Intelligent Super Factory – ISF 4.0 KOM2 (Q81643): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Smart Super Factory — ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Smart Super Factory — ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Smart Super tvornica – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Smart Super Factory – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Smart Super Factory – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Smart Super Factory — ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Superfábrica Inteligente – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Älykäs Super Factory ISF 4.0 KOM2 | Älykäs Super Factory – ISF 4.0 KOM2 | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Smart Super Factory – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Chytré Super Factory – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Smart Super fabrikas – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Smart Super Factory — ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Smart Super Factory — ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Intelligens Super Factory | Intelligens Super Factory – ISF 4.0 KOM2 | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cliste Super | Cliste Super Factory — ISF 4.0 KOM2 | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Smart Super Factory – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Smart Super Factory – ISF 4.0 KOM2 | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,232,808.92 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,255,874.14 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,255,874.14 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,255,874.14 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 8,896,677.84 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,135,202.68 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 2,135,202.68 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,135,202.68 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 58.82 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) This project assumes comprehensive actions to introduce new innovative services and products to international markets, strengthen their position and increase international competitiveness and recognisability of the Metal Processing Cluster (KOM) and its members. The members of the COM will benefit from, inter alia, the services listed below, described in detail in the following part of the project, i.e.: • Organisation of an exhibition stand at specialised trade fairs abroad and domestic trade fairs, related to the specialisation of the cluster on prospective markets from the point of view of companies and internationalisation strategies • Access to foreign R & D infrastructure – services related to product research, which are necessary for the entry and sale of products on foreign markets • Consulting services related to the internationalisation of entrepreneurs related to the introduction of products to selected markets, as well as analysis of the potential of selected target countries • participation in trade missions, organisation of product demonstrations, fair trips and services related to providing tools for attracting co-operators and facilitating the operation of new markets The comprehensiveness of the package of services has been confirmed by both SMEs and large entrepreneurs of the cluster. The selection of actions is the result of the examination of needs and good practices developed within the framework of the COM, which was also influenced by evaluation of the completed project under sub-measure 2.3.3 and the second one currently implemented. As a result, project tasks and output and result indicators have been identified clearly and accurately, which will confirm both the potential to increase the cluster’s revenues as a result of its internationalisation and the opportunities for developing R & D & I cooperation and results. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5401681862164713
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Ce projet prévoit des mesures globales visant à introduire de nouveaux services et produits innovants sur les marchés internationaux, à renforcer leur position et à accroître la compétitivité internationale et la reconnaissance du pôle métallurgique (COM) et de ses membres. Les membres de la Commission utiliseront, entre autres, les services indiqués ci-dessous, détaillés dans la section suivante du projet, à savoir: • Organisation d’un stand d’exposition à des foires industrielles spécialisées étrangères et nationales avec le statut de foires commerciales internationales, liée à la spécialisation du cluster dans les marchés de perspective du point de vue des entreprises et de la stratégie d’internationalisation du cluster • Accès à l’infrastructure étrangère de R & D — services liés à la recherche de produits, qui sont nécessaires à l’entrée et à la vente de produits sur les marchés étrangers • Services de conseil liés à l’internationalisation de l’entrepreneur lié à l’introduction de produits sur des marchés sélectionnés, ainsi que l’analyse du potentiel de certains pays cibles • Services liés à l’activation d’entrepreneurs sur les marchés internationaux, tels que: participation à des missions commerciales, organisation de salons de produits, voyages à la foire et services liés à la fourniture d’outils pour attirer les coopérateurs et faciliter le fonctionnement sur de nouveaux marchés L’exhaustivité de l’ensemble de services a été confirmée tant par les PME que par les grands entrepreneurs de grappes. La sélection des actions est le résultat d’une étude des besoins et des bonnes pratiques élaborées au sein de la Commission, qui a également été affectée par l’évaluation du projet achevé au titre de la sous-mesure 2.3.3 et la deuxième actuellement mise en œuvre. Cela définit clairement et précisément les tâches du projet ainsi que les indicateurs de réalisation et de résultat, ce qui confirmera à la fois le potentiel d’augmentation des revenus du pôle en raison de son internationalisation et la possibilité de développer la coopération et les résultats des activités de R & D & I. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Dieses Projekt übernimmt umfassende Maßnahmen zur Einführung neuer innovativer Dienstleistungen und Produkte auf den internationalen Märkten, zur Stärkung ihrer Position und zur Steigerung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und Anerkennung des Metalworking Clusters (COM) und seiner Mitglieder. Die Mitglieder der Kommission nutzen unter anderem die unten aufgeführten Dienste, die im folgenden Abschnitt des Projekts aufgeführt sind, d. h.: • Organisation eines Messestandes auf spezialisierten ausländischen und inländischen Industriemessen mit dem Status internationaler Messen im Zusammenhang mit der Spezialisierung des Clusters auf perspektivische Märkte aus Sicht der Unternehmen und der Strategie der Internationalisierung des Clusters • Zugang zu ausländischen FuE-Infrastrukturen – Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktforschung, die für den Eintritt und den Verkauf von Produkten auf ausländischen Märkten erforderlich sind • Beratungsdienste im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Unternehmers im Zusammenhang mit der Einführung von Produkten in ausgewählte Märkte sowie Analyse des Potenzials ausgewählter Zielländer • Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Aktivierung von Unternehmern auf internationalen Märkten, wie z. B.: Teilnahme an Handelsmissionen, Organisation von Produktausstellungen, Messereisen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Instrumenten zur Gewinnung von Kooperationspartnern und zur Erleichterung des Betriebs in neuen Märkten Die Vollständigkeit des Dienstleistungspakets wurde sowohl von KMU als auch von großen Clusterunternehmern bestätigt. Die Auswahl der Maßnahmen ist das Ergebnis einer Untersuchung des Bedarfs und der Entwicklung bewährter Verfahren innerhalb der Kommission, die auch von der Bewertung des abgeschlossenen Projekts im Rahmen der Teilmaßnahme 2.3.3 und der zweiten, die derzeit durchgeführt wird, betroffen war. Dies definiert klar und präzise Projektaufgaben sowie Output- und Ergebnisindikatoren, die sowohl das Potenzial einer Erhöhung der Einnahmen des Clusters durch seine Internationalisierung als auch die Möglichkeit der Entwicklung der Zusammenarbeit und der Ergebnisse von FuEuI-Tätigkeiten bestätigen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Dit project omvat uitgebreide maatregelen om nieuwe innovatieve diensten en producten op de internationale markten te introduceren, hun positie te versterken en het internationale concurrentievermogen en de erkenning van het metaalbewerkingscluster (COM) en haar leden te vergroten. De leden van de Commissie zullen onder meer gebruik maken van de hieronder vermelde diensten, die in het volgende deel van het project worden beschreven, d.w.z.: • Organisatie van een beursstand op gespecialiseerde buitenlandse en binnenlandse industriële beurzen met de status van internationale handelsbeurzen, die verband houden met de specialisatie van de cluster in perspectiefmarkten vanuit het oogpunt van ondernemingen en de internationaliseringsstrategie van de cluster • Toegang tot buitenlandse O & O-infrastructuur — diensten in verband met productonderzoek, die noodzakelijk zijn voor de toegang tot en de verkoop van producten op buitenlandse markten • Adviesdiensten in verband met de internationalisering van de ondernemer in verband met de introductie van producten op geselecteerde markten, alsmede een analyse van het potentieel van geselecteerde doellanden • Diensten in verband met de activering van ondernemers op internationale markten, zoals: deelname aan handelsmissies, organisatie van productshows, reizen naar de beurs en diensten in verband met het aanbieden van instrumenten om mede-exploitanten aan te trekken en de werking op nieuwe markten te vergemakkelijken. De selectie van acties is het resultaat van een onderzoek naar de behoeften en ontwikkelde goede praktijken binnen de Commissie, die ook werd beïnvloed door de evaluatie van het voltooide project in het kader van submaatregel 2.3.3 en de tweede die momenteel wordt uitgevoerd. Dit definieert duidelijk en nauwkeurig projecttaken en output- en resultaatindicatoren, die zowel het potentieel van verhoging van de inkomsten van de cluster als gevolg van de internationalisering ervan zullen bevestigen als de mogelijkheid om samenwerking en resultaten van O & O & I-activiteiten te ontwikkelen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Questo progetto assume misure globali per introdurre nuovi servizi e prodotti innovativi sui mercati internazionali, rafforzare la loro posizione e aumentare la competitività internazionale e il riconoscimento del Cluster per la lavorazione dei metalli (COM) e dei suoi membri. I membri del Comitato si avvarranno, tra l'altro, dei servizi indicati di seguito, specificati nella seguente sezione del progetto, vale a dire: • Organizzazione di uno stand fieristico a fiere industriali specializzate estere e nazionali con lo status di fiere internazionali, relative alla specializzazione del cluster in mercati prospettici dal punto di vista delle imprese e della strategia di internazionalizzazione del cluster • Accesso alle infrastrutture di R & S estere — servizi relativi alla ricerca di prodotto, necessari per l'ingresso e la vendita di prodotti sui mercati esteri • Servizi di consulenza relativi all'internazionalizzazione dell'imprenditore relativo all'introduzione di prodotti in mercati selezionati, nonché analisi delle potenzialità dei paesi target selezionati • Servizi relativi all'attivazione degli imprenditori sui mercati internazionali, quali: partecipazione a missioni commerciali, organizzazione di esposizioni di prodotti, viaggi in fiera e servizi connessi alla fornitura di strumenti per attirare i cooperatori e facilitare l'operatività in nuovi mercati La completezza del pacchetto di servizi è stata confermata sia dalle PMI che dai grandi imprenditori a grappolo. La selezione delle azioni è il risultato di uno studio delle esigenze e delle buone pratiche sviluppate nell'ambito dell'OCM, che ha risentito anche della valutazione del progetto completato nell'ambito della sottomisura 2.3.3 e della seconda attualmente in fase di attuazione. Ciò definisce in modo chiaro e preciso i compiti di progetto e gli indicatori di output e di risultato, che confermeranno sia il potenziale di aumentare i ricavi del cluster a seguito della sua internazionalizzazione sia la possibilità di sviluppare la cooperazione e i risultati delle attività di R & S & I. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Este proyecto asume medidas integrales para introducir nuevos servicios y productos innovadores en los mercados internacionales, fortalecer su posición y aumentar la competitividad internacional y el reconocimiento del Clúster Metalureño (COM) y sus miembros. Los miembros de la COM utilizarán, entre otros, los servicios que se indican a continuación, que se detallan en la siguiente sección del proyecto, es decir: • Organización de un stand de exposición en ferias industriales especializadas extranjeras y nacionales con el estatus de ferias comerciales internacionales, relacionadas con la especialización del clúster en mercados prospectivos desde el punto de vista de las empresas y la estrategia de internacionalización del clúster • Acceso a infraestructuras extranjeras de I+D — servicios relacionados con la investigación de productos, que son necesarios para la entrada y venta de productos en mercados extranjeros • Servicios de asesoramiento relacionados con la internacionalización del empresario relacionados con la introducción de productos en mercados seleccionados, así como análisis del potencial de determinados países objetivo • Servicios relacionados con la activación de empresarios en mercados internacionales, tales como: participación en misiones comerciales, organización de ferias de productos, viajes a la feria y servicios relacionados con el suministro de herramientas para atraer a los cooperadores y facilitar el funcionamiento en nuevos mercados La exhaustividad del paquete de servicios ha sido confirmada tanto por las pymes como por los grandes empresarios de clústeres. La selección de las acciones es el resultado de un estudio de las necesidades y de las buenas prácticas desarrolladas dentro de la OCM, que también se vio afectado por la evaluación del proyecto finalizado en el marco de la submedida 2.3.3 y la segunda actualmente en ejecución. Esto define de manera clara y precisa las tareas del proyecto y los indicadores de resultados y resultados, lo que confirmará tanto el potencial de aumentar los ingresos del clúster como resultado de su internacionalización como la posibilidad de desarrollar la cooperación y los resultados de las actividades de I+D+i. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Dette projekt antager omfattende foranstaltninger til at indføre nye innovative tjenester og produkter på de internationale markeder, styrke deres position og øge den internationale konkurrenceevne og anerkendelsen af Metalworking Cluster (COM) og dens medlemmer. Komm.'s medlemmer vil bl.a. benytte nedenstående tjenester, der er nærmere beskrevet i følgende afsnit af projektet, dvs.: • Tilrettelæggelse af en udstillingsstand på specialiserede udenlandske og indenlandske industrimesser med status som internationale messer i forbindelse med klyngens specialisering i perspektivmarkeder med udgangspunkt i virksomheder og strategi for internationalisering af klyngen • Adgang til udenlandsk F & U-infrastruktur — tjenesteydelser i forbindelse med produktforskning, som er nødvendige for adgang til og salg af produkter på udenlandske markeder • Rådgivende tjenester i forbindelse med iværksætternes internationalisering i forbindelse med indførelsen af produkter på udvalgte markeder samt analyse af potentialet i udvalgte mållande • Tjenesteydelser i forbindelse med aktivering af iværksættere på internationale markeder, såsom: deltagelse i handelsmissioner, tilrettelæggelse af produktudstillinger, ture til messen og tjenester i forbindelse med levering af værktøjer til at tiltrække samarbejdspartnere og lette driften på nye markeder Sammenfatningen af pakken af tjenesteydelser er blevet bekræftet af både SMV'er og store klyngeiværksættere. Udvælgelsen af foranstaltninger er resultatet af en undersøgelse af behovene og udviklet god praksis inden for den fælles markedsordning, som også blev påvirket af evalueringen af det afsluttede projekt under delforanstaltning 2.3.3, og den anden er ved at blive gennemført. Dette definerer klart og præcist projektopgaver og output- og resultatindikatorer, hvilket både vil bekræfte potentialet for at øge klyngens indtægter som følge af dens internationalisering og muligheden for at udvikle samarbejde og resultater af F & U & I-aktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Το έργο αυτό λαμβάνει ολοκληρωμένα μέτρα για την εισαγωγή νέων καινοτόμων υπηρεσιών και προϊόντων στις διεθνείς αγορές, την ενίσχυση της θέσης τους και την αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας και την αναγνώριση του μεταλλουργικού συνεργείου (COM) και των μελών του. Τα μέλη της Επιτροπής θα χρησιμοποιούν, μεταξύ άλλων, τις υπηρεσίες που αναφέρονται κατωτέρω, οι οποίες περιγράφονται λεπτομερώς στο ακόλουθο τμήμα του έργου, δηλαδή: • Διοργάνωση εκθεσιακού περιπτέρου σε εξειδικευμένες ξένες και εγχώριες βιομηχανικές εκθέσεις με καθεστώς διεθνών εμπορικών εκθέσεων, που σχετίζονται με την εξειδίκευση του συμπλέγματος στις αγορές προοπτικής από την άποψη των επιχειρήσεων και τη στρατηγική διεθνοποίησης του συνεργατικού σχηματισμού • Πρόσβαση σε ξένες υποδομές Ε & Α — υπηρεσίες σχετικές με την έρευνα προϊόντων, οι οποίες είναι απαραίτητες για την είσοδο και πώληση προϊόντων σε αγορές του εξωτερικού • Συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικές με τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία που σχετίζονται με την εισαγωγή προϊόντων σε επιλεγμένες αγορές, καθώς και ανάλυση των δυνατοτήτων επιλεγμένων χωρών-στόχων • Υπηρεσίες σχετικές με την ενεργοποίηση επιχειρηματιών σε διεθνείς αγορές, όπως: συμμετοχή σε εμπορικές αποστολές, διοργάνωση εκθέσεων προϊόντων, ταξίδια στην έκθεση και υπηρεσίες που σχετίζονται με την παροχή εργαλείων για την προσέλκυση συνεργαζόμενων φορέων και τη διευκόλυνση της λειτουργίας σε νέες αγορές Η πληρότητα της δέσμης υπηρεσιών επιβεβαιώθηκε τόσο από τις ΜΜΕ όσο και από τους επιχειρηματίες μεγάλων συνεργατικών σχηματισμών. Η επιλογή των δράσεων είναι αποτέλεσμα μελέτης των αναγκών και ανάπτυξης ορθών πρακτικών στο πλαίσιο της ΚΟΑ, η οποία επηρεάστηκε επίσης από την αξιολόγηση του ολοκληρωμένου έργου στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 2.3.3 και του δεύτερου που υλοποιείται επί του παρόντος. Αυτό καθορίζει με σαφήνεια και ακρίβεια τα καθήκοντα του έργου και τους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων, οι οποίοι θα επιβεβαιώνουν τόσο τη δυνατότητα αύξησης των εσόδων του συμπλέγματος ως αποτέλεσμα της διεθνοποίησής του όσο και τη δυνατότητα ανάπτυξης της συνεργασίας και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων ΕΑΚ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799 (2015/X) Ovaj projekt podrazumijeva sveobuhvatne mjere za uvođenje novih inovativnih usluga i proizvoda na međunarodna tržišta, jačanje njihova položaja i povećanje međunarodne konkurentnosti i priznavanja Metalworking Klastera (COM) i njegovih članova. Članovi Komisije koristit će, između ostalog, usluge navedene u nastavku, navedene u sljedećem odjeljku projekta, tj.: • Organizacija izložbenog štanda na specijaliziranim inozemnim i domaćim industrijskim sajmovima sa statusom međunarodnih sajmova, vezanih uz specijalizaciju klastera u perspektivnim tržištima s gledišta poduzeća i strategije internacionalizacije klastera • Pristup inozemnoj infrastrukturi za istraživanje i razvoj – usluge vezane uz istraživanje proizvoda, koje su potrebne za ulazak i prodaju proizvoda na stranim tržištima • savjetodavne usluge vezane uz internacionalizaciju poduzetnika vezanih uz uvođenje proizvoda na odabrana tržišta, kao i analizu potencijala odabranih ciljnih zemalja • Usluge vezane uz aktivaciju poduzetnika na međunarodnim tržištima, kao što su: sudjelovanje u trgovinskim misijama, organizacija izložbi proizvoda, putovanja na sajam i usluge povezane s pružanjem alata za privlačenje suradnika i olakšavanje rada na novim tržištima. Sveobuhvatnost paketa usluga potvrdila su i MSP-ovi i veliki klaster poduzetnici. Odabir aktivnosti rezultat je studije potreba i razvijene dobre prakse unutar Komisije, na koju je utjecala i evaluacija dovršenog projekta u okviru podmjere 2.3.3., a druga koja se trenutačno provodi. Time se jasno i precizno definiraju projektni zadaci i pokazatelji ostvarenja i rezultata, čime će se potvrditi potencijal povećanja prihoda klastera kao rezultat njegove internacionalizacije i mogućnost razvoja suradnje i rezultata aktivnosti istraživanja, razvoja i inovacija. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Acest proiect ia măsuri cuprinzătoare pentru a introduce noi servicii și produse inovatoare pe piețele internaționale, pentru a consolida poziția acestora și pentru a spori competitivitatea internațională și recunoașterea Clusterului de prelucrare a metalelor (COM) și a membrilor săi. Membrii COM vor utiliza, printre altele, serviciile indicate mai jos, detaliate în secțiunea următoare a proiectului, și anume: • Organizarea unui stand expozițional la târguri industriale de specialitate străine și interne cu statut de târguri internaționale, legate de specializarea clusterului pe piețele de perspectivă din punctul de vedere al întreprinderilor și al strategiei de internaționalizare a clusterului • Accesul la infrastructurile străine de cercetare și dezvoltare – servicii legate de cercetarea produselor, care sunt necesare pentru intrarea și vânzarea produselor pe piețele străine • Servicii de consultanță legate de internaționalizarea antreprenorului în legătură cu introducerea produselor pe piețele selectate, precum și analiza potențialului țărilor țintă selectate • Servicii legate de activarea antreprenorilor pe piețele internaționale, cum ar fi: participarea la misiuni comerciale, organizarea de spectacole de produse, excursii la târg și servicii legate de furnizarea de instrumente pentru a atrage co-operatori și pentru a facilita funcționarea pe noi piețe. Selectarea acțiunilor este rezultatul unui studiu al nevoilor și al bunelor practici elaborate în cadrul COM, care a fost, de asemenea, afectat de evaluarea proiectului finalizat în cadrul submăsurii 2.3.3 și a celei de-a doua în curs de punere în aplicare. Acest lucru definește în mod clar și precis sarcinile proiectului și indicatorii de realizare și de rezultat, ceea ce va confirma atât potențialul de creștere a veniturilor clusterului ca urmare a internaționalizării acestuia, cât și posibilitatea de a dezvolta cooperarea și rezultatele activităților de C & D & I. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Tento projekt predpokladá komplexné opatrenia na zavedenie nových inovatívnych služieb a produktov na medzinárodné trhy, posilnenie ich pozície a zvýšenie medzinárodnej konkurencieschopnosti a uznanie klastra kovoobrábania (COM) a jeho členov. Členovia Komisie budú okrem iného využívať nižšie uvedené služby podrobne opísané v tejto časti projektu, t. j.: • Organizácia výstavného stánku na špecializovaných zahraničných a domácich priemyselných veľtrhoch so štatútom medzinárodných obchodných veľtrhov, ktoré súvisia so špecializáciou klastra na perspektívnych trhoch z hľadiska podnikov a stratégie internacionalizácie klastra • Prístup k zahraničnej infraštruktúre výskumu a vývoja – služby súvisiace s výskumom výrobkov, ktoré sú potrebné na vstup a predaj výrobkov na zahraničných trhoch • Poradenské služby súvisiace s internacionalizáciou podnikateľa v súvislosti so zavádzaním produktov na vybrané trhy, ako aj analýza potenciálu vybraných cieľových krajín • Služby súvisiace s aktiváciou podnikateľov na medzinárodných trhoch, ako sú: účasť na obchodných misiách, organizovanie výstav produktov, výlety na veľtrh a služby súvisiace s poskytovaním nástrojov na prilákanie spolupracujúcich subjektov a uľahčenie fungovania na nových trhoch Komplexnosť balíka služieb potvrdili MSP aj podnikatelia veľkých klastrov. Výber akcií je výsledkom štúdie potrieb a vypracovaných osvedčených postupov v rámci Komisie, ktorá bola ovplyvnená aj hodnotením dokončeného projektu v rámci podopatrenia 2.3.3 a druhým, ktoré sa v súčasnosti vykonáva. Tým sa jasne a presne vymedzujú projektové úlohy a ukazovatele výstupov a výsledkov, ktoré potvrdia potenciál zvýšenia príjmov klastra v dôsledku jeho internacionalizácie, ako aj možnosť rozvoja spolupráce a výsledkov činností v oblasti výskumu, vývoja a inovácií. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Dan il-proġett jassumi miżuri komprensivi biex jiġu introdotti servizzi u prodotti innovattivi ġodda għas-swieq internazzjonali, tissaħħaħ il-pożizzjoni tagħhom u tiżdied il-kompetittività internazzjonali u r-rikonoxximent tal-Cluster Metalworking (COM) u l-membri tiegħu. Il-membri tal-Kummissjoni ser jużaw, inter alia, is-servizzi indikati hawn taħt, dettaljati fit-taqsima li ġejja tal-proġett, jiġifieri: • L-organizzazzjoni ta’ stand ta’ wirja f’fieri industrijali barranin u domestiċi speċjalizzati bl-istatus ta’ fieri kummerċjali internazzjonali, relatati mal-ispeċjalizzazzjoni tal-cluster fis-swieq ta’ perspettiva mil-lat tal-intrapriżi u l-istrateġija tal-internazzjonalizzazzjoni tar-raggruppament • Aċċess għall-infrastruttura barranija tar-R & Ż — servizzi relatati mar-riċerka dwar il-prodotti, li huma meħtieġa għad-dħul u l-bejgħ ta’ prodotti fis-swieq barranin • Servizzi ta’ konsulenza relatati mal-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur relatati mal-introduzzjoni ta’ prodotti għal swieq magħżula, kif ukoll analiżi tal-potenzjal ta’ pajjiżi fil-mira magħżula • Servizzi relatati mal-attivazzjoni ta’ intraprendituri fis-swieq internazzjonali, bħal: il-parteċipazzjoni f’missjonijiet kummerċjali, l-organizzazzjoni ta’ wirjiet tal-prodotti, vjaġġi għall-fiera u s-servizzi relatati mal-forniment ta’ għodod biex jattiraw il-kooperaturi u jiffaċilitaw l-operat fi swieq ġodda Il-komprensività tal-pakkett ta’ servizzi ġiet ikkonfermata kemm mill-SMEs kif ukoll mill-intraprendituri l-kbar tal-klusters. L-għażla tal-azzjonijiet hija r-riżultat ta’ studju tal-ħtiġijiet u tal-prattiki tajbin żviluppati fi ħdan il-COM, li kien affettwat ukoll mill-evalwazzjoni tal-proġett komplut taħt is-sottomiżura 2.3.3 u t-tieni wieħed li qed jiġi implimentat bħalissa. Dan jiddefinixxi b’mod ċar u preċiż il-kompiti tal-proġett u l-indikaturi tal-output u tar-riżultati, li se jikkonfermaw kemm il-potenzjal li jiżdied id-dħul tar-raggruppament bħala riżultat tal-internazzjonalizzazzjoni tiegħu kif ukoll il-possibbiltà li jiġu żviluppati kooperazzjoni u riżultati tal-attivitajiet tar-R & Ż & I. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799 (2015/X) Este projeto assume ações abrangentes para introduzir novos serviços e produtos inovadores nos mercados internacionais, reforçar a sua posição e aumentar a competitividade internacional e a reconhecibilidade do Cluster de Processamento de Metais (KOM) e dos seus membros. Os membros da Comissão beneficiarão, nomeadamente, dos serviços a seguir enumerados, descritos em pormenor na parte seguinte do projecto, ou seja: • Organização de um stand de exposição em feiras comerciais especializadas no estrangeiro e em feiras comerciais nacionais, relacionadas com a especialização do cluster em mercados potenciais do ponto de vista das empresas e estratégias de internacionalização • Acesso a infraestruturas estrangeiras de I & D – serviços relacionados com a investigação de produtos, que são necessários para a entrada e venda de produtos em mercados estrangeiros • Serviços de consultoria relacionados com a internacionalização de empresários relacionados com a introdução de produtos em mercados selecionados, bem como análise do potencial de países-alvo selecionados • participação em missões comerciais, organização de demonstrações de produtos, viagens justas e serviços relacionados com o fornecimento de ferramentas para atrair cooperantes e facilitar o funcionamento de novos mercados A abrangência do pacote de serviços foi confirmada tanto pelas PME como pelos grandes empresários do cluster. A seleção das ações é o resultado da análise das necessidades e das boas práticas desenvolvidas no âmbito da OCM, que também foi influenciada pela avaliação do projeto concluído no âmbito da submedida 2.3.3 e da segunda atualmente executada. Consequentemente, as tarefas do projeto e os indicadores de realizações e de resultados foram identificados de forma clara e precisa, o que confirmará tanto o potencial de aumento das receitas do agregado em resultado da sua internacionalização como as oportunidades de desenvolvimento da cooperação e dos resultados em matéria de I & D & I. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Tämä hanke edellyttää kattavia toimenpiteitä, joilla tuodaan uusia innovatiivisia palveluja ja tuotteita kansainvälisille markkinoille, vahvistetaan niiden asemaa ja lisätään kansainvälistä kilpailukykyä sekä tunnustetaan Metalworking Cluster (COM) ja sen jäsenet. Komission jäsenet käyttävät muun muassa jäljempänä mainittuja palveluja, jotka on eritelty hankkeen seuraavassa osassa: • Näyttelyosaston järjestäminen erikoistuneilla ulkomaisilla ja kotimaisilla teollisuusmessuilla, joilla on kansainvälisten messujen asema ja jotka liittyvät klusterin erikoistumiseen perspektiivimarkkinoilla yritysten näkökulmasta ja klusterin kansainvälistymisstrategian kannalta • Pääsy ulkomaiseen T & K-infrastruktuuriin – tuotetutkimukseen liittyvät palvelut, jotka ovat välttämättömiä tuotteiden tuloa ja myyntiä ulkomaisille markkinoille varten • Yrittäjän kansainvälistymiseen liittyvät neuvontapalvelut, jotka liittyvät tuotteiden tuomiseen valituille markkinoille, sekä analyysi valittujen kohdemaiden mahdollisuuksista • yrittäjien aktivointiin kansainvälisillä markkinoilla liittyvät palvelut, kuten: osallistuminen kauppamatkoihin, tuotenäyttelyiden järjestäminen, matkat messuille ja palvelut, jotka liittyvät yhteistyötahojen houkuttelemiseen ja toiminnan helpottamiseen uusilla markkinoilla. Palvelupaketin kattavuuden ovat vahvistaneet sekä pk-yritykset että suuret klusteriyrittäjät. Toimien valinta on tulosta komission tarpeita ja hyviä käytäntöjä koskevasta tutkimuksesta, johon vaikutti myös alatoimenpiteen 2.3.3 ja toisen parhaillaan toteutettavan hankkeen arviointi. Tässä määritellään selkeästi ja täsmällisesti hanketehtävät sekä tuotos- ja tulosindikaattorit, jotka vahvistavat klusterin kansainvälistymisestä johtuvan potentiaalin lisätä klusterin tuloja ja mahdollisuuksia kehittää yhteistyötä ja T & K & I-toiminnan tuloksia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Ta projekt predvideva celovite ukrepe za uvajanje novih inovativnih storitev in izdelkov na mednarodne trge, krepitev njihovega položaja ter povečanje mednarodne konkurenčnosti in prepoznavnosti kovinskega grozda (COM) in njegovih članov. Članice KOM bodo med drugim uporabljale spodaj navedene storitve, ki so podrobno opisane v naslednjem delu projekta, tj.: • Organizacija razstavne stojnice na specializiranih tujih in domačih industrijskih sejmih s statusom mednarodnih sejmov, povezanih s specializacijo grozda v perspektivnih trgih z vidika podjetij in strategijo internacionalizacije grozda • Dostop do tuje infrastrukture za raziskave in razvoj – storitve, povezane z raziskavami izdelkov, ki so potrebne za vstop in prodajo izdelkov na tujih trgih • svetovalne storitve, povezane z internacionalizacijo podjetnika, povezane z uvajanjem izdelkov na izbrane trge, kot tudi analiza potenciala izbranih ciljnih držav • Storitve, povezane z aktivacijo podjetnikov na mednarodnih trgih, kot so: sodelovanje v trgovinskih misijah, organizacija sejmov izdelkov, izleti na sejem in storitve, povezane z zagotavljanjem orodij za privabljanje sodelujočih in lažje delovanje na novih trgih. Izbira ukrepov je rezultat študije potreb in razvitih dobrih praks v okviru Komisije, na katero je vplivala tudi ocena zaključenega projekta v okviru podukrepa 2.3.3 in drugega, ki se trenutno izvaja. To jasno in natančno opredeljuje projektne naloge ter kazalnike izložkov in rezultatov, kar bo potrdilo potencial povečanja prihodkov grozda zaradi internacionalizacije ter možnost razvoja sodelovanja in rezultatov dejavnosti R & R & I. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Tento projekt předpokládá komplexní opatření k zavedení nových inovativních služeb a produktů na mezinárodních trzích, posílení jejich postavení a zvýšení mezinárodní konkurenceschopnosti a uznání klastru pro zpracování kovů (COM) a jeho členů. Členové Komise budou mimo jiné využívat níže uvedené služby podrobně popsané v následující části projektu, tj.: • Pořádání výstavního stánku na specializovaných zahraničních a domácích průmyslových veletrzích se statusem mezinárodních veletrhů souvisejících se specializací klastru na perspektivních trzích z pohledu podniků a strategií internacionalizace klastru • Přístup k zahraniční infrastruktuře výzkumu a vývoje – služby související s výzkumem výrobků, které jsou nezbytné pro vstup a prodej výrobků na zahraničních trzích • Poradenské služby související s internacionalizací podnikatele v souvislosti se zaváděním produktů na vybrané trhy, jakož i analýzu potenciálu vybraných cílových zemí • Služby související s aktivací podnikatelů na mezinárodních trzích, jako jsou: účast na obchodních misích, organizování výstav produktů, výlety na veletrh a služby související s poskytováním nástrojů pro přilákání spolupracujících subjektů a usnadnění provozu na nových trzích Komplexnost balíčku služeb byla potvrzena jak malými a středními podniky, tak velkými klastrovými podnikateli. Výběr akcí je výsledkem studie potřeb a vyvinutých osvědčených postupů v rámci Komise, která byla rovněž ovlivněna hodnocením dokončeného projektu v rámci podopatření 2.3.3 a druhého, který se v současné době provádí. To jasně a přesně definuje projektové úkoly a ukazatele výstupů a výsledků, což potvrdí jak potenciál zvýšení příjmů klastru v důsledku jeho internacionalizace, tak možnost rozvoje spolupráce a výsledků činností v oblasti výzkumu, vývoje a inovací. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799 (2015/X) Šiame projekte numatomos visapusiškos priemonės, skirtos naujoms novatoriškoms paslaugoms ir produktams pristatyti į tarptautines rinkas, stiprinti jų padėtį ir didinti tarptautinį konkurencingumą bei metalo apdirbimo klasterio (COM) ir jo narių pripažinimą. Komisijos nariai naudosis, inter alia, toliau nurodytomis paslaugomis, nurodytomis šiame projekto skirsnyje, t. y.: • Parodų stendo organizavimas specializuotose užsienio ir vidaus pramonės mugėse, turinčiose tarptautinių prekybos mugių statusą, susijusios su klasterio specializacija perspektyvinėse rinkose įmonių požiūriu ir klasterio internacionalizavimo strategija • Prieiga prie užsienio MTTP infrastruktūros – paslaugos, susijusios su produktų moksliniais tyrimais, kurios yra būtinos produktams patekti į užsienio rinkas ir jas parduoti; • konsultavimo paslaugos, susijusios su verslininko internacionalizavimu, susijusiu su produktų pristatymu pasirinktose rinkose, taip pat atrinktų tikslinių šalių potencialo analizė • Paslaugos, susijusios su verslininkų aktyvavimu tarptautinėse rinkose, pavyzdžiui: dalyvavimas prekybos misijose, produktų parodų organizavimas, kelionės į mugę ir paslaugos, susijusios su priemonių, kuriomis siekiama pritraukti bendradarbius ir palengvinti veiklą naujose rinkose, teikimu. Paslaugų paketo išsamumą patvirtino ir MVĮ, ir dideli klasterių verslininkai. Veiksmai atrinkti atlikus poreikių ir sukauptų gerosios patirties pavyzdžių tyrimą, kurį taip pat paveikė užbaigto projekto pagal 2.3.3 papriemonę vertinimas ir antrasis šiuo metu įgyvendinamas projektas. Tai aiškiai ir tiksliai apibrėžia projekto užduotis ir išdirbių bei rezultatų rodiklius, kurie patvirtins tiek potencialą padidinti grupės pajamas dėl jos internacionalizavimo, tiek galimybę plėtoti bendradarbiavimą ir MTTPI veiklos rezultatus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Šis projekts paredz visaptverošus pasākumus, lai ieviestu jaunus inovatīvus pakalpojumus un produktus starptautiskajos tirgos, stiprinātu to pozīcijas un palielinātu starptautisko konkurētspēju un metālapstrādes klastera (COM) un tā dalībnieku atzīšanu. Com locekļi cita starpā izmantos turpmāk norādītos pakalpojumus, kas sīkāk izklāstīti nākamajā projekta iedaļā, t. i.: • Izstāžu stenda organizēšana specializētās ārvalstu un iekšzemes rūpniecības gadatirgos ar starptautisku gadatirgu statusu, kas saistīts ar klastera specializāciju perspektīvā tirgos no uzņēmumu viedokļa un klastera internacionalizācijas stratēģiju • Piekļuve ārvalstu pētniecības un attīstības infrastruktūrai — ar produktu izpēti saistīti pakalpojumi, kas nepieciešami produktu ienākšanai un pārdošanai ārvalstu tirgos • Konsultatīvie pakalpojumi, kas saistīti ar uzņēmēja internacionalizāciju saistībā ar produktu ieviešanu atsevišķos tirgos, kā arī atsevišķu mērķa valstu potenciāla analīze • Pakalpojumi, kas saistīti ar uzņēmēju aktivizāciju starptautiskajos tirgos, piemēram: dalība tirdzniecības misijās, produktu izstāžu organizēšana, braucieni uz gadatirgu un pakalpojumi, kas saistīti ar instrumentu nodrošināšanu, lai piesaistītu līdzdalībniekus un atvieglotu darbību jaunos tirgos. Darbību atlase izriet no Komisijas vajadzībām un izstrādātās paraugprakses izpētes, ko ietekmēja arī pabeigtā projekta novērtējums 2.3.3. apakšpasākumā un otrais pašlaik īstenotais projekts. Tas skaidri un precīzi nosaka projektu uzdevumus un tiešo rezultātu un rezultātu rādītājus, kas apstiprinās gan kopas ieņēmumu palielināšanas potenciālu internacionalizācijas rezultātā, gan iespēju attīstīt sadarbību un pētniecības, izstrādes un inovācijas darbību rezultātus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Този проект предвижда всеобхватни мерки за въвеждане на нови иновативни услуги и продукти на международните пазари, укрепване на тяхната позиция и повишаване на международната конкурентоспособност и признаване на металообработващия клъстер (COM) и неговите членове. Членовете на Комисията ще използват, наред с другото, услугите, посочени по-долу, подробно описани в следния раздел на проекта, т.е.: • Организиране на изложбен щанд на специализирани чуждестранни и местни индустриални панаири със статут на международни търговски панаири, свързани със специализацията на клъстера в перспективни пазари от гледна точка на предприятията и стратегия за интернационализация на клъстера • Достъп до чуждестранна инфраструктура за научноизследователска и развойна дейност — услуги, свързани с проучване на продукти, които са необходими за навлизането и продажбата на продукти на чуждестранни пазари • Консултантски услуги, свързани с интернационализацията на предприемача, свързани с въвеждането на продукти на избрани пазари, както и анализ на потенциала на избраните целеви държави • Услуги, свързани с активирането на предприемачи на международните пазари, като: участие в търговски мисии, организиране на изложения на продукти, пътувания до панаира и услуги, свързани с предоставянето на инструменти за привличане на сътрудничещи и улесняване на работата на нови пазари. Подборът на действията е резултат от проучване на нуждите и разработени добри практики в рамките на Комисията, което също беше засегнато от оценката на завършения проект по подмярка 2.3.3 и втората в процес на изпълнение. Това ясно и точно определя задачите на проекта и показателите за крайни продукти и резултати, които ще потвърдят както потенциала за увеличаване на приходите на клъстера в резултат на интернационализацията му, така и възможността за развитие на сътрудничество и резултати от НИРДИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Ez a projekt átfogó intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy új innovatív szolgáltatásokat és termékeket vezessen be a nemzetközi piacokra, megerősítse pozíciójukat és növelje a nemzetközi versenyképességet, valamint a Fémmegmunkáló Klaszter (COM) és tagjainak elismerését. A BIZ tagjai többek között az alábbi, a projekt következő szakaszában részletezett szolgáltatásokat veszik igénybe: • Kiállítási stand szervezése szakosodott külföldi és hazai ipari vásárokon, nemzetközi kereskedelmi vásárok státuszával, a klaszternek a vállalkozások szempontjából a perspektíva piacokra való specializációjához és a klaszter nemzetközivé válásának stratégiájához kapcsolódó kiállítási stand szervezése • A külföldi K+F infrastruktúrához való hozzáférés – termékkutatáshoz kapcsolódó szolgáltatások, amelyek szükségesek a termékek külföldi piacra lépéséhez és értékesítéséhez • A termékek kiválasztott piacokra történő bevezetésével kapcsolatos, a vállalkozó nemzetközivé válásával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, valamint a kiválasztott célországok potenciáljának elemzése • A vállalkozók nemzetközi piacokon való aktiválásához kapcsolódó szolgáltatások, mint például: a kereskedelmi küldetésekben való részvétel, a termékbemutatók szervezése, a vásárra tett kirándulások, valamint az együttműködők bevonzásához és az új piacokon való működés megkönnyítéséhez kapcsolódó szolgáltatások. A szolgáltatási csomag átfogó jellegét mind a kkv-k, mind a nagy klasztervállalkozók megerősítették. Az intézkedések kiválasztása a BIZ-n belüli szükségletek és bevált gyakorlatok tanulmányozásának eredménye, amelyet a 2.3.3. alintézkedés és a jelenleg végrehajtás alatt álló második projekt értékelése is érintett. Ez egyértelműen és pontosan meghatározza a projektfeladatokat, valamint a kimeneti és eredménymutatókat, amelyek megerősítik mind a klaszter bevételeinek nemzetközivé válásából eredő potenciális növekedését, mind az együttműködés és a K+F+I tevékenységek eredményeinek fejlesztését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Glacann an tionscadal seo bearta cuimsitheacha chun seirbhísí agus táirgí nuálacha nua a thabhairt isteach i margaí idirnáisiúnta, a seasamh a neartú agus iomaíochas idirnáisiúnta agus aitheantas na Braisle Miotalóireachta (COM) agus a chomhaltaí a mhéadú. Úsáidfidh comhaltaí COIM, inter alia, na seirbhísí a léirítear thíos, a shonraítear sa roinn seo a leanas den tionscadal, i.e.: • Seastán taispeántais a eagrú ag aontaí tionsclaíocha eachtracha agus intíre speisialaithe a bhfuil stádas aontaí trádála idirnáisiúnta acu, a bhaineann le speisialtóireacht an bhraisle i dtéarmaí margaí ó thaobh fiontar agus straitéis idirnáisiúnaithe an bhraisle • Rochtain ar bhonneagar eachtrach T & F — seirbhísí a bhaineann le taighde táirgí, atá riachtanach chun táirgí a iontráil agus a dhíol ar mhargaí eachtracha • Seirbhísí comhairleacha a bhaineann le hidirnáisiúnú an fhiontraí a bhaineann le táirgí a thabhairt isteach i margaí roghnaithe, chomh maith le hanailís ar acmhainneacht spriocthíortha roghnaithe • Seirbhísí a bhaineann le fiontraithe a ghníomhachtú ar mhargaí idirnáisiúnta, amhail: rannpháirtíocht i misin trádála, seónna táirgí a eagrú, turais chuig an aonach agus seirbhísí a bhaineann le huirlisí a sholáthar chun comhoibritheoirí a mhealladh agus oibriú i margaí nua a éascú Tá cuimsitheacht an phacáiste seirbhísí deimhnithe ag FBManna agus ag fiontraithe móra braisle araon. Tá roghnú na ngníomhaíochtaí mar thoradh ar staidéar ar riachtanais agus ar dhea-chleachtais forbartha laistigh den Choimisiún, a raibh tionchar ag an meastóireacht ar an tionscadal críochnaithe faoi fhobheart 2.3.3 agus ar an dara ceann atá á chur chun feidhme faoi láthair. Sainítear go soiléir beacht leis sin cúraimí tionscadail agus táscairí aschuir agus toraidh, lena ndeimhnítear an acmhainneacht a bhaineann le hioncaim na braisle a mhéadú mar thoradh ar a hidirnáisiúnú agus ar an bhféidearthacht comhar agus torthaí gníomhaíochtaí T & F & N a fhorbairt. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Detta projekt förutsätter omfattande åtgärder för att introducera nya innovativa tjänster och produkter på internationella marknader, stärka deras position och öka den internationella konkurrenskraften och erkännandet av Metalworking Cluster (COM) och dess medlemmar. Komledamöterna kommer bland annat att använda de tjänster som anges nedan och som beskrivs i följande avsnitt av projektet, dvs. • Anordnande av en utställningsmonter på specialiserade utländska och inhemska industrimässor med status som internationella mässor, med anknytning till specialiseringen av klustret i perspektivmarknader ur företagssynpunkt och strategi för internationalisering av klustret • Tillgång till utländsk FoU-infrastruktur – tjänster med anknytning till produktforskning som är nödvändiga för inträde och försäljning av produkter på utländska marknader • Rådgivningstjänster i samband med internationalisering av entreprenören i samband med införandet av produkter på utvalda marknader samt analys av potentialen hos utvalda målländer • Tjänster i samband med aktivering av entreprenörer på internationella marknader, t.ex. deltagande i handelsuppdrag, organisering av produktutställningar, resor till mässan och tjänster i samband med tillhandahållande av verktyg för att locka till sig samarbetspartner och underlätta verksamheten på nya marknader Den omfattande tjänstepaketet har bekräftats av både små och medelstora företag och stora klusterentreprenörer. Urvalet av åtgärder är resultatet av en studie av behov och utvecklat god praxis inom den gemensamma organisationen av marknaden, som också påverkades av utvärderingen av det avslutade projektet inom delåtgärd 2.3.3 och den andra som för närvarande genomförs. I detta fastställs tydligt och exakt projektuppgifter och output- och resultatindikatorer, vilket kommer att bekräfta både potentialen att öka klustrets intäkter till följd av dess internationalisering och möjligheten att utveckla samarbete och resultat av FoUI-verksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) See projekt eeldab ulatuslikke meetmeid, et tuua rahvusvahelistele turgudele uusi uuenduslikke teenuseid ja tooteid, tugevdada nende positsiooni ja suurendada rahvusvahelist konkurentsivõimet ning tunnustada metallitöötlusklastrit (COM) ja selle liikmeid. Komisjoni liikmed kasutavad muu hulgas allpool nimetatud teenuseid, mida on üksikasjalikult kirjeldatud projekti järgmises osas, st: • Näitusestendi korraldamine rahvusvaheliste messide staatusega välis- ja kodumaistel tööstusmessidel, mis on seotud klastri spetsialiseerumisega perspektiivsetele turgudele ettevõtete seisukohast ja klastri rahvusvahelistumise strateegiaga • Välismaa teadus- ja arendustegevuse infrastruktuurile juurdepääs – tooteuuringutega seotud teenused, mis on vajalikud toodete sisenemiseks ja müügiks välisturgudel • Nõustamisteenused, mis on seotud ettevõtja rahvusvahelistumisega seoses toodete toomisega valitud turgudele, samuti valitud sihtriikide potentsiaali analüüs • Ettevõtjate rahvusvahelistel turgudel aktiveerimisega seotud teenused, näiteks: osalemine kaubandusmissioonidel, tootenäituste korraldamine, messireisid ja teenused, mis on seotud koostööpartnerite ligimeelitamise ja uutel turgudel tegutsemise hõlbustamisega. Teenuste paketi terviklikkust on kinnitanud nii VKEd kui ka suured klastriettevõtjad. Meetmete valik on komisjoni vajaduste ja välja töötatud heade tavade uuringu tulemus, mida mõjutas ka lõpuleviidud projekti hindamine allmeetme 2.3.3 raames ja teine, mida praegu rakendatakse. Selles määratletakse selgelt ja täpselt projektiülesanded ning väljund- ja tulemusnäitajad, mis kinnitavad nii klastri rahvusvahelistumisest tulenevat potentsiaali suurendada klastri tulusid kui ka võimalust arendada koostööd ning teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni tulemusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Białystok / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Białystok / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORTING THE ENVIRONMENT AND POTENTIAL OF ENTERPRISES TO CONDUCT R & D ACTIVITIES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°7'39.04"N, 23°8'49.38"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°7'39.04"N, 23°8'49.38"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°7'39.04"N, 23°8'49.38"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Białostocki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Białostocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
8,896,678.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 8,896,678.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,135,202.8 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,135,202.8 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
5,134,552.5 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 5,134,552.5 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,232,292.6 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,232,292.6 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
57.71 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 57.71 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:30, 13 October 2024
Project Q81643 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Intelligent Super Factory – ISF 4.0 KOM2 |
Project Q81643 in Poland |
Statements
5,134,552.5 zloty
0 references
1,232,292.6 Euro
0 references
8,896,678.0 zloty
0 references
2,135,202.8 Euro
0 references
57.71 percent
0 references
2 January 2020
0 references
31 December 2023
0 references
CENTRUM PROMOCJI INNOWACJI I ROZWOJU
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt niniejszy zakłada podjęcie kompleksowych działań w celu wprowadzenia nowych innowacyjnych usług i produktów na międzynarodowe rynki, ugruntowanie ich pozycji oraz wzrost konkurencyjności międzynarodowej i rozpoznawalności Klastra Obróbki Metali (KOM) oraz jego członków. Członkowie KOM będą korzystali m.in. z usług wskazanych poniżej, szczegółowo opisanych w dalszej części projektu tj: • Organizacja stoiska wystawowego na specjalistycznych targach przemysłowych zagranicznych i krajowych o statusie międzynarodowych targów, związanych ze specjalizacją klastra na rynkach perspektywicznych z punktu widzenia przedsiębiorstw i strategii internacjonalizacji klastra • Dostęp do zagranicznej infrastruktury badawczo-rozwojowej - usługi związane z badaniami wyrobów, które są niezbędne do wejścia i sprzedaży wyrobów na rynkach zagranicznych • Usługi doradcze związane z umiędzynarodowieniem przedsiębiorcy związane z wprowadzeniem produktów na wybrane rynki, a także analizą potencjału wybranych krajów docelowych • Usługi związane z aktywizacją przedsiębiorcy na rynkach międzynarodowych takie jak: udział w misjach handlowych, organizacja pokazów produktowych, wyjazdów na targi oraz usług związanych z dostarczeniem narzędzi dla pozyskania kooperantów i ułatwienia funkcjonowania na nowych rynkach Kompleksowość pakietu usług została potwierdzona zarówno przez MŚP oraz dużych przedsiębiorców klastra. Dobór działań to efekt badania potrzeb oraz wypracowanych dobrych praktyk w ramach KOM, na które wpływ miała również ewaluacja zakończonego projektu w ramach poddziałania 2.3.3 oraz drugiego obecnie realizowanego.. Dzięki temu jasno i precyzyjne określono zadania projektowe oraz wskaźniki produktu i rezultatu, które potwierdzą zarówno potencjał zwiększania przychodów klastra w wyniku jego internacjonalizacji i możliwości rozwoju współpracy i wyników działań obszarze B+R+I. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) This project assumes comprehensive actions to introduce new innovative services and products to international markets, strengthen their position and increase international competitiveness and recognisability of the Metal Processing Cluster (KOM) and its members. The members of the COM will benefit from, inter alia, the services listed below, described in detail in the following part of the project, i.e.: • Organisation of an exhibition stand at specialised trade fairs abroad and domestic trade fairs, related to the specialisation of the cluster on prospective markets from the point of view of companies and internationalisation strategies • Access to foreign R & D infrastructure – services related to product research, which are necessary for the entry and sale of products on foreign markets • Consulting services related to the internationalisation of entrepreneurs related to the introduction of products to selected markets, as well as analysis of the potential of selected target countries • participation in trade missions, organisation of product demonstrations, fair trips and services related to providing tools for attracting co-operators and facilitating the operation of new markets The comprehensiveness of the package of services has been confirmed by both SMEs and large entrepreneurs of the cluster. The selection of actions is the result of the examination of needs and good practices developed within the framework of the COM, which was also influenced by evaluation of the completed project under sub-measure 2.3.3 and the second one currently implemented. As a result, project tasks and output and result indicators have been identified clearly and accurately, which will confirm both the potential to increase the cluster’s revenues as a result of its internationalisation and the opportunities for developing R & D & I cooperation and results. (English)
14 October 2020
0.5401681862164713
0 references
SA 42799(2015/X) Ce projet prévoit des mesures globales visant à introduire de nouveaux services et produits innovants sur les marchés internationaux, à renforcer leur position et à accroître la compétitivité internationale et la reconnaissance du pôle métallurgique (COM) et de ses membres. Les membres de la Commission utiliseront, entre autres, les services indiqués ci-dessous, détaillés dans la section suivante du projet, à savoir: • Organisation d’un stand d’exposition à des foires industrielles spécialisées étrangères et nationales avec le statut de foires commerciales internationales, liée à la spécialisation du cluster dans les marchés de perspective du point de vue des entreprises et de la stratégie d’internationalisation du cluster • Accès à l’infrastructure étrangère de R & D — services liés à la recherche de produits, qui sont nécessaires à l’entrée et à la vente de produits sur les marchés étrangers • Services de conseil liés à l’internationalisation de l’entrepreneur lié à l’introduction de produits sur des marchés sélectionnés, ainsi que l’analyse du potentiel de certains pays cibles • Services liés à l’activation d’entrepreneurs sur les marchés internationaux, tels que: participation à des missions commerciales, organisation de salons de produits, voyages à la foire et services liés à la fourniture d’outils pour attirer les coopérateurs et faciliter le fonctionnement sur de nouveaux marchés L’exhaustivité de l’ensemble de services a été confirmée tant par les PME que par les grands entrepreneurs de grappes. La sélection des actions est le résultat d’une étude des besoins et des bonnes pratiques élaborées au sein de la Commission, qui a également été affectée par l’évaluation du projet achevé au titre de la sous-mesure 2.3.3 et la deuxième actuellement mise en œuvre. Cela définit clairement et précisément les tâches du projet ainsi que les indicateurs de réalisation et de résultat, ce qui confirmera à la fois le potentiel d’augmentation des revenus du pôle en raison de son internationalisation et la possibilité de développer la coopération et les résultats des activités de R & D & I. (French)
30 November 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Dieses Projekt übernimmt umfassende Maßnahmen zur Einführung neuer innovativer Dienstleistungen und Produkte auf den internationalen Märkten, zur Stärkung ihrer Position und zur Steigerung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und Anerkennung des Metalworking Clusters (COM) und seiner Mitglieder. Die Mitglieder der Kommission nutzen unter anderem die unten aufgeführten Dienste, die im folgenden Abschnitt des Projekts aufgeführt sind, d. h.: • Organisation eines Messestandes auf spezialisierten ausländischen und inländischen Industriemessen mit dem Status internationaler Messen im Zusammenhang mit der Spezialisierung des Clusters auf perspektivische Märkte aus Sicht der Unternehmen und der Strategie der Internationalisierung des Clusters • Zugang zu ausländischen FuE-Infrastrukturen – Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktforschung, die für den Eintritt und den Verkauf von Produkten auf ausländischen Märkten erforderlich sind • Beratungsdienste im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Unternehmers im Zusammenhang mit der Einführung von Produkten in ausgewählte Märkte sowie Analyse des Potenzials ausgewählter Zielländer • Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Aktivierung von Unternehmern auf internationalen Märkten, wie z. B.: Teilnahme an Handelsmissionen, Organisation von Produktausstellungen, Messereisen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Instrumenten zur Gewinnung von Kooperationspartnern und zur Erleichterung des Betriebs in neuen Märkten Die Vollständigkeit des Dienstleistungspakets wurde sowohl von KMU als auch von großen Clusterunternehmern bestätigt. Die Auswahl der Maßnahmen ist das Ergebnis einer Untersuchung des Bedarfs und der Entwicklung bewährter Verfahren innerhalb der Kommission, die auch von der Bewertung des abgeschlossenen Projekts im Rahmen der Teilmaßnahme 2.3.3 und der zweiten, die derzeit durchgeführt wird, betroffen war. Dies definiert klar und präzise Projektaufgaben sowie Output- und Ergebnisindikatoren, die sowohl das Potenzial einer Erhöhung der Einnahmen des Clusters durch seine Internationalisierung als auch die Möglichkeit der Entwicklung der Zusammenarbeit und der Ergebnisse von FuEuI-Tätigkeiten bestätigen. (German)
7 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Dit project omvat uitgebreide maatregelen om nieuwe innovatieve diensten en producten op de internationale markten te introduceren, hun positie te versterken en het internationale concurrentievermogen en de erkenning van het metaalbewerkingscluster (COM) en haar leden te vergroten. De leden van de Commissie zullen onder meer gebruik maken van de hieronder vermelde diensten, die in het volgende deel van het project worden beschreven, d.w.z.: • Organisatie van een beursstand op gespecialiseerde buitenlandse en binnenlandse industriële beurzen met de status van internationale handelsbeurzen, die verband houden met de specialisatie van de cluster in perspectiefmarkten vanuit het oogpunt van ondernemingen en de internationaliseringsstrategie van de cluster • Toegang tot buitenlandse O & O-infrastructuur — diensten in verband met productonderzoek, die noodzakelijk zijn voor de toegang tot en de verkoop van producten op buitenlandse markten • Adviesdiensten in verband met de internationalisering van de ondernemer in verband met de introductie van producten op geselecteerde markten, alsmede een analyse van het potentieel van geselecteerde doellanden • Diensten in verband met de activering van ondernemers op internationale markten, zoals: deelname aan handelsmissies, organisatie van productshows, reizen naar de beurs en diensten in verband met het aanbieden van instrumenten om mede-exploitanten aan te trekken en de werking op nieuwe markten te vergemakkelijken. De selectie van acties is het resultaat van een onderzoek naar de behoeften en ontwikkelde goede praktijken binnen de Commissie, die ook werd beïnvloed door de evaluatie van het voltooide project in het kader van submaatregel 2.3.3 en de tweede die momenteel wordt uitgevoerd. Dit definieert duidelijk en nauwkeurig projecttaken en output- en resultaatindicatoren, die zowel het potentieel van verhoging van de inkomsten van de cluster als gevolg van de internationalisering ervan zullen bevestigen als de mogelijkheid om samenwerking en resultaten van O & O & I-activiteiten te ontwikkelen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) Questo progetto assume misure globali per introdurre nuovi servizi e prodotti innovativi sui mercati internazionali, rafforzare la loro posizione e aumentare la competitività internazionale e il riconoscimento del Cluster per la lavorazione dei metalli (COM) e dei suoi membri. I membri del Comitato si avvarranno, tra l'altro, dei servizi indicati di seguito, specificati nella seguente sezione del progetto, vale a dire: • Organizzazione di uno stand fieristico a fiere industriali specializzate estere e nazionali con lo status di fiere internazionali, relative alla specializzazione del cluster in mercati prospettici dal punto di vista delle imprese e della strategia di internazionalizzazione del cluster • Accesso alle infrastrutture di R & S estere — servizi relativi alla ricerca di prodotto, necessari per l'ingresso e la vendita di prodotti sui mercati esteri • Servizi di consulenza relativi all'internazionalizzazione dell'imprenditore relativo all'introduzione di prodotti in mercati selezionati, nonché analisi delle potenzialità dei paesi target selezionati • Servizi relativi all'attivazione degli imprenditori sui mercati internazionali, quali: partecipazione a missioni commerciali, organizzazione di esposizioni di prodotti, viaggi in fiera e servizi connessi alla fornitura di strumenti per attirare i cooperatori e facilitare l'operatività in nuovi mercati La completezza del pacchetto di servizi è stata confermata sia dalle PMI che dai grandi imprenditori a grappolo. La selezione delle azioni è il risultato di uno studio delle esigenze e delle buone pratiche sviluppate nell'ambito dell'OCM, che ha risentito anche della valutazione del progetto completato nell'ambito della sottomisura 2.3.3 e della seconda attualmente in fase di attuazione. Ciò definisce in modo chiaro e preciso i compiti di progetto e gli indicatori di output e di risultato, che confermeranno sia il potenziale di aumentare i ricavi del cluster a seguito della sua internazionalizzazione sia la possibilità di sviluppare la cooperazione e i risultati delle attività di R & S & I. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Este proyecto asume medidas integrales para introducir nuevos servicios y productos innovadores en los mercados internacionales, fortalecer su posición y aumentar la competitividad internacional y el reconocimiento del Clúster Metalureño (COM) y sus miembros. Los miembros de la COM utilizarán, entre otros, los servicios que se indican a continuación, que se detallan en la siguiente sección del proyecto, es decir: • Organización de un stand de exposición en ferias industriales especializadas extranjeras y nacionales con el estatus de ferias comerciales internacionales, relacionadas con la especialización del clúster en mercados prospectivos desde el punto de vista de las empresas y la estrategia de internacionalización del clúster • Acceso a infraestructuras extranjeras de I+D — servicios relacionados con la investigación de productos, que son necesarios para la entrada y venta de productos en mercados extranjeros • Servicios de asesoramiento relacionados con la internacionalización del empresario relacionados con la introducción de productos en mercados seleccionados, así como análisis del potencial de determinados países objetivo • Servicios relacionados con la activación de empresarios en mercados internacionales, tales como: participación en misiones comerciales, organización de ferias de productos, viajes a la feria y servicios relacionados con el suministro de herramientas para atraer a los cooperadores y facilitar el funcionamiento en nuevos mercados La exhaustividad del paquete de servicios ha sido confirmada tanto por las pymes como por los grandes empresarios de clústeres. La selección de las acciones es el resultado de un estudio de las necesidades y de las buenas prácticas desarrolladas dentro de la OCM, que también se vio afectado por la evaluación del proyecto finalizado en el marco de la submedida 2.3.3 y la segunda actualmente en ejecución. Esto define de manera clara y precisa las tareas del proyecto y los indicadores de resultados y resultados, lo que confirmará tanto el potencial de aumentar los ingresos del clúster como resultado de su internacionalización como la posibilidad de desarrollar la cooperación y los resultados de las actividades de I+D+i. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Dette projekt antager omfattende foranstaltninger til at indføre nye innovative tjenester og produkter på de internationale markeder, styrke deres position og øge den internationale konkurrenceevne og anerkendelsen af Metalworking Cluster (COM) og dens medlemmer. Komm.'s medlemmer vil bl.a. benytte nedenstående tjenester, der er nærmere beskrevet i følgende afsnit af projektet, dvs.: • Tilrettelæggelse af en udstillingsstand på specialiserede udenlandske og indenlandske industrimesser med status som internationale messer i forbindelse med klyngens specialisering i perspektivmarkeder med udgangspunkt i virksomheder og strategi for internationalisering af klyngen • Adgang til udenlandsk F & U-infrastruktur — tjenesteydelser i forbindelse med produktforskning, som er nødvendige for adgang til og salg af produkter på udenlandske markeder • Rådgivende tjenester i forbindelse med iværksætternes internationalisering i forbindelse med indførelsen af produkter på udvalgte markeder samt analyse af potentialet i udvalgte mållande • Tjenesteydelser i forbindelse med aktivering af iværksættere på internationale markeder, såsom: deltagelse i handelsmissioner, tilrettelæggelse af produktudstillinger, ture til messen og tjenester i forbindelse med levering af værktøjer til at tiltrække samarbejdspartnere og lette driften på nye markeder Sammenfatningen af pakken af tjenesteydelser er blevet bekræftet af både SMV'er og store klyngeiværksættere. Udvælgelsen af foranstaltninger er resultatet af en undersøgelse af behovene og udviklet god praksis inden for den fælles markedsordning, som også blev påvirket af evalueringen af det afsluttede projekt under delforanstaltning 2.3.3, og den anden er ved at blive gennemført. Dette definerer klart og præcist projektopgaver og output- og resultatindikatorer, hvilket både vil bekræfte potentialet for at øge klyngens indtægter som følge af dens internationalisering og muligheden for at udvikle samarbejde og resultater af F & U & I-aktiviteter. (Danish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το έργο αυτό λαμβάνει ολοκληρωμένα μέτρα για την εισαγωγή νέων καινοτόμων υπηρεσιών και προϊόντων στις διεθνείς αγορές, την ενίσχυση της θέσης τους και την αύξηση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας και την αναγνώριση του μεταλλουργικού συνεργείου (COM) και των μελών του. Τα μέλη της Επιτροπής θα χρησιμοποιούν, μεταξύ άλλων, τις υπηρεσίες που αναφέρονται κατωτέρω, οι οποίες περιγράφονται λεπτομερώς στο ακόλουθο τμήμα του έργου, δηλαδή: • Διοργάνωση εκθεσιακού περιπτέρου σε εξειδικευμένες ξένες και εγχώριες βιομηχανικές εκθέσεις με καθεστώς διεθνών εμπορικών εκθέσεων, που σχετίζονται με την εξειδίκευση του συμπλέγματος στις αγορές προοπτικής από την άποψη των επιχειρήσεων και τη στρατηγική διεθνοποίησης του συνεργατικού σχηματισμού • Πρόσβαση σε ξένες υποδομές Ε & Α — υπηρεσίες σχετικές με την έρευνα προϊόντων, οι οποίες είναι απαραίτητες για την είσοδο και πώληση προϊόντων σε αγορές του εξωτερικού • Συμβουλευτικές υπηρεσίες σχετικές με τη διεθνοποίηση του επιχειρηματία που σχετίζονται με την εισαγωγή προϊόντων σε επιλεγμένες αγορές, καθώς και ανάλυση των δυνατοτήτων επιλεγμένων χωρών-στόχων • Υπηρεσίες σχετικές με την ενεργοποίηση επιχειρηματιών σε διεθνείς αγορές, όπως: συμμετοχή σε εμπορικές αποστολές, διοργάνωση εκθέσεων προϊόντων, ταξίδια στην έκθεση και υπηρεσίες που σχετίζονται με την παροχή εργαλείων για την προσέλκυση συνεργαζόμενων φορέων και τη διευκόλυνση της λειτουργίας σε νέες αγορές Η πληρότητα της δέσμης υπηρεσιών επιβεβαιώθηκε τόσο από τις ΜΜΕ όσο και από τους επιχειρηματίες μεγάλων συνεργατικών σχηματισμών. Η επιλογή των δράσεων είναι αποτέλεσμα μελέτης των αναγκών και ανάπτυξης ορθών πρακτικών στο πλαίσιο της ΚΟΑ, η οποία επηρεάστηκε επίσης από την αξιολόγηση του ολοκληρωμένου έργου στο πλαίσιο του επιμέρους μέτρου 2.3.3 και του δεύτερου που υλοποιείται επί του παρόντος. Αυτό καθορίζει με σαφήνεια και ακρίβεια τα καθήκοντα του έργου και τους δείκτες εκροών και αποτελεσμάτων, οι οποίοι θα επιβεβαιώνουν τόσο τη δυνατότητα αύξησης των εσόδων του συμπλέγματος ως αποτέλεσμα της διεθνοποίησής του όσο και τη δυνατότητα ανάπτυξης της συνεργασίας και των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων ΕΑΚ. (Greek)
26 July 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Ovaj projekt podrazumijeva sveobuhvatne mjere za uvođenje novih inovativnih usluga i proizvoda na međunarodna tržišta, jačanje njihova položaja i povećanje međunarodne konkurentnosti i priznavanja Metalworking Klastera (COM) i njegovih članova. Članovi Komisije koristit će, između ostalog, usluge navedene u nastavku, navedene u sljedećem odjeljku projekta, tj.: • Organizacija izložbenog štanda na specijaliziranim inozemnim i domaćim industrijskim sajmovima sa statusom međunarodnih sajmova, vezanih uz specijalizaciju klastera u perspektivnim tržištima s gledišta poduzeća i strategije internacionalizacije klastera • Pristup inozemnoj infrastrukturi za istraživanje i razvoj – usluge vezane uz istraživanje proizvoda, koje su potrebne za ulazak i prodaju proizvoda na stranim tržištima • savjetodavne usluge vezane uz internacionalizaciju poduzetnika vezanih uz uvođenje proizvoda na odabrana tržišta, kao i analizu potencijala odabranih ciljnih zemalja • Usluge vezane uz aktivaciju poduzetnika na međunarodnim tržištima, kao što su: sudjelovanje u trgovinskim misijama, organizacija izložbi proizvoda, putovanja na sajam i usluge povezane s pružanjem alata za privlačenje suradnika i olakšavanje rada na novim tržištima. Sveobuhvatnost paketa usluga potvrdila su i MSP-ovi i veliki klaster poduzetnici. Odabir aktivnosti rezultat je studije potreba i razvijene dobre prakse unutar Komisije, na koju je utjecala i evaluacija dovršenog projekta u okviru podmjere 2.3.3., a druga koja se trenutačno provodi. Time se jasno i precizno definiraju projektni zadaci i pokazatelji ostvarenja i rezultata, čime će se potvrditi potencijal povećanja prihoda klastera kao rezultat njegove internacionalizacije i mogućnost razvoja suradnje i rezultata aktivnosti istraživanja, razvoja i inovacija. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Acest proiect ia măsuri cuprinzătoare pentru a introduce noi servicii și produse inovatoare pe piețele internaționale, pentru a consolida poziția acestora și pentru a spori competitivitatea internațională și recunoașterea Clusterului de prelucrare a metalelor (COM) și a membrilor săi. Membrii COM vor utiliza, printre altele, serviciile indicate mai jos, detaliate în secțiunea următoare a proiectului, și anume: • Organizarea unui stand expozițional la târguri industriale de specialitate străine și interne cu statut de târguri internaționale, legate de specializarea clusterului pe piețele de perspectivă din punctul de vedere al întreprinderilor și al strategiei de internaționalizare a clusterului • Accesul la infrastructurile străine de cercetare și dezvoltare – servicii legate de cercetarea produselor, care sunt necesare pentru intrarea și vânzarea produselor pe piețele străine • Servicii de consultanță legate de internaționalizarea antreprenorului în legătură cu introducerea produselor pe piețele selectate, precum și analiza potențialului țărilor țintă selectate • Servicii legate de activarea antreprenorilor pe piețele internaționale, cum ar fi: participarea la misiuni comerciale, organizarea de spectacole de produse, excursii la târg și servicii legate de furnizarea de instrumente pentru a atrage co-operatori și pentru a facilita funcționarea pe noi piețe. Selectarea acțiunilor este rezultatul unui studiu al nevoilor și al bunelor practici elaborate în cadrul COM, care a fost, de asemenea, afectat de evaluarea proiectului finalizat în cadrul submăsurii 2.3.3 și a celei de-a doua în curs de punere în aplicare. Acest lucru definește în mod clar și precis sarcinile proiectului și indicatorii de realizare și de rezultat, ceea ce va confirma atât potențialul de creștere a veniturilor clusterului ca urmare a internaționalizării acestuia, cât și posibilitatea de a dezvolta cooperarea și rezultatele activităților de C & D & I. (Romanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tento projekt predpokladá komplexné opatrenia na zavedenie nových inovatívnych služieb a produktov na medzinárodné trhy, posilnenie ich pozície a zvýšenie medzinárodnej konkurencieschopnosti a uznanie klastra kovoobrábania (COM) a jeho členov. Členovia Komisie budú okrem iného využívať nižšie uvedené služby podrobne opísané v tejto časti projektu, t. j.: • Organizácia výstavného stánku na špecializovaných zahraničných a domácich priemyselných veľtrhoch so štatútom medzinárodných obchodných veľtrhov, ktoré súvisia so špecializáciou klastra na perspektívnych trhoch z hľadiska podnikov a stratégie internacionalizácie klastra • Prístup k zahraničnej infraštruktúre výskumu a vývoja – služby súvisiace s výskumom výrobkov, ktoré sú potrebné na vstup a predaj výrobkov na zahraničných trhoch • Poradenské služby súvisiace s internacionalizáciou podnikateľa v súvislosti so zavádzaním produktov na vybrané trhy, ako aj analýza potenciálu vybraných cieľových krajín • Služby súvisiace s aktiváciou podnikateľov na medzinárodných trhoch, ako sú: účasť na obchodných misiách, organizovanie výstav produktov, výlety na veľtrh a služby súvisiace s poskytovaním nástrojov na prilákanie spolupracujúcich subjektov a uľahčenie fungovania na nových trhoch Komplexnosť balíka služieb potvrdili MSP aj podnikatelia veľkých klastrov. Výber akcií je výsledkom štúdie potrieb a vypracovaných osvedčených postupov v rámci Komisie, ktorá bola ovplyvnená aj hodnotením dokončeného projektu v rámci podopatrenia 2.3.3 a druhým, ktoré sa v súčasnosti vykonáva. Tým sa jasne a presne vymedzujú projektové úlohy a ukazovatele výstupov a výsledkov, ktoré potvrdia potenciál zvýšenia príjmov klastra v dôsledku jeho internacionalizácie, ako aj možnosť rozvoja spolupráce a výsledkov činností v oblasti výskumu, vývoja a inovácií. (Slovak)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Dan il-proġett jassumi miżuri komprensivi biex jiġu introdotti servizzi u prodotti innovattivi ġodda għas-swieq internazzjonali, tissaħħaħ il-pożizzjoni tagħhom u tiżdied il-kompetittività internazzjonali u r-rikonoxximent tal-Cluster Metalworking (COM) u l-membri tiegħu. Il-membri tal-Kummissjoni ser jużaw, inter alia, is-servizzi indikati hawn taħt, dettaljati fit-taqsima li ġejja tal-proġett, jiġifieri: • L-organizzazzjoni ta’ stand ta’ wirja f’fieri industrijali barranin u domestiċi speċjalizzati bl-istatus ta’ fieri kummerċjali internazzjonali, relatati mal-ispeċjalizzazzjoni tal-cluster fis-swieq ta’ perspettiva mil-lat tal-intrapriżi u l-istrateġija tal-internazzjonalizzazzjoni tar-raggruppament • Aċċess għall-infrastruttura barranija tar-R & Ż — servizzi relatati mar-riċerka dwar il-prodotti, li huma meħtieġa għad-dħul u l-bejgħ ta’ prodotti fis-swieq barranin • Servizzi ta’ konsulenza relatati mal-internazzjonalizzazzjoni tal-imprenditur relatati mal-introduzzjoni ta’ prodotti għal swieq magħżula, kif ukoll analiżi tal-potenzjal ta’ pajjiżi fil-mira magħżula • Servizzi relatati mal-attivazzjoni ta’ intraprendituri fis-swieq internazzjonali, bħal: il-parteċipazzjoni f’missjonijiet kummerċjali, l-organizzazzjoni ta’ wirjiet tal-prodotti, vjaġġi għall-fiera u s-servizzi relatati mal-forniment ta’ għodod biex jattiraw il-kooperaturi u jiffaċilitaw l-operat fi swieq ġodda Il-komprensività tal-pakkett ta’ servizzi ġiet ikkonfermata kemm mill-SMEs kif ukoll mill-intraprendituri l-kbar tal-klusters. L-għażla tal-azzjonijiet hija r-riżultat ta’ studju tal-ħtiġijiet u tal-prattiki tajbin żviluppati fi ħdan il-COM, li kien affettwat ukoll mill-evalwazzjoni tal-proġett komplut taħt is-sottomiżura 2.3.3 u t-tieni wieħed li qed jiġi implimentat bħalissa. Dan jiddefinixxi b’mod ċar u preċiż il-kompiti tal-proġett u l-indikaturi tal-output u tar-riżultati, li se jikkonfermaw kemm il-potenzjal li jiżdied id-dħul tar-raggruppament bħala riżultat tal-internazzjonalizzazzjoni tiegħu kif ukoll il-possibbiltà li jiġu żviluppati kooperazzjoni u riżultati tal-attivitajiet tar-R & Ż & I. (Maltese)
26 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Este projeto assume ações abrangentes para introduzir novos serviços e produtos inovadores nos mercados internacionais, reforçar a sua posição e aumentar a competitividade internacional e a reconhecibilidade do Cluster de Processamento de Metais (KOM) e dos seus membros. Os membros da Comissão beneficiarão, nomeadamente, dos serviços a seguir enumerados, descritos em pormenor na parte seguinte do projecto, ou seja: • Organização de um stand de exposição em feiras comerciais especializadas no estrangeiro e em feiras comerciais nacionais, relacionadas com a especialização do cluster em mercados potenciais do ponto de vista das empresas e estratégias de internacionalização • Acesso a infraestruturas estrangeiras de I & D – serviços relacionados com a investigação de produtos, que são necessários para a entrada e venda de produtos em mercados estrangeiros • Serviços de consultoria relacionados com a internacionalização de empresários relacionados com a introdução de produtos em mercados selecionados, bem como análise do potencial de países-alvo selecionados • participação em missões comerciais, organização de demonstrações de produtos, viagens justas e serviços relacionados com o fornecimento de ferramentas para atrair cooperantes e facilitar o funcionamento de novos mercados A abrangência do pacote de serviços foi confirmada tanto pelas PME como pelos grandes empresários do cluster. A seleção das ações é o resultado da análise das necessidades e das boas práticas desenvolvidas no âmbito da OCM, que também foi influenciada pela avaliação do projeto concluído no âmbito da submedida 2.3.3 e da segunda atualmente executada. Consequentemente, as tarefas do projeto e os indicadores de realizações e de resultados foram identificados de forma clara e precisa, o que confirmará tanto o potencial de aumento das receitas do agregado em resultado da sua internacionalização como as oportunidades de desenvolvimento da cooperação e dos resultados em matéria de I & D & I. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tämä hanke edellyttää kattavia toimenpiteitä, joilla tuodaan uusia innovatiivisia palveluja ja tuotteita kansainvälisille markkinoille, vahvistetaan niiden asemaa ja lisätään kansainvälistä kilpailukykyä sekä tunnustetaan Metalworking Cluster (COM) ja sen jäsenet. Komission jäsenet käyttävät muun muassa jäljempänä mainittuja palveluja, jotka on eritelty hankkeen seuraavassa osassa: • Näyttelyosaston järjestäminen erikoistuneilla ulkomaisilla ja kotimaisilla teollisuusmessuilla, joilla on kansainvälisten messujen asema ja jotka liittyvät klusterin erikoistumiseen perspektiivimarkkinoilla yritysten näkökulmasta ja klusterin kansainvälistymisstrategian kannalta • Pääsy ulkomaiseen T & K-infrastruktuuriin – tuotetutkimukseen liittyvät palvelut, jotka ovat välttämättömiä tuotteiden tuloa ja myyntiä ulkomaisille markkinoille varten • Yrittäjän kansainvälistymiseen liittyvät neuvontapalvelut, jotka liittyvät tuotteiden tuomiseen valituille markkinoille, sekä analyysi valittujen kohdemaiden mahdollisuuksista • yrittäjien aktivointiin kansainvälisillä markkinoilla liittyvät palvelut, kuten: osallistuminen kauppamatkoihin, tuotenäyttelyiden järjestäminen, matkat messuille ja palvelut, jotka liittyvät yhteistyötahojen houkuttelemiseen ja toiminnan helpottamiseen uusilla markkinoilla. Palvelupaketin kattavuuden ovat vahvistaneet sekä pk-yritykset että suuret klusteriyrittäjät. Toimien valinta on tulosta komission tarpeita ja hyviä käytäntöjä koskevasta tutkimuksesta, johon vaikutti myös alatoimenpiteen 2.3.3 ja toisen parhaillaan toteutettavan hankkeen arviointi. Tässä määritellään selkeästi ja täsmällisesti hanketehtävät sekä tuotos- ja tulosindikaattorit, jotka vahvistavat klusterin kansainvälistymisestä johtuvan potentiaalin lisätä klusterin tuloja ja mahdollisuuksia kehittää yhteistyötä ja T & K & I-toiminnan tuloksia. (Finnish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ta projekt predvideva celovite ukrepe za uvajanje novih inovativnih storitev in izdelkov na mednarodne trge, krepitev njihovega položaja ter povečanje mednarodne konkurenčnosti in prepoznavnosti kovinskega grozda (COM) in njegovih članov. Članice KOM bodo med drugim uporabljale spodaj navedene storitve, ki so podrobno opisane v naslednjem delu projekta, tj.: • Organizacija razstavne stojnice na specializiranih tujih in domačih industrijskih sejmih s statusom mednarodnih sejmov, povezanih s specializacijo grozda v perspektivnih trgih z vidika podjetij in strategijo internacionalizacije grozda • Dostop do tuje infrastrukture za raziskave in razvoj – storitve, povezane z raziskavami izdelkov, ki so potrebne za vstop in prodajo izdelkov na tujih trgih • svetovalne storitve, povezane z internacionalizacijo podjetnika, povezane z uvajanjem izdelkov na izbrane trge, kot tudi analiza potenciala izbranih ciljnih držav • Storitve, povezane z aktivacijo podjetnikov na mednarodnih trgih, kot so: sodelovanje v trgovinskih misijah, organizacija sejmov izdelkov, izleti na sejem in storitve, povezane z zagotavljanjem orodij za privabljanje sodelujočih in lažje delovanje na novih trgih. Izbira ukrepov je rezultat študije potreb in razvitih dobrih praks v okviru Komisije, na katero je vplivala tudi ocena zaključenega projekta v okviru podukrepa 2.3.3 in drugega, ki se trenutno izvaja. To jasno in natančno opredeljuje projektne naloge ter kazalnike izložkov in rezultatov, kar bo potrdilo potencial povečanja prihodkov grozda zaradi internacionalizacije ter možnost razvoja sodelovanja in rezultatov dejavnosti R & R & I. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Tento projekt předpokládá komplexní opatření k zavedení nových inovativních služeb a produktů na mezinárodních trzích, posílení jejich postavení a zvýšení mezinárodní konkurenceschopnosti a uznání klastru pro zpracování kovů (COM) a jeho členů. Členové Komise budou mimo jiné využívat níže uvedené služby podrobně popsané v následující části projektu, tj.: • Pořádání výstavního stánku na specializovaných zahraničních a domácích průmyslových veletrzích se statusem mezinárodních veletrhů souvisejících se specializací klastru na perspektivních trzích z pohledu podniků a strategií internacionalizace klastru • Přístup k zahraniční infrastruktuře výzkumu a vývoje – služby související s výzkumem výrobků, které jsou nezbytné pro vstup a prodej výrobků na zahraničních trzích • Poradenské služby související s internacionalizací podnikatele v souvislosti se zaváděním produktů na vybrané trhy, jakož i analýzu potenciálu vybraných cílových zemí • Služby související s aktivací podnikatelů na mezinárodních trzích, jako jsou: účast na obchodních misích, organizování výstav produktů, výlety na veletrh a služby související s poskytováním nástrojů pro přilákání spolupracujících subjektů a usnadnění provozu na nových trzích Komplexnost balíčku služeb byla potvrzena jak malými a středními podniky, tak velkými klastrovými podnikateli. Výběr akcí je výsledkem studie potřeb a vyvinutých osvědčených postupů v rámci Komise, která byla rovněž ovlivněna hodnocením dokončeného projektu v rámci podopatření 2.3.3 a druhého, který se v současné době provádí. To jasně a přesně definuje projektové úkoly a ukazatele výstupů a výsledků, což potvrdí jak potenciál zvýšení příjmů klastru v důsledku jeho internacionalizace, tak možnost rozvoje spolupráce a výsledků činností v oblasti výzkumu, vývoje a inovací. (Czech)
26 July 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) Šiame projekte numatomos visapusiškos priemonės, skirtos naujoms novatoriškoms paslaugoms ir produktams pristatyti į tarptautines rinkas, stiprinti jų padėtį ir didinti tarptautinį konkurencingumą bei metalo apdirbimo klasterio (COM) ir jo narių pripažinimą. Komisijos nariai naudosis, inter alia, toliau nurodytomis paslaugomis, nurodytomis šiame projekto skirsnyje, t. y.: • Parodų stendo organizavimas specializuotose užsienio ir vidaus pramonės mugėse, turinčiose tarptautinių prekybos mugių statusą, susijusios su klasterio specializacija perspektyvinėse rinkose įmonių požiūriu ir klasterio internacionalizavimo strategija • Prieiga prie užsienio MTTP infrastruktūros – paslaugos, susijusios su produktų moksliniais tyrimais, kurios yra būtinos produktams patekti į užsienio rinkas ir jas parduoti; • konsultavimo paslaugos, susijusios su verslininko internacionalizavimu, susijusiu su produktų pristatymu pasirinktose rinkose, taip pat atrinktų tikslinių šalių potencialo analizė • Paslaugos, susijusios su verslininkų aktyvavimu tarptautinėse rinkose, pavyzdžiui: dalyvavimas prekybos misijose, produktų parodų organizavimas, kelionės į mugę ir paslaugos, susijusios su priemonių, kuriomis siekiama pritraukti bendradarbius ir palengvinti veiklą naujose rinkose, teikimu. Paslaugų paketo išsamumą patvirtino ir MVĮ, ir dideli klasterių verslininkai. Veiksmai atrinkti atlikus poreikių ir sukauptų gerosios patirties pavyzdžių tyrimą, kurį taip pat paveikė užbaigto projekto pagal 2.3.3 papriemonę vertinimas ir antrasis šiuo metu įgyvendinamas projektas. Tai aiškiai ir tiksliai apibrėžia projekto užduotis ir išdirbių bei rezultatų rodiklius, kurie patvirtins tiek potencialą padidinti grupės pajamas dėl jos internacionalizavimo, tiek galimybę plėtoti bendradarbiavimą ir MTTPI veiklos rezultatus. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Šis projekts paredz visaptverošus pasākumus, lai ieviestu jaunus inovatīvus pakalpojumus un produktus starptautiskajos tirgos, stiprinātu to pozīcijas un palielinātu starptautisko konkurētspēju un metālapstrādes klastera (COM) un tā dalībnieku atzīšanu. Com locekļi cita starpā izmantos turpmāk norādītos pakalpojumus, kas sīkāk izklāstīti nākamajā projekta iedaļā, t. i.: • Izstāžu stenda organizēšana specializētās ārvalstu un iekšzemes rūpniecības gadatirgos ar starptautisku gadatirgu statusu, kas saistīts ar klastera specializāciju perspektīvā tirgos no uzņēmumu viedokļa un klastera internacionalizācijas stratēģiju • Piekļuve ārvalstu pētniecības un attīstības infrastruktūrai — ar produktu izpēti saistīti pakalpojumi, kas nepieciešami produktu ienākšanai un pārdošanai ārvalstu tirgos • Konsultatīvie pakalpojumi, kas saistīti ar uzņēmēja internacionalizāciju saistībā ar produktu ieviešanu atsevišķos tirgos, kā arī atsevišķu mērķa valstu potenciāla analīze • Pakalpojumi, kas saistīti ar uzņēmēju aktivizāciju starptautiskajos tirgos, piemēram: dalība tirdzniecības misijās, produktu izstāžu organizēšana, braucieni uz gadatirgu un pakalpojumi, kas saistīti ar instrumentu nodrošināšanu, lai piesaistītu līdzdalībniekus un atvieglotu darbību jaunos tirgos. Darbību atlase izriet no Komisijas vajadzībām un izstrādātās paraugprakses izpētes, ko ietekmēja arī pabeigtā projekta novērtējums 2.3.3. apakšpasākumā un otrais pašlaik īstenotais projekts. Tas skaidri un precīzi nosaka projektu uzdevumus un tiešo rezultātu un rezultātu rādītājus, kas apstiprinās gan kopas ieņēmumu palielināšanas potenciālu internacionalizācijas rezultātā, gan iespēju attīstīt sadarbību un pētniecības, izstrādes un inovācijas darbību rezultātus. (Latvian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Този проект предвижда всеобхватни мерки за въвеждане на нови иновативни услуги и продукти на международните пазари, укрепване на тяхната позиция и повишаване на международната конкурентоспособност и признаване на металообработващия клъстер (COM) и неговите членове. Членовете на Комисията ще използват, наред с другото, услугите, посочени по-долу, подробно описани в следния раздел на проекта, т.е.: • Организиране на изложбен щанд на специализирани чуждестранни и местни индустриални панаири със статут на международни търговски панаири, свързани със специализацията на клъстера в перспективни пазари от гледна точка на предприятията и стратегия за интернационализация на клъстера • Достъп до чуждестранна инфраструктура за научноизследователска и развойна дейност — услуги, свързани с проучване на продукти, които са необходими за навлизането и продажбата на продукти на чуждестранни пазари • Консултантски услуги, свързани с интернационализацията на предприемача, свързани с въвеждането на продукти на избрани пазари, както и анализ на потенциала на избраните целеви държави • Услуги, свързани с активирането на предприемачи на международните пазари, като: участие в търговски мисии, организиране на изложения на продукти, пътувания до панаира и услуги, свързани с предоставянето на инструменти за привличане на сътрудничещи и улесняване на работата на нови пазари. Подборът на действията е резултат от проучване на нуждите и разработени добри практики в рамките на Комисията, което също беше засегнато от оценката на завършения проект по подмярка 2.3.3 и втората в процес на изпълнение. Това ясно и точно определя задачите на проекта и показателите за крайни продукти и резултати, които ще потвърдят както потенциала за увеличаване на приходите на клъстера в резултат на интернационализацията му, така и възможността за развитие на сътрудничество и резултати от НИРДИ. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Ez a projekt átfogó intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy új innovatív szolgáltatásokat és termékeket vezessen be a nemzetközi piacokra, megerősítse pozíciójukat és növelje a nemzetközi versenyképességet, valamint a Fémmegmunkáló Klaszter (COM) és tagjainak elismerését. A BIZ tagjai többek között az alábbi, a projekt következő szakaszában részletezett szolgáltatásokat veszik igénybe: • Kiállítási stand szervezése szakosodott külföldi és hazai ipari vásárokon, nemzetközi kereskedelmi vásárok státuszával, a klaszternek a vállalkozások szempontjából a perspektíva piacokra való specializációjához és a klaszter nemzetközivé válásának stratégiájához kapcsolódó kiállítási stand szervezése • A külföldi K+F infrastruktúrához való hozzáférés – termékkutatáshoz kapcsolódó szolgáltatások, amelyek szükségesek a termékek külföldi piacra lépéséhez és értékesítéséhez • A termékek kiválasztott piacokra történő bevezetésével kapcsolatos, a vállalkozó nemzetközivé válásával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, valamint a kiválasztott célországok potenciáljának elemzése • A vállalkozók nemzetközi piacokon való aktiválásához kapcsolódó szolgáltatások, mint például: a kereskedelmi küldetésekben való részvétel, a termékbemutatók szervezése, a vásárra tett kirándulások, valamint az együttműködők bevonzásához és az új piacokon való működés megkönnyítéséhez kapcsolódó szolgáltatások. A szolgáltatási csomag átfogó jellegét mind a kkv-k, mind a nagy klasztervállalkozók megerősítették. Az intézkedések kiválasztása a BIZ-n belüli szükségletek és bevált gyakorlatok tanulmányozásának eredménye, amelyet a 2.3.3. alintézkedés és a jelenleg végrehajtás alatt álló második projekt értékelése is érintett. Ez egyértelműen és pontosan meghatározza a projektfeladatokat, valamint a kimeneti és eredménymutatókat, amelyek megerősítik mind a klaszter bevételeinek nemzetközivé válásából eredő potenciális növekedését, mind az együttműködés és a K+F+I tevékenységek eredményeinek fejlesztését. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Glacann an tionscadal seo bearta cuimsitheacha chun seirbhísí agus táirgí nuálacha nua a thabhairt isteach i margaí idirnáisiúnta, a seasamh a neartú agus iomaíochas idirnáisiúnta agus aitheantas na Braisle Miotalóireachta (COM) agus a chomhaltaí a mhéadú. Úsáidfidh comhaltaí COIM, inter alia, na seirbhísí a léirítear thíos, a shonraítear sa roinn seo a leanas den tionscadal, i.e.: • Seastán taispeántais a eagrú ag aontaí tionsclaíocha eachtracha agus intíre speisialaithe a bhfuil stádas aontaí trádála idirnáisiúnta acu, a bhaineann le speisialtóireacht an bhraisle i dtéarmaí margaí ó thaobh fiontar agus straitéis idirnáisiúnaithe an bhraisle • Rochtain ar bhonneagar eachtrach T & F — seirbhísí a bhaineann le taighde táirgí, atá riachtanach chun táirgí a iontráil agus a dhíol ar mhargaí eachtracha • Seirbhísí comhairleacha a bhaineann le hidirnáisiúnú an fhiontraí a bhaineann le táirgí a thabhairt isteach i margaí roghnaithe, chomh maith le hanailís ar acmhainneacht spriocthíortha roghnaithe • Seirbhísí a bhaineann le fiontraithe a ghníomhachtú ar mhargaí idirnáisiúnta, amhail: rannpháirtíocht i misin trádála, seónna táirgí a eagrú, turais chuig an aonach agus seirbhísí a bhaineann le huirlisí a sholáthar chun comhoibritheoirí a mhealladh agus oibriú i margaí nua a éascú Tá cuimsitheacht an phacáiste seirbhísí deimhnithe ag FBManna agus ag fiontraithe móra braisle araon. Tá roghnú na ngníomhaíochtaí mar thoradh ar staidéar ar riachtanais agus ar dhea-chleachtais forbartha laistigh den Choimisiún, a raibh tionchar ag an meastóireacht ar an tionscadal críochnaithe faoi fhobheart 2.3.3 agus ar an dara ceann atá á chur chun feidhme faoi láthair. Sainítear go soiléir beacht leis sin cúraimí tionscadail agus táscairí aschuir agus toraidh, lena ndeimhnítear an acmhainneacht a bhaineann le hioncaim na braisle a mhéadú mar thoradh ar a hidirnáisiúnú agus ar an bhféidearthacht comhar agus torthaí gníomhaíochtaí T & F & N a fhorbairt. (Irish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Detta projekt förutsätter omfattande åtgärder för att introducera nya innovativa tjänster och produkter på internationella marknader, stärka deras position och öka den internationella konkurrenskraften och erkännandet av Metalworking Cluster (COM) och dess medlemmar. Komledamöterna kommer bland annat att använda de tjänster som anges nedan och som beskrivs i följande avsnitt av projektet, dvs. • Anordnande av en utställningsmonter på specialiserade utländska och inhemska industrimässor med status som internationella mässor, med anknytning till specialiseringen av klustret i perspektivmarknader ur företagssynpunkt och strategi för internationalisering av klustret • Tillgång till utländsk FoU-infrastruktur – tjänster med anknytning till produktforskning som är nödvändiga för inträde och försäljning av produkter på utländska marknader • Rådgivningstjänster i samband med internationalisering av entreprenören i samband med införandet av produkter på utvalda marknader samt analys av potentialen hos utvalda målländer • Tjänster i samband med aktivering av entreprenörer på internationella marknader, t.ex. deltagande i handelsuppdrag, organisering av produktutställningar, resor till mässan och tjänster i samband med tillhandahållande av verktyg för att locka till sig samarbetspartner och underlätta verksamheten på nya marknader Den omfattande tjänstepaketet har bekräftats av både små och medelstora företag och stora klusterentreprenörer. Urvalet av åtgärder är resultatet av en studie av behov och utvecklat god praxis inom den gemensamma organisationen av marknaden, som också påverkades av utvärderingen av det avslutade projektet inom delåtgärd 2.3.3 och den andra som för närvarande genomförs. I detta fastställs tydligt och exakt projektuppgifter och output- och resultatindikatorer, vilket kommer att bekräfta både potentialen att öka klustrets intäkter till följd av dess internationalisering och möjligheten att utveckla samarbete och resultat av FoUI-verksamhet. (Swedish)
26 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) See projekt eeldab ulatuslikke meetmeid, et tuua rahvusvahelistele turgudele uusi uuenduslikke teenuseid ja tooteid, tugevdada nende positsiooni ja suurendada rahvusvahelist konkurentsivõimet ning tunnustada metallitöötlusklastrit (COM) ja selle liikmeid. Komisjoni liikmed kasutavad muu hulgas allpool nimetatud teenuseid, mida on üksikasjalikult kirjeldatud projekti järgmises osas, st: • Näitusestendi korraldamine rahvusvaheliste messide staatusega välis- ja kodumaistel tööstusmessidel, mis on seotud klastri spetsialiseerumisega perspektiivsetele turgudele ettevõtete seisukohast ja klastri rahvusvahelistumise strateegiaga • Välismaa teadus- ja arendustegevuse infrastruktuurile juurdepääs – tooteuuringutega seotud teenused, mis on vajalikud toodete sisenemiseks ja müügiks välisturgudel • Nõustamisteenused, mis on seotud ettevõtja rahvusvahelistumisega seoses toodete toomisega valitud turgudele, samuti valitud sihtriikide potentsiaali analüüs • Ettevõtjate rahvusvahelistel turgudel aktiveerimisega seotud teenused, näiteks: osalemine kaubandusmissioonidel, tootenäituste korraldamine, messireisid ja teenused, mis on seotud koostööpartnerite ligimeelitamise ja uutel turgudel tegutsemise hõlbustamisega. Teenuste paketi terviklikkust on kinnitanud nii VKEd kui ka suured klastriettevõtjad. Meetmete valik on komisjoni vajaduste ja välja töötatud heade tavade uuringu tulemus, mida mõjutas ka lõpuleviidud projekti hindamine allmeetme 2.3.3 raames ja teine, mida praegu rakendatakse. Selles määratletakse selgelt ja täpselt projektiülesanded ning väljund- ja tulemusnäitajad, mis kinnitavad nii klastri rahvusvahelistumisest tulenevat potentsiaali suurendada klastri tulusid kui ka võimalust arendada koostööd ning teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni tulemusi. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.02.03.03-20-0001/19
0 references