej BIG 7, Johannesburg (jún 2018); 3. Účasť v Gulfood Dubaji (február 2017 a 2018); 4. Účasť v SIAL Paris (október 2018); 5. Účasť v ANUGA Kolín nad Rýnom (október 2017). V rámci veľtrhu budú oprávnené náklady na prenájom výstavných priestorov, výstavbu stánku, náklady na registračné poplatky, zápis do katalógu, technický servis, prepravu exponátov a delegácie zamestnancov spoločnosti, ktorí budú zastupovať žiadateľa. Okrem toho plánujeme zorganizovať dve individuálne hospodárske misie – do Číny a Spojených arabských emirátov. Program doplní nákup povinnej poradenskej služby v rámci vybraného budúceho trhu a vývoj a prípravu propagačných materiálov vo forme, okrem iného, katalógov, letákov, propagačných filmov. Dekoratívne prvky budú zakúpené v súlade s vizualizáciou značky poľskej ekonomiky a potrebnými prekladmi na webovú stránku. Projekt bude realizovaný v období 5.8.2016 – 31.12.2018. Úlohy plánované v projekte sú v súlade (Slovak)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Għan ta ‘għajnuna pubblika:_art.19 L-għan tal-proġett se jkun li tiżdied il-preżenza tal-kumpanija fis-swieq barranin u b’hekk jattiraw klijenti ġodda għall-prodotti li noffru. Bħala parti mill-promozzjoni tal-marka Pollakka, aħna se tippreżenta l-prodotti li ġejjin: Apple mousse, Nectates Frutit, ġamm b’togħma ħelwa ħafna, piżelli tal-bott. L-ingredjenti ewlenin tal-prodotti tagħna — ħxejjex u frott għall-prodotti tagħna ġejjin minn koltivaturi Pollakki, li magħhom aħna assoċjati ma ‘ħafna snin ta’ kooperazzjoni. Permezz tal-analiżi tad-direzzjonijiet tal-esportazzjoni, iddeċidejna li l-aktar suq li jħares’il quddiem għalina se jkun iċ-Ċina u s-swieq addizzjonali tal-Afrika t’Isfel u l-EGħM (li huma importanti mil-lat ta’ reġjuni ġeografiċi sħaħ — il-Lvant Nofsani u l-Afrika t’Isfel). L-għan se jintlaħaq permezz ta’ attivitajiet promozzjonali: 1. Parteċipazzjoni f’SIAL CHINA, Shanghai (edizzjoni 2017 u 2018); 2. Parteċipazzjoni fil-BIG 7 tal-Afrika, Johannesburg (Ġunju 2018); 3. Parteċipazzjoni f’Gulfood Dubai (Frar 2017 u 2018); 4. Parteċipazzjoni f’SIAL Paris (Ottubru 2018); 5. Parteċipazzjoni f’ANUGA Cologne (Ottubru 2017). Bħala parti mill-fiera, se jkunu eliġibbli l-ispejjeż tal-kiri ta’ spazju għall-wirjiet, il-kostruzzjoni tal-istand, l-ispejjeż tal-miżati tar-reġistrazzjoni, id-dħul fil-katalgu, is-servizz tekniku, it-trasport ta’ esebiti u d-delegazzjonijiet ta’ impjegati tal-kumpanija li se jirrappreżentaw lill-Applikant. Barra minn hekk, għandna l-intenzjoni li norganizzaw żewġ missjonijiet ekonomiċi individwali — lejn iċ-Ċina u l-Emirati Għarab Magħquda. Il-programm se jikkomplementa x-xiri ta’ servizz ta’ konsulenza obbligatorju fi ħdan is-suq prospettiv magħżul u l-iżvilupp u t-tħejjija ta’ materjali promozzjonali fil-forma ta’, fost l-oħrajn, katalogi, fuljetti, film promozzjonali. L-elementi dekorattivi se jinxtraw skont il-viżwalizzazzjoni tal-Marka Ekonomika Pollakka u t-traduzzjonijiet meħtieġa għas-sit web. Il-proġett se jiġi implimentat fil-perjodu 05.08.2016–31.12.2018. Il-kompiti previsti fil-proġett huma konformi (Maltese)
26 July 2022
0 references
Número de referência do programa de ajuda: SA 42799(2015/X) Objectivo do auxílio público:_Art.19 O objectivo do projecto será aumentar a presença da empresa em mercados estrangeiros, atraindo assim novos clientes para os produtos que oferecemos. Como parte da promoção da marca polaca, apresentaremos os seguintes produtos: mousse de maçã, nectatos de frutos de casca rija, compotas doces, ervilhas enlatadas. Os principais componentes dos nossos produtos, ou seja, vegetais e frutas para os nossos produtos vêm de produtores polacos, com quem estamos associados com muitos anos de cooperação. Através de uma análise das direções das exportações, decidimos que a China será o mercado mais prospetivo para nós e para os mercados adicionais da África do Sul e dos EAU (que são importantes do ponto de vista de todas as regiões geográficas – o Médio Oriente e a África do Sul). O objetivo será alcançado através de medidas de promoção: 1. Participação em SIAL CHINY, Xangai (edições de 2017 e 2018); 2. Participação no BIG 7 de África, Joanesburgo (junho de 2018); 3. Participação no Gulfood Dubai (fevereiro de 2017 e 2018); 4. Participação no SIAL Paris (outubro de 2018); 5. Participação na ANUGA Colónia (outubro de 2017). No âmbito da feira, serão elegíveis os custos de aluguer do espaço expositivo, a construção do stand, os custos das taxas de inscrição, a inscrição no catálogo, a manutenção, o transporte das exposições e as delegações de colaboradores da empresa que representarão o Candidato. Além disso, tencionamos organizar duas missões económicas individuais – à China e aos Emirados Árabes Unidos. O programa concluirá a aquisição de um serviço de aconselhamento obrigatório no mercado potencial selecionado e o desenvolvimento e preparação de materiais promocionais sob a forma, nomeadamente, de catálogos, folhetos e filmes promocionais. Os elementos decorativos serão adquiridos de acordo com a visualização da Marca Económica Polaca e as traduções necessárias para o site. O projeto será executado no período de 5.8.2016-31.12.2018. As tarefas previstas no projecto são compatíveis (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_ohjelma: SA 42799(2015/X) Julkisen tuen tarkoitus:_art.19 Hankkeen tavoitteena on lisätä yrityksen läsnäoloa ulkomaisilla markkinoilla ja siten houkutella uusia asiakkaita tarjoamillemme tuotteille. Osana puolalaisen brändin edistämistä esittelemme seuraavat tuotteet: omenamousse, Frutit nectates, erittäin makeutetut hillot, säilötyt herneet. Tuotteidemme tärkeimmät ainesosat – vihannekset ja hedelmät ovat peräisin puolalaisilta viljelijöiltä, joiden kanssa olemme yhteydessä monen vuoden yhteistyöhön. Vientisuuntien analyysin avulla päätimme, että meille parhaiten tulevaisuuteen suuntautuneet markkinat ovat Kiina ja Etelä-Afrikan ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien lisämarkkinat (jotka ovat tärkeitä kokonaisten maantieteellisten alueiden – Lähi-idän ja Etelä-Afrikan) kannalta. Tavoite saavutetaan menekinedistämistoimilla: 1. Osallistuminen SIAL-Kiinaan, Shanghai (2017 ja 2018 painos); 2. Osallistuminen Afrikan BIG 7 -ryhmään Johannesburgissa (kesäkuu 2018); 3. Osallistuminen Gulfood Dubaihin (helmikuu 2017 ja 2018); 4. Osallistuminen SIAL Pariisiin (lokakuu 2018); 5. Osallistuminen ANUGA Kölniin (lokakuu 2017). Messujen yhteydessä tukikelpoisia ovat näyttelytilojen vuokraamisesta, osastojen rakentamisesta, rekisteröintimaksuista, luetteloon merkitsemisestä, teknisestä palvelusta, näyttelyiden kuljetuksesta ja hakijaa edustavan yrityksen työntekijöiden lähetystöistä aiheutuvat kustannukset. Lisäksi aiomme järjestää kaksi erillistä taloudellista edustustoa – Kiinaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin. Ohjelma täydentää pakollisen neuvontapalvelun hankintaa valituilla mahdollisilla markkinoilla ja myynninedistämismateriaalien kehittämistä ja valmistelua muun muassa luetteloiden, lehtisten, myynninedistämiselokuvien muodossa. Koriste-elementtejä ostetaan Puolan talousbrändin visualisoinnin ja verkkosivustolle tarvittavien käännösten mukaisesti. Hanke toteutetaan ajanjaksolla 05.08.2016–31.12.2018. Hankkeessa suunnitellut tehtävät ovat vaatimustenmukaisia (Finnish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Namen državne pomoči:_art.19 Cilj projekta bo povečati prisotnost podjetja na tujih trgih in tako pritegniti nove kupce za izdelke, ki jih ponujamo. V okviru promocije poljske blagovne znamke bomo predstavili naslednje izdelke: jabolčni mousse, Frutit nektates, zelo sladkane marmelade, konzerviran grah. Glavne sestavine naših izdelkov – zelenjava in sadje za naše izdelke prihajajo od poljskih pridelovalcev, s katerimi smo povezani z dolgoletnim sodelovanjem. Z analizo smeri izvoza smo se odločili, da bo najbolj v prihodnost usmerjen trg za nas Kitajska in dodatni trgi Južne Afrike in ZAE (ki so pomembni z vidika celotnih geografskih regij – Bližnjega vzhoda in Južne Afrike). Cilj bo dosežen s promocijskimi dejavnostmi: 1. Sodelovanje v SIAL CHINA, Šanghaj (izdaja 2017 in 2018); 2. Udeležba v afriškem BIG 7, Johannesburg (junij 2018); 3. Sodelovanje v Gulfood Dubaju (februar 2017 in 2018); 4. Sodelovanje v SIAL Paris (oktober 2018); 5. Sodelovanje v ANUGA Kölnu (oktober 2017). V okviru sejma bodo upravičeni stroški najema razstavnega prostora, gradnje stojnice, stroškov vpisa v katalog, tehnične službe, prevoza eksponatov in delegacij zaposlenih v podjetju, ki bodo zastopali prijavitelja. Poleg tega nameravamo organizirati dve posamezni gospodarski misiji – na Kitajsko in v Združene arabske emirate. Program bo dopolnjeval nakup obvezne svetovalne storitve na izbranem prihodnjem trgu ter razvoj in pripravo promocijskega gradiva, med drugim v obliki katalogov, letakov, promocijskega filma. Dekorativni elementi bodo kupljeni v skladu z vizualizacijo poljske blagovne znamke gospodarstva in potrebnimi prevodi na spletno stran. Projekt se bo izvajal v obdobju 05.08.2016–31.12.2018. Naloge, predvidene v projektu, so skladne (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Účel veřejné podpory:_art.19 Cílem projektu bude zvýšit přítomnost společnosti na zahraničních trzích a přilákat tak nové zákazníky pro produkty, které nabízíme. V rámci propagace polské značky představíme následující produkty: jablečná pěna, Frutit nektáty, vysoce slazené džemy, konzervovaný hrášek. Hlavní složky našich produktů – zelenina a ovoce pro naše výrobky pocházejí od polských pěstitelů, s nimiž jsme spojeni s mnohaletou spoluprací. Prostřednictvím analýzy směrů vývozu jsme se rozhodli, že nejprodávanějším trhem pro nás bude Čína a další trhy Jižní Afriky a SAE (které jsou důležité z hlediska celých zeměpisných oblastí – Blízkého východu a Jižní Afriky). Cíle bude dosaženo prostřednictvím propagačních činností: 1. Účast v SIAL CHINA, Šanghaj (vydání 2017 a 2018); 2. Účast v africkém BIG 7, Johannesburg (červen 2018); 3. Účast v Gulfood Dubai (únor 2017 a 2018); 4. Účast na SIAL Paris (říjen 2018); 5. Účast v ANUGA Kolín nad Rýnem (říjen 2017). V rámci veletrhu budou způsobilé náklady na pronájem výstavních prostor, výstavbu stánku, náklady na registrační poplatky, zápis do katalogu, technický servis, přepravu exponátů a delegace zaměstnanců společnosti, kteří budou žadatele zastupovat. Kromě toho máme v úmyslu zorganizovat dvě individuální ekonomické mise – do Číny a Spojených arabských emirátů. Program doplní nákup povinné poradenské služby v rámci vybraného potenciálního trhu a vývoj a přípravu propagačních materiálů ve formě, mimo jiné, katalogů, letáků, propagačních filmů. Dekorativní prvky budou zakoupeny v souladu s vizualizací polské značky ekonomiky a potřebnými překlady na webové stránky. Projekt bude realizován v období 05.08.2016–31.12.2018. Úkoly předpokládané v projektu jsou v souladu (Czech)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programme: SA 42799(2015/X) Viešosios pagalbos tikslas:_art.19 Projekto tikslas bus padidinti įmonės dalyvavimą užsienio rinkose ir tokiu būdu pritraukti naujų klientų mūsų siūlomiems produktams. Reklamuodami lenkišką prekės ženklą, pristatysime šiuos produktus: obuolių putėsiai, „Frutit“ nektatai, labai saldinti džemai, konservuoti žirniai. Pagrindiniai mūsų produktų ingredientai – daržovės ir vaisiai mūsų produktams yra iš Lenkijos augintojų, su kuriais esame susiję su ilgamečiu bendradarbiavimu. Išanalizavę eksporto kryptis, nusprendėme, kad labiausiai į ateitį orientuota rinka mums bus Kinija ir papildomos Pietų Afrikos ir JAE rinkos (kurios yra svarbios ištisų geografinių regionų – Artimųjų Rytų ir Pietų Afrikos – požiūriu). Tikslas bus pasiektas vykdant reklaminę veiklą: 1. Dalyvavimas SIAL CHINA Šanchajuje (2017 m. ir 2018 m. leidimas); 2. Dalyvavimas Afrikos BIG 7, Johanesburgas (2018 m. birželio mėn.); 3. Dalyvavimas Persijos įlankos Dubajuje (2017 m. vasario mėn. ir 2018 m.); 4. Dalyvavimas SIAL Paryžiuje (2018 m. spalio mėn.); 5. Dalyvavimas ANUGA Kelne (2017 m. spalio mėn.). Parodos patalpų nuomos, stendo statybos, registracijos mokesčių, įtraukimo į katalogą, techninio aptarnavimo, eksponatų vežimo ir Pareiškėją atstovaujančios bendrovės darbuotojų delegacijų išlaidos bus tinkamos finansuoti mugėje. Be to, ketiname organizuoti dvi individualias ekonomines misijas – į Kiniją ir Jungtinius Arabų Emyratus. Programa papildys privalomos konsultavimo paslaugos pirkimą pasirinktoje būsimoje rinkoje ir reklaminės medžiagos kūrimą ir rengimą, be kita ko, katalogų, lankstinukų, reklaminių filmų forma. Dekoratyviniai elementai bus perkami pagal Lenkijos ūkio prekės ženklo vizualizaciją ir reikalingus vertimus į svetainę. Projektas bus įgyvendintas 2016 08 05–2018 12 31. Projekte numatytos užduotys atitinka reikalavimus (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programma: SA 42799(2015/X) Publiskā atbalsta mērķis:_art.19 Projekta mērķis būs palielināt uzņēmuma klātbūtni ārvalstu tirgos un tādējādi piesaistīt jaunus klientus mūsu piedāvātajiem produktiem. Polijas zīmola veicināšanas ietvaros mēs prezentēsim šādus produktus: ābolu putas, Frutit nektates, ļoti saldināti ievārījumi, konservēti zirņi. Mūsu produktu galvenās sastāvdaļas — dārzeņi un augļi mūsu produktiem nāk no Polijas audzētājiem, ar kuriem mēs esam saistīti ar daudzu gadu sadarbību. Analizējot eksporta virzienus, mēs nolēmām, ka visprogresīvākais tirgus mums būs Ķīna un Dienvidāfrikas un AAE papildu tirgi (kas ir svarīgi no visu ģeogrāfisko reģionu — Tuvo Austrumu un Dienvidāfrikas) viedokļa. Mērķis tiks sasniegts ar veicināšanas pasākumiem: 1. Dalība SIAL CHINA, Šanhajā (2017. un 2018. gada izdevums); 2. Dalība Āfrikas BIG 7, Johannesburgā (2018. gada jūnijs); 3. Dalība Gulfood Dubaijā (2017. un 2018. gada februārī); 4. Dalība SIAL Paris (2018. gada oktobris); 5. Dalība ANUGA Ķelnē (2017. gada oktobris). Izstādes ietvaros tiks segtas izmaksas par izstāžu telpu īri, stenda būvniecību, reģistrācijas maksu, iekļaušanu katalogā, tehnisko apkalpošanu, eksponātu transportēšanu un to uzņēmuma darbinieku delegāciju, kuri pārstāvēs Pretendentu. Turklāt mēs plānojam organizēt divas individuālas ekonomiskās misijas — uz Ķīnu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem. Programma papildinās obligātā konsultāciju pakalpojuma iegādi izvēlētajā tirgū un reklāmas materiālu izstrādi un sagatavošanu cita starpā katalogu, bukletu, reklāmas filmu veidā. Dekoratīvie elementi tiks iegādāti atbilstoši Polijas Ekonomikas zīmola vizualizācijai un nepieciešamajiem tulkojumiem mājas lapā. Projekts tiks īstenots laika posmā 05.08.2016–31.12.2018. Projektā paredzētie uzdevumi atbilst (Latvian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_програма: SA 42799(2015/X) Цел на публичната помощ:_art.19 Целта на проекта ще бъде да се увеличи присъствието на компанията на чужди пазари и по този начин да се привлекат нови клиенти за продуктите, които предлагаме. Като част от популяризирането на полската марка ще представим следните продукти: ябълков мус, нектати от фрутит, силно подсладени конфитюри, консервиран грах. Основните съставки на нашите продукти — зеленчуци и плодове за нашите продукти идват от полски производители, с които сме свързани с дългогодишно сътрудничество. Чрез анализа на направленията на износа решихме, че най-прогнозен пазар за нас ще бъде Китай и допълнителните пазари на Южна Африка и ОАЕ (които са важни от гледна точка на цели географски региони — Близкия изток и Южна Африка). Целта ще бъде постигната чрез промоционални дейности: 1. Участие в SIAL CHINA, Шанхай (издание от 2017 г. и 2018 г.); 2. Участие в мащаба на Африка 7, Йоханесбург (юни 2018 г.); 3. Участие в Gulfood Dubai (февруари 2017 и 2018 г.); 4. Участие в SIAL Paris (октомври 2018 г.); 5. Участие в ANUGA Кьолн (октомври 2017 г.). Като част от панаира ще бъдат допустими разходите за наемане на изложбено пространство, изграждане на щанд, разходи за регистрационни такси, вписване в каталога, техническа служба, транспорт на експонати и делегации на служители на дружеството, които ще представляват заявителя. Освен това възнамеряваме да организираме две отделни икономически мисии — в Китай и Обединените арабски емирства. Програмата ще допълни закупуването на задължителна консултантска услуга в рамките на избрания бъдещ пазар и разработването и подготовката на рекламни материали под формата на, наред с другото, каталози, брошури, промоционален филм. Декоративни елементи ще бъдат закупени в съответствие с визуализацията на полската икономическа марка и необходимите преводи на уебсайта. Проектът ще бъде реализиран в периода 05.08.2016—31.12.2018 г. Задачите, предвидени в проекта, са в съответствие (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Köztámogatás célja:_art.19 A projekt célja, hogy növelje a vállalat jelenlétét a külföldi piacokon, és ezáltal új ügyfeleket vonzzon az általunk kínált termékekhez. A lengyel márka promóciójának részeként a következő termékeket mutatjuk be: alma mousse, Frutit nectates, erősen édesített lekvárok, konzervborsó. Termékeink fő összetevői – a termékeinkhez használt zöldségek és gyümölcsök a lengyel termelőktől származnak, akikkel sokéves együttműködésünk van. Az exportirányzatok elemzésével úgy döntöttünk, hogy számunkra a leginkább előretekintő piac Kína lesz, valamint Dél-Afrika és az Egyesült Arab Emírségek további piacai (amelyek egész földrajzi régiók – a Közel-Kelet és Dél-Afrika – szempontjából fontosak). A célkitűzést promóciós tevékenységek révén valósítják meg: 1. Részvétel a SIAL CHINA-ban, Sanghajban (2017-es és 2018-as kiadás); 2. Részvétel Afrika BIG 7, Johannesburgban (2018. június); 3. Részvétel a Gulfood Dubaiban (2017. február és 2018. február); 4. Részvétel a SIAL Paris-ban (2018. október); 5. Részvétel az ANUGA Kölnben (2017. október). A vásár részeként elszámolhatók lesznek a kiállítóhely bérlésének, a stand építésének, a regisztrációs díjaknak, a katalógusba való felvételnek, a műszaki szolgálatnak, a kiállítások szállításának és a pályázót képviselő munkavállalók kiküldetésének költségei. Ezen kívül két egyéni gazdasági missziót tervezünk szervezni – Kínába és az Egyesült Arab Emírségekbe. A program kiegészíti a kötelező tanácsadási szolgáltatás megvásárlását a kiválasztott leendő piacon, valamint promóciós anyagok kidolgozását és előkészítését többek között katalógusok, szórólapok, promóciós filmek formájában. A dekoratív elemeket a lengyel gazdasági márka megjelenítésével és a weboldal szükséges fordításaival összhangban vásárolják meg. A projekt végrehajtására a 2016.08.05. és 2018.12.31. közötti időszakban kerül sor. A projektben előirányzott feladatok megfelelőek (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Uimhir_reference_aid_clár: SA 42799(2015/X) Cuspóir an chúnaimh phoiblí:_art.19 Beidh sé mar aidhm ag an tionscadal láithreacht na cuideachta ar mhargaí eachtracha a mhéadú agus dá bhrí sin custaiméirí nua a mhealladh le haghaidh na dtáirgí a chuirimid ar fáil. Mar chuid de chur chun cinn bhranda na Polainne, cuirfimid na táirgí seo a leanas i láthair: mousse Apple, nectates Frutit, subha an-mhilsithe, piseanna stánaithe. Tagann príomh-chomhábhair ár dtáirgí — glasraí agus torthaí dár dtáirgí ó shaothróirí Polannacha, a bhfuil baint againn leis na blianta fada de chomhoibriú. Trí anailís a dhéanamh ar threoracha onnmhairiúcháin, chinneamar gurb í an tSín agus margaí breise na hAfraice Theas agus an UAE an margadh is réamhbhreathnaitheach dúinne (atá tábhachtach ó thaobh na réigiún geografach ar fad — an Meánoirthear agus an Afraic Theas). Bainfear an cuspóir amach trí ghníomhaíochtaí cur chun cinn: 1. Rannpháirtíocht in SIAL CHINA, Shanghai (eagrán 2017 agus 2018); 2. Rannpháirtíocht in BIG 7, Johannesburg na hAfraice (Meitheamh 2018); 3. Rannpháirtíocht in Gulfood Dubai (Feabhra 2017 agus 2018); 4. Rannpháirtíocht i bPáras SIAL (Deireadh Fómhair 2018); 5. Rannpháirtíocht in ANUGA Köln (Deireadh Fómhair 2017). Mar chuid den aonach, beidh na costais a bhaineann le spás taispeántais a fháil ar cíos, tógáil an seastáin, costais táillí clárúcháin, iontráil sa chatalóg, seirbhís theicniúil, taispeántais a iompar agus toscaireachtaí fostaithe na cuideachta a dhéanfaidh ionadaíocht thar ceann an Iarratasóra incháilithe. Ina theannta sin, tá sé ar intinn againn dhá mhisean eacnamaíocha aonair a eagrú — chuig an tSín agus chuig Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Comhlánóidh an clár ceannach seirbhíse sainordaithí sainordaithí laistigh den mhargadh ionchasach roghnaithe agus forbairt agus ullmhú ábhar fógraíochta i bhfoirm, i measc nithe eile, catalóga, bileoga, scannán bolscaireachta. Ceannófar gnéithe maisiúla de réir léirshamhlú Bhranda Geilleagair na Polainne agus na n-aistriúchán is gá ar an suíomh gréasáin. Cuirfear an tionscadal chun feidhme sa tréimhse 05.08.2016-31.12.2018. Tá na cúraimí atá beartaithe sa tionscadal comhlíontach (Irish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_program: SA 42799(2015/X) Syfte med offentligt stöd:_art.19 Projektets syfte är att öka företagets närvaro på utländska marknader och därmed locka nya kunder till de produkter vi erbjuder. Som en del av marknadsföringen av det polska varumärket kommer vi att presentera följande produkter: äppelmousse, Frutit nektater, mycket sötad sylt, konserverade ärter. Huvudingredienserna i våra produkter – grönsaker och frukter för våra produkter kommer från polska odlare, med vilka vi är associerade med många års samarbete. Genom analysen av exportriktningarna beslutade vi att den mest framåtblickande marknaden för oss kommer att vara Kina och de ytterligare marknaderna i Sydafrika och Förenade Arabemiraten (som är viktiga ur hela geografiska regioners perspektiv – Mellanöstern och Sydafrika). Målet kommer att uppnås genom säljfrämjande åtgärder: 1. Deltagande i SIAL CHINA, Shanghai (utgåva 2017 och 2018). 2. Deltagande i Afrikas BIG 7, Johannesburg (juni 2018). 3. Deltagande i Gulfood Dubai (februari 2017 och 2018). 4. Deltagande i SIAL Paris (oktober 2018). 5. Deltagande i ANUGA Köln (oktober 2017). Som en del av mässan kommer kostnader för uthyrning av utställningslokaler, uppförande av montern, kostnader för registreringsavgifter, inträde i katalogen, teknisk service, transport av utställningar och delegationer av anställda i företaget som kommer att företräda sökanden att vara stödberättigande. Dessutom avser vi att organisera två enskilda ekonomiska uppdrag – till Kina och Förenade Arabemiraten. Programmet kommer att komplettera köpet av en obligatorisk rådgivningstjänst inom den valda potentiella marknaden och utveckling och beredning av reklammaterial i form av bland annat kataloger, broschyrer, reklamfilm. Dekorativa element kommer att köpas i enlighet med visualiseringen av det polska ekonomimärket och nödvändiga översättningar till webbplatsen. Projektet kommer att genomföras under perioden 05.08.2016–31.12.2018. De uppgifter som planeras i projektet är förenliga med kraven. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Number_reference_aid_programm: SA 42799(2015/X) Riigiabi eesmärk:_art.19 Projekti eesmärk on suurendada ettevõtte kohalolekut välisturgudel ja meelitada seeläbi meie pakutavatele toodetele uusi kliente. Osana Poola kaubamärgi edendamisest esitame järgmised tooted: Apple mousse, Frutit nectates, väga magustatud moosid, konserveeritud herned. Meie toodete peamised koostisosad – köögiviljad ja puuviljad meie toodete jaoks on pärit Poola kasvatajatelt, kellega oleme seotud aastatepikkuse koostööga. Ekspordisuundade analüüsi kaudu otsustasime, et meie jaoks on kõige tulevikku suunatud turg Hiina ning Lõuna-Aafrika ja Araabia Ühendemiraatide täiendavad turud (mis on olulised tervete geograafiliste piirkondade – Lähis-Ida ja Lõuna-Aafrika) seisukohast. Eesmärk saavutatakse müügiedendustegevuse kaudu: 1. Osalemine SIAL CHINAs Shanghais (2017. ja 2018. aasta väljaanne); 2. Osalemine Aafrika 7. suurprojektis Johannesburg (juuni 2018); 3. Osalemine Gulfood Dubais (veebruar 2017 ja 2018); 4. Osalemine SIAL Paris’s (oktoober 2018); 5. Osalemine ANUGA Kölnis (oktoober 2017). Messi raames on abikõlblikud näitusepinna rentimise, stendi ehitamise, registreerimistasude, kataloogi kandmise, tehnilise teenistuse, eksponaatide transpordi ja taotlejat esindava ettevõtte töötajate delegatsioonide kulud. Lisaks plaanime korraldada kaks individuaalset majandusmissiooni – Hiinasse ja Araabia Ühendemiraatidesse. Programm täiendab kohustusliku nõustamisteenuse ostmist valitud tulevasel turul ning reklaammaterjalide väljatöötamist ja ettevalmistamist muu hulgas kataloogide, voldikute, reklaamfilmide kujul. Dekoratiivelemendid ostetakse vastavalt Poola majandusbrändi visualiseerimisele ja veebilehe vajalikele tõlgetele. Projekt viiakse ellu ajavahemikus 05.08.2016–31.12.2018. Projektis kavandatud ülesanded on kooskõlas (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: kłobucki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0021/16
0 references