Processing of documentation of Odry’s Territorial Plan (Q60539): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Tratamento da documentação do Plano Territorial de Odry | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Odry / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: At the same time, the regional planning documentation for the city of Odry and its m. no. is the Territorial Plan of the City of Odra. The existing zoning plan expires 31.12.2020, therefore the Odry City Council decided to create a new zoning plan in accordance with Act No. 183/2006 Coll. on Spatial Planning and Construction Regulations (Building Act). On 27 January 2016, the Odry City Council decided by Resolution No. 18/11/2016 on the acquisition of the new Odra Territorial Plan. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0400808352137817
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ao mesmo tempo, a documentação de planeamento regional para a cidade de Odry e o seu n.o m. é o Plano Territorial da cidade de Odra. O atual plano de urbanização expira em 31.12.2020, pelo que a Câmara Municipal de Odry decidiu criar um novo plano de urbanização em conformidade com a Lei n.o 183/2006 Coll. sobre os regulamentos relativos ao ordenamento do território e à construção (Lei da Construção). Em 27 de janeiro de 2016, a Câmara Municipal de Odry decidiu pela Resolução n.o 18/11/2016 sobre a aquisição do novo Plano Territorial de Odra. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q214479 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°40'16.0"N, 17°49'6.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Moravian-Silesian Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Odry / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Odry / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Good governance of the territory and streamlining of public institutions / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
20 March 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 20 March 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
27 November 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 27 November 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q214479 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Město Odry | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Město Odry / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:34, 13 October 2024
Project Q60539 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Processing of documentation of Odry’s Territorial Plan |
Project Q60539 in Czech Republic |
Statements
552,304.5 Czech koruna
0 references
649,770.0 Czech koruna
0 references
85 percent
0 references
20 March 2017
0 references
27 November 2019
0 references
31 December 2019
0 references
Město Odry
0 references
74235
0 references
Současně platnou územně plánovací dokumentací pro město Odry a jeho m. č. je Územní plán města Odry. Platnost stávajícího územního plánu končí 31.12.2020, proto se Zastupitelstvo města Odry rozhodlo pořídit nový územní plán v souladu se zákonem č. 183/2006 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon). Zastupitelstvo města Odry dne 27. ledna 2016 usnesením č. 18/11/2016 rozhodlo o pořízení nového Územního plánu Odry. (Czech)
0 references
At the same time, the regional planning documentation for the city of Odry and its m. no. is the Territorial Plan of the City of Odra. The existing zoning plan expires 31.12.2020, therefore the Odry City Council decided to create a new zoning plan in accordance with Act No. 183/2006 Coll. on Spatial Planning and Construction Regulations (Building Act). On 27 January 2016, the Odry City Council decided by Resolution No. 18/11/2016 on the acquisition of the new Odra Territorial Plan. (English)
23 October 2020
0.0400808352137817
0 references
La documentation d’aménagement du territoire actuellement valide pour la ville d’Odra et son no de m. est le plan territorial de la ville d’Odra. Le plan actuel d’aménagement du territoire expire le 31 décembre 2020, de sorte que la municipalité d’Odry a décidé d’acquérir un nouveau plan d’aménagement du territoire conformément à la loi no 183/2006 Rec. sur l’aménagement du territoire et la construction (loi sur la construction). Le 27 janvier 2016, le conseil municipal d’Odry a décidé d’acheter un nouveau plan Odra par ordonnance no 18/11/2016. (French)
28 November 2021
0 references
Derzeit gültige Raumplanungsdokumentation für die Stadt Odra und deren m.Nr. ist der territoriale Plan der Stadt Odra. Der derzeitige Flächennutzungsplan läuft am 31. Dezember 2020 aus, so dass die Gemeinde Odry beschlossen hat, einen neuen Flächennutzungsplan gemäß dem Gesetz Nr. 183/2006 Slg. über Raumordnung und Bauordnung (Baugesetz) zu erwerben. Am 27. Januar 2016 beschloss der Gemeinderat von Odry, einen neuen Odra-Plan mit der Bestellung Nr. 18/11/2016 zu erwerben. (German)
2 December 2021
0 references
Momenteel geldige territoriale planning documentatie voor de stad Odra en zijn m. no. is het territoriale plan van de stad Odra. Het huidige bestemmingsplan loopt af op 31 december 2020, zodat de gemeente Odry heeft besloten een nieuw bestemmingsplan aan te schaffen overeenkomstig Wet nr. 183/2006 Coll. on Spatial Planning and Building Regulations (Building Act). Op 27 januari 2016 heeft de gemeenteraad van Odry bij besluit nr. 18/11/2016 besloten een nieuw Odra-plan te kopen. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Attualmente valida documentazione di pianificazione territoriale per il comune di Odra e il suo m. no. è il Piano Territoriale del Comune di Odra. L'attuale piano territoriale scade il 31 dicembre 2020, per cui il comune di Odry ha deciso di acquisire un nuovo piano di assetto fondiario ai sensi della legge n. 183/2006 Coll. sul regolamento relativo alla pianificazione territoriale e all'edilizia (legge sull'edilizia). Il 27 gennaio 2016 il Consiglio Comunale di Odry ha deciso di acquistare un nuovo Piano Odra con decreto n. 18/11/2016. (Italian)
14 January 2022
0 references
Actualmente la documentación de ordenación territorial válida para el municipio de Odra y su m. n.º es el Plan Territorial de la Ciudad de Odra. El actual plan de uso de la tierra expira el 31 de diciembre de 2020, por lo que el municipio de Odry decidió adquirir un nuevo plan de uso de la tierra de conformidad con la Ley n.º 183/2006 de Ordenación del Territorio y Reglamento de la Construcción (Ley de construcción). El 27 de enero de 2016, el Ayuntamiento de Odry decidió adquirir un nuevo Plan Odra mediante orden n.º 18/11/2016. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Samtidig er den regionale planlægning dokumentation for byen Odry og dens m. nr. er den territoriale plan for byen Odra. Den eksisterende zoneplan udløber den 31.12.2020, og derfor besluttede byrådet i Odry at oprette en ny zoneplan i overensstemmelse med lov nr. 183/2006 sml. om fysisk planlægning og anlægsforordning (byggeloven). Den 27. januar 2016 traf Odrys byråd ved bekendtgørelse nr. 18/11/2016 afgørelse om overtagelsen af den nye territoriale plan for Odra. (Danish)
24 July 2022
0 references
Παράλληλα, τα έγγραφα χωροταξίας για την πόλη Odry και το m. no. είναι το Εδαφικό Σχέδιο του Δήμου Όδρας. Το υφιστάμενο σχέδιο χωροταξίας λήγει στις 31.12.2020 και, ως εκ τούτου, το δημοτικό συμβούλιο Odry αποφάσισε να καταρτίσει νέο σχέδιο χωροταξικής κατανομής σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 183/2006 Συλλ. περί κανονισμών χωροταξικού σχεδιασμού και κατασκευής (οικοδομικός νόμος). Στις 27 Ιανουαρίου 2016, το δημοτικό συμβούλιο του Odry αποφάσισε με την απόφαση αριθ. 18/11/2016 σχετικά με την απόκτηση του νέου εδαφικού σχεδίου Odra. (Greek)
24 July 2022
0 references
Istovremeno, regionalna planska dokumentacija za grad Odry i njegov m. br. je Teritorijalni plan Grada Odre. Postojeći prostorni plan istječe 31.12.2020., stoga je Gradsko vijeće Odrya odlučilo izraditi novi prostorni plan u skladu sa Zakonom br. 183/2006 zb. o propisima o prostornom planiranju i gradnji (Zakon o gradnji). Gradsko vijeće Odrya 27. siječnja 2016. odlučilo je Rezolucijom br. 18/11/2016 o stjecanju novog Teritorijalnog plana Odre. (Croatian)
24 July 2022
0 references
În același timp, documentația de planificare regională pentru orașul Odry și numărul său este Planul Teritorial al orașului Odra. Planul de zonare existent expiră la 31.12.2020 și, prin urmare, Consiliul municipal din Odry a decis să creeze un nou plan de zonare în conformitate cu Legea nr. 183/2006 Coll. privind reglementările privind amenajarea teritoriului și construcția (Legea privind construcția). La 27 ianuarie 2016, Consiliul Local Odry a decis prin Rezoluția nr. 18/11/2016 privind achiziționarea noului plan teritorial Odra. (Romanian)
24 July 2022
0 references
Zároveň je územným plánom mesta Odra územný plán mesta Odry a regionálny plán mesta Odry a jeho m. č.. Platnosť existujúceho územného plánu uplynie 31.12.2020, preto sa mestská rada Odry rozhodla vytvoriť nový územný plán v súlade so zákonom č. 183/2006 Z. z. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon). Dňa 27. januára 2016 mestská rada Odry rozhodla uznesením č. 18/11/2016 o nadobudnutí nového územného plánu Odra. (Slovak)
24 July 2022
0 references
Fl-istess ħin, id-dokumentazzjoni tal-ippjanar reġjonali għall-belt ta’ Odry u l-m. nru. tagħha huwa l-Pjan Territorjali tal-Belt ta’ Odra. Il-pjan eżistenti ta’ tqassim f’żoni jiskadi fil-31.12.2020, għalhekk il-Kunsill tal-Belt ta’ Odry ddeċieda li joħloq pjan ġdid ta’ tqassim f’żoni skont l-Att Nru 183/2006 Coll. dwar ir-Regolamenti dwar l-Ippjanar Spazjali u l-Kostruzzjoni (l-Att dwar il-Bini). Fis-27 ta’ Jannar 2016, il-Kunsill tal-Belt ta’ Odry iddeċieda permezz tar-Riżoluzzjoni Nru 18/11/2016 dwar l-akkwist tal-Pjan Territorjali l-ġdid ta’ Odra. (Maltese)
24 July 2022
0 references
Ao mesmo tempo, a documentação de planeamento regional para a cidade de Odry e o seu n.o m. é o Plano Territorial da cidade de Odra. O atual plano de urbanização expira em 31.12.2020, pelo que a Câmara Municipal de Odry decidiu criar um novo plano de urbanização em conformidade com a Lei n.o 183/2006 Coll. sobre os regulamentos relativos ao ordenamento do território e à construção (Lei da Construção). Em 27 de janeiro de 2016, a Câmara Municipal de Odry decidiu pela Resolução n.o 18/11/2016 sobre a aquisição do novo Plano Territorial de Odra. (Portuguese)
24 July 2022
0 references
Samaan aikaan Odryn kaupungin ja sen ei-aluesuunnittelun dokumentaatio on Odran kaupungin alueellinen suunnitelma. Nykyisen kaavoitussuunnitelman voimassaolo päättyy 31.12.2020, minkä vuoksi Odryn kaupunginvaltuusto päätti laatia uuden kaavoitussuunnitelman aluesuunnittelu- ja rakennusmääräyksistä annetun lain nro 183/2006 (rakennuslaki) mukaisesti. Odryn kaupunginvaltuusto päätti 27. tammikuuta 2016 antamallaan päätöksellä nro 18/11/2016 uuden Odran alueellisen suunnitelman hankkimisesta. (Finnish)
24 July 2022
0 references
Jednocześnie regionalna dokumentacja planowania miasta Odry i jej nr to Plan Terytorialny Miasta Odry. Istniejący plan zagospodarowania przestrzennego wygasa 31.12.2020 r., w związku z czym Rada Miasta Odry podjęła decyzję o utworzeniu nowego planu zagospodarowania przestrzennego zgodnie z ustawą nr 183/2006 Coll. o planowaniu przestrzennym i rozporządzeniach budowlanych (ustawa budowlana). W dniu 27 stycznia 2016 r. Rada Miasta Odry podjęła uchwałę nr 18/11/2016 w sprawie nabycia nowego Planu Terytorialnego Odry. (Polish)
24 July 2022
0 references
Hkrati je regionalna načrtovalna dokumentacija za mesto Odry in njegovo m. št. Teritorialni načrt mesta Odra. Obstoječi prostorski načrt poteče 31.12.2020, zato se je mestni svet Odry odločil oblikovati nov prostorski načrt v skladu z Zakonom št. 183/2006 zb. o prostorskem načrtovanju in gradbenih predpisih (Building Act). Mestni svet Odry je 27. januarja 2016 z resolucijo št. 18/11/2016 odločil o pridobitvi novega teritorialnega načrta iz Odre. (Slovenian)
24 July 2022
0 references
Tuo pačiu metu Odry miesto ir jo m. Nr. regioninio planavimo dokumentai yra Odra miesto teritorinis planas. Dabartinis teritorijų planavimo planas nustoja galioti 2020 m. gruodžio 31 d., todėl Odri miesto taryba nusprendė parengti naują teritorijų sudarymo planą pagal Aktą Nr. 183/2006 Rink. dėl teritorijų planavimo ir statybos taisyklių (Pastatų įstatymas). 2016 m. sausio 27 d. Odri miesto taryba nutarimu Nr. 18/11/2016 priėmė sprendimą dėl naujo Odra teritorinio plano įsigijimo. (Lithuanian)
24 July 2022
0 references
Tajā pašā laikā Odras pilsētas reģionālās plānošanas dokumentācija un tās m. nē. ir Odras pilsētas teritorijas plānojums. Pašreizējais zonējuma plāns beidzas 2020. gada 31. decembrī, tāpēc Odri pilsētas dome nolēma izveidot jaunu zonējuma plānu saskaņā ar Likumu Nr. 183/2006 Coll. par telpiskās plānošanas un būvniecības noteikumiem (Building Act). Odri pilsētas dome 2016. gada 27. janvārī ar Rezolūciju Nr. 18/11/2016 pieņēma lēmumu par jaunā Odras teritorijas plānojuma iegādi. (Latvian)
24 July 2022
0 references
В същото време регионалната документация за планиране на град Одри и неговият брой е териториалният план на град Одра. Срокът на действие на съществуващия устройствен план изтича на 31.12.2020 г., поради което градският съвет на Одри реши да създаде нов устройствен план в съответствие със Закон № 183/2006 Сб. за регулиране на териториалното устройство и строителството (Закон за строителството). На 27 януари 2016 г. градският съвет на Одри взе решение с Решение № 18/11/2016 относно придобиването на новия териториален план „Одра“. (Bulgarian)
24 July 2022
0 references
Ugyanakkor Odry város és m. no. regionális tervezési dokumentációja Odra város területi terve. A meglévő területrendezési terv 2020.12.31-én jár le, ezért Odry városi tanácsa úgy határozott, hogy a területrendezési és építési szabályokról szóló 183/2006. sz. törvénnyel (építési törvény) összhangban új övezeti tervet hoz létre. 2016. január 27-én Odry városi tanácsa az új Odra Területi Terv megszerzéséről szóló 18/11/2016. sz. határozatával határozott. (Hungarian)
24 July 2022
0 references
Ag an am céanna, is é an doiciméadú pleanála réigiúnach do chathair Odry agus a m. uimh. Plean Críochach Chathair Odra. Rachaidh an plean criosaithe atá ann faoi láthair in éag 31.12.2020, mar sin chinn Comhairle Cathrach Odry plean criosaithe nua a chruthú de réir Acht Uimh. 183/2006 Coll. ar Rialacháin Pleanála Spásúla agus Foirgníochta (An tAcht Tógála). Ar an 27 Eanáir 2016, chinn Comhairle Cathrach Odry le Rún Uimh. 18/11/2016 maidir le Plean Críochach nua Odra a fháil. (Irish)
24 July 2022
0 references
Samtidigt är den regionala planeringsdokumentationen för staden Odry och dess m. nr. den territoriella planen för staden Odra. Den befintliga detaljplanen löper ut den 31 december 2020, varför Odrys stadsfullmäktige beslutade att skapa en ny detaljplan i enlighet med lag nr 183/2006 Coll. om fysiska planerings- och byggbestämmelser (bygglagen). Den 27 januari 2016 beslutade Odrys kommunfullmäktige genom beslut nr 18/11/2016 om förvärvet av den nya territoriella planen i Odra. (Swedish)
24 July 2022
0 references
Samal ajal on Odry linna ja selle nr regionaalplaneerimise dokumentatsioon Odra linna territoriaalne kava. Olemasolev detailplaneering kaotab kehtivuse 31.12.2020, mistõttu Odry linnavolikogu otsustas luua uue detailplaneeringu kooskõlas ruumilise planeerimise ja ehituse eeskirju käsitleva seadusega nr 183/2006 Coll. (ehitusseadus). 27. jaanuaril 2016 otsustas Odry linnavolikogu resolutsiooniga nr 18/11/2016 uue Odra territoriaalse kava omandamise kohta. (Estonian)
24 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.3.72/0.0/0.0/15_001/0004536
0 references