Establishment of a center for part-time integrated social services in Veliki Preslav Municipality (Q3884396): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et, bg, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Criação de um centro de serviços sociais integrados a tempo parcial no município de Veliki Preslav | |||||||
| Property / summary: The project “Centre for hourly integrated social services in Veliki Preslav Municipality” fully overlaps with the objectives of the Independent Life Programme, which focus on improving the quality of life and access to social inclusion services in response to complex needs, including health of people with disabilities and people over 65 years old, in the inability to self-service in order to overcome the consequences of social exclusion and poverty. On the one hand, the project will respond to the need to provide assistance to people over 65 with restrictions in service in connection with their inability to organise their own living and daily activities, as well as the lack of social contacts, and on the other — the project will support the municipality by providing employment to people over 65 years old, with restrictions in service in relation to their inability to organise their own living and daily activities, as well as the lack of social contacts, and on the other — it will support the municipality by providing employment to unemployed persons in the working environment, where the project will be set up for an integrated social rehabilitation centre. Once the rules on its functioning have been drawn up, the social workers and domestic workers who will deliver the integrated service will be appointed. In order to be qualified and competent, social workers will be trained at the beginning of the project as well as in the course of its implementation. The beneficiaries of the Centre’s services will be taken care of according to an individual plan for the provision of an integrated service, according to the analysis of their needs, and for this purpose, at the beginning of the project and in the middle, with a view to the inclusion of new buyers, an assessment of the needs of those in need will be carried out. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.5259182700768622
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
O projeto «Centro de serviços sociais integrados por hora no município de Veliki Preslav» sobrepõe-se plenamente aos objetivos do Programa Vida Independente, que se centram na melhoria da qualidade de vida e no acesso a serviços de inclusão social em resposta a necessidades complexas, incluindo a saúde das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos, na incapacidade de autosserviço, a fim de superar as consequências da exclusão social e da pobreza. Por um lado, o projeto responderá à necessidade de prestar assistência a pessoas com mais de 65 anos com restrições de serviço relacionadas com a sua incapacidade de organizar a sua própria vida e atividades diárias, bem como a falta de contactos sociais; por outro lado, o projeto apoiará o município proporcionando emprego a pessoas com mais de 65 anos de idade, com restrições no serviço relacionadas com a sua incapacidade de organizar a sua própria vida e atividades diárias, bem como a falta de contactos sociais; por outro lado, apoiará o município proporcionando emprego a pessoas desempregadas no ambiente de trabalho, onde o projeto será criado para um centro integrado de reabilitação social. Uma vez elaboradas as regras relativas ao seu funcionamento, serão nomeados os assistentes sociais e os trabalhadores domésticos que prestarão o serviço integrado. A fim de serem qualificados e competentes, os assistentes sociais serão formados no início do projeto, bem como no decurso da sua execução. Os beneficiários dos serviços do Centro serão atendidos de acordo com um plano individual para a prestação de um serviço integrado, de acordo com a análise das suas necessidades, e para este efeito, no início do projeto e a meio, com vista à inclusão de novos compradores, será realizada uma avaliação das necessidades dos necessitados. (Portuguese) | |||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Veliki Preslav / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 12:16, 11 October 2024
Project Q3884396 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a center for part-time integrated social services in Veliki Preslav Municipality |
Project Q3884396 in Bulgaria |
Statements
423,639.57 Bulgarian lev
0 references
216,056.18 Euro
0 references
498,399.49 Bulgarian lev
0 references
254,183.74 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 September 2015
0 references
17 June 2017
0 references
ОБЩИНА ВЕЛИКИ ПРЕСЛАВ
0 references
43°9'38.41"N, 26°48'42.12"E
0 references
Проект "Център за почасови интегрирани социални услуги в Община Велики Преслав" напълно се припокрива с целите на програма "Независим живот", които поставят акцент върху подобряване качеството на живот и на достъпа до услуги за социално включване в отговор на комплексните потребности, включително и здравни на хора с увреждания и хора над 65г. в невъзможност за самообслужване с цел преодоляването на последиците от социалното изключване и бедността.От една страна проектът ще отговори на необходимостта от предоставяне помощ на хора над 65 г. с ограничения в обслужването във връзка с невъзможността им да организират самостоятелно бита си и ежедневните дейности, както и липсата на социални контакти, а от друга - ще подпомогне общината като осигури заетост на безработни лица в трудоспособна възраст.С помощта на настоящия проект ще се създаде обособен център за почасово предоставяне на интегрирана социална услуга в Община Велики Преслав и за целта ще се извърши текущ ремонт на помещение, където ще се локализира центъра. След разписването на правила за функционирането му ще се назначат лицата - социални работници и домашни помощници, които ще доставят интегрираната услуга. За да бъде квалифицирана и компетентна последната, социалните работници ще бъдат обучени в началото на проекта, както и в процес на изпълнението му. Лицата, ползващи се от услугите на центъра ще бъдат обгрижени според индивидуално разработен план за предоставяне на интегрирана услуга, съгласно анализа на потребностите им, като за целта в началото на проекта и по средата, с оглед включването на нови позлватели, ще се извърши оценка на потребностите на нуждаещите. (Bulgarian)
0 references
The project “Centre for hourly integrated social services in Veliki Preslav Municipality” fully overlaps with the objectives of the Independent Life Programme, which focus on improving the quality of life and access to social inclusion services in response to complex needs, including health of people with disabilities and people over 65 years old, in the inability to self-service in order to overcome the consequences of social exclusion and poverty. On the one hand, the project will respond to the need to provide assistance to people over 65 with restrictions in service in connection with their inability to organise their own living and daily activities, as well as the lack of social contacts, and on the other — the project will support the municipality by providing employment to people over 65 years old, with restrictions in service in relation to their inability to organise their own living and daily activities, as well as the lack of social contacts, and on the other — it will support the municipality by providing employment to unemployed persons in the working environment, where the project will be set up for an integrated social rehabilitation centre. Once the rules on its functioning have been drawn up, the social workers and domestic workers who will deliver the integrated service will be appointed. In order to be qualified and competent, social workers will be trained at the beginning of the project as well as in the course of its implementation. The beneficiaries of the Centre’s services will be taken care of according to an individual plan for the provision of an integrated service, according to the analysis of their needs, and for this purpose, at the beginning of the project and in the middle, with a view to the inclusion of new buyers, an assessment of the needs of those in need will be carried out. (English)
2 December 2021
0.5259182700768622
0 references
Le projet «Centre de services sociaux intégrés à l’heure dans la municipalité de Veliki Preslav» chevauche pleinement les objectifs du programme «vie indépendante», qui vise à améliorer la qualité de vie et l’accès aux services d’inclusion sociale en réponse à des besoins complexes, y compris la santé des personnes handicapées et des personnes âgées de plus de 65 ans, dans l’incapacité de s’auto-service afin de surmonter les conséquences de l’exclusion sociale et de la pauvreté. outre le manque de contacts sociaux, et de l’autre — le projet soutiendra la municipalité en fournissant un emploi aux personnes de plus de 65 ans, avec des restrictions de service en raison de leur incapacité à organiser leur propre vie et leurs activités quotidiennes, ainsi que l’absence de contacts sociaux, et de l’autre — il soutiendra la municipalité en fournissant un emploi aux chômeurs dans le milieu de travail, où le projet sera mis en place pour un centre intégré de réadaptation sociale. Une fois les règles de fonctionnement établies, les travailleurs sociaux et domestiques qui fourniront le service intégré seront nommés. Afin d’être qualifiés et compétents, les travailleurs sociaux seront formés au début du projet ainsi qu’au cours de sa mise en œuvre. Les bénéficiaires des services du Centre seront pris en charge selon un plan individuel de fourniture d’un service intégré, en fonction de l’analyse de leurs besoins, et à cette fin, au début du projet et au milieu, en vue de l’inclusion de nouveaux acheteurs, une évaluation des besoins des personnes dans le besoin sera effectuée. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Zentrum für integrierte Sozialdienste in der Gemeinde Veliki Preslav“ überschneidet sich vollständig mit den Zielen des Programms „Unabhängiges Leben“, das sich auf die Verbesserung der Lebensqualität und den Zugang zu Dienstleistungen der sozialen Eingliederung als Reaktion auf komplexe Bedürfnisse, einschließlich der Gesundheit von Menschen mit Behinderungen und Menschen über 65 Jahre, in der Unfähigkeit zur Selbstbedienung konzentriert, um die Folgen sozialer Ausgrenzung und Armut zu überwinden. neben dem Mangel an sozialen Kontakten und zum anderen – das Projekt wird die Gemeinde dadurch unterstützen, dass Menschen über 65 Jahre Beschäftigungsmöglichkeiten erhalten, was ihre Unfähigkeit, ihre eigenen Lebens- und täglichen Aktivitäten zu organisieren, sowie durch fehlende soziale Kontakte und zum anderen Beschränkungen im Dienstverhältnis gibt, wird es die Gemeinde unterstützen, indem sie Arbeitslose im Arbeitsumfeld beschäftigt, wo das Projekt für ein integriertes soziales Rehabilitationszentrum eingerichtet wird. Sobald die Vorschriften über ihre Funktionsweise festgelegt sind, werden die Sozialarbeiter und Hausangestellten, die den integrierten Dienst erbringen werden, ernannt. Um qualifiziert und kompetent zu sein, werden Sozialarbeiter zu Beginn des Projekts sowie im Rahmen seiner Umsetzung geschult. Die Begünstigten der Dienstleistungen des Zentrums werden entsprechend einem individuellen Plan für die Erbringung einer integrierten Dienstleistung entsprechend der Analyse ihres Bedarfs und zu diesem Zweck zu Beginn des Projekts und in der Mitte, mit Blick auf die Einbeziehung neuer Käufer, eine Bewertung des Bedarfs der Bedürftigen vornehmen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Centrum voor geïntegreerde sociale diensten per uur in de gemeente Veliki Preslav” overlapt volledig met de doelstellingen van het Independent Life Programme, dat gericht is op het verbeteren van de levenskwaliteit en de toegang tot sociale inclusiediensten in antwoord op complexe behoeften, waaronder de gezondheid van mensen met een handicap en personen ouder dan 65 jaar, in het onvermogen om zelfbediening te maken om de gevolgen van sociale uitsluiting en armoede te overwinnen. Aan de ene kant zal het project tegemoet komen aan de noodzaak om mensen boven de 65 jaar bijstand te verlenen met beperkingen in verband met hun onvermogen om hun eigen leven en dagelijkse activiteiten te organiseren, naast het gebrek aan sociale contacten, en aan de andere kant — het project zal de gemeente ondersteunen door werkgelegenheid te bieden aan mensen ouder dan 65 jaar, met beperkingen in verband met hun onvermogen om hun eigen leven en dagelijkse activiteiten te organiseren, alsmede het gebrek aan sociale contacten, en aan de andere kant — het zal de gemeente ondersteunen door werk te bieden aan werklozen in de werkomgeving, waar het project zal worden opgezet voor een geïntegreerd centrum voor sociale revalidatie. Zodra de regels voor de werking ervan zijn opgesteld, worden de maatschappelijk werkers en huishoudelijk personeel die de geïntegreerde dienst zullen leveren, benoemd. Om gekwalificeerd en bekwaam te zijn, worden maatschappelijk werkers zowel aan het begin van het project als bij de uitvoering ervan opgeleid. De begunstigden van de diensten van het Centrum zullen worden verzorgd volgens een individueel plan voor de verlening van een geïntegreerde dienst, op basis van de analyse van hun behoeften, en daartoe, aan het begin van het project en in het midden, met het oog op de opname van nieuwe kopers, zal een beoordeling van de behoeften van de behoeftigen worden uitgevoerd. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Centro per i servizi sociali integrati orari nel comune di Veliki Preslav" si sovrappone pienamente con gli obiettivi del programma di vita indipendente, che si concentra sul miglioramento della qualità della vita e sull'accesso ai servizi di inclusione sociale in risposta a esigenze complesse, tra cui la salute delle persone con disabilità e delle persone di età superiore ai 65 anni, nell'incapacità al self-service di superare le conseguenze dell'esclusione sociale e della povertà. oltre alla mancanza di contatti sociali, e dall'altro — il progetto sosterrà il comune fornendo occupazione alle persone di età superiore ai 65 anni, con restrizioni in servizio in relazione alla loro incapacità di organizzare la propria vita e attività quotidiane, nonché la mancanza di contatti sociali, e dall'altro — sosterrà il comune fornendo occupazione ai disoccupati nell'ambiente di lavoro, dove il progetto sarà istituito per un centro integrato di riabilitazione sociale. Una volta stabilite le norme sul suo funzionamento, saranno nominati gli assistenti sociali e i collaboratori domestici che forniranno il servizio integrato. Per essere qualificati e competenti, gli assistenti sociali saranno formati all'inizio del progetto e nel corso della sua attuazione. I beneficiari dei servizi del Centro saranno curati secondo un piano individuale per la fornitura di un servizio integrato, in base all'analisi delle loro esigenze, e a tal fine, all'inizio del progetto e al centro, in vista dell'inclusione di nuovi acquirenti, sarà effettuata una valutazione delle esigenze di chi ne ha bisogno. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto «Centro de servicios sociales integrados por hora en el municipio de Veliki Preslav» coincide plenamente con los objetivos del Programa de Vida Independiente, que se centran en mejorar la calidad de vida y el acceso a los servicios de inclusión social en respuesta a necesidades complejas, incluida la salud de las personas con discapacidad y las personas mayores de 65 años, en la incapacidad de autoservicio para superar las consecuencias de la exclusión social y la pobreza. además de la falta de contactos sociales, y por otro — el proyecto apoyará al municipio proporcionando empleo a personas mayores de 65 años, con restricciones en el servicio en relación con su incapacidad para organizar su propia vida y actividades diarias, así como la falta de contactos sociales, y por otro — apoyará al municipio proporcionando empleo a las personas desempleadas en el entorno laboral, donde se creará el proyecto para un centro integrado de rehabilitación social. Una vez elaboradas las normas sobre su funcionamiento, se nombrarán a los trabajadores sociales y a los trabajadores domésticos que prestarán el servicio integrado. Para estar cualificados y competentes, se formará a los trabajadores sociales al inicio del proyecto, así como en el curso de su ejecución. Los beneficiarios de los servicios del Centro serán atendidos de acuerdo con un plan individual para la prestación de un servicio integrado, según el análisis de sus necesidades, y para ello, al inicio del proyecto y en el medio, con vistas a la inclusión de nuevos compradores, se llevará a cabo una evaluación de las necesidades de los necesitados. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet "Centrum for timeintegrerede sociale tjenester i Veliki Preslav kommune" overlapper fuldt ud målene i det uafhængige livsprogram, som fokuserer på at forbedre livskvaliteten og adgangen til sociale inklusionstjenester som reaktion på komplekse behov, herunder sundhed for personer med handicap og personer over 65 år, i manglende selvbetjening for at overvinde konsekvenserne af social udstødelse og fattigdom. På den ene side vil projektet imødekomme behovet for at yde bistand til personer over 65 år med begrænsninger i tjenesten i forbindelse med deres manglende evne til at organisere deres egne leve- og daglige aktiviteter, samt manglen på sociale kontakter, og på den anden side — projektet vil støtte kommunen ved at give beskæftigelse til personer over 65 år, med begrænsninger i tjenesten i forhold til deres manglende evne til at organisere deres egne leve- og daglige aktiviteter samt manglen på sociale kontakter, og på den anden side vil det støtte kommunen ved at give beskæftigelse til arbejdsløse i arbejdsmiljøet, hvor projektet vil blive oprettet til et integreret socialt rehabiliteringscenter. Når reglerne for dens funktion er udarbejdet, vil de socialarbejdere og husarbejdere, der skal levere den integrerede tjeneste, blive udpeget. For at være kvalificeret og kompetent vil socialarbejderne blive uddannet både i begyndelsen af projektet og i løbet af dets gennemførelse. Modtagerne af centrets tjenester vil blive varetaget i henhold til en individuel plan for levering af en integreret tjeneste i overensstemmelse med analysen af deres behov, og med henblik herpå vil der i begyndelsen af projektet og i midten med henblik på inddragelse af nye købere blive foretaget en vurdering af behovene hos dem, der har behov for det. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο «Κέντρο ωριαίων ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών στο Δήμο Βελίκης Πρεσλάβ» συμπίπτει πλήρως με τους στόχους του Ανεξάρτητου Προγράμματος Ζωής, οι οποίοι επικεντρώνονται στη βελτίωση της ποιότητας ζωής και της πρόσβασης σε υπηρεσίες κοινωνικής ένταξης για την αντιμετώπιση πολύπλοκων αναγκών, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων άνω των 65 ετών, στην αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης προκειμένου να ξεπεραστούν οι συνέπειες του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας. Από τη μία πλευρά, το σχέδιο θα ανταποκριθεί στην ανάγκη παροχής βοήθειας σε άτομα άνω των 65 ετών με περιορισμούς στην παροχή υπηρεσιών σε σχέση με την αδυναμία τους να οργανώσουν τη δική τους ζωή και τις καθημερινές τους δραστηριότητες, καθώς και στην έλλειψη κοινωνικών επαφών, και από την άλλη — το σχέδιο θα στηρίξει τον δήμο παρέχοντας απασχόληση σε άτομα ηλικίας άνω των 65 ετών, με περιορισμούς στην υπηρεσία σε σχέση με την αδυναμία τους να οργανώσουν τη δική τους ζωή και τις καθημερινές τους δραστηριότητες, καθώς και την έλλειψη κοινωνικών επαφών, και από την άλλη — θα στηρίξει τον δήμο παρέχοντας απασχόληση σε ανέργους στο εργασιακό περιβάλλον, όπου το έργο θα δημιουργηθεί για ένα ολοκληρωμένο κέντρο κοινωνικής αποκατάστασης. Μόλις εκπονηθούν οι κανόνες λειτουργίας του, θα διοριστούν οι κοινωνικοί λειτουργοί και οι οικιακοί βοηθοί που θα παρέχουν την ολοκληρωμένη υπηρεσία. Για να είναι ειδικευμένοι και ικανοί, οι κοινωνικοί λειτουργοί θα εκπαιδευτούν κατά την έναρξη του έργου καθώς και κατά τη διάρκεια της υλοποίησής του. Οι δικαιούχοι των υπηρεσιών του Κέντρου θα μεριμνηθούν σύμφωνα με ατομικό σχέδιο για την παροχή ολοκληρωμένης υπηρεσίας, σύμφωνα με την ανάλυση των αναγκών τους, και για το σκοπό αυτό, στην αρχή του έργου και στη μέση, με σκοπό την ένταξη νέων αγοραστών, θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση των αναγκών των ατόμων που έχουν ανάγκη. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt „Centar za satno integrirane socijalne usluge u općini Veliki Preslav” u potpunosti se preklapa s ciljevima Samostalnog programa života, koji je usmjeren na poboljšanje kvalitete života i pristupa uslugama socijalne uključenosti kao odgovor na složene potrebe, uključujući zdravlje osoba s invaliditetom i osoba starijih od 65 godina, u nemogućnosti samoposluživanja kako bi se prevladale posljedice socijalne isključenosti i siromaštva. S jedne strane, projektom će se odgovoriti na potrebu pružanja pomoći osobama starijima od 65 godina uz ograničenja u službi u vezi s njihovom nemogućnošću organiziranja vlastitih životnih i svakodnevnih aktivnosti, kao i nedostatkom društvenih kontakata, a s druge strane – projektom će se pružiti potpora općini pružanjem radnih mjesta osobama starijima od 65 godina, uz ograničenja u službi u odnosu na njihovu nemogućnost organiziranja vlastitih životnih i svakodnevnih aktivnosti, kao i na nedostatak društvenih kontakata, a s druge strane – poduprijet će općinu osiguravanjem zaposlenja nezaposlenim osobama u radnom okruženju, gdje će se projekt uspostaviti za integrirani centar za socijalnu rehabilitaciju. Nakon što se sastave pravila o njegovu funkcioniranju, bit će imenovani socijalni radnici i radnici u kućanstvu koji će pružati integriranu uslugu. Kako bi bili kvalificirani i kompetentni, socijalni radnici bit će osposobljeni na početku projekta, kao i tijekom njegove provedbe. Korisnici usluga Centra vodit će se prema individualnom planu pružanja integrirane usluge, prema analizi njihovih potreba, a u tu svrhu, na početku projekta i u sredini, s ciljem uključivanja novih kupaca, provest će se procjena potreba onih kojima je potrebna. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul „Centrul pentru servicii sociale integrate orare în municipiul Veliki Preslav” se suprapune pe deplin cu obiectivele Programului „Viața independentă”, care se concentrează pe îmbunătățirea calității vieții și a accesului la servicii de incluziune socială ca răspuns la nevoile complexe, inclusiv sănătatea persoanelor cu handicap și a persoanelor cu vârsta peste 65 de ani, în incapacitatea de a se autoservi pentru a depăși consecințele excluziunii sociale și ale sărăciei. Pe de o parte, proiectul va răspunde necesității de a oferi asistență persoanelor de peste 65 de ani cu restricții de serviciu în legătură cu incapacitatea lor de a-și organiza propriile activități de zi cu zi, precum și lipsei de contacte sociale, iar pe de altă parte – proiectul va sprijini municipalitatea prin oferirea de locuri de muncă persoanelor în vârstă de peste 65 de ani, cu restricții de serviciu în ceea ce privește incapacitatea lor de a-și organiza propriile activități de viață și de zi cu zi, precum și lipsa contactelor sociale, iar pe de altă parte – va sprijini municipalitatea prin oferirea de locuri de muncă șomerilor în mediul de lucru, unde proiectul va fi creat pentru un centru integrat de reabilitare socială. După elaborarea normelor privind funcționarea acestuia, vor fi numiți asistenți sociali și lucrători casnici care vor furniza serviciul integrat. Pentru a fi calificați și competenți, asistenții sociali vor fi formați la începutul proiectului, precum și în cursul punerii sale în aplicare. Beneficiarii serviciilor Centrului vor fi îngrijiți în conformitate cu un plan individual de furnizare a unui serviciu integrat, în funcție de analiza nevoilor lor și, în acest scop, la începutul proiectului și la mijloc, în vederea includerii unor noi cumpărători, se va efectua o evaluare a nevoilor celor care au nevoie. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Centrum hodinovo integrovaných sociálnych služieb v obci Veliki Preslav“ sa plne prekrýva s cieľmi programu Nezávislý život, ktorý sa zameriava na zlepšenie kvality života a prístupu k službám sociálneho začlenenia v reakcii na komplexné potreby vrátane zdravia osôb so zdravotným postihnutím a osôb starších ako 65 rokov v neschopnosti samoobsluhy s cieľom prekonať dôsledky sociálneho vylúčenia a chudoby. Projekt bude na jednej strane reagovať na potrebu poskytnúť pomoc osobám starším ako 65 rokov s obmedzenou obsluhou v súvislosti s ich neschopnosťou organizovať svoje vlastné životné a každodenné aktivity, ako aj s nedostatkom sociálnych kontaktov a na druhej strane – projekt bude podporovať obec poskytovaním zamestnania ľuďom starším ako 65 rokov, s obmedzeniami v službe v súvislosti s ich neschopnosťou organizovať svoje vlastné životné a každodenné aktivity, ako aj nedostatkom sociálnych kontaktov, a na druhej strane bude podporovať obec poskytovaním zamestnania nezamestnaným osobám v pracovnom prostredí, kde sa projekt zriadi pre integrované sociálne rehabilitačné centrum. Po vypracovaní pravidiel jeho fungovania budú vymenovaní sociálni pracovníci a pracovníci v domácnosti, ktorí budú poskytovať integrovanú službu. Aby boli sociálni pracovníci kvalifikovaní a spôsobilí, budú vyškolení na začiatku projektu, ako aj v priebehu jeho realizácie. O príjemcov služieb centra sa bude starať podľa individuálneho plánu poskytovania integrovanej služby podľa analýzy ich potrieb a na tento účel sa na začiatku projektu a uprostred s cieľom zahrnúť nových kupujúcich vykoná posúdenie potrieb tých, ktorí to potrebujú. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett “Ċentru għal servizzi soċjali integrati fis-siegħa fil-Muniċipalità ta’ Veliki Preslav” jikkoinċidi bis-sħiħ mal-objettivi tal-Programm tal-Ħajja Indipendenti, li jiffoka fuq it-titjib tal-kwalità tal-ħajja u l-aċċess għas-servizzi tal-inklużjoni soċjali b’reazzjoni għal ħtiġijiet kumplessi, inkluża s-saħħa tal-persuni b’diżabilità u tal-persuni li għandhom aktar minn 65 sena, fl-inabbiltà li wieħed jaħdem għal rasu sabiex jingħelbu l-konsegwenzi tal-esklużjoni soċjali u l-faqar. Minn naħa, il-proġett se jwieġeb għall-ħtieġa li tingħata assistenza lil persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena b’restrizzjonijiet fis-servizz b’rabta mal-inkapaċità tagħhom li jorganizzaw l-attivitajiet ta’ għajxien u ta’ kuljum tagħhom stess, kif ukoll in-nuqqas ta’ kuntatti soċjali, u min-naħa l-oħra — il-proġett se jappoġġa lill-muniċipalità billi jipprovdi impjieg lil persuni qiegħda fl-ambjent tax-xogħol, b’restrizzjonijiet fis-servizz fir-rigward tal-inkapaċità tagħhom li jorganizzaw l-attivitajiet ta’ għajxien u ta’ kuljum tagħhom stess, kif ukoll in-nuqqas ta’ kuntatti soċjali, u min-naħa l-oħra — se jappoġġa lill-muniċipalità billi jipprovdi impjieg lil persuni qiegħda fl-ambjent tax-xogħol, fejn il-proġett se jitwaqqaf għal ċentru ta’ riabilitazzjoni soċjali integrat. Ladarba jitfasslu r-regoli dwar il-funzjonament tiegħu, jinħatru l-ħaddiema soċjali u l-ħaddiema domestiċi li se jipprovdu s-servizz integrat. Sabiex ikunu kwalifikati u kompetenti, il-ħaddiema soċjali se jiġu mħarrġa fil-bidu tal-proġett kif ukoll matul l-implimentazzjoni tiegħu. Il-benefiċjarji tas-servizzi taċ-Ċentru se jingħataw kura skont pjan individwali għall-forniment ta’ servizz integrat, skont l-analiżi tal-ħtiġijiet tagħhom, u għal dan il-għan, fil-bidu tal-proġett u fin-nofs, bil-ħsieb tal-inklużjoni ta’ xerrejja ġodda, se titwettaq valutazzjoni tal-ħtiġijiet ta’ dawk fil-bżonn. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto «Centro de serviços sociais integrados por hora no município de Veliki Preslav» sobrepõe-se plenamente aos objetivos do Programa Vida Independente, que se centram na melhoria da qualidade de vida e no acesso a serviços de inclusão social em resposta a necessidades complexas, incluindo a saúde das pessoas com deficiência e das pessoas com mais de 65 anos, na incapacidade de autosserviço, a fim de superar as consequências da exclusão social e da pobreza. Por um lado, o projeto responderá à necessidade de prestar assistência a pessoas com mais de 65 anos com restrições de serviço relacionadas com a sua incapacidade de organizar a sua própria vida e atividades diárias, bem como a falta de contactos sociais; por outro lado, o projeto apoiará o município proporcionando emprego a pessoas com mais de 65 anos de idade, com restrições no serviço relacionadas com a sua incapacidade de organizar a sua própria vida e atividades diárias, bem como a falta de contactos sociais; por outro lado, apoiará o município proporcionando emprego a pessoas desempregadas no ambiente de trabalho, onde o projeto será criado para um centro integrado de reabilitação social. Uma vez elaboradas as regras relativas ao seu funcionamento, serão nomeados os assistentes sociais e os trabalhadores domésticos que prestarão o serviço integrado. A fim de serem qualificados e competentes, os assistentes sociais serão formados no início do projeto, bem como no decurso da sua execução. Os beneficiários dos serviços do Centro serão atendidos de acordo com um plano individual para a prestação de um serviço integrado, de acordo com a análise das suas necessidades, e para este efeito, no início do projeto e a meio, com vista à inclusão de novos compradores, será realizada uma avaliação das necessidades dos necessitados. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Veliki Preslavin kunnan tuntikohtaisten integroitujen sosiaalipalvelujen keskushanke on täysin päällekkäinen itsenäisen elämän ohjelman tavoitteiden kanssa. Ohjelmassa keskitytään parantamaan elämänlaatua ja sosiaalisen osallisuuden palvelujen saatavuutta monimutkaisten tarpeiden, mukaan lukien vammaisten ja yli 65-vuotiaiden terveys, kyvyttömyyden itsepalveluun sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden seurausten voittamiseksi. Toisaalta hankkeella vastataan tarpeeseen tarjota apua yli 65-vuotiaille, joilla on palvelurajoitteita, jotka liittyvät heidän kyvyttömyyteensä järjestää omaa asumistaan ja päivittäistä toimintaansa, sekä sosiaalisten yhteyksien puuttumiseen. Toisaalta hanke tukee kuntaa tarjoamalla työtä yli 65-vuotiaille, palvelurajoituksia, jotka liittyvät heidän kyvyttömyyteensä järjestää omaa asumistaan ja päivittäistä toimintaansa, sekä sosiaalisten yhteyksien puuttumiseen, ja toisaalta – hanke tukee kuntaa tarjoamalla työttömille työpaikkoja työympäristössä, jossa hanke perustetaan integroituun sosiaaliseen kuntoutuskeskukseen. Kun sen toimintaa koskevat säännöt on laadittu, nimitetään sosiaalityöntekijät ja kotitaloustyöntekijät, jotka tarjoavat integroidun palvelun. Jotta sosiaalityöntekijät olisivat päteviä ja päteviä, heidät koulutetaan sekä hankkeen alussa että sen täytäntöönpanon aikana. Keskuksen palvelujen edunsaajista huolehditaan integroidun palvelun tarjoamista koskevan yksilöllisen suunnitelman mukaisesti heidän tarpeidensa analyysin mukaisesti, ja tätä varten hankkeen alussa ja keskellä, jotta uusia ostajia voitaisiin ottaa mukaan, tehdään arvio avun tarpeessa olevien henkilöiden tarpeista. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Centrum godzinowych zintegrowanych usług społecznych w gminie Veliki Preslav” w pełni pokrywa się z celami programu „Niezależne życie”, które koncentrują się na poprawie jakości życia i dostępu do usług włączenia społecznego w odpowiedzi na złożone potrzeby, w tym zdrowie osób niepełnosprawnych i osób powyżej 65 roku życia, w zakresie niezdolności do samoobsługi w celu przezwyciężenia skutków wykluczenia społecznego i ubóstwa. Z jednej strony projekt będzie odpowiedzią na potrzebę zapewnienia pomocy osobom powyżej 65 roku życia z ograniczeniami w służbie w związku z niezdolnością do samodzielnego życia i codziennej działalności, a także brakiem kontaktów społecznych, a z drugiej strony – projekt będzie wspierał gminę poprzez zapewnienie zatrudnienia osobom powyżej 65 roku życia, z ograniczeniami w służbie w związku z niezdolnością do samodzielnego życia i codziennych zajęć, a z drugiej strony z brakiem kontaktów społecznych, a z drugiej strony będzie wspierać gminę poprzez zapewnienie zatrudnienia osobom bezrobotnym w środowisku pracy, gdzie projekt zostanie utworzony dla zintegrowanego ośrodka rehabilitacji społecznej. Po opracowaniu przepisów dotyczących jej funkcjonowania zostaną mianowani pracownicy socjalni i pracownicy domowi, którzy będą świadczyć usługi zintegrowane. Aby uzyskać kwalifikacje i kompetencje, pracownicy socjalni będą szkoleni zarówno na początku projektu, jak i w trakcie jego realizacji. Beneficjenci usług Centrum zostaną zajęci zgodnie z indywidualnym planem świadczenia usługi zintegrowanej, zgodnie z analizą ich potrzeb, i w tym celu, na początku projektu i w środku, w celu włączenia nowych nabywców, zostanie przeprowadzona ocena potrzeb osób potrzebujących. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Center za urno integrirane socialne storitve v občini Veliki Preslav“ se v celoti prekriva s cilji Programa neodvisnega življenja, ki se osredotočajo na izboljšanje kakovosti življenja in dostopa do storitev socialnega vključevanja v odziv na kompleksne potrebe, vključno z zdravjem invalidov in oseb, starejših od 65 let, v nezmožnosti samopostreženja, da bi premagali posledice socialne izključenosti in revščine. Na eni strani se bo projekt odzval na potrebo po zagotavljanju pomoči osebam, starejšim od 65 let, z omejitvami v službi zaradi njihove nezmožnosti organiziranja lastnih življenjskih in vsakodnevnih dejavnosti ter pomanjkanja socialnih stikov, po drugi strani pa bo podprl občino z zagotavljanjem zaposlitve osebam, starejšim od 65 let, z omejitvami v zvezi z njihovo nezmožnostjo organiziranja lastnih življenjskih in vsakodnevnih dejavnosti ter pomanjkanjem socialnih stikov, po drugi strani pa bo podpiral občino z zagotavljanjem zaposlitve brezposelnim v delovnem okolju, kjer bo projekt ustanovljen za integriran center za socialno rehabilitacijo. Ko bodo pripravljena pravila o njegovem delovanju, bodo imenovani socialni delavci in delavci v gospodinjstvu, ki bodo opravljali celovito storitev. Da bi bili kvalificirani in kompetentni, se bodo socialni delavci usposabljali tako na začetku projekta kot tudi v času njegovega izvajanja. Za upravičence do storitev Centra bo poskrbljeno v skladu z individualnim načrtom za zagotavljanje integrirane storitve glede na analizo njihovih potreb in v ta namen, na začetku projekta in na sredini, z namenom vključitve novih kupcev, bo opravljena ocena potreb tistih, ki potrebujejo pomoč. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Centrum hodinových integrovaných sociálních služeb v obci Veliki Preslav“ se plně překrývá s cíli programu Nezávislý život, který se zaměřuje na zlepšení kvality života a přístupu ke službám sociálního začleňování v reakci na komplexní potřeby, včetně zdraví osob se zdravotním postižením a osob starších 65 let, v neschopnosti samoobsluhy s cílem překonat důsledky sociálního vyloučení a chudoby. Na jedné straně bude projekt reagovat na potřebu poskytnout pomoc osobám starším 65 let s omezeními ve službě v souvislosti s jejich neschopností organizovat vlastní životní a každodenní činnost, jakož i nedostatkem sociálních kontaktů, a na straně druhé – projekt podpoří obec tím, že poskytne zaměstnání lidem starším 65 let, s omezeními ve službách v souvislosti s jejich neschopností organizovat vlastní životní a každodenní činnost, jakož i nedostatkem sociálních kontaktů, a na druhé straně podpoří obec tím, že poskytne zaměstnání nezaměstnaným osobám v pracovním prostředí, kde bude projekt zřízen pro integrované centrum sociální rehabilitace. Jakmile budou vypracována pravidla pro jeho fungování, budou jmenováni sociální pracovníci a pracovníci v domácnosti, kteří budou poskytovat integrovanou službu. Aby byli kvalifikovaní a kvalifikovaní, budou sociální pracovníci vyškoleni na začátku projektu i v průběhu jeho provádění. O příjemce služeb střediska bude postaráno podle individuálního plánu poskytování integrované služby, a to podle analýzy jejich potřeb, a za tímto účelem na začátku projektu a uprostřed, s ohledem na začlenění nových kupujících, bude provedeno posouzení potřeb potřebných osob. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektas „Valandos integruotų socialinių paslaugų centras Veliki Preslavo savivaldybėje“ visiškai sutampa su Nepriklausomos gyvenimo programos tikslais, kuriais siekiama gerinti gyvenimo kokybę ir galimybes naudotis socialinės įtraukties paslaugomis, atsižvelgiant į sudėtingus poreikius, įskaitant neįgaliųjų ir vyresnių nei 65 metų žmonių sveikatą, nesugebėjimą naudotis savitarnos paslaugomis siekiant įveikti socialinės atskirties ir skurdo padarinius. Viena vertus, projektu bus reaguojama į poreikį teikti pagalbą vyresniems nei 65 metų žmonėms, kuriems taikomi paslaugų teikimo apribojimai, susiję su jų nesugebėjimu organizuoti savo gyvenimo ir kasdienės veiklos, taip pat su socialinių ryšių trūkumu, o kita vertus, projektas padės savivaldybei įdarbinti vyresnius nei 65 metų asmenis, jiems bus taikomi paslaugų teikimo apribojimai, susiję su jų nesugebėjimu organizuoti savo gyvenimo ir kasdienės veiklos, taip pat su socialinių ryšių trūkumu, o kita vertus, jis padės savivaldybei suteikti darbo vietas bedarbiams darbo aplinkoje, kur bus įsteigtas integruoto socialinės reabilitacijos centro projektas. Kai bus parengtos jos veikimo taisyklės, bus paskirti socialiniai darbuotojai ir namų ūkio darbuotojai, kurie teiks integruotas paslaugas. Kad socialiniai darbuotojai būtų kvalifikuoti ir kompetentingi, jie bus mokomi projekto pradžioje ir jo įgyvendinimo metu. Centro paslaugų gavėjai bus pasirūpinti pagal individualų integruotos paslaugos teikimo planą, atsižvelgiant į jų poreikių analizę ir šiuo tikslu projekto pradžioje ir viduryje, siekiant įtraukti naujus pirkėjus, bus atliktas tų, kuriems reikia pagalbos, poreikių vertinimas. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts “Centrs stundas integrētiem sociālajiem pakalpojumiem Veliki Preslav pašvaldībā” pilnībā pārklājas ar Neatkarīgās dzīves programmas mērķiem, kas vērsti uz dzīves kvalitātes un sociālās iekļaušanas pakalpojumu pieejamības uzlabošanu, reaģējot uz sarežģītām vajadzībām, tai skaitā cilvēku ar invaliditāti un cilvēku, kas vecāki par 65 gadiem, veselību, nespējot sevi apkalpot, lai pārvarētu sociālās atstumtības un nabadzības sekas. No vienas puses, projekts reaģēs uz nepieciešamību sniegt palīdzību cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem, ar pakalpojumu ierobežojumiem saistībā ar nespēju organizēt savu dzīvi un ikdienas aktivitātes, kā arī sociālo kontaktu trūkumu, un, no otras puses, projekts atbalstīs pašvaldību, nodrošinot darbu cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem, ar ierobežojumiem dienestā attiecībā uz nespēju organizēt savu dzīvi un ikdienas aktivitātes, kā arī sociālo kontaktu trūkumu, un, no otras puses, tas atbalstīs pašvaldību, nodrošinot darbu bezdarbniekiem darba vidē, kur projekts tiks izveidots integrētam sociālās rehabilitācijas centram. Tiklīdz būs izstrādāti noteikumi par tās darbību, tiks iecelti sociālie darbinieki un mājsaimniecībās nodarbinātie, kas sniegs integrēto pakalpojumu. Lai sociālie darbinieki būtu kvalificēti un kompetenti, viņi tiks apmācīti projekta sākumā, kā arī tā īstenošanas gaitā. Centra pakalpojumu saņēmēji tiks aprūpēti saskaņā ar individuālu plānu integrēta pakalpojuma sniegšanai saskaņā ar viņu vajadzību analīzi, un šajā nolūkā projekta sākumā un vidū, lai iekļautu jaunus pircējus, tiks izvērtētas to personu vajadzības, kurām tas ir nepieciešams. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A Veliki Preslav önkormányzat óránkénti integrált szociális szolgáltatásainak központja teljes mértékben átfedésben van a „Független Élet” program célkitűzéseivel, amely a társadalmi kirekesztés és a szegénység következményeinek leküzdése érdekében az életminőség javítására és a társadalmi befogadási szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítására összpontosít az összetett szükségletekre reagálva, beleértve a fogyatékkal élők és a 65 év felettiek egészségét is. A projekt egyrészt arra az igényre reagál, hogy segítséget nyújtson a 65 év felettieknek, akik a saját élet- és napi tevékenységeik megszervezésére való képtelenséggel, valamint a társadalmi kapcsolatok hiányával kapcsolatban szolgálatban állnak, másrészt pedig – a projekt a 65 évesnél idősebbek foglalkoztatásával, a saját élet- és napi tevékenységeik megszervezésének képtelenségével, valamint a társadalmi kapcsolatok hiányával kapcsolatos szolgálati korlátozásokkal támogatja az önkormányzatot azáltal, hogy munkahelyet biztosít a munkanélkülieknek a munkakörnyezetben, ahol a projektet integrált szociális rehabilitációs központba helyezik. A rendszer működésére vonatkozó szabályok kidolgozását követően az integrált szolgáltatást nyújtó szociális munkásokat és háztartási alkalmazottakat nevezik ki. Ahhoz, hogy képzettek és hozzáértőek legyenek, a szociális munkások képzése a projekt kezdetén és végrehajtása során egyaránt történik. A Központ szolgáltatásainak kedvezményezettjeit az integrált szolgáltatás nyújtására vonatkozó egyedi tervnek megfelelően, szükségleteik elemzése alapján biztosítják, és ebből a célból a projekt kezdetén és közepén – új vevők bevonása céljából – elvégzik a rászorulók igényeinek felmérését. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá an tionscadal “Ionad do sheirbhísí sóisialta atá comhtháite in aghaidh na huaire i Veliki Preslav Bardas” ag forluí go hiomlán le cuspóirí an Chláir Saoil Neamhspleách, a dhíríonn ar chaighdeán na beatha agus rochtain ar sheirbhísí cuimsithe shóisialta a fheabhsú mar fhreagairt ar riachtanais chasta, lena n-áirítear sláinte daoine faoi mhíchumas agus daoine os cionn 65 bliain d’aois, in neamhábaltacht féinseirbhíse chun iarmhairtí an eisiaimh shóisialta agus na bochtaineachta a shárú. Ar thaobh amháin, freagróidh an tionscadal don ghá atá le cúnamh a chur ar fáil do dhaoine os cionn 65 bliain d’aois a bhfuil srianta orthu i dtaca lena neamhábaltacht a ngníomhaíochtaí maireachtála agus laethúla féin a eagrú, chomh maith leis an easpa teagmhálacha sóisialta, agus ar an taobh eile — tacóidh an tionscadal leis an mbardas trí fhostaíocht a chur ar fáil do dhaoine atá os cionn 65 bliain d’aois, le srianta seirbhíse maidir lena neamhábaltacht a ngníomhaíochtaí maireachtála agus laethúla féin a eagrú, chomh maith leis an easpa teagmhálacha sóisialta, agus ar an taobh eile — tacóidh sé leis an mbardas trí fhostaíocht a chur ar fáil do dhaoine dífhostaithe sa timpeallacht oibre, áit a mbunófar an tionscadal le haghaidh ionad athshlánaithe sóisialta comhtháite. A luaithe a bheidh na rialacha maidir lena fheidhmiú tarraingthe suas, ceapfar na hoibrithe sóisialta agus na hoibrithe tí a sholáthróidh an tseirbhís chomhtháite. Chun a bheith cáilithe agus inniúil, cuirfear oiliúint ar oibrithe sóisialta ag tús an tionscadail agus le linn a chur chun feidhme. Tabharfar aire do thairbhithe sheirbhísí an Ionaid de réir plean aonair chun seirbhís chomhtháite a sholáthar, de réir na hanailíse ar a riachtanais, agus chun na críche sin, ag tús an tionscadail agus sa lár, d’fhonn ceannaitheoirí nua a chur san áireamh, déanfar measúnú ar riachtanais na ndaoine atá i ngátar. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”Centrum för timintegrerade sociala tjänster i Veliki Preslav kommun” överlappar helt målen för Independent Life-programmet, som fokuserar på att förbättra livskvaliteten och tillgången till tjänster för social inkludering som svar på komplexa behov, inklusive hälsa för personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år, i oförmåga till självbetjäning för att övervinna konsekvenserna av social utestängning och fattigdom. Å ena sidan kommer projektet att tillgodose behovet av att ge stöd till personer över 65 år med driftsrestriktioner på grund av deras oförmåga att organisera sin egen livsföring och dagliga verksamhet, liksom bristen på sociala kontakter, och å andra sidan – projektet kommer att stödja kommunen genom att erbjuda sysselsättning åt personer över 65 år, med restriktioner i fråga om service i förhållande till deras oförmåga att organisera sin egen livsföring och dagliga verksamhet, samt bristen på sociala kontakter, och å andra sidan – det kommer att stödja kommunen genom att erbjuda arbetslösa anställningar i arbetsmiljön, där projektet kommer att inrättas för ett integrerat socialt rehabiliteringscentrum. När reglerna för dess funktionssätt har utarbetats kommer de socialarbetare och hushållsarbetare som kommer att tillhandahålla den integrerade tjänsten att utses. För att vara kvalificerad och kompetent kommer socialarbetare att utbildas både i början av projektet och under genomförandet. Mottagarna av centrumets tjänster kommer att skötas i enlighet med en individuell plan för tillhandahållandet av en integrerad tjänst, enligt en analys av deras behov, och för detta ändamål, i början av projektet och i mitten, med sikte på att inkludera nya köpare, kommer en bedömning av behoven hos de behövande att göras. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Tundaarsete integreeritud sotsiaalteenuste keskus Veliki Preslavi omavalitsuses“ kattub täielikult programmi „Sõltumatu elu“eesmärkidega, mis keskenduvad elukvaliteedi parandamisele ja sotsiaalse kaasamise teenustele juurdepääsu parandamisele, et vastata keerukatele vajadustele, sealhulgas puuetega inimeste ja üle 65-aastaste inimeste terviseprobleemidele, et tulla toime sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse tagajärgedega. Ühest küljest vastab projekt vajadusele pakkuda abi üle 65-aastastele inimestele, kellel on teenistuspiirangud seoses nende suutmatusega korraldada oma elu- ja igapäevategevust, samuti sotsiaalsete kontaktide puudumisega, ning teisest küljest – projekt toetab omavalitsust, pakkudes tööd üle 65-aastastele inimestele, piirates teenistust seoses nende suutmatusega korraldada oma elu- ja igapäevategevust, ning teisest küljest toetab see omavalitsust, pakkudes tööd töötutele töökeskkonnas, kus projekt luuakse integreeritud sotsiaalse rehabilitatsiooni keskuse jaoks. Kui selle toimimise eeskirjad on välja töötatud, nimetatakse ametisse sotsiaaltöötajad ja koduabilised, kes osutavad integreeritud teenust. Selleks et olla kvalifitseeritud ja pädev, koolitatakse sotsiaaltöötajaid nii projekti alguses kui ka selle rakendamise käigus. Keskuse teenuste saajate eest hoolitsetakse vastavalt integreeritud teenuse osutamise individuaalsele kavale vastavalt nende vajaduste analüüsile ning sel eesmärgil hinnatakse projekti alguses ja keskel, et kaasata uusi ostjaid, abivajajate vajadusi. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Велики Преслав
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.002-0063
0 references